Siemens | BE525LMS0W | Instructions for use | Siemens iQ500 Built-in microwave oven Instructions for Use

Siemens iQ500 Built-in microwave oven Instructions for Use
%XLOWLQPLFURZDYH
䇆仺务>㽤㍽䄧@
%(/06:
>HQ@,QVWUXFWLRQPDQXDO >]K@渌䠦䑣㎤ en
7DEOHRIFRQWHQWV
ODXQDPQRL WFXU WVQ, @QH>
8 ,QWHQGHGXVH ( ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ 3 7URXEOHVKRRWLQJ 4 &XVWRPHUVHUYLFH *HQHUDOLQIRUPDWLRQ 0LFURZDYH (QXPEHUDQG)'QXPEHU 7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV 5 ,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ ] &DXVHVRIGDPDJH 7 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ J 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR (QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO * *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH &RQWUROSDQHO &RQWUROV &KDQJLQJWKHVLJQDOGXUDWLRQ 6XLWDEOHRYHQZDUH 8QVXLWDEOHFRRNZDUH 'HIURVWLQJ +HDWLQJIUR]HQIRRG +HDWLQJIRRG &RRNLQJIRRG 0LFURZDYHWLSV E 7HVWGLVKHV _ $FFHVVRULHV 6SHFLDODFFHVVRULHV K %HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH &OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGSXWWLQJWKH
WXUQWDEOHLQSODFH ,QLWLDOXVH &OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGDFFHVVRULHV 3URGXNWLQIR
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHV
UHSODFHPHQWSDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW
ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPDQGLQWKHRQOLQH
VKRS ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPHVKRSV
^ 0LFURZDYH &RRNZDUH 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJV 6HWWLQJWKHPLFURZDYH d *ULOOLQJ 6HWWLQJWKHJULOO 6HWWLQJWKHPLFURZDYHDQGJULOO B 0HPRU\ 6DYLQJPHPRU\VHWWLQJV 6WDUWLQJWKHPHPRU\ P 3URJUDPPHV 6HWWLQJDSURJUDPPH 'HIURVWLQJXVLQJWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV &RRNLQJZLWKWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV &RPELăFRRNLQJSURJUDPPH Q %DVLFVHWWLQJV D &OHDQLQJ &OHDQLQJDJHQW en
,QWHQGHGXVH
8,QWHQGHGXVH
5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 2QO\ WKHQ ZLOO
\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\
DQG FRUUHFWO\ 5HWDLQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
VXEVHTXHQWRZQHUV
7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGWREHIXOO\ILWWHG
LQDNLWFKHQ2EVHUYHWKHVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU
XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILW
KDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFW
DSSOLDQFHVZLWKRXWSOXJV'DPDJHFDXVHGE\
LQFRUUHFWFRQQHFWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU
ZDUUDQW\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVH
RQO\7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGIRUWKH
SUHSDUDWLRQRIIRRGDQGGULQN7KHDSSOLDQFH
PXVWEHVXSHUYLVHGGXULQJRSHUDWLRQ2QO\XVH
WKLVDSSOLDQFHLQGRRUV
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD
PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD
OHYHO
7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU WKH
DJH RI \HDUV ROG DQG E\ SHUVRQV ZLWK UHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUE\
SHUVRQV ZLWK D ODFN RI H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH
LIWKH\DUHVXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVH
WKHDSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH
DVVRFLDWHGKD]DUGV
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQGWKH
DSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH
DSSOLDQFHRUFDUU\RXWJHQHUDOPDLQWHQDQFH
XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQGDUH
EHLQJVXSHUYLVHG
.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI \HDUVROGDWD
VDIHGLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQGSRZHU
FDEOH
$OZD\VSODFHWKHDFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW FRUUHFWO\ ~ %HIRUH XVLQJ IRU WKH
ILUVWWLPHRQ SDJH , Q W HQ G H G X V H
(,PSRUWDQWVDIHW\
LQIRUPDWLRQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
, P SRU WD QW VD IH W\ L QIR U PD WL RQ
: :DUQLQJ² 5LVNRIILUH
&RPEXVWLEOHLWHPVVWRUHGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWPD\FDWFKILUH1HYHUVWRUH
FRPEXVWLEOHLWHPVLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW 1HYHU RSHQ WKH DSSOLDQFH GRRU
LIWKHUHLVVPRNHLQVLGH6ZLWFKRIIWKH
DSSOLDQFHDQGXQSOXJLWIURPWKHPDLQVRU
VZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
■
7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW,IWKH
5LVNRIILUH
DSSOLDQFHLVLQVWDOOHGLQDILWWHGXQLWZLWKD
GHFRUDWLYHGRRUKHDWZLOODFFXPXODWHZKHQ
WKHGHFRUDWLYHGRRULVFORVHG2QO\RSHUDWH
WKHDSSOLDQFHZKHQWKHGHFRUDWLYHGRRULV
RSHQ
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
7R DYRLG SRVVLEOH HOHFWULF VKRFNV PDNH VXUH
WKH DSSOLDQFH LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU
EHIRUHFKDQJLQJWKHODPS
■
,QFRUUHFW UHSDLUV DUH GDQJHURXV 5HSDLUV PD\
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
RQO\EHFDUULHGRXWDQGGDPDJHGSRZHU
FDEOHVUHSODFHGE\RQHRIRXUWUDLQHGDIWHU
VDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLV
GHIHFWLYHXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKH
PDLQVRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKH
IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
■
7KHFDEOHLQVXODWLRQRQHOHFWULFDODSSOLDQFHV
5LVNRIHOHFWULFVKRFNDQGVHULRXVLQMXU\
PD\PHOWZKHQWRXFKLQJKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH1HYHUEULQJHOHFWULFDODSSOLDQFH
FDEOHVLQWRFRQWDFWZLWKKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH
■
'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRU
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQDQ
HOHFWULFVKRFN
■
3HQHWUDWLQJPRLVWXUHPD\FDXVHHOHFWULF
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRFN 1HYHU VXEMHFW WKH DSSOLDQFH WR LQWHQVH
KHDWRUKXPLGLW\2QO\XVHWKLVDSSOLDQFH
LQGRRUV
■
$GHIHFWLYHDSSOLDQFHPD\FDXVHHOHFWULF
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRFN 1HYHU VZLWFK RQ D GHIHFWLYH DSSOLDQFH
8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRU
VZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
■
7KHDSSOLDQFHLVDKLJKYROWDJHDSSOLDQFH
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW1HYHU
WRXFKWKHLQWHULRUVXUIDFHVRIWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWRUWKHKHDWLQJHOHPHQWV
$OZD\VDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQ
.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
5LVNRIVHULRXVEXUQV
■
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ HQ
$FFHVVRULHV DQG RYHQZDUH EHFRPH YHU\ KRW
$OZD\VXVHRYHQJORYHVWRUHPRYH
DFFHVVRULHVRURYHQZDUHIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■
$OFRKROLFYDSRXUVPD\FDWFKILUHLQWKHKRW
5LVNRIEXUQV
FRRNLQJFRPSDUWPHQW1HYHUSUHSDUHIRRG
FRQWDLQLQJODUJHTXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKD
KLJKDOFRKROFRQWHQW2QO\XVHVPDOO
TXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKDKLJKDOFRKRO
FRQWHQW2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUZLWKFDUH
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
■
:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRW
VWHDP PD\ HVFDSH 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU
ZLWKFDUH.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
■
:DWHULQDKRWFRRNLQJFRPSDUWPHQWPD\
5LVNRIVFDOGLQJ
FUHDWHKRWVWHDP1HYHUSRXUZDWHULQWRWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZKHQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWLVKRW
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\
GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVV
VFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU
GHWHUJHQWV
■
0LFURZDYH
: :DUQLQJ² 5LVNRIILUH
8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQ
LWVLQWHQGHGSXUSRVHLVGDQJHURXVDQGPD\
FDXVHGDPDJH
7KH IROORZLQJ LV QRW SHUPLWWHG GU\LQJ RXW IRRG
RUFORWKLQJKHDWLQJVOLSSHUVJUDLQRUFHUHDO
SLOORZVVSRQJHVGDPSFOHDQLQJFORWKVRU
VLPLODU
)RUH[DPSOHKHDWHGVOLSSHUVDQGJUDLQRU
FHUHDOSLOORZVPD\FDWFKILUHHYHQVHYHUDO
KRXUVDIWHUWKH\KDYHEHHQKHDWHG7KH
DSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGIRUWKH
SUHSDUDWLRQRIIRRGDQGGULQNV
■
)RRGPD\FDWFKILUH1HYHUKHDWIRRGLQKHDW
5LVNRIILUH
UHWDLQLQJSDFNDJHV
'RQRWOHDYHIRRGKHDWLQJXQDWWHQGHGLQ
FRQWDLQHUVPDGHRISODVWLFSDSHURURWKHU
FRPEXVWLEOHPDWHULDOV
'RQRWVHOHFWDPLFURZDYHSRZHURUWLPH
VHWWLQJWKDWLVKLJKHUWKDQQHFHVVDU\)ROORZ
WKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
1HYHUXVHWKHPLFURZDYHWRGU\IRRG
1HYHUGHIURVWRUKHDWIRRGZLWKDORZZDWHU
FRQWHQWHJEUHDGDWWRRKLJKDPLFURZDYH
SRZHURUIRUWRRORQJ
■
&RRNLQJRLOPD\FDWFKILUH1HYHUXVHWKH
5LVNRIILUH
PLFURZDYHWRKHDWFRRNLQJRLORQLWVRZQ
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
)RRGV ZLWK SHHO RU VNLQ PD\ EXUVW RU H[SORGH
GXULQJRUHYHQDIWHUKHDWLQJ1HYHUFRRN
HJJVLQWKHLUVKHOOVRUUHKHDWKDUGERLOHG
HJJV1HYHUFRRNVKHOOILVKRUFUXVWDFHDQV
$OZD\VSULFNWKH\RONZKHQEDNLQJRU
SRDFKLQJ HJJV 7KH VNLQ RI IRRGV WKDW KDYH D
SHHORUVNLQVXFKDVDSSOHVWRPDWRHV
SRWDWRHVDQGVDXVDJHVPD\EXUVW%HIRUH
KHDWLQJSULFNWKHSHHORUVNLQ
■
+HDWLVQRWGLVWULEXWHGHYHQO\WKURXJKEDE\
5LVNRIEXUQV
IRRG1HYHUKHDWEDE\IRRGLQFORVHG
FRQWDLQHUV $OZD\V UHPRYH WKH OLG RU WHDW 6WLU
RU VKDNH ZHOO DIWHU WKH IRRG KDV EHHQ KHDWHG
&KHFN WKH WHPSHUDWXUH RI WKH IRRG EHIRUH LW LV
JLYHQWRWKHFKLOG
■
+HDWHGIRRGJLYHVRIIKHDW7KHRYHQZDUH
5LVNRIEXUQV
PD\EHFRPHKRW$OZD\VXVHRYHQJORYHVWR
UHPRYHRYHQZDUHRUDFFHVVRULHVIURPWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
■
$LUWLJKWSDFNDJLQJPD\EXUVWZKHQIRRGLV
5LVNRIEXUQV
KHDWHG$OZD\VREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVRQ
WKHSDFNDJLQJ$OZD\VXVHRYHQJORYHVWR
UHPRYHGLVKHVIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■
7KHDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHYHU\KRWZKHQ
5LVNRIEXUQV
LQRSHUDWLRQ1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHS
FKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
■
8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQ
5LVNRIEXUQV
LWVLQWHQGHGSXUSRVHLVGDQJHURXV
<RXDUHQRWSHUPLWWHGWRXVHLWWRGU\IRRGRU
FORWKLQJRUWRZDUPVOLSSHUVJUDLQRUFHUHDO
SLOORZV VSRQJHV GDPS FOHDQLQJ FORWKV RU WKH
OLNH
7KLVLVEHFDXVHIRULQVWDQFHRYHUKHDWHG
VOLSSHUV JUDLQ RU FHUHDO SLOORZV VSRQJHV DQG
GDPSFOHDQLQJFORWKVHWFPD\FDXVHEXUQV
WRWKHVNLQ
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
■
7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQ
DOLTXLGLVKHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLG
UHDFKHV ERLOLQJ WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO
VWHDPEXEEOHVULVLQJWRWKHVXUIDFH(YHQLI
WKHFRQWDLQHURQO\YLEUDWHVDOLWWOHWKHKRW
OLTXLGPD\VXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU
:KHQKHDWLQJDOZD\VSODFHDVSRRQLQWKH
FRQWDLQHU7KLVZLOOSUHYHQWGHOD\HGERLOLQJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIH[SORVLRQ
/LTXLGVDQGRWKHUIRRGPD\H[SORGHZKHQLQ
FRQWDLQHUVWKDWKDYHEHHQWLJKWO\VHDOHG1HYHU
KHDW OLTXLGV RU RWKHU IRRG LQ FRQWDLQHUV WKDW KDYH
EHHQWLJKWO\VHDOHG
en
,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\
GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVV
VFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU
GHWHUJHQWV
■
8QVXLWDEOH RYHQZDUH PD\ FUDFN 3RUFHODLQ RU
5LVNRILQMXU\
FHUDPLFRYHQZDUHFDQKDYHVPDOO
SHUIRUDWLRQVLQWKHKDQGOHVRUOLGV7KHVH
SHUIRUDWLRQVFRQFHDODFDYLW\EHORZ$Q\
PRLVWXUHWKDWSHQHWUDWHVWKLVFDYLW\FRXOG
FDXVHWKHRYHQZDUHWRFUDFN2QO\XVH
PLFURZDYHVDIHRYHQZDUH
■
,IXVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGH
5LVNRILQMXU\
RQO\SODFLQJFRRNZDUHDQGFRQWDLQHUVPDGH
RI PHWDO RU IHDWXULQJ PHWDO GHWDLOLQJ LQVLGH WKH
DSSOLDQFHPD\FDXVHVSDUNVZKHQWKH
DSSOLDQFH LV RSHUDWLQJ 7KLV PD\ GDPDJH WKH
DSSOLDQFH1HYHUXVHPHWDOFRQWDLQHUVZKHQ
XVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGHRQO\
■
8VLQJXQVXLWDEOHFRRNZDUHPD\UHVXOWLQ
5LVNRILQMXU\
GDPDJH)RUPLFURZDYHFRPELQDWLRQPRGH
DOZD\VXVHFRRNZDUHPDGHIURPVXLWDEOH
PDWHULDOVWKDWFDQDOVRZLWKVWDQGWKH
WHPSHUDWXUHVXVHGIRUKRWDLUDQGJULOOLQJ
PRGHV
■
7KHJODVVWXUQWDEOHPD\VSOLQWHU1HYHUDOORZ
5LVNRILQMXU\
KDUGREMHFWVWRVWULNHWKHWXUQWDEOH
■
&UDFNVRUFKLQNVLQWKHJODVVWXUQWDEOHDUH
5LVNRILQMXU\
GDQJHURXV+DQGOHWKHWXUQWDEOHZLWKFDUH
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
7KHDSSOLDQFHLVDKLJKYROWDJHDSSOLDQFH
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIVHULRXVGDPDJHWR
KHDOWK
■
7KHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPH
GDPDJHGLILWLVQRWFOHDQHGSURSHUO\
0LFURZDYHHQHUJ\PD\HVFDSH&OHDQWKH
DSSOLDQFH RQ D UHJXODU EDVLV DQG UHPRYH DQ\
IRRGUHVLGXHLPPHGLDWHO\$OZD\VNHHSWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRUVHDOGRRUDQG
GRRUVWRSFOHDQ ~ &OHDQLQJRQ SDJH ■
0LFURZDYH HQHUJ\ PD\ HVFDSH LI WKH FRRNLQJ
5LVNRIVHULRXVGDPDJHWRKHDOWK
FRPSDUWPHQWGRRURUWKHGRRUVHDOLV
GDPDJHG1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLIWKH
FRRNLQJ FRPSDUWPHQW GRRU RU WKH GRRU VHDO LV
GDPDJHG&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
■
0LFURZDYHHQHUJ\ZLOOHVFDSHIURP
5LVNRIVHULRXVGDPDJHWRKHDOWK
DSSOLDQFHVWKDWGRQRWKDYHDQ\FDVLQJ
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ)RUDQ\
PDLQWHQDQFH RU UHSDLU ZRUN FRQWDFW WKH DIWHU
VDOHVVHUYLFH
5,QVWDOODWLRQDQG
FRQQHFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUGRPHVWLFXVHRQO\
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHIXOO\LQWHJUDWHGLQWR
NLWFKHQXQLWV
3OHDVHIROORZWKHGHGLFDWHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
7KHDSSOLDQFHKDVDSOXJFRQQHFWLWWRDSURSHUO\
JURXQGHGRXWOHW
2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQPD\LQVWDOOWKHVRFNHWRU
UHSODFH WKH SRZHU FDEOH,I WKH SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH
RQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHGDQDOOSROH
LVRODWLQJVZLWFKZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVWĂPPPXVW
EHSURYLGHGIRUWKHZLULQJ
'RQRWXVHPXOWLVRFNHWDGDSWRUVSRZHUVWULSVRU
H[WHQVLRQOHDGV2YHUORDGLQJFDXVHVDULVNRIILUH
,QV WDO D WLRQ D QG FRQ H FWLRQ
&DXVHVRIGDPDJH HQ
]&DXVHVRIGDPDJH
&DXWLRQ
&DXVHVRIGDPDJH
■
■
■
■
■
■
■
■
■
+HDYLO\VRLOHGVHDO ,IWKHVHDOLVYHU\GLUW\WKH
DSSOLDQFHGRRUZLOOQRORQJHUFORVHSURSHUO\GXULQJ
RSHUDWLRQ7KHIURQWVRIDGMDFHQWXQLWVFRXOGEH
GDPDJHG$OZD\VNHHSWKHVHDOFOHDQ
2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWKRXWIRRG 2SHUDWLQJ
WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW IRRG LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW
PD\OHDGWRRYHUORDGLQJ1HYHUVZLWFKRQWKH
DSSOLDQFHXQOHVVWKHUHLVIRRGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW7KHRQO\H[FHSWLRQWRWKLVUXOHLVZKHQ
SHUIRUPLQJDVKRUWFRRNZDUHWHVW~ &RRNZDUHWHVW
RQ SDJH 0LFURZDYHSRSFRUQ 1HYHUVHWWKHPLFURZDYHSRZHU
WRRKLJK8VHDSRZHUVHWWLQJQRKLJKHUWKDQ
ZDWWV$OZD\VSODFHWKHSRSFRUQEDJRQDJODVV
SODWH7KHGLVFPD\MXPSLIRYHUORDGHG
/LTXLGWKDWKDVERLOHGRYHUPXVWQRWEHDOORZHGWRUXQ
WKURXJKWKHWXUQWDEOHGULYHLQWRWKHLQWHULRURIWKH
DSSOLDQFH0RQLWRUWKHFRRNLQJSURFHVV&KRRVHD
VKRUWHU FRRNLQJ WLPH LQLWLDOO\ DQG LQFUHDVH WKH FRRNLQJ
WLPHDVUHTXLUHG
1HYHUXVHWKHPLFURZDYHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOH
&UHDWLRQRIVSDUNV 0HWDOă HJDVSRRQLQDJODVVă
PXVW EH NHSW DW OHDVW FP IURP WKH RYHQ ZDOOV DQG WKH
LQVLGHRIWKHGRRU6SDUNVFRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJH
WKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
)RLOFRQWDLQHUV 'RQRWXVHIRLOFRQWDLQHUVLQWKH
DSSOLDQFH7KH\GDPDJHWKHDSSOLDQFHE\SURGXFLQJ
VSDUNV
&RROLQJZLWKWKHDSSOLDQFHGRRURSHQ 2QO\OHDYH
WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW WR FRRO ZLWK WKH GRRU FORVHG
'R QRW WUDS DQ\WKLQJ LQ WKH DSSOLDQFH GRRU (YHQ LI WKH
GRRULVRQO\VOLJKWO\DMDUWKHIURQWVRIDGMDFHQWXQLWV
PD\EHGDPDJHGRYHUWLPH
**HWWLQJWRNQRZ\RXU
DSSOLDQFH
,QWKLVVHFWLRQZHZLOOH[SODLQWKHGLVSOD\DQG
FRQWUROV<RXZLOODOVRILQGRXWDERXWWKHYDULRXVIXQFWLRQV
RI\RXUDSSOLDQFH
* H W L QJ WR N QR Z \R XU D S O L D QFH
1RWH 'HSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHOLQGLYLGXDO
GHWDLOVDQGFRORXUVPD\GLIIHU
&RQWUROSDQHO
<RXFDQVHW\RXUDSSOLDQFH VYDULRXVIXQFWLRQVRQWKH
FRQWUROSDQHO7KHFXUUHQWVHWWLQJVDUHVKRZQRQWKH
GLVSOD\
7KH RYHUYLHZ VKRZV WKH FRQWURO SDQHO ZKHQ WKH DSSOLDQFH
LVVZLWFKHGRQZLWKDFORFNWLPHWKDWKDVEHHQVHW
K
PLQ
NJ
&RQGHQVDWLRQLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
&RQGHQVDWLRQ PD\ DSSHDU RQ WKH GRRU ZLQGRZ LQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDODQGGRHVQRWDGYHUVHO\
DIIHFWPLFURZDYHRSHUDWLRQ7RSUHYHQWFRUURVLRQ
ZLSHRIIWKHFRQGHQVDWLRQHYHU\WLPH\RXFRRN
7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
( QY L URQ PH QW DO S UR W HF WL RQ
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
PDQQHU
7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHV ZDVWH
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 7KH
JXLGHOLQH GHWHUPLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ
DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOH
WKURXJKRXWWKH(8
#
( 'LVSOD\
)RUFORFNDQGFRRNLQJWLPHV
0 &RQWUROSDQHO
)RU VHWWLQJ WKH FORFN DQG FRRNLQJ WLPHV RU IRU VHWWLQJ
DXWRPDWLFSURJUDPPHV
8 7RXFKILHOGV
@ $XWRPDWLFGRRURSHQLQJEXWWRQ
en
*HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH
&RQWUROV
+HUH \RX FDQ ILQG D VKRUW H[SODQDWLRQ RI WKH YDULRXV WRXFK
ILHOGV<RXFDQVHW\RXUDSSOLDQFHVLPSO\DQGGLUHFWO\
7RXFKILHOGVDQGWKHLUIXQFWLRQV
+HUH \RX FDQ ILQG D VKRUW H[SODQDWLRQ RI WKH YDULRXV WRXFK
ILHOGV
7RXFK
ILHOGV
6\PERO
)XQFWLRQ
g
6HOHFWVDXWRPDWLFSURJUDPPHV
0
6HWWLQJWKHWLPH
i
6HOHFWWKHPHPRU\
h
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIĂZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIĂZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIĂZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIĂZDWWV
6HOHFWDPLFURZDYHSRZHURXWSXWRIĂZDWWV
6HOHFWDZHLJKWIRUWKHSURJUDPPHV
"
6WRSRUSDXVHWKHDSSOLDQFH
,
6HOHFWVWKHJULOO
l
6WDUWWKHDSSOLDQFH
7
2SHQDSSOLDQFHGRRU
&RQWUROSDQHO
7KHFRQWUROSDQHOIXQFWLRQVOLNHDVFUROOHU6ZLSHOHIWRU
ULJKW ZLWK \RXU ILQJHU WR FKDQJH WKH VHWWLQJ 7KH IDVWHU \RX
VZLSH WKH IDVWHU WKH VFUROOHU ZLOO PRYH 7DS RQ WKH VFUROOHU
WRVWRSLWDQGVHOHFWDQH[DFWVHWWLQJ
$XWRPDWLFGRRURSHQLQJ
7KHDSSOLDQFHGRRUVSULQJVRSHQLI\RXDFWLYDWHWKH
DXWRPDWLF GRRU RSHQLQJ <RX FDQ IXOO\ RSHQ WKH DSSOLDQFH
GRRUPDQXDOO\
7KH DXWRPDWLF GRRU RSHQLQJ GRHV QRW ZRUN LQ WKH HYHQW RI
DSRZHUFXW<RXFDQRSHQWKHGRRUPDQXDOO\
1RWHV
■
,I\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUGXULQJRSHUDWLRQWKH
RSHUDWLRQLVSDXVHG
■
:KHQ\RXFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUWKHRSHUDWLRQ
GRHVQRWFRQWLQXHDXWRPDWLFDOO\<RXPXVWUHVWDUWWKH
RSHUDWLRQPDQXDOO\
■
,IWKHDSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHGRIIIRUDORQJWLPH
WKHDSSOLDQFHGRRUZLOORSHQDIWHUDWLPHGHOD\
&RROLQJIDQ
7KH DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D FRROLQJ IDQ 7KH IDQ PD\
UXQRQHYHQLIWKHRYHQKDVEHHQVZLWFKHGRII
1RWHV
■
7KHFRRNLQJFRPSDUWPHQWUHPDLQVFROGGXULQJ
PLFURZDYHRSHUDWLRQ7KHFRROLQJIDQZLOOVWLOOVZLWFK
RQ7KHIDQPD\UXQRQHYHQZKHQPLFURZDYH
RSHUDWLRQKDVHQGHG
■
&RQGHQVDWLRQ PD\ DSSHDU RQ WKH GRRU ZLQGRZ LQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDODQGGRHVQRWDGYHUVHO\
DIIHFWPLFURZDYHRSHUDWLRQ:LSHDZD\WKH
FRQGHQVDWLRQDIWHUFRRNLQJ
&KDQJLQJWKHVLJQDOGXUDWLRQ
<RXZLOOKHDUDVLJQDOZKHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
<RXFDQFKDQJHWKHGXUDWLRQRIWKHDFRXVWLFVLJQDO
7RXFK lEXWWRQIRUDSSUR[ VHFRQGV
7KHQHZVLJQDOGXUDWLRQLVDGRSWHG
7KHFORFNUHDSSHDUV
7KHIROORZLQJDUHSRVVLEOH
6KRUWVLJQDOGXUDWLRQĂWRQHV
/RQJVLJQDOGXUDWLRQĂWRQHV
$FFHVVRULHV HQ
_$FFHVVRULHV
%HORZ\RXZLOOILQGDQRYHUYLHZRIWKHDFFHVVRULHV
LQFOXGHGDQGLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHPFRUUHFWO\
$F H V RU L H V
K%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVW
WLPH
7KLVVHFWLRQWHOOV\RXZKDW\RXQHHGWRGREHIRUHXVLQJ
\RXUPLFURZDYHWRSUHSDUHIRRGIRUWKHILUVWWLPH5HDG
WKHVHFWLRQHQWLWOHG6DIHW\LQIRUPDWLRQEHIRUHKDQG
~ ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQRQ SDJH % HI R UH XVL Q J I RU W KH I L U VW LPH
&DXWLRQ
:KHQ UHPRYLQJ GLVKHV PDNH VXUH WKDW WKH WXUQWDEOH GRHV
QRW PRYH 0DNH VXUH WKDW WKH WXUQWDEOH LV SURSHUO\ ORFNHG
7KHWXUQWDEOHFDQWXUQOHIWRUULJKW
:LUHUDFN
:LUHUDFNIRUJULOOLQJHJVWHDN
VDXVDJHVRUEUHDGRUIRUVHWWLQJ
GRZQFRRNZDUHHJVKDOORZ
RYHQSURRIGLVKHV
%HIRUH\RXFDQXVH\RXUQHZDSSOLDQFH\RXZLOOQHHGWR
SXWWKHWXUQWDEOHLQSODFHFRUUHFWO\<RXPXVWDOVRFOHDQ
WKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGDFFHVVRULHV
&OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
SXWWLQJWKHWXUQWDEOHLQSODFH
1RWH 3ODFHWKHZLUHUDFNRQWR
WKHWXUQWDEOH
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHWRSUHSDUHIRRGIRUWKHILUVW
WLPH\RXPXVWFOHDQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
DFFHVVRULHV
7XUQWDEOH
+RZWRSXWWKHWXUQWDEOHLQSODFH
3ODFHWKHUROOHUULQJ DLQWRWKHUHFHVVLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
0DNHVXUHWKDWWKHWXUQWDEOH EHQJDJHVLQWKHGULYH F
LQWKHFHQWUHRIWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRU
1RWH 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFH
ZLWKRXWWKHWXUQWDEOH0DNHVXUH
WKDWLWLVSURSHUO\HQJDJHG7KH
WXUQWDEOHFDQWXUQFORFNZLVHRU
DQWLFORFNZLVH
E
5ROOHUULQJ
D
F
6SHFLDODFFHVVRULHV
6SHFLDODFFHVVRULHVFDQEHSXUFKDVHGIURPRXUDIWHU
VDOHVVHUYLFHIURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUVRURQOLQH<RXZLOO
ILQGDFRPSUHKHQVLYHUDQJHRISURGXFWVLQRXUEURFKXUHV
DQGRQOLQH
7KHLUDYDLODELOLW\DQGZKHWKHULWLVSRVVLEOHWRRUGHUWKHP
RQOLQHYDULHVIURPFRXQWU\WRFRXQWU\3OHDVHVHHRXU
VDOHVEURFKXUHVIRUPRUHGHWDLOV
1RWH 1RWDOOVSHFLDODFFHVVRULHVDUHVXLWDEOHIRUHYHU\
DSSOLDQFH:KHQSXUFKDVLQJSOHDVHDOZD\VTXRWHWKH
H[DFWLGHQWLILFDWLRQQXPEHU (QR RI\RXUDSSOLDQFH
~ &XVWRPHUVHUYLFHRQ SDJH 6WHDPLQJXWHQVLOV
)RUFRRNLQJULFHSRWDWRHVDQGYHJHWD
EOHV
1RWH 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHWXUQWDEOH
0DNHVXUHWKDWLWLVSURSHUO\HQJDJHG7KHWXUQWDEOHFDQ
WXUQFORFNZLVHRUDQWLFORFNZLVH
,QLWLDOXVH
$IWHU FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH PDLQV RU IROORZLQJ D
SRZHUIDLOXUHDVLJQDOVRXQGVDQGIRXU]HURVDSSHDULQ
WKHGLVSOD\
6HWWLQJWKHWLPH
7KH SURPSW WR VHW WKH WLPH PD\ ODVW D QXPEHU RI VHFRQGV
$ VLJQDO VRXQGV ‚ƒ‹‹ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ WKH FRORQ
IODVKHVDQGWKHLQGLFDWRUODPSDERYHWKHWLPHILHOGOLJKWV
XS
6HWWKHWLPHXVLQJWKHFRQWUROSDQHO
7RXFK 0
7KHFXUUHQWWLPHLVVHW
+LGLQJWKHFORFN
,QRUGHUWRUHGXFHWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQRI\RXU
DSSOLDQFHLQVWDQGE\\RXFDQKLGHWKHFORFN
7RXFK
7RXFK
0
"
7KHGLVSOD\LVEODQN
en
0LFURZDYH
5HVHWWLQJWKHFORFN
7RXFK 0
7KHVHWWLPHLVVKRZQLQWKHGLVSOD\
^0LFURZDYH
<RXFDQXVHWKHPLFURZDYHWRFRRNKHDWXSRUGHIURVW
IRRGTXLFNO\<RXFDQXVHWKHPLFURZDYHRQLWVRZQRULQ
FRPELQDWLRQZLWKWKHJULOO
7R HQVXUH RSWLPXP XVH RI WKH PLFURZDYH SOHDVH REVHUYH
WKHQRWHVRQFRRNZDUHDQGIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKH
GDWDLQWKHDSSOLFDWLRQWDEOHVDWWKHHQGRIWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
7U\ RXW WKH PLFURZDYH VWUDLJKW DZD\ <RX FRXOG KHDW XS D
FXSRIZDWHUIRU\RXUWHDIRUH[DPSOH
8VHDODUJHFXSZLWKRXWDQ\GHFRUDWLYHJROGRUVLOYHUWULP
DQGSODFHDWHDVSRRQLQLW3ODFHWKHFXSFRQWDLQLQJWKH
ZDWHURQWKHWXUQWDEOHVOLJKWO\RIIFHQWUH
0 LF U R Z D Y H
&KDQJLQJWKHFORFNIURPVXPPHUWLPHWRZLQWHUWLPH
7RXFK
7RXFK
0DQGVHWWKHWLPHXVLQJWKHFRQWUROSDQHO
0DJDLQ
7KHWLPHKDVQRZEHHQVHW
&OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
DFFHVVRULHV
7R HOLPLQDWH WKH QHZDSSOLDQFH VPHOO KHDW XS WKH FRRNLQJ
FRPSDUWPHQWZLWKQRWKLQJLQLWH[FHSWWKHWXUQWDEOHDQG
ZLWKWKHRYHQGRRUFORVHG
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVQROHIWRYHUSDFNDJLQJVXFKDV
SRO\VW\UHQHSHOOHWVLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW%HIRUH
KHDWLQJWKHDSSOLDQFHZLSHWKHVPRRWKVXUIDFHVLQWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZLWKDVRIWGDPSFORWK.HHSWKH
NLWFKHQYHQWLODWHGZKLOHWKHDSSOLDQFHLVKHDWLQJ
6HWWLQJV
*ULOO ,
7RXFK :
6HW ‹‚„‹ PLQXVLQJWKHFRQWUROSDQHO
7RXFK l
$VLJQDOVRXQGVDIWHU PLQXWHDQG VHFRQGV7KH
ZDWHULVKRW
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
ĂPLQXWHV
+HDWLQJXSWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
7RXFK ,
ĂPLQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\DQGWKHLQGLFDWRU
ODPSDERYH ,OLJKWVXS
7RXFK l
$QDXGLEOHVLJQDOZLOOVRXQGRQFHWKHWLPHKDVHODSVHG
3UHVV ƒRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQDOLTXLGLV
KHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLGUHDFKHVERLOLQJ
WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO VWHDP EXEEOHV ULVLQJ WR WKH
VXUIDFH (YHQ LI WKH FRQWDLQHU RQO\ YLEUDWHV D OLWWOH WKH KRW
OLTXLGPD\VXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU:KHQKHDWLQJ
DOZD\VSODFHDVSRRQLQWKHFRQWDLQHU7KLVZLOOSUHYHQW
GHOD\HGERLOLQJ
7LS 2QFHWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWKDVFRROHGGRZQ
FOHDQWKHVPRRWKVXUIDFHVZLWKVRDS\ZDWHUDQGDGLVK
FORWK
&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV
&OHDQWKHDFFHVVRULHVWKRURXJKO\XVLQJVRDS\ZDWHUDQG
DGLVKFORWKRUVRIWEUXVK
&RRNZDUH
1RWDOOFRRNZDUHLVPLFURZDYDEOH6RWKDW\RXUIRRGLV
KHDWHGDQGWKHDSSOLDQFHLVQRWGDPDJHGRQO\XVH
PLFURZDYDEOHFRRNZDUH
6XLWDEOHFRRNZDUH
+HDWUHVLVWDQWFRRNZDUHPDGHRIJODVVJODVVFHUDPLF
SRUFHODLQFHUDPLFRUKHDWUHVLVWDQWSODVWLFDUHVXLWDEOH
7KHVHPDWHULDOVDOORZPLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK
<RXFDQDOVRXVHVHUYLQJGLVKHV7KLVVDYHV\RXKDYLQJ
WR WUDQVIHU IRRG IURP RQH GLVK WR DQRWKHU <RX VKRXOG RQO\
XVHFRRNZDUHZLWKGHFRUDWLYHJROGRUVLOYHUWULPLIWKH
PDQXIDFWXUHUJXDUDQWHHVWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUXVHLQ
PLFURZDYHV
8QVXLWDEOHFRRNZDUH
0HWDOFRRNZDUHLVXQVXLWDEOH0HWDOGRHVQRWDOORZ
PLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK)RRGLQFRYHUHGPHWDO
FRQWDLQHUVZLOOUHPDLQFROG
0LFURZDYH HQ
&DXWLRQ
&UHDWLRQ RI VSDUNV 0HWDO ² HJ D VSRRQ LQ D JODVV ² PXVW
EH NHSW DW OHDVW ĂFP IURP WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW ZDOOV
DQG WKH LQVLGH RI WKH GRRU 6SDUNV FDQ LUUHSDUDEO\ GDPDJH
WKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
&RRNZDUHWHVW
1HYHUVZLWFKRQWKHPLFURZDYHXQOHVVWKHUHLVIRRG
LQVLGH7KHVKRUWFRRNZDUHWHVWLVWKHRQO\H[FHSWLRQWR
WKLVUXOH
3HUIRUPWKHIROORZLQJWHVWLI\RXDUHXQVXUHZKHWKHU\RXU
FRRNZDUHLVVXLWDEOHIRUXVHLQWKHPLFURZDYH
+HDWWKHHPSW\FRRNZDUHDWPD[LPXPSRZHUIRUôWR
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$QDXGLEOHVLJQDOZLOOVRXQG2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURU
SUHVV "7KHFORFNUHDSSHDUV
&KDQJLQJWKHFRRNLQJWLPH
7KLVFDQEHGRQHDWDQ\WLPH&KDQJHWKHFRRNLQJWLPH
XVLQJWKHFRQWUROSDQHO
3DXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH "EXWWRQRQFHRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KLVSDXVHVWKHDSSOLDQFH7KHLQGLFDWRUDERYHWKH "
EXWWRQZLOOOLJKWXS$IWHUFORVLQJWKHGRRUWRXFKWKH l
EXWWRQDJDLQ
ĂPLQXWH
&KHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHFRRNZDUHGXULQJWKLV
WLPH
7KHFRRNZDUHVKRXOGUHPDLQFROGRUZDUPWRWKHWRXFK
7KH FRRNZDUH LV XQVXLWDEOH LI LW EHFRPHV KRW RU VSDUNV DUH
JHQHUDWHG
,QWKLVFDVHVWRSWKHWHVW
&DQFHOOLQJWKHRSHUDWLRQ
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGSUHVV "RQFHRUSUHVV "
WZLFH
1RWH <RXFDQDOVRDGMXVWWKHFRRNLQJWLPHILUVWDQGWKHQ
WKHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
7KH DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH YHU\ KRW ZKHQ LQ RSHUDWLRQ
1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJV
8VHWKHWRXFKILHOGVWRVHWWKHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ
\RXUHTXLUH
Ă:
Ă:
Ă:
Ă:
Ă:
)RUGHIURVWLQJGHOLFDWHIRRGV
)RUGHIURVWLQJDQGFRQWLQXHGFRRNLQJ
)RUFRRNLQJPHDWDQGIRUKHDWLQJGHOLFDWHIRRGV
)RUKHDWLQJDQGFRRNLQJIRRG
)RUKHDWLQJOLTXLGV
1RWH 7KH : PLFURZDYH SRZHU VHWWLQJ FDQ EH VHW IRU
PLQXWHV :IRU KRXUDQGWKHRWKHUSRZHU
VHWWLQJVIRU KRXUDQG PLQXWHV
6HWWLQJWKHPLFURZDYH
([DPSOH0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJĂZDWWVĂPLQXWHV
7RXFKWKHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ\RXUHTXLUH
7KHLQGLFDWRUODPSDERYHWKHPLFURZDYHSRZHUOLJKWV
XS
6HWWKHFRRNLQJWLPHXVLQJWKHFRQWUROSDQHO
J
PLQ
PLQ
NJ
l
7KHFRRNLQJWLPHFRXQWVGRZQLQWKHGLVSOD\
7RXFK
en
*ULOOLQJ
d*ULOOLQJ
6HWWLQJWKHPLFURZDYHDQGJULOO
7KHJULOOLVSHUIHFWIRUJUDWLQDWLQJDQGEURZQLQJWKHWRSRI
GLVKHV
<RX FDQ XVH WKH JULOO RQ LWV RZQ RU LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH
PLFURZDYH
7RXFKWKHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ\RXUHTXLUH
([DPSOHĂ:JULOO ,ĂPLQXWHV
*U L O L Q J
6HWWLQJWKHJULOO
7RXFK
ĂPLQ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ DQG WKH LQGLFDWRU ODPS
DERYHWKHEXWWRQOLJKWVXS
7RXFK ,
J
J
,
ĂPLQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\DQGWKHLQGLFDWRU
ODPSDERYHWKHEXWWRQOLJKWVXS
6HWWKHFRRNLQJWLPHXVLQJWKHFRQWUROSDQHO
J
PLQ
PLQ
NJ
6HWWKHFRRNLQJWLPHXVLQJWKHFRQWUROSDQHO
7RXFK l
PLQ
PLQ
NJ
J
7KHFRRNLQJWLPHFRXQWVGRZQLQWKHGLVSOD\
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$QDXGLEOHVLJQDOZLOOVRXQG2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURU
SUHVV "7KHFORFNUHDSSHDUV
7RXFK
l
3DXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH "EXWWRQRQFHRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KLVSDXVHVWKHDSSOLDQFH7KHLQGLFDWRUDERYHWKH "
EXWWRQZLOOOLJKWXS$IWHUFORVLQJWKHGRRUWRXFKWKH l
EXWWRQDJDLQ
&RUUHFWLRQ
<RXPD\FRUUHFWDVHWFRRNLQJWLPHDWDQ\WLPH
&DQFHOOLQJWKHRSHUDWLRQ
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGSUHVV "RQFHRUSUHVV "
WZLFH
7KHFRRNLQJWLPHFRXQWVGRZQLQWKHGLVSOD\
0HPRU\ HQ
B0HPRU\
7KHPHPRU\IXQFWLRQDOORZV\RXWRVDYHWKHVHWWLQJIRUD
GLVKDQGFDOOLWXSDWDQ\WLPH
7KHPHPRU\IXQFWLRQLVXVHIXOLI\RXSUHSDUHRQHGLVK
SDUWLFXODUO\IUHTXHQWO\
0HPRU\
6DYLQJPHPRU\VHWWLQJV
([DPSOHĂ:ĂPLQXWHV
7RXFK i
7KHLQGLFDWRUODPSDERYHWKHILHOGOLJKWVXS
7RXFKWKHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ\RXUHTXLUH
ĂPLQ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ DQG WKH LQGLFDWRU ODPS
DERYHWKHILHOGOLJKWVXS
6HWWKHFRRNLQJWLPHXVLQJWKHFRQWUROSDQHO
J
3DXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH "EXWWRQRQFHRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KLVSDXVHVWKHDSSOLDQFH7KHLQGLFDWRUDERYHWKH "
EXWWRQZLOOOLJKWXS$IWHUFORVLQJWKHGRRUWRXFKWKH l
EXWWRQDJDLQ
&DQFHOOLQJWKHRSHUDWLRQ
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGSUHVV "RQFHRUSUHVV "
WZLFH
P3URJUDPPHV
<RXFDQSUHSDUHIRRGUHDOO\HDVLO\XVLQJWKHYDULRXV
SURJUDPPHV<RXVHOHFWDSURJUDPPHDQGHQWHUWKH
ZHLJKWRI\RXUIRRG7KHSURJUDPWKHQDSSOLHVWKHPRVW
VXLWDEOHVHWWLQJV
3URJUDP HV
PLQ
PLQ
NJ
1RWH <RXFDQFKRRVHIURP SURJUDPPHV
3UHVV iWRFRQILUP
7KHFORFNUHDSSHDUV7KHVHWWLQJKDVEHHQVDYHG
1RWHV
■
<RXFDQQRWVDYHVHYHUDOPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJV
RQHDIWHUWKHRWKHU
■
<RXFDQQRWVDYHDXWRPDWLFSURJUDPPHV
■
<RXFDQVDYHWKHPHPRU\VHWWLQJVDQGVWDUWWKH
DSSOLDQFHLPPHGLDWHO\7RILQLVKGRQRWWRXFK i
WRXFK l LQVWHDG
6HWWLQJDSURJUDPPH
2QFH\RXKDYHVHOHFWHGDSURJUDPPHPDNHVHWWLQJVDV
IROORZV
7RXFK gUHSHDWHGO\XQWLOWKHUHTXLUHGSURJUDPPH
QXPEHUDSSHDUV
7KHLQGLFDWRUODPSDERYHWKHILHOGOLJKWVXS
7RXFK h
$VXJJHVWHGZHLJKWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\DQGWKH
LQGLFDWRUODPSDERYHWKHILHOGOLJKWVXS
,WLVYHU\HDV\WRVWDUWWKHVDYHGSURJUDPPH3ODFH\RXU
PHDOLQWKHDSSOLDQFH&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
7RXFK
i
7KHVDYHGVHWWLQJVDUHGLVSOD\HG
7RXFK l
7KHFRRNLQJWLPHFRXQWVGRZQLQWKHGLVSOD\
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$QDXGLEOHVLJQDOZLOOVRXQG2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURU
SUHVV "7KHFORFNUHDSSHDUV
PLQ
PLQ
NJ
NJ
J
7RFUHDWHDQHZPHPRU\VHWWLQJ
7RXFK i
7KHROGVHWWLQJVDSSHDU
6DYHWKHQHZSURJUDPPHDVGHVFULEHGLQVWHSV
6WDUWLQJWKHPHPRU\
8VHWKHFRQWUROSDQHOWRVSHFLI\WKHZHLJKWRIWKHGLVK
7RXFK l
NJ
NJ
J
<RX ZLOO VHH WKH FRRNLQJ WLPH IRU WKH SURJUDPPH FRXQWLQJ
GRZQ
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$QDXGLEOHVLJQDOZLOOVRXQG2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURU
SUHVV "7KHFORFNUHDSSHDUV
en
3URJUDPPHV
&RUUHFWLRQ
7RXFK " WZLFHDQGUHVHW
3URJUDPPH
QR
3DXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH "EXWWRQRQFHRURSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KLVSDXVHVWKHDSSOLDQFH7KHLQGLFDWRUDERYHWKH "
EXWWRQZLOOOLJKWXS$IWHUFORVLQJWKHGRRUWRXFKWKH l
EXWWRQDJDLQ
&DQFHOOLQJWKHRSHUDWLRQ
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGSUHVV "RQFHRUSUHVV "
WZLFH
1RWHV
■
)RU VRPH SURJUDPPHV D VLJQDO VRXQGV DIWHU D FHUWDLQ
WLPH 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU DQG VWLU WKH IRRG RU WXUQ
WKH PHDW RU SRXOWU\ $IWHU FORVLQJ WKH GRRU SUHVV WKH l
EXWWRQDJDLQ
■
<RXFDQTXHU\WKHSURJUDPPHQXPEHUDQGZHLJKW
XVLQJgRUh7KHTXHULHGYDOXHLVVKRZQIRU
VHFRQGVLQWKHGLVSOD\
'HIURVWLQJXVLQJWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV
<RXFDQXVHWKH GHIURVWLQJSURJUDPPHVWRGHIURVW
PHDWSRXOWU\DQGEUHDG
1RWHV
■
3UHSDULQJIRRG
8VH IRRG WKDW KDV EHHQ IUR]HQ DW ƒ& DQG VWRUHG LQ
SRUWLRQVL]HGTXDQWLWLHVWKDWDUHDVWKLQDVSRVVLEOH
7DNH WKH IRRG WR EH GHIURVWHG RXW RI DOO SDFNDJLQJ DQG
ZHLJKLW<RXQHHGWRNQRZWKHZHLJKWWRVHWWKH
SURJUDPPH
■
/LTXLGZLOOEHSURGXFHGZKHQGHIURVWLQJPHDWRU
SRXOWU\'UDLQRIIWKLVOLTXLGZKHQWXUQLQJPHDWDQG
SRXOWU\DQGXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVXVHLWIRURWKHU
SXUSRVHVRUDOORZLWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKRWKHU
IRRGV
■
2YHQZDUH
3ODFH WKH IRRG LQ D PLFURZDYHDEOH VKDOORZ GLVK HJ D
FKLQDRUJODVVSODWHEXWGRQRWFRYHU
■
5HVWLQJWLPH
7KHGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHOHIWWRVWDQGIRUDQ
DGGLWLRQDO WR PLQXWHVXQWLOLWUHDFKHVDQHYHQ
WHPSHUDWXUH/DUJHSLHFHVRIPHDWUHTXLUHDORQJHU
VWDQGLQJ WLPH WKDQ VPDOOHU SLHFHV )ODW SLHFHV RI PHDW
DQGLWHPVPDGHIURPPLQFHGPHDWVKRXOGEH
VHSDUDWHGIURPHDFKRWKHUEHIRUHOHDYLQJWRVWDQG
$IWHUWKLVWLPH\RXFDQFRQWLQXHWRSUHSDUHWKHIRRG
HYHQ WKRXJK WKLFN SLHFHV RI PHDW PD\ VWLOO EH IUR]HQ LQ
WKH PLGGOH 7KH JLEOHWV FDQ EH UHPRYHG IURP SRXOWU\ DW
WKLVSRLQW
■
6LJQDO
)RU VRPH SURJUDPPHV D VLJQDO VRXQGV DIWHU D FHUWDLQ
WLPH2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGVHSDUDWHWKHIRRG
RXWRUWXUQWKHPHDWRUSRXOWU\$IWHUFORVLQJWKHGRRU
WRXFKWKH l EXWWRQDJDLQ
3URJUDPPH
QR
3
3
'HIURVWLQJ
0LQFHGPHDW
3LHFHVRIPHDW
&RRN
ZDUH
:HLJKWUDQJHLQ
NJ
2SHQ
2SHQ
Ă
Ă
3
3
&RRN
ZDUH
&KLFNHQ FKLFNHQ 2SHQ
SLHFHV
:HLJKWUDQJHLQ
NJ
Ă
%UHDG
Ă
2SHQ
&RRNLQJZLWKWKHDXWRPDWLFSURJUDPPHV
:LWKWKH FRRNLQJSURJUDPPHV\RXFDQFRRNULFH
SRWDWRHVRUYHJHWDEOHV
1RWHV
■
2YHQZDUH
7KH IRRG PXVW EH FRRNHG LQ PLFURZDYHDEOH FRRNZDUH
ZLWKDOLG)RUULFH\RXVKRXOGXVHDODUJHGHHSGLVK
■
3UHSDULQJIRRG
:HLJKRXWWKHIRRG<RXQHHGWRNQRZWKHZHLJKWWR
VHWWKHSURJUDPPH
5LFH
'RQRWXVHERLOLQWKHEDJULFH$GGWKHUHTXLUHG
DPRXQW RI ZDWHU DV VSHFLILHG RQ WKH SDFNDJLQJ 7KLV LV
XVXDOO\WZRRUWKUHHWLPHVWKHTXDQWLW\RIULFH
3RWDWRHV
)RUERLOHGSRWDWRHVFXWWKHIUHVKSRWDWRHVLQWRVPDOO
HYHQVL]HGSLHFHV$GGRQHWDEOHVSRRQRIZDWHUIRU
HDFK JERLOHGSRWDWRHVDQGDOLWWOHVDOW
)UHVKYHJHWDEOHV
:HLJKRXWWKHIUHVKWULPPHGYHJHWDEOHV&XWWKH
YHJHWDEOHVLQWRVPDOOHYHQVL]HGSLHFHV$GGDWEVS
ZDWHUIRUHDFK JYHJHWDEOHV
■
6LJQDO
:KLOH WKH SURJUDPPH LV UXQQLQJ D VLJQDO VRXQGV DIWHU
VRPHWLPH6WLUWKHIRRG
■
5HVWLQJWLPH
2QFH WKH SURJUDPPH KDV ILQLVKHG VWLU WKH IRRG DJDLQ
<RXVKRXOGOHDYHLWWRVWDQGIRUDQRWKHU
WR ĂPLQXWHVXQWLOLWUHDFKHVDQHYHQWHPSHUDWXUH
7KHFRRNLQJUHVXOWZLOOGHSHQGRQWKHTXDOLW\DQG
FRQVLVWHQF\RIWKHIRRG
3URJUDPPH QR
3
3
3
&RRNLQJ
5LFH
3RWDWRHV
9HJHWDEOHV
&RRNZDUH
:HLJKWUDQJHLQ
NJ
:LWKOLG
:LWKOLG
:LWKOLG
Ă
Ă
Ă
&RPELăFRRNLQJSURJUDPPH
1RWHV
■
2YHQZDUH
&RRN WKH IRRG LQ RYHQZDUH ZKLFK LV QRW WRR ELJ DQG LV
KHDWUHVLVWDQWDQGPLFURZDYHDEOH
■
3UHSDULQJIRRG
7DNHWKHIRRGRXWRILWVSDFNDJLQJDQGZHLJKLW,ILWLV
QRWSRVVLEOHWRHQWHUWKHH[DFWZHLJKW\RXVKRXOG
URXQGLWXSRUGRZQ
■
5HVWLQJWLPH
2QFHWKHSURJUDPPHKDVILQLVKHGDOORZWKHIRRGWR
UHVWIRUDQRWKHU WR PLQXWHVVRLWUHDFKHVDQHYHQ
WHPSHUDWXUH
%DVLFVHWWLQJV HQ
3URJUDPPH
QR
3
&RRNZDUH :HLJKW UDQJH LQ
NJ
&RPELSURJUDPPH
)UR]HQEDNHXS 2SHQ
WR FPGHHS
D&OHDQLQJ
:LWK JRRG FDUH DQG FOHDQLQJ \RXU DSSOLDQFH ZLOO UHWDLQ LWV
DSSHDUDQFH DQG UHPDLQ IXOO\ IXQFWLRQLQJ IRU D ORQJ WLPH WR
FRPH :H ZLOO H[SODLQ KHUH KRZ \RX VKRXOG FRUUHFWO\ FDUH
IRUDQGFOHDQ\RXUDSSOLDQFH
& OH DQL QJ
Ă
: :DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
Q%DVLFVHWWLQJV
<RXU DSSOLDQFH KDV EDVLF VHWWLQJV WKDW \RX FDQ FKDQJH WR
VXLW\RXUQHHGV
%DV LF VHW LQJV
6HWWLQJ
‚ %XWWRQWRQH
2SWLRQV
Ž
6ZLWFKHGRQ
Œ
ƒ 'HPRPRGH
6ZLWFKHGRII
%XWWRQ WRQH ZLOO UHPDLQ DFWLYH IRU
WKH l DQG "EXWWRQV
š“‹
7KH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII <RX
FDQXVHWKHEXWWRQVDQGWKHGLV
SOD\EXWWKHEXWWRQVZLOOQRWDFWL
YDWH DQ\ IXQFWLRQ RQ WKH DSSOLDQFH
LH WKH PLFURZDYH KDV QR SRZHU 'HPRPRGHLVPDLQO\XVHGE\
GHDOHUV
)DFWRU\ VHWWLQJ IDFWRU\ VHWWLQJV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH
DSSOLDQFHPRGHO
<RXFDQFKDQJHWKHEXWWRQWRQHRQ\RXUDSSOLDQFHLI\RX
ZLVK
&KDQJLQJWKHEXWWRQWRQH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHVZLWFKHGRIIZKHQ\RXGRWKLV
3UHVV DQG KROG WKH l DQG " EXWWRQV DW WKH VDPH WLPH
IRUDFRXSOHRIVHFRQGV
‚ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH lEXWWRQ
ŽZLOOVWDUWIODVKLQJLQWKHGLVSOD\
6ZLWFKWR ŒRQWKHVHWWLQJVDUHD
7RXFKWKH lEXWWRQ
7KHVHWWLQJKDVEHHQDSSOLHG
7RXFKWKH "EXWWRQ
7KHEXWWRQWRQHKDVEHHQVZLWFKHGRII
<RXFDQFKDQJHWKLVVHWWLQJDWDQ\WLPH
7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW1HYHUFOHDQWKH
DSSOLDQFHLPPHGLDWHO\DIWHUVZLWFKLQJLWRII$OORZWKH
DSSOLDQFHWRFRROGRZQ
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
'R QRW XVH DQ\ KLJKSUHVVXUH FOHDQHUV RU VWHDP FOHDQHUV
ZKLFKFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFN
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHG JODVV LQ WKH DSSOLDQFH GRRU PD\ GHYHORS LQWR D
FUDFN'RQRWXVHDJODVVVFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYH
FOHDQLQJDLGVRUGHWHUJHQWV
: :DUQLQJ² 5LVNRIVHULRXVKDUPWRKHDOWK
7KH VXUIDFH RI WKH DSSOLDQFH PD\ EHFRPH GDPDJHG LI LW LV
QRWFOHDQHGSURSHUO\0LFURZDYHHQHUJ\PD\HVFDSH
&OHDQWKHDSSOLDQFHRQDUHJXODUEDVLVDQGUHPRYHDQ\
IRRGUHPQDQWVLPPHGLDWHO\~ &OHDQLQJDJHQW
RQ SDJH : :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUFOHDQXQGHUD
MHWRIZDWHU
1RWH 8QSOHDVDQW RGRXUV IRU H[DPSOH DIWHU ILVK KDV EHHQ
SUHSDUHG FDQ EH UHPRYHG YHU\ HDVLO\ $GG D IHZ GURSV RI
OHPRQ MXLFH WR D FXS RI ZDWHU $OZD\V SODFH D VSRRQ LQ WKH
FRQWDLQHUWRSUHYHQWGHOD\HGERLOLQJ+HDWWKHZDWHUIRU
ĂWRĂPLQXWHVDWPD[LPXPPLFURZDYHRXWSXW
&OHDQLQJDJHQW
7R HQVXUH WKDW WKH GLIIHUHQW VXUIDFHV DUH QRW GDPDJHG E\
XVLQJWKHZURQJFOHDQLQJDJHQWREVHUYHWKHLQIRUPDWLRQ
LQWKHWDEOH
'RQRWXVH
■
■
■
■
■
+DUVKRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV
0HWDORUJODVVVFUDSHUVWRFOHDQWKHGRRUSDQHOV
0HWDORUJODVVVFUDSHUVWRFOHDQWKHGRRUVHDO
+DUGVFRXULQJSDGVRUVSRQJHV
&OHDQLQJDJHQWVZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW
:DVKQHZVSRQJHFORWKVWKRURXJKO\EHIRUHXVH
en
7URXEOHVKRRWLQJ
$UHD
$SSOLDQFHIURQW
&OHDQLQJSURGXFW
+RWVRDS\ZDWHU&OHDQXVLQJDGLVKFORWK
DQGWKHQGU\ZLWKDVRIWFORWK'RQRWXVH
PHWDORUJODVVVFUDSHUVIRUFOHDQLQJ
$SSOLDQFH IURQW ZLWK +RWVRDS\ZDWHU&OHDQXVLQJDGLVKFORWK
VWDLQOHVVVWHHO
DQGWKHQGU\ZLWKDVRIWFORWK5HPRYH
VSODVKHV DQG SDWFKHV RI OLPHVFDOH JUHDVH
VWDUFKDQGDOEXPLQ HJHJJZKLWH LPPH
GLDWHO\&RUURVLRQFDQIRUPXQGHUWKHVH
SDWFKHVRUVSODVKHV6SHFLDOVWDLQOHVV
VWHHOFOHDQLQJSURGXFWVDUHDYDLODEOHIURP
WKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUIURPVSHFLDOLVW
UHWDLOHUV'RQRWXVHJODVVFOHDQHUVRU
PHWDORUJODVVVFUDSHUVIRUFOHDQLQJ
&RRNLQJFRPSDUW
+RWVRDS\ZDWHURUYLQHJDUVROXWLRQ&OHDQ
PHQWPDGHRIVWDLQ XVLQJDGLVKFORWKDQGWKHQGU\ZLWKDVRIW
OHVVVWHHO
FORWK'RQRWXVHRYHQVSUD\RUDQ\RWKHU
DJJUHVVLYH RYHQ FOHDQHUV RU DEUDVLYH PDWH
ULDOV6FRXULQJSDGVURXJKVSRQJHVDQG
SDQFOHDQHUVDUHDOVRXQVXLWDEOH7KHVH
LWHPV VFUDWFK WKH VXUIDFH $OORZ WKH LQWHULRU
VXUIDFHVWRGU\FRPSOHWHO\
$UHD
&OHDQLQJSURGXFW
5HFHVVLQWKHFRRN 'DPSFORWK:DWHUPXVWQRWEHDOORZHGWR
LQJFRPSDUWPHQW
UXQ LQWR WKH DSSOLDQFH WKURXJK WKH WXUQWDEOH
GULYH'U\WKHWXUQWDEOHGULYHZLWKDFORWK
7XUQWDEOH DQG UROOHU +RWVRDS\ZDWHU:KHQSODFLQJWKHWXUQWD
ULQJ
EOHEDFNLQWRLWVUHFHVVLWPXVWHQJDJH
SURSHUO\
:LUHUDFN
+RWVRDS\ZDWHU6RDNDQGFOHDQZLWKD
GLVKFORWKRUEUXVK'RQRWVFRXU'RQRW
XVHPHWDORUJODVVVFUDSHUVIRUFOHDQLQJ
'RRUSDQHOV
*ODVVFOHDQHU&OHDQZLWKDGLVKFORWK'R
QRWXVHJODVVVFUDSHUV
37URXEOHVKRRWLQJ
,IDIDXOWRFFXUVWKHUHLVRIWHQDVLPSOHH[SODQDWLRQ
%HIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHSOHDVHUHIHUWRWKH
IDXOWWDEOHDQGDWWHPSWWRFRUUHFWWKHIDXOW\RXUVHOI
7URXEOH VKR WLQJ
7LS ,IDGLVKGRHVQRWWXUQRXWH[DFWO\DV\RXZDQWHG
UHIHUWRWKHIROORZLQJFKDSWHUZKHUH\RXZLOOILQGORWVRI
WLSVDQGQRWHVUHODWLQJWRWKHRSWLPXP
VHWWLQJV~ 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
RQ SDJH )DXOWWDEOH
)DXOW
7KHDSSOLDQFHLVQRWZRUNLQJ
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUVPD\RQO\EH
FDUULHGRXWDQGGDPDJHGSRZHUFDEOHVUHSODFHGE\RQH
RIRXUWUDLQHGDIWHUVDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLV
GHIHFWLYHXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFK
RIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[&RQWDFWWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFH
3RVVLEOHFDXVH
7KHSOXJLVQRWSOXJJHGLQWRWKHPDLQV
3RZHUIDLOXUH
3RZHUIDLOXUH
7KHURWDU\VHOHFWRUKDVEHHQDFFLGHQWDOO\WXUQHG
5HPHG\LQIRUPDWLRQ
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
&KHFNZKHWKHURWKHUNLWFKHQDSSOLDQFHVDUHZRUN
LQJ
&KHFN LQ WKH IXVH ER[ WR PDNH VXUH WKDW WKH FLUFXLW
EUHDNHUIXVHIRUWKHDSSOLDQFHLVLQZRUNLQJRUGHU
6ZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHUIXVHIRUWKHDSSOL
DQFHLQWKHIXVHER[DQGVZLWFKLWEDFNRQDIWHU
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV
5HVHWWKHWLPH
3UHVVWKH "EXWWRQ
7KH l EXWWRQKDVQRWEHHQSUHVVHGDIWHUWKHVHW
WLQJZDVDSSOLHG
3UHVVWKH l EXWWRQRUFDQFHOWKHVHWWLQJE\SUHVV
LQJWKH "EXWWRQ
7KHGRRUKDVQRWEHHQSURSHUO\FORVHG
&KHFNZKHWKHUIRRGUHPQDQWVRUGHEULVLVDUH
WUDSSHGLQWKHGRRU
3UHVVWKH l EXWWRQ
7KHFLUFXLWEUHDNHUIXVHLVIDXOW\
)DXOW\RSHUDWLRQ
7KUHH]HURVDUHOLWRQWKHGLVSOD\
7KHDSSOLDQFHLVQRWRSHUDWLQJ$
FRRNLQJWLPHLVVKRZQRQWKHGLV
SOD\
7KHPLFURZDYHLVQRWZRUNLQJ
7KH l EXWWRQKDVQRWEHHQSUHVVHG
&XVWRPHUVHUYLFH HQ
,WLVWDNLQJORQJHUWKDQXVXDOIRU
IRRGWRKHDWXS
7KHPLFURZDYHSRZHURXWSXWKDVEHHQVHWWRR
ORZ
$ODUJHUDPRXQWRIIRRGWKDQXVXDOKDVEHHQ
SODFHGLQWKHDSSOLDQFH
7KHIRRGZDVFROGHUWKDQXVXDO
7KHWXUQWDEOHLVPDNLQJDVFUDSLQJ 'LUWRUGHEULVLQWKHDUHDDURXQGWKHWXUQWDEOH
RUJULQGLQJQRLVH
GULYH
7KHPLFURZDYHKDVVWRSSHGIRUQR 7KHPLFURZDYHKDVDIDXOW
DSSDUHQWUHDVRQ
$Q i LVVKRZQRQWKHGLVSOD\
7KHDSSOLDQFHLVLQGHPRPRGH
6HOHFWDKLJKHUPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJ
(UURUPHVVDJH(
,IDQHUURUPHVVDJHLVGLVSOD\HGVZLWFKWKHDSSOL
DQFH RII DQG RQ DJDLQ LI WKH PHVVDJH GLVDSSHDUV
LWZDVDRQHRIISUREOHP,IWKHIDXOWRFFXUVDJDLQ
RU WKH HUURU PHVVDJH LV VWLOO GLVSOD\HG SOHDVH FRQ
WDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHDQGSURYLGHWKHIDXOW
FRGH
)DXOWLQDXWRPDWLFGRRURSHQLQJV\VWHP
'RXEOHWKHDPRXQW²GRXEOHWKHWLPH
6WLURUWXUQWKHIRRGGXULQJKHDWLQJ
&OHDQ WKH UROOHU ULQJ DQG WKH UHFHVV LQ WKH FRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
,IWKLVIDXOWUHFXUVSOHDVHFDOOWKHDIWHUVDOHVVHU
YLFH
'HDFWLYDWHGHPRPRGH
~ %DVLFVHWWLQJVRQ SDJH 4&XVWRPHUVHUYLFH
2XUDIWHUVDOHVVHUYLFHLVWKHUHIRU\RXLI\RXUDSSOLDQFH
QHHGVWREHUHSDLUHG:HZLOODOZD\VILQGDQDSSURSULDWH
VROXWLRQDOVRLQRUGHUWRDYRLGDIWHUVDOHVSHUVRQQHO
KDYLQJWRPDNHXQQHFHVVDU\YLVLWV
&X V W R PH U V H U Y LF H
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
:KHQFDOOLQJXVSOHDVHTXRWHWKHIXOOSURGXFWQXPEHU (
QR DQGWKHSURGXFWLRQQXPEHU )'QR VRWKDWZHFDQ
SURYLGH\RXZLWKWKHFRUUHFWDGYLFH7KHUDWLQJSODWH
EHDULQJWKHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQWKHULJKWKDQG
VLGHZKHQ\RXRSHQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRU
(1U
)'
=1U
7\SH
7RVDYHWLPH\RXFDQPDNHDQRWHRIWKHQXPEHUVIRU
\RXUDSSOLDQFHDQGWKHWHOHSKRQHQXPEHURIWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFHLQWKHVSDFHEHORZLQFDVH\RXQHHGWKHP
(QR
)'QR
$IWHUVDOHVVHUYLFH O
3OHDVHQRWHWKDWDYLVLWIURPDQDIWHUVDOHVVHUYLFH
HQJLQHHULVQRWIUHHRIFKDUJHLQWKHHYHQWWKDWWKH
DSSOLDQFHKDVEHHQPLVXVHGHYHQGXULQJWKHZDUUDQW\
SHULRG
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH
HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
&1
ĂĂ
5HO\ RQ WKH SURIHVVLRQDOLVP RI WKH PDQXIDFWXUHU <RX FDQ
WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHG
VHUYLFH WHFKQLFLDQV ZKR FDUU\ RULJLQDO VSDUH SDUWV IRU \RXU
DSSOLDQFHV
7KLVDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHVWDQGDUGV(1
ĂDQG&,635,WLVD*URXS&ODVV%SURGXFW
*URXSĂPHDQVWKDWPLFURZDYHVDUHSURGXFHGIRUWKH
SXUSRVH RI KHDWLQJ IRRG &ODVV % VWDWHV WKDW WKH DSSOLDQFH
LVVXLWDEOHIRUSULYDWHKRXVHKROGV
0DQXIDFWXUHU,QIR
0DQXIDFWXUHU%RVFK+RXVHKROG$SSOLDQFHV &KLQD &R
/WG
$GGUHVV=KRQJVKDQ5RDG1DQMLQJ-LDQJVX3URYLQFH
6RXWK&KLQD,QWHUQDWLRQDO%XLOGLQJĂIORRU
([HFXWLYH6WDQGDUG
*%
6DIHW\RIKRXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV
3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
*%
6DIHW\RIKRXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV
0LFURZDYHRYHQVLQFOXGLQJWKHVSHFLDOUHTXLUHPHQWVRI
FRPELQHGPLFURZDYHRYHQV
*%
6DIHW\RIKRXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV
3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUVWDQGLQJHOHFWULFKREVKREV
RYHQVDQGVLPLODUDSSOLDQFHV
*%
+RXVHKROGDQGVLPLODUXVHPLFURZDYHRYHQVHQHUJ\
HIILFLHQF\OLPLWDQGUDWLQJ
*%
+RXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDOQRLVHOLPLWV
en
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
,QSXWYROWDJH
3RZHUFRQVXPSWLRQ
0D[RXWSXWSRZHU
0D[JULOORXWSXWSRZHU
0LFURZDYHIUHTXHQF\
&LUFXLWEUHDNHUIXVHUDWLQJ
Ă9$&Ă+]
Ă:
Ă:
Ă:
Ă0+]
Ă$
1RLVH
(QHUJ\HIILFLHQF\UDWLQJ
ĂG%
ĂOHYHO
'LPHQVLRQV +:'
$SSOLDQFH
&RRNLQJFRPSDUWPHQW
Ă[Ă[ĂPP
Ă[Ă[ĂPP
J7HVWHGIRU\RXLQRXU
FRRNLQJVWXGLR
,Q WKH WDEOH EHORZ \RX ZLOO ILQG D VHOHFWLRQ RI GLVKHV DQG
WKHLGHDOVHWWLQJVIRUWKHP,WWHOOV\RXZKLFKPLFURZDYH
SRZHU VHWWLQJ LV EHVW VXLWHG WR \RXU GLVK <RX FDQ XVH WKH
PLFURZDYHRQLWVRZQRULQFRPELQDWLRQZLWKWKHJULOO:H
KDYHOLVWHGVRPHWLSVZLWKUHJDUGWRFRRNZDUHDQG
SUHSDUDWLRQPHWKRGV
7HVW HG I RU \RX L Q RX U FR NL QJ VWXG LR
1RWHV
7KHWLPHVVSHFLILHGLQWKHWDEOHVDUHLQWHQGHGDVD
JXLGHRQO\7KH\ZLOOGHSHQGRQWKHTXDOLW\DQG
FRPSRVLWLRQRIWKHIRRG
■
7LPHUDQJHVDUHRIWHQVSHFLILHGLQWKHWDEOHV6HWWKH
VKRUWHVW WLPH WR EHJLQ ZLWK DQG WKHQ H[WHQG WKH WLPH LI
QHFHVVDU\
■
$OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQWDNLQJ
KRWFRRNZDUHRXWRIWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
■
,WPD\EHWKDW\RXKDYHGLIIHUHQWTXDQWLWLHVIURPWKRVH
VSHFLILHGLQWKHWDEOHV7KHUHLVDUXOHRIWKXPEIRU
RSHUDWLQJWKHPLFURZDYH'RXEOHWKHDPRXQW DOPRVW
GRXEOHWKHWLPHKDOIWKHDPRXQW KDOIWKHWLPH
$OZD\VSODFHWKHFRRNZDUHRQWKHWXUQWDEOH
7KHIROORZLQJWDEOHVSURYLGH\RXZLWKQXPHURXVRSWLRQV
DQGVHWWLQJVIRUWKHPLFURZDYH
6XLWDEOHRYHQZDUH
6XLWDEOHGLVKHVDUHKHDWUHVLVWDQWRYHQZDUHPDGHRI
JODVVJODVVFHUDPLFSRUFHODLQFHUDPLFRUKHDWUHVLVWDQW
SODVWLF7KHVHPDWHULDOVDOORZPLFURZDYHVWRSDVV
WKURXJK
<RXFDQDOVRXVHVHUYLQJGLVKHV7KLVVDYHV\RXKDYLQJ
WR WUDQVIHU IRRG IURP RQH GLVK WR DQRWKHU <RX VKRXOG RQO\
XVHRYHQZDUHZLWKGHFRUDWLYHJROGRUVLOYHUWULPLIWKH
PDQXIDFWXUHUJXDUDQWHHVWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUXVHLQ
PLFURZDYHV
8QVXLWDEOHFRRNZDUH
0HWDOFRRNZDUHLVXQVXLWDEOH0HWDOGRHVQRWDOORZ
PLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK)RRGLQFRYHUHGPHWDO
FRQWDLQHUVZLOOUHPDLQFROG
&DXWLRQ
6SDUNV0HWDOHJDVSRRQLQDJODVVPXVWEHNHSWDW
OHDVW FP IURP WKH RYHQ ZDOOV DQG WKH LQVLGH RI WKH GRRU
6SDUNVFRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJHWKHJODVVRQWKHLQVLGH
RIWKHGRRU
'HIURVWLQJ
3ODFHWKHIUR]HQIRRGLQDQRSHQFRQWDLQHURQWKH
WXUQWDEOH
'HOLFDWHSDUWVVXFKDVWKHOHJVDQGZLQJVRIFKLFNHQRU
IDWW\RXWHUOD\HUVRIURDVWVFDQEHFRYHUHGZLWKVPDOO
SLHFHV RI DOXPLQLXP IRLO 7KH IRLO PXVW QRW WRXFK WKH VLGHV
RI WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW <RX FDQ UHPRYH WKH IRLO KDOI
ZD\WKURXJKWKHGHIURVWLQJWLPH
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ
/LTXLGZLOOEHSURGXFHGZKHQGHIURVWLQJPHDWRUSRXOWU\
'UDLQRIIWKLVOLTXLGZKHQWXUQLQJPHDWDQGSRXOWU\DQG
XQGHU QR FLUFXPVWDQFHV XVH LW IRU RWKHU SXUSRVHV RU DOORZ
LWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKRWKHUIRRGV
7XUQRUVWLUWKHIRRGRQFHRUWZLFHGXULQJWKHGHIURVWLQJ
WLPH /DUJH SLHFHV RI IRRG VKRXOG EH WXUQHG VHYHUDO WLPHV
/HDYH GHIURVWHG LWHPV WR VWDQG DW URRP WHPSHUDWXUH IRU D
IXUWKHU ĂWR PLQXWHV VR WKDW WKH WHPSHUDWXUH FDQ HYHQ
RXW 7KH JLEOHWV FDQ EH UHPRYHG IURP SRXOWU\ DW WKLV SRLQW
7KH PHDW FDQ DOVR EH SURFHVVHG IXUWKHU ZKHQ D VPDOO SDUW
RIWKHFRUHLVIUR]HQ
'HIURVWLQJ
:HLJKW
:KROHSLHFHVRIEHHIYHDORUSRUN RQWKH
ERQHRUERQHG
ĂJ
ĂNJ
ĂNJ
0HDWLQSLHFHVRUVOLFHVRIEHHIYHDORUSRUN ĂJ
ĂJ
ĂJ
0LQFHGPHDWPL[HG
ĂJ
ĂJ
ĂJ
3RXOWU\RUSRXOWU\SRUWLRQV
ĂJ
ĂNJ
)LVKILOOHWILVKVWHDNRUVOLFHV
ĂJ
9HJHWDEOHVHJSHDV
)UXLWHJUDVSEHUULHV
ĂJ
ĂJ
ĂJ
%XWWHUGHIURVWLQJ
ĂJ
ĂJ
/RDIRIEUHDG
ĂJ
ĂNJ
7LSVIRUGHIURVWLQJ
7KHWLPHKDVHODSVHGEXWWKH
IRRGLVQRWGHIURVWHGKRWRU
FRRNHG
7LPHKDVHODSVHGEXWWKHIRRG
LVRYHUKHDWHGDWWKHHGJHDQG
QRWGRQHLQWKHPLGGOH
$IWHUGHIURVWLQJWKHSRXOWU\RU
PHDWLVGHIURVWHGRQWKHRXW
VLGHEXWQRWGHIURVWHGLQWKH
PLGGOH
0LFURZDYHSRZ
HUVHWWLQJLQ
ZDWWV
Ă
Ă
&RRNLQJ
WLPHLQPLQ
XWHV
6HWDORQJHUWLPH/DUJHTXDQWL
WLHV DQG IRRG ZKLFK LV SLOHG KLJK
UHTXLUHORQJHUWLPHV
6WLULWGXULQJWKHFRRNLQJWLPH
DQGQH[WWLPHVHOHFWDORZHU
PLFURZDYHSRZHUVHWWLQJDQGD
ORQJHUFRRNLQJWLPH
1H[WWLPHVHOHFWDORZHUPLFUR
ZDYHSRZHUVHWWLQJ,I\RXDUH
GHIURVWLQJ D ODUJH TXDQWLW\ WXUQ
LWVHYHUDOWLPHV
1RWHV
6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWVZKHQWXUQLQJ
)UHH]HIRRGIODWLISRVVLEOH
7XUQ VHYHUDO WLPHV UHPRYH DQ\ GHIURVWHG PHDW
6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWV
6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWV
6WLUFDUHIXOO\GXULQJGHIURVWLQJDQGVHSDUDWH
DQ\GHIURVWHGSDUWV
5HPRYHDOOSDFNDJLQJ
en
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
'HIURVWLQJ
:HLJKW
&DNHVGU\HJVSRQJHFDNH
ĂJ
ĂJ
&DNHVPRLVWHJIUXLWIODQFKHHVHFDNH
ĂJ
ĂJ
0LFURZDYHSRZ
HUVHWWLQJLQ
ZDWWV
+HDWLQJIUR]HQIRRG
■
1RWHV
■
7DNH UHDG\ PHDOV RXW RI WKH SDFNDJLQJ 7KH\ ZLOO KHDW
XSPRUHTXLFNO\DQGHYHQO\LQPLFURZDYHDEOH
FRRNZDUH7KHGLIIHUHQWFRPSRQHQWVRIWKHPHDOPD\
QRWUHTXLUHWKHVDPHDPRXQWRIWLPHWRKHDWXS
■
)RRGZKLFKOLHVIODWZLOOFRRNPRUHTXLFNO\WKDQIRRG
ZKLFK LV SLOHG KLJK <RX VKRXOG WKHUHIRUH GLVWULEXWH WKH
IRRGVRWKDWLWLVDVIODWDVSRVVLEOHLQWKHFRRNZDUH
)RRGVKRXOGQRWEHSODFHGLQOD\HUVRQWRSRIRQH
DQRWKHU
+HDWLQJIUR]HQIRRG
:HLJKW
0HQXSODWHGPHDOUHDG\PHDO
ĂFRPSRQHQWV
6RXS
6WHZ
6OLFHVRUSLHFHVRIPHDWLQVDXFHHJ
JRXODVK
%DNHVHJODVDJQHFDQQHOORQL
6LGHGLVKHVHJULFHSDVWD
9HJHWDEOHVHJSHDVEURFFROLFDUURWV
&UHDPHGVSLQDFK
■
■
1RWHV
2QO\IRUFDNHVZLWKRXWLFLQJFUHDPRUFUqPH
SkWLVVLqUHVHSDUDWHWKHSLHFHVRIFDNH
2QO\IRUFDNHVZLWKRXWLFLQJFUHDPRUJHODWLQH
$OZD\VFRYHUWKHIRRG,I\RXGRQRWKDYHDVXLWDEOH
FRYHUIRU\RXUFRRNZDUHXVHDSODWHRUVSHFLDO
PLFURZDYHIRLO
6WLURUWXUQWKHIRRG RU WLPHVGXULQJFRRNLQJ
$IWHUKHDWLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHUĂWR
PLQXWHVWRDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRHYHQRXW
$OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQ
UHPRYLQJFRRNZDUHIURPWKHDSSOLDQFH
&RRNLQJWLPHLQ
PLQXWHV
1RWHV
ĂJ
0LFURZDYHSRZHU
VHWWLQJVLQZDWWV
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
6HSDUDWHWKHSLHFHVRIPHDWZKHQVWLU
ULQJ
$GGDOLWWOHOLTXLG
+HDWLQJIRRG
&DXWLRQ
0HWDO HJ D VSRRQ LQ D JODVV PXVW EH NHSW DW OHDVW FP
IURPWKHRYHQZDOOVDQGWKHLQVLGHRIWKHGRRU6SDUNV
FRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJHWKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKH
GRRU
1RWHV
■
7DNH UHDG\ PHDOV RXW RI WKH SDFNDJLQJ 7KH\ ZLOO KHDW
XSPRUHTXLFNO\DQGHYHQO\LQPLFURZDYHDEOH
FRRNZDUH7KHGLIIHUHQWFRPSRQHQWVRIWKHPHDOPD\
QRWUHTXLUHWKHVDPHDPRXQWRIWLPHWRKHDWXS
■
$OZD\VFRYHUWKHIRRG,I\RXGRQRWKDYHDGHGLFDWHG
OLG IRU \RXU FRRNZDUH XVH D SODWH RU VSHFLDO PLFURZDYH
ILOP
■
6WLURUWXUQWKHIRRGVHYHUDOWLPHVGXULQJWKHKHDWLQJ
WLPH&KHFNWKHWHPSHUDWXUH
■
&RRNLQJ
WLPHLQPLQ
XWHV
■
■
3RXUZDWHULQWRWKHGLVKVRWKDWLWFRY
HUVWKHEDVH
&RRNZLWKRXWDGGLWLRQDOZDWHU
$IWHUKHDWLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHUĂWR
PLQXWHVWRDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRHYHQRXW
$OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQ
UHPRYLQJFRRNZDUHIURPWKHDSSOLDQFH
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQDOLTXLGLV
KHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLGUHDFKHVERLOLQJ
WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO VWHDP EXEEOHV ULVLQJ WR WKH
VXUIDFH (YHQ LI WKH FRQWDLQHU RQO\ YLEUDWHV D OLWWOH WKH KRW
OLTXLGPD\VXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU:KHQKHDWLQJ
DOZD\VSODFHDVSRRQLQWKHFRQWDLQHU7KLVZLOOSUHYHQW
GHOD\HGERLOLQJ
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ
+HDWXSGLVKHV
:HLJKW
0LFURZDYHRXW
SXWLQZDWWV
%HYHUDJHV
ĂPO
ĂPO
ĂPO
ĂPO
ĂPO
%DE\IRRGHJEDE\ERWWOHV
6RXSĂFXS
6RXSĂFXSV
0HQXSODWHGPHDOUHDG\PHDO
ĂFRPSRQHQWV
0HDWLQVDXFH
6WHZ
9HJHWDEOHVĂSRUWLRQ
9HJHWDEOHVĂSRUWLRQV
1RWHV
&RRNLQJ
WLPHLQ
PLQXWHV
$SSUR[ô
$SSUR[
^
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
6HSDUDWHWKHVOLFHVRIPHDW
$GGDOLWWOHOLTXLG
&RRNLQJIRRG
)RRG ZKLFK OLHV IODW ZLOO FRRN PRUH TXLFNO\ WKDQ IRRG ZKLFK
LVSLOHGKLJK<RXVKRXOGWKHUHIRUHGLVWULEXWHWKHIRRGVR
WKDWLWLVDVIODWDVSRVVLEOHLQWKHFRRNZDUH)RRGVKRXOG
QRWEHSODFHGLQOD\HUVRQWRSRIRQHDQRWKHU
&RRNWKHIRRGRQLWVRZQLQWKHPLFURZDYH²DOZD\VXVH
ZLWK D OLG RQ WKH FRRNZDUH 3ODFH WKH FRRNZDUH GLUHFWO\ RQ
WKHWXUQWDEOH,I\RXGRQRWKDYHDVXLWDEOHOLGIRU\RXU
FRRNZDUHXVHDSODWHRUVSHFLDOPLFURZDYHIRLO
7KLVZLOOKHOSWKHIRRGUHWDLQLWVIODYRXU7KLVPHDQVWKDW
\RXFDQXVHVDOWDQGVHDVRQLQJVVSDULQJO\
$IWHUFRRNLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHUĂWR
ĂPLQXWHVWRDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRHYHQRXW
$OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQUHPRYLQJ
FRRNZDUHIURPWKHDSSOLDQFH
*ULOOLQJ
$OZD\VJULOORQWKHZLUHUDFNZLWKWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWGRRUFORVHGDQGGRQRWSUHKHDW
$OZD\VSODFHWKHZLUHUDFNRQWKHWXUQWDEOH
3ODFH D VSRRQ LQ WKH JODVV GR QRW RYHUKHDW DOFRKROLF
GULQNVFKHFNRFFDVLRQDOO\ZKLOHKHDWLQJ
1R WHDWV RU OLGV $OZD\V VKDNH ZHOO DIWHU KHDWLQJ <RX
PXVWFKHFNWKHWHPSHUDWXUH
&RPELQHGPLFURZDYHDQGJULOO
&RPELPRGHLVHVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUEDNHVDQGJUDWLQV
$OZD\VSODFHWKHFRRNZDUHRQWKHWXUQWDEOHDQGGRQRW
FRYHUWKHIRRG
8VHDGHHSGLVKZKHQURDVWLQJ7KLVZLOOKHOSNHHSWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWFOHDQ
8VHODUJHVKDOORZFRRNZDUHIRUEDNHVDQGJUDWLQV)RRG
WDNHVORQJHUWRFRRNLQQDUURZGHHSFRQWDLQHUVDQG
EURZQVPRUHRQWRS
&KHFNWKDW\RXUFRRNZDUHILWVLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW,WPXVWQRWEHWRRELJWKHWXUQWDEOHPXVW
VWLOOEHDEOHWRWXUQ
$OZD\VVHWWKHPD[LPXPFRRNLQJWLPH&KHFNWKHIRRG
DIWHUWKHVKRUWHUWLPHVSHFLILHG
/HDYHWKHPHDWWRUHVWIRUDQRWKHUĂPLQXWHVEHIRUH
FDUYLQJLW7KLVDOORZVWKHPHDWMXLFHVWREHGLVWULEXWHG
HYHQO\VRWKDWWKH\GRQRWUXQRXWZKHQWKHPHDWLV
FDUYHG
%DNHVDQGJUDWLQVVKRXOGEHOHIWWRFRRNLQWKHDSSOLDQFH
IRUDIXUWKHUĂPLQXWHVDIWHUWKHDSSOLDQFHKDVEHHQ
VZLWFKHGRII
$OOWKHYDOXHVJLYHQLQWKHWDEOHDUHJXLGHOLQHVDQGFDQ
YDU\GHSHQGLQJRQWKHSURSHUWLHVRI\RXUIRRG
en
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
&RRNLQJIRRG
$FFHVVRULHV 0LFURZDYH
SRZHU VHWWLQJ LQ
ZDWWV
&RRNZDUH
ZLWKOLG
&RRNZDUH
Ă: (
ZLWKRXWOLG
ZLUHUDFN
&RRNZDUH
Ă: (
ZLWKRXWOLG
ZLUHUDFN
&RRNZDUH
Ă: (
ZLWKRXWOLG
:LUHUDFN
Ă: (
&RRNLQJ WLPH LQ 1RWHV
PLQXWHV
0HDWORDIĂJ
&RRNZDUH
ZLWKRXWOLG
)LVKHJILOOHWVWHDNV J
&KLFNHQZKROH NJ
7XUQKDOIZD\WKURXJKWKHWLPH
3ODFHZLWKWKHVNLQVLGHXSGRQRWWXUQ
'RQRWWXUQ
7XUQRQFHRUWZLFH
Ă: (
&RRNZLWKRXWDOLG
0D[LPXP FPGHHS
&RRNZDUH
ZLWKRXWOLG
&RRNZDUH
ZLWKRXWOLG
:LUHUDFN
$GGZDWHUOHPRQMXLFHRUZLQHDVGHVLUHG
Ă: (
'HIURVWIUR]HQILVKEHIRUHFRRNLQJ
Ă: (
8VHZRRGHQVNHZHUV
6ZHHWEDNHVHJTXDUNDQGIUXLW
VRXIIOp NJ
6DYRXU\EDNHVPDGHIURPUDZLQJUH
GLHQWVHJSDVWDEDNH NJ
6DYRXU\EDNHVPDGHIURPFRRNHG
LQJUHGLHQWVHJSRWDWRJUDWLQ NJ
6RXSDXJUDWLQHJRQLRQVRXS
FXSV
9HJHWDEOHVIUHVK J
&RRNZDUH
ZLWKRXWOLG
&RRNZDUH
ZLWKRXWOLG
&RRNZDUH
ZLWKRXWOLG
&RRNZDUH
ZLWKRXWOLG
&RRNZDUH
ZLWKOLG
Ă: (
0D[LPXP FPGHHS
Ă: (
6SULQNOHZLWKFKHHVHPD[LPXP FPGHHS
Ă: (
0D[LPXP FPGHHS
(
DSSUR[
9HJHWDEOHVIUHVK J
&RRNZDUH
ZLWKOLG
:LUHUDFN
&XWWKHYHJHWDEOHVLQWRSLHFHVRIHTXDOVL]H
$GG WR ĂWEVSZDWHUSHU JRIYHJHWDEOHV
6WLUGXULQJFRRNLQJ
Ă: (
8VHZRRGHQVNHZHUV
&RRNZDUH
ZLWKOLG
&RRNZDUH
ZLWKOLG
&RRNZDUH
ZLWKOLG
&RRNZDUH
ZLWKOLG
&XWWKHSRWDWRHVLQWRSLHFHVRIHTXDOVL]H
$GG WR ĂWEVSZDWHUIRUHYHU\ J
6WLUGXULQJFRRNLQJ
VWVLGH
$SSUR[ QGVLGH
$SSUR[ $GGGRXEOHWKHDPRXQWRIOLTXLG
&KLFNHQSRUWLRQVHJFKLFNHQTXDU
WHUV J
&KLFNHQZLQJVPDULQDWHGIUR]HQ
J
3RUNZLWKRXWULQGDSSUR[ĂJHJ
QHFN
%DFRQUDVKHUVDSSUR[ UDVKHUV
)LVKILOOHWDXJUDWLQDSSUR[ J
)LVKNHEDEVĂSLHFHV
9HJHWDEOHNHEDEV SLHFHV
3RWDWRHV J
3RWDWRHV J
3RWDWRHV J
5LFH J
5LFH J
&RRNZDUH
ZLWKOLG
%UHDG SUHWRDVWLQJ VOLFHV
:LUHUDFN
(
7RDVWZLWKWRSSLQJ VOLFHV
:LUHUDFN
(
'HSHQGLQJRQWRSSLQJ
)UXLWFRPSRWH J
&RRNZDUH
ZLWKOLG
&RRNZDUH
ZLWKOLG
6WLUWKHEODQFPDQJHWKRURXJKO\ĂWR WLPHV
GXULQJFRRNLQJXVLQJDQHJJZKLVN
6ZHHWIRRGVHJEODQFPDQJH
LQVWDQW PO
7HVWGLVKHV HQ
0LFURZDYHWLSV
<RX FDQQRW ILQG DQ\ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH VHWWLQJV IRU WKH TXDQWLW\ ,QFUHDVHRUUHGXFHWKHFRRNLQJWLPHVXVLQJWKHIROORZLQJUXOHRIWKXPE
RIIRRG\RXKDYHSUHSDUHG
'RXEOHWKHDPRXQW DOPRVWGRXEOHWKHFRRNLQJWLPH
+DOIWKHDPRXQW KDOIWKHFRRNLQJWLPH
7KHIRRGKDVEHFRPHWRRGU\
1H[W WLPH VHW D VKRUWHU FRRNLQJ WLPH RU VHOHFW D ORZHU PLFURZDYH SRZHU
VHWWLQJ&RYHUWKHIRRGDQGDGGPRUHOLTXLG
:KHQWKHWLPHKDVHODSVHGWKHIRRGLVQRWGHIURVWHGKRWRU
6HWDORQJHUWLPH/DUJHTXDQWLWLHVDQGIRRGZKLFKLVSLOHGKLJKUHTXLUH
FRRNHG
ORQJHUWLPHV
:KHQWKHWLPHKDVHODSVHGWKHIRRGLVRYHUKHDWHGDWWKHHGJH
6WLULWGXULQJWKHFRRNLQJWLPHDQGQH[WWLPHVHOHFWDORZHUPLFURZDYH
EXWQRWGRQHLQWKHPLGGOH
SRZHUVHWWLQJDQGDORQJHUFRRNLQJWLPH
$IWHUGHIURVWLQJWKHSRXOWU\RUPHDWLVGHIURVWHGRQWKHRXWVLGH
1H[W WLPH VHOHFW D ORZHU PLFURZDYH SRZHU VHWWLQJ ,I \RX DUH GHIURVWLQJ
EXWQRWGHIURVWHGLQWKHPLGGOH
DODUJHTXDQWLW\WXUQLWVHYHUDOWLPHV
&RQGHQVDWLRQ
&RQGHQVDWLRQPD\DSSHDURQWKHGRRUZLQGRZLQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDO7KLVGRHVQRWDIIHFWKRZ
WKHPLFURZDYHRSHUDWHV:LSHDZD\WKHFRQGHQVDWLRQ
DIWHUFRRNLQJ
E7HVWGLVKHV
7KHVHWDEOHVKDYHEHHQSURGXFHGIRUWHVWLQVWLWXWHVWR
IDFLOLWDWHWKHLQVSHFWLRQRIWKHDSSOLDQFH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,(& ĂDQG
(1ĂRU,(&
7H V W G LVK HV
0LFURZDYHFRRNLQJ
'LVK
0LFURZDYH SRZHU RXWSXW LQ ZDWWV FRRNLQJ WLPH
LQPLQXWHV
&XVWDUG J
Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
6SRQJH
Ă:ĂPLQV
0HDWORDI
Ă:ĂPLQV
1RWH
3ODFHD [ FP3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
3ODFHD FP3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
3ODFHD3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
0LFURZDYHGHIURVWLQJ
'LVK
0LFURZDYH SRZHU RXWSXW LQ ZDWWV FRRNLQJ WLPH 1RWH
LQPLQXWHV
0HDW
Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
3ODFHD FP3\UH[GLVKRQWRWKHWXUQWDEOH
&RPELQHGPLFURZDYHFRRNLQJ
'LVK
0LFURZDYH SRZHU VHWWLQJ LQ ZDWWV FRRNLQJ WLPH 1RWH
LQPLQXWHV
3RWDWRJUDWLQ
( JULOOĂ:ĂPLQV
3ODFHDS\UH[GLVKZLWKDGLDPHWHURI FPRQWKHWXUQWDEOH
]K
夀䅧
渌䠦䑣㎤@K]>
8き殓场爦 ( 珟殓㶛㍺ㇳ䊁 3 䝗碮䫒㈀ 4 㶴䑉䤟㒳 䁐毜ㇹ䊇 䇆仺 (愮㘏㚤)'愮㘏 䒘䥇㗚䞈 5 㶛櫗㚞燰䖷 ] 䕱㥡㖱㣲 7 嗁㪕㇯䒶 J 惡坃䐣ヾ匋筼㿷ㅮ㶶佝淧燙墖旮湃 嗇ㇵ㬜嘞 * ゘毵䊺墖均㡺 䖿㑎祺䦗 䖿㑎䔡睆 䤌䝑ㇹ㘏䔙愅䠎砌 爚址匑箂㷑㢀 〥爚㘠墜匑箂㷑㢀 硼礴 㒸包㏏㏓竷咁 㒸包竷咁 匑箂竷咁 䇆仺㆗址䒘㿿 E 佝淧旮湃 _ 硖ㄈ 〫址硜ㄎ K 箨䴳㆑场そ㑟 倝伙匑箂巉䂎㸞熄声䝖憆㑈ㅥ 箮䴹㆗址 倝伙匑箂巉㚤硜ㄎ ^ 䇀仴 匑箂㷑㢀 䇆仺㒷喟淖憆 淖憆䇆仺 d 勹勶 淖憆勿勼 淖憆䇆仺㚤勿勼 B 淂䇘 ㇵ㵰㵰㋀㢀淖憆 㙇㓀㵰㋀㢀 P 尝䂡 淖憆尣䂧 ㆗址搂㓀尣䂧毻㏓ ㆗址搂㓀尣䂧匑箂 惜㘠匑箂尣䂧 Q 㨌䤾淐憀 D 倗伓 倝伙㑚 タ㛙ㇹ䊇
㎋ウタ㛙Ꭽ硜ㄎᎭ䤌䕺猀ㄎヽ㗢䤥㒹墜䤌㬲ㇹ䊇渏㗚毙
ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPヽ㗢慩〢㝞䂯
ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPHVKRSV
こ殙址爬 ]K
8き殓场爦
(珟殓㶛㍺ㇳ䊁
渏涼夷砝渓䥄䑣㎤Ꭾ㘂䤡燱䩏䑥挕㶡㎀䵻媆㥈㆗
址坍㢀Ꭾ渏ㇵ嶹㮕渌䠦䑣㎤㚤㶡櫝渌䠦넬ヽ㬟䟽
㘦㆗址䐮ㆳ〣〘ㄓ䑘䤡戝㆗址Ꭾ
䥄坍㢀ポ爚㘠䞌ㅫ㶡櫝㥀㗀䑗㎝Ꭾ渏犍㶠〫址墜
㶡櫝渌䠦Ꭾ
䓞䄘㔝櫝㘦渏䫘䧽坍㢀䡇㘾䤡䕷㥧Ꭾ㮚䦴坍㢀㥀
燨熫營尣ぅ䕷㥧渏㔗燶䖽坍㢀Ꭾ
ポ硨䔙䤡〢㺯淙ま墜〫〲ヒ㙰䑥㘇ヽ燶䖽〥䀾䗪
㭌墜坍㢀Ꭾ㣸〥䵻媆燶䖽㸔搌墜䕷㥧㸞〥゠ㇵ
㈆Ꭾ
䥄坍㢀ポㆳ㷎䃅㆗址Ꭾ䥄坍㢀㘂挕址ウ㑎㬟竷咁
㚤箆䞱Ꭾ坍㢀㿽ㅴ䠎䇝窓䤡ヒ夣嶹Ꭾ䥄坍㢀ポ硨
㶼㎝㆗址Ꭾ
䥄坍㢀䤘糰㘇㥀侏䓬Ă庋墜糰䂾㆗址Ꭾ
Ă㺙ヽ〢㍗峽ヽ㗢烃ㅫᎭ䌷㶰䐮廖孶䤡慒碏墜ヒ
㙰䐮慒で夐㎋惧粤㚤姽淞墜ヒ㙰넬䇝窓㥀䤡ヒ壩
奻墜䋝㏍〣䐮㥀㎎㶡㎀漻ㄓヒ惱゠坍㢀㆗址㶡㎀
䔟㸔䂎ゞ毻夐㎋㖉碁墜䋝㏍〣넬䟑㘇㆗址䥄坍
㢀Ꭾ
〽宙㍗峽嗁戥䥄坍㢀㗢㥀坍㢀㚀㤌嗁戥Ꭾ㍗峽硼
祶䂌價Ă㺙䂎䤡ヒ壩奻넬㘾㐱〥䆯倝伙䥄坍㢀
䐮䑿橤〘摄愌䒼䛥ㅴᎮ
Ă㺙ヽ〣㍗峽渏燴寓䥄坍㢀㚤坍储惗Ꭾ
䇝窓㸞硜ㄎ䵻媆䝖㑈匑箂巉ぅᎮ~ 箮䴹㆗址っ
㑥嵄 窍
䁊毖ㇳ䊁
こ殙址爬
珥殙㶡㎀ㇹ䊇
: 浸㙜² 䤛奒剽㖃硻
䠫叛咁㛙ㇵ㵰㥀匑箂巉ぅ㘇挕㸔搌奘劃㖉碁Ꭾ
㐟㔗㸞䠫叛墜咁㛙ㇵ㵰㥀匑箂巉ぅᎮ㐟㔗㥀㎝
猀澏勷䠎䑫䄘坍㢀砀Ꭾ㎋䟅坍㢀넬䓬〣坍储䗪
㭌넬䐮㎋䟅厬䟅㢀壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ
■
坍㢀ㄲ㗰劔包Ꭾ㮚䦴坍㢀㶡櫝㥀䤡櫝箈砀墜㤒
䤡奘劃㖉碁
㶲䲉䧴ぅ넬櫝箈砀㎋砅䠎ㄲ扲磞包珧Ꭾ㘂挕㥀
櫝箈砀䑫䄘䠎䑥挕䛥ㅴ坍㢀Ꭾ
■
: 浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
げ犗㍥㘇挕㐒嗈墜坍㐓넬䕺劇㑥䂬媆㶲㢀㎏䀊
䟅䄘坍储Ꭾ
■
㈆嘞〥䅫䡇䆠㖉碁墜Ꭾ㘂挕坉䐩㄄惧營㨑淅墜
䤡坍㐓㖉碁
㝆㘦䤥㒹ヒ㙰䥽愌㈆坍㢀㚤䤌䕺䕷㥧墜坍储
惗Ꭾ㮚䦴坍㢀㗩圷䝝碴넬渏䓬〣坍㢀坍储䗪
㭌넬䐮䟅䄘厬䟅㢀壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ扬弓㝆㘦䤥
㒹猀砀Ꭾ
■
㮚䦴䖽毾㑈坍㢀墜劔包猀ㄎ넬坍㢀墜
䤡坍㐓㗢〽珥㗯ㄼ㖉碁
坍惗惵愰㹚ㄲ厬㔮Ꭾ㐟㔗㆗坍㢀坍储惗䖽毾坍
㢀墜劔包猀ㄎᎮ
■
渏㔗㆗址糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀넬ヽ硊毾
䤡坍㐓㖉碁
坍Ꭾ
■
傗丬倯㍽ㄲ㸔搌坍㐓㖉碁Ꭾ㐟㔗淁坍㢀㬜ウ
䤡坍㐓㖉碁
營包䐮円傗墜嗇㪛ぅᎮ䥄坍㢀ポ硨㶼㎝㆗址Ꭾ
■
䝝碴坍㢀ㄲ㸔搌坍㐓㖉碁Ꭾ㐟㔗䖽爲㗩圷䝝碴
䤡坍㐓㖉碁
墜坍㢀Ꭾ䓬〣坍㢀墜坍储䗪㭌䐮䟅䄘ㇵ碁〵壪
ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
■
䥄坍㢀げ糰㖣坍㢀Ꭾ㐟㔗䓞硼㬮㬋Ꭾ
䤡坍㐓㖉碁
■
: 浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓 坍㢀ㄲ㗰劔包Ꭾ㐟㔗毾䚐匑箂巉墜㎝檀祺䐮㒸
包㍛ㄎᎮ䇝窓淁坍㢀㏏㖌〣䥽Ꭾ渏㸞㸧㶁坱㥀
㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ
■
硜ㄎ㚤匑箂㷑㢀ㄲ㗰䆯㕙㐞劔包Ꭾユ匑箂巉ぅ
䤡〽珥劔ㄼ㖉碁
㗮㐒硜ㄎ䐮匑箂㷑㢀䠎䇝窓䑌〢勼巉䑣㭯Ꭾ
■
獪廖曐井㘇挕ㄲ㥀包匑箂巉㎝奘劃Ꭾ㐟㔗匑箂
䤡劔ㄼ㖉碁넡
倏㘠ゞ㬿珧糰佫䂾獪库墜竷咁Ꭾ㘂挕㆗址㸩珧
糰佫䂾獪库Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䠎礘㸧䇛Ꭾ
■
: 浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
㥀䑫䄘坍㢀砀䠎넬㘇挕ㄲ䤡包曐井牐㐒Ꭾ䑫
䄘坍㢀砀䠎礘㸧䇛Ꭾ渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ
㬮Ꭾ
■
㸞乌㈪㍽糰偁匑箂巉ㄲタ圷包曐井Ꭾ㐟㔗㸞乌
䤡匃ㄼ㖉碁
㈪㍽糰偁匑箂巉ぅᎮ
■
: 浸㙜² 䤛㗩ㄶ㖃硻
坍㢀砀嗓嚛㮚䦴䤡㑆ㄼ넬㘇挕ㄲ㸔搌櫚䄘Ꭾ渏〥
殙㆗址嗓嚛㑆㐘Ꭽ㑿勠䐮捨梘䈿墜倝伙址㛙䐮伯
侼㑚Ꭾ
zh
㶡櫝㚤燶䖽
䇀仴
: 浸㙜² 䤛奒剽㖃硻
㸞䥄坍㢀址ウ窜㶲址爬ヽ㬮墜㎎ヮ夆墜祶䁐㖉
碁넬㘇挕㸔搌䕷㥧Ꭾ
〥㍙淐ヽ〣橤げ넺勰䂊竷咁䐮橻咁넬㒸包䓮禣
䐮湏咁䦭㭌Ꭽ侏愍Ꭽ傗墜倝伙䀛䐮库ㅔ咁㛙Ꭾ
ㆣ㮚넬㒸包墜䓮禣㚤湏咁䐮敶肾䦭㘇挕ㄲ奘
劃넬劃劖圲搋ㄲ㥀㏸㸧䠎ヽ㘦㗩圷Ꭾ䥄坍㢀㘂
挕址ウ㑎㬟竷咁㚤箆㛙Ꭾ
■
竷咁㘇挕奘劃Ꭾ㐟㔗㥀曜包㔝櫝㎝㒸包竷咁Ꭾ
䤡奘劃㖉碁
㥀䟸ヒ夣嶹墜䋝㏍〣넬渏㔗㸞竷咁䝖㥀㩩䞱Ꭽ
惐䐮㎎㶛䠫叛䥨䞱㑎䐨墜㷑㢀ぅ㒸包Ꭾ
䑘爡䔁墜䇆仺㒷喟䐮䠎砌淖憆〥殙糰ウ㶶硝礘
殙Ꭾ渏犍䇂䥄渌䠦䑣㎤ぅ䗨ㆳ墜ㇹ䊇Ꭾ
㐟㔗㆗址䇆仺䂊叽竷咁Ꭾ
毻㏓䐮㒸包㙃乌珧ㅦ墜竷咁Ꭾ㮚祺㔝䠎넬㐟㔗
爡䔁營糰墜㒷喟䐮營瞗墜䠎砌Ꭾ
■
竷址仑䤡奘劃㖉碁Ꭾ㐟㔗㆗址䇆仺㕭唄㒸包竷
䤡奘劃㖉碁
址仑Ꭾ
■
: 浸㙜² 䤛吘勊㖃硻
㸞俊ㅫ䐮㎎㶛竷咁䝖㥀㷞㸙墜㷑㢀ぅ䤡吞勐㖉
碁Ꭾ㐟㔗㸞箆㛙䐮㎎㶛竷咁䝖㥀㷞㸙墜㷑㢀ぅ㒸
包Ꭾ
: 浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓 䀾㬋䐮䀾壆墜竷咁㥀㒸包營尣ぅ䐮圲搋㥀㒸包
㘦猕䤡㘇挕吞櫚䐮吞勐Ꭾ㐟㔗㒸包䀾㬋墜耹棣
䐮珥䟈㒸包墕历棣Ꭾ㐟㔗匑箂漵库䐮坊㬋库Ꭾ
㥀卦棣䐮乌历棣䠎넬〘㶲殙㑒婌棣胜Ꭾ䀾㬋䐮
䀾壆墜竷咁檀壆ㄲ吞櫚넬㮚攑䦴Ꭽ垂攜Ꭽ㤷湞
㚤箱抸Ꭾ㒸包㑥넬䂬㍠㑒婌檀㬋䐮檀壆Ꭾ
■
㲌㍗竷㛙ぅ包珧㐞䀛〥㥟Ꭾ㐟㔗㥀㸙砅墜㷑㢀
䤡劔ㄼ㖉碁넡
ぅ㒸包㲌㍗竷㛙Ꭾ〘㶲殙㗮〣壮㵨䐮㮎㡌Ꭾ竷
咁惧營㒸包㘦넬殙䘝䓤䐮䙟䡛㥟㔘Ꭾ㥀㞚㶁㵨
竷咁っ㑥殙㍠䫘䧽竷咁墜偁䂾Ꭾ
■
惧營㒸包墜竷咁ㄲ䝻㗩包珧Ꭾ匑箂㷑㢀ㄲ
䤡劔ㄼ㖉碁넡
㗰包Ꭾユ匑箂巉ぅ㗮㐒匑箂㷑㢀䐮硜ㄎ䠎䇝窓
䑌〢勼巉䑣㭯Ꭾ
■
惱竷咁㒸包䠎넬㷞㸙墜㔝櫝㘇挕ㄲ吞勐Ꭾ渏犍
䤡劔ㄼ㖉碁넡
㶠タ㛙㔝櫝〢墜渌䠦Ꭾ㸞㷑㢀ユ匑箂巉ぅ㗮㐒
䠎〘㶲殙䑌〢勼巉䑣㭯Ꭾ
■
㘇毾㗢猀ㄎ㥀坍㢀燨熄䠎ㄲ㗰䆯劔包Ꭾ㐟㔗毾
䤡劔ㄼ㖉碁넡
嫈劔包猀ㄎᎮ渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ
■
㸞䥄坍㢀址ウ窜㶲址爬ヽ㬮墜㎎ヮ夆墜祶䁐㖉
䤡劔ㄼ㖉碁넡
碁Ꭾ
〥㍙淐ヽ〣橤げ넺勰䂊竷咁䐮橻咁넬㒸包䓮禣
䐮湏咁䦭㭌Ꭽ侏愍Ꭽ傗墜倝伙䀛䐮库ㅔ咁㛙Ꭾ
燱䡇㣸げ營包墜䓮禣Ꭽ湏咁䦭㭌Ꭽ侏愍Ꭽ傗墜
倝伙䀛嵡库ㅔ咁㛙㘇挕㸔搌勿ㄼ壆押Ꭾ
■
: 浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
■
㒸包墜俊ㅫ䤡㘇挕䄎䠎仐掖Ꭾ㖋俊ㅫ燖㑈仐掖
偁䂾㘦넬㖌亹䤡䁐毙墜曐井丬仹㎪〢俊祺Ꭾ㖋
㆗㷑㢀㘂䡇尥䇆䕇㓀넬僲匃墜俊ㅫぷㄲ岙华仐
掖傺㐒㚤競傝Ꭾ㥀㒸包䠎넬〘㶲殙㥀㷑㢀㎝䝖
〘䒢乼㔱Ꭾ燱ㄲ硊䵺䄎䠎仐掖Ꭾ
: 浸㙜² 䤛㗩ㄶ㖃硻
坍㢀砀嗓嚛㮚䦴䤡㑆ㄼ넬㘇挕ㄲ㸔搌櫚䄘Ꭾ渏
〥殙㆗址嗓嚛㑆㐘Ꭽ㑿勠䐮捨梘䈿墜倝伙址㛙
䐮伯侼㑚Ꭾ
■
〥㘠爚墜匑箂㷑㢀㘇挕ㄲ䄘櫚Ꭾ圏潀䐮碎潀匑
䤡㗯ㄼ㖉碁
箂㷑㢀㥀䑣䧜䐮壮〢ㄲ䤡㸧㵬Ꭾ燱コ㸧㵬〣䟑
碨柧奘岒岌Ꭾ倯㍽燱コ岒岌墜俊ㅫ㘇挕㸔搌匑
箂㷑㢀婌櫚Ꭾポ硨㆗址戨䇆仺匑箂㷑㢀Ꭾ
■
擽䥄坍㢀ポ㥀䇆仺䰹䄧〣燨ㅴ넬㆗址珩㹶䐮㙃
䤡㗯ㄼ㖉碁
珩㹶櫝箈墜㷑㢀ㄲ㸔搌坍劃擉Ꭾ燱㘇挕ㄲ㸔搌
坍㢀䕷㥧Ꭾ㥀ポ䤡䇆仺燨ㅴ墜䋝㏍〣㐟㔗㆗址
珩㹶㷑㢀Ꭾ
■
㆗址〥爚䅫墜匑箂㷑㢀㘇挕ㄲ㸔搌䕷㥧Ꭾ㸑ウ
䤡㗯ㄼ㖉碁
䇆仺惜㘠䰹䄧넬㒹䇝㆗址坉㘠爚䥨䞱㑎䐨㘤䠎
㗠挕䒗㗯包竦㚤勿勼䰹䄧偁䂾墜匑箂㷑㢀Ꭾ
■
嗓嚛熄㘈㘇挕婌櫚Ꭾ〥䆯㆗媄咁䚶㐓熄㘈Ꭾ
䤡㗯ㄼ㖉碁
■
嗓嚛熄㘈ぅ墜櫚惑䐮櫚㗻祶䁐㖉碁Ꭾ㬜嘞熄㘈
䤡㗯ㄼ㖉碁
䠎㒹䇝㸧䇛Ꭾ
■
: 浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
䥄坍㢀げ糰㖣坍㢀Ꭾ㐟㔗䓞硼㬮㬋Ꭾ
: 浸㙜² 䤛〷珟䕱㷅㉷䃉墖㖃硻
㮚䦴倝伙〥䅫넬坍㢀檀祺㘇挕ㄲ䕷㥧Ꭾ䇆仺挕
㘇挕ㄲ牐㐒Ꭾ㶲䤷倝伙坍㢀넬䂎㖋䠎硼㗓竷咁
將㦺Ꭾ䠎㑓ㇵ䔙匑箂巉Ꭽ砀㸙Ꭽ砀㚤砀嫈倝
伙Ꭾ~ 倝伙嵄 窍
■
㮚䦴匑箂巉砀䐮砀㸙䕷㥧넬䇆仺挕㘇挕ㄲ牐
䤡〽珥䕷㷋㉽䃏墜㖉碁
㐒Ꭾ㥀匑箂巉砀䐮砀㸙䕷㥧䠎넬㐟㔗㆗址䥄坍
㢀Ꭾ扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
■
㮚䦴坍㢀亹䤡獥㬟ㄓㅭ㬮㬋넬䇆仺挕㸞ㄲ牐
䤡〽珥䕷㷋㉽䃏墜㖉碁
㐒Ꭾ㐟㔗䓞硼㬮㬋Ꭾ㮚䤡ㄓㅭ愌䒼䐮愌㈆㿽
ㅴ넬渏扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
■
5㶛櫗㚞燰䖷
䥄坍㢀ポㆳ㷎䃅㆗址Ꭾ
䥄坍㢀淖涹址ウ〘ㅫ䄧㗀䑗Ꭾ
渏犍ユ〫〲㶡櫝渌䠦Ꭾ
坍㢀䀾䤡䗪㭌넬渏燶䖽搋䀾䤡䵻媆䖽㥈墜䗪䂿〢Ꭾ
㘂䤡㎏㬟夐䂬潜䩔墜坍㿽䟑㘇㶡櫝䗪䂿䐮䤌䕺坍储惗Ꭾ㶡
櫝坍㢀㘦넬㮚䦴䗪㭌㆗址〥㇗넬㐱䖽惗䠎䇝窓䗨ㆳ〘あ㎀
坍䦙碬寓䄘㎋넬毾勑砌碱搋㸩げĂPPᎮ
渏㔗㆗址㬲䗪䂿熄䖽㭌Ꭽ坍储䦗䐮䓮惗䦗Ꭾ營熕ㄲ㸔搌奘
劃㖉碁Ꭾ
㶡櫝㚤燶䖽
䕷㥧㖷㣸 ]K
]䕱㥡㖱㣲
*゘毵䊺墖均㡺
仺䌡
㥀䥄撚ぅ넬䐩㄄㸞毻珢䡖孒㹧㚤䖿ㄎᎮ䵼㬮넬䋀燰ㄲゞ毻
㑈坍㢀墜㘜寥㒷挕Ꭾ
䕷㥧㖷㣸
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ゞ毻䋀墜坍㢀
矺㸓〷珟挡乳 㮚䦴砀㸙祶䁐挧넬坍㢀砀㥀䛥ㅴ營尣ぅ
㸞䟸仭䵻媆㎋砅Ꭾ硜燩䲉䧴墜檀祺㘇挕ㄲ䕷㥧Ꭾ䂬㯣惠
ㇵ䔙砀㸙倝伙Ꭾ
㤺䤼䝐竱呻䠈㆑场䇀仴 匑箂巉ぅ䥂䝖竷咁㹉䛥ㅴ坍㢀
ㄲ㸔搌坍㢀營熕Ꭾ㮚䦴匑箂巉ぅ亹䤡竷咁넬㐟㔗䖽爲坍
㢀Ꭾ㝇〘墜ㆣ㬮䡇燳橤嶘娅墜匑箂㷑㢀佣淭䠎Ꭾ~ 匑箂㷑㢀佣淭嵄 窍
䇀仴吘庅擃 㐟㔗㸞䇆仺㒷喟淖憆䆯營糰Ꭾ㒷喟淖憆〥
殙澝營 :Ꭾ吞庋擉檣䇝窓䝖㥀嗓嚛声〢Ꭾ
熄声營熕䠎㘇挕ㄲ瀋㓀Ꭾ
媆ㇵ仐掖傺㐒墜俊ㅫ〥ㄲ惧營熄声粉㓀櫝憆余㍽坍㢀㎝
猀Ꭾ壩毞匑箂營尣Ꭾ䄘㯣䠎爡䔁〘あ熛娅墜匑箂䠎砌넬
っ㘦䩑䖆礘殙䄎瞗匑箂䠎砌Ꭾ
㐟㔗㥀亹䤡熄声墜䋝㏍〣㆗址䇆仺务Ꭾ
ス圱剽擃 珩㹶 ㆣ㮚嗓嚛䦇㎝墜乼㔱 䇝窓濵寓匑箂巉
㎝㫙㚤砀㎝㫙搋㸩ĂFPᎮ㘾㐱넬劃擉ㄲ䕷㥧砀㎝㫙墜
嗓嚛Ꭾ
嶦㑈㷋㡺 〥殙㥀坍㢀ぅ㆗址嶬㑎㷑㢀Ꭾ㶛㄄タ圷墜劃
擉ㄲ䕷㥧坍㢀Ꭾ
䑥䄒均㡺矺㏉㖆 㘂挕㎋〢坍㢀砀淁匑箂巉㏏㖌Ꭾ〥殙
㸞ㄓㅭ〴殗㭑㥀坍㢀砀ぅᎮ㘾㐱넬㖋㆗坍㢀砀㘂䡇坽䇆
䄘㙇넬瞗䠎砌〣䥽넬硜燩淖㬟墜檀祺ぷ㘇挕ㄲ櫃䕷㥧Ꭾ
匋筼巃〿ス圱㏉㏯乆 砀岯Ꭽ㎝㫙㚤䂭䦗〢㘇挕ㄲ㐒嗈
㏏㏵俊Ꭾ燱䡇䵻䁐嗈湹넬〥䆉㛥䇆仺㿽ㅴᎮげ硊䵺坍㢀
捨梘넬䷧䴹匑箂䠎䂬䛾㏘㏏㏵乌Ꭾ
䗢孌 䩑䖆坍㢀㦣㘏넬あ㑃惞撚㚤窴撊㘇挕〥㘤Ꭾ
䖹㑈祴䦑
䋀㘇ヽ㥀䖿㑎祺䦗〢淖憆坍㢀墜㘜寥㒷挕Ꭾ䅫㑥淖憆䡖孒
㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
淽䮚爈㹭孒ゞ㥀淖憆ゞ䠎皷䠎砌墜䋝㏍〣䑫䄘坍㢀䠎墜䖿
㑎祺䦗Ꭾ
K
PLQ
NJ
7嗁㪕㇯䒶
嗁㇯㬖嘘
嗇㪛ㇵ䒼
䔡卿嗇ㇵ殙乚㬜嘞㔝櫝䥨䞱Ꭾ
䥄坍㢀䀊惧䩑䖆䴿壷䤡㎋䂷䄛坍丬㚤坍㵨淖㬟墜
仭ー(8 ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW:((( 燳橤ゞ䨟淈Ꭾ淽䔟ー䡇㥀㎀䴿
壷攛㤌㎝㎋ウ䂷䄛淖㬟㣶䝎㬜嘞㚤㎥圷㑁址墜䤡
䝠仭䆣ㆵ䖆Ꭾ
#
( 䡐孌㹡
址ウ䠎皷㚤匑箂䠎砌
0 䖹㑈祴䦑
址ウ淖憆䠎皷㚤匑箂䠎砌䐮址ウ淖憆搂㓀匑箂尣䂧Ꭾ
8 毸䖹㕌
@ 揼㒺䄒矺䔛着
䖹㑈䔛着
䋀㘇ヽ㥀䵼䒖㑈㘜寥毾䖿㕒墜嶘殙渌䠦Ꭾ䋀㘇ヽ嶘㕭Ꭽ夌
䖽㥈淖憆坍㢀Ꭾ
zh
硜ㄎ
毸䚊㕌㗜㎈㒱挏
䋀㘇ヽ㥀䵼䒖㑈㘜寥毾䖿㕒墜嶘殙渌䠦Ꭾ
_硖ㄈ
毸䖹㕌
崸㘉
㒱挏
䋀㘇ヽ㥀䥄峸撚䒖㑈䤡㎋碧硜硜ㄎ墜䮚毠ヽ㗢䵻媆㆗址硜
ㄎ墜ㇹ䊇Ꭾ
g
爡䔁搂㓀尣䂧
0
淖憆䠎砌
i
爡䔁㵰㋀㢀
仺䌡
㗮㐒声㵨䠎넬渏媆ㇵ熄声〥尓㓀Ꭾ媆ㇵ熄声䵻媆眙䵺Ꭾ
熄声㘇㘩㿾䐮㘩㘋熄㓀Ꭾ
h
爡䔁Ă图墜䇆仺㒷喟熫㐒
爡䔁Ă图墜䇆仺㒷喟熫㐒
爡䔁Ă图墜䇆仺㒷喟熫㐒
爡䔁Ă图墜䇆仺㒷喟熫㐒
爡䔁Ă图墜䇆仺㒷喟熫㐒
げ尣䂧爡䔁珥珧
"
㉴䵺䐮䢚㉴坍㢀
,
爡䔁勿勼
l
㙇㓀坍㢀
7
䑫䄘坍㢀砀
硜ㄎ
勶䧈
勼䧎址ウ勿勼넬㮚抡䖪Ꭽ箱抸䐮
祺㔝넬䐮址ウ䝖憆匑箂㷑㢀넬㮚
佝㹚戨包媯媷Ꭾ
䗢孌 㸞勼䧎䝖㑈熄声〢Ꭾ
煾壪
䗢孌 㐟㔗㥀亹䤡熄声墜䋝㏍〣㆗
址坍㢀Ꭾ媆ㇵ㎎䀊䵻媆㛄㘠Ꭾ熄
声㘇窒䠎皠䐮爞䠎皠熄㓀Ꭾ
僬熀嗁
䖹㑈祴䦑
䖿㑎祺䦗墜㒷挕㹉㋧〘あ僲熆Ꭾ址䑣䔟㘩㿾䐮㘩㘋僩㓀ヽ
䝑㗰淖憆Ꭾ䋀僩㓀墜澢䈃넬僲熆尓㓀墜澢䈃Ꭾ勑㐓僲熆㸞
㎎㉴䵺넬爡䔁㏞媆淖憆Ꭾ
揼㒺䄒矺
㮚䦴凘体ゞ搂㓀䄘砀넬坍㢀砀䅑帿ㄲ䑫䄘Ꭾ䋀㘇ヽヽ䑣㓀
墜䟑䄧㶤㎀䑫䄘坍㢀砀Ꭾ
㥀䟅坍䋝㏍〣〥ㄲ搂㓀䄘砀Ꭾ䋀㘇ヽ䑣㓀䄘砀Ꭾ
䗢孌
■
㮚䦴㥀䛥ㅴ䤷砌䑫䄘坍㢀砀넬㐱䛥ㅴ䢚㉴Ꭾ
■
㥀䋀㎋砅坍㢀砀䠎넬䛥ㅴ〥ㄲ搂㓀惿愅Ꭾ䋀䇝窓䑣㓀珥
䟈㙇㓀淽䛥ㅴᎮ
■
㮚䦴坍㢀䀊惧㎋䟅ゞ䆠瞗䠎砌넬坍㢀砀㸞ㄲ㥀䄎䠎㘦䑫
䄘Ꭾ
㏉㖆章䑙
䥄坍㢀櫝䤡㏏㖌竦䑟Ꭾ㖋㆗㥀䇆仺务㎋䟅㘦넬竦䑟燰ㄲ䔙
愅燨熄〘䷍䠎砌Ꭾ
䗢孌
㥀䇆仺䛥ㅴ營尣ぅ넬匑箂巉ㇵ䔙㏏䈙Ꭾㅞ㏏㖌竦䑟ュ㸞
䄘㙇Ꭾ㥀䇆仺㿽ㅴ惫䥷䠎넬竦䥒燰ㄲ䔙愅燨熄〘䷍
䠎砌Ꭾ
■
砀岯Ꭽ㎝㫙㚤䂭䦗〢㘇挕ㄲ㐒嗈㏏㏵俊Ꭾ燱䡇䵻䁐嗈
湹넬〥䆉㛥䇆仺㿽ㅴᎮ渏㥀匑箂㘦䛾㗓燱コ㏏㏵俊Ꭾ
■
䤆䝋ㇳ㘉䔓惿䠈砆
坍㢀㎋砅㘦넬䋀㸞㙄㑈〘㬈ㇹ㘏㬈Ꭾ䋀㘇ヽ䤌䝑ㇹ㘏㬈䔙
愅䠎砌Ꭾ
毾䚐㙇㓀 l 㬿悾Ă寪皷Ꭾ
珟址䟈墜ㇹ㘏䔙愅䠎砌Ꭾ
䠎皷㎥䴹㐒嗈Ꭾ
㎏䤡〣㐯爡窑넺
娅ㇹ㘏䔙愅䠎砌²Ă㬈
瞗ㇹ㘏䔙愅䠎砌²Ă㬈
〥场硖ㄈ
㘇ユ䐩㄄墜㝆㘦䤥㒹猀Ꭽ〫㕮䂯䐮㥀惗㝞䂯潅よ〫址硜ㄎᎮ
㘇㥀䐩㄄墜䑣㎤㚤オ扬慩〢䧽䒖㑈㬿珧タ㛙Ꭾ
㎎㘇址䈿ヽ㗢䡇㘾㘇ヽ㥀惗涺潅㣸㤕㷎〥㘤戤㘜䄚Ꭾ淾惞
ㇹ䊇渏㗚戛䐩㄄墜眘㝆䑣㎤Ꭾ
䗢孌 䂎祶䑘䤡〫址硜ㄎ猕爚址ウ䷧㘈坍㢀Ꭾ潅よ䠎넬
渏㒹䇝䗨ㆳ坍㢀墜媆㐟䨟淞㘏 (愮㘏 Ꭾ~ 㶺䑏䤥㒹
嵄 窍
曐㑎㢀㎏
址ウ匑箂庋箅Ꭽ㤷湞㚤杄旴
箮䴹㆗址っ㑥 ]K
倗伓匋筼巃㚞硖ㄈ
K箨䴳㆑场そ㑟
䥄撚㘩䋀ャ惥㥀嵄〘䴹㆗址䇆仺务㏞㬟竷咁㑥礘殙䑿橤墜
㘜あ䵽粼Ꭾ窜㍠砝渓´㶡㎀ㇹ䊇µ〘撚Ꭾ~ 珥殙㶡㎀ㇹ䊇
嵄 窍
㥀䋀㆗址䟈坍㢀っ㑥넬䋀礘殙㸞熄声䝖憆㥀䵻媆ㅥ憆Ꭾ
䋀燰䇝窓倝伙匑箂巉㚤硜ㄎᎮ
箮䴹㆗址っ㑥
倗伓匋筼巃䂈㸘煾壪䝐憀㑂ㅟ
㥀嵄〘䴹㆗址坍㢀㑎㬟竷咁っ㑥䇝窓倝伙匑箂巉㚤硜ㄎᎮ
㮔ㅧ䒜煾壪䝐憀㑂ㅟ
㸞僲熆嗇 D䝖㍽匑箂巉㎝墜㧃㤠䰕〢Ꭾ
媆ㇵ熄声 E〦匑箂巉巉䂭ぅ㭆㬜墜粉㓀熌 F㛄㘠Ꭾ
げゞ㗓硼䟈坍㢀墜㚋牫넬㘇倝岒匑箂巉䂎㎋〢勼巉砀䥽㒸
包匑箂巉Ꭾ
媆ㇵ匑箂巉ぅ亹䤡牯坱㔝櫝咁㛙넬ㆣ㮚扲攇ぱ匇窯庪Ꭾ㥀
㒸包坍㢀っ㑥넬㆗址䧬熇墜傗䀛䛾䔅匑箂巉ぅ墜㍡僩檀祺Ꭾ
坍㢀㒸包䠎넬渏ㇵ䔙㗀䑗爲竦撇㮕Ꭾ
淐憀
勿勼 ,
Ă㐞皷
㒲勿匋筼巃
毾䚐 ,Ꭾ
䡖孒㹧ぅ䡖孒Ă㐞皷넬 ,䔡睆〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
毾䚐 l 㙇㓀 Ꭾ
䠎砌㑈䠎㘦㹉ㄲ㗩㐒〘あ㬈程ㇹ㘏Ꭾ
䔡〣 ƒ ㉴䵺 䔡睆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ
E
䄌淀 〘䟾匑箂巉㏏㖌넬㆗址抽墚乌㚤熇䀛倝伙㍡僩檀祺Ꭾ
D
倗伓硖ㄈ
㆗址抽墚乌㚤熇䀛䐮熇㑏䆓䂭倝伙硜ㄎᎮ
F
^䇀仴
䗢孌 㐟㔗㥀亹䤡熄声墜䋝㏍〣㆗址坍㢀Ꭾ媆ㇵ㎎䀊䵻媆
㛄㘠Ꭾ熄声㘇窒䠎皠䐮爞䠎皠熄㓀Ꭾ
箨䴳㆑场
㥀惱坍㢀爲坍䐮㥀䟅坍っ㘦넬ㇹ㘏程㛥澏넬䡖孒㹧ぅ䡖孒
㣳あ礎Ꭾ
淐憀䠈砆
址ウ淖憆䠎砌墜䗨孒㘇挕䔙愅䞈寪Ꭾ
ㇹ㘏㬈㛥澏넬 ‚ƒ‹‹㐒嗈㥀䡖孒㹧ぅ넬㎪㘏砂務넬䠎砌
㕒㧷〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
㆗址䖿㑎祺䦗淖憆䠎砌Ꭾ
毾䚐 0Ꭾ
䅫㑥䠎砌淖憆㮕Ꭾ
碢柡䠈皱
げゞ硥ㅦ坍㢀䆝䥒䠎墜挕戯넬䋀㘇ヽ碨柧䠎皷Ꭾ
毾䚐
毾䚐
0Ꭾ
"㉴䵺Ꭾ
䋀㘇ヽ㆗址䇆仺䈃爷匑箂Ꭽ㒸包㚤毻㏓竷咁Ꭾ䋀㘇ヽ㕭唄
㆗址䇆仺넬ぷ㘇ヽ㆗址䇆仺〦勿勼惜㘠Ꭾ
殙媆ㇵ㄰㔮㑁址䇆仺넬渏犍䇂䤡㎋匑箂㷑㢀墜渌䠦䂎厷䊡
䔟㸔䑣㎤㘦祺墜䂬址尣䂧檀ぅ墜䞈䖆Ꭾ
峣㑓淭址䇆仺务Ꭾㆣ㮚넬䋀㘇ヽ㒸包〘䦇乌넬址䥽仹敎Ꭾ
㆗址亹䤡ㄓㅭ珩箈燑䐮眎箈燑墜㬿䦇넬㥀㎎ぅ䝖㍽〘䒢敎
㔱Ꭾ㸞燱あ櫝乌墜㬿䦇㵨䝖㥀熄声〢넬尥䇆㉧寓ぅ䇛Ꭾ
䇆仺
毾䚐´ :µᎮ
㆗址䖿㑎祺䦗 ‹‚„‹ 㐞皷Ꭾ
毾䚐 l 㙇㓀 Ꭾ
Ă㐞Ă寪㘦㛥澏〘あㇹ㘏㬈Ꭾ乌䀊勿包Ꭾ
: 浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
㒸包墜俊ㅫ䤡㘇挕䄎䠎仐掖Ꭾ㖋俊ㅫ燖㑈仐掖偁䂾㘦넬㖌
亹䤡䁐毙墜曐井丬仹㎪〢俊祺Ꭾ㖋㆗㷑㢀㘂䡇尥䇆䕇㓀넬
僲匃墜俊ㅫぷㄲ岙华仐掖傺㐒㚤競傝Ꭾ㥀㒸包䠎넬〘㶲殙
㥀㷑㢀㎝䝖〘䒢乼㔱Ꭾ燱ㄲ硊䵺䄎䠎仐掖Ꭾ
䡖孒㹧げ岒墕Ꭾ
珟淐䠈皱
毾䚐 0Ꭾ
淖憆䠎砌䡖孒㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
㸘䠈皱ム㬡㵵䠈䝋が㎾㵵䠈Ꭸ
毾䚐 0䂎㆗址䖿㑎祺䦗淖憆䠎砌Ꭾ
㎥䴹毾䚐 0Ꭾ
嗈㥀䠎砌䀊惧淖憆㮕ゞᎮ
匋筼㷋㡺
䂎祶䑘䤡匑箂㷑㢀猕爚址ウ䇆仺Ꭾ㣸䵼げゞ媆ㇵ䋀墜竷咁
䀊櫃䵻媆㒸包䂎〬坍㢀䥂櫃䕷㥧넬渏ポ㆗址爚㘠䇆仺墜匑
箂㷑㢀Ꭾ
zh
䇆仺
㘚爔墖匋筼㷋㡺
址嗓嚛Ꭽ嗓嚛碎圏Ꭽ碎圏䐮戨包㩩䞱㑎䐨墜戨包匑箂㷑㢀Ꭾ
燱コ䥨䞱㘇㆗䇆仺岗爧Ꭾ
ぷ㘇ヽ㆗址笨声Ꭾ燱䩏㹉〥址㸞竷咁ユ〘あ声䕺㑈㗾〘あ
声Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀䀾䤡珩箈燑䐮眎箈燑넬㘂䤡㥀㑎爸㝞ㇵ
淙㶛㄄爚址ウ䇆仺䠎䑥挕㆗址Ꭾ
〟爔㘚墖匋筼㷋㡺
珩㹶匑箂㢀壗〥爚㘠Ꭾ䇆仺䟸仭岗爧珩㹶㷑㢀넬㣸䵼䝖㥀
珩㹶㷑㢀ぅ墜竷咁ュ䡇㏏墜Ꭾ
仺䌡
タ圷劃擉넺珩㹶 ㆣ㮚嗓嚛䦇㎝墜乼㔱 䇝窓濵寓匑箂巉㎝
㫙㚤砀㎝㫙搋㸩ĂFPᎮ㘾㐱넬劃擉ㄲ䕷㥧砀㎝㫙墜嗓嚛Ꭾ
匋筼㷋㡺佝淧
硼祶匑箂巉㎝䝖䤡竷咁넬㘾㐱㐟㔗䄘㙇䇆仺Ꭾ㝇〘墜ㆣ㬮
䡇燳橤〣祺墜嶘娅墜匑箂㷑㢀佣淭Ꭾ
㮚䦴䋀〥挕媆㶲搂䀉墜匑箂㷑㢀䡇㘾爚㘠㥀䇆仺ぅ㆗址넬
㐱燳橤ヽ〣佣淭Ꭾ
淐憀䇀仴
㶶ㆣ넺䇆仺㒷喟淖憆Ă:넬Ă㐞皷
毾䚐䑘礘殙墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ
䇆仺㒷喟〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
㆗址䖿㑎祺䦗淖憆匑箂䠎砌Ꭾ
J
PLQ
PLQ
NJ
l 㙇㓀 Ꭾ
匑箂䠎砌㥀䡖孒㹧ぅ㈪涹䠎Ꭾ
毾䚐
ヽ䤘㬿㒷喟㒸包岒匑箂㷑㢀ô㑈Ă㐞皷Ꭾ
㥀燱䤷砌䫘䧽匑箂㷑㢀墜偁䂾Ꭾ
匋筼䠈砆㑂䠈
ㇹ㘏㬈㛥澏Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䐮䔡〣 " ㉴䵺 䔡睆Ꭾ䠎皷㎥
䴹㐒嗈Ꭾ
匑箂㷑㢀䚐澏䥽䂬淽ュ䡇㏏墜䐮偁墜Ꭾ
㮚䦴匑箂㷑㢀㗰包䐮タ圷劃擉넬㐱〥爚址Ꭾ
䵼䠎넬渏㉴䵺佣淭Ꭾ
䤆䝋匋筼䠈砆
燱碧䠎㘇ヽ燳橤Ꭾ㆗址䖿㑎祺䦗䤌䝑匑箂䠎砌Ꭾ
: 浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓 㘇毾㗢猀ㄎ㥀坍㢀燨熄䠎ㄲ㗰䆯劔包Ꭾ㐟㔗毾嫈劔包猀ㄎᎮ
渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ
䇀仴㒱喙淐憀
㆗址毾䚐㕒淖憆䑘礘殙墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ
Ă:
Ă:
Ă:
Ă:
Ă:
址ウ毻㏓廖惞竷咁
址ウ毻㏓㚤燶愅匑箂
址ウ匑箂抡库㚤㒸包廖搌竷咁
址ウ㒸包㚤匑箂竷咁
址ウ㒸包俊ㅫ
䗢孌 㘇ヽ淖憆Ă㐞皷墜Ă:䇆仺㒷喟㚤Ă㸧䠎墜
Ă:䇆仺㒷喟넬ヽ㗢Ă㸧䠎Ă㐞皷墜㎎ヮ䇆仺㒷喟Ꭾ
䢔㉮均㡺
毾䚐〘䴹 " ㉴䵺 䔡盆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ燱ㄲ䢚㉴坍㢀Ꭾ
" ㉴䵺 䔡睆〢䟑墜䔟孒劇㸞勑テᎮ㥀㎋砅坍㢀砀㘦㎥䴹
毾䚐 l 㙇㓀 䔡盆Ꭾ
㗨侚䛟ㅮ
䑫䄘坍㢀砀䂎䔡〘䴹 " ㉴䵺 넻䐮䔡〼䴹 " ㉴䵺 Ꭾ
䗢孌 燰㘇ヽ㍠減撚匑箂䠎砌넬华㘦淖憆䇆仺㒷喟Ꭾ
勿勼 ]K
毾䚐
d勹勶
l 㙇㓀 Ꭾ
勿勼䡇旴䄧窎猀匯㑎㚤〢撊墜㶤憦爡䔁Ꭾ
䋀㘇ヽ㕭唄㆗址勿勼넬ぷ㘇ヽ㆗址䇆仺〦勿勼惜㘠Ꭾ
勿勼
J
PLQ
PLQ
NJ
淐憀勹勶
,Ꭾ
䡖孒㹧ぅ䡖孒Ă㐞皷넬䔡睆〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
㆗址䖿㑎祺䦗淖憆匑箂䠎砌Ꭾ
毾䚐
匑箂䠎砌㥀䡖孒㹧ぅ㈪涹䠎Ꭾ
J
PLQ
PLQ
NJ
B淂䇘
㑁址淈䇞㒷挕넬䋀㘇ヽ㸞䔟㶲旴䄧淖憆ㇵ㵰澏䥽넬ヽ㘦㘇
碧䠎珥䟈減址Ꭾ
䅫窩恙匑箂䧨寥旴䄧䠎넬㘇ヽ㆗址淈䇞㒷挕Ꭾ
淈䇞
l 㙇㓀 Ꭾ
匑箂䠎砌㥀䡖孒㹧ぅ㈪涹䠎Ꭾ
毾䚐
㇯㵪㵪㊺㡺淐憀
匋筼䠈砆㑂䠈
ㇹ㘏㬈㛥澏Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䐮䔡〣 " ㉴䵺 䔡睆Ꭾ䠎皷㎥
䴹㐒嗈Ꭾ
䢔㉮均㡺
毾䚐〘䴹 " ㉴䵺 䔡盆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ燱ㄲ䢚㉴坍㢀Ꭾ
" ㉴䵺 䔡睆〢䟑墜䔟孒劇㸞勑テᎮ㥀㎋砅坍㢀砀㘦㎥䴹
毾䚐 l 㙇㓀 䔡盆Ꭾ
䤆䵵
䋀㘇ヽ碧䠎䤌䵻䑘淖墜匑箂䠎砌Ꭾ
㗨侚䛟ㅮ
䑫䄘坍㢀砀䂎䔡〘䴹 " ㉴䵺 넻䐮䔡〼䴹 " ㉴䵺 Ꭾ
淐憀䇀仴㚞勹勶
毾䚐䑘礘殙墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ
䡖孒㹧ぅ䡖孒Ă㐞皷넬䔡睆〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
,Ꭾ
毾䚐
J
J
J
PLQ
PLQ
NJ
䔡〣 i媆涼Ꭾ
䠎皷㎥䴹㐒嗈Ꭾ淽淖憆䀊ㇵ㵰Ꭾ
㶶ㆣ넺Ă:넬勿勼 ,넬㐞皷
㶰㆝넬Ă:넞Ă㐘皱
毾䚐 iᎮ
㕒㧷〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
毾䚐䑘礘殙墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ
䡖孒㹧ぅ䡖孒Ă㐞皷넬㕒㧷〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
㆗址䖿㑎祺䦗淖憆匑箂䠎砌Ꭾ
䗢孌
■
䋀䟸仭燶愅ㇵ㵰㬲あ䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ
■
䋀䟸仭ㇵ㵰搂㓀匑箂尣䂧Ꭾ
■
䋀㘇ヽㇵ㵰㵰㋀㢀淖憆䂎峣㖋㙇㓀坍㢀Ꭾ㮚殙惫䥷넬渏
㔗毾䚐 i넬戤䡇毾䚐 l 㙇㓀 Ꭾ
殓㐭䄌䟂墖㵪㊺㡺淐憀넬
毾䚐 i
Ꭾ䟿淖憆㐒嗈Ꭾ䔡卿䵽粼
䔡卿䵽粼Ăㇵ㵰䟈尣䂧Ꭾ
㆗址䖿㑎祺䦗淖憆匑箂䠎砌Ꭾ
zh
尣䂧
㘇熓䦖㙇㓀䑘ㇵ㵰墜尣䂧Ꭾ㸞竷咁䝖㍽坍㢀ぅᎮ㎋砅坍㢀
砀Ꭾ
匋筼䠈砆㑂䠈
ㇹ㘏㬈㛥澏Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䐮䔡〣 " ㉴䵺 䔡睆Ꭾ䠎皷㎥
䴹㐒嗈Ꭾ
iᎮ
䡖孒䀊ㇵ㵰墜淖憆Ꭾ
毾䚐 l 㙇㓀 Ꭾ
匑箂䠎砌㥀䡖孒㹧ぅ㈪涹䠎Ꭾ
䢔㉮均㡺
毾䚐〘䴹 " ㉴䵺 䔡盆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ燱ㄲ䢚㉴坍㢀Ꭾ
" ㉴䵺 䔡睆〢䟑墜䔟孒劇㸞勑テᎮ㥀㎋砅坍㢀砀㘦㎥䴹
毾䚐 l 㙇㓀 䔡盆Ꭾ
㙁㒺㵪㊺㡺
毾䚐
㗨侚䛟ㅮ
䑫䄘坍㢀砀䂎䔡〘䴹 " ㉴䵺 넻䐮䔡〼䴹 " ㉴䵺 Ꭾ
P尝䂡
䋀㘇ヽ爲營㘜寥尣䂧熓䦖勰匱竷咁Ꭾ爡䔁尣䂧넬华㘦熫㍽
竷咁墜珥珧Ꭾ碧㘦尣䂧ㄲ䂬址䤘爚址墜淖憆Ꭾ
尣䂧
䗢孌 䤡Ă寥尣䂧ㆳ爡Ꭾ
淐憀尝䂡
爡䔁尣䂧㘦넬燳橤㮚〣淖憆넺
㗥㬥毾䚐 g넬夌搋㐒嗈䑘礘墜尣䂧愮㘏Ꭾ
㕒㧷〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
毾䚐 hᎮ
䡖孒㹧ぅ䡖孒䄒淆墜珥珧넬㕒㧷〢䟑墜䔟孒劇勑テᎮ
PLQ
PLQ
NJ
NJ
J
㆗址䖿㑎祺䦗䔟㶲旴拌珥珧Ꭾ
毾䚐 l 㙇㓀 Ꭾ
NJ
NJ
J
䋀㸞夣㑈尣䂧墜匑箂䠎砌㈪涹䠎Ꭾ
匋筼䠈砆㑂䠈
ㇹ㘏㬈㛥澏Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䐮䔡〣 " ㉴䵺 䔡睆Ꭾ䠎皷㎥
䴹㐒嗈Ꭾ
䗢孌
㸑ウ〘コ尣䂧넬㥀惧營〘㶲䠎砌㘦ㄲ㗩㐒〘㬈ㇹ㘏Ꭾ䑫
䄘坍㢀砀넬䘝䓤竷咁䐮戓熄抡库䐮㷎寕Ꭾ㥀㎋砅坍㢀砀
㘦㎥䴹䔡〣 l 㙇㓀 䔡盆Ꭾ
■
㘇ヽ㆗址´gµ䐮´hµ䧽淺尣䂧愮㘏㚤珥珧Ꭾ䧽淺㉔㸞㥀䡖
孒㹧ぅ䡖孒Ă寪皷Ꭾ
■
䋀㘇ヽ㆗址Ăあ毻㏓尣䂧毻㏓抡库Ꭽ㷎寕㚤祺㔝Ꭾ
䤆䵵
䔡〼䴹 " ㉴䵺 넬㬥ㅥᎮ
㗨侚䛟ㅮ
䑫䄘坍㢀砀䂎䔡〘䴹 " ㉴䵺 넻䐮䔡〼䴹 " ㉴䵺 Ꭾ
㆑场揼㒺尝䂡毵㏍
䢔㉮均㡺
毾䚐〘䴹 " ㉴䵺 䔡盆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ燱ㄲ䢚㉴坍㢀Ꭾ
" ㉴䵺 䔡睆〢䟑墜䔟孒劇㸞勑テᎮ㥀㎋砅坍㢀砀㘦㎥䴹
毾䚐 l 㙇㓀 䔡盆Ꭾ
䗢孌
■
㏘㬙竱呻
㆗址㥀礎〣Ã&〣㐞㥯㏏㏓墜竷咁넬澢果澢㮕Ꭾ
㸞殙毻㏓墜竷咁ユ㔝櫝㎝㗮㐒䂎專珥Ꭾ䋀礘殙ゞ毻珥
珧넬ヽ㇗淖憆尣䂧Ꭾ
■
㥀毻㏓抡㥯Ꭽ㷎寕䠎ㄲ䤡乙俊タ圷Ꭾ㥀戓熄抡㚤㷎寕䠎
殙㸞燱コ乙俊㈪䂊㏘넻宙䵺㸞燱コ乙俊址ㅴ㎎㶛址爬䐮
淁乙俊䖽毾㎎㶛竷咁Ꭾ
■
匋筼㷋㡺
㸞竷咁䝖㥀䇆仺务〫址佝声ぅ넬ㆣ㮚圏声䐮嗓嚛声넬ㅞ
〥殙壮壮㵨Ꭾ
■
祫憀䠈砆
毻㏓㘦墜竷咁䂬祱憆Ă㑈Ă㐞皷넬夌㑈偁䂾㥟㔘Ꭾ
㬿㥯抡殙䷬㸧㥯抡祱憆䤌瞗䠎砌Ꭾ址抡廴㑎ㅴ墜抡㥯㚤
旴㛙䂬㐞䄘㘦㎥祱憆Ꭾ
燖㑈祱憆䠎砌㘦넬㖋㇗熛㖲抡㥯墜ぅ䇛ュ䥂毻㏓넬ぷ㘇
燳〘䵽燳橤匑㑎Ꭾ䵼䠎넬㘇ヽ㗓硼㷎寕墜㎝挧䥚媦Ꭾ
■
ㇳ㘉㬂
㸑ウ〘コ尣䂧넬㥀惧營〘㶲䠎砌㘦ㄲ㗩㐒〘㬈ㇹ㘏Ꭾ䑫
䄘坍㢀砀넬㐞㒊竷咁䐮戓熄抡库䐮㷎寕Ꭾ㥀㎋砅坍㢀砀
㘦㎥䴹毾䚐 l 㙇㓀 䔡盆Ꭾ
㨒䥄淖憆 ]K
尝䂡㘉
3
3
3
3
毵㏍
抡廴
抡㥯
耹넬耹㥯
祺㔝
匋筼㷋㡺 珟珡攕㤆 NJ
Q㨌䤾淐憀
䑫䄘
䑫䄘
䑫䄘
䑫䄘
䋀㘇ヽ䤌䝑坍㢀墜㨒䥄淖憆䥽價濋䋀墜礘乚Ꭾ
Ă
Ă
Ă
Ă
㆑场揼㒺尝䂡匋筼
䋀㘇ヽ㆗址Ăあ匑箂尣䂧䥽匑箂庋箅Ꭽ㤷湞䐮杄旴Ꭾ
䗢孌
■
匋筼㷋㡺
竷咁䇝窓䝖㥀䀾壮墜䇆仺㢀壗ぅ燳橤匑箂Ꭾ㆗址㬿戤倉
墜㢀壗匑箂庋箅Ꭾ
■
㏘㬙竱呻
專珧竷咁珥珧Ꭾ䋀礘殙ゞ毻珥珧넬ヽ㇗淖憆尣䂧Ꭾ
庋箅넺
〥殙㆗址㘇历檣櫝庋Ꭾ䔡卿㔝櫝〢墜渌䠦㒸㍽䑘礘乌
珧Ꭾ乌珧爲䁐げ庋珧墜〼㑈〡㈥Ꭾ
㤷湞넺
㉲乌历㤷湞䠎넬㸞䟈纴㤷湞㐟䐨㥟㔘墜㸧㥯Ꭾ䷧ĂJ
㤷湞倓㒸〘㬿乼㔱乌㚤㸩珧壨Ꭾ
䟈纴杄旴넺
專珧䙰㏘墜䟈纴杄旴墜珥珧Ꭾ㸞杄旴㐟䐨㥟㔘墜㸧㥯Ꭾ
䷧ĂJ杄旴㒸㍽〘㬿乼㔱乌Ꭾ
■
ㇳ㘉㬂
㥀尣䂧燨橤䤷砌넬〘䷍䠎砌㘦ㄲ䤡ㇹ㘏㗩㐒Ꭾ䘝䓤竷
咁Ꭾ
■
祫憀䠈砆
尣䂧惫䥷㘦넬㎥䴹䘝䓤竷咁Ꭾ䂬㸞竷咁㎥祱憆Ă㑈Ă
㐞皷넬夌㑈偁䂾㥟㔘Ꭾ
匑箂惫䦴㗮㏋ウ竷咁墜潀珧㚤㥟㔘䈿Ꭾ
尝䂡㘉
3
3
3
匋筼
庋箅
㤷湞
杄旴
匋筼㷋㡺
珟珡攕㤆 NJ
䤡壮㵨
䤡壮㵨
䤡壮㵨
Ă
Ă
Ă
㨒䥄淖憆
淐憀
爛窋
‚ 䔡睆㬈程
Ž
䄘㙇
Œ
㎋䟅
䔡睆㬈程 㸞皠㸑 l 㚤 "䔡睆ㇵ䔙䄘
㙇
ƒ 儬孒䰹䄧
š“‹ 坍㢀㎋䟅Ꭾ䋀㘇ヽ㆗址䔡盆㚤䡖孒
㹧넬ㅞ䔡盆〥ㄲ凘体坍㢀〢墜ㄓㅭ㒷
挕 㖋䇆仺务䥂爲坍 Ꭾ
儬孒䰹䄧こ殙坉惧眘㝞㆗址Ꭾ
㐒㖚淖憆 㐒㖚淖憆㘇挕䩑䖆坍㢀㦣㘏墜〥㘤戤〥㘤
㮚䦴䋀䍗䌧넬䋀㘇䤌䝑坍㢀〢墜䔡睆㬈程Ꭾ
䤆䝋䔛着㬂稅
䅫燱䩏䛥ㅴ䠎넬䇝窓㎋䟅坍㢀Ꭾ
㘤䠎䔡〣䂎䔡ㅧl㚤"䔡睆㏸寪皷Ꭾ
䡖孒㹧〢㸞䡖孒 ‚Ꭾ
毾䚐 l䔡睆Ꭾ
Ž㸞䄘㯣㥀䡖孒㹧ぅ砂務Ꭾ
㐟䕺㑈淖憆㕒㧷〢墜 ŒᎮ
毾䚐 l䔡睆Ꭾ
淖憆䀊䂬址Ꭾ
毾䚐 "䔡睆Ꭾ
䔡睆㬈程䀊㎋砅Ꭾ
䋀㘇碧䠎䤌䝑淽淖憆Ꭾ
惖㘚匋筼尝䂡
䗢孌
■
匋筼㷋㡺
址〥㭂㬿〬戨包墜䇆仺匑箂㷑㢀匑箂竷咁Ꭾ
■
㏘㬙竱呻
㸞竷咁ユ㔝櫝㎝㗮㐒䂎專珥Ꭾ㮚䦴䟸仭熫㍽廖媆墜珥
珧넬䂬㣳搥ガ㍽Ꭾ
■
祫憀䠈砆
䅫尣䂧惫䥷㘦넬淁竷咁㎥祱憆Ă㑈Ă㐞皷넬夌㑈偁䂾
㥟㔘Ꭾ
尝䂡㘉
3
惖㘚尝䂡
㏏㏓勰匱넬䤘倉
FP
匋筼㷋㡺
珟珡攕㤆 NJ
䑫䄘
Ă
zh
倝伙
倗伓㑔
D倗伓
㘂殙廖䇛ㇵ㎓㚤倝伙넬䋀墜坍㢀㸞㥀䥂䥽墜䆠瞗〘䷍䠎砌
㎝ㇵ䔙㎎㬮毚넬䂎挕䵻䁐㿽ㅴᎮヽ〣渌䠦䂬㮚ㅭ䵻媆ㇵ㎓
㚤倝伙坍㢀Ꭾ
倝伙
: 浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻
げゞ硊䵺㣸倝伯㑚㆗址〥䅫戤䕷㥧㘜寥檀祺넬渏犍㶠〣檀
ぅ墜ㇹ䊇Ꭾ
渏㔗㆗址넺
■
■
坍㢀ㄲ㗰劔包Ꭾ㐟㔗㥀㎋䟅坍㢀㘦峣㖋倝伙坍㢀Ꭾ淁坍㢀
㏏㖌Ꭾ
■
■
■
: 浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
䅒勠墜䐮捨梘䈿墜倝伙㑚Ꭾ
珩㹶䐮嗓嚛㑆㐘倝伙砀祺䦗Ꭾ
珩㹶䐮嗓嚛㑆㐘倝伙砀㸙Ꭾ
媄墜倝伯㧃䐮侏愍Ꭾ
糰獪廖㙃珧墜倝伯㑚Ꭾ
渏㔗㆗址糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀넬ヽ硊毾坍Ꭾ
䟈侏愍䀛㆗址㑥殙䆓䂭倝伯Ꭾ
: 浸㙜² 䤛㗩ㄶ㖃硻
㕌㧱
坍㢀㑥祺䦗
坍㢀砀嗓嚛㮚䦴䤡㑆ㄼ넬㘇挕ㄲ㸔搌櫚䄘Ꭾ渏〥殙㆗址嗓
嚛㑆㐘Ꭽ㑿勠䐮捨梘䈿墜倝伙址㛙䐮伯侼㑚Ꭾ
: 浸㙜² 䤛〷珟䕱㷅㉷䃉墖㖃硻
〥眠皺㑥祺䦗
㮚䦴倝伙〥䅫넬坍㢀檀祺㘇挕ㄲ䕷㥧Ꭾ䇆仺挕㘇挕ㄲ牐
㐒Ꭾ㶲䤷倝伙坍㢀넬䂎㖋䠎硼㗓竷咁將㦺Ꭾ~ 倝伙㑚
嵄 窍
: 浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
倗伓场㛓
包抽墚乌넺址伯媯䀛倝伙䂎址熇䀛䛾䂊Ꭾ〥殙
址珩㹶䐮嗓嚛㑆㐘燳橤倝伙Ꭾ
包抽墚乌넺址伯媯䀛倝伙䂎址熇䀛䛾䂊Ꭾ峣㖋
倝硼乌㦺Ꭽ仑挚Ꭽ俘庡㚤棣墕 ㆣ㮚棣倝 䅺䐨
墜䞩勑㚤䞩㥯Ꭾ燱コ乹勑䐮傝㐒咁㘇挕ㄲ䄭澏
捨梘Ꭾ〥眠皺〫址倝伙タ㛙㘇ユ䐩㄄墜㝆㘦䤥
㒹猀砀䐮〫〲礎㝆㝞㬜族㗮Ꭾ渏㔗㆗址嗓嚛倝
伙㢀Ꭽ珩㹶䐮嗓嚛㑆㐘燳橤倝伙Ꭾ
〥眠皺㑎䐨墜匑箂巉 包抽墚乌䐮玣僎俊넺址伯媯䀛倝伙䂎址熇䀛䛾
䂊Ꭾ渏㔗㆗址勼巉㟏礖㑚䐮ㄓㅭ㎎ヮ捨梘䈿勼
巉倝伙㑚䐮嬀梘䈿䥨䞱Ꭾ䛾伯呟Ꭽ庯廱墜侏愍
㚤䂋䂭眝倝伯咁㛙㥟〥爚址Ꭾ燱コ咁㛙ㄲ㑆ㄼ
檀祺Ꭾ淁㎝猀檀祺䆓䂭䂊叽Ꭾ
匑箂巉ぅ墜㐑䰕
傗䀛넺乌〥䆯惧營熄声粉㓀櫝憆余㍽坍㢀㎝
猀Ꭾ㆗址䀛䛾䂊熄声粉㓀櫝憆Ꭾ
〥殙㸞坍㢀侐㍽乌ぅ燳橤倝伙넬ぷ〥殙㥀乌䧂〣燳橤倝伙Ꭾ
䗢孌 䇆仺务擽䤡䄚㚋넬ㆣ㮚㥀匑㑎纔嵡竷咁っ㘦넬燱䆠
㷑䠫倝硼Ꭾ㸞㏸儌䧸䳄乙儌㍽〘䦇乌ぅᎮ㒹䇝㥀㷑㢀ぅ䝖
〘䒢乼㔱넬ヽ硊䄎䠎仐掖Ꭾヽ䤘㬿䇆仺㒷喟㸞乌㒸包Ă搋
Ă㐞皷Ꭾ
3䝗碮䫒㈀
㮚䦴㗩圷䝝碴넬㖷㣸䆘䆘䆠嶘㕭Ꭾ㥀惱㝆㘦䤥㒹猀䑫坍淵
㑥넬渏砝渓䝝碴檀넬㸵淭搂橤毻㏋䝝碴Ꭾ
䝝碴䫘㈆
䄌淀 㮚䦴旴拌䂎䥂燖㑈䋀墜窜䤷䝠䦴넬渏㗚毙ヽ〣峸撚넬
䋀ㄲ㥀㎎ぅ䒖㑈㬿珧〦㄰㔮淖憆夐㎋墜渌䠦㚤䗨孒Ꭾ~ 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉嵄 窍
䝗碮橺
䝗碮
坍㢀〥㿽ㅴ
: 浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
㈆嘞〥䅫䡇䆠㖉碁墜Ꭾ㘂挕坉䐩㄄惧營㨑淅墜㝆㘦䤥㒹ヒ
㙰䥽愌㈆坍㢀㚤䤌䕺䕷㥧墜坍储惗Ꭾ㮚䦴坍㢀㗩圷䝝碴넬
渏䓬〣坍㢀坍储䗪㭌넬䐮䟅䄘厬䟅㢀壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ扬弓
㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
䡖孒㹧〢〡あ礎テ澏Ꭾ
坍㢀〥㿽ㅴᎮ匑箂䠎砌㐒嗈㥀䡖孒㹧
ぅᎮ
坍储䝝碴
䟣熄爡䔁盆櫃䌧㬮䔡〣Ꭾ
悲䵵䖼䟏넡ㇳ䊁
㸞坍㢀燶䖽搋坍储
䫘䧽㎎ヮ㗀䑗坍㢀䡇㘾㿽ㅴ
䫘䧽ㇵ碁〵壪넬媆ㇵ坍㢀䟅瀇㢀ㇵ碁〵㿽ㅴ䵻䁐
㥀ㇵ碁〵壪ぅ넬㎋䟅坍㢀墜䟅瀇㢀ㇵ碁〵넬䂎㥀㬿悾
Ă寪㘦珥䟈䑫䄘
珥淖䠎砌Ꭾ
䔡〣 "䔡睆Ꭾ
㥀燳橤淖憆㘦亹䤡䔡〣 l 䔡睆Ꭾ
䔡〣 l 䔡睆䐮㆗址 "䔡睆㗮侠淖憆Ꭾ
䇆仺〥㿽ㅴᎮ
砀亹䤡㶤㎀㎋砅Ꭾ
亹䤡䔡〣 l 䔡睆Ꭾ
䫘䧽砀㎝䡇㘾䤡竷咁䶣ㅱ咁䐮媦㹩Ꭾ
䔡〣 l 䔡睆
竷咁㒸包䠎砌䷬䆘䁐瞗
䇆仺㒷喟熫㐒淖憆墜營ㅦᎮ
㥀坍㢀ぅ䝖憆ゞ䷬䵻䁐㉔䤌㬲墜竷咁Ꭾ
竷咁䷬䆘䁐殙㏏Ꭾ
熄声粉㓀櫝憆㚀㤌䤡乹咁䐮媦㹩Ꭾ
䇆仺务㗩圷䝝碴Ꭾ
爡䔁熛糰墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ
㗤㈥墜竷咁珧 㗤㈥墜匑箂䠎砌Ꭾ
㥀㒸包營尣ぅ䘝䓤䐮戓熄竷咁Ꭾ
倝伙匑箂巉ぅ墜熄声㧃㤠㚤㐑䰕Ꭾ
㮚䦴淽䝝碴珥㬥㗩圷넬渏搌坍㝆㘦䤥㒹猀Ꭾ
熄声㗩㐒㑆䛾㬈䐮䑫嬀㬈Ꭾ
䇆仺㣸䥂䠦㖷㣸㉴䵺Ꭾ
㘁挏墖㖱㣲
䗪㭌亹䤡䗪㍽坍储
坍储䝝碴
䟅瀇㢀ㇵ碁〵䝝碴
䛥ㅴ䝝碴
㶺䑏䤥㒹 ]K
䡖孒㹧〢䡖孒 i Ꭾ
坍㢀㬜ウ儬孒䰹䄧
㉴址儬孒䰹䄧Ꭾ
~ 㨒䥄淖憆嵄 窍
㐒眱ㇹ䊇(
搂㓀䄘砀弓惷䝝碴Ꭾ
㮚䦴䡖孒㐒眱ㇹ䊇넬渏㎋䟅坍㢀넬华㘦珥䟈䄘㙇넻㮚
䦴淽ㇹ䊇侠㭉넬渌䠦燱䡇〘䴹䈿墜砆窰Ꭾ㮚䦴㎥䴹㗩
圷䝝碴䐮ュ华䡖孒眱渇ㇹ䊇넬渏扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀䂎
䗨ㆳ䝝碴・娙Ꭾ
4㶴䑉䤟㒳
㮚䦴䋀墜坍㢀礘殙㈆嘞넬䐩㄄げ䋀䗨ㆳ㝆㘦䤥㒹Ꭾ䐩㄄ㄲ
䒖㐒㘠爚墜毻㏋䟑仭넬䂎㹕珧犗㍥㝆㘦ヒ㙰〥䇝殙墜〢砀
䤥㒹Ꭾ
㶺䑏䤥㒹
(愨㘉㚞)'愨㘉
䥽坍䠎넬渏䗨ㆳタ㛙㘏 (愮㘏 㚤圷タ㘏 )'愮㘏 넬ヽ
㇗䐩㄄げ䋀䗨ㆳ䵻媆墜䄒淆Ꭾ䑫䄘匑箂巉砀䠎넬㘇ヽ㥀㘋
ㆿ夣㑈㎱䤡燱コ愮㘏墜眅呤
(1U
)'
=1U
7\SH
䋀㘇ヽ㥀ヽ〣岒墕㬜淈〣坍㢀愮㘏㚤㝆㘦䤥㒹猀墜坍淵㘏
娙넬ヽ㇗㥀礘殙燱コ㘏娙䠎〥址擉䠎砌㗓䒖Ꭾ
(愨㘉
)'愨㘉
㝀㘠䤟㒳 O
渏伀䌧넬㥀渇址坍㢀墜䋝㏍〣넬㖋㆗㥀ㇵ㈆䤷㎝넬㝆㘦䤥
㒹䒘䥇ヒ㙰〢砀䤥㒹䠎ぷㄲ䝎㗮潑址Ꭾ
渏㥀碧淖㬟䗨ㆳ墜㶺䑏䤥㒹㐯檀ぅ䧽䒖䑘䤡㤕㷎墜扬弓ㇹ
䊇Ꭾ
窖悸㿷尝䀚〜矺㗜ス㛓㚺淴
ぅ㤕 ĂĂ
㑎爸㝞墜〫〲乌䂋㉔䆯䋀ㇹ潮Ꭾ㣸䵼넬㸞坉㗯營〫〲淅惛
墜䒘䥇䤥㒹ヒ㙰㆗址㖷櫝坍㢀礎ㄎげ䋀愌㈆Ꭾ
䥄坍㢀崾㘠䨟㏞(1Ă㚤&,635Ꭾ㶛㹶ウ㐞惜Ă
ぅ墜%库タ㛙Ꭾ
㐞惜Ă檀孒䇆仺务墜圷タ夆墜䡇址ウ㒸包竷咁Ꭾ%库檀孒
䥄坍㢀爚㘠寙ヒ㷎䃅㆗址Ꭾ
㑈爲㝘ㇳ䊁넬
㑎爸㝞넺㕲殗㷎址坍㢀넨ぅ㤕넩䤡硨㎄㘐
㥈㥘넺乷擧夙㕯ツ䀚ぅ㺉瀇ぅ㕯㤕硝㬿㖾넬䮔
䑹橞䨙㏘넬
*%Ă
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡㎀嵄猀㐞넺爲址殙乚
*%
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡㎀䇆仺务넬㔝䔄惜㘠㦣䇆仺务墜
咑䶢殙乚
*%
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡㎀粓峣䄧坍劎Ꭽ劎㘈Ꭽ勼巉㗢库
ㅔ址爬㢀㎏墜咑䶢殙乚
*%
㷎址㚤库ㅔ址爬䇆仺务挕䝠硨㶲㉔㗢硨㶲嵡悿
*%
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀㢂㬈硨㉔
䒒䥁㗔䞂
窵㶲坍㖣㚤窵㶲窩喟
䇆仺熫㍽㒷喟
䇆仺熫㐒㒷喟
勿勼熫㍽㒷喟
窵㶲䇆仺㒷喟
䟅瀇㢀ㇵ碁〵窵㶲㉔
Ă9$&넬Ă+]
Ă:
Ă:
Ă:
Ă0+]
Ă$
㢂程
挕䝠嵡悿
ĂG%
〘悿
㹒㸐 糰㷕倉
坍㢀
匑箂巉
Ă[Ă[ĂPP
Ă[Ă[ĂPP
zh
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉
J惡坃䐣ヾ匋筼㿷ㅮ㶶佝淧燙
墖旮湃
㥀〣祺墜檀䩔ぅ넬䗨ㆳゞ㘜寥㬟爡竷湉㗢㎎嘞䌋淖憆Ꭾ㶛
げ䋀㐯㐒ゞ䤘爚㘠䋀墜旴䄧墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ䋀㘇ヽ㕭唄
㆗址䇆仺넬ぷ㘇ヽ㆗址䇆仺〦勿勼惜㘠Ꭾ䐩㄄㐯㐒ゞ㎋ウ
匑箂㷑㢀㚤㑎㬟䟑仭墜〘コ䗨孒Ꭾ
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉
䗢孌
■
檀䩔ぅ䔟㶲墜䠎砌ポㆳ㗚戛Ꭾ媆㐟䠎砌㗮㏋ウ竷咁墜潀
珧㚤䐨㐞Ꭾ
■
檀䩔ぅ爲䁐毜㶲䠎砌攛㤌Ꭾ渏箮㍠淖憆䤘娅墜䠎砌넬华
㘦䩑䖆礘殙䄎瞗䠎砌Ꭾ
■
㥀ユ匑箂巉ぅ㗮㐒匑箂㷑㢀䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮勼
巉䑣㭯Ꭾ
㶶硝䋝㏍㘇挕䡇넬䋀殙匑箂墜竷咁珧〦檀䩔ぅ毜㶲墜〥㘤Ꭾ
䛥ㅴ䇆仺䤡〘あ惧粤仭㐱넺〼㈥珧 ㏸て〼㈥䠎砌넬〘㕢
珧 〘㕢䠎砌Ꭾ
〘㶲殙㸞匑箂㷑㢀䝖㥀熄声〢Ꭾ
〣祺墜檀䩔げ䋀䗨ㆳゞ㘜寥䇆仺爡窑㚤淖憆Ꭾ
爔场匋筼㷋㡺
址嗓嚛Ꭽ嗓嚛碎圏Ꭽ碎圏䐮戨包㩩䞱㑎䐨墜戨包匑箂㷑㢀
㥟爚址Ꭾ燱コ䥨䞱㍙淐䇆仺爲營Ꭾ
ぷ㘇ヽ㆗址笨声Ꭾ燱䩏㹉〥址㸞竷咁ユ〘あ声䕺㑈㗾〘あ
声Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀䀾䤡珩箈燑䐮眎箈燑넬㘂䤡㥀㑎爸㝞ㇵ
淙㶛㄄爚址ウ䇆仺䠎䑥挕㆗址Ꭾ
〟爔㘚墖匋筼㷋㡺
珩㹶匑箂㢀壗〥爚㘠Ꭾ珩㹶〥㍙淐䇆仺爲營Ꭾ䝖㥀珩㹶㷑
㢀ぅ墜竷咁ュ䡇㏏墜Ꭾ
仺䌡
劃擉넺珩㹶 ㆣ㮚嗓嚛䦇㎝墜乼㔱 䇝窓濵寓匑箂巉㎝㫙㚤
砀㎝㫙搋㸩ĂFPᎮ㘾㐱넬劃擉ㄲ䕷㥧砀㎝㫙墜嗓嚛Ꭾ
硶礮
㸞䝶㗻㷑㢀ぅ墜㏏㏓竷㛙䝖㥀熄声〢Ꭾ
耹掗㚤懝掘嵡惞㴁墜猀ㅥ䐮勼抡挚拂㬲墜㬮㹚㘇ヽ址㸧呟
盵嶬㔝欑Ꭾ㐟㔗淁盵嶬䖽毾匑箂巉㫙Ꭾ㥀毻㏓䠎砌惧營〘
㕢䠎넬㘇ヽ㗓硼盵嶬Ꭾ
㥀毻㏓抡㥯Ꭽ㷎寕䠎ㄲ䤡乙俊タ圷Ꭾ㥀戓熄抡㚤㷎寕䠎殙
㸞燱コ乙俊㈪䂊㏘넻宙䵺㸞燱コ乙俊址ㅴ㎎㶛址爬䐮淁乙
俊䖽毾㎎㶛竷咁Ꭾ
㥀毻㏓䤷砌戓熄䐮䘝䓤竷咁〘䴹䐮〼䴹Ꭾ㬿㥯竷咁䂬㬲戓
熄㏸䴹Ꭾ
㸞毻㏓營墜竷咁惿愅㥀㶼偁〣䝖憆Ă㑈Ă㐞皷넬淁偁䂾
屋㶲〣䥽Ꭾ䵼䠎넬㘇ヽ㗓硼㷎寕墜㎝挧䥚媦Ꭾ䅫㎝猀墜〘
㸧猀㐞櫃㏏㏓䠎넬抡库燰㘇燳〘䵽㒸㿽Ꭾ
毵㏍䗢孌
㑈燖䠎砌넬ㅞ䡇竷咁亹毻㏓Ꭽ亹
包䐮亹厷Ꭾ
㑈燖䠎砌넬竷咁墜燑愰營包넬ㅞ
ぅ猀亹厷Ꭾ
㥀毻㏓っ㘦넬㷎寕䐮抡㬮猀䀊毻
㏓넬ㅞぅ猀亹毻㏓Ꭾ
硶礮
珟珡
䇀仴㒱喙淐憀 :
䞌㥯味抡Ꭽ㸧味抡䐮啂抡 䀾糀䐮㗓糀
ĂJ
ĂNJ
ĂNJ
抡㥯䐮抡呟 味抡Ꭽ㸧味抡䐮啂抡
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ガ擉抡廴
ĂJ
ĂJ
ĂJ
㷎寕䐮㷎寕㥯
ĂJ
ĂNJ
淖憆䤌瞗墜䠎砌Ꭾ珧㬿Ꭽ㨞䝖墜
竷咁礘殙䤌瞗墜䠎砌Ꭾ
㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤넬〣䴹爡䔁〘
あ熛ㅦ墜䇆仺㒷喟淖憆㚤熛瞗墜
匑箂䠎砌Ꭾ
〣〘䴹넬爡䔁〘あ熛ㅦ墜䇆仺㒷
喟淖憆Ꭾ㮚䦴礘殙毻㏓墜竷咁珧
㬿넬殙戓熄㏸䴹Ꭾ
匋筼䠈砆 㐘 仺䌡
皱
戓熄䠎㸞䀊毻㏓墜猀㐞㐞䄘
㹕珧䂋䝖㏏㏓竷㛙
戓熄䞈䴹넬㗮㐒䑘䤡毻㏓墜旴拌
㸞䀊毻㏓墜猀㐞㐞䄘
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K
硶礮
珟珡
䇀仴㒱喙淐憀 :
纔㥯Ꭽ纔䖪䐮纔呟
ĂJ
匋筼䠈砆 㐘 仺䌡
皱
㸞䀊毻㏓墜猀㐞㐞䄘
杄旴넬ㆣ㮚湤湞
乌䦴넬ㆣ㮚殞壞㵨
ĂJ
ĂJ
ĂJ
胜仑넬毻㏓
ĂJ
Ă
Ă
ĂJ
䥹䅺祺㔝
ĂJ
ĂNJ
䂊棣廭넬ㆣ㮚侏愍棣廭
ĂJ
ĂJ
傗棣廭넬ㆣ㮚乌䦴箝箔Ꭽ䂊玂棣廭
ĂJ
ĂJ
㒲勿㏉㏍竱呻
■
䗢孌
■
㸞厷竷ユ㔝櫝㎝㗮㐒Ꭾ䝖㍽㘇ヽ䇆仺㒸包墜匑箂㷑㢀넬
㒸包營尣ㄲ䤌䈃Ꭽ䤌㥟㔘Ꭾ旴拌ぅ墜〥㘤䐨㐞䑘礘殙墜
㒸包䠎砌㘇挕〥〘䩏Ꭾ
■
䂋䙢竷咁墜匑箂爷䂾䷬㨞䝖竷咁墜匑箂爷䂾䈃䆯㬲Ꭾ㣸
䵼넬䂬䙢䄘竷咁넬㆗㎎㥀匑箂㷑㢀㎝㹕珧䙢䂋Ꭾ〥䂬㸞
竷咁夐オ㗸䝖㥀〘澏Ꭾ
㒲勿㏉㏍竱呻
㭯笨Ꭽ勑笨Ꭽ㖋竷笨
Ăあ㍛㢀ㄎ
乼
劮抡
䀾減㚋䞱墜抡䥹䐮抡呟넬ㆣ㮚旴劮味抡
勰匱넬ㆣ㮚䌧䄧勼㷕祺㚤䌧䄧勼媦抡㖏
獥旴넬ㆣ㮚庋箅Ꭽ䌧㬿㑁祺
杄旴넬㮚湤湞Ꭽ䭈旴Ꭽ拹昵㕴
旸旴㮎仑亱㘐
■
■
■
㥀毻㏓䤷砌㸧䇛㥈䘝䓤넬㸞䀊毻㏓墜猀㐞㐞䄘
㗓硼䑘䤡㔝櫝
ポ址ウ〥㒸廮橻Ꭽ㮎仑䐮㮎胜玉墜棣廭넬㐞寓棣
廭㥯Ꭾ
ポ爚址ウ〥㒸廮橻Ꭽ㮎仑䐮墕䠦挎墜棣廭
〘㶲殙壮〢竷咁Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀亹䤡㘠爚墜壮㵨넬㐱址
声㵨䐮〫址䇆仺果掴壮〢Ꭾ
匑箂䤷砌䂬䘝䓤䐮戓熄竷咁Ă㑈Ă䴹Ꭾ
㥀㒸包㘦넬惿愅淁竷咁ㇵ䔙Ă㐞皷넬ヽ㇗偁䂾㥟㔘Ꭾ
䅫ユ坍㢀ぅ㗮㐒匑箂㷑㢀䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮勼巉
䑣㭯Ꭾ
珟珡
ĂJ
䇀仴㒱喙淐憀 囸咋
匋筼䠈砆 㐘皱
仺䌡
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
䘝䓤䠎㸞抡㥯㐞䄘
㒸〘コ乙俊
㒲勿竱呻
仺䌡
珩㹶 ㆣ㮚嗓嚛䦇㎝墜乼㔱 䇝窓濵寓匑箂巉㎝㫙㚤砀㎝㫙
搋㸩ĂFPᎮ㘾㐱넬劃擉ㄲ䕷㥧砀㎝㫙墜嗓嚛Ꭾ
㘩声㵨珤㈪乌넬㆗乌們亹声䂭
匑箂䠎〥㗾㬮㒸乌
䗢孌
■
㸞厷竷ユ㔝櫝㎝㗮㐒Ꭾ䝖㍽㘇ヽ䇆仺㒸包墜匑箂㷑㢀넬
㒸包營尣ㄲ䤌䈃Ꭽ䤌㥟㔘Ꭾ旴拌ぅ墜〥㘤䐨㐞䑘礘殙墜
㒸包䠎砌㘇挕〥〘䩏Ꭾ
■
〘㶲殙壮〢竷咁Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀亹䤡〫址墜壮㵨넬渏址
声㵨䐮〫址䇆仺果掴壮〢Ꭾ
■
㥀㒸包䤷砌䘝䓤䐮戓熄竷咁㏸䴹Ꭾ䫘䧽偁䂾Ꭾ
zh
■
■
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉
㥀㒸包㘦넬惿愅淁竷咁ㇵ䔙Ă㐞皷넬ヽ㇗偁䂾㥟㔘Ꭾ
䅫ユ坍㢀ぅ㗮㐒匑箂㷑㢀䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮勼巉
䑣㭯Ꭾ
: 浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
㒸包墜俊ㅫ䤡㘇挕䄎䠎仐掖Ꭾ㖋俊ㅫ燖㑈仐掖偁䂾㘦넬㖌
亹䤡䁐毙墜曐井丬仹㎪〢俊祺Ꭾ㖋㆗㷑㢀㘂䡇尥䇆䕇㓀넬
僲匃墜俊ㅫぷㄲ岙华仐掖傺㐒㚤競傝Ꭾ㥀㒸包䠎넬〘㶲殙
㥀㷑㢀㎝䝖〘䒢乼㔱Ꭾ燱ㄲ硊䵺䄎䠎仐掖Ꭾ
㒲勿旮䄡
珟珡
䇀仴熥㐌㒱喙 :
箆㛙
ĂPO
ĂPO
ĂPO
ĂPO
ĂPO
匋筼䠈砆 㐘 仺䌡
皱
㥀嗓嚛䦇ぅ䝖㍽〘䒢乼㔱넻〥殙淁獪库箆㛙營包넻㥀㒸包
䤷砌〥䠎䫘䧽
悾げô
亹䤡壮㵨Ꭾ㒸包㘦殙䙟㔘Ꭾ䇝窓䫘䧽偁䂾넡
悾げ
^
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
ĂJ
㐞䄘抡㥯
㒸〘コ乙俊
㲌㍗竷㛙넬ㆣ㮚㮎圎
乼넬Ă䦇
乼넬Ă䦇
㭯笨Ꭽ勑笨Ꭽ㖋竷笨
Ăあ㍛㢀ㄎ
䀾玉乙墜抡
劮抡
杄旴넬Ăㄕ
杄旴넬Ăㄕ
匋筼竱呻
䂋䙢竷咁墜匑箂爷䂾䷬㨞䝖竷咁墜匑箂爷䂾䈃䆯㬲Ꭾ㣸䵼넬
䂬䙢䄘竷咁넬㆗㎎㥀匑箂㷑㢀㎝㹕珧䙢䂋Ꭾ〥䂬㸞竷咁夐
オ㗸䝖㥀〘澏Ꭾ
㥀䇆仺务ぅ搂橤匑箂竷咁㒹䇝㥀匑箂㷑㢀〢㆗址壮㵨Ꭾ
㸞匑箂㷑㢀夌䖽䝖㥀熄声〢Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀亹䤡㘠爚墜壮
㵨넬渏址声㵨䐮〫址䇆仺果掴壮〢Ꭾ
燱㸞䤡㓁ウ竷咁ㇵ䔙竦㚋Ꭾ燱䌧㚋奘䋀㘇ヽ㸩址壨㚤減㚋
䞱Ꭾ
㥀匑箂㘦넬惿愅淁竷咁ㇵ䔙Ă㐞皷넬ヽ㇗偁䂾㥟㔘Ꭾ
䅫ユ坍㢀ぅ㗮㐒匑箂㷑㢀䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮勼巉䑣
㭯Ꭾ
勹勶넬
㥀勼䧎〢勿勼䠎넬〘㶲殙㎋砅匑箂巉砀넬〬〥窜包Ꭾ
䇝窓㸞勼䧎䝖㥀熄声〢Ꭾ
匋筼竱呻
䞌耹넬 NJ
㸧耹㥯넬ㆣ㮚Ă㘂耹넬 J
㏏㏓捤倥耹懝넬 J
㗓壆啂抡悾げĂJ넬ㆣ㮚啂窠抡
厧抡呟넬悾Ă呟
硖ㄈ
䀾壮匑箂㷑㢀
〥䀾壮匑箂㷑
㢀넬勼䧎
〥䀾壮匑箂㷑
㢀넬勼䧎
〥䀾壮匑箂㷑
㢀
勼䧎
䇀仴㚞勹勶惖㘚넬
惜㘠䰹䄧咑㑃爚㘠勰匱㚤匯勼Ꭾ
䇝窓㸞匑箂㷑㢀䝖㥀熄声〢넬匑箂䠎㐟㔗殞壮竷咁Ꭾ
㥀勼㑎䠎넬㆗址倉声㵨Ꭾ燱㸞䤡㓁ウㇵ䔙匑箂巉䞌伙Ꭾ
址㬿㘏佝䂭匑箂㷑㢀勰匱㚤匯勼Ꭾ竷咁㥀岜倉墜㷑㢀ぅ礘
殙匑箂䤌瞗䠎砌넬〬窎猀䤡䤌㬲墜猀㐞㗰䐨欨撊Ꭾ
䫘䧽匑箂㷑㢀㹒㸐〦匑箂巉䡇㘾夐專Ꭾ〥挕營㬿넬熄声䇝
窓挕㬷熄㓀Ꭾ
〘㶲殙淖憆䤘㬿墜匑箂䠎砌Ꭾ㥀惧營毜㶲墜熛娅䠎砌㘦
䫘䧽竷咁Ꭾ
㥀㐟抡㑥惿愅㸞抡祱憆Ă 㐞皷Ꭾ燱䩏抡乙㐞䀛䷬熛㥟
㔘넬㥀㐟抡䠎〥ㄲ余㐒Ꭾ
㸑ウ勰匱㚤匯勼竷㛙넬㥀坍㢀㎋䟅㘦넬䂬惿愅㥀坍㢀ぅ坱
Ă㐞皷Ꭾ
檀䩔ぅ墜䑘䤡惱㶲㉔ポㅴげ㗚戛넬燱コ䞈㉔ㄲ碧奘竷咁咑
䈿戤㗩圷㗰㔮Ꭾ
䇀仴㒱喙淐憀 : 匋筼䠈砆 㐘皱
Ă: (
仺䌡
匑箂ぅ爬戓熄〘〣
㸞抡㥯䀾壆墜〘ㆿ䤵〢넬〥戓熄
Ă: (
〥戓熄
Ă: (
戓熄〘䴹䐮〼䴹
Ă: (
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K
匋筼竱呻
抡廭넬ĂJ
硖ㄈ
〥䀾壮匑箂㷑
㢀
䇀仴㒱喙淐憀 : 匋筼䠈砆 㐘皱
Ă: (
仺䌡
匑箂䠎〥壮壮㵨
䤘㬿 FP倉
纔넬㮚纔䖪넬 J
〥䀾壮匑箂㷑
㢀
〥䀾壮匑箂㷑
㢀
䩑䖆礘殙㒸㍽乌Ꭽ䧸䳄乙䐮獪
Ă: (
勼㑎㑥㍠㸑纔燳橤毻㏓
勼䧎
Ă: (
㆗址䥀䑾
圴箔넬ㆣ㮚玐㮎玂㚤乌䦴棣㮎獽넬 NJ 〥䀾壮匑箂㷑
㢀
坉圷獥䞱勼㑎墜䄘招㛙넬㮚勼爲䇛庡넬 〥䀾壮匑箂㷑
NJ
㢀
坉厷獥䞱勼㑎墜䄘招㛙넬㮚㮚仭䄧㮎玂 〥䀾壮匑箂㷑
匯㤷湞넬 NJ
㢀
匯勼乼넬ㆣ㮚伣暉乼넬 䦇
〥䀾壮匑箂㷑
㢀
䟈纴杄旴넬 J
䀾壮匑箂㷑㢀
Ă: (
䤘㬿 FP倉
Ă: (
䚪〢㮎玂넬䤘㬿 FP倉
Ă: (
䤘㬿 FP倉
(
悾げ
䟈纴杄旴넬 J
杄旴お勿넬 䥹
䀾壮匑箂㷑㢀
勼䧎
Ă: (
㸞杄旴㐟䐨㬿㸧㥟㔘墜㸧㥯넻
䷧ĂJ杄旴ぅ㒸㍽Ă㑈Ă乼㔱乌넻
㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤
㆗址䥀䑾
㤷湞넬 J
㤷湞넬 J
㤷湞넬 J
庋箅넬 J
䀾壮匑箂㷑㢀
䀾壮匑箂㷑㢀
䀾壮匑箂㷑㢀
䀾壮匑箂㷑㢀
䀾壮匑箂㷑㢀
祺㔝 窜勼㑎 넬 呟
勼䧎
(
䀾獥䞱墜㘨㘐넬Ă呟
勼䧎
(
嵄Ă祺넺悾げ 嵄Ă祺넺悾げ 㸞㤷湞㐟䐨㬿㸧㥟㔘墜㸧㥯넻
䷧ĂJ㒸㍽Ă㑈Ă乼㔱乌넻
㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤
庋箅넬 J
乌䦴椴箇넬 J
圴竷넬㮚味㮎㏓ 㖋竷 PO
䀾壮匑箂㷑㢀
䀾壮匑箂㷑㢀
㥀匑箂營尣ぅ址䘝棣㢀䆓䂭䘝䓤味㮎㏓〼㑈〡䴹Ꭾ
纔㥯넬匯勼넬悾げ J
纔抡お勿넬Ă䥹
㒸㍽㗤㈥墜乙俊
㗮㏋ウ獥䞱
䇀仴㆑场䒒㿹
䋀䟸仭䒖㑈㏞㬟匑箂墜竷咁珧墜夐䂬淖憆ㇹ䊇Ꭾ
竷咁㗰䆯㭂䂊Ꭾ
㥀㑈燖䠎砌㘦넬竷咁亹毻㏓Ꭽ亹包䐮亹厷Ꭾ
㥀㑈燖䠎砌㘦넬竷咁墜燑愰營包넬ㅞぅ猀亹厷Ꭾ
㥀毻㏓っ㘦넬㷎寕䐮抡㬮猀䀊毻㏓넬ㅞぅ猀亹毻㏓Ꭾ
ㆵ䖆〣祺墜惧粤넬獤䋝㪶㒸䐮㏧㸩匑箂䠎砌넺
㗤㈥墜竷咁珧 ㏸て㗤㈥墜匑箂䠎砌
〘㕢墜珧 〘㕢墜匑箂䠎砌
〣〘䴹넬慁娅匑箂䠎砌䐮爡䔁熛ㅦ墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ惱竷咁壮〢壮㵨넬䂎㒸
㍽䤌㬲墜乙俊Ꭾ
淖憆䤌瞗墜䠎砌Ꭾ珧㬿Ꭽ㨞䝖墜竷咁礘殙䤌瞗墜䠎砌Ꭾ
㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤넬〣䴹爡䔁〘あ熛ㅦ墜䇆仺㒷喟淖憆㚤熛瞗墜匑箂䠎砌Ꭾ
〣〘䴹넬爡䔁〘あ熛ㅦ墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ㮚䦴礘殙毻㏓墜竷咁珧㬿넬殙戓熄
㏸䴹Ꭾ
㏉㏯
砀岯Ꭽ㎝㫙㚤䂭䦗〢㘇挕ㄲ㐒嗈㏏㏵俊Ꭾ燱䡇䵻䁐嗈湹Ꭾ
〥ㄲ䆉㛥䇆仺墜ㅴ址Ꭾ渏㥀匑箂㘦䛾㗓燱コ㏏㏵俊Ꭾ
zh
佣淭旴湉
E佝淧旮湃
愮㑎燱コ檀䩔䡇げゞㆳ佣淭㵾ㄲ㆗址넬䟑㇗ヮ㄄㸑坍㢀燳
橤䫘䧽Ꭾ
崾㘠䨟㏞(1Ꭽ,(&Ă㚤(1
Ă䐮,(&
佣淭旴湉
䇀仴匋筼
笢勋
㮎仑棣懑넬ĂJ
侏愍
抡箔
䇀仴㒱喙熥㐌 : 넞匋筼䠈砆 㐘皱
Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
Ă:넬Ă㐞皷
Ă:넬Ă㐞皷
渆䠠
㸞 [ FP戨包嗓嚛㢀壗䝖㥀熄声〢Ꭾ
㸞 FP戨包嗓嚛㢀壗䝖㥀熄声〢Ꭾ
㸞戨包嗓嚛㢀壗䝖㥀熄声〢Ꭾ
䇀仴毵㏍
笢勋
抡
䇀仴㒱喙熥㐌 : 넞匋筼䠈砆 㐘皱
Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
渆䠠
㸞 FP戨包嗓嚛㢀壗䝖㥀熄声〢Ꭾ
惖㘚䇀仴匋筼
笢勋
仭䄧匯勼㤷湞
䇀仴㒱喙淐憀 : 넞匋筼䠈砆 㐘皱
(勿勼Ă:넬Ă㐞皷
渆䠠
㸞夌䆜げĂFP墜戨包嗓嚛笨声䝖㥀熄声〢Ꭾ
伏૱᧕䀖⭘ᶀᯉ৺ࡦ૱ؑ᚟
ᵜӗ૱ѝлࡇ亴ᵏᡆਟ㜭о伏૱᧕䀖⭘ᶀᯉ৺ࡦ૱ˈㅖਸ 'ϰϴϬϲ͘ϭͲϮϬϭϲ ৺⴨ᓄ伏૱᧕䀖ᶀᯉ৺ࡦ૱Ⲵ伏૱ᆹ‫ޘ‬
ഭᇦḷ߶㾱≲DŽ
伏૱᧕䀖⭘ᶀᯉ
ߧ䖗䫒ᶯ 633 สᶀᩚ⬧㺘䶒
⭘䙄
✔ⴈㅹ
ᢗ㹼ḷ߶
༷⌘
*%
нᗇ䮯ᰦ䰤᧕䀖䞨ᙗ伏
*%
૱
*%
Ӂ⇽
⌒ሬⴆㅹ
⧫⪳
䰘ѝデˈ⧫⪳䖜ⴈㅹ
*%
䰘䍤ㅹ
*%
ਚ᧕䀖≤ᙗ伏૱઼⋩㜲
н䬸䫒 &U1L
䠁኎ਁ✝㇑ㅹ
*%
н䬸䫒 &U
޵㛶ㅹ
*%
䫒 4 䭰䬜䭽䬌
✔ᷦㅹ
*%
нᗇ᧕䀖䞨ᙗ伏૱
ߧ䖗䫒ᶯ 63&&?63&'㕙≤⭈⋩ሱㄟৼ䞊
䰘փˈ޵㛶ㅹ
*%
ਚ᧕䀖≤ᙗ伏૱઼⋩㜲
*%
৺㺘䶒ਜ਼⋩㜲伏૱
*%
ਚ᧕䀖≤ᙗ伏૱
㚊ሩ㤟Ҽ⭢䞨҉Ҽ䞷䞟ṁ㜲 3(7
৺㺘䶒ਜ਼⋩㜲伏૱
$ ⧟≗щ✧‫ޡ‬㚊⢙⎲ቲ
⹵ₑ㜦
䰘փ㜦┤ˈᇶሱസㅹ
⌘ ϭ͗к㺘वਜ਼Ҷᵜ‫ޜ‬ਨ⭏ӗⲴ↔㊫ӗ૱Ⲵ亴ᵏᡆਟ㜭о伏૱᧕䀖Ⲵ‫ޘ‬䜘䜘Ԧˈᵜӗ૱Ⲵ䜘Ԧԕᇎ䱵䝽㖞Ѫ߶DŽ
⌘ Ϯ͗䈧ṩᦞ䈤᰾Җ㾱≲↓ᑨ֯⭘ᵜӗ૱ˈ䲀ࡦ֯⭘ᶑԦ㿱к㺘༷⌘ḿDŽ
ᵚ᤹к䘠㾱≲֯⭘ᵜӗ૱ᡰ䙐ᡀⲴ伏૱⊑ḃԕ৺⴨ᓄⲴӪ䓛ᦏᇣ⭡֯⭘Ӫ㠚㹼᢯ᣵ⴨ᓄ⌅ᖻ䍓ԫDŽ
ྲᛘሩ↔ᴹԫօ⯁䰞ˈ䈧ᤘᢃᵜӗ૱ᡰᨀ‫ޜⲴ׋‬ਨᇒᴽ⭥䈍DŽ
0DQXIDFWXUHGE\%6++DXVJHUlWH*PE+XQGHU7UDGHPDUN/LFHQVHRI6LHPHQV$*
坉%6+㷎址坍㢀䤡硨㎄㘐䩑䖆殗砀㵨抹ㄕ㎄㘐墜㝞䨟淐㘇㑎爸
zh
佣淭旴湉
佣淭旴湉 ]K
0DQXIDFWXUHGE\%6++DXVJHUlWH*PE+XQGHU7UDGHPDUN/LFHQVHRI6LHPHQV$*
坉%6+㷎址坍㢀䤡硨㎄㘐䩑䖆殗砀㵨抹ㄕ㎄㘐墜㝞䨟淐㘇㑎爸
*9001277628*
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising