Siemens | EY601CXB1E | Installation instructions | Siemens iQ700 Electric cooktop Installation instructions

Siemens iQ700 Electric cooktop Installation instructions
*9001093707*
Ø
é
Þ
â
×
Ý
ê
ó
Ú
0RQWDJHDQOHLWXQJ
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
1RWLFHGHPRQWDJH
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
PD[5
$VHQQXVRKMH
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
5
‘
[
ž
$
ƒ&
PLQ
PLQ
$ PLQ
PLQ
PLQ
$
D
E
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
ƒ
$WWHQWLRQ
6
3(
6
de
9RUEHUHLWXQJGHU0|EHO$EELOGXQJHQ (LQEDXP|EHO4JFN¼TTFOCJTNJOEFTUFOT p$UFNQFSBUVSCF
TU¤OEJHTFJO
$XVVFKQLWW4Q¤OFOBDIEFO"VTTDIOJUUBSCFJUFOFOUGFSOFO
6FKQLWWIOlFKHQ.JUIJU[FCFTU¤OEJHFN.BUFSJBMWFSTJFHFMO
0RQWDJHEHU%DFN|IHQ$EELOGXQJD
"CMBHF.VTT¼CFSFJOF.JOEFTUEJDLFWPO NNWFSG¼HFO
+LQZHLV 4DIMBHFO 4JF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EFO #BDLPGFO
OBDI GBMMTEFS"CTUBOE[XJTDIFO,PDIGFMEVOE#BDLPGFOWFSHS¶
ŸFSUXFSEFONVTT
#FM¼GUVOH%FS"CTUBOE[XJTDIFO#BDLPGFOVOE,PDIGFMENVTT
NJOEFTUFOTNNCFUSBHFO
/IWXQJ$EELOGXQJ 6NFJOFLPSSFLUF'VOLUJPOTXFJTFEFT(FS¤UT[VHBSBOUJFSFO
NVTTEBT,PDIGFMEBOHFNFTTFOCFM¼GUFUXFSEFO
%BEJF-¼GUVOHJNVOUFSFO#FSFJDIEFT(FS¤UTFJOFBVTSFJDIFOEF
'SJTDIMVGU[VGVISCFO¶UJHU N¼TTFOEJF.¶CFMFOUTQSFDIFOEBVTHF
MFHUTFJO)JFS[VXJSE'PMHFOEFTCFO¶UJHU
■ FJO.JOEFTUBCTUBOE[XJTDIFO.¶CFMS¼DLTFJUFVOE,¼DIFOXBOE
TPXJF[XJTDIFO#BDLPGFOVOE,PDIGFME $EELOGXQJD ■ FJOF–GGOVOHBNPCFSFO&OEFEFS.¶CFMS¼DLTFJUF
$EELOGXQJ E +LQZHLV 8FOOEBT(FS¤UJOFJOFS,PDIJOTFMPEFSFJOFSBOEFSFO
OJDIUCFTDISJFCFOFO*OTUBMMBUJPOFJOHFCBVUXJSE NVTTBVGFJOF
BOHFNFTTFOF#FM¼GUVOHEFT,PDIGFMETHFBDIUFUXFSEFO
Ø .POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH+LQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLV%JF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDIEFT(FS¤UFT
JTUOVSHFX¤ISMFJTUFU XFOOEFS&JOCBVUFDIOJTDILPSSFLUVOE
HFN¤ŸEJFTFS.POUBHFBOMFJUVOHWPSHFOPNNFOXVSEF'¼S4DI¤
EFO EJFEVSDIFJOFOVOTBDIHFN¤ŸFO&JOCBVFOUTUFIFO IBGUFU
EFS.POUFVS
%JFTFT(FS¤UJTU[VS7FSXFOEVOHJO)¶IFOWPOCJT[V
.FUFSO[VHFMBTTFO
: 7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ
%BT(FS¤ULBOO1FSNBOFOUNBHOFUFFOUIBMUFO EJFFMFLUSPOJTDIF
*NQMBOUBUFXJF[#)FS[TDISJUUNBDIFSPEFS*OTVMJOQVNQFOCFFJO
GMVTTFOL¶OOFO%FTIBMCCFJEFS.POUBHFFJOFO.JOEFTUBCTUBOE
WPODN[VFMFLUSPOJTDIFO*NQMBOUBUFOFJOIBMUFO
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV&SNVTTWPOFJOFNLPO[FTTJPOJFSUFO
'BDINBOOWPSHFOPNNFOXFSEFO%BCFJHFMUFOEJF#FTUJNNVO
HFOEFS¶SUMJDIFO4USPNWFSTPSHFS
%BT(FS¤UNVTTBOFJOFSGFTUFO*OTUBMMBUJPOBOHFTDIMPTTFOTFJO
VOEHFN¤ŸEFO*OTUBMMBUJPOTWPSTDISJGUFON¼TTFOFOUTQSFDIFOEF
5SFOOTDIBMUFSFJOHFSJDIUFUXFSEFO
$QVFKOXVVW\SHQ%BT(FS¤UHFI¶SU[VS4DIVU[LMBTTF *VOEEBSG
OVSJO,PNCJOBUJPONJUFJOFNHFFSEFUFO"OTDIMVTTWFSXFOEFU
XFSEFO
%FS)FSTUFMMFS¼CFSOJNNULFJOF7FSBOUXPSUVOHG¼S#FUSJFCTTU¶SVO
HFOPEFSN¶HMJDIF4DI¤EFOEJFBVGFJOFGFIMFSIBGUFFMFLUSJTDIF
*OTUBMMBUJPO[VS¼DL[VG¼ISFOTJOE
1HW]NDEHO %BT/FU[LBCFMEBSGOVSWPOFJOFSBVUPSJTJFSUFO'BDI
LSBGUPEFSFJOFNBVTHFCJMEFUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSJOTUBMMJFSU
XFSEFO
(LQEDXP|JOLFKNHLWHQXQWHUGHU$UEHLWVSODWWH%BT*OEVLUJPOT
LPDIGFME LBOO OVS ¼CFS #BDL¶GFO NJU -¼GUVOH EFSTFMCFO .BSLF JOT
UBMMJFSUXFSEFO6OUFSEFN,PDIGFMEL¶OOFOLFJOF,¼IMTDIS¤OLF
4Q¼MNBTDIJOFO –GFOPIOF-¼GUVOHPEFS8BTDINBTDIJOFOFJOHF
CBVUXFSEFO
$E]XJVHVVH%FS"CTUBOE[XJTDIFOEFS"C[VHTFTTFVOEEFN
,PDIGFMENVTTNJOEFTUFOTEFNJOEFS.POUBHFBOMFJUVOHG¼SEJF
"C[VHTFTTFBOHFHFCFOFO"CTUBOEFOUTQSFDIFO
.RFKIHOGXQG%DFNRIHQ#FJEFN¼TTFOWPOEFSHMFJDIFO.BSLF
TFJOVOE¼CFSEJFHMFJDIFO"OTDIM¼TTFWFSG¼HFO $EE %BT (S¼O EFT "VGLMFCFST BN /FU[LBCFM EFT ,PDIGFMEFT NVTT EFN
(S¼OEFT"VGLMFCFSTBN#BDLPGFOFOUTQSFDIFO5SJGGUEJFTOJDIU
[V NVTT FJO HFFJHOFUFS "EBQUFS CFJN 5FDIOJTDIFO ,VOEFOEJFOTU
CFTUFMMUXFSEFO%JF3FGFSFO[OVNNFSG¼SEFO"EBQUFSMBVUFU
$UEHLWVSODWWH4JFNVTTFCFO IPSJ[POUBMVOETUBCJMTFJO%JF
"OXFJTVOHFOEFT"SCFJUTQMBUUFO)FSTUFMMFSTCFBDIUFO
%BT(FS¤ULBOOJOGPMHFOEFOIJU[FVOEXBTTFSGFTUFO"SCFJUTQMBU
UFOFJOHFCBVUXFSEFO
■ "SCFJUTQMBUUFOBVT.BSNPS /BUVSTUFJO
■ 4ZOUIFUJTDIF"SCFJUTQMBUUFO
■ "SCFJUTQMBUUFO BVT .BTTJWIPM[ OVS JO œCFSFJOTUJNNVOH NJU EFN
)FSTUFMMFSEFS"SCFJUTQMBUUF WFSTJFHFMUF4DIOJUULBOUFO
■ .POUBHFBOEFSFS"SUFOWPO"SCFJUTQMBUUFOOVSJOœCFSFJOTUJN
NVOHNJUEFN)FSTUFMMFSEFS"SCFJUTQMBUUF
8FOOEJF%JDLFEFS"SCFJUTQMBUUF JOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVU
XJSE OJDIUEFO7PSHBCFOFOUTQSJDIU EJF"SCFJUTQMBUUFNJUGFVFS
VOEXBTTFSGFTUFN.BUFSJBMWFSTU¤SLFO CJTEJFFNQGPIMFOF.JO
EFTUEJDLFFSSFJDIUJTU"OEFSOGBMMTJTULFJOFBVTSFJDIFOEF4UBCJMJU¤U
HFHFCFO
■ %JF"SCFJUTQMBUUF JOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVUXJSE TPMMUF
#FMBTUVOHFOWPODB LHTUBOEIBMUFO
■ %JF &CFOIFJU EFT ,PDIGFMET FSTU ¼CFSQS¼GFO XFOO FT FJOHFCBVU
JTU
+LQZHLVH
■ 6N EBT (FS¤U [V OJWFMMJFSFO LFJOF 4U¼U[FO BO FJO[FMOFO 4UFMMFO
WFSXFOEFO
■ "OQBTTVOHFO EFS "SCFJUTPCFSGM¤DIF N¼TTFO WPO FJOFN TQF[JBMJ
TJFSUFO%JFOTUMFJTUFSHFN¤Ÿ&JOCBVTLJ[[FWPSHFOPNNFOXFS
EFO%JF4DIOJUULBOUFNVTTTBVCFSVOEQS¤[JTFTFJO EBEFS
3BOEBVGEFS0CFSGM¤DIFTJDIUCBSJTU%JF4DIOJUULBOUFONJU
FJOFNFOUTQSFDIFOEFO3FJOJHVOHTNJUUFMT¤VCFSOVOEFOUGFUUFO
*DUDQWLH&JOVOTBDIHFN¤ŸFS&JOCBV "OTDIMVTTPEFSFJOFGFI
MFSIBGUF.POUBHFG¼ISFO[VN7FSMVTUEFS(BSBOUJF
+LQZHLV +FHMJDIF "SCFJUFO BN (FS¤UFJOOFSFO FJOTDIMJFŸMJDI EFN
"VTUBVTDIEFT/FU[LBCFMT N¼TTFOWPNFJHFOTEBG¼SBVTHFCJMEF
UFO,VOEFOEJFOTUWPSHFOPNNFOXFSEFO
*HUlWDQVFKOLH‰HQ$EELOGXQJ %BT,PDIGFMEOVSBOTDIMJFŸFO XFOOFTTQBOOVOHTMPTJTU 4JDIF
SVOHFOBVTTDIBMUFO %BT,PDIGFMEWPSEFN.¶CFMTU¼DLQMBU[JFSFO
4DIVU[MFJUFS 3( HS¼OHFMC EFT ,PDIGFMEFT BO &SEVOHTTUFMMF <
EFT#BDLPGFOTBOTDISBVCFO
+LQZHLV %FS4DIVU[MFJUFS3( NVTTBMT&STUFTBOHFTDIMPTTFO
VOEBMT-FU[UFTHFUSFOOUXFSEFO
%FO 3RO\%R[1MBTUJLTUFDLFSBN#BDLPGFOFJOTUFDLFO
4DISBVCFOEFT 3RO\%R[4UFDLFSTGFTUESFIFO
%BUFOMFJUVOH 6BOTDIMJFŸFO
*HUlWHLQEDXHQ$EELOGXQJ +LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS
XFOEFO%JFOJDIUTJDIUCBSFO'M¤DIFOL¶OOFOTDIBSGF,BOUFOBVG
XFJTFO
.RFKIHOGHLQVHW]HQ
%BT(FS¤UHMFJDIN¤ŸJHJOEJF/JTDIFFJOTDIJFCFO
࣊ /FU[LBCFMOJDIUFJOLMFNNFOVOEOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFO
G¼ISFO#FJVOUFSHFCBVUFN#BDLPGFO-FJUVOHBOEFOIJOUFSFO
&DLFOEFT#BDLPGFOT[VS"OTDIMVTTEPTFG¼ISFO%JF-FJUVOH
NVTTTPJOTUBMMJFSUXFSEFO EBTTTJFLFJOFIFJŸFO4UFMMFOEFT
,PDIGFMETPEFSEFT#BDLPGFOTCFS¼ISU
࣊ #FJHFGMJFTUFO"SCFJUTQMBUUFO'MJFTFOGVHFONJU4JMJLPOLBVU
TDIVLBCEJDIUFO
%BSBVG BDIUFO EBTT EBT ,PDIGFME BVG EFSTFMCFO )¶IF XJF EJF "S
CFJUTQMBUUFJTU
9RUGHP9HUVLHJHOQGHU'LFKWXQJHQHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ
)XQNWLRQVWHVWGXUFKIKUHQ
%FO4QBMUSJOHTVNNJUHFFJHOFUFN IJU[FCFTU¤OEJHFN4JMJLPO
WFSTJFHFMO [ # /PWBTJMn 4 0UUPTFBMn 4 %JF %JDIUVOH NJU
EFNWPN)FSTUFMMFSFNQGPIMFOFO8FSL[FVHHM¤UUFO)FSTUFMMFS
IJOXFJTF[VN4JMJLPOCFBDIUFO%BT(FS¤UFSTUJO#FUSJFCOFI
NFO XFOOEBT4JMJLPOWPMMTU¤OEJHHFUSPDLOFUJTU NJOEFTUFOT
4UVOEFO KFOBDI6NHFCVOHTUFNQFSBUVS &JOHFFJHOFUFT4JMJLPOLBOO¼CFSVOTFSFO,VOEFOEJFOTUCF[P
HFOXFSEFO
$FKWXQJ
%VSDI EJF 7FSXFOEVOH WPO VOHFFJHOFUFN 4JMJLPO L¶OOFO EBVFS
IBGUF'BSCWFS¤OEFSVOHFOBVG"SCFJUTQMBUUFOBVT/BUVSNBSNPS
FOUTUFIFO
*HUlWDXVEDXHQ
%BT(FS¤UWPN4USPNOFU[OFINFO
%JF 4JMJLPOEJDIUVOH VN EBT ,PDIGFME IFSVN NJU FJOFN HFFJHOFUFO
8FSL[FVHFOUGFSOFO
#BDLPGFOIFSBVT[JFIFOVOEWPSEFN.¶CFMBCTUFMMFO
/FU[MFJUVOH 6BC[JFIFO
%JF 4DISBVCF EFT (FI¤VTFT 3RO\%R[ M¶TFO VOE FOUGFSOFO #FJN
&OUGFSOFOOJDIUBOEFO,BCFMO[JFIFO
*DUDQWLHFFOPOHFTDIJLUFJOTUBMMBUJF BBOTMVJUJOHPGNPOUBHF
IPVEUIFUWFSMJFTWBOEFHFMEJHIFJEWBOEFHBSBOUJFWBOIFU
QSPEVDUJO
$DQZLM]LQJ &MLF NBOJQVMBUJF JO IFU BQQBSBBU NFU JOCFHSJQ WBO EF
WFSWBOHJOHWBOEFWPFEJOHTLBCFM NPFUXPSEFOVJUHFWPFSEEPPS
QFSTPOFFM WBO EF 5FDIOJTDIF %JFOTU NFU FFO TQFDJGJFLF PQMFJEJOH
;VMFU[UEFO4DIVU[MFJUFSWPOEFS&SEVOHTTDISBVCFM¶TFO
%BT,PDIGFMEEVSDI%SVDLWPOVOUFOIFSBVTOFINFO
$FKWXQJ
(FS¤UFTDI¤EFO/JDIUWFSTVDIFO EBT(FS¤UWPOPCFOIFSBVT[V
OFINFO
nl
9RRUEHUHLGLQJYDQGHPHXEHOVDIE é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
,QERXZPHXEHOHQUFONJOTUFCFTUBOEUFHFOFFOUFNQFSBUVVS
WBOp$
9ULMHUXLPWHWFSXJKEFSEFTQBBOEFSTOBEFTOJKXFSL[BBNIFEFO
6QLMRSSHUYODNNHQBGEJDIUFONFUIJUUFCFTUFOEJHNBUFSJBBM
0RQWDJHERYHQGHRYHQDIED
8FSLCMBENPFUFFOEJLUFIFCCFOWBOUFONJOTUF NN
$DQZLM]LQJ 8BOOFFS EF BGTUBOE UVTTFO LPPLQMBBU FO PWFO HSPUFS
NPFU[JKO SBBEQMFFHEBOIFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFPWFO
7FOUJMBUJFEFBGTUBOEUVTTFOEFPWFOFOEFLPPLQMBBUEJFOU
NJOTUFOTNNUFCFESBHFO
9HQWLODWLHDIE 0NFFOKVJTUFXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBUUFHBSBOEFSFONPFUEF
LPPLQMBBUOBBSCFIPSFOXPSEFOHFWFOUJMFFSE
0NEBUWPPSEFWFOUJMBUJFPOEFSJOIFUBQQBSBBUFFOWPMEPFOEF
BBOWPFSWBOWFSTFMVDIUWFSFJTUJT NPFUFOEFNFVCFMTIJFSPQ
CFSFLFOE[JKO)JFSWPPSJTIFUWPMHFOEFWFSFJTU
■ FFONJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOEFBDIUFSLBOUWBOIFUNFVCFMFO
EFLFVLFOXBOEFWFOBMTUVTTFOEFPWFOFOEFLPPLQMBBU
$IED ■ FFOPQFOJOHBBOIFUCPWFOTUFFJOEFWBOEFBDIUFSLBOUWBOIFU
NFVCFM $IE E $DQZLM]LQJ 8BOOFFSIFUBQQBSBBUJOFFOLFVLFOFJMBOEPGFFO
BOEFSF OJFUCFTDISFWFOJOTUBMMBUJFXPSEUHFNPOUFFSE JTIFU
OPPE[BLFMJKLPQFFOQBTTFOEFWFOUJMBUJFWBOEFLPPLQMBBUUF
MFUUFO
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
9HLOLJKHLGEFWFJMJHIFJEHFEVSFOEFIFUHFCSVJLJTBMMFFO
HFHBSBOEFFSE JOEJFO EF NPOUBHF JO UFDIOJTDI PQ[JDIU PQ DPSSFDUF
XJK[FFOJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEJUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU
VJUHFWPFSEJT%FJOTUBMMBUFVSJTBBOTQSBLFMJKLWPPSTDIBEF
WFSPPS[BBLUEPPSFFOPOHFTDIJLUFNPOUBHF
%JUBQQBSBBUJTUPFHFMBUFOWPPSHFCSVJLUPUFFOIPPHUFUPU
NFUFS
: 'UDJHUVYDQHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQ
)FU BQQBSBBU LBO QFSNBOFOUNBHOFUFO CFWBUUFO EJF FMFLUSPOJTDIF
JNQMBOUBUFO [PBMTQBDFNBLFSTPGJOTVMJOFQPNQFO LVOOFO
CF¯OWMPFEFO)PVEEBBSPNCJKEFNPOUBHFFFOBGTUBOEWBO
NJOTUFOTDNUPUFMFLUSPOJTDIFJNQMBOUBUFOBBO
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJEF[FNBHBMMFFOXPSEFOVJUHFWPFSE
EPPSFFOCFWPFHEWBLNBO%F[FXPSEUHFSFHFMEEPPSEF
WPPSTDISJGUFOWBOEFFMFLUSJDJUFJUTNBBUTDIBQQJKWBOEF[POF
)FUBQQBSBBUEJFOUPQFFOWBTUFJOTUBMMBUJFUF[JKOBBOHFTMPUFOFO
EFCFUSFGGFOEFTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSTNPFUFODPOGPSNEF
JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUFOXPSEFOHFNPOUFFSE
7\SH DDQVOXLWLQJ IFU BQQBSBBU CFIPPSU UPU CFTDIFSNJOHTLMBTTF *
FONBHBMMFFOXPSEFOHFCSVJLUJODPNCJOBUJFNFUFFOBBOTMVJUJOH
NFUBBSEHFMFJEJOH
%FGBCSJLBOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLWPPSEFPOHFTDIJLUFXFSLJOHFO
EFNPHFMJKLFTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPSPOHFTDIJLUFFMFLUSJTDIF
JOTUBMMBUJFT
9RHGLQJVNDEHO %FWPFEJOHTLBCFMNBHBMMFFOXPSEFO
HF¯OTUBMMFFSEEPPSFFOFSLFOEWBLNBOPGFFOHFTDIPPMEF
UFDIOJDVTWBOEFTFSWJDFEJFOTU
0RQWDJHPRJHOLMNKHGHQRQGHUKHWZHUNEODG%F
JOEVDUJFLPPLQMBBULBOBMMFFOCPWFOFFOPWFONFUWFOUJMBUJFWBO
IFU[FMGEFNFSLXPSEFOHF¯OTUBMMFFSE0OEFSEFLPPLQMBBULVOOFO
HFFOLPFMLBTUFO WBBUXBTNBDIJOFT PWFOT[POEFSWFOUJMBUJFPG
XBTNBDIJOFTXPSEFOJOHFCPVXE
$I]XLJNDS %F BGTUBOE UVTTFO EF BG[VJHLBQ FO EF LPPLQMBBU EJFOU
UFO NJOTUF UF WPMEPFO BBO EF BGTUBOE EJF XPSEU XFFSHFHFWFO JO EF
NPOUBHFIBOEMFJEJOHWPPSEFBG[VJHLBQ
.RRNSODDWHQRYHQ#FJEFNPFUFOWBOIFU[FMGEFNFSL[JKOFO
CFTDIJLLFOPWFSEF[FMGEFBBOTMVJUJOHFO $IE %FHSPFOFLMFVSWBOEFTUJDLFSPQEFWPFEJOHTLBCFMWBOEF
LPPLQMBBUEJFOUPWFSFFOUFLPNFONFUEFLMFVSWBOEF
PWFOTUJDLFS *T EJU OJFU IFU HFWBM EBO EJFOU V FFO HFTDIJLUF BEBQUFS
UF CFTUFMMFO CJK EF UFDIOJTDIF TFSWJDFEJFOTU )FU SFGFSFOUJFOVNNFS
WPPSEFBEBQUFSJT
:HUNEODGWMBL IPSJ[POUBBM TUBCJFM7PMHEFJOTUSVDUJFTWBOEF
GBCSJLBOUWBOIFUXFSLCMBEPQ
)FUBQQBSBBULBOJOEFWPMHFOEFIJUUFFOXBUFSCFTUFOEJHF
XFSLCMBEFOXPSEFOJOHFCPVXE
■ 8FSLCMBEFOWBONBSNFS OBUVVSTUFFO
■ 4ZOUIFUJTDIFXFSLCMBEFO
■ 8FSLCMBEFOWBONBTTJFGIPVUBMMFFOJOPWFSFFOTUFNNJOHNFU
EFGBCSJLBOUWBOIFUXFSLCMBE BGHFEJDIUFTOJKSBOEFO
■ .POUBHFWBOBOEFSFTPPSUFOXFSLCMBEFOBMMFFOJO
PWFSFFOTUFNNJOHNFUEFGBCSJLBOUWBOIFUXFSLCMBE
8BOOFFSEFEJLUFWBOIFUXFSLCMBEXBBSJOEFLPPLQMBBUXPSEU
HFNPOUFFSE OJFU BBO EF WFSFJTUF NBBU WPMEPFU NPFU IFU XFSLCMBE
NFUIJUUFFOXBUFSCFTUFOEJHNBUFSJBBMXPSEFOWFSTUFWJHEUPUEF
BBOCFWPMFONJOJNBMFEJLUFJTCFSFJLU"OEFSTLBOHFFOWPMEPFOEF
TUBCJMJUFJUXPSEFOHFHBSBOEFFSE
■ )FUXFSLCMBEXBBSJOEFLPPLQMBBUXPSEUHFNPOUFFSE NPFU
CFTUBOE[JKOUFHFOFFOCFMBTUJOHWBODB LH
■ $POUSPMFFSQBTPGEFLPPLQMBBUWMBLTUBBUBMTIJKJTHFNPOUFFSE
$DQZLM]LQJHQ
■ (FCSVJL HFFO TUFVOFO PQ BG[POEFSMJKLF QMFLLFO PN IFU BQQBSBBU
UFOJWFMMFSFO
■ "BOQBTTJOHFOBBOIFUXFSLPQQFSWMBLNPFUFOEPPSFFO
HFTQFDJBMJTFFSEFEJFOTUWFSMFOFSWPMHFOTIFUJOCPVXTDIFNB
XPSEFOVJUHFWPFSE%FTOJKLBOUNPFU[VJWFSFOQSFDJFT[JKO
PNEBUEFSBOEPQIFUPQQFSWMBL[JDIUCBBSJT%FTOJKLBOUFONFU
FFOHFTDIJLUSFJOJHJOHTNJEEFMTDIPPONBLFOFOPOUWFUUFO
$SSDUDDWDDQVOXLWHQDIE %FLPPLQMBBUBMMFFOBBOTMVJUFOXBOOFFSIJKTQBOOJOHTMPPTJT
[FLFSJOHFOVJUTDIBLFMFO %FLPPLQMBBUWPPSIFUNFVCFMQMBBUTFO
"BSEMFJEJOH 3( HSPFOHFFM WBOEFLPPLQMBBUBBOEF
BBSEJOHTQMBBU <WBOEFPWFOWBTUTDISPFWFO
$DQZLM]LQJ %FBBSEMFJEJOH3( EJFOUIFUFFSTUUFXPSEFO
BBOHFTMPUFO FO IFU MBBUTU VJU IFU TUPQDPOUBDU UF XPSEFO HFIBBME
%FQMBTUJDTUFLLFS 3RO\ER[JOEFPWFOTUFLFO
4DISPFWFOWBOEF 3RO\ER[TUFLLFSWBTUESBBJFO
%BUBMJKO 6BBOTMVJUFO
$SSDUDDWLQERXZHQDIE $DQZLM]LQJ #JKIFUJOCPVXFOWBOEFLPPLQMBBUEJFOUV
WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFOUFESBHFO%FOJFU[JDIUCBSF
PQQFSWMBLLFOLVOOFOTDIFSQFLBOUFOIFCCFO
.RRNSODDWLQEUHQJHQ
)FUBQQBSBBUHFMJKLNBUJHJOEFOJTTDIVJWFO
࣊ ;PSHFSWPPSEBUEFWPFEJOHTLBCFMOJFUCFLMFNESBBLUFOOJFU
PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEUHFMFJE*TFSFFOPWFOPOEFSEF
LPPLQMBBU HFQMBBUTU EBO EF LBCFM WJB EF BDIUFSTUF IPFLFO WBO
EFPWFOOBBSEFBBOTMVJUEPPTTUPQDPOUBDUMFJEFO%FMFJEJOH
NPFU[PXPSEFOHF¯OTUBMMFFSE EBUFSHFFODPOUBDUXPSEU
HFNBBLUNFUIFUFQMBBUTFOWBOEFLPPLQMBBUPGEFPWFO
࣊ #JKCFUFHFMEFXFSLCMBEFOEFWPFHFOWBOEFUFHFMTBGEJDIUFO
NFUTJMJDPOFOSVCCFS
-FUFSPQEBUEFLPPLQMBBUPQEF[FMGEFIPPHUFTUBBUBMTIFU
XFSLCMBE
9yyUKHWDIVOXLWHQYDQGHGLFKWLQJHQHHQIXQFWLHWHVW
XLWYRHUHQ
%F WPFH BBO BMMF LBOUFO BGEJDIUFO NFU HFTDIJLUF IJUUFCFTUFOEJHF
TJMJDPOF CJKW /PWBTJMn4 0UUPTFBMn4 %FBGEJDIUJOH
HMBENBLFONFUEPPSEFGBCSJLBOUBBOCFWPMFOHFSFFETDIBQ
/FFN EF JOTUSVDUJFT WBO EF GBCSJLBOU WPPS EF TJMJDPOF JO BDIU )FU
BQQBSBBUQBTJOHFCSVJLOFNFOXBOOFFSEFTJMJDPOFHFIFFMJT
HFESPPHE NJOTUFOT VVS BGIBOLFMJKLWBOEF
PNHFWJOHTUFNQFSBUVVS (FTDIJLUF TJMJDPOF LBO XPSEFO CFUSPLLFO WJB PO[F TFSWJDFEJFOTU
$WWHQWLH
%PPSIFUHFCSVJLWBOOJFUHFTDIJLUFTJMJDPOFLVOOFOCMJKWFOEF
LMFVSWFSBOEFSJOHFOPQXFSLCMBEFOWBOOBUVVSNBSNFSPOUTUBBO
7©SJGJFSMBQMBO©JU©EFMBUBCMFEFDVJTTPOVOFGPJTRVFMMFFTU
NPOU©F
5HPDUTXHV
■ 1PVSBMJHOFSMBQQBSFJM OFQBTVUJMJTFSEFTVQQPSUT EFTQPJOUT
JOEJWJEVFMT
■ -FTNPEJGJDBUJPOTEFMBTVSGBDFEFUSBWBJMEPJWFOUªUSFS©BMJT©FT
QBSVOGPVSOJTTFVSTQ©DJBMJT©TFMPOMFDSPRVJTEJOTUBMMBUJPO
-BSªUFEFDPVQFEPJUªUSFQSPQSFFUQS©DJTFDBSMFCPSEFTU
WJTJCMF TVS MB TVSGBDF /FUUPZFS FU E©HSBJTTFS MFT BSªUFT EF DPVQF
MBJEFEVOE©UFSHFOUBEBQU©
*DUDQWLH VOF NBVWBJTF JOTUBMMBUJPO VO NBVWBJT CSBODIFNFOU PV
VO NPOUBHF JOBEBQU© QFVWFOU DPOEVJSF MB QFSUF EF WBMJEJU© EF MB
HBSBOUJFEVQSPEVJU
5HPDUTXH 5PVUFNBOJQVMBUJPO MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJM Z
DPNQSJTMFSFNQMBDFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPO EFWSBªUSF
FGGFDUV©FQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFEVTFSWJDFEBTTJTUBODF
UFDIOJRVFBZBOUSF§VVOFGPSNBUJPOTQ©DJGJRVF
$SSDUDDWGHPRQWHUHQ
■
)BBMEFTUFLLFSWBOIFUBQQBSBBUVJUIFUTUPQDPOUBDU
7FSXJKEFS EF TJMJDPOFOBGEJDIUJOH SPOEPN EF LPPLQMBBU NFU HFTDIJLU
HFSFFETDIBQ
0WFOOBBSCVJUFOUSFLLFOFOWPPSIFUNFVCFMQMBBUTFO
7PFEJOHTLBCFM 6WFSXJKEFSFO
%F TDISPFG WBO EF CFIVJ[JOH 3RO\ER[ MPTESBBJFO FO WFSXJKEFSFO
5JKEFOTIFUWFSXJKEFSFOOJFUBBOEFLBCFMTUSFLLFO
5PUTMPUEFBBSEMFJEJOHWBOEFBBSEJOHTTDISPFGMPTNBLFO
%FLPPLQMBBUWFSXJKEFSFOEPPSESVLWBOPOEFSFOVJUUFPFGFOFO
$WWHQWLH
4DIBEFBBOIFUBQQBSBBU1SPCFFSIFUBQQBSBBUOJFUWBOCPWFOBG
UFWFSXJKEFSFO
fr
Þ /PUJDFEFNPOUBHF
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHVILJXUHV
6pFXULWp MBT©DVSJU©QFOEBOUMVUJMJTBUJPOOFTUHBSBOUJFRVFTJ
MJOTUBMMBUJPOB©U©FGGFDUV©FEFNBOJ¨SFDPSSFDUFEVQPJOUEFWVF
UFDIOJRVFFUDPOGPSN©NFOU DFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
-JOTUBMMBUFVS TFSB SFTQPOTBCMF EF UPVU EPNNBHF QSPWPRV© QBS VO
NPOUBHFJODPSSFDU
$FUBQQBSFJMQFVUªUSFVUJMJT© EFTIBVUFVSTBMMBOUKVTRV
N¨USFT
: 3RUWHXUVG LPSODQWVpOHFWURQLTXHV -BQQBSFJMQFVUDPOUFOJSEFTBJNBOUTQFSNBOFOUTRVJQFVWFOU
JOGMVFSTVSEFTJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFT QBSFYTUJNVMBUFVST
DBSEJBRVFTPVQPNQFT JOTVMJOF1PVSDFUUFSBJTPO MPSTEV
NPOUBHF SFTQFDUFSVOFEJTUBODFNJOJNVNEFDNQBSSBQQPSU
BVYJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFT
&RQQH[LRQpOHFWULTXH OFQFVUªUSFFGGFDUV©FRVFQBSVO
TQ©DJBMJTUFBVUPSJT©*MEFWSBTVJWSFMFTEJTQPTJUJPOTEVGPVSOJTTFVS
E©MFDUSJDJU©EBOTMB[POF
-BQQBSFJMEPJUªUSFSBDDPSE© VOFJOTUBMMBUJPOGJYFFUEFT
TFDUJPOOFVSTDPSSFTQPOEBOUTEPJWFOUBWPJS©U©JOTUBMM©T
DPOGPSN©NFOUBVYQSFTDSJQUJPOTEJOTUBMMBUJPO
7\SHGHEUDQFKHPHQW MBQQBSFJMGBJUQBSUJFEFMBDMBTTFEF
QSPUFDUJPO *FUOFQFVUªUSFVUJMJT©RVBWFDVOFQSJTFQPTT©EBOUVO
DPOEVDUFVSEFQSJTFEFUFSSF
-FGBCSJDBOUTFE©HBHFEFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©RVBOUBV
GPODUJPOOFNFOUJOBQQSPQSJ©FUBVYQPTTJCMFTEPNNBHFT
QSPWPRV©TQBSEFTJOTUBMMBUJPOT©MFDUSJRVFTOPOBQQSPQSJ©FT
&kEOHVHFWHXU MFD¢CMFTFDUFVSEPJUVOJRVFNFOUªUSFJOTUBMM©QBS
VOQFSTPOOFMBVUPSJT©PVQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ©EVTFSWJDF
BQS¨TWFOUF
3RVVLELOLWpVGHPRQWDJHVRXVOHSODQGHWUDYDLO MBUBCMFEF
DVJTTPO JOEVDUJPOOFQFVUªUSFNPOU©FRVBVEFTTVTEFGPVS
WFOUJMBUJPO EF MB NªNF NBSRVF *M OFTU QBT QPTTJCMF EF NPOUFS VO
S©GSJH©SBUFVS VOMBWFWBJTTFMMF VOGPVSTBOTWFOUJMBUJPOOJVOMBWF
MJOHFTPVTMBUBCMFEFDVJTTPO
+RWWH MBEJTUBODFFOUSFMBIPUUFFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJUBV
NJOJNVNDPSSFTQPOESF MBEJTUBODFJOEJRV©FQPVSMBIPUUFEBOT
MFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
7DEOHGHFXLVVRQHWIRXU EPJWFOUUPVTEFVYªUSFEFMBNªNF
NBSRVFFUEJTQPTFSEFTNªNFTSBDDPSEFNFOUT )LJ -BQBSUJFWFSUFEFMBVUPDPMMBOUEVD¢CMFTFDUFVSEFMBUBCMFEF
DVJTTPO EPJU DP¯ODJEFS BWFD MB QBSUJF WFSUF EF MBVUPDPMMBOU EV GPVS
4JDFOFTUQBTMFDBT JMGBVUDPNNBOEFSVOBEBQUBUFVSBQQSPQSJ©
BVQS¨TEVTFSWJDFBQS¨TWFOUF-FOVN©SPEFS©G©SFODFEF
MBEBQUBUFVSFTU
3ODQGHWUDYDLO QMBU IPSJ[POUBM TUBCMF3FTQFDUF[MFT
JOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEVQMBOEFUSBWBJM
-BQQBSFJMQFVUªUSFNPOU©EBOTMFTQMBOTEFUSBWBJMS©GSBDUBJSFTFU
JNQFSN©BCMFTTVJWBOUT ■ 1MBOTEFUSBWBJMFONBSCSF QJFSSFOBUVSFMMF
■ 1MBOTEFUSBWBJMTZOUI©UJRVFT
■ 1MBOTEFUSBWBJMFOCPJTNBTTJG VOJRVFNFOUFOBDDPSEBWFDMF
GBCSJDBOUEVQMBOEFUSBWBJM BSªUFTEFDPVQFTOFUUFTTBOT
FGGJMPDIVSFT
■ .POUBHFEBVUSFTUZQFTEFQMBOTEFUSBWBJM VOJRVFNFOUFO
BDDPSEBWFDMFGBCSJDBOUEVQMBOEFUSBWBJM
4J M©QBJTTFVS EV QMBO EF USBWBJM NPOU© EBOT MB UBCMF EF DVJTTPO OF
DPSSFTQPOEQBTBVYJOEJDBUJPOT SFOGPSDFSMFQMBOEFUSBWBJMBWFD
VONBU©SJBVJNQFSN©BCMFFUS©GSBDUBJSFKVTRV BUUFJOESF
M©QBJTTFVSNJOJNBMFSFRVJTF4JOPOBVDVOFTUBCJMJU©TVGGJTBOUF
OFTUHBSBOUJF
■ -FQMBOEFUSBWBJMRVJFTUNPOU©EBOTMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
QPVWPJSTVQQPSUFSFOW LH
0HXEOHV HQFDVWUpV DBQBCMFT EF S©TJTUFS VOF UFNQ©SBUVSF EBV
NPJOT p$
&UHX[G HQFDVWUHPHQW SFUJSFSMFTDPQFBVYEVT MBE©DPVQF
6XUIDFHV GH GpFRXSH TDFMMFS MBJEF EVO NBU©SJBV S©TJTUBOU MB
DIBMFVS
0RQWDJHDXGHVVXVGHIRXUVILJXUHD
1MBOEFUSBWBJM TPO©QBJTTFVSNJOJNVNEPJUªUSFEF NN
5HPDUTXH 7FVJMMF[DPOTVMUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEVGPVSTJMB
EJTUBODFFOUSFMBUBCMFEFDVJTTPOFUMFGPVSEPJUªUSFBHSBOEJF
7FOUJMBUJPO-BEJTUBODFFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
ªUSFEBVNPJOTNN
9HQWLODWLRQILJXUH "GJO EF HBSBOUJS VO GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU EF MBQQBSFJM MB UBCMF EF
DVJTTPOEPJUªUSFTVGGJTBNNFOUWFOUJM©F
‰UBOU EPOO© RVF MB WFOUJMBUJPO EBOT MB QBSUJF JOG©SJFVSF EF MBQQBSFJM
SFRVJFSU VOF BNFO©F EBJS GSBJT TVGGJTBOUF MFT NFVCMFT EPJWFOU ªUSF
BEBQU©TFODPOT©RVFODF*MDPOWJFOUQPVSDFGBJSFEFQSPD©EFS
DPNNFTVJU ■ VOFEJTUBODFNJOJNBMFFOUSFMBSSJ¨SFEVNFVCMFFUMFNVSEFMB
DVJTJOFBJOTJRVFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPO ILJXUHD ■ VOFPVWFSUVSF MFYUS©NJU©TVQ©SJFVSFEFMBSSJ¨SFEVNFVCMF
ILJXUH E 5HPDUTXH 4J MBQQBSFJM FTU NPOU© EBOT VO ®MPU EF DVJTTPO PV VOF
BVUSF JOTUBMMBUJPO OPO E©DSJUF WFJMMFS MB WFOUJMBUJPO BE©RVBUF EF MB
UBCMFEFDVJTTPO
5DFFRUGHUO DSSDUHLOILJXUH 3BDDPSEFSMBUBCMFEFDVJTTPOVOJRVFNFOUMPSTRVFMMFFTUIPST
UFOTJPO DPVQFSMFTGVTJCMFT 1MBDFSMBUBCMFEFDVJTTPOEFWBOUMFNFVCMF
7JTTFS MF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO 3( WFSUKBVOF EF MB UBCMF EF
DVJTTPOBVQPJOUEFNJTF MBUFSSF <EVGPVS
5HPDUTXH -F DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO 3( EPJU ªUSF SBDDPSE©
FOQSFNJFSFUªUSFE©CSBODI©FOEFSOJFS
&OGJDIFSMFDPOOFDUFVSFOQMBTUJRVF 3RO\%R[EBOTMFGPVS
7JTTFSMFTWJTEVDPOOFDUFVS 3RO\%R[
3BDDPSEFSMFD¢CMFEFEPOO©FT 6
(QFDVWUHUO DSSDUHLOILJXUH
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJM VUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO-FTTVSGBDFTOPOWJTJCMFTQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTDPVQBOUFT
0LVHHQSODFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
&ODBTUSFSMBQQBSFJMEBOTMBOJDIFEFNBOJ¨SFVOJGPSNF
࣊ /FQBTDPJODFSMFD¢CMFTFDUFVS OFQBTMFUJSFSBVEFTTVT
EBSªUFTDPVQBOUFT&ODBTEFGPVSJOTUBMM©FOEFTTPVT GBJSF
QBTTFSMFD¢CMFBVOJWFBVEFTDPJOTBSSJ¨SFEVGPVSKVTRV MB
QSJTF EF SBDDPSEFNFOU -F D¢CMF EPJU ªUSF JOTUBMM© EF NBOJ¨SF
OFUPVDIFSBVDVOF[POFDIBVEFEFMBUBCMFEFDVJTTPOPVEV
GPVS
࣊ &ODBTEFQMBOEFUSBWBJMDBSSFM© ©UBODI©JGJFSMFTKPJOUTEV
DBSSFMBHFBWFDVOKPJOUFOTJMJDPOF
7FJMMFS DF RVF MB UBCMF EF DVJTTPO TPJU MB NªNF IBVUFVS RVF MF
QMBOEFUSBWBJM
3LDQRGLODYRURQJBUUP PSJ[[POUBMFFTUBCJMF"UUFOFSTJBMMF
JTUSV[JPOJEFMGBCCSJDBOUFEFMQJBOPEJMBWPSP
-BQQBSFDDIJPQV²FTTFSFJODBTTBUPOFJTFHVFOUJQJBOJEJMBWPSP
SFGSBUUBSJFSFTJTUFOUJBMMBDRVB
■ QJBOJEJMBWPSPJONBSNP QJFUSBOBUVSBMF
■ QJBOJEJMBWPSPJONBUFSJBMFTJOUFUJDP
■ QJBOJEJMBWPSPJOMFHOPNBTTJDDJPTPMPJOBDDPSEPDPOMF
JOEJDB[JPOJGPSOJUFEBMQSPEVUUPSFEFMQJBOPEJMBWPSP CPSEJEJ
UBHMJPTJHJMMBUJ
■ NPOUBHHJPEJBMUSJUJQJEJQJBOPEJMBWPSPTPMPJOBDDPSEPDPOMF
JOEJDB[JPOJGPSOJUFEBMQSPEVUUPSFEFMQJBOPEJMBWPSP
4FMPTQFTTPSFEFMQJBOPEJMBWPSPBMMJOUFSOPEFMRVBMFWJFOF
JODBTTBUPJMQJBOPEJDPUUVSBOPODPSSJTQPOEFBJSFRVJTJUJSJDIJFTUJ
SJOGPS[BSFJMQJBOPEJMBWPSPDPONBUFSJBMFSFGSBUUBSJPFSFTJTUFOUF
BMMBDRVBGJOPBSBHHJVOHFSFMPTQFTTPSFNJOJNPDPOTJHMJBUP*O
DBTPDPOUSBSJPOPOWJFOFHBSBOUJUBVOBTVGGJDJFOUFTUBCJMJU ■ *MQJBOPEJMBWPSPBMMJOUFSOPEFMRVBMFWJFOFJODBTTBUPJMQJBOPEJ
DPUUVSBEFWFFTTFSFJOHSBEPEJTPTUFOFSFDBSJDIJEJDB LH
■ $POUSPMMBSF MB QMBOBSJU EFM QJBOP EJ DPUUVSB TPMP EPQP DIF ¨ TUBUP
JODBTTBUP
$YYHUWHQ]H
■ 1FSMJWFMMBSFMBQQBSFDDIJP OPOVUJMJ[[BSFTPTUFHOJJOTJOHPMJ
QVOUJ
■ &WFOUVBMJBEBUUBNFOUJEFMMBTVQFSGJDJFEJMBWPSPEFWPOPFTTFSF
FTFHVJUJEBVOGPSOJUPSFTQFDJBMJ[[BUPTFDPOEPJEJTFHOJEJ
NPOUBHHJP *M CPSEP EJ UBHMJP EFWF FTTFSF QVMJUP F QSFDJTP QPJDI©
JMNBSHJOF¨WJTJCJMFTVMMBTVQFSGJDJF1VMJSFFTHSBTTBSFJCPSEJEJ
UBHMJPDPOVOBQQPTJUPEFUFSHFOUF
*DUDQ]LDMBHBSBO[JBEFMQSPEPUUPOPO¨WBMJEBTFMJOTUBMMB[JPOF
MBDPOOFTTJPOFPJMNPOUBHHJPWFOHPOPFGGFUUVBUJJONBOJFSB
JNQSPQSJB
$YYHUWHQ]D 2VBMTJBTJUJQPEJNBOJQPMB[JPOFBMMJOUFSOP
EFMMBQQBSFDDIJP JODMVTB MB TPTUJUV[JPOF EFM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF
EFWF FTTFSF FGGFUUVBUB FTDMVTJWBNFOUF EB QFSTPOBMF EFM TFSWJ[JP EJ
BTTJTUFO[BUFDOJDBEFCJUBNFOUFGPSNBUP
$YDQWGHVFHOOHUOHVMRLQWVLOIDXWHIIHFWXHUXQWHVW
IRQFWLRQQHOFRUUHVSRQGDQW 4DFMMFS MJOUFSTUJDF MBJEF EVO TJMJDPOF S©TJTUBOU MB DIBMFVS QBS
FY/PWBTJMn4 0UUPTFBMn4 -JTTFSMFKPJOUBWFDMPVUJM
SFDPNNBOE©QBSMFGBCSJDBOU0CTFSWFSMFTDPOTJHOFTEV
GBCSJDBOU QPVS MF TJMJDPOF 'BJSF GPODUJPOOFS MBQQBSFJM VOJRVFNFOU
MPSTRVFMFTJMJDPOFFTUFOUJ¨SFNFOUTFD BVNJOJNVN IFVSFT
BQS¨TTBQPTF TFMPOMBUFNQ©SBUVSFFOWJSPOOBOUF 6OTJMJDPOFBQQSPQSJ©QFVUªUSFBDIFU©BVQS¨TEFOPUSFTFSWJDF
BQS¨TWFOUF
$WWHQWLRQ
-VUJMJTBUJPOEFTJMJDPOFOPOBQQSPQSJ©QFVUFOUSB®OFSEFT
E©DPMPSBUJPOT EVSBCMFT TVS MFT QMBOT EF USBWBJM FO NBSCSF OBUVSFM
'pPRQWDJHGHO DSSDUHLO
%©CSBODIFSMBQQBSFJMEVTFDUFVS
3FUJSFSMFKPJOUFOTJMJDPOFUPVUBVUPVSEFMBUBCMFEFDVJTTPOBWFD
VOPVUJMBE©RVBU
&YUSBJSFMFGPVSFUMFE©QPTFSEFWBOUMFNFVCMF
%©CSBODIFSMFD¢CMF©MFDUSJRVF 6
%FTTFSSFSMBWJTEVCP®UJFS 3RO\%R[FUMBSFUJSFS/FQBTUJSFSTVS
MFTD¢CMFTQPVSMFTPSUJS
%©UBDIFS MB GJO MF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO EF MB WJT EF NJTF MB
UFSSF
4PSUJSMBUBCMFEFDVJTTPOFOQPVTTBOUQBSEFTTPVT
$WWHQWLRQ
%PNNBHFT EF MBQQBSFJM /F QBT FTTBZFS EF TPSUJS MBQQBSFJM QBS MF
IBVU
it
â *TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
6LFXUH]]DMBTJDVSF[[BEVSBOUFMVTP¨HBSBOUJUBTPMPTF
MJOTUBMMB[JPOF¨TUBUBFGGFUUVBUBJONPEPDPSSFUUPEBMQVOUPEJWJTUB
UFDOJDP F JO DPOGPSNJU DPO MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ QFS JM NPOUBHHJP *
EBOOJDBVTBUJEBVONPOUBHHJPJOBEFHVBUPTBSBOOPEJ
SFTQPOTBCJMJU EFMMJOTUBMMBUPSF
ˆDPOTFOUJUPVUJMJ[[BSFRVFTUPBQQBSFDDIJPGJOPBEBMUF[[FEJ
NFUSJ
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
-BQQBSFDDIJPQV²DPOUFOFSFNBHOFUJQFSNBOFOUJDIFQPTTPOP
BHJSFTVHMJJNQJBOUJFMFUUSPOJDJ RVBMJBEFTQBDFNBLFSPQPNQFEJ
JOTVMJOB1FSUBOUPBMNPNFOUPEFMNPOUBHHJPJQPSUBUPSJEJJNQJBOUJ
FMFUUSPOJDJEFWPOPNBOUFOFSFVOBEJTUBO[BNJOJNBEJDN
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR QV² FTTFSF FGGFUUVBUP TPMP EB VO UFDOJDP
TQFDJBMJ[[BUPBVUPSJ[[BUPˆPQQPSUVOPSJTQFUUBSFMFEJTQPTJ[JPOJ
EFMMBTPDJFU EJGPSOJUVSBEJFOFSHJBFMFUUSJDBMPDBMF
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVOJOTUBMMB[JPOFGJTTBFJO
DPOGPSNJU BMMFOPSNFSFMBUJWFBMMJOTUBMMB[JPOFEFWPOPFTTFSF
QSFEJTQPTUJJDPSSJTQPOEFOUJTF[JPOBUPSJ
7LSRGLFROOHJDPHQWRMBQQBSFDDIJPBQQBSUJFOFBMMBDMBTTFEJ
QSPUF[JPOF *FQV²FTTFSFVUJMJ[[BUPFTDMVTJWBNFOUFJO
DPNCJOB[JPOF DPO VOB DPOOFTTJPOF EPUBUB EJ DPOEVUUPSF EJ NFTTB
BUFSSB
*MGBCCSJDBOUFOPO¨SFTQPOTBCJMFEFMGVO[JPOBNFOUPJOBEFHVBUPF
EFJQPTTJCJMJEBOOJDBVTBUJEBJOTUBMMB[JPOJFMFUUSJDIFOPOBEFHVBUF
&DYR GL UHWH JM DBWP EJ SFUF EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP FTDMVTJWBNFOUF
EB QFSTPOBMF TQFDJBMJ[[BUP BVUPSJ[[BUP P EB VO UFDOJDP EFM TFSWJ[JP
EJBTTJTUFO[BDMJFOUJEFCJUBNFOUFGPSNBUP
3RVVLELOLWjGLPRQWDJJLRVRWWRLOSLDQRGLODYRURJMQJBOPEJ
DPUUVSB B JOEV[JPOF QV² FTTFSF JOTUBMMBUP TPMUBOUP TPQSB J GPSOJ DPO
TJTUFNBEJBFSB[JPOFEFMMPTUFTTPNBSDIJP"MEJTPUUPEFMQJBOPEJ
DPUUVSBOPOQPTTPOPFTTFSFNPOUBUJGSJHPSJGFSJ MBWBTUPWJHMJF GPSOJ
TFO[BTJTUFNBEJBFSB[JPOFPMBWBUSJDJ
&HQWURGLDVSLUD]LRQHMBEJTUBO[BUSBJMDFOUSPEJBTQJSB[JPOFFJM
QJBOPEJDPUUVSBEFWFDPSSJTQPOEFSFBMNFOPBMMBEJTUBO[BJOEJDBUB
QFSJMDFOUSPEJBTQJSB[JPOFOFMMFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
3LDQRGLFRWWXUDHIRUQREFWPOPFTTFSFFOUSBNCJEFMMPTUFTTP
NBSDIJPFEJTQPSSFEFHMJTUFTTJBMMBDDJBNFOUJ ILJ -BQBSUFWFSEFEFMMFUJDIFUUBBEFTJWBTVMDBWPEJSFUFEFMQJBOPEJ
DPUUVSBEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMBQBSUFWFSEFEFMMFUJDIFUUBBEFTJWB
TVMGPSOP4FDJ²OPOTJWFSJGJDB ¨OFDFTTBSJPPSEJOBSFVO
BEBUUBUPSFBEFHVBUPQSFTTPJMTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[BUFDOJDB*M
DPEJDFEJSJGFSJNFOUPQFSMBEBUUBUPSF¨
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOLILJXUH 0RELOLDGLQFDVVRSFTJTUFOUJBVOBUFNQFSBUVSBNJOJNBEJp$
)RURSJNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPMFPQFSB[JPOJEJUBHMJP
6XSHUILFLGLWDJOLRDIJVEFSMFFSNFUJDBNFOUFDPONBUFSJBMF
SFTJTUFOUFBMDBMPSF
0RQWDJJLRVRSUDLOIRUQRILJXUDD
*MQJBOPEJMBWPSPEFWFBWFSFVOPTQFTTPSFNJOJNPEJ NN
$YYHUWHQ]D $POUSPMMBSF OFMMF JTUSV[JPOJ QFS JM NPOUBHHJP EFM GPSOP
TFMBEJTUBO[BUSBQJBOPDPUUVSBFGPSOPEFWFFTTFSFBVNFOUBUB
7FOUJMB[JPOF MB EJTUBO[B USB GPSOP F QJBOP EJ DPUUVSB EFWF FTTFSF EJ
BMNFOPNN
6LVWHPDGLDHUD]LRQHILJXUD
1FS HBSBOUJSF JM DPSSFUUP GVO[JPOBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP JM QJBOP EJ
DPUUVSBEFWFFTTFSFBEFHVBUBNFOUFBFSBUP
1PJDI© JM TJTUFNB EJ BFSB[JPOF OFMMB QBSUF JOGFSJPSF EFMMBQQBSFDDIJP
OFDFTTJUBEJVOTVGGJDJFOUFBQQPSUPEJBSJBQVMJUB JNPCJMJEFWPOP
FTTFSFQSFEJTQPTUJJONPEPBEFHVBUP"UBMFTDPQP¨OFDFTTBSJP
RVBOUPTFHVF
■ VOBEJTUBO[BNJOJNBUSBMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMNPCJMFFMB
QBSFUFEFMMBDVDJOBDPNFQVSFUSBJMGPSOPFJMQJBOPEJDPUUVSB
ILJXUDD ■ VOBQFSUVSBBMMFTUSFNJU JOBMUPEFMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMNPCJMF
ILJXUD E $YYHUWHQ]D 4FMBQQBSFDDIJPWJFOFNPOUBUPJOVOJTPMBPJO
VOBMUSBJOTUBMMB[JPOFOPOEFTDSJUUBJORVFTUPNBOVBMF ¨
OFDFTTBSJPQSPWWFEFSFBVOBFSB[JPOFBEFHVBUBEFMQJBOPEJ
DPUUVSB
$OODFFLDPHQWRGHOO DSSDUHFFKLRILJXUD
$PMMFHBSF JM QJBOP EJ DPUUVSB TPMP JO BTTFO[B EJ UFOTJPOF TQFHOFSF
JGVTJCJMJ $PMMPDBSFJMQJBOPEJDPUUVSBEBWBOUJBMNPCJMF
"WWJUBSFJMDPOEVUUPSFEJUFSSB 3( WFSEFHJBMMP EFMQJBOPEJ
DPUUVSBBMQVOUPEJNFTTBBUFSSB <EFMGPSOP
$YYHUWHQ]D *MDPOEVUUPSFEJUFSSB3( EFWFFTTFSFDPMMFHBUP
DPNFQSJNPFMFNFOUPFEFWFFTTFSFTUBDDBUPDPNFVMUJNP
*OTFSJSFMBTQJOBJOQMBTUJDB 3RO\%R[TVMGPSOP
4FSSBSFMFWJUJEFMMBTQJOB 3RO\%R[
$PMMFHBSFJMDBWPEBUJ 6
(PK WWH"GTUBOEFONFMMFNFNI¦UUFOPHLPHFUPQQFOTLBMTPN
NJOJNVNTWBSFUJMEFOBGTUBOE EFSFSBOG¸SUJFNI¦UUFOT
NPOUBHFWFKMFEOJOH
.RJHWRS RJ RYQ4LBM W¦SF BG TBNNF N¦SLF PH IBWF EF TBNNF
UJMTMVUOJOHFS ILJXU %FUHS¸OOFQ¥N¦SLBUFOQ¥LPHFUPQQFOTOFULBCFMTLBMTUFNNF
PWFSFOT NFE N¦SLBUFO Q¥ PWOFO )WJT EFUUF JLLF FS UJMG¦MEFU TLBM
EFSCFTUJMMFTFOQBTTFOEFBEBQUFSIPTUFLOJTLLVOEFTFSWJDF
"EBQUFSFOIBSG¸MHFOEFSFGFSFODFOVNNFS
%RUGSODGHQMBO WBOESFU TUBCJM'¸MHCPSEQMBEFGBCSJLBOUFOT
BOWJTOJOHFS
"QQBSBUFULBOJOECZHHFTJG¸MHFOEFWBSNFPHWBOECFTUBOEJHF
CPSEQMBEFS
■ #PSEQMBEFSBGNBSNPS OBUVSTUFO
■ #PSEQMBEFSBGTZOUFUJTLFNBUFSJBMFS
■ #PSEQMBEFSBGNBTTJWUUS¦,VOJPWFSFOTTUFNNFMTFNFE
CPSEQMBEFOTQSPEVDFOU GPSTFHMFOEFTOJULBOUFS
■ *OECZHOJOHJBOESFUZQFSCPSEQMBEFS,VOJPWFSFOTTUFNNFMTF
NFECPSEQMBEFOTQSPEVDFOU
)WJTUZLLFMTFOBGEFOCPSEQMBEF TPNLPHFUPQQFOFSJOECZHHFUJ
JLLFPQGZMEFSLSBWFOF TLBMCPSEQMBEFOGPSTU¦SLFTNFEFUJMEPH
WBOEGBTUNBUFSJBMF T¥EFOPQO¥SEFOBOCFGBMFEF
NJOJNVNUZLLFMTF*NPETBUGBMEFSTUBCJMJUFUFOJLLFUJMTUS¦LLFMJH
■ #PSEQMBEFO IWPSLPHFUPQQFOFSJOECZHHFU TLBMLVOOFU¥MF
CFMBTUOJOHFSQ¥PQUJMDBLH
■ ,POUSPMMFSG¸STU BULPHFUPQQFOFSQMBOFGUFSJOECZHOJOHFO
$QYLVQLQJHU
■ "QQBSBUFUN¥JLLFOJWFMMFSFTJOEUJMWBOESFUVEFMVLLFOEFWFE
VOEFSTU¸UUFMTFBGFOLFMUFQVOLUFS
■ 5JMQBTOJOHFO BG BSCFKETGMBEFO TLBM VEG¸SFT BG FO TQFDJBMGBHNBOE
JIU JOECZHOJOHTUFHOJOHFO 4OJULBOUFSOF TLBM W¦SF VEG¸SU LMBSU PH
QS¦DJTU GPSEJLBOUFSOFFSTZOMJHFQ¥PWFSGMBEFO4OJULBOUFSOF
TLBMSFOTFTPHBGGFEUFTNFEFUFHOFUSFOH¸SJOHTNJEEFM
*DUDQWLFOGPSLFSUJOTUBMMBUJPO UJMTMVUOJOHFMMFSNPOUFSJOHCFUZEFS
BUQSPEVLUHBSBOUJFOCPSUGBMEFS
%HP UN &OIWFS ¦OESJOH J BQQBSBUFUT JOESF IFSVOEFS VETLJGUOJOH
BGGPSTZOJOHTLBCMFUTLBMVEG¸SFTBGT¦SMJHUVEEBOOFUQFSTPOBMFJ
WPSFTUFLOJTLFTFSWJDFBGEFMJOH
0RQWDJJLRGHOO DSSDUHFFKLRILJXUD
$YYHUWHQ]D 1FSJMNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSBVTBSFHVBOUJ
QSPUFUUJWJ-FTVQFSGJDJOPOWJTJCJMJQPUSFCCFSPQSFTFOUBSFCPSEJ
UBHMJFOUJ
,QVHULPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUD
4QJOHFSFM࣐BQQBSFDDIJPOFMMBOJDDIJBJONPEPCJMBODJBUP
࣊ 'BSF JO NPEP DIF JM DBWP EJ SFUF OPO SJNBOHB JODBTUSBUP F OPO
QBTTJ TV TQJHPMJ WJWJ *O DBTP EJ GPSOJ TPUUPTUBOUJ QPSUBSF JM DBWP
BMMBQSFTBEJDPMMFHBNFOUPGBDFOEPMPQBTTBSFEBMMBOHPMP
QPTUFSJPSFEFMGPSOP*MDBWPEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUPJONPEP
DIFOPOFOUSJJODPOUBUUPDPOBMDVOB[POBDBMEBEFMQJBOPEJ
DPUUVSBPEFMGPSOP
࣊ *O DBTP EJ QJBOJ EJ MBWPSP QJBTUSFMMBUJ DIJVEFSF B UFOVUB MF GVHIF
USBMFQJBTUSFMMFNFEJBOUFHPNNBTJMJDPOJDB
7FSJGJDBSF DIF JM QJBOP EJ DPUUVSB TJB BMMB TUFTTB BMUF[[B EFM QJBOP
EJMBWPSP
3ULPDGLVLJLOODUHOHJLXQWXUHHVHJXLUHXQFRUULVSRQGHQWH
WHVWIXQ]LRQDOH
4JHJMMBSFMPTQB[JPJOUPSOPDPOTJMJDPOFBEBUUPFSFTJTUFOUFBM
DBMPSF BE FT /PWBTJMn4 0UUPTFBMn4 -FWJHBSFMB
TJHJMMBUVSBDPOMBUUSF[[PDPOTJHMJBUPEBMQSPEVUUPSF3JTQFUUBSFMF
JOEJDB[JPOJ EFM QSPEVUUPSF SFMBUJWF BM TJMJDPOF .FUUFSF JO GVO[JPOF
MBQQBSFDDIJPTPMUBOUPRVBOEPJMTJMJDPOFTJ¨DPNQMFUBNFOUF
BTDJVHBUP BMNFOP PSF BTFDPOEBEFMMBUFNQFSBUVSB
BNCJFOUF 1SFTTPJMOPTUSPTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[BDMJFOUJQV²FTTFSF
BDRVJTUBUPVOTJMJDPOFBEBUUP
$WWHQ]LRQH
-VUJMJ[[PEJTJMJDPOFOPOBEBUUPQV²QSPWPDBSFWBSJB[JPOJ
DSPNBUJDIFQFSNBOFOUJTVJQJBOJEJMBWPSPJONBSNPOBUVSBMF
6PRQWDJJLRGHOO DSSDUHFFKLR
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
3JNVPWFSF MB HVBSOJ[JPOF JO TJMJDPOF BUUPSOP BM QJBOP EJ DPUUVSB DPO
VOBUUSF[[PJEPOFP
&TUSBSSFJMGPSOPFQPTJ[JPOBSMPEBWBOUJBMNPCJMF
3JNVPWFSFJMDBWPEJSFUF 6
"MMFOUBSFFSJNVPWFSFMBWJUFEFMMBMMPHHJBNFOUP 3RO\%R[/PO
SJNVPWFSMPUJSBOEPEBJDBWJ
*OGJOFTDPMMFHBSFJMDPOEVUUPSFEJUFSSBEBMNPSTFUUPEJUFSSB
3JNVPWFSFJMQJBOPEJDPUUVSBQSFNFOEPEBMCBTTP
$WWHQ]LRQH
%BOOJBMMBQQBSFDDIJP/POUFOUBSFEJFTUSBSSFMBQQBSFDDIJP
EBMMBMUP
.ODUJ¡ULQJDILQGE\JQLQJVVNDEILJXU
0¡EOHUPHGXGVN ULQJHUNPETUBOETEZHUJHFPWFSGPS
UFNQFSBUVSFSPQUJMNJOp$
8GVN ULQJGKFSOTQ¥OFSOF O¥SVETL¦SJOHTBSCFKEFUFSVEG¸SU
8GVN ULQJVNDQWHUGPSFUBHGPSTFHMJOHNFEWBSNFSFTJTUFOU
NBUFSJBMF
0RQWDJHRYHURYQILJXUD
#PSEQMBEFTLBMIBWFFOUZLLFMTFQ¥NJO NN
%HP UN 4FFGUFSJNPOUBHFWFKMFEOJOHFOGPSPWOFO IWJT
BGTUBOEFONFMMFNLPHFUPQPHPWOTLBMGPS¸HFT
7FOUJMBUJPO"GTUBOEFONFMMFNPWOPHLPHFTFLUJPOTLBMW¦SF
NJOETUNN
9HQWLODWLRQILJXU
,PHFUPQQFOTLBMW¦SFQBTTFOEFWFOUJMFSFU JNPETBUGBMELBOEFU
JLLFHBSBOUFSFT BUEFOGVOHFSFSLPSSFLU
&GUFSTPN WFOUJMBUJPOFO BG EFO VOEFSTUF EFM BG BQQBSBUFU LS¦WFS FO
UJMTUS¦LLFMJHTUPSMVGUUJMG¸STFM TLBMJOECZHOJOHTTLBCFUJOESFUUFT
UJMTWBSFOEF)FSUJMTLBMG¸MHFOEFVEG¸SFT
■ &ONJOJNVNBGTUBOENFMMFNJOECZHOJOHTTLBCFUTCBHTJEFPH
L¸LLFOW¦HHFOTBNUNFMMFNPWOPHLPHFUPQ ILJXUD ■ &O¥COJOH¸WFSTUQ¥CBHTJEFOBGJOECZHOJOHTTLBCFU ILJXU E %HP UN )WJTBQQBSBUFUTLBMJOECZHHFTJFOLPHF¸FMMFSJFO
BOEFO JLLFCFTLSFWFUJOTUBMMBUJPO TLBMEFUTJLSFT BUVEMVGUOJOHFO
PNLSJOHLPHFUPQQFOFSUJMTUS¦LLFMJHTUPS
da
× .POUFSJOHTWFKMFEOJOH
9LJWLJHKHQYLVQLQJHU
6LNNHUKHGTJLLFSIFEVOEFSCSVHLBOLVOHBSBOUFSFT IWJT
JOTUBMMBUJPOFOFSVEG¸SUQ¥FOLPSSFLUUFLOJTLN¥EFPHJ
PWFSFOTTUFNNFMTFNFENPOUFSJOHTJOTUSVLUJPOFSOF4LBEFS EFS
PQTU¥SQHBGPSLFSUNPOUFSJOH FSJOTUBMMBU¸SFOTBOTWBS
%FUUFBQQBSBUFSUJMMBEUUJMCSVHPQUJMFOI¸KEFQ¥NFUFSPWFS
IBWFU
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
"QQBSBUFULBOJOEFIPMEFQFSNBOFOUFNBHOFUFS TPNLBOQ¥WJSLF
FMFLUSPOJTLFJNQMBOUBUFS GFLTQBDFNBLFSFFMMFSJOTVMJOQVNQFS
0WFSIPMEEFSGPSFONJOJNVNBGTUBOEQ¥DNUJMFMFLUSPOJTLF
JNQMBOUBUFSWFENPOUBHFO
(OHNWULVN WLOVOXWQLQJ N¥ LVO GPSFUBHFT BG FO VEEBOOFU FMFLUSJLFS
3FHVMBUJWFSOFGSBFMGPSTZOJOHTTFMTLBCFUJPNS¥EFUTLBMG¸MHFT
"QQBSBUFUTLBMW¦SFUJMTMVUUFUUJMFOGBTUJOTUBMMBUJPO PHJIFOIPMEUJM
JOTUBMMBUJPOTGPSTLSJGUFSOFTLBMEFSW¦SFJOTUBMMFSFUFOQBTTFOEF
TJLLFSIFETBGCSZEFS
7LOVOXWQLQJVW\SHBQQBSBUFUUJMI¸SFSCFTLZUUFMTFTLMBTTF *PHN¥
VEFMVLLFOEFBOWFOEFTTBNNFONFEFOUJMTMVUOJOHNFE
KPSEGPSCJOEFMTF
'BCSJLBOUFOGSBTJHFSTJHFUIWFSUBOTWBSGPSGPSLFSUGVOLUJPOPH
NVMJHFTLBEFS EFSTLZMEFTGPSLFSUFMFLUSJTLJOTUBMMBUJPO
1HWNDEHO /FULBCMFU N¥ LVO JOTUBMMFSFT BG FO BVUPSJTFSFU GBHNBOE
FMMFSBGFOVEEBOOFULVOEFTFSWJDFUFLOJLFS
,QGE\JQLQJVPXOLJKHGHUXQGHUERUGSODGH
*OEVLUJPOTLPHFUPQQFO LBO LVO JOTUBMMFSFT PWFS WFOUJMFSFEF PWOF BG
TBNNFN¦SLF%FSLBOJLLFJOTUBMMFSFTL¸MFTLBCF
PQWBTLFNBTLJOFS VWFOUJMFSFEF PWOF FMMFS PQWBTLFNBTLJOFS VOEFS
LPHFUPQQFO
7LOVOXWQLQJDIDSSDUDWILJXU
,PHFTFLUJPOFON¥LVOUJMTMVUUFT O¥SEFOFSVEFOTQ¦OEJOH TM¥
TJLSJOHFOGSB 1MBDFSLPHFTFLUJPOFOJJOECZHOJOHTTLBCFU
4LSV LPHFTFLUJPOFOT CFTLZUUFMTFTMFEOJOH 3( HS¸OHVM GBTU Q¥
PWOFOTKPSEGPSCJOEFMTFTTUFE <
%HP UN #FTLZUUFMTFTMFEOJOHFO3( TLBMUJMTMVUUFTG¸STUPH
UBHFTBGUJMTJETU
4UJL 3RO\%R[HQVLVOTUTUPGTUJLJOEJPWOFO
4Q¦OETLSVFSOFQ¥ 3RO\%R[TUJLLFUUJM
5JMTMVUEBUBMFEOJOHFO 6
.HLWWRWDVRMDXXQL.PMFNQJFOQJU¤¤PMMBTBNBBNFSLLJ¤KBOJJTT¤
QJU¤¤PMMBTBNBOMBJTFUMJJU¤OO¤U NXYD ,FJUUPUBTPOWFSLLPKPIEPTTBPMFWBOUBSSBOWJISF¤OQJU¤¤WBTUBUB
VVOJOUBSSBOWJISF¤¤+PTO¤JOFJPMF POUJMBUUBWBTPWFMUVWB
BEBQUFSJUFLOJTFTU¤IVPMUPQBMWFMVTUB"EBQUFSJOWJJUFOVNFSPPO
.HLWWRWDVRUBTBJOFO WBBLBTVPSB WBLBB/PVEBUBLFJUUPUBTPO
WBMNJTUBKBOPIKFJUB
-BJUFWPJEBBOBTFOUBBTFVSBBWJJOLVVNVVUUBKBWFUU¤LFTU¤WJJO
UZ¶UBTPJIJO
■ .BSNPSJB MVPOOPOLJWF¤PMFWBUUZ¶UBTPU
■ 4ZOUFFUUJTFUUZ¶UBTPU
■ .BTTJJWJQVVUBPMFWBUUZ¶UBTPUWBJOUZ¶UBTPOWBMNJTUBKBOMVWBMMB
UJJWJTUFUZUMFJLLBVTSFVOBU
■ .VVUBNBUFSJBBMJBPMFWJFOUZ¶UBTPKFOBTFOOVTWBJOUZ¶UBTPO
WBMNJTUBKBOMVWBMMB
+PTUZ¶UBTPOQBLTVVT KPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBO FJWBTUBB
N¤¤S¤ZLTJ¤ WBIWJTUBUZ¶UBTPBUVMFOKBWFEFOLFTU¤W¤MM¤
NBUFSJBBMJMMB LVOOFTTVPTJUFMUVW¤IJNN¤JTQBLTVVTPOTBBWVUFUUV
.VVUPOMVKVVTFJPMFSJJUU¤W¤
■ 5Z¶UBTPO KPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBO QJU¤¤LFTU¤¤O LHO
LVPSNJUVTUB
■ 5BSLBTUBLFJUUPUBTPOQJOOBOUBTBJTVVTWBTUB LVOTFPO
BTFOOFUUVQBJLBMMFFO
+XRPDXWXNVLD
■ 4PWJUUBBLTFTJMBJUUFFOWBBLBUBTPPO¤M¤L¤ZU¤UVLJBZLTJUU¤JTJTT¤
LPIEJTTB
■ 5Z¶UBTPOQJOOBOTPWJUVLTFUPOUFFUFUU¤W¤BNNBUUJBTFOUBKBMMB
BTFOOVTQJJSVTUVTUFO NVLBBO -FJLLBVTSFVOBO QJU¤¤ PMMB QVIEBT
KBU¤TN¤MMJOFO LPTLBSFVOBO¤LZZZM¤QJOOBMMB1VIEJTUBKB
MFJLLBVTSFVOBUTPWFMUVWBMMBQVIEJTUVTBJOFFMMBKBQPJTUBOJJTU¤
SBTWB
7DNXXWJSIFFMMJOFOBTFOOVTUBJMJJU¤OU¤NJU¤U¶JUVPUUFFOUBLVVO
+XRPDXWXV -BJUUFFOTJT¤PTJFOL¤TJUUFMZ NVLBBOMVLJFO
WJSUBKPIEPOWBJIUP UVMFFK¤UU¤¤WBTUBBWBOLPVMVUVLTFOTBBOFFO
IVPMUPQBMWFMVOTVPSJUFUUBWBLTJ
,QGE\JQLQJDIDSSDUDWILJXU
%HP UN "OWFOECFTLZUUFMTFTIBOETLFSWFENPOUBHFOBG
LPHFTFLUJPOFO%FSLBOW¦SFTLBSQFLBOUFSQ¥EFJLLFTZOMJHF
GMBEFS
,V WQLQJDINRJHWRS
1MBDFSBQQBSBUFUDFOUSFSFUJOJDIFO
࣊ /FULBCMFUN¥JLLFLPNNFJLMFNNFPHJLLFM¦HHFTPWFS
TLBSQF LBOUFS )WJT EFS FS JOECZHHFU FO PWO OFEFOVOEFS TLBM
MFEOJOHFOG¸SFTPWFSPWOFOTCBHFSTUFIK¸SOFSUJM
UJMTMVUOJOHTE¥TFO-FEOJOHFOTLBMJOTUBMMFSFT T¥EFOJLLF
LPNNFSJCFS¸SJOHNFEWBSNFTUFEFSQ¥LPHFUPQQFOFMMFSQ¥
PWOFO
࣊ #PSEQMBEFSNFEGMJTFCFM¦HOJOH'MJTFSOFTGVHFSTLBMU¦UOFT
NFETJMJLPOFHVNNJ
4¸SHGPS BULPHFUPQQFOIBSTBNNFI¸KEFTPNCPSEQMBEFO
8GI¡UHQIXQNWLRQVWHVWLQGHQGHQHQGHOLJHIRUVHJOLQJDI
DIW WQLQJHQ
4QBMUFOSVOEUPNLPHFUPQQFOTLBMGPSTFHMFTNFEFOFHOFU
WBSNFCFTUBOEJHTJMJLPOF GFLT/PWBTJMn4 0UUPTFBMn4 (MBUBGU¦UOJOHFONFEEFUW¦SLU¸K TPNFSBOCFGBMFUBG
QSPEVDFOUFO0WFSIPMEQSPEVDFOUFOTBOWJTOJOHFSPNTJMJLPOFO
5BHG¸STUBQQBSBUFUJCSVH O¥STJMJLPOFOFSGVMETU¦OEJHU¸S
NJOJNVNUJNFS BGI¦OHJHUBGUFNQFSBUVSFOJPNHJWFMTFSOF %FSLBOCFTUJMMFTFHOFUTJMJLPOFWJBWPSFTLVOEFTFSWJDF
3DVSn
"OWFOEFMTFBGVFHOFUTJMJLPOFLBONFEG¸SFQFSNBOFOUF
NJTGBSWOJOHFSBGCPSEQMBEFSBGOBUVSNBSNPS
$IPRQWHULQJDIDSSDUDW
"GCSZETUS¸NGPSTZOJOHFOUJMBQQBSBUFU
'KFSOTJMJLPOFU¦UOJOHFOSVOEUPNLPHFUPQQFONFEFUFHOFU
W¦SLU¸K
5S¦LPWOFOVE PHTUJMEFOGPSBOJOECZHOJOHTN¸CMFU
5S¦LOFUMFEOJOHFO 6BG
4LSV TLSVFO VE BG 3RO\%R[ LBCJOFUUFU PH GKFSO EFU 1BT Q¥ JLLF BU
US¦LLFJLBCMFSOF O¥SLBCJOFUUFUUBHFTBG
4LSVUJMTJETUCFTLZUUFMTFTMFEOJOHFOBGKPSEUJMTMVUOJOHTTLSVFO
5BHLPHFUPQQFOVEWFEBUUSZLLFEFOPQOFEFGSB
3DVSn
#FTLBEJHFMTFBGBQQBSBUFU'PST¸HJLLFBUUBHFBQQBSBUFUVE
PQQFGSB
.DOXVWHLGHQYDOPLVWHOXNXYDW 6LVllQUDNHQQHWXWNDOXVWHHWLFTU¤W¤UW¤IJOU¤¤Op$
M¤NQ¶UJMBO
$VHQQXVDXNNRQPJTUBMBTUVUMFJLLBVTUPJNFOQJUFJEFOK¤MLFFO
/HLNNDXVSLQQDWUJJWJTU¤M¤NN¶OLFTU¤W¤MM¤NBUFSJBBMJMMB
$VHQQXVXXQLHQ\OlSXROHOOHNXYDD
5Z¶UBTPQBLTVVEFOPOPMUBWBW¤IJOU¤¤O NN
+XRPDXWXV ,BUTP PIKFFU VVOJO BTFOOVTPIKFFTUB KPT LFJUUPUBTPO
KBVVOJOW¤MJTU¤FU¤JTZZUU¤POTVVSFOOFUUBWB
*MNBOWBJIUP6VOJOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFOQJU¤¤PMMB
W¤IJOU¤¤ONN
7XXOHWXVNXYD +PUUBMBJUUFFOPJLFBUPJNJOUBWPJEBBOUBBUB LFJUUPUBTPBPO
UVVMFUFUUBWBBTJBONVLBJTFTUJ
,PTLBUVVMFUVTUBWBSUFOUBSWJUBBOMBJUUFFOBMBPTBTTBSJJUU¤W¤SBJUUJJO
JMNBO UVMP U¤N¤ PO PUFUUBWB IVPNJPPO LBMVTUFJEFO BTFOOVLTFTTB
5¤U¤WBSUFOUBSWJUBBOTFVSBBWJB
■ NJOJNJFU¤JTZZTLBMVTUFFOUBLBTJWVOKBLFJUUJ¶OTFJO¤OW¤MJTT¤
TFL¤VVOJOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTT¤ NXYDD ■ BVLLPLBMVTUFFOUBLBTJWVOZM¤SFVOBTTB NXYD E +XRPDXWXV +PTMBJUFBTFOOFUBBOLFJUUJ¶TBBSFLLFFTFFOUBJ
NVVIVOQBJLLBBO KPUBU¤TT¤FJPMFLVWBUUV POWBSNJTUFUUBWB
LFJUUPUBTPOBTJBONVLBJOFOUVVMFUVT
fi
Ý "TFOOVTPIKF
7lUNHLWlYLKMHLWl
7XUYDOOLVXXVL¤ZUU¶UVSWBMMJTVVTPOUBBUUVBJOPBTUBBOTJMMPJO LVO
BTFOOVT PO TVPSJUFUUV UFLOJTFTUJ PJLFJO KB O¤JEFO BTFOOVTPIKFJEFO
NVLBBO7JSIFFMMJTFTU¤BTFOOVLTFTUBBJIFVUVWBUWBIJOHPUPWBU
BTFOUBKBOWBTUVVMMB
5¤N¤OMBJUUFFOL¤ZUU¶POTBMMJUUVFOJOU¤¤O NFUSJO
LPSLFVEFTTB
: (OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
-BJUUFFTTBWPJPMMBLFTUPNBHOFFUUFKB KPULBWPJWBUWBJLVUUBB
FMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJO FTJNFSLJLTJTZE¤NFOUBIEJTUJNJJOUBJ
JOTVMJJOJQVNQQVJIJO1JE¤TFOU¤IEFOBTFOOVLTFOZIUFZEFTT¤
W¤IJOU¤¤ODNOFU¤JTZZTFMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJO
6lKN|OLLWlQWlMJJU¤OO¤OTBBTVPSJUUBBWBJOWBMUVVUFUUVBMBO
BTJBOUVOUJKB,ZULFOO¤TT¤POOPVEBUFUUBWBQBJLBMMJTFO
T¤IL¶OUPJNJUUBKBOT¤¤OU¶K¤
-BJUFQJU¤¤MJJUU¤¤LJJOUF¤¤OMJJU¤OU¤¤OKBMBJUUFFTTBPOPMUBWB
BTFOOVTN¤¤S¤ZTUFONVLBJTFUFSPUVTLBULBJTJNFU
/LLWlQWlW\\SSL MBJUUFFO TVPKBVTMVPLLB PO * KB TJU¤ WPJEBBO L¤ZUU¤¤
WBJONBBEPJUFUVMMBT¤IL¶MJJU¤OO¤MM¤
7BMNJTUBKBFJPUBWBTUVVUBWJSIFFMMJTFTU¤UPJNJOOBTUBKB
NBIEPMMJTJTUBWBIJOHPJTUB KPULBBJIFVUVWBUWJSIFFMMJTJTU¤
T¤IL¶BTFOOVLTJTUB
9HUNNRMRKWR 7FSLLPKPIEPOTBBBTFOUBBWBJOWBMUVVUFUUV
BNNBUUJBTFOUBKBUBJBTJBONVLBJTFOLPVMVUVLTFOTBBOVU
IVPMUPQBMWFMVUFLOJLLP
$VHQQXVPDKGROOLVXXGHWW\|WDVRQDODSXROHOOD
*OEVLUJPLFJUUPUBTPWPJEBBOBTFOUBBWBJOTBNBBNFSLLJ¤PMFWJFO
UVVMFUVLTFMMBWBSVTUFUUVKFOVVOJFOZM¤QVPMFMMF,FJUUPUBTPO
BMBQVPMFMMFFJTBBBTFOUBBK¤¤LBBQQJB BTUJBOQFTVLPOFUUB JMNBO
UVVMFUVTUBPMFWBBVVOJBUBJQZZLJOQFTVLPOFUUB
/LHVLWXXOHWLQ-JFTJUVVMFUUJNFOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFO
QJU¤¤PMMBW¤IJOU¤¤OMJFTJUVVMFUUJNFOBTFOOVTPIKFFTTBBOOFUVO
FU¤JTZZEFONVLBJOFO
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQNXYD -JJU¤LFJUUPUBTPWBJO LVOTFPOK¤OOJUUFFU¶O LZULFTVMBLLFFUQPJT
Q¤¤MU¤ "TFUBLFJUUPUBTPLBMVTUFFOFUFFO
,JFSS¤ LFJUUPUBTPO TVPKBKPIEJO 3( WJISF¤LFMUBJOFO LJJOOJ VVOJO
NBBEPJUVTQJTUFFTFFO <
+XRPDXWXV 4VPKBKPIEJO3( QJU¤¤MJJUU¤¤FOTJNN¤JTFO¤KB
JSSPUUBBWJJNFJTFO¤
-JJU¤ 3RO\%R[NVPWJQJTUPLFVVOJJO
,JSJTU¤ 3RO\%R[QJTUPLLFFOSVVWJU
-JJU¤EBUBKPIUP 6
%HQNHSODWHGMBU WBOOSFUUPHTUBCJM'¸MHJOTUSVLTKPOFOFGSB
QSPEVTFOUFOBWLPLFUPQQFO
"QQBSBUFULBOJOTUBMMFSFTJG¸MHFOEFWBSNFPHWBOOCFTUBOEJHF
CFOLFQMBUFS
■ #FOLFQMBUFSBWNBSNPS OBUVSTUFJO
■ 4ZOUFUJTLFCFOLFQMBUFS
■ #FOLFQMBUFS BW NBTTJWU USF LVO FUUFS BWUBMF NFE QSPEVTFOUFO BW
CFOLFQMBUFO GPSTFHMFEFTOJUULBOUFS
■ .POUFSJOHJBOESFUZQFSCFOLFQMBUFSLVOFUUFSBWUBMFNFE
QSPEVTFOUFOBWCFOLFQMBUFO
%FSTPNCFOLFQMBUFOTPNLPLFUPQQFOJOTUBMMFSFTJ JLLFPQQGZMMFS
LSBWFOFUJMUZLLFMTF N¥EFOGPSTUFSLFTNFEFUCSBOOPH
WBOOCFTUBOEJH NBUFSJBMF TMJL BU EFO BOCFGBMUF NJOJNVNTUZLLFMTFO
PQQO¥T&MMFSTCMJSJLLFTUBCJMJUFUFOHPEOPL
■ #FOLFQMBUFOTPNLPLFUPQQFOTLBMJOTUBMMFSFTJ TLBMU¥MFFO
CFMBTUOJOHQ¥DBLH
■ '¸STUO¥SLPLFUPQQFOFSJOTUBMMFSU TLBMEVTKFLLFBUEFOFSQ¥
TBNNFOJW¥TPNCFOLFQMBUFO
0HUNQDGHU
■ *LLFCSVLFOLFMUTU¥FOEFTU¸UUFSGPS¥TUJMMFBQQBSBUFUJWBUFS
■ 5JMQBTOJOHFSBWBSCFJETPWFSGMBUFON¥VUG¸SFTBWFOTQFTJBMJTFSU
TFSWJDFNBOOJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTUFHOJOHFSJTBNTWBSNFE
JOOCZHHJOHTTLJTTFOF4OJUULBOUFON¥W¦SFSFOUPHO¸ZBLUJH
UJMTL¥SFU EBLBOUFOFSTZOMJHQ¥PWFSGMBUFO3FOHK¸SPHBWGFUU
TOJUULBOUFOFNFEFUFHOFUSFOHK¸SJOHTNJEEFM
*DUDQWLFOGFJMBLUJHJOTUBMMBTKPO UJMLPCMJOHFMMFSNPOUBTKFWJM
BOOVMMFSFHBSBOUJFO
0HUN &OIWFSNPEJGJLBTKPOBWBQQBSBUFUTJOESF JOLMVEFSUCZUUFBW
TUS¸NMFEOJOHFO N¥LVOVUG¸SFTBWPQQM¦SUUFLOJTLQFSTPOFMMGSB
W¥STFSWJDFBWEFMJOH
/DLWWHHQDVHQWDPLQHQNXYD +XRPDXWXV ,¤ZU¤LFJUUPUBTPBBTFOUBFTTBTJTVPKBL¤TJOFJU¤
/¤LZN¤UU¶NJTT¤PMFWJTTBQJOOPJTTBWPJPMMBUFS¤WJ¤SFVOPKB
.HLWWRWDVRQDVHQQXV
5Z¶OO¤MBJUFLFTLFMMFBTFOOVTUJMBB
࣊ „M¤K¤U¤WFSLLPKPIUPBQVSJTUVLTJJOUBJWJFTJU¤UFS¤WJFOLVMNJFO
ZMJ+PTLFJUUPUBTPOBMMBPOVVOJ WJFKPIUPVVOJOUBLBLVMNJTUB
MJJU¤OU¤SBTJBBO+PIUPPOBTFOOFUUBWBTJUFO FUU¤TFFJLPTLFUB
LFJUUPUBTPOUBJVVOJOLVVNJBPTJB
࣊ +PTUZ¶UBTPPOLBBLFMPJUVUJJWJTU¤LBBLFMJTBVNBUTJMJLPOJMMB
7BSNJTUB FUU¤LFJUUPUBTPPOUZ¶UBTPOLBOTTBTBNBMMB
LPSLFVEFMMB
7DUNDVWDWRLPLQWDHQQHQNXLQVXOMHWWLLYLVWHHW
5JJWJTU¤ SBLP KPLB QVPMFMUB UBSLPJUVLTFFO TPWFMUVWBMMB LVVNVVUUB
LFTU¤W¤MM¤ TJMJLPOJMMB FTJN /PWBTJMn 4 0UUPTFBMn 4 5BTPJUB
UJJWJTUFWBMNJTUBKBOTVPTJUUFMFNBMMBUZ¶LBMVMMB/PVEBUBTJMJLPOJO
WBMNJTUBKBO PIKFJUB 0UB MBJUF L¤ZUU¶¶O WBTUB LVO TJMJLPOJ PO U¤ZTJO
LVJWVOVU W¤IJOU¤¤O UVOUJB ZNQ¤SJTU¶OM¤NQ¶UJMBTUBSJJQQVFO 4PQJWBBTJMJLPOJBPOTBBUBWBOBIVPMUPQBMWFMVTUBNNF
+XRPLR
5BSLPJUVLTFFOTPWFMUVNBUUPNBOTJMJLPOJOL¤ZUU¶WPJBJIFVUUBB
QZTZWJ¤W¤MJNVVUPLTJBBJUPBNBSNPSJBPMFWJJOUZ¶UBTPJIJO
/DLWWHHQLUURWXV
*SSPUBMBJUFT¤IL¶WFSLPTUB
1PJTUBTJMJLPOJUJJWJTUFLFJUUPUBTPOZNQ¤SJMU¤TPQJWBMMBUZ¶LBMVMMB
7FE¤VVOJQPJTQBJLBMUBBOKBBTFUBTFLFJUUJ¶LBMVTUFFOFUFFO
*SSPUBWFSLLPKPIUP 6
-¶ZTUZU¤ 3RO\%R[LPUFMPOSVVWJKBPUBQPJTQBJLBMUBBO„M¤WFE¤
JSSPUUBFTTBTJKPIEPJTUB
*SSPUBMPQVLTJTVPKBKPIEJONBBEPJUVTSVVWJTUB
0UBLFJUUPUBTPBMIBBMUBQ¤JOQBJOBNBMMBQPJTQBJLBMUBBO
+XRPLR
-BJUFWBVSJPU„M¤ZSJU¤JSSPUUBBMBJUFUUBZMI¤¤MU¤L¤TJO
.ODUJM¡UHP¡EHOILJXU ,QQHE\JGHP¡EOHUN¥U¥MFFOUFNQFSBUVSQ¥NJOTUp$
+XOURPPHWGKFSOBMMFTQPOFUUFSVUTLK¦SJOHFO
.XWWHIODWHQHGPSTFHMFNFEFUWBSNFCFTUBOEJHTUPGG
0RQWHULQJRYHUVWHNHRYQHUILJXU D
#FOLFQMBUFN¥IBFONJOTUFUZLLFMTFQ¥ NN
0HUN 4M¥PQQJNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJMTUFLFPWOFOEFSTPN
BWTUBOEFONFMMPNQMBUFUPQQFOPHTUFLFPWOFON¥¸LFT
7FOUJMBTKPO%FUN¥W¦SFFOBWTUBOEQ¥NJOTUNNNFMMPN
TUFLFPWOFOPHQMBUFUPQQFO
9HQWLODVMRQILJXU 'PS¥TJLSFBUBQQBSBUFUGVOHFSFSLPSSFLUN¥LPLFUPQQFOW¦SF
UJMTUSFLLFMJHWFOUJMFSU
'PSEJWFOUJMBTKPOFOJEFOOFESFEFMFOBWBQQBSBUFUUSFOHFS
UJMTUSFLLFMJHUJMG¸STFMBWGSJTLMVGU N¥N¸CFMFUW¦SFQMBTTFSUTMJLBU
EFUMBSTFHHK¸SF'¸MHFOEFGPSVUTFUUFT
■ &ONJOTUFBWTUBOENFMMPNCBLTJEFOBWN¸CFMFUPH
LK¸LLFOWFHHFOTBNUNFMMPNTUFLFPWOFOPHLPLFUPQQFO
ILJXU D ■ &O¥QOJOHWFE¸WSFFOEFBWCBLTJEFOQ¥N¸CFMFU ILJXU E 0HUN %FSTPNBQQBSBUFUTLBMJOTUBMMFSFTQ¥FOLK¸LLFO¸ZFMMFSFO
BOOFOJOTUBMMBTKPOFOOEFUTPNFSCFTLSFWFUIFS N¥EVT¸SHFGPS
UJMTUSFLLFMJHWFOUJMBTKPOGPSLPLFUPQQFO
no
ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHKHQYLVQLQJHU
6LNNHUKHWTJLLFSCSVLLBOCBSFHBSBOUFSFTEFSTPNNPOUFSJOHBW
BQQBSBUFUFSUFLOJTLLPSSFLUVUG¸SUPHJIFOIPMEUJM
NPOUFSJOHTWFJMFEOJOHFO*OTUBMMBU¸SFOFSBOTWBSMJHGPSTLBEFSTPN
TLZMEFTGFJMBLUJHNPOUFSJOH
%FUUFBQQBSBUFUFSHPELKFOUGPSCSVLJI¸ZEFSQ¥JOOUJM NFUFS
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
"QQBSBUFULBOJOOFIPMEFQFSNBOFOUNBHOFUFSTPNLBOQ¥WJSLF
FMFLUSPOJTLFJNQMBOUBUFS TPNGFLTQBDFNBLFSFFMMFS
JOTVMJOQVNQFS)PMEEFSGPSFONJOTUFBWTUBOEQ¥ DNUJM
FMFLUSPOJTLFJNQMBOUBUFSWFENPOUFSJOHFO
(OHNWULVN WLONREOLQJ N¥ LVO VUG¸SFT BW FO LWBMJGJTFSU UFLOJLFS %FO
MPLBMFTUS¸NMFWFSBOE¸STSFUOJOHTMJOKFSTLBMG¸MHFT
"QQBSBUFUN¥LPCMFTUJMFOGBTUJOTUBMMBTKPO EFUN¥JOTUBMMFSFT
TLJMMFCSZUFSFJTBNTWBSNFEJOTUBMMBTKPOTGPSTLSJGUFOF
7\SH WLONREOLQJ BQQBSBUFU UJMI¸SFS CFTLZUUFMTFTLMBTTF * PH N¥ LVO
CSVLFTTBNNFONFEFOKPSEFUTUJLLPOUBLU
1SPEVTFOUFOTU¥SJLLFBOTWBSMJHGPSGFJMCSVLPHFWFOUVFMMFTLBEFS
HSVOOFUVFHOFEFFMFLUSJTLFJOTUBMMBTKPOFS
6WU¡PNDEHO 4US¸NLBCFMTLBMCBSFJOTUBMMFSFTBWFOBVUPSJTFSU
GBHNBOOFMMFSFOHPELKFOUTFSWJDFUFLOJLFS
0RQWHULQJVPXOLJKHW XQGHU EHQNHSODWHQ *OEVLTKPOTUPQQFO LBO
CBSFJOTUBMMFSFTPWFSTUFLFPWOFSBWTBNNFNFSLFNFEMVGUJOH
7FSLFOLK¸MFTLBQ PQQWBTLNBTLJO TUFLFPWOVUFOMVGUJOHFMMFS
WBTLFNBTLJOLBOTFUUFTJOOVOEFSLPLFUPQQFO
9HQWLODWRU"WTUBOEFONFMMPNWFOUJMBUPSFOPHLPLFUPQQFON¥
W¦SFNJOTUMJLFTUPSTPNEFOBWTUBOEFOTPNFSBOHJUUJ
NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOGPSWFOUJMBUPSFO
.RNHWRSSRJVWHNHRYQHU#FHHFN¥W¦SFBWTBNNFNFSLFPH
W¦SFVUTUZSUNFETBNNFUJMLPCMJOHFS ILJ %FUHS¸OOFLMJTUSFNFSLFUQ¥TUS¸NLBCFMFOUJMLPLFUPQQFON¥
UJMTWBSFEFUHS¸OOFLMJTUSFNFSLFUQ¥TUFLFPWOFO&MMFSTN¥EFU
CFTUJMMFTFOFHOFUBEBQUFSGSBUFLOJTLLVOEFTFSWJDF
3FGFSBOTFOVNNFSFUUJMBEBQUFSFOFS
.REOHWLODSSDUDWHWILJXU ,PLFUPQQFON¥CBSFLPCMFTUJMO¥SEFOFSTQFOOJOHTGSJ TM¥BW
TJLSJOHFO 4FUULPLFUPQQFOGPSBON¸CFMFU
4LSVLPLFUPQQFOTKPSEMFEOJOH 3( HS¸OOHVM UJM
KPSEJOHTQVOLUFU <Q¥TUFLFPWOFO
0HUN +PSEMFEOJOHFO3( N¥LPCMFTUJMG¸STU PHLPCMFTGSBTJTU
4FUUQMBTUQMVHHFO 3RO\%R[JOOJTUFLFPWOFO
5SFLLUJMTLSVFOFUJM 3RO\%R[QMVHHFO
,PCMFUJMEBUBMFEOJOHFO 6
0RQWHUHDSSDUDWILJXU 0HUN #SVLIBOTLFSWFEJOOCZHHJOHBWQMBUFUPQQFO'MBUFOFTPN
JLLFFSTZOMJHF LBOIBTLBSQFLBOUFS
0RQWHUHNRNHWRSS
4LZWBQQBSBUFUGPSTJLUJHJOOJOJTKFO
࣊ 4US¸NLBCFMFO N¥ JLLF LPNNF J LMFN FMMFS USFLLFT PWFS TLBSQF
LBOUFS)WJTEFUFSNPOUFSUTUFLFPWOVOEFSLPLFUPQQFO N¥
MFEOJOHFOMFHHFTSVOEUIK¸SOFOFQ¥CBLTJEFOBWTUFLFPWOFO
PHUJMTUJLLPOUBLUFO-FEOJOHFON¥QMBTTFSFTTMJLBUEFOJLLF
LPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFEFMFSBWLPLFUPQQFOFMMFS
TUFLFPWOFO
࣊ 1¥GMJTMBHUFCFOLFQMBUFS'MJTFGVHFOFN¥UFUUFTNFE
TJMJLPONBTTF
1BTTQ¥BULPLFUPQQFOFSJTBNNFI¸ZEFTPNCFOLFQMBUFO
)¡UWHWQLQJHQHIRUVHJOHVPnGHWXWI¡UHVHQIXQNVMRQVWHVW
5FUUTQBMUFOSVOEULPLFUPQQFONFEWBSNFCFTUBOEJHTJMJLPO
GFLT /PWBTJMn4 0UUPTFBMn4 (MBUUUFUOJOHFONFE
WFSLU¸ZFUTPNBOCFGBMFTBWQSPEVTFOUFO'¸MHQSPEVTFOUFOT
BOWJTOJOHFSGPSCSVLBWTJMJLPO*LLFUBBQQBSBUFUJCSVLG¸S
TJMJLPOFUFSU¸SLFUIFMU NJOTU UJNFS BWIFOHJHBW
PNHJWFMTFTUFNQFSBUVSFO &HOFUTJMJLPOLBOCFTUJMMFTIPTW¥SLVOEFTFSWJDF
2EV
7FECSVLBWGFJMUZQFTJMJLPOLBOEFUPQQTU¥QFSNBOFOUF
GBSHFFOESJOHFSQ¥CFOLFQMBUFSBWOBUVSMJHNBSNPS
7DXWDSSDUDWHW
,PCMFBQQBSBUFUGSBTUS¸NOFUUFU
'KFSOTJMJLPOUFUOJOHFOSVOEULPLFUPQQFONFEFUFHOFUWFSLU¸Z
5SFLLVUTUFLFPWOFOPHTFUUEFOGPSBOLK¸LLFOFMFNFOUFU
5SFLLVUTUS¸NMFEOJOHFO 6
-¸TOFPHUBVUTLSVFOFJ 3RO\%R[IVTFU*LLFUSFLLJMFEOJOHFOF
WFEGKFSOJOH
-¸TOFUJMTMVUUKPSEMFEOJOHFOGSBKPSEJOHTTLSVFO
5SZLLLPLFUPQQFOVUOFEFOGSB
2EV
4LBEFSQ¥BQQBSBUFU*LLFGPST¸L¥UBVUBQQBSBUFUPWFOGSB
sv
ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJWDWWREVHUYHUD
6lNHUKHWT¤LFSIFUFOWJEBOW¤OEOJOHHBSBOUFSBTVOEFS
G¶SVUT¤UUOJOH BUU JOTUBMMBUJPOFO IBS VUG¶SUT LPSSFLU PDI J FOMJHIFU NFE
EFOOBNPOUFSJOHTBOWJTOJOH4LBEPSPSTBLBEFBWGFMBLUJH
NPOUFSJOH¤SNPOU¶SFOTBOTWBS
&OIFUFO¤SCBSBBWTFEEG¶SBOW¤OEOJOHVQQUJMM N¶I
: 2PGXKDUHOHNWURQLVNDLPSODQWDW
&OIFUFOLBOJOOFI¥MMBQFSNBOFOUNBHOFUFSTPNLBOQ¥WFSLB
FMFLUSPOJTLBJNQMBOUBUTPNUFYQBDFNBLFSPDIJOTVMJOQVNQBS
)¥MMDNNJOJNJBWTU¥OEWJEJOTUBMMBUJPOPNEVIBSFMFLUSPOJTLB
JNQMBOUBU
(ODQVOXWQLQJG¥SFOEBTUVUG¶SBTBWFOCFI¶SJHGBDLNBO
'¶SFTLSJGUFSOBGS¥OEFOMPLBMBFMMFWFSBOU¶SFOTLBMMG¶MKBT
&OIFUFO LS¤WFS GBTU JOTUBMMBUJPO PDI NPOUFSJOH NFE M¤NQMJH CSZUBSF
FOMJHUJOTUBMMBUJPOTBOWJTOJOHBSOB
$QVOXWQLQJVW\SBQQBSBUFOUJMMI¶STLZEETLMBTT *PDIG¥SFOEBTU
BOW¤OEBTNFEFOKPSEBEBOTMVUOJOH
5JMMWFSLBSFOUBSJOHFUBOTWBSG¶SGFMBLUJHGVOLUJPOFMMFSTLBEPS
PSTBLBEFBWGFMBLUJHFMJOTUBMMBUJPO
6ODGGHQ EFU¤SCBSBCFI¶SJHFMFLUSJLFSFMMFSVUCJMEBE
TFSWJDFUFLOJLFSTPNG¥SJOTUBMMFSBTMBEEFO
,QE\JJQDGVDOWHUQDWLYXQGHUElQNVNLYDEVG¥SCBSBJOTUBMMFSB
JOEVLUJPOTI¤MMBS¶WFSVHOBSBWTBNNBN¤SLFNFE
WFOUJMBUJPOTGM¤LU%FUG¥SJOUFGJOOBTLZMTL¥Q EJTLNBTLJO VHOVUBO
WFOUJMBUJPOTGM¤LUFMMFSUW¤UUNBTLJOVOEFSI¤MMFO
8WVXJBWTU¥OEFUNFMMBOVUTVHPDII¤MMTLBNJOTUWBSBBOHJWFU
BWTU¥OEJNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO
+lOORFKXJQTLBWBSBBWTBNNBN¤SLFPDIIBTBNNB
BOTMVUOJOHBS ILJ %FUHS¶OBQ¥EFLBMFOQ¥TMBEEFOUJMMI¤MMFOTLBNBUDIBEFUHS¶OB
Q¥VHOFOTEFLBM(¶SEFUJOUFEFU T¥N¥TUFEVCFTU¤MMBFO
NBUDIBOEFBEBQUFSBWTFSWJDF3FGFSFOTOVNSFUG¶SBEBQUFSO¤S
%lQNVNLYDQMBO W¥HS¤U TUBCJM'¶MKJOTUSVLUJPOFSOBGS¥O
C¤OLTLJWBOTUJMMWFSLBSF
&OIFUFOH¥SBUUNPOUFSBJG¶MKBOEFW¤SNFPDIWBUUFOU¥MJHB
C¤OLTLJWPS
■ C¤OLTLJWPSBWNBSNPS OBUVSTUFO
■ MBNJOBUTLJWPS
■ #¤OLTLJWPSJNBTTJWUUS¤CBSBPNEVG¶MKFSBOWJTOJOHBSOBGS¥O
UJMMWFSLBSFOBWC¤OLTLJWBO GPHBEFLBOUFS
■ .POUFSJOHBWBOESBTMBHTC¤OLTLJWPSCBSBPNEVG¶MKFS
BOWJTOJOHBSOBGS¥OUJMMWFSLBSFOBWC¤OLTLJWBO
„S C¤OLTLJWBO EV TLB NPOUFSB I¤MMFO J JOUF UJMMS¤DLMJHU UKPDL G¶STU¤SL
EFONFECSBOET¤LFSUPDIWBUUFOU¥MJHUNBUFSJBMT¥BUUEVVQQO¥S
SFLPNNFOEFSBENJOJNJUKPDLMFL"OOBSTHFSEFOJOUFUJMMS¤DLMJH
TUBCJMJUFU
■ #¤OLTLJWBO EV TLB NPOUFSB I¤MMFO J TLB LMBSB CFMBTUOJOHBS Q¥ DB
LH
■ ,POUSPMMFSBJOUFBUUI¤MMFO¤SQMBOG¶SS¤OEFOTJUUFSJ
$QYLVQLQJ
■ "OW¤OEJOUFTU¶EO¥HPOTUBOTG¶SBUUG¥FOIFUFOJW¥H
■ "OQBTTOJOHBSBWC¤OLTLJWBOFOMJHUJOCZHHOBETSJUOJOHFOLS¤WFS
TQFDJBMJTUIBOUWFSLBSF6SUBHTLBOUFSOBN¥TUFWBSBSFOBPDI
FYBLUBFGUFSTPNLBOUFOTZOTPWBOQ¥3FOH¶SPDIGFUUBBW
VSUBHTLBOUFSOBNFEM¤NQMJHUSFOH¶SJOHTNFEFM
*DUDQWLWJEGFMBLUJHNPOUFSJOHFMMFSBOTMVUOJOHH¤MMFSJOUF
QSPEVLUHBSBOUJO
$QYLVQLQJ UH¤SEFSQ¥BQQBSBUFOTJOTJEB JOLMVTJWFCZUFBW
TUS¶NLBCFM G¥SFOEBTUVUG¶SBTBWT¤STLJMUVUCJMEBEQFSTPOBMGS¥O
,VOEUK¤OTU
)|UEHUHGDVWRPPDUQDELOG ,QE\JJGDVNnSU¥MUFNQFSBUVSFSQ¥VQQUJMMp$
8WU\PPHBWM¤HTOBT¥HTQ¥OFOFGUFSVSTL¤SOJOHTBSCFUFU
6NlU\WRUG¶STFHMBNFEW¤SNFCFTU¤OEJHUNBUFSJBM
,QE\JJQDG|YHUXJQELOGD
#¤OLTLJWBEFOC¶SIBFOUKPDLMFLQ¥NJOTU NN
$QYLVQLQJ 5JUUBJVHOFOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOHPNBWTU¥OEFU
NFMMBOI¤MMPDIVHON¥TUFWBSBTU¶SSF
7FOUJMBUJPOBWTU¥OEFUNFMMBOVHOPDII¤MMTLBWBSBNJONN
9HQWLODWLRQELOG )¤MMFOLS¤WFSBOHJWFOWFOUJMBUJPOG¶SBUUFOIFUFOTLBGVOHFSB
PSEFOUMJHU
7FOUJMBUJPOFO VOEFS FOIFUFO LS¤WFS CSB GSJTLMVGUTJOUBH T¥ TUPNNFO
N¥TUFIBNBUDIBOEFVUGPSNOJOH'¶MKBOEFLS¤WT
■ LS¤WFSNJOJNJBWTU¥OENFMMBOTUPNSZHHPDIW¤HHTBNUNFMMBO
VHOPDII¤MM ELOGD ■ LS¤WFSFO¶QQOJOHVQQUJMMQ¥TUPNSZHHFO ELOG E $QYLVQLQJ .POUFSBSEVFOIFUFOJFOL¶LT¶FMMFSNFEBOOBU
JOTUBMMBUJPOTT¤UU TPN TBLOBS CFTLSJWOJOH TF UJMM T¥ BUU I¤MMFO G¥S S¤UU
WFOUJMBUJPO
$QVOXWDHQKHWHQELOG
)¤MMFOTLBWBSBTQ¤OOJOHTM¶TWJEBOTMVUOJOH T¤LSJOHBSOBBW 4¤UUI¤MMFOGSBNG¶STUPNNFO
4LSVWB GBTU I¤MMFOT TLZEETKPSE 3( HS¶OHVM J VHOFOT KPSEQVOLU
<
$QYLVQLQJ "OTMVU BMMUJE TLZEETKPSEFO 3( G¶STU PDI LPQQMB MPTT
EFOTJTU
4¤UUJ 3RO\%R[QMBTULPOUBLUFOJVHOFO
%SB¥UTLSVWBSOBUJMM 3RO\%R[LPOUBLUFO
"OTMVUEBUBLBCFMO 6
0RQWHUDHQKHWHQELOG
$QYLVQLQJ "OW¤OETLZEETIBOETLBSWJENPOUFSJOHBWI¤MMFO%F
EPMEBZUPSOBLBOIBWBTTBLBOUFS
6lWWDLKlOOHQ
4LKVUJOFOIFUFOK¤NOUJOJTDIFO
࣊ 4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJSLM¤NEFMMFSESBHFO¶WFSWBTTB
LBOUFS7JEVOEFSCZHHEVHO ESBTMBEEFOUJMMW¤HHVUUBHFUWJB
VHOFOTCBLSFI¶SO%SBMFEOJOHFOT¥BUUEFOJOUFLPNNFSJ
LPOUBLUNFEIFUBTU¤MMFOQ¥I¤MMFMMFSVHO
࣊ ,BLMBEFC¤OLTLJWPSNKVLGPHBLBLMFUNFETJMJLPO
4FUJMMT¥BUUI¤MMFO¤SJI¶KENFEC¤OLTLJWBO
)XQNWLRQVSURYDLQQDQGXWlWIRJDU
0OMZDIFDLUIFFWFOOFTTPGUIFIPCBGUFSJUIBTCFFOJOTUBMMFE
1RWHV
■ 5PMFWFMUIFBQQMJBODF EPOPUVTFDPOOFDUJOHQJFDFTBU
JOEJWJEVBMQPJOUT
■ "EKVTUNFOUTUPUIFXPSLTVSGBDFNVTUCFDBSSJFEPVUCZB
TQFDJBMJTUTFSWJDFQSPWJEFSJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPO
EJBHSBN5IFDVUUJOHFEHFNVTUCFDMFBOBOEQSFDJTFCFDBVTF
UIF FEHF JT WJTJCMF PO UIF TVSGBDF $MFBO UIF DVUUJOH FEHFT XJUI B
TVJUBCMFDMFBOJOHBHFOUBOEEFHSFBTFUIFN
:DUUDQW\BOVOTVJUBCMFJOTUBMMBUJPO DPOOFDUJPOPSBTTFNCMZXJMM
JOWBMJEBUFUIFQSPEVDUXBSSBOUZ
1RWH "OZDIBOHFUPUIFBQQMJBODFTJOUFSJPS JODMVEJOHDIBOHJOH
UIFQPXFSDBCMF NVTUPOMZCFQFSGPSNFECZTQFDJBMMZUSBJOFE
NFNCFSTPGUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDF
■
'PHBTQBMUFOSVOUPNNFEM¤NQMJHU W¤SNFCFTU¤OEJHUTJMJLPO
UFY /PWBTJMn4 0UUPTFBMn4 (M¤UUBU¤UOJOHFONFEEFU
WFSLUZH TPN UJMMWFSLBSFO SFLPNNFOEFSBS '¶MK TJMJLPOUJMMWFSLBSFOT
BOWJTOJOHBS"OW¤OEJOUFFOIFUFOG¶SS¤OTJMJLPOFUUPSLBUIFMU
NJOTU UJNNBS CFSPFOEFQ¥PNHJWOJOHFOTUFNQFSBUVS %VIJUUBSS¤UUTJMJLPOIPTTFSWJDF
2EV
"OW¤OEFS EV GFM TJMJLPO LBO EV G¥ QFSNBOFOUB G¤SHG¶S¤OESJOHBS Q¥
NBSNPSC¤OLTLJWPS
7DXUHQKHWHQ
(¶SFOIFUFOTUS¶NM¶T
5BCPSUTJMJLPOGPHFOSVOUI¤MMFONFEM¤NQMJHUWFSLUZH
%SBVUVHOFOPDITU¤MMEFOGSBNG¶STUPNNFO
%SBVSTMBEEFO 6
-PTTBPDIUBCPSUTLSVWFOUJMM 3RO\%R[I¶MKFU%SBJOUFJTMBEEFO
-PTTBUJMMTJTUTLZEETKPSEFOGS¥OKPSETLSVWFO
5SZDLVQQI¤MMFOVOEFSJGS¥O
2EV
3JTLG¶STLBEPSQ¥FOIFUFO'¶ST¶LJOUFUBVSFOIFUFOPWBOJGS¥O
3UHSDULQJWKHFXSERDUGILJXUHV en
Ú *OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
,PSRUWDQWQRWHV
6DIHW\ 4BGFUZ JO VTF JT POMZ HVBSBOUFFE JG UIF UFDIOJDBM JOTUBMMBUJPO
PGUIFIPCIBTCFFODBSSJFEPVUDPSSFDUMZBOEJOBDDPSEBODFXJUI
UIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMBUJPOUFDIOJDJBOTIBMMCF
MJBCMFGPSBOZEBNBHFDBVTFEBTBSFTVMUPGVOTVJUBCMFJOTUBMMBUJPO
5IJTBQQMJBODFJTPOMZQFSNJUUFEGPSVTFBUIFJHIUTVQUP
NFUSFT
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
5IFBQQMJBODFNBZDPOUBJOQFSNBOFOUNBHOFUTXIJDINBZBGGFDU
FMFDUSPOJDJNQMBOUT FHIFBSUQBDFNBLFSTPSJOTVMJOQVNQT
5IFSFGPSF EVSJOHJOTUBMMBUJPO XFBSFSTPGFMFDUSPOJDJNQMBOUTNVTU
NBJOUBJOBNJOJNVNEJTUBODFPGDNGSPNUIFBQQMJBODF
(OHFWULF FRQQHFWLRQ 0OMZ CZ BO BVUIPSJTFE TQFDJBMJTU UFDIOJDJBO
5IFHVJEFMJOFTTFUPVUCZUIFMPDBMFMFDUSJDJUZQSPWJEFSNVTUCF
PCTFSWFE
5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPBGJYFEJOTUBMMBUJPOBOE
BQQSPQSJBUFJTPMBUJOHTXJUDIFTNVTUCFTFUVQJOBDDPSEBODFXJUI
UIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
7\SHRIFRQQHFWLRQ5IFBQQMJBODFGBMMTVOEFSQSPUFDUJPODMBTT *
BOEDBOPOMZCFVTFEJODPNCJOBUJPOXJUIBHSPVOEJOHDPOEVDUPS
DPOOFDUJPO
5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZNBMGVODUJPOPS
EBNBHFDBVTFECZJODPSSFDUFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOT
0DLQVFDEOH 5IFNBJOTDBCMFNVTUPOMZCFJOTUBMMFECZBO
BVUIPSJTFEQSPGFTTJPOBMPSCZBUSBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFS
,QVWDOODWLRQ RSWLRQV IRU EHORZ D ZRUNWRS 5IF JOEVDUJPO IPC DBO
POMZCFJOTUBMMFEBCPWFPWFOTXJUIWFOUJMBUJPOBOEGSPNUIFTBNF
CSBOE/PSFGSJHFSBUPST EJTIXBTIFST PWFOTXJUIPVUWFOUJMBUJPOPS
XBTIJOHNBDIJOFTDBOCFJOTUBMMFECFMPXUIFIPC
([WUDFWLRQFKLPQH\5IFDMFBSBODFCFUXFFOUIFFYUSBDUJPO
DIJNOFZBOEUIFIPCNVTUBUMFBTUNBUDIUIFDMFBSBODFTQFDJGJFE
GPSUIFFYUSBDUJPODIJNOFZJOUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
+RE DQG RYHQ#PUI NVTU CF GSPN UIF TBNF CSBOE BOE NVTU IBWF
UIFTBNFDPOOFDUJPOT ILJ 5IFHSFFOJOUIFTUJDLFSPOUIFIPCTNBJOTDBCMFNVTUNBUDIUIF
HSFFOJOUIFTUJDLFSPOUIFPWFO*GUIFZEPOPUNBUDI ZPVNVTU
PSEFSBTVJUBCMFBEBQUPSGSPNUFDIOJDBMBGUFSTBMFTTFSWJDF5IF
SFGFSFODFOVNCFSGPSUIFBEBQUPSJT
+REGMBU IPSJ[POUBM TUBCMF'PMMPXUIFIPCNBOVGBDUVSFST
JOTUSVDUJPOT
5IFBQQMJBODFDBOCFJOTUBMMFEJOUIFGPMMPXJOHIFBUBOEXBUFS
SFTJTUBOUXPSLTVSGBDFT
■ 8PSLTVSGBDFTNBEFGSPNNBSCMF OBUVSBMTUPOF
■ 4ZOUIFUJDXPSLTVSGBDFT
■ 4PMJEXPPEXPSLTVSGBDFT0OMZJOBHSFFNFOUXJUIUIF
NBOVGBDUVSFSPGUIFXPSLTVSGBDF TFBMFEDVUUJOHFEHFT
■ *OTUBMMJOHPUIFSUZQFTPGXPSLTVSGBDFT0OMZJOBHSFFNFOUXJUI
UIFNBOVGBDUVSFSPGUIFXPSLUPQ
*GUIFUIJDLOFTTPGUIFXPSLUPQJOUPXIJDIUIFIPCJTJOTUBMMFEEPFT
OPUDPNQMZXJUIUIFTQFDJGJDBUJPOT SFJOGPSDFUIFXPSLUPQVTJOHB
GJSFBOEXBUFSSFTJTUBOUNBUFSJBMVOUJMJUSFBDIFTUIFNJOJNVN
UIJDLOFTT0UIFSXJTF TVGGJDJFOUTUBCJMJUZDBOOPUCFHVBSBOUFFE
■ 5IFXPSLUPQJOUPXIJDIUIFIPCJTJOTUBMMFETIPVMEXJUITUBOE
MPBETPGBQQSPY LH
%XLOWLQNLWFKHQXQLWV.JOJNVNUFNQFSBUVSFSFTJTUBODFPGp$
*DS3FNPWFBOZTIBWJOHTBGUFSQFSGPSNJOHDVUUJOHXPSL
&XWVXUIDFHV4FBMXJUIIFBUSFTJTUBOUNBUFSJBM
,QVWDOOLQJDERYHDQRYHQILJXUHD
)PCNVTUIBWFBNJOJNVNUIJDLOFTTPG NN
1RWH *GUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFIPCBOEPWFONVTUCF
JODSFBTFE SFGFSUPUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSUIFPWFO
7FOUJMBUJPO 5IF EJTUBODF CFUXFFO UIF PWFO BOE UIF IPC NVTU CF BU
MFBTUNN
9HQWLODWLRQILJXUH
5PHVBSBOUFFUIBUUIFBQQMJBODFXPSLTDPSSFDUMZ UIFIPCNVTUCF
TVGGJDJFOUMZWFOUJMBUFE
4JODF UIF WFOUJMBUJPO JO UIF MPXFS TFDUJPO PG UIF BQQMJBODF SFRVJSFT
BTVGGJDJFOUTVQQMZPGGSFTIBJS UIFDVQCPBSETNVTUCFEFTJHOFE
BDDPSEJOHMZ5IFGPMMPXJOHJTSFRVJSFEGPSUIJT
■ "NJOJNVNEJTUBODFCFUXFFOUIFSFBSPGUIFDVQCPBSEBOEUIF
LJUDIFOXBMM BOECFUXFFOUIFPWFOBOEUIFIPC ILJXUHD ■ "OPQFOJOHBUUIFUPQFOEPGUIFSFBSPGUIFDVQCPBSE
ILJXUH E 1RWH *GUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFEJOBOJTMBOEVOJUPSBOPUIFS
JOTUBMMBUJPOUIBUJTOPUEFTDSJCFEIFSF ZPVNVTUFOTVSFUIBUUIF
IPCJTTVGGJDJFOUMZWFOUJMBUFE
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHILJXUH .BLFTVSFUIFIPCJTOPUDPOOFDUFEUPBQPXFSTVQQMZCFGPSF
DPOOFDUJOHJU TXJUDIPGGUIFDJSDVJUCSFBLFST 1PTJUJPOUIFIPCJOGSPOUPGUIFVOJU
4DSFX UIF QSPUFDUJWF FBSUI DPOEVDUPS 3( HSFFOZFMMPX GPS UIF
IPCUPUIFFBSUIJOHQPJOU <POUIFPWFO
1RWH 5IFQSPUFDUJWFFBSUIDPOEVDUPS 3(NVTUCFDPOOFDUFE
GJSTUBOEEJTDPOOFDUFEMBTU
1MVHUIF SRO\ER[QMBTUJDQMVHJOUPUIFPWFO
5JHIUFOUIFTDSFXTPOUIF SRO\ER[QMVH
$POOFDUUIF 6EBUBMJOF
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHILJXUH 1RWH 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPGJUUIFIPC5IFOPOWJTJCMF
TVSGBDFTNBZIBWFTIBSQFEHFT
,QVWDOOLQJWKHKRE
1VTIUIFBQQMJBODFFWFOMZJOUPUIFSFDFTT
࣊ %POPUUSBQUIFNBJOTDBCMFBOEEPOPUSPVUFJUPWFSTIBSQ
FEHFT *G UIF PWFO JT B CVJMUVOEFS UZQF SPVUF UIF DBCMF PO UIF
SFBSDPSOFSTPGUIFPWFOUPUIFTPDLFU5IFMJOFNVTUCF
JOTUBMMFEJOTVDIBXBZUIBUJUEPFTOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUI
BOZIPUTFDUJPOTPGUIFIPCPSUIFPWFO
࣊ 'PS UJMFE XPSL TVSGBDFT 4FBM UIF UJMF KPJOUT XJUI TJMJDPOF SVCCFS
&OTVSFUIBUUIFIPCJTBUUIFTBNFIFJHIUBTUIFXPSLUPQ
%HIRUHVHDOLQJWKHVHDOVFDUU\RXWDVXLWDEOHIXQFWLRQ
FKHFN
4FBMBMMBSPVOEUIFHBQVTJOHTVJUBCMF IFBUSFTJTUBOUTJMJDPOF
FH /PWBTJMn4 0UUPTFBMn4 6TFUIFUPPMUIBUJT
SFDPNNFOEFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS UP TNPPUI UIF TFBM 0CTFSWF
UIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTSFHBSEJOHTJMJDPOF0OMZPQFSBUF
UIFBQQMJBODFPODFUIFTJMJDPOFIBTESJFEDPNQMFUFMZ BUMFBTU
IPVSTEFQFOEJOHPOUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSF 4VJUBCMFTJMJDPOFJTBWBJMBCMFGSPNPVSBGUFSTBMFTTFSWJDF
&DXWLRQ
6TJOH VOTVJUBCMF TJMJDPOF NBZ SFTVMU JO QFSNBOFOU EJTDPMPVSBUJPO
PGOBUVSBMNBSCMFXPSLTVSGBDFT
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
6TFBTVJUBCMFUPPMUPSFNPWFUIFTJMJDPOFTFBMGSPNBSPVOEUIF
IPC
4MJEFUIFPWFOPVUBOEQMBDFJUJOGSPOUPGUIFVOJU
3FNPWFNBJOTMFBE 6
6OEPBOESFNPWFUIFTDSFXJOUIF SRO\ER[IPVTJOH8IFO
SFNPWJOH EPOPUQVMMPOUIFDBCMFT
'JOBMMZ EJTDPOOFDUUIFDPOEVDUPSGSPNUIFFBSUIJOHTDSFX
3FNPWFUIFIPCCZQVTIJOHJUGSPNCFMPX
&DXWLRQ
%BNBHF UP UIF BQQMJBODF %P OPU BUUFNQU UP SFNPWF UIF BQQMJBODF
GSPNBCPWF
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising