Siemens | FI18NP30 | Installation instructions | Siemens iQ700 Built-in upright freezer single 218 l Installation instructions

Siemens iQ700 Built-in upright freezer single 218 l Installation instructions
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ
fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçå
kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛáåëí~ää~òáçåÉ
fåëí~ää~íáÉîççêëÅÜêáÑí
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò
Montaj talimatlarý
ÇÉ
Éå
Ñê
áí
åä
Éë
éí
Éä
íê
VMMM=PPN=UVV=EUTNOF
wQRMMtMKK
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÅëëçíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
! " #
d $ % $ & ' ( ( )( ( %* + , ' % d - .
/
0 , ' (* + 1+2 ( * /
3 ( 4 , ' 2+
+ ( * ( %* + , ' % /
% , ,* ( %+ , ' + 5 2 & $ (' + , ' + + 4 + *
6 ( % , ' (
q
* ., ( / . " -
q
", ) , " q
* ,(( ( " " - 0 (( " 1
" ( 7 - 2
!" #$
!% #$ & ' (' ) * ( +"
(
q
q
' , -
% ' )
" -
-
q
2" ( ( ,
. " ,
3(3 4 % " -
q
2 " , (
. ( -
q
* )
(( " -
q
" " ( " -
q
( 6 & ' (' ) (( ", -
9 * :
) , " ( 6 * (
+"
(( ", . - 2 +" +", ' - * " 5 ( % " ) ( -
q
(( " -
q
" * ., ", -
8
5 * ., q
& * ,(( ) 5 + ) " * ,(( " -
q
) " . -
q
( 6 & ' (' ( ", ) (( ", -
q
& * ,(( )
5 + ) ) " * ,(( " -
" ( # (( ! ;
d ) ! 5 ( (+ ! ( ! ( <* ( d - /
3 ( &! + ( & ! * /
= (4 ( (+ !
( ( /
0 * ( ( 2 > ! + ( 4 %3?@"%3 3-A 6"A6@" %5" 5"B15"0 <A5
65A6"5 C3%@@%3AC
5D (( "" " ' " q
" . ) ( , ' ") ''" -
q
7" . q
" . " " "' ( , ''" - 8 ' "'1
''"
! " .) #$
! #$ ( " & ' (' ' ) '
0 "
. q
q
0" ''" ! " " -
+ () " ( ' ''" -
' -
q
", ( ( , . ''" " 3 ( . 4 '-
q
0" . ' ( , . . ) ' -
q
0 ''" q
7" . " . ' ''" 5
" . ( ,-
q
0 ''" ' -
' . . ' (' ' -
C :
) 5 ' ''" . " .
%- 0" " ", ''" - 2 " ' ''" " ( '-
q
0 ''" 5 q
0" ' E
) -
) ",-
q
9" '' " " "' )
", "(' 5 ( ) " "
"'-
q
7" . ( '" " .-
q
0 ''" ' -
q
9" . " " "' )
", "(' 5 ( " "
"'-
'' ''" . . ' ('
( + F%(( G G( + (H I (H J
d %& G( &K
$ L ( + M + &+ 4 ( ( $ L+ ( ( (
G G d %& +
/
@ M & N LL
( D & + /
+L D G G L L M + + L L( L4 ( +L+ K
( ( G D
((+ G /
" + G 4 + + + D LO G 4 D G ( ( L L + K q
0 "@ , "; < ";
! ";= '= ! '' -
q
2=)
q
0 , "; < "; ! ";= ! '' - 8 ' 1
%(( L( "" : ' : " ( "; < "; , ";
<3"; " ( = 8" : :'' ) ! #$
( ! #$ '' (=>
0" ( ' +
=
?) ( :( ) " (="( < "
P + q
( ! '' "; < "; 5 " : '=) -
q
";= '= !-
! '' 5 =)
'>
: " -
q
0 ' :=" == , "; < "; " " ' = " :'' > ) <
- =" ' ) " 4 !-
q
2 , "; < "; 5 ' : (= ! ) " = '
= -
q
:)5 ' : -
'' "('@ ( : "
q
2=) ) = ' '= '' ( < '" "" ( ' = , ( "; < "; -
q
: : '" ( ' 5 ' '' "('@ ( " "" ( -
5+ D :
: ) 5 ) ' ) = ( :( ) " (="( < " ' " '' < ''" - 0 (="( < " B ";= :'' - 8 ' ' :( '@" ( " ' '' " " > : A( " '@" -
q
0 '' : ) : / > :< " >
"@ : ( A : : -
q
Q
"@ -
q
7 > '= "('@ ( ( A= 5 ' ) ' < ) " -
q
2 :'' 5 =)
( ) '" -
q
: : '" ( ' 5 ' "('@ ( " " -
q
7 > = "('@ ( ( A= 5 ' ) ' :) < ) " -
"" (
'' + F(( G G (
! J
d 6 + D & @ + ( D ?+ (+ ( A & (
? G & G (( d 6 (
/
, (( + & ( ? + /
R ++ ( + G G & G (( 4 ( (L G (( M (+ + + /
% ( + G (( + + ( G (( 4 ( G (( ( + q
)) > , ' )( ( ( '' "" -
q
) ) ( ""-
q
)) , ( '' "" - 0 ' 1
%(( (
"" : ' :" , 3 ) ' (
' : :'' "" C"") ! #$
!% #$
C ) '' ( "
8 )
) ( " " '(
A + q
q
2' '' "" " " : ' )-
) ' ( ( '' "" -
q
" , ' :'' "" ' D 33 " 4 ' (-
q
D " " ) " ( (<
, ' -
q
7 "(' ( '' "" -
q
) ) ' :'' "" )) ( , -
q
''" " ) (5
))" "(' ( '' "" -
C :
) '' "" ' ))" "
" ' ( " '(- 2'
:'( " '' ' :'' "" 83( " ' ( (
' :'' "" 5 ' ) > 'q
E ' ' "(' ( : :5 ' : " ) ) -
q
) ( ' :'' "" ( )-
q
' '' "" 5 " = > ' : :-
q
''" " ) ""
:'' "" 5 ))" "(' ( '' "" -
q
' ) > -
q
E ' "(' ( : :5 ' ) " ) ) -
S
& ( & & *
! ;
d $ @ + & ( & *2 & C+ 2 * > >
& ( ( d - (* /
0 > * + 2 & * 0 ( (+ + & & 2+ * > > & ( /
$* * ( + & + ( & & * ( &
+ + 4 > + *
& & & q
* ' ' ' '' )" ) -
q
0 ,, " ) -
q
* /, ' '' )" ) - B ' ' ) 1
) (
/ ) ) . 3 /
( )" )" )
''
! " ) #$
!% #$ ( & '('
0, ) ' ( & + q
q
'' ' ' ,
% ) ' ' '' " ) -
/ ) -
' )
q
" ( ' , /. )
" ' '' )',, ( 43 ) ' ) -
q
2 )" ' ' /, ( ', ) -
q
'' ), ) , "
) -
q
" ) ) , ) '' " ) ' ) (
' ,, )" ) -
q
'' ( ' ) . '(' )
) ,, ' (
' ,, -
% .
, '' , ( ' ) ' ( ( , . - 2 ' /, " , ) '' ' - ' ) ( ' ) '' (
" ) ),( -
q
'' , "
, /' -
q
0 ) ) ) , -
q
) ) ) , /' F
) ) ) " ) -
q
' ,, ) ) , ) ''
" ) " ) . -
q
' )
'' ( ' ( ,, -
q
) ) , /' F
) ), ) " ) -
. '(' ) ' (( + > F%(( ( T ? U ! VJ
d % (+
@L (( + > (
+ 4 ((( 3L + +
( (( ( T d % ( T
/
@ +! &4 D
D ( &(
/
( D ! + ! > ++ &4
?( + ( (( ( T
/
% ( ! + 4 W (+
( > ( +W + ?X 4 D +W + + > %(( ! + ( q
( ' " / "G , "G -
q
) ( G"-
q
" ( ( ' ' , ' "G H0 "G '"G ' 1
B "" ' "G , ' "G
"" (/ " ' "" "G '
2 #$ ' !
0 ! #$ " ' (="
B) " C )
C / "G " >
(( + >
q
q
C" ' / 5 " "G
' )-
2 ( '" / "G ( '-
G
q
0 ( > , > ' " - D/ ( "
"" ' /"G-
q
D/ " " ) "G'" , "G ' -
q
7 ' "(' ( ' -
q
+ ' ' 'I "
( (/ ! , '
"G -
q
7 ' "(' ( ( ( ! (/ ) " -
%& ( :
)( 5 ' ' ( "
/ "G " > - C" > '
' '- H8 "" " ' (/ ' 5 J1
q
'!( ' >
" ( ( -
q
" ' )= " 8
" G
G-
q
7 ) > ' G ' " ( ( 5 " ' ' G-
q
2 " ( ! (/ '
' ' )) "" -
q
7 ' "(' ( ' G" " ) " -
q
7 ) > ' G " ( ( 5 " ' ' 3 G-
YZ + F(T Y[ ?+ + ! J
d % DD &Y[
0& \ 4 + 4 YZ +
? ( + ( + 0 4 +L+4 Y[ I
YZ Y[ ( & d %& /
A [ + N+ D ( +
/
(4 L (+ + + 4 ( (+ YZ Y[ ( & /
0& I + + + ? ( + 4
[?(\ 4 +4 ? Y[ %(T + (\ q
' P L , ' ") ' ! ( ( ' -
q
' ) ( '=-
q
' (' L , ( ( ( ' - + ' 'KL ('1
" G KL ' ( ( M N
3 ' ") KO (
KO KL ' ' ! #$
0 ' ! #$
' (="
" " D "
) ( 5 " "( " ) >
< + +
q
q
C" ' 'KL ' ) ' KL -
' '" !KL ' ! ( ' -
q
C ) KL , ' > ' " D! "( 4 ' !KL-
q
D! ) ( , 3' "( " -
q
Q "(' ( ' ' -
q
2 ' ' ' "( ' 5
(3 KL5 ' ( ! ( ( , -
q
C( !R ( " " 5 ' ( ' " ( ! ( (-
(Y[:
( )5 ' ' ( / "( !R (
" "( " ) > - 0" " ) > ' ' - 8L "" "
' K ( (5 ' ) ( ' K-
q
Q ' 5 = >
-
q
' )= P E
P L (
L-
q
E (' L ' ) (
"(' ( 5 " "5
3"( ' !5 )= (' L-
q
2 ' ( ! ( ( ' "(
' ) ' ' -
q
C( !R ( " " 5 / "(' ( ' '=-
q
E (' L ) (
"(' ( 5 " "5
3 ' S5 )= (' L-
!
d " # $% #& ' ( "
) & * ) ) ' )
) )(
d " /
) ) #' % +# ' (
/
, # - +# #& ) )- % &
) & & * )
) ' ) ) )(
/
.& ) % ) & & ) ) # ) ' )
) * /* ) ) / )# ' +# ) )(
q
54 0# / ! !-$ -& / $ $#2
q
3&4 !#$
q
54 / $ $# !- $
$ ! 2 . # "#
0 $06
0 #
!"#
$
$
% & '()* '+,
% &- '()* '+,
$ .# - /
%-- #0 # 1 q
q
1!" $ $# #
!- -- 2
3&4 !- #0
! / $ $#2
&
2
! !-$
-&
q
%-- ! ! !-7 0 $ $ !$ # 2
84 $ 9 !$ #0 2
q
84 -0 !:
$ ! !-7 0 -- 2
q
8!4 !-0 ; !-$ 2
$
$#
! "
q
3&4 & ! !: $
= $# &4 & " !"#
2
q
.# !-0 ; $ $# - / & " !"#
$ !
&" !# 2
2 äî3
-- !/ $ $# ! / !-0 ;
&" / 2 1!" !- ! " !-$ $ $2 >
& - -$ ! 0 ! # !"#
! $ $< !:$"/ ; # $4
0 42
q
8!4 ; $ $#< # !
$ 0# / 2
q
.
Q
$ !$ # 0#
$ /
/
2
q
? ! 0 $ #$ ! !-0 /
$< !4 / ! ! 0 # $
$2
q
3&4 & " !"#
! ! 0
$ $ !!" &2
q
.# !-0 ; $ $# &" !# - / &
$ $2
q
? 0 $ #$ ! !-0 /
$< !4 / ! ! # $
$2
” d ” d /
! /
" # " # # /
! ! $ $$ $ "
$
q
-
*' # % +
q
& * ,,+
q
-
# % +
. & /
% !"
# !" #
$ % &
&' ( ) # # '
& q
&
+
* q
& ) % * ,,+
# q
# ) - %
# ,, &' +
0 & +
q
' ,
&' +
q
) * % ' +
q
, % # * ,& & +
q
% & ) & , ' +
'(
2 ' % ) # # # '
& ' + # ) % # % + ( ')
& ' )
# &- & , ' +
q
) - *'
& ' +
q
1 - *' # ' S
# +
q
3 - ) , ,, ,
% - # ' +
q
. # , % * ,, # +
q
% & ) # ' +
q
$ - ) , ,, *
% - # ' +
(EUR 0,14/Min. DTAG)
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
p~äîç=ãçÇáÑáÅÜÉK
táàòáÖáåÖÉå=îçêÄÉÜçìÇÉåK
pÉ=êÉëÉêî~=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=ÉÑÉÅíì~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëK
aáêÉáíçë=êÉëÉêî~Ççë=èì~åíç=~=~äíÉê~´πÉëK
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
Deðiþiklikler olabilir.
kbcc=dj_e
`~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉå
ïïïKåÉÑÑKÇÉ
VMMM=PPN=UVV=ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=ÉëI=éíI=ÉäI=íê=EUTNOF
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising