Siemens | EI875002 | Instruction manual | Siemens plano design 60 cm, Ceramic hob Instruction manual

Siemens plano design 60 cm, Ceramic hob Instruction manual
 5:;9<*;065 4(5<(3
$()3, 6- *65;,5;:
4769;(5; 05-694(;065 23<?2 @D6A056;4 <; F<B? .==96.;02
).32AF =?20.BA6<;@
(2.@<;@ 3<? 1.:.42
(4030(90:05. @6<9:,3- >0;/ ;/, (7730(5*, *52 0<;A?<9 =.;29
*52 !<A=9.A2@
).32AF 6;@A?B0A6<;@ (2@61B.9 52.A
$/, *66205. >0;/ 5+<*;065 ,5.A 6@ 6;1B0A6<; 0<<86;4
)B6A./92 =.;@
/03+7966- 36*2 (5+ 7(<:, -<5*;065 5691=?<<3 9<08
'.B@2 3B;0A6<;
66205. )2AA6;4 =?<021B?2
*./92
*6=@ <; @.C6;4 2;2?4F
,,7 >(94 -<5*;065 $2A5<1 <3 <=2?.A6<;
6>,9)66:; -<5*;065 (2@A?60A6<;@ D52; B@6;4 A52 =<D2?/<<@A 3B;0A6<;
!<D A< .0A6C.A2 6A
!<D A< 12.0A6C.A2 6A
$04,9 -<5*;065 5<A=9.A2 6@ A< @D6A05 <33 .BA<:.A60.99F
$()3, 6- *65;,5;:
<<86;4 A6:2?
,469@ -<5*;065 ).C2 A52 @2AA6;4
0A6C.A2 A52 :2:<?F
292A2 A52 :2:<?F
<;64(;0* ;04, 3040;,9 #>0;*/05. 6-- 057<; *65-094(;065 (9, (5+ *3,(505. .?2
92.;6;4 49.@@ 02?.:60
92.;6;4 A52 5</ @B??<B;1
96*,+<9, 05 ;/, ,=,5; 6- ( 4(3-<5*;065 %<?:.9 <=2?.A6;4 ;<6@2@ 3<? A52 .==96.;02
(*2(.05. (5+ 63+ (7730(5*,: -;,9B:(3,: :,9=0*, *9@3(40+, 05 -66+:;<--: 4769;(5; 05-694(;065
",(+ ;/,:, 05:;9<*;065: *(9,-<33@ &;9F .3A2? ?2.1K
6;4 A52@2 D699 F<B /2 ./92 A< <=2?.A2 A52 .==96.;02
0<??20A9F
'92.@2 822= A52 B@2 .;1 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@ 6; .
@.32 =9.02 "3 A52 .==96.;02 6@ =.@@21 A< .;<A52? =2?K
@<; =92.@2 2;09<@2 A52 6;@A?B0A6<;@
,-69, :>0;*/05. 65
@6<9 (7730(5*,
$9(5:769; +(4(.,
5208 F<B? .==96.;02 .3A2? ?2:<C6;4 A52 =.08.46;4 "3
6A 5.@ @B332?21 .;F 1.:.42 1B?6;4 A?.;@=<?A 1< ;<A
0<;;20A A52 .==96.;02 /BA 0<;A.0A A52 *205;60.9 )2?K
C602@ 12=.?A:2;A
3,*;90*(3 *655,*;065 69
05:;(33(;065
23<?2 B@6;4 A52 .==96.;02 3<? A52 36?@A A6:2 F<B :B@A
2;@B?2 A5.A A52 1<:2@A60 2920A?60.9 @F@A2: 6@ 2.?A521
.;1 :22A@ .99 A52 0B??2;A @.32AF ?24B9.A6<;@ ; .BA5<K
?6G21 2920A?606.; @5<B91 6;@A.99 .;1 0<;;20A F<B? .=K
=96.;02
+@2 <3 A56@ .==96.;02 D6A5<BA .; 2.?A5 0<;;20A6<; <?
6;0<??20A9F 6;@A.9921 0.; 0.B@2 @2?6<B@ 6;7B?62@ 6;7B?62@
<? 2920A?<0BA6<; .9A5<B45 A56@ 6@ C2?F ?.?2
*52 :.;B3.0AB?2? 1<2@ ;<A .002=A .;F ?2@=<;@6/696AF
3<? .;F 6;.==?<=?6.A2 B@2 <? 3<? .;F 6;7B?F 0.B@21 /F
6;0<??20A 2920A?60.9 6;@A.99.A6<;
#(-,;@ 79,*(<;065:
*56@ .==96.;02 6@ 6;A2;121 <;9F 3<? 1<:2@A60 B@2
&;9F B@2 A52 5</ 3<? 3<<1 =?2=.?.A6<;
*56@ =?<1B8A 6@ ;<A 6;A2;121 3<? B@2 /F F<B;4 05691?2;
<? 6;36?: =2?@<;@ D6A5<BA @B=2?C6@6<;
66205. (5+ /,(;05. -66+
B?6;4 A526? 0<<86;4 3<<1 @B05 .@ @A2D@ @<B=@
@.B02@ <? 1?6;8@ :.F 52.A B= A<< >B6089F D6A5<BA .;F
6;160.A6<; @=6996;4 <BA <3 A52 0<<8D.?2
"A 6@ A52?23<?2 .1C6@./92 A< 52.A A56@ AF=2 <3 3<<1 42;A9F
@2920A6;4 . @B6A./92 =<D2? 92C29 .;1 @A6??6;4 A52
0<;A2;A@ /23<?2 .;1 1B?6;4 0<<86;4
=,9/,(;,+ 603 (5+ -(;
&C2?52.A21 <69 <? 3.A 0.; 64;6A2 C2?F >B6089F
(6@8 <3 36?2
%2C2? 92.C2 52.A6;4 <69 <? 3.A B;@B=2?C6@21
)5<B91 A52 <69 64;6A2 1< ;<A A?F A< =BA 6A <BA /F =<B?6;4
D.A2? <; 6A
<C2? A52 =.; D6A5 . 961 <? =9.A2 6::216.A29F
)D6A05 <33 A52 5<A=9.A2
#2.C2 A52 <C2;D.?2 <; A52 5<A=9.A2 A< 0<<9 1<D;
6; /6;73(;,:
< ;<A A<B05 5<A 5<A=9.A2@ *52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4
5691?2; :B@A /2 82=A .A . @.32 16@A.;02 3?<: A52
.==96.;02 *52 ?2@61B.9 52.A 6;160.A<? D.?;@ F<B A5.A
A52 5<A=9.A2@ .?2 5<A
%2C2? =9.02 0<:/B@A6/92 6A2:@ <; A52 5</
(6@8 <3 36?2
-<B :B@A ;<A 822= .;F 0<:/B@A6/92 6A2:@ <? .2?<@<9
0.;@ 6; . 1?.D2? 9<0.A21 B;12? A52 5</ (6@8 <3 36?2
*52 @2?C602 0./92@ 3?<: 2920A?60.9 .==96.;02@ :B@A ;<A
A<B05 A52 5<A 5<A=9.A2@ *56@ 0<B91 0.B@2 1.:.42 A<
A52 5</ .;1 A52 0./92 6;@B9.A6<;
&,; :(<*,7(5 )(:,: (5+
/6;73(;,:
)A2.: =?2@@B?2 0.; /2 42;2?.A21 3?<: A52 96>B61
/2AD22; A52 /.@2 <3 A52 @.B02=.; .;1 A52 5<A=9.A2
*52 @A2.: =?2@@B?2 0<B91 0.B@2 A52 =.; A< 7B:=
@B112;9F *52?2 6@ . ?6@8 <3 6;7B?F
9D.F@ 822= A52 5<A=9.A2 .;1 A52 /.@2@ <3 @.B02=.;@
1?F
9(*2: 05 ;/, .3(:: *,9(40*
"3 A52?2 .?2 3?.0AB?2@ 39.D@ <? 0?.08@ 6; A52 49.@@
02?.:60 A52?2 6@ . ?6@8 <3 2920A?60 @5<08
)D6A05 <33 A52 .==96.;02 6::216.A29F
"@<9.A2 A52 .==96.;02 3?<: A52 =<D2? @B==9F .A A52
3B@2 /<E
.99 .3A2?K@.92@ @2?C602
$/, /6;73(;, /,(;: <7 ;/,
05+0*(;69 +6,: 56; >692
)D6A05 <33 A52 5<A=9.A2 63 A52 5<A=9.A2 52.A@ B= /BA A52
6;160.A<? 6@ ;<A D<?86;4 *52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4
.99 .3A2?K@.92@ @2?C602
6 56; 73(*, 4,;(3 6)1,*;:
65 ;/, 05+<*;065 /6)
< ;<A 92.C2 961@ <? <A52? 9.?42 :2A.9 </720A@ <; A52
5<A=9.A2 "3 A52 .==96.;02 6@ @D6A0521 <; /F :6@A.82
A52@2 </720A@ D699 52.A B= C2?F >B6089F .;1 0<B91
0.B@2 /B?;@
$(205. *(9, 6- ;/, *66305.
-(5
*56@ 5</ 0<:2@ D6A5 . 0<<96;4 3.; :<B;A21
B;12?;2.A5 2 0.?23B9 "3 . 1?.D2? 6@ 36AA21 /2;2.A5
A52 5</ F<B :B@A ;<A 822= @:.99 </720A@ <? =.=2? 6; 6A
.@ 63 A52F .?2 =60821 B= A52F 0<B91 1.:.42 A52
0<<96;4 3.; <? .3320A A52 0<<96;4 @F@A2: )69C2? 3<69 .;1
39.::./92 :.A2?6.9@ <? 96>B61@ 3<? 2E.:=92 @=?.F@
:B@A ;<A /2 82=A 6; A52 1?.D2? <? ;2.? A52 5</ *52?2
6@ . ?6@8 <3 2E=9<@6<;
5*699,*; 9,7(09:
";0<??20A ?2=.6?@ .?2 1.;42?<B@ *52?2 6@ . ?6@8 <3
2920A?<0BA6<;
(2=.6?@ :.F <;9F /2 0.??621 <BA /F <;2 <3 <B?
2E=2?62;021 .3A2?K@.92@ 2;46;22?@
;F .17B@A:2;A A< A52 .==96.;02 6;09B16;4 05.;46;4
<? 6;@A.996;4 A52 @B==9F 0./92 @5<B91 /2 0.??621 <BA /F
A52 3A2?K).92@ )2?C602
6>,9 *()3,
*56@ .==96.;02 0<:=962@ D6A5 0B??2;A @.32AF ?24B9.K
A6<;@ .;1 2920A?<:.4;2A60 0<:=.A6/696AF ?24B9.A6<;@
%2C2?A5292@@ =2<=92 D6A5 . 7(*,4(2,9 @5<B91 ;<A
B@2 A56@ .==96.;02 "A 6@ 6:=<@@6/92 A< 4B.?.;A22 A5.A
.99 @B05 12C602@ 3<B;1 <; A52 :.?82A 0<:=9F D6A5 0B?K
?2;A @.32AF ?24B9.A6<;@ .;1 2920A?<:.4;2A60 0<:=.A6K
/696AF ?24B9.A6<;@ .;1 A5.A 1.;42?<B@ 6;A2?32?2;02 D699
;<A <00B? "A 6@ .9@< =<@@6/92 A5.A =2<=92 D6A5 <A52?
AF=2@ <3 12C602 @B05 .@ . 52.?6;4 .61 0<B91 2E=2?6K
2;02 @<:2 16@0<:3<?A
",(:65: -69
+(4(.,
%2C2? B@2 A52 5</ 6;@A2.1 <3 A52 86A052; B;6A D<?8A<=
.@ . @B==<?A <? D<?8 @B?3.02
#(<*,7(5 (5+ 7(5 )(:,:
(<B45 =.; /.@2@ @0?.A05 A52 49.@@ 02?.:60 5208
F<B? <C2;D.?2
"A 6@ C2?F 6:=<?A.;A A5.A 0<<8D.?2 =9.021 <; .; .0A6K
C.A21 5</ 5.@ 96>B61 <? 3<<1 6;@612 <3 6A 9A5<B45 F<B?
5</ 6@ 2>B6==21 D6A5 .; 6;A2?;.9 @.32AF @F@A2: 2:=AF
0<<8D.?2 0.; 52.A B= @< >B6089F A5.A A52 .BA<:.A60
& 3B;0A6<; 1<2@ ;<A 5.C2 A6:2 A< ?2.0A .;1 :.F
?2.05 . C2?F 5645 A2:=2?.AB?2 *52 0<<8D.?2 /.@2
0<B91 .9@< :29A .;1 1.:.42 A52 5</@ 49.@@ @B?3.02
"3 A56@ 5.==2;@ 1< ;<A A<B05 A52 0<<8D.?2 .;1 AB?;
<33 A52 5</ "3 .3A2? 0<<96;4 6A 1<2@ ;<A D<?8 =92.@2
0<;A.0A 0B@A<:2? @2?C602
6; 7(5: (5+ :(<*,7(5:
%2C2? =9.02 5<A =.;@ <? @.B02=.;@ <; A52 0<;A?<9
=.;29 16@=9.F .?2. <? A52 3?.:2
*56@ 0<B91 0.B@2 1.:.42
#(3; :<.(9 (5+ :(5+
).9A @B4.? .;1 @.;1 0.B@2 @0?.A052@ <; A52 49.@@
02?.:60 < ;<A B@2 A52 5</ .@ . D<?8 @B?3.02 <?
@A<?.42 @=.02
(9+ (5+ 7605;,+ 6)1,*;:
.:.42 0.; <00B? 63 5.?1 <? =<6;A21 </720A@ 3.99 <;
A52 5</
< ;<A @A<?2 @B05 </720A@ ./<C2 A52 5</
66+ :7033:
)B4.? .;1 3<<1 D6A5 . 5645 @B4.? 0<;A2;A 1.:.42 A52
5</ (2:<C2 3<<1 @=699@ 6::216.A29F D6A5 . 49.@@
@0?.=2?
.BA6<; *52 49.@@ @0?.=2? 5.@ . @5.?= /9.12
603 (5+ 73(:;0*
9B:6;6B: 3<69 <? =9.@A60 0<;A.6;2?@ :29A <; 5<A 5</@
&C2; =?<A20A6C2 3<69 6@ ;<A @B6A./92 3<? F<B? 5</
?(473,: 6- 76::0)3,
+(4(.,
*52 3<99<D6;4 1.:.42 1<2@ ;<A .3320A A52
=2?3<?:.;02 <? @A?2;4A5 <3 F<B? 5</
9,:,5*, 6- :;(05@
<?:21 /F @=69921 <? :29A21 @B4.? <? 3<<1 D6A5 . 5645
@B4.? 0<;A2;A
#*9(;*/,:
B2 A< @.9A @B4.? 4?.6;@ <3 @.;1 <? 6??24B9.?6A62@ 6; A52
/.@2 <3 A52 @.B02=.;@
636<9 36::
0<9<B? 05.;42 A< . :2A.9960 @5.12 1B2 A< D2.? /F
5</@ <? 3?<: A52 B@2 <3 6;.==?<=?6.A2 092.;6;4 =?<1K
B0A@
,*69(;0=, *636<9 36::
?6;16;4 120<?.A6<; 1B2 A< A52 B@2 <3 6;.==?<=?6.A2
092.;6;4 =?<1B0A@
*52 C.?6<B@ AF=2@ <3 1.:.42 :2;A6<;21 ./<C2 .?2
0.B@21 /F A52 6;0<??20A B@2 <3 A52 .==96.;02 .;1
A52?23<?2 A52F .?2 ;<A 0<C2?21 /F A52 D.??.;AF .@
A52F .?2 ;<A A205;60.9 =?</92:@ ?29.A6;4 A< A52
.==96.;02
(4030(90:05. @6<9:,3- >0;/ ;/, (7730(5*,
*56@ @20A6<; 12@0?6/2@ A52 0<;A?<9 =.;29@ 5<A=9.A2@
.;1 16@=9.F@ *52F .?2 @5<D; /F .==96.;02 :<129
*52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 .==962@ A< C.?6<B@ 5</@ &;
=.42 F<B D699 36;1 .; <C2?C62D <3 :<129@ D6A5
16:2;@6<;@
$/, *65;963 7(5,3
'84'/&'&
%00,+/) :0/'
%*+-&1200( -0%,
65;963 7(5,3:
107'2 -'6'- < '((+%+'/%9 2'3+&5#- *'#4 2'3+&5#- *'#4
1-#4' 7#2.'2
4+.' 120)2#.
(5/%4+0/
1-#4' 7#2.'2
,52; F<B A<B05 . @F:/<9 A52 ?2@=20A6C2 3B;0A6<; 6@
.0A6C.A21
E.:=92 A<B05 A52 @F:/<9 p
*52 '<D2?/<<@A 3B;0A6<; 6@ .0A6C.A21
6;,
*52 @2AA6;4@ ?2:.6; B;05.;421 63 @2C2?.9 @F:/<9@ .?2
A<B0521 /?6239F -<B 0.; A52?23<?2 2.@69F :<= B= @=699@
<; A52 0<;A?<9 =.;29
9D.F@ 822= A52 0<;A?<9 =.;29@ 092.; .;1 1?F
$<6@AB?2 .;1 16?A :.F 6:=.6? 3B;0A6<;
$/, 6;73(;,:
#05.3, *66205. A65,
)2920A A52 .==?<=?6.A2 5<A=9.A2
*52 @6G2 <3 A52 =.; @5<B91 /2 A52 @.:2 .@ A5.A <3 A52
5<A=9.A2
"; A52 H)B6A./92 =.;@ @20A6<; D2 ?20<::2;1 AD<
AF=2@ <3 =.;@ 3<? 6;1B0A6<; 0<<86;4
?;,5+,+ *66205. A65,
*52 @6G2 <3 A52@2 5<A=9.A2@ :.F /2 .9A2?21 *52
5<A=9.A2 :B@A /2 0<;;20A21
!<D A52 2EA2?6<? G<;2 <=2?.A2@
'9.02 . =.; D5605 5.@ A52 @.:2 @6G2 /.@2 A5.; A52
2EA2?6<? G<;2 *52 2EA2?6<? G<;2 @A.?A@ D<?86;4
.BA<:.A60.99F .;1 A52 6;160.A<? 9645A 0<:2@ <;
$/, 9,:0:;0=, /6;73(;, (9,(
*52 =9.A2 D.?:6;4 G<;2 6@ B@21 3<? :29A6;4 05<0<9.A2
<? /BAA2? .;1 3<? 822=6;4=9.A2@ .;1 ?202=A.092@ 5<A
< ;<A B@2 .9B:6;6B: 3<69 <? =9.@A60 .@ 6A D699 :29A
)D6A056;4 <; A52 =9.A2 D.?:6;4 G<;2
*52 0<<86;4 5</ :B@A /2 0<;;20A21 *<B05 A52 @2;K
@<? A< B;/9<08 A52 0<<86;4 G<;2 '?2@@ A52 @2;K
@<?
*52 6;160.A<? 9645A 9<0.A21 ;2EA A< A52 @F:/<9
D699 9645A B= A< @5<D A5.A A52 =9.A2 D.?:6;4 G<;2 6@
;<D <=2?.A6;4
)D6A056;4 <33
'?2@@ A52 @2;@<?
.4.6; *52 6;160.A<? 9645A D699 4<
<BA A< @5<D A5.A A52 =9.A2 D.?:6;4 G<;2 5.@
@D6A0521 <33
",:0+<(3/,(; 05+0*(;69
*52 =9.A2 D.?:6;4 G<;2 6@ 36AA21 D6A5 . ?2@61B.9 52.A
6;160.A<? *56@ 6;160.A<? D.?;@ B@2?@ A5.A A52 G<;2
5.@ /22; B@21 ?202;A9F .;1 6@ @A699 5<A *52?23<?2 ;2CK
2? A<B05 A52 =9.A2 D.?:6;4 G<;2 D52; A56@ 6;160.A<?
6@ C6@6/92
C2; 63 A52 =9.A2 6@ @D6A0521 <33 A52 6;160.A<? 9645A D699
0<;A6;B2 A< 6;160.A2 A52 @F:/<9 F .@ 9<;4 .@ A52
0<<86;4 G<;2 ?2:.6;@ 5<A 2;<B45 A< 0.B@2 /B?;@
*52 6;160.A<? 9645A D699 @D6A05 <33 D52; A52 0<<86;4
G<;2 5.@ 0<<921 @B336062;A9F
#(-,;@ 05:;9<*;065:
",:0+<(3 /,(;
*52 5</ 5.@ . ?2@61B.9 52.A 6;160.A<? 3<? 2.05
5<A=9.A2 "A @5<D@ D5605 5<A=9.A2@ .?2 @A699 5<A
-<B @5<B91 A52?23<?2 .C<61 A<B056;4 A52 5<A=9.A2
D52; A56@ 6;160.A<? 6@ @5<D;
9A5<B45 A52 5</ 6@ @D6A0521 <33 A52 6;160.A<? @A.F 96A D5692 A52 5<A=9.A2 6@ 5<A
D699
"3 A52 =.; 5.@ /22; ?2:<C21 /BA A52 5<A=9.A2 5.@ ;<A
/22; @D6A0521 <33 A52 6;160.A<? D699 39.@5 @5<D6;4
A52 =<D2? 92C29 @2920A21
$/, *66205. >0;/ 5+<*;065
&/(; 0: 05+<*;065
*66205.
";1B0A6<; 0<<86;4 0<;@A6ABA2@ . ?.160.9 05.;42 6; A52
A?.16A6<;.9 3<?: <3 52.A6;4 46C2; A5.A A52 52.A 6@
42;2?.A21 16?20A9F 6; A52 =.; 822=6;4 A52 0<<86;4
@B?3.02 0<91 *52?23<?2 6A 5.@ . ;B:/2? <3
.1C.;A.42@ <C2? <A52? 0<<86;4 :2A5<1@
9,(;,9 :7,,+ 05 *66205.
(5+ -9@05.
@ A52 =.; 6@ 52.A21 16?20A9F .;1 ;<A A52 49.@@ A52
2336062;0F 6@ 4?2.A2? A5.; 6; <A52? @F@A2:@ /20.B@2 ;<
52.A 6@ 9<@A
*65640*(3
"A 5.@ /22; =?<C2; A5.A 0<<86;4 D6A5 .; 6;1B0A6<; 6@
:<?2 20<;<:60.9 A5.; A52 <A52? 0<<86;4 :2A5<1@
66205. *65;963 (5+ :(-,;@
*52 5</ @B==962@ <? 0BA@ <33 A52 52.A 6::216.A29F A52
0<;A?<9@ .?2 <=2?.A21 "A @A<=@ @B==9F6;4 52.A 63 A52
=.; 6@ ?2:<C21 D6A5<BA 36?@A @D6A056;4 <33 A52 =<D2? "3
. 09<A5 <? <A52? 39.::./92 </720A 6@ 923A <; A52 5</ /F
:6@A.82 A56@ D699 ;<A 0.A05 36?2 2C2; D6A5 A52 5<A=9.A2
@D6A0521 <; /20.B@2 .3A2? A52 5</ 5.@ /22; B@21
<;9F A52 ?2@61B.9 52.A =?<1B021 /F A52 =.; ?2:.6;@ 6;
A52 49.@@
3,(505.
*52 49.@@ 6@ ;<A 52.A21 @< 3<<1 @=69A <; A52 5</ @B?K
3.02 D699 ;<A /B?; B?A52?:<?2 6A 6@ ;<A ;202@@.?F 3<?
A52 5</ A< 0<<9 1<D; A< .99<D 092.;6;4 *56@ =?<C612@
:.E6:B: 0<;C2;62;02 .;1 092.;96;2@@
#<0;()3, 7(5:
9D.F@ 05<<@2 .12>B.A2 @6G21 =?2@@B?2 0<<82?@ .;1
=.;@ 3<? A52 >B.;A6A62@ <3 3<<1 A5.A F<B .?2 4<6;4 A<
=?2=.?2 9.?42 @6G21 =?2@@B?2 0<<82? <? =.; A5.A 6@
<;9F 5.93 3B99 D699 B@2 . 9<A <3 2;2?4F
53@ -,9964(.5,;0* 7(5: (9, :<0;()3, -69
05+<*;065 *66205. $/,:, *(5 ), 6- ,5(4,33,+
:;,,3 *(:; 0965 69 :7,*0(3 :;(053,:: :;,,3 <;,5:03:
-69 05+<*;065 *66205. '6< 4<:; 5,=,9 <:, 5694(3
:;(053,:: :;,,3 .3(:: *,9(40* *677,9 69
(3<4050<4 7(5: /,*2 ;/(; @6<9 7(5: (9,
(;;9(*;,+ )@ ( 4(.5,; ;6 -05+ 6<; 0- ;/,@ (9,
:<0;()3,
6 7(5
"3 ;< =.; 6@ =9.021 <; A52 5<A=9.A2 <? A52 =.; 6@ ;<A
:.12 <3 . @B6A./92 :.A2?6.9 <? 6A 6@ ;<A . @B6A./92 @6G2
A52 ;B:/2? <; A52 5<A=9.A2 6;160.A<? @5<D6;4 A52
=<D2? 92C29 D699 39.@5 "A D699 @A<= 39.@56;4 <;02 .
@B6A./92 =.; 6@ =9.021 <; A52 5<A=9.A2
"3 F<B A.82 9<;42? A5.; ;6;2AF @20<;1@ A< =9.02 .
@B6A./92 =.; <; A52 5<A=9.A2 6A D699 .BA<:.A60.99F AB?;
6A@293 <33
/03+7966- 36*2 (5+ 7(<:, -<5*;065
/03+7966- 36*2
-<B 0.; 9<08 A52 5</ A< =?2C2;A 05691?2; 3?<:
@D6A056;4 <; A52 5<A=9.A2@
6*205. ;/, /6)
99 5<A=9.A2@ :B@A /2 @D6A0521 <33 *<B05 A52 S
@F:/<9 B;A69 A52 6;160.A<? 9645A ;2EA A< A52 @F:/<9
9645A@ B= .;1 . @64;.9 @<B;1@ *56@ A.82@
.==?<E @20<;1@ @D6A05K<; A6:2 *52 6;160.A<?
9645A 4<2@ <BA .3A2? .==?<E
@20<;1@
%536*205.
*<B05 A52 S @F:/<9 B;A69 A52 6;160.A<? 9645A 4<2@ <BA
.;1 . @64;.9 @<B;1@ *56@ D699 A.82 .==?<E @20<;1@
*52 A6:2 96:6A2? 6@ 0.;029921
&(9505.
6*2,+ /6)
*52 3<99<D6;4 <00B?@ 63 F<B .AA2:=A A< @2A . 5<A=9.A2
D5692 A52 5</ 6@ 9<0821
39.@52@ 6; A52 5<A=9.A2 6;160.A<? <? A52 ?2@61B.9
52.A 6;160.A<? .;1 A52 39.@5 .9A2?;.A29F *52 6;160.A<?
9645A ./<C2 A52 S @F:/<9 9645A@ B=
)D6A05 <33 A52 5<A=9.A2 (292.@2 A52 9<08
6;,
*52 ?2@61B.9 52.A D699 @A699 /2 16@=9.F21 2C2; 63 F<B
5.C2 9<0821 A52 5</
",+<*05. ;/, :>0;*/B65
;04,
-<B 0.; ?21B02 A52 @D6A05K<; A6:2 <3 A52 05691=?<<3
9<08 3?<: @20<;1@ A< @20<;1
*52 5<A=9.A2@ :B@A /2 @D6A0521 <33
)2A .99 5<A=9.A2@ A< 52.A @2AA6;4 )D6A05 <33 A52 5<A=9.A2@ <;2 /F <;2 3?<: ?645A A<
923A
)2920A . 52.A @2AA6;4 <; .;F 5<A=9.A2 .;1 =?2@@ A52
5<A=9.A2 0<;A?<9
)D6A05 <33 A52 5<A=9.A2 0<;A?<9 99 A52 6;160.A<?@
9645A B= /?6239F *52 @D6A05K<; A6:2 5.@ /22;
?21B021
-<B 0.; .9@< 6;0?2.@2 A52 @D6A05K<; A6:2 A<
@20<;1@ .4.6; '?<0221 6; A52 @.:2 :.;;2? .@ 3<?
?21B06;4
(<:, -<5*;065
"3 F<B ;221 A< 4< <BA 3<? . @5<?A D5692 F<B 0.;
6;A2??B=A A52 0<<86;4 =?<021B?2
*;0=(;05. ;/, 7(<:,
-<5*;065
*<B05 A52 S @F:/<9 /?6239F *52 @2920A21 52.A @2AA6;4
39.@52@ 6; A52 5<A=9.A2 6;160.A<? !2.A6;4 6@
6;A2??B=A21
",:<405. *66205.
*<B05 A52 S @F:/<9 .4.6; D6A56; @20<;1@ *52
5<A=9.A2@ 52.A B= .4.6;
?*,,+05. ;/, 7(<:, ;04,
39.@52@ 6; A52 6;160.A<? .3A2? @20<;1@ )D6A05 <33
A52 5<A=9.A2@ .;1 ?2@2A
66205.
*56@ @20A6<; 12@0?6/2@ 5<D A< .17B@A A52 5<A=9.A2@
*52 A./92 @5<D@ A52 52.A @2AA6;4@ .;1 0<<86;4 A6:2@
3<? C.?6<B@ 16@52@ *52 3<99<D6;4 A6=@ 529= A< @.C2
2;2?4F
#,;;05. 796*,+<9,
17B@A A52 52.A @2AA6;4 <3 A52 5<A=9.A2 B@6;4 A52
5<A=9.A2 0<;A?<9 5<A=9.A2 9<D2@A @2AA6;4
5<A=9.A2 56452@A @2AA6;4
.05 52.A @2AA6;4 5.@ .; 6;A2?:216.A2 @A2= *56@ 6@
:.?821 /F . 1<A
$()3,
*52 3<99<D6;4 A./92 =?<C612@ . 32D 2E.:=92@
*52 0<<86;4 A6:2 :.F C.?F 12=2;16;4 <; A52 AF=2 <3
3<<1 6A@ D2645A .;1 >B.96AF 2C6.A6<;@ .?2 A52?23<?2
=<@@6/92
%*0%0-#4' %*0%0-#4' %0#4+/)
$544'2 *0/'9
)'-#4+/'
!
)
1%,
<
<
<
<
%#//'& 6')'4#$-'3
%-'#2 3051
4*+%, 3051
.+-,
) < )
.- < -42
.- < -42
.- <
.-
<
<
<
<
34'7 ') -'/4+- 34'7
.+-,
) < )
.- < -42
< .+/3
< .+/3
.+/3
.+/3
.+/3
.+/3
<
<
<
<
<
<
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
<
<
!
(20:'/ 31+/#%*
(20:'/ )05-#3*
&5.1-+/)3 .'#4$#--3
< -427#4'2
(+3*
) < )
) < ,)
< 1+'%'3
) < )
2+%' 7+4* &05$-' 4*' #.05/4 0(
) < )
7#4'2
) < )
2+%' 15&&+/) .-< -42.+-,
104#40'3 $0+-'& +/ 4*'+2 3,+/3 7+4*
) < ,)
< %513 0( 7#4'2
$0+-'& 104#40'3 7+4* < %513 0(
) < ,)
7#4'2
(2'3* 6')'4#$-'3 7+4* < %513 0(
) < ,)
7#4'2
) < )
1#34# < -42 7#4'2
205-#&'
104 20#34
)05-#3*
1#/%#,'3-#&-' 7#$+#/
1#/%#,'3
%54-'4 $2'#&'&
34'#,
(+3* (+/)'23
3'26+/)3
,)
)
< 1+'%'3
< 1+'%'3
1+'%'3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
<
<
<
<
< .+/3
< .+/3
< .+/3
<
< .+/3
< .+/3
<
< .+/3
< .+/3
< .+/3
<
< < .+/3
< .+/3
< .+/3
<
<
<
<
.+/3
.+/3
.+/3
.+/3
<
<
<
<
<
.+/3
.+/3
< .+/3
<
.+/3
< .+/3
<
<
<
<
%0/34#/4 20#34+/)
< .+/3
< .+/3
< .+/3
%0/34#/4 &''1<(#4
(29+/)
%0/34#/4 &''1<(#4
(29+/)
< .+/3
<
04*'23
) 1'2 3'26+/)
< .+/3
<
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
) 1'2 3'26+/)
/)0+/) %00,+/) 7+4*054 -+&
< .+/3
< .+/3
< < " !
+/ < -42 0( 0+-
&''1<(20:'/ (00&3
$07: 65 :(=05.
,5,9.@
$/, *699,*; :(<*,7(5 :0A,
+@2 @.B02=.;@ .;1 =<A@ D6A5 A5608 2C2; /.@2@
+;2C2; /.@2@ 6;0?2.@2 A52 0<<86;4 A6:2
)2920A A52 0<??20A @.B02=.; @6G2 3<? 2.05 5<A=9.A2
*52 16.:2A2? <3 A52 /.@2@ <3 A52 @.B02=.;@ .;1 =<A@
@5<B91 :.A05 A52 @6G2 <3 A52 5<A=9.A2
%<A2 &C2;D.?2 :.;B3.0AB?2?@ <3A2; 46C2 A52
16.:2A2? <3 A52 A<= <3 A52 @.B02=.; "A 6@ B@B.99F 9.?42?
A5.; A52 16.:2A2? <3 A52 /.@2 <3 A52 @.B02=.;
+@2 . @:.99 @.B02=.; 3<? @:.99 >B.;A6A62@ 9.?42?
92@@ 3B99 @.B02=.; ?2>B6?2@ :<?2 2;2?4F
%:05. ( 30+
).B02=.;@ .;1 =<A@ @5<B91 .9D.F@ /2 0<C2?21 D6A5 .
@B6A./92 961 <<86;4 D6A5<BA . 961 ?2>B6?2@ :B05 :<?2
2;2?4F
66205. >0;/ :4(33
8<(5;0;0,: 6- >(;,9
<<8 D6A5 @:.99 >B.;A6A62@ <3 D.A2? *56@ @.C2@ 2;2?4F
.;1 529=@ C242A./92@ A< ?2A.6; C6A.:6;@ .;1 :6;2?.9@
6>,905. ;/, /,(; :,;;05.
)D6A05 1<D; A< . 9<D2? 52.A @2AA6;4 6; 4<<1 A6:2
,,7 >(94 -<5*;065
99 6;1B0A6<; 5<A=9.A2@ 5.C2 A52 822= D.?: 3B;0A6<;
,;/6+ 667,9(;065
$/, -<5*;065 0: (*;0=(;,+ (:
-6336>:
*52 822= D.?: 3B;0A6<; 6@ @B6A./92 3<? :29A6;4
05<0<9.A2 <? /BAA2? <? 822=6;4 3<<1 D.?: *56@ <;9F
D<?8@ D6A5 =<A@ .;1 =.;@ @B6A./92 3<? B@2 D6A5
6;1B0A6<; 5</@
"3 A52 822= D.?: 3B;0A6<; 6@ .0A6C.A21 A52 5<A=9.A2
.BA<:.A60.99F 05.;42@ A< 6A@ :6;6:B: =<D2? @2AA6;4
A< 822= 0<<8D.?2 D.?:
)2920A A52 5<A=9.A2 D6A5 A52 8;</ 396082?@ 6; A52
C6@B.9 16@=9.F )2920A A52 =<D2? 92C29 ?2>B6?21
*<B05 @F:/<9 *52 92AA2? .==2.?@ 6; A52 C6@B.9
16@=9.F
6> ;6 +,(*;0=(;, 0;
<99<D A52@2 @A2=@
)2920A A52 5<A=9.A2 D6A5 8;</
*<B05 @F:/<9 *52 16@.==2.?@ 6; A52 C6@B.9
16@=9.F .;1 A52 3B;0A6<; D699 5.C2 /22; 12.0A6C.A21
6>,9)66:; -<5*;065
*56@ 3B;0A6<; .99<D@ F<B? 3<<1 A< /2 52.A21 2C2;
>B6082? A5.; D6A5 A52 56452@A =<D2? @2AA6;4 <; F<B?
.==96.;02 *52 =<D2?/<<@A 3B;0A6<; A2:=<?.?69F 6;0?2.@2@ A52
=<D2? <3 A52 56452@A @2AA6;4
",:;90*;065: >/,5
<:05. ;/,
76>,9)66:;
-<5*;065
96<7
96<7 96<7
96<7 99 A52 0<<86;4 G<;2@ 5.C2 A56@ 3B;0A6<; 2E02=A A52
?<.@A6;4 G<;2 D52; 6A@ 2E=.;1./92 =.?A 6@ .0A6C.A21
)22 364B?2 G<;2 *52 =<D2?/<<@A 3B;0A6<; 0.; <;9F /2 B@21 63 A52 <A52?
5<A=9.A2 6; A52 @.:2 4?<B= 6@ ;<A 6; B@2 @22
699B@A?.A6<;
E.:=92 63 F<B D6@5 A< B@2 A52 3B;0A6<; <; 5<A=9.A2 5<A=9.A2 /256;1 5<A=9.A2 :B@A /2 @D6A0521 <33
.;1 C602 C2?@. "3 A52 5<A=9.A2 6@ ;<A @D6A0521 <33
92AA2? .;1 =<D2? @2AA6;4 .9A2?;.A2 6; A52 16@=9.F
A52; :.E6:B: =<D2? @2AA6;4 6@ @D6A0521 /.08 <;
*52 @.:2 .==962@ A< 5<A=9.A2@ .;1 6> ;6 (*;0=(;, 0;
'?2@@ A52 @2;@<? 7 3<? A52 5<A=9.A2 D52?2 F<B D6@5 A<
.0A6C2 A56@ 3B;0A6<; *52 92AA2? D699 .==2.? <; 6A@
6;160.A<?
6> ;6 +,(*;0=(;, 0;
*<B05 A52 @2;@<? 7 .4.6; *52 92AA2? D699 ;< 9<;42?
/2 16@=9.F21 .;1 D699 ?2AB?; A< A52 =?2C6<B@9F @2920A21
=<D2? 92C29
5 *,9;(05 *09*<4:;(5*,: ;/, 6>,9)66:;
-<5*;065 4(@ +0:*655,*; (<;64(;0*(33@ ;6 796;,*;
;/, ,3,*;9650* *64765,5;: -964 ;/, /6):
05;,9069
$04,9 -<5*;065
*56@ 3B;0A6<; 0.; /2 B@21 6; AD< 16332?2;A D.F@
A< @D6A05 . 5<A=9.A2 <33 .BA<:.A60.99F
.@ . 0<<86;4 A6:2?
/6;73(;, 0: ;6
:>0;*/ 6-(<;64(;0*(33@
#,;;05. 796*,+<9,
-<B 2;A2? . @=206360 0<<86;4 A6:2 3<? A52 12@6?21
5<A=9.A2 ,52; A52 0<<86;4 A6:2 5.@ 29.=@21 A52
5<A=9.A2 @D6A052@ <33 .BA<:.A60.99F
)2A A52 52.A @2AA6;4 <; A52 5<A=9.A2 D5605 6@ A< /2
<=2?.A21 D6A5 A52 A6:2? 3B;0A6<;
*<B05 A52 .;1 @F:/<9@ .A A52 @.:2 A6:2 *52
1 6;160.A<? 3<? A52 ?2>B6?21 5<A=9.A2 39.@52@
J39.@52@ 6; A52 A6:2? 6;160.A<?
"3 F<B @2920A . 16332?2;A 5<A=9.A2 A<B05 A52 .;1
J@F:/<9@ ?2=2.A219F .;1 .A A52 @.:2 A6:2 B;A69
A521 6;160.A<? 3<? A52 ?2>B6?21 5<A=9.A2 39.@52@
*<B05 A52 <? @F:/<9
*52 123.B9A C.9B2 .==2.?@
<? :6;BA2@
<? :6;BA2@
*521 6;160.A<? 3<? A52 5<A=9.A2 39.@52@ .4.6;
*<B05 A52 <? @F:/<9 B;A69 A52 12@6?21 0<<86;4
A6:2 .==2.?@ 6; A52 A6:2? 6;160.A<? *52 0<<86;4
A6:2 39.@52@ 3<? @2C2?.9 @20<;1@ .;1 A52;
16@.==2.?@ "3 F<B 5.C2 @2A . 0<<86;4 A6:2 3<?
@2C2?.9 5<A=9.A2@ 6A 6@ .9D.F@ A52 @5<?A2@A 0<<86;4
A6:2 A5.A 6@ 16@=9.F21 *521 5<A=9.A2 6;160.A<?@
9645A B=
&/,5 ;/, *66205. ;04, /(:
,3(7:,+
,52; A52 0<<86;4 A6:2 5.@ 2;121 A52 5<A=9.A2
@D6A052@ <33 .==2.?@ 6; A52 52.A @2AA6;4 6;160.A<?
@64;.9 @<B;1@ 39.@52@ 6; A52 A6:2? 6;160.A<? .;1
A521 6;160.A<? 39.@52@
/(5.05. ;/, *66205. ;04,
*<B05 A52 .;1 @F:/<9@ ?2=2.A219F .;1 .A A52
@.:2 A6:2 B;A69 A52 ?2>B6?21 1 6;160.A<? 39.@52@
5.;42 A52 0<<86;4 A6:2 B@6;4 A52 <? @F:/<9
(5*,3305. 79,4(;<9,3@
*<B05 A52 .;1 @F:/<9@ ?2=2.A219F .;1 .A A52
@.:2 A6:2 B;A69 A52 ?2>B6?21 1 6;160.A<? 39.@52@ )2A
A52 A6:2? 3B;0A6<; A< B@6;4 A52 @F:/<9 *52
6;160.A<? 4<2@ <BA .3A2? . 32D @20<;1@
6;,:
"3 F<B D<B91 9682 A< 0.99 B= A52 ?2:.6;6;4 0<<86;4 A6:2
3<? . 5<A=9.A2 *<B05 A52 .;1 @F:/<9@ ?2=2.A219F
.;1 .A A52 @.:2 A6:2 B;A69 A521 6;160.A<? 3<? A52
?292C.;A 5<A=9.A2 39.@52@ *52 0<<86;4 A6:2 6@
16@=9.F21 3<? @20<;1@
-<B 0.; @2A . A6:2 <3 B= A< :6;BA2@
BA<:.A60 A6:2 96:6A 0.; .9@< /2 .0A6C.A21 B@6;4 A52
A6:2? 3B;0A6<;
*52 A6:2? 3B;0A6<; 6@ ;< 9<;42? .0A6C2 .3A2? . =<D2?
0BA
66205. ;04,9
-<B 0.; B@2 A52 A6:2? <; F<B? 0<<82? A< @2A . A6:2 <3
B= A< :6;BA2@ "A ?B;@ 6;12=2;12;A9F <3 .99 A52 <A52?
@2AA6;4@
#,;;05. 796*,+<9,
*<B05 A52 .;1 @F:/<9@ ?2=2.A219F .;1 .A A52
@.:2 A6:2 B;A69 A52 6;160.A<? 3<? A52 0<<86;4
A6:2? 39.@52@ 39.@52@ 6; A52 A6:2? 6;160.A<?
*<B05 A52 <? @F:/<9
*52 123.B9A C.9B2 .==2.?@
@F:/<9 :6;BA2@
@F:/<9 :6;BA2@
)2A A52 A6:2 B@6;4 A52
.;1
@F:/<9@
*52 A6:2 16@.==2.?@ .3A2? . 32D @20<;1@ *52
@5<?A2@A A6:2 @2A D6A5 A52 A6:2? 6@ 16@=9.F21
&/,5 ;/, *66205. ;04, /(:
,3(7:,+
@64;.9 @<B;1@ D52; A52 0<<86;4 A6:2 5.@ 29.=@21
39.@52@ 6; A52 A6:2? 6;160.A<? *52 6;160.A<? 3<?
A52 0<<86;4 A6:2? 39.@52@ *52 6;160.A<? @D6A052@ <33
.3A2?
@20<;1@
&/,5 ;/, *66205. ;04, /(:
,3(7:,+
@64;.9 @<B;1@ 3<? <;2 :6;BA2 39.@52@ 6; A52 A6:2?
6;160.A<? .;1 39.@52@ *<B05 .;F 0<;A?<9 =.;29 *52
16@=9.F@ 4< <BA .;1 A52 .B16/92 @64;.9 02.@2@
/(5.05. ;/, ;04,
*<B05 A52 .;1 @F:/<9@ ?2=2.A219F .;1 .A A52
@.:2 A6:2 B;A69 A52 6;160.A<? 3<? A52 0<<86;4 A6:2?
39.@52@
*52 A6:2? 6;160.A<? 39.@52@
5.;42 A52 0<<86;4 A6:2 B@6;4 A52 <? @F:/<9
6;,
*52 0<<86;4 A6:2? 6@ ;< 9<;42? 6; <=2?.A6<; .3A2? .
=<D2? 0BA
,469@ -<5*;065
*52 :2:<?F 3B;0A6<; :.82@ 6A =<@@6/92 A< @.C2 A52
52.A @2AA6;4@ .;1 A6:2@ 3<? =?2=.?6;4 . 16@5 .;1 3<?
.002@@6;4 A52: D52;2C2? ?2>B6?21
*52 :2:<?F 3B;0A6<; 6@ .==?<=?6.A2 D52; 16332?2;A
52.A @2AA6;4@ .?2 ?2>B6?21 A< =?2=.?2 . 16@5 <? . 16@5
6@ =?2=.?21 <3A2;
<? =?2=.?6;4 . 16@5 D5605 .9D.F@ ?2>B6?2@ A52 @.:2
0<;16A6<;@ 2 4 *52 @.:2 =.; <? =<A A52 @.:2 .:<B;A <3 6;4?2162;A@
.;1 A52 @.:2 @A.?A6;4 A2:=2?.AB?2
#(=, ;/, :,;;05.
"A 6@ =<@@6/92 A< @.C2 . :2:<?F =?<4?.: 3<? 2.05
5<A=9.A2 += A< @2AA6;4@ 0.; /2 ?20<?121 3<? 2.05
:2:<?F =?<4?.: *52 :.E6:B: A6:2 6@ :6;BA2@
96*,,+ (: -6336>:
*B?; A52 5<A=9.A2 @D6A05 A< =<@6A6<; <? 6; <C2;@
D6A5 . 1646A.9 @0?22; A< =<@6A6<;
'?2@@ A52 5<A=9.A2 @D6A05
D.?;6;4 @64;.9 @<B;1@ *52 6;160.A6<;J <; A52
0<<86;4 5</ 39.@52@ *52 ?20<?16;4 @A.?A@
%<D =?2=.?2 A52 16@5 .@ ?2>B6?21 *52 @2AA6;4@ D699
/2 ?20<?121
,52; A52 16@5 6@ ?2.1F 16@0<;;20A A52 5<A=9.A2
*52 0<<86;4 =?<02@@ D699 /2 :2:<?6@21 D52; A52
5<A=9.A2 @D6A05 6@ AB?;21 A< =<@6A6<;
5+0*(;69 30./;:
"3 :<?2 A5.; 52.A @2AA6;4@ .?2 ?20<?121 3<? . 16@5
A52 .9.?: 6;160.A6<; D699 39.@5 ≡≡
*52 3<99<D6;4 52.A @2AA6;4@ D699 ;<A /2 ?20<?121 *52
.9.?: 6;160.A6<; AB?;@ <33 D52; .;F <3 A52 .9.?:
3B;0A6<;@ 0<;A?<9 @B?3.02@ .?2 A<B0521 '?2=.?.A6<;
<3 A52 16@5 0.; /2 0<;A6;B21 .@ ?2>B6?21
"3 6A 6@ @2A A< 9<;42? A5.; :6;BA2@ . D699 39.@5 6;
A52 .9.?:@ 6;160.A6<;
*52 3<99<D6;4 52.A @2AA6;4@ D699 ;<A /2 @.C21 *52
.9.?: 6;160.A6<; AB?;@ <33 D52; .;F <3 A52 .9.?:
3B;0A6<;@ 0<;A?<9 @B?3.02@ .?2 A<B0521 '?2=.?.A6<;
<3 A52 16@5 0.; /2 0<;A6;B21 .@ ?2>B6?21
"3 F<B D.;A A< ?20<?1 . 16332?2;A :2:<?F =?<4?.: 3<? .
5<A=9.A2
).C2 . ;2D :2:<?F =?<4?.: ,52; ?20<?16;4 A52
;2D =?<4?.: A52 =?2C6<B@ :2:<?F =?<4?.: 6@
<C2?D?6AA2;
*52 .BA<:.A60 A6:2 96:6A.A6<; 6@ .0A6C.A21 1B?6;4 A52
:2:<?F 3B;0A6<;
*;0=(;, ;/,
4,469@
,52; F<B D.;A A< 0<<8 . 16@5 .4.6; A5.A 5.@ .9?2.1F
/22; @A<?21 .002@@ A52 :2:<?F =?<4?.:
)2920A A52 5<A=9.A2 6; D5605 A52 0<<86;4 =?<02@@ 5.@
/22; :2:<?6@21 *B?; A52 5<A=9.A2 @D6A05 A<
=<@6A6<; <? 6; <C2;@ D6A5 . 1646A.9 @0?22; A< =<@6A6<;
#/6> 4,469@
.05 6;16C61B.9 52.A @2AA6;4 .;1 A52 05.;42@ :.12
.==2.? <; A52 5<A=9.A2 6;160.A<?
*52 ?2@=20A6C2 0<<86;4 0F092 A6:2@ 0.; /2 @22; <;
A52 .9.?: 6;160.A6<; *52 @F:/<9 <; A52 5<A=9.A2
39.@52@ *52 5<A=9.A2 @A699 1<2@ ;<A 52.A B=
.05 <3 A52 @A2=@ .==2.?@ <; A52 6;160.A<? 3<? @20<;1@
$/, 4,469@ :;(9;:
&;02 .99 A52 @A2=@ 5.C2 /22; @5<D; A52 :2:<?F
=?<4?.: @A.?A@ *52 5<A=9.A2 52.A@ B= *52 @F:/<9 I
<; A52 5<A=9.A2 .;1 A52 6;160.A6<; ?2:.6;
699B:6;.A21
*52 0B??2;A @2AA6;4 6@ @5<D; <; A52 5<A=9.A2
:.?86;4@ *52 .9.?: 6;160.A6<; @5<D@ A52 0B??2;A
1B?.A6<; <3 A52 2;A6?2 0<<86;4 =?<02@@
*52 ?2:.6;6;4 52.A @2AA6;4@ .;1 A526? ?2@=20A6C2 1B?.A6<;
0.; /2 0520821 1B?6;4 A52 :2:<?F =?<4?.:
*<B05 A52 @F:/<9@ <; A52 .9.?: .A A52 @.:2 A6:2
F A<B056;4 A52 @D6A05 A52 52.A @2AA6;4 .;1
1B?.A6<; <3 A52 0B??2;A 0<<86;4 0F092 .?2 16@=9.F21
*52 ?2:.6;6;4 52.A @2AA6;4@ .;1 A526? ?2@=20A6C2
1B?.A6<; 0.; /2 0520821 B@6;4 A52 @D6A05
5+ 6- ;/, 4,469@
796.9(4
&;02 A52 :2:<?F =?<4?.: 5.@ 36;6@521 A52 5<A=9.A2
16@0<;;20A@ D.?;6;4 @64;.9 @<B;1@ 39.@52@
<; A52 .9.?: 6;160.A6<; *52 @F:/<9 <; A52
5<A=9.A2 .;1 A52 6;160.A6<; @D6A05 <33 39.@52@
<; A52 52.A @2AA6;4 6;160.A6<; *B?; A52 5<A=9.A2 @D6A05
A< =<@6A6<;
69, ;/(5 65, /6;73(;, 05
4,469@ 46+,
"3 A52 :2:<?F 3B;0A6<; 6@ B@21 6; C.?6<B@ 5<A=9.A2@
@6:B9A.;2<B@9F A52 @5<?A2@A 0<<86;4 0F092 1B?.A6<; <3
. :2:<?F =?<4?.: 6@ 16@=9.F21 6; A52 .9.?:
6;160.A6<;
5+ 4,469@ 796.9(4 05
(+=(5*,
*B?; A52 5<A=9.A2 @D6A05 A< =<@6A6<;
5+0*(;69 30./;:
"3 F<B D6@5 A< 05208 A52 0<<86;4 0F092 1B?.A6<; <3
.;<A52? :2:<?F =?<4?.: *<B05 A52 @F:/<9@ <3 A52 .9.?: .A A52 @.:2 A6:2 B;A69 A52 @F:/<9 9645A@ B= <; A52 .==?<=?6.A2 5<A=9.A2
"3 1B?6;4 A52 :2:<?F =?<4?.: A52 5<A=9.A2 @D6A05 6@
@2A A< . =<D2? 92C29 A52 :2:<?F =?<4?.: D699 36;6@5
.;1 A52 5<A=9.A2 @D6A05 <33
,3,;, ;/, 4,469@
"3 F<B 1< ;<A D6@5 A< B@2 . 5<A=9.A2@ :2:<?F
3B;0A6<; A52 :2:<?F =?<4?.: 0.; /2 1292A21
*B?; A52 5<A=9.A2 @D6A05 A< =<@6A6<; <? 6; <C2;@
D6A5 1646A.9 @0?22;@ A< =<@6A6<; '?2@@ A52 5<A=9.A2
@D6A05 A5?22 A6:2@ <C2? . 36C2 @20<;1 =2?6<1 C2?F
A6:2 A52 @D6A05 6@ =?2@@21 .; .0<B@A60 @64;.9 D699
@<B;1
6@0<;;20A A52 5<A=9.A2 .3A2? J@20<;1@ ; .0<B@A60
@64;.9 D699 @<B;1 .;1 D699 /?6239F 9645A B= <; A52
.9.?: 6;6160.A6<; *52 5<A=9.A2@ :2:<?F 3B;0A6<; 5.@
/22; 1292A21
*52 =<@6A6<; 6; <C2;@ D6A5 1646A.9 @0?22;@ ;<D
D<?8@ .@ 52.A @2AA6;4
<;64(;0* ;04, 3040;,9
"3 . 5<A=9.A2 6@ 6; 0<;@A.;A B@2 3<? . 9<;4 A6:2 D6A5<BA
A52 @2AA6;4 /26;4 05.;421 A52 .BA<:.A60 A6:2 96:6A2?
D699 /2 .0A6C.A21
*52 5<A=9.A2 52.A6;4 6@ 6;A2??B=A21
; .;1 .; 39.@5 .9A2?;.A29F 6; A52 5<A=9.A2
6;160.A<?
*52 6;160.A<? 4<2@ <BA D52; F<B A<B05 .;F 0<;A?<9
=.;29 %<D F<B 0.; ?2@2A A52 5<A=9.A2
*52 A6:2 .A D5605 A52 A6:2 ?2@A?60A6<; 6@ .0A6C.A21
12=2;1@ <; A52 52.A @2AA6;4 A<
5<B?@
#>0;*/05. 6-- 057<; *65-094(;065
@5<?A /BGG 0<;36?:@ A5.A . /BAA<; 5.@ /22;
A<B0521 *56@ /BGG2? 0.; /2 AB?;21 <33
)D6A05 <; A52 5</ B@6;4 A52 :.6; @D6A05
)2A .99 5<A=9.A2@ A< 52.A @2AA6;4 )D6A05 <33 .99 A52 5<A=9.A2@ <;2 /F <;2 3?<: ?645A A<
923A
*<B05 A52 @2;@<? 3<? . :6;6:B: <3 @20<;1@
.3A2? D5605 . 0<;36?:.A6<; A<;2 D699 @<B;1
-<B :.F .9@< @D6A05 A52 6;=BA 0<;36?:.A6<; <; .4.6;
'?<0221 6; A52 @.:2 :.;;2? .@ 3<? @D6A056;4 <33
(9, (5+ *3,(505.
< ;<A B@2 5645 =?2@@B?2 092.;2?@ <? @A2.: 72A@
(9,
92.; F<B? 5</ B@6;4 . =?<A20A6C2 0.?2 =?<1B0A 3<?
49.@@ 02?.:60 "A 0<.A@ A52 0<<86;4 @B?3.02 D6A5 .
49<@@F 16?AK?2=2992;A 369: -<B? 5</ D699 0<;A6;B2 A<
9<<8 4<<1 3<? . 9<;4 A6:2 "A :.82@ 092.;6;4 2.@62?
3,(505. .3(::
*,9(40*
3,(505. (.,5;:
92.; A52 5</ .3A2? 2.05 B@2 *56@ =?2C2;A@ 3<<1 3?<:
/26;4 /B?;A 6;A< A52 5</ @B?3.02
&;9F B@2 092.;6;4 .42;A@ D5605 .?2 @B6A./92 3<? 49.@@
02?.:60 2 4 ( #% 02?.K36E )61<9 3<?
02?.; @A229
,.A2? :.?8@ 0.; .9@< /2 ?2:<C21 B@6;4 92:<; 7B602
<? C6;24.?
%5:<0;()3, *3,(505. (.,5;:
< ;<A B@2
/?.@6C2 @=<;42@ @0<B?6;4 =.1@ <? .44?2@@6C2
092.;6;4 .42;A@ @B05 .@ <C2; @=?.F <? @A.6; ?2:<C2?
3(:: :*9(7,9
-<B 0.; ?2:<C2 A5608 16?A /2@A D6A5 . 49.@@ @0?.=2?
(2:<C2 A52 =?<A20A6C2 0<C2? 3?<: A52 49.@@ @0?.=2?
&;9F B@2 A52 /9.12 A< 092.; A52 49.@@ 02?.:60 @B?3.02
*52 0.@6;4 :.F @0?.A05 A52 02?.:60 @B?3.02
*52 /9.12 6@ C2?F @5.?= *52?2 6@ . ?6@8 <3 6;7B?F <C2?
A52 /9.12 .3A2? 092.;6;4
(2=9.02 1.:.421 /9.12@ 6::216.A29F
6> ;6 *3,(5 ;/, .3(::
*,9(40* *66205. :<9-(*,
+@2 A52 49.@@ @0?.=2? A< ?2:<C2 3<<1 ?2@61B2@ .;1
4?2.@2 @=9.@52@
+@2 . 092.;6;4 =?<1B0A .;1 86A052; A<D29 A< 092.; A52
@B?3.02 D52; 6A 6@ 9B82 D.?: "3 A52 @B?3.02 6@ @A699 A<<
5<A 6A 0.; /20<:2 @A.6;21
,6=2 A52 @B?3.02 .;1 ?B/ 1?F D6A5 . @<3A 09<A5
#/044,905. 4,;(330*
+0:*6369(;065
6@0<9<?.A6<; 6@ 0.B@21 /F =.; ./?.@6<; <? A52 B@2 <3
B;@B6A./92 092.;6;4 .42;A@ *56@ 6@ C2?F 163360B9A A<
?2:<C2 +@2 !</ 92.; <? )61<9 3<? 02?.; @A229 &B?
.3A2?K@.92@ @2?C602 0.; ?2:<C2 16@0<9<?.A6<; /BA D699
05.?42 3<? A56@ @2?C602
65;963 7(5,3:
9D.F@ 822= A52 0<;A?<9 =.;29@ 092.; .;1 1?F <<1
?2@61B2@ .;1 @=699@ 0.; 6:=.6? A52 3B;0A6<; <3 A52
0<;A?<9 =.;29@
3,(505. ;/, /6)
:<996<5+
&;9F B@2 D.?: @<.=F D.A2?
< ;<A B@2 .;FA56;4 D5605 6@ @5.?= <? ./?.@6C2 *52
49.@@ @0?.=2? 6@ B;@B6A./92 *52 5</ @B??<B;1 0<B91
/2 1.:.421
%26A52? 92:<; 7B602 ;<? C6;24.? @5<B91 /2 B@21 3<?
092.;6;4 A52 5</ @B??<B;1
*56@ 0<B91 ?2@B9A 6; :.AA =.A052@
96*,+<9, 05 ;/, ,=,5; 6- ( 4(3-<5*;065
$.93B;0A6<;@ <3A2; 5.C2 @6:=92 2E=9.;.A6<;@ .;1 :.F
/2 2.@69F ?20A63621 '92.@2 ?2.1 A52 3<99<D6;4
6;@A?B0A6<;@ /23<?2 0.996;4 A52 .3A2?K@.92@ @2?C602
$/, *09*<0; )9,(2,9 05 @6<9
/6<:,/63+ ,3,*;90*(3 *09*<0;
;907: >/,5 @6< :>0;*/ 65
;/, /6)
$.82 @B?2 A5.A A52 =<D2? 1?.D <3 .99 A52 .==96.;02@
@D6A0521 <; 1<2@ ;<A 2E0221 F<B? :.E6:B:
5<B@25<91 2920A?606AF @B==9F 5208 D52A52? A52
06?0B6A /?2.82? A?6442?@ D52; F<B @D6A05 <; .;<A52?
5<A=9.A2
0: -3(:/05. 05 (33 ;/,
/6;73(;, +0:73(@: (5+ (
:0.5(3 0: :6<5+05.
*52 0<;A?<9 =.;29 6@ C2?F 16?AF 3<<1 5.@ /22; @=69A <?
.; </720A 5.@ /22; =9.021 <; A52 D<?8 @B?3.02 92.;
A52 0<;A?<9 =.;29 A5<?<B459F <? ?2:<C2 A52 </720A
3?<: A52 D<?8 @B?3.02 '?2@@ A52 0<;A?<9 =.;29
0<;02?;21 *52 39.@56;4 @A<=@
$/, /6) /(: :>0;*/,+ 0;:,36--
*52 :.6; @D6A05 D.@ A<B0521 6;.1C2?A2;A9F )D6A05
A52 5</ /.08 <; 17B@A A52 @2AA6;4@ .4.6;
$/, +0:73(@ -3(:/,: ;/,9,
0: 56 76>,9 >/,5 @6<
73(*, ( :(<*,7(5 65 (5
05+<*;065 /6;73(;,
5208 D52A52? A52 @.B02=.; 6@ 2920A?<:.4;2A60
.AA?.0A@ . :.4;2A 5208 D52A52? A52 16.:2A2? <3
A52 @.B02=.; 6@ 9.?42 2;<B45
99<D A52 @.B02=.; A< 0<<9 1<D; 6; A52 2C2;A A5.A 6A
5.@ /20<:2 A<< 5<A D52; B@21
"3 A52 16@=9.F @A699 1<2@ ;<A 9645A B= D52; F<B @D6A05
A52 5<A=9.A2 <33 .;1 <; .4.6; 16@0<;;20A A52
.==96.;02 3?<: A52 :.6;@ ,.6A @20<;1@ .;1 A52;
?20<;;20A 6A
$/, 76>,9)66:; -<5*;065
+0:73(@ -3(:/,: (5+ ;/,5
:>0;*/,: 6--
*52 =<D2?/<<@A 3B;0A6<; <=2?.A2@ A52 5<A=9.A2 D6A5
A52 :<@A =<@@6/92 =<D2? B?6;4 9<;4 0<<86;4 A6:2@
6A 6@ =<@@6/92 A5.A A52 3B;0A6<; D699 @D6A05 A52 5<A=9.A2
<33 A< =?<A20A A52 5</ 3?<: <C2?52.A6;4 -<B 0.;
0<;A6;B2 A< B@2 A52 5</ 63 A52 16@=9.F 6@ ;<A 39.@56;4
",7(09:
(2=.6?@ :.F <;9F /2 0.??621 <BA /F A?.6;21 0B@A<:2?
@2?C602 =2?@<;;29
";0<??20A ?2=.6?@ A< A52 .==96.;02 :.F 2E=<@2 A52
B@2? A< 6;0?2.@21 ?6@8@
+0:73(@ (5+ 5<4),9:
"3 .;1 ;B:/2?@ .==2.? 6; A52 16@=9.F =.;29@ A52?2
6@ . 3.B9A 6; A52 2920A?<;60@ 6@0<;;20A A52 .==96.;02
3?<: A52 :.6;@ .;1 ?20<;;20A 6A <;@B9A A52
.3A2?K@.92@ @2?C602 63 A52 16@=9.F .==2.?@ .4.6;
+0:73(@ (5+ 5<4),9:
"3 .;1 . ;B:/2? 39.@5 .9A2?;.A29F 6; A52 16@=9.F F<B?
.==96.;02 6@ 6;160.A6;4 . 3.B9A *52 3<99<D6;4 A./92
0<;A.6;@ :2.@B?2@ 3<? ?20A63F6;4 3.B9A@
/ +/4'2/#- '2202 7#3
120&5%'& 7*+-' 4*' *0$
7#3 702,+/)
+3%0//'%4 4*' %00,+/) *0$ (20. 4*' .#+/3 "#+4 # ('7
3'%0/&3 $'(02' %0//'%4+/) +4 #)#+/
( 4*' 39.$0- %0/4+/5'3 40 #11'#2 %0/4#%4 4*' 4'%*/+%##33+34#/%' 3'26+%'
!*' %0/420-3 #2' /04
%0//'%4'& 1201'2-9
*'%, 4*' *041-#4' %0//'%4+0/
!*' *041-#4' +3 400 *04 #/& '.06' 4*' %00,7#2' (20. 4*' (20/4 *041-#4' *#3 452/'& 0((
37+4%*'3 0(( $9 452/+/) 4*' %0/420- ,/0$ 40 103+4+0/
1-#4' *#3 %00-'& &07/ 35((+%+'/4-9
+( 4*'
!*' %00,+/) *0$ +3 400 *04
#/& *#3 452/'& 0((
!*' *041-#4' *#3 $''/
!*' #540.#4+% 4+.' -+.+4#4+0/ *#3 $''/ #%4+6#4'&
702,+/) 400 -0/) #4 # *+)* !52/ 4*' %0/420- ,/0$ 40 103+4+0/ 0//'%4 4*' 1-#4'
107'2 -'6'- #/& /0/3401 #)#+/
*'%, 7*'4*'2 4*'2' +3 #/9 *04 %00,7#2' 0/ 4*' %0/4201#/'- '.06' 4*' %00,7#2' (20. 4*' %0/420- 1#/'- "#+4
# ('7 .+/54'3 5/4+- 4*' %0/420- 1#/'- *#3 %00-'& # -+44-' (
#(4'2 %0//'%4+0/ #11'#23 #)#+/ %#-- 4*' 4'%*/+%##33+34#/%' 3'26+%'
%
!*' 107'2 60-4#)' +3 400
-07
'#%4+6#4' 4*' *0$ "#+4 # ('7 3'%0/&3 $'(02' %0//'%4+/)
+4 #)#+/
( 4*' +/&+%#4+0/ %0/4+/5'3 %0/4#%4 9052 '-'%42+%+49
3511-+'2
%%
!*' %00,+/) :0/' *#3
06'2*'#4'&
4 *#3 $''/ #540.#4+%#--9 &'#%4+6#4'& 40 1204'%4 9052 *0$
"#+4 # ('7 .+/54'3 (02 +4 40 %00- &07/ #/& 37+4%* +4 $#%,
0/ #)#+/
!*' %00,+/) *0$ +3 /04
7'-- %0//'%4'&
+3%0//'%4 4*' %00,+/) *0$ (20. 4*' .#+/3 *'%, 4*'
%0//'%4+0/ #/& %0//'%4 +4 #)#+/ %022'%4-9
( 4*' +/&+%#4+0/ %0/4+/5'3 /04+(9 4*' 4'%*/+%#- #33+34#/%'
3'26+%'
694(3 67,9(;05.
560:,: -69 ;/,
(7730(5*,
";1B0A6<; 52.A6;4 A205;<9<4F 6@ /.@21 <; A52 C6/?.A6<;
?2@6@A.;02 <3 02?A.6; :2A.9@ D52; @B/720A21 A<
5645K3?2>B2;0F D.C2@ "; @<:2 06?0B:@A.;02@ A52@2
C6/?.A6<;@ 0.; 0.B@2 . 02?A.6; 124?22 <3 ;<6@2 @B05
.@ A52 3<99<D6;4
6> /<4405. 302, (
;9(5:-694,9
*56@ <00B?@ D52; 0<<86;4 .A . 5645 =<D2? *52 0.B@2
<3 A56@ 6@ A52 .:<B;A <3 2;2?4F D5605 6@ A?.;@:6AA21
3?<: A52 5</ A< A52 0<<8D.?2 *56@ ;<6@2 16@.==2.?@
<? /20<:2@ >B62A2? D52; A52 =<D2? 6@ AB?;21 1<D;
!<0,; >/0:;305.
*56@ <00B?@ D52; A52 0<<8D.?2 6@ 2:=AF *56@ ;<6@2
16@.==2.?@ D52; D.A2? <? 3<<1 6@ .1121 A< A52
0<<8D.?2
9(*2305.
*56@ ;<6@2 <00B?@ D52; 0<<8D.?2 6@ B@21 D5605
0<;@6@A@ <3 9.F2?@ <3 16332?2;A :.A2?6.9@ *52 ;<6@2 6@
0.B@21 /F C6/?.A6<;@ 6; A52 7<6;A 3.02@ /2AD22; A52
16332?2;A 9.F2?@ *56@ ;<6@2 6@ :.12 /F A52 0<<8D.?2 "A
:.F 05.;42 12=2;16;4 <; A52 .:<B;A .;1 AF=2 <3
3<<1 /26;4 0<<821
0./B70;*/,+ >/0:;3,
*56@ ;<6@2 <00B?@ =?6;06=.99F 6; 0<<8D.?2 D5605
0<;@6@A@ <3 9.F2?@ <3 16332?2;A :.A2?6.9@ D52; 6A 6@ B@21
.A A52 56452@A 52.A @2AA6;4 .;1 <; AD< 5<A=9.A2@ ;2EA
A< 2.05 <A52? *56@ D56@A96;4 16@.==2.?@ <? /20<:2@
>B62A2? D52; A52 =<D2? 6@ AB?;21 1<D;
(5 560:,
*52 2920A?<;60@ ?2>B6?2 . 0<;A?<9921 A2:=2?.AB?2 6;
<?12? A< 3B;0A6<; ?296./9F *52 5</ 6@ A52?23<?2 36AA21
D6A5 . 3.; D5605 ?B;@ .A C.?6<B@ @=221@ .00<?16;4 A<
A52 A2:=2?.AB?2 12A20A21 *52 3.; :.F .9@< ?B; <;
<;02 A52 5</ 5.@ /22; @D6A0521 <33 63 A52 A2:=2?.AB?2
6A 12A20A@ 6@ @A699 A<< 5645
*52 ;<6@2@ 12@0?6/21 .?2 ;<?:.9 .;1 =.?A <3 A52
6;1B0A6<; A205;<9<4F .;1 1< ;<A 6;160.A2 . 3.B9A
(*2(.05. (5+ 63+ (7730(5*,:
0:76:05. 05 (5
,5=09654,5;(33@B
9,:765:0)3, 4(55,9
+;=.08 A52 .==96.;02 .;1 16@=<@2 <3 A52 =.08.46;4
6; .; 2;C6?<;:2;A.99FK?2@=<;@6/92 :.;;2?
*56@ .==96.;02 6@ :.?821 .00<?16;4 A< A52 B?<=2.;
16?20A6C2 <; ,.@A2 920A?60.9 .;1
920A?<;60 >B6=:2;A ,
*56@ 4B61296;2 6@ A52 3?.:2 <3 . B?<=2.;KD612 C.9616AF
<3 ?2AB?; .;1 ?20F096;4 <; ,.@A2 920A?60.9 .;1
920A?<;60 >B6=:2;A
-;,9B:(3,: :,9=0*,
&B? .3A2?K@.92@ @2?C602 6@ A52?2 3<? F<B 63 F<B? 5</
@5<B91 ;221 A< /2 ?2=.6?21 -<B D699 36;1 A52 .11?2@@
.;1 A292=5<;2 ;B:/2? <3 F<B? ;2.?2@A .3A2?K@.92@
@2?C602 02;A?2 6; A52 =5<;2 /<<8 *52 .3A2?K@.92@
@2?C602 02;A?2@ 96@A21 D699 .9@< /2 5.==F A< .1C6@2 F<B
<3 . @2?C602 =<6;A 6; F<B? 9<0.9 .?2.
5<4),9 (5+ 5<4),9
'92.@2 >B<A2 A52 ;B:/2? =?<1B0A ;B:/2? .;1 A52
;B:/2? =?<1B0A6<; ;B:/2? <3 F<B? .==96.;02
D52; 0<;A.0A6;4 A52 .3A2?K@.92@ @2?C602
*52 ?.A6;4 =9.A2 /2.?6;4 A52@2 ;B:/2?@ 0.; /2 3<B;1
6; A52 .==96.;02 /<<892A
*9@3(40+, 05 -66+:;<--:
E=2?A@ .?2 0B??2;A9F 16@0B@@6;4 5<D 5.?:3B9
.0?F9.:612 6@ 6; 3<<1 ,2 5.C2 0<:=6921 A56@
6;3<?:.A6<; 3<? F<B /.@21 <; A52 ?2@B9A@ <3 0B??2;A
?2@2.?05
&/0*/ -66+: (9, (--,*;,+
0?F9.:612 6@ :.6;9F =?<1B021 6; 4?.6; .;1 =<A.A<
=?<1B0A@ 52.A21 .A 5645 A2:=2?.AB?2@ @B05 .@ =<A.A<
0?6@=@ 056=@ A<.@A ?<99@ /?2.1
/.821 4<<1@ :.12 3?<: @5<?A0?B@A =.@A?F /6@0B6A@
46;42?/?2.1 0<<862@
$07: -69 9,+<*05.
(*9@3(40+, 05 -66+
796+<*;065
'/'2#-
"*'/ 20#34+/) #/& &''1 (29+/) 53' 104#40'3 4*#4 #2' #3 (2'3* #3
1033+$-' !*'9 .534 /04 *#6' 312054'& 02 *#6' #/9 )2''/ 1#243
0 /04 3402' 104#40'3 #4 4'.1'2#452'3 $'-07 ;
00, .'#-3 5/4+- 4*'9 #2' )0-&'/ $207/ /04 400 &#2,
''1 20#34+/) #/& &''1<(29+/) 4+.'3 40 # .+/+.5.
#2)' 4*+%, 1+'%'3 0( (00& %0/4#+/ -'33 #%29-#.+&'
29+/)
#4 3*05-& /04 $' *044'2 4*#/ ; *'%, 4*' 4'.1'2#452'
7+4* #/ '84'2/#- (#4 4*'2.0.'4'2
!*' 2#4+0 0( &''1<(2+'& (00&(#4 3*05-& $' $'47''/ ')
) %*+13 +/ - 0+-
#/&
0#, 104#40'3 (02 0/' *052 $'(02' &''1 (29+/)
0#34+/) +/ 4*' 1#/
0+- 104#40'3 $'(02' 20#34+/) 4*'. 02 2#7 104#40'3 53'
.#2)#2+/' +/34'#& 0( 0+-
352(#%' 4*'2.0.'4'2 +3 53'(5- (02 %*'%,+/) 4*' 352(#%'
4'.1'2#452' +/ 4*' 1#/ 02&'2 /5.$'2 (20. 4'340
"' 2'%0..'/& '#4 4*' 20#34+/) 1#/ #4 *'#4 3'44+/) /%'
4*' 1#/ 2'#%*'3 ; 452/ 4*' *'#4 $#%, &07/ 40 4*' 3'44+/)
&'3+2'& (02 4*' 2'.#+/+/) %00,+/) 4+.'
"
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising