Siemens | EX601JYW1E | [global.common.document.title.SP] | Siemens iQ700 Induction cooktop [global.common.document.title.SP]

Siemens iQ700 Induction cooktop [global.common.document.title.SP]
9001379536 - 00
Ø Konformitätserklärung
Hiermit erklärt BSH Hausgeräte GmbH, dass sich das
Gerät mit Home Connect Funktionalität in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie
im Internet unter www.siemens-home.bsh-group.com
auf der Produktseite ihres Gerätes bei den zusätzlichen
Dokumenten.
Û Declaración de
conformidad
Por la presente, BSH Hausgeräte GmbH certifica que el
aparato con la funcionalidad de Home Connect cumple
con los requisitos básicos y las disposiciones
generales básicas estipulados en la Directiva 2014/53/
UE.
Encontrará una declaración de conformidad con la
directiva RED detallada en www.siemens-home.bshgroup.com, en la página web del producto
correspondiente a su aparato, dentro de la sección de
documentos adicionales.
2,4 GHz Band: 100 mW max.
5 GHz Band: 100 mW max.
y
BE
ES
HU
SK
BG
FR
MT
FI
CZ
HR
NL
SE
DK
IT
AT
UK
DE
CY
PL
NO
EE
LV
PT
CH
IE
LT
RO
TR
EL
LU
SI
Banda de 2,4 GHz: máx. 100 mW
Banda de 5 GHz: máx. 100 mW
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: utilizar solo en espacios interiores
y
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen
EL
LU
SI
Ú Declaration of
Conformity
Þ Déclaration de
BSH Hausgeräte GmbH hereby declares that the
appliance which features Home Connect is in
accordance with the basic requirements and the other
relevant provisions of the directive 2014/53/EU.
A detailed RED Declaration of Conformity can be found
online at www.siemens-home.bsh-group.com on the
product page of your appliance with the additional
documents.
2.4 GHz band: max. 100 mW
5 GHz band: max. 100 mW
BE
BG
CZ
ES
FR
HR
HU
MT
NL
SK
FI
SE
5 GHz Wi-Fi: for indoor use only
y
DK
IT
AT
UK
DE
CY
PL
NO
EE
LV
PT
CH
IE
LT
RO
TR
EL
LU
SI
conformité
Par la présente, BSH Hausgeräte GmbH déclare que
l'appareil doté de la fonctionnalité Home Connect est
en accord avec les exigences fondamentales et les
autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/
UE.
Vous trouverez une déclaration de conformité RED
détaillée sur Internet à l’adresse www.siemenshome.bsh-group.com à la page Produit de votre
appareil dans les documents supplémentaires.
Bande de 2,4 GHz : 100 mW max.
Bande de 5 GHz : 100 mW max.
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
WLAN (Wi-Fi) 5 GHz : uniquement prévu pour un usage à l'intérieur
y
1
â Dichiarazione di
× Overensstemmelseserkl
Con la presente BSH Hausgeräte GmbH dichiara che
l'apparecchio con funzionalità Home Connect è in
conformità con i requisiti fondamentali e le disposizioni
relative alla direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità dettagliata RED è
consultabile su Internet, sul sito www.siemenshome.bsh-group.com, alla pagina del prodotto nei
documenti supplementari.
Hermed erklærer BSH Hausgeräte GmbH, at dette
apparat med Home Connect funktionalitet er i
overensstemmelse med de grundlæggende krav og
øvrige gældende bestemmelser i direktivet 2014/53/
EU.
Der findes en udførlig REDoverensstemmelseserklæring på internettet på det
aktuelle apparats produktside under de ekstra
dokumenter på adressen www.siemens-home.bshgroup.com.
conformità
æring
2,4 GHz di banda: 100 mW max.
5 GHz di banda: 100 mW max.
y
BE
ES
HU
BG
FR
MT
CZ
HR
NL
DK
IT
AT
DE
CY
PL
EE
LV
PT
IE
LT
RO
EL
LU
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz di WLAN (Wi-Fi): solo per l'uso in ambienti interni
2,4 GHz bånd: 100 mW maks.
5 GHz bånd: 100 mW maks.
BE
BG
CZ
DK
DE
ES
FR
HR
IT
CY
HU
MT
NL
AT
PL
SK
FI
SE
UK
NO
5 GHz WLAN (Wi-Fi): kun til indendørs brug
y
EE
LV
PT
CH
IE
LT
RO
TR
EL
LU
SI
é Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH dat het
apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan
de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke
bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU.
Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op
het internet onder www.siemens-home.bsh-group.com
op de productpagina van uw apparaat bij de
aanvullende documenten.
2,4 GHz band: 100 mW max.
5 GHz band: 100 mW max.
BE
BG
CZ
DK
NL
EE
IE
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): alleen voor het gebruik binnenshuis
y
2
EL
LU
SI€
ê Samsvarserklæring
Herved erklærer BSH Hausgeräte GmbH at apparatet
med Home Connect-funksjonalitet overholder
grunnleggende krav og øvrige bestemmelser i direktiv
2014/53/EU.
En utførlig RED-samsvarserklæring (radiodirektivet)
finner du, i tillegg til øvrige dokumenter, på
produktsiden for ditt apparat på internettadressen
www.siemens-home.bsh-group.com.
2,4 GHz bånd: 100 mW maks.
5 GHz bånd: 100 mW maks.
BE
BG
CZ
DK
NO
ES
FR
HR
IT
CY
HU
MT
NL
AT
PL
SK
FI
SE
UK
NO
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk
y
EE
LV
PT
CH
IE
LT
RO
TR
EL
LU
SI
Ý Standardinmukaisuustod
ì Declaração de
BSH Hausgeräte GmbH vahvistaa täten, että Home
Connect -toiminnoilla varustettu laite vastaa direktiivin
2014/53/EU perusluonteisia vaatimuksia ja muita
asiaankuuluvia määräyksiä.
Täydellinen radio- ja telepäätelaitteita (RED) koskeva
vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy Internetistä
sivulta www.siemens-home.bsh-group.com laitteen
tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta.
A BSH Hausgeräte GmbH declara, por este meio, que o
aparelho com funcionalidade Home Connect está em
conformidade com os requisitos básicos e as restantes
disposições relevantes da diretiva 2014/53/UE.
Poderá encontrar uma declaração de conformidade
RED detalhada na Internet, em www.siemenshome.bsh-group.com, nos documentos adicionais, na
página do produto relativa ao seu aparelho.
2,4 GHz taajuusalue: 100 mW maks.
5 GHz taajuusalue: 100 mW maks.
Banda de 2,4 GHz: 100 mW máx.
Banda de 5 GHz: 100 mW máx.
istus
DE
CY
PL
EE
LV
PT
IE
LT
RO
SK
FI
SE
UK
NO
5 GHz WLAN (Wsätiloissai-Fi): käyttö vain si
CH
TR
y
BE
ES
HU
BG
FR
MT
CZ
HR
NL
DK
IT
AT
EL
LU
SI
BG
FR
MT
CZ
HR
NL
DK
IT
AT
DE
CY
PL
EE
LV
PT
IE
LT
RO
EL
LU
SI
Ù Δήλωση πιστότητας
överensstämmelseintyg
Härmed intygar Robert Bosch Hausgeräte GmbH att
enheten med Home Connect-funktionalitet uppfyller
grundkraven samt övriga gällande bestämmelser i
direktiv 2014/53/EU.
Ett utförligt RED-överensstämmelseintyg finns på
Internet under www.siemens-home.bsh-group.com på
din enhets produktsida bland övrig dokumentation.
Με το παρόν η εταιρεία BSH Hausgeräte GmbH δηλώνει,
ότι η συσκευή με λειτουργικότητα Home Connect
ταυτίζεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες
σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
Μια λεπτομερή δήλωση πιστότητας RED μπορείτε να βρείτε
στο διαδίκτυο (Internet) στην ηλεκτρονική διεύθυνση
www.siemens-home.bsh-group.com στη σελίδα προϊόντος
της συσκευής σας στα πρόσθετα έγγραφα.
Ζώνη 2,4 GHz: μέγ. 100 mW.
Ζώνη 5 GHz: μέγ. 100 mW.
2,4 GHz-bandet: 100 mW max.
5 GHz-bandet: 100 mW max.
y
y
BE
ES
HU
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: apenas para utilização no interior
ó CE-
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
ES
FR
HR
IT
CY
LV
HU
MT
NL
AT
PL
PT
SK
FI
SE
UK
NO
CH
5 GHz WLAN (Wi-Fi): bara för inomhusanvändning
conformidade
IE
LT
RO
TR
EL
LU
SI
y
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
WLAN (Wi-Fi) 5 GHz: Μόνο για εσωτερική χρήση μόνο
3
ë Deklaracja zgodności
Ü Vastavusdeklaratsioon
Firma BSH Hausgeräte GmbH oświadcza niniejszym, że
urządzenie obsługujące aplikację Home Connect
spełnia istotne wymagania oraz pozostałe właściwe
postanowienia dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności RED jest dostępny w
Internecie pod adresem www.siemens-home.bshgroup.com na stronie urządzenia w zakładce z
dodatkowymi dokumentami.
Käesolevaga deklareerib BSH Hausgeräte GmbH, et
Home Connect funktsiooniga seade vastab direktiivi
2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjaomastele
sätetele.
Põhjaliku RED vastavusdeklaratsiooni leiate internetist
www.siemens-home.bsh-group.com seadme tootelehelt
täiendavate dokumentide alt.
2,4 GHz riba: 100 mW max.
5 GHz riba: 100 mW max.
Pasmo 2,4 GHz: 100 mW maks.
Pasmo 5 GHz: 100 mW maks.
BE
BG
CZ
DK
PL
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń
y
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): kasutamiseks ainult siseruumides
y
EL
LU
SI
ä Atitikties deklaracija
õ Декларація
відповідності
Цим компанія BSH Hausgeräte GmbH заявляє, що
прилад з функцією Home Connect відповідає основним
вимогам та іншим відповідним постановам Директиви
2014/53/ЄС.
Докладну «Декларацію відповідності RED» див. на вебсайті серед www.siemens-home.bsh-group.com на
сторінці вашого приладу в додаткових документах.
„BSH Hausgeräte GmbH“ patvirtina, kad prietaisas su
funkcija „Home Connect“ atitinka esminius reikalavimus
ir susijusius nurodymus, pateiktus Direktyvoje 2014/53/
ES.
Išsamią RED atitikties deklaraciją rasite internete adresu
www.siemens-home.bsh-group.com Jūsų prietaiso
gaminio puslapyje prie papildomų dokumentų.
2,4 GHz juosta: 100 mW maks.
5 GHz juosta: 100 mW maks.
Частота 2,4 ГГц: макс. 100 мВт
Частота 5 ГГц: макс. 100 мВт
y
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
Pl
PT
RO
СІ
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 ГГц WLAN (Wi-Fi): лише для використання у приміщеннях
4
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): skirta naudoti tik vidaus patalpose
y
EL
LU
SI
å Atbilstības deklarācija
í Declaraţie de
Ar šo BSH Hausgeräte GmbH apliecina, ka ierīce ar
Home Connect funkciju atbilst Direktīvas 2014/53/ES
pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
Detalizēta RED atbilstības deklarācija ir pieejama
interneta vietnē www.siemens-home.bsh-group.com
ierīces izstrādājuma lapā papildu dokumentu sadaļā.
2,4 GHz josla: 100 mW maks.
5 GHz josla: 100 mW maks.
BE
BG
CZ
DK
LV
ES
FR
HR
IT
CY
HU
MT
NL
AT
PL
SK
FI
SE
UK
NO
5 GHz WLAN (Wi-Fi): tikai lietošanai iekštelpās
y
EE
LV
PT
CH
IE
LT
RO
TR
EL
LU
SI
conformitate
Prin prezenta, BSH Hausgeräte GmbH declară că
aparatul dotat cu funcţionalitatea Home Connect este în
conformitate cu cerinţele de bază şi cu celelalte
dispoziţii relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Regăsiţi o declaraţie de conformitate RED detaliată pe
Internet la adresa www.siemens-home.bsh-group.com,
la pagina de produs a aparatului dumneavoastră în
secţiunea destinată documentelor suplimentare.
2,4 bandă GHz: 100 mW max.
5 bandă GHz: 100 mW max.
y
á Megfelelőségi nyilatkozat
A BSH Hausgeräte GmbH ezennel kijelenti, hogy a
Home Connect funkcióval ellátott készülék a 2014/53/
EU irányelvben foglalt alapvető követelményeknek és
további vonatkozó rendelkezéseknek megfelel.
A részletes RED megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja
az interneten a www.siemens-home.bsh-group.com
webhelyen, készüléke termékoldalán a kiegészítő
dokumentumok között.
BE
ES
HU
BG
FR
MT
CZ
HR
NL
DK
IT
AT
DE
CY
PL
EE
LV
PT
IE
LT
RO
EL
LU
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): numai pentru utilizare în spaţii interioare
Ö Prohlášení o shodě
Společnost BSH Hausgeräte GmbH tímto prohlašuje, že
spotřebič s funkcí Home Connect splňuje základní
požadavky a ostatní příslušná ustanovení směrnice
2014/53/EU.
Podrobné prohlášení o shodě RED najdete na internetu
na www.siemens-home.bsh-group.com na stránce
týkající se spotřebiče mezi doplňujícími dokumenty.
2,4 GHz-es sáv: max. 100 mW
5 GHz-es sáv: max. 100 mW
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
ES
FR
HR
IT
CY
LV
HU
MT
NL
AT
PL
PT
SK
FI
SE
UK
NO
CH
5 GHz-es WLAN (Wi-Fi): csak beltéri használatra
y
IE
LT
RO
TR
EL
LU
SI
Pásmo 2,4 GHz: max. 100 mW
Pásmo 5 GHz: max. 100 mW
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použití ve vnitřních prostorech
y
5
ï Vyhlásenie o zhode
à Izjava o sukladnosti
Spoločnosť BSH Hausgeräte GmbH týmto vyhlasuje, že
spotrebič s funkciou Home Connect spĺňa základné
požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia smernice
2014/53/EÚ.
Podrobné vyhlásenie o zhode RED nájdete na internete
na www.siemens-home.bsh-group.com produktovej
stránke vášho spotrebiča pri dodatočných
dokumentoch.
Ovime tvrtka BSH Hausgeräte GmbH izjavljuje da je
uređaj s funkcionalnošću Home Connect u skladu s
osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama Direktive
2014/53/EU.
Opširnu RED izjavu o sukladnosti naći ćete na internetu
pod www.siemens-home.bsh-group.com na stranici
proizvoda vašeg uređaja kod dodatne dokumentacije.
2,4 GHz pojas: 100 mW maks.
5 GHz pojas: 100 mW maks.
Pásmo 2,4 GHz: max. 100 mW
Pásmo 5 GHz: max. 100 mW
BE
BG
CZ
DK
SK
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): len na použitie vo vnútorných priestoroch
y
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Samo za uporabu u unutarnjim prostorima
y
ð Izjava o skladnosti
Ò Заявление за
съответствие
BSH Hausgeräte GmbH декларира, че уредът с функция
Home Connect съответства на съществените изисквания
и останалите релевантни разпоредби от Директива
2014/53/EС.
Изчерпателна Декларация за съответствие съгласно
RED ще намерите в интернет на адрес www.siemenshome.bsh-group.com при допълнителните документи на
продуктовата страница на Вашия уред.
BSH Hausgeräte GmbH izjavlja, da je aparat s funkcijo
Home Connect skladen s temeljnimi zahtevami in
ostalimi zadevnimi določili direktive 2014/53/ES.
Podrobno izjavo o skladnosti z Direktivo za radijsko
opremo najdete na spletu pod www.siemens-home.bshgroup.com na spletni strani vašega aparata med
dodatnimi dokumenti.
Pas, 2,4 GHz: 100 mW maks.
Pas, 5 GHz: 100 mW maks.
2,4 GHz Диапазон: 100 mW макс.
5 GHz Диапазон: 100 mW макс.
y
ХЕ
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): За употреба само на закрито
6
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz, WLAN (Wi-Fi): samo za uporabo v zaprtih prostorih
y
EL
LU
SI
ô Uygunluk beyanı
BSH Hausgeräte GmbH, Home Connect fonksiyonuna
sahip cihazın 2014/53/EU yönergesinin temel
gerekliliklerine ve diğer ilgili kurallarına uygun olduğunu
taahhüt eder.
Daha ayrıntılı bir RED uygunluk beyanını internette
www.siemens-home.bsh-group.com altında bulunan,
cihazınızın ürün sayfasındaki ek dokümanlarda
bulabilirsiniz.
2,4 GHz bant: 100 mW maks.
5 GHz bant: 100 mW maks.
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
NO
CH
TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapalı alanlarda kullanıma uygundur
y
7
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising