Siemens | EI755501 | Instruction manual | Siemens Frame design 60 cm, Ceramic-ovenhob Instruction manual

Siemens Frame design 60 cm, Ceramic-ovenhob Instruction manual
 49:8;):/54 3'4;'2
#'(2+ 5, )54:+4:9
3658:'4: /4,583':/54 12;>1 ?C5@/45:3 ;: E;A> -<<85-:/1
(-21@E <>1/-A@5;:?
'1-?;:? 2;> 0-9-31
'3/2/'8/9/4- ?5;89+2, =/:. :.+ '662/'4)+ )41 /;:@>;8 <-:18
)41 ;@<8-@1?
(-21@E 5:?@>A/@5;:? '1?50A-8 41-@
#.+ )551/4- =/:. 4*;):/54 +4-@ 5? 5:0A/@5;: /;;75:3
(A5@-.81 <-:?
./2*6855, 25)1 '4* 6';9+ ,;4):/54 4580<>;;2 8;/7
&-A?1 2A:/@5;:
551/4- (1@@5:3 <>;/10A>1
)-.81
)5<? ;: ?-B5:3 1:1>3E
++6 ='83 ,;4):/54 #1@4;0 ;2 ;<1>-@5;:
5=+8(559: ,;4):/54 &;C1>.;;?@ 2A:/@5;: 8595@-@5;:?
)45? 5? 4;C @; -/@5B-@1 5@
)45? 5? 4;C @; 01-/@5B-@1 5@
;:53':/) :/3+ 2/3/:+8 "=/:)./4- 5,, /46;: )54,/83':/54 #'(2+ 5, )54:+4:9
'8+ '4* )2+'4/4- ->1
81-:5:3 38-?? /1>-95/
81-:5:3 @41 4;. ?A>>;A:0
85)+*;8+ /4 :.+ +<+4: 5, ' 3'2,;4):/54 $;>9-8 ;<1>-@5:3 :;5?1? 2;> @41 -<<85-:/1
')1'-/4- '4* 52* '662/'4)+9 ,:+8A9'2+9 9+8</)+ )8?2'3/*+ /4 ,55*9:;,,9 3658:'4: /4,583':/54
!+'* :.+9+ /49:8;):/549 )'8+,;22? %:8E -2@1> >1-0H
5:3 @41?1 C588 E;A .1 -.81 @; ;<1>-@1 @41 -<<85-:/1
/;>>1/@8E
&81-?1 711< @41 A?1 -:0 5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:? 5: ?-21 <8-/1 !2 @41 -<<85-:/1 5? <-??10 @; -:;@41> <1>H
?;: <81-?1 1:/8;?1 @41 5:?@>A/@5;:?
+,58+ 9=/:)./4- 54
?5;8 '662/'4)+
#8'49658: *'3'-+
41/7 E;A> -<<85-:/1 -2@1> >19;B5:3 @41 <-/7-35:3 !2
5@ 4-? ?A221>10 -:E 0-9-31 0A>5:3 @>-:?<;>@ 0; :;@
/;::1/@ @41 -<<85-:/1 .A@ /;:@-/@ @41 )1/4:5/-8 (1>H
B5/1? 01<->@91:@
2+):8/)'2 )544+):/54 58
/49:'22':/54
12;>1 A?5:3 @41 -<<85-:/1 2;> @41 25>?@ @591 E;A 9A?@
1:?A>1 @4-@ @41 0;91?@5/ 181/@>5/-8 ?E?@19 5? 1->@410
-:0 911@? -88 @41 /A>>1:@ ?-21@E >13A8-@5;:? : -A@4;H
>5F10 181/@>5/5-: ?4;A80 5:?@-88 -:0 /;::1/@ E;A> -<H
<85-:/1
*?1 ;2 @45? -<<85-:/1 C5@4;A@ -: 1->@4 /;::1/@5;: ;>
5:/;>>1/@8E 5:?@-8810 /-: /-A?1 ?1>5;A? 5:6A>51? 5:6A>51?
;> 181/@>;/A@5;: -8@4;A34 @45? 5? B1>E >->1
)41 9-:A2-/@A>1> 0;1? :;@ -//1<@ -:E >1?<;:?5.585@E
2;> -:E 5:-<<>;<>5-@1 A?1 ;> 2;> -:E 5:6A>E /-A?10 .E
5:/;>>1/@ 181/@>5/-8 5:?@-88-@5;:
"',+:? 68+)';:/549
)45? -<<85-:/1 5? 5:@1:010 ;:8E 2;> 0;91?@5/ A?1
%:8E A?1 @41 4;. 2;> 2;;0 <>1<->-@5;:
)45? <>;0A7@ 5? :;@ 5:@1:010 2;> A?1 .E E;A:3 /4580>1:
;> 5:25>9 <1>?;:? C5@4;A@ ?A<1>B5?5;:
551/4- '4* .+':/4- ,55*
A>5:3 @415> /;;75:3 2;;0 ?A/4 -? ?@1C? ?;A<?
?-A/1? ;> 0>5:7? 9-E 41-@ A< @;; =A5/78E C5@4;A@ -:E
5:05/-@5;: ?<5885:3 ;A@ ;2 @41 /;;7C->1
!@ 5? @41>12;>1 -0B5?-.81 @; 41-@ @45? @E<1 ;2 2;;0 31:@8E
?181/@5:3 - ?A5@-.81 <;C1> 81B18 -:0 ?@5>>5:3 @41
/;:@1:@? .12;>1 -:0 0A>5:3 /;;75:3
<+8.+':+* 5/2 '4* ,':
%B1>41-@10 ;58 ;> 2-@ /-: 53:5@1 B1>E =A5/78E
'5?7 ;2 25>1
$1B1> 81-B1 41-@5:3 ;58 ;> 2-@ A:?A<1>B5?10
(4;A80 @41 ;58 53:5@1 0; :;@ @>E @; <A@ 5@ ;A@ .E <;A>5:3
C-@1> ;: 5@
;B1> @41 <-: C5@4 - 850 ;> <8-@1 599105-@18E
(C5@/4 ;22 @41 4;@<8-@1
"1-B1 @41 ;B1:C->1 ;: @41 4;@<8-@1 @; /;;8 0;C:
5: .5:62':+9
; :;@ @;A/4 4;@ 4;@<8-@1? )41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:5:3
4580>1: 9A?@ .1 71<@ -@ - ?-21 05?@-:/1 2>;9 @41
-<<85-:/1 )41 >1?50A-8 41-@ 5:05/-@;> C->:? E;A @4-@
@41 4;@<8-@1? ->1 4;@
$1B1> <8-/1 /;9.A?@5.81 5@19? ;: @41 4;.
'5?7 ;2 25>1
,;A 9A?@ :;@ 711< -:E /;9.A?@5.81 5@19? ;> -1>;?;8
/-:? 5: - 0>-C1> 8;/-@10 A:01> @41 4;. '5?7 ;2 25>1
)41 ?1>B5/1 /-.81? 2>;9 181/@>5/-8 -<<85-:/1? 9A?@ :;@
@;A/4 @41 4;@ 4;@<8-@1? )45? /;A80 /-A?1 0-9-31 @;
@41 4;. -:0 @41 /-.81 5:?A8-@5;:
%+: 9';)+6'4 ('9+9 '4*
.5:62':+9
(@1-9 <>1??A>1 /-: .1 31:1>-@10 2>;9 @41 85=A50
.1@C11: @41 .-?1 ;2 @41 ?-A/1<-: -:0 @41 4;@<8-@1
)41 ?@1-9 <>1??A>1 /;A80 /-A?1 @41 <-: @; 6A9<
?A001:8E )41>1 5? - >5?7 ;2 5:6A>E
8C-E? 711< @41 4;@<8-@1 -:0 @41 .-?1? ;2 ?-A/1<-:?
0>E
8')19 /4 :.+ -2'99 )+8'3/)
!2 @41>1 ->1 2>-/@A>1? 28-C? ;> />-/7? 5: @41 38-??
/1>-95/ @41>1 5? - >5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7
(C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 599105-@18E
!?;8-@1 @41 -<<85-:/1 2>;9 @41 <;C1> ?A<<8E -@ @41
2A?1 .;D
-88 -2@1>H?-81? ?1>B5/1
#.+ .5:62':+ .+':9 ;6 :.+
/4*/)':58 *5+9 45: =581
(C5@/4 ;22 @41 4;@<8-@1 52 @41 4;@<8-@1 41-@? A< .A@ @41
5:05/-@;> 5? :;@ C;>75:3 )41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:5:3
-88 -2@1>H?-81? ?1>B5/1
5 45: 62')+ 3+:'2 5(0+):9
54 :.+ /4*;):/54 .5(
; :;@ 81-B1 2;;0 C>-<<10 5: ?58B1> 2;58 /A@81>E 850? ;>
;@41> 91@-8 A@1:?58? ;: @41 4;. !2 @41 -<<85-:/1 5?
?C5@/410 ;: .E 95?@-71 @41?1 ;.61/@? C588 41-@ A<
B1>E =A5/78E -:0 /;A80 /-A?1 .A>:?
#'1/4- )'8+ 5, :.+ )552/4,'4
)45? 4;. /;91? C5@4 - /;;85:3 2-: 9;A:@10
A:01>:1-@4 1 /->12A8 !2 - 0>-C1> 5? 25@@10 .1:1-@4
@41 4;. E;A 9A?@ :;@ 711< ?9-88 ;.61/@? ;> <-<1> 5: 5@
-? 52 @41E ->1 <5/710 A< @41E /;A80 0-9-31 @41
/;;85:3 2-: ;> -221/@ @41 /;;85:3 ?E?@19 (58B1> 2;58 -:0
28-99-.81 9-@1>5-8? ;> 85=A50? 2;> 1D-9<81 ?<>-E?
9A?@ :;@ .1 71<@ 5: @41 0>-C1> ;> :1-> @41 4;. )41>1
5? - >5?7 ;2 1D<8;?5;:
4)588+): 8+6'/89
!:/;>>1/@ >1<-5>? ->1 0-:31>;A? )41>1 5? - >5?7 ;2
181/@>;/A@5;:
'1<-5>? 9-E ;:8E .1 /->>510 ;A@ .E ;:1 ;2 ;A>
1D<1>51:/10 -2@1>H?-81? 1:35:11>?
5=+8 )'(2+
:E -06A?@91:@ @; @41 -<<85-:/1 5:/8A05:3 /4-:35:3
;> 5:?@-885:3 @41 ?A<<8E /-.81 ?4;A80 .1 /->>510 ;A@ .E
@41 2@1>H(-81? (1>B5/1
)45? -<<85-:/1 /;9<851? C5@4 /A>>1:@ ?-21@E >13A8-H
@5;:? -:0 181/@>;9-3:1@5/ /;9<-@5.585@E >13A8-@5;:?
$1B1>@4181?? <1;<81 C5@4 - 6')+3'1+8 ?4;A80 :;@
A?1 @45? -<<85-:/1 !@ 5? 59<;??5.81 @; 3A->-:@11 @4-@
-88 ?A/4 01B5/1? 2;A:0 ;: @41 9->71@ /;9<8E C5@4 /A>H
>1:@ ?-21@E >13A8-@5;:? -:0 181/@>;9-3:1@5/ /;9<-@5H
.585@E >13A8-@5;:? -:0 @4-@ 0-:31>;A? 5:@1>21>1:/1 C588
:;@ ;//A> !@ 5? -8?; <;??5.81 @4-@ <1;<81 C5@4 ;@41>
@E<1? ;2 01B5/1 ?A/4 -? - 41->5:3 -50 /;A80 1D<1>5H
1:/1 ?;91 05?/;92;>@
!+'9549 ,58
*'3'-+
"';)+6'4 '4* 6'4 ('9+9
$1B1> A?1 @41 4;. 5:?@1-0 ;2 @41 75@/41: A:5@ C;>7@;<
-? - ?A<<;>@ ;> C;>7 ?A>2-/1
';A34 <-: .-?1? ?/>-@/4 @41 38-?? /1>-95/ 41/7
E;A> ;B1:C->1
!@ 5? B1>E 59<;>@-:@ @4-@ /;;7C->1 <8-/10 ;: -: -/@5H
B-@10 4;. 4-? 85=A50 ;> 2;;0 5:?501 ;2 5@ 8@4;A34 E;A>
4;. 5? 1=A5<<10 C5@4 -: 5:@1>:-8 ?-21@E ?E?@19 19<@E
/;;7C->1 /-: 41-@ A< ?; =A5/78E @4-@ @41 -A@;9-@5/
% 2A:/@5;: 0;1? :;@ 4-B1 @591 @; >1-/@ -:0 9-E
>1-/4 - B1>E 4534 @19<1>-@A>1 )41 /;;7C->1 .-?1
/;A80 -8?; 918@ -:0 0-9-31 @41 4;.? 38-?? ?A>2-/1
!2 @45? 4-<<1:? 0; :;@ @;A/4 @41 /;;7C->1 -:0 @A>:
;22 @41 4;. !2 -2@1> /;;85:3 5@ 0;1? :;@ C;>7 <81-?1
/;:@-/@ /A?@;91> ?1>B5/1
5: 6'49 '4* 9';)+6'49
$1B1> <8-/1 4;@ <-:? ;> ?-A/1<-:? ;: @41 /;:@>;8
<-:18 05?<8-E ->1- ;> @41 2>-91
)45? /;A80 /-A?1 0-9-31
"'2: 9;-'8 '4* 9'4*
(-8@ ?A3-> -:0 ?-:0 /-A?1 ?/>-@/41? ;: @41 38-??
/1>-95/ ; :;@ A?1 @41 4;. -? - C;>7 ?A>2-/1 ;>
?@;>-31 ?<-/1
'8* '4* 65/4:+* 5(0+):9
-9-31 /-: ;//A> 52 4->0 ;> <;5:@10 ;.61/@? 2-88 ;:
@41 4;.
; :;@ ?@;>1 ?A/4 ;.61/@? -.;B1 @41 4;.
55* 96/229
(A3-> -:0 2;;0 C5@4 - 4534 ?A3-> /;:@1:@ 0-9-31 @41
4;. '19;B1 2;;0 ?<588? 599105-@18E C5@4 - 38-??
?/>-<1>
-A@5;: )41 38-?? ?/>-<1> 4-? - ?4->< .8-01
5/2 '4* 62'9:/)
8A95:5A9 2;58 ;> <8-?@5/ /;:@-5:1>? 918@ ;: 4;@ 4;.?
%B1: <>;@1/@5B1 2;58 5? :;@ ?A5@-.81 2;> E;A> 4;.
>'362+9 5, 6599/(2+
*'3'-+
)41 2;88;C5:3 0-9-31 0;1? :;@ -221/@ @41
<1>2;>9-:/1 ;> ?@>1:3@4 ;2 E;A> 4;.
8+9+4)+ 5, 9:'/4?
;>910 .E ?<58810 ;> 918@10 ?A3-> ;> 2;;0 C5@4 - 4534
?A3-> /;:@1:@
")8':).+9
A1 @; ?-8@ ?A3-> 3>-5:? ;2 ?-:0 ;> 5>>13A8->5@51? 5: @41
.-?1 ;2 @41 ?-A/1<-:?
525;8 2599
/;8;A> /4-:31 @; - 91@-885/ ?4-01 0A1 @; C1-> .E
4;.? ;> 2>;9 @41 A?1 ;2 5:-<<>;<>5-@1 /81-:5:3 <>;0H
A/@?
+)58':/<+ )525;8 2599
>5:05:3 01/;>-@5;: 0A1 @; @41 A?1 ;2 5:-<<>;<>5-@1
/81-:5:3 <>;0A/@?
)41 B->5;A? @E<1? ;2 0-9-31 91:@5;:10 -.;B1 ->1
/-A?10 .E @41 5:/;>>1/@ A?1 ;2 @41 -<<85-:/1 -:0
@41>12;>1 @41E ->1 :;@ /;B1>10 .E @41 C->>-:@E -?
@41E ->1 :;@ @1/4:5/-8 <>;.819? >18-@5:3 @; @41
-<<85-:/1
'3/2/'8/9/4- ?5;89+2, =/:. :.+ '662/'4)+
)45? ?1/@5;: 01?/>5.1? @41 /;:@>;8 <-:18? 4;@<8-@1?
-:0 05?<8-E? )41E ->1 ?4;C: .E -<<85-:/1 9;018
)41 5:?@>A/@5;: 9-:A-8 -<<851? @; B->5;A? 4;.? %:
<-31 E;A C588 25:0 -: ;B1>B51C ;2 9;018? C5@4
0591:?5;:?
#.+ )54:852 6'4+2
%*+-&1200( -0%,
2#&+#4+0/ '84'/&'& %00,+/) :0/'
&05$-' 2#&+#4+0/ %00,+/) :0/'
107'2 -'6'- < 2'3+&5#- *'#4 '((+%+'/%9 ,''1 7#2. (5/%4+0/
107'2$0034 (5/%4+0/
54:852 6'4+29
+41: E;A @;A/4 - ?E9.;8 @41 >1?<1/@5B1 2A:/@5;: 5?
-/@5B-@10
D-9<81 @;A/4 @41 ?E9.;8 p
)41 &;C1>.;;?@ 2A:/@5;: 5? -/@5B-@10
5:+
)41 ?1@@5:3? >19-5: A:/4-:310 52 ?1B1>-8 ?E9.;8? ->1
@;A/410 .>5128E ,;A /-: @41>12;>1 1-?58E 9;< A< ?<588?
;: @41 /;:@>;8 <-:18
8C-E? 711< @41 /;:@>;8 <-:18? /81-: -:0 0>E
#;5?@A>1 -:0 05>@ 9-E 59<-5> 2A:/@5;:
#.+ 5:62':+9
"/4-2+ )551/4- @54+
(181/@ @41 -<<>;<>5-@1 4;@<8-@1
)41 ?5F1 ;2 @41 <-: ?4;A80 .1 @41 ?-91 -? @4-@ ;2 @41
4;@<8-@1
!: @41 G(A5@-.81 <-:? ?1/@5;: C1 >1/;991:0 @C;
@E<1? ;2 <-:? 2;> 5:0A/@5;: /;;75:3
!'*/':/54 )551/4- @54+
)41 /;;75:3 ?A>2-/1 ?5F1 ;2 @41?1 4;@<8-@1? /-::;@ .1
-8@1>10
(181/@ @41 /;>>1/@ 4;@<8-@1
)41 ?-A/1<-: -:0 4;@<8-@1 ?5F1? ?4;A80 9-@/4
!'*/':/54 *5;(2+ .5:62':+
)41 ?5F1 ;2 @41?1 4;@<8-@1? /-: .1 -8@1>10 )41
4;@<8-@1 9A?@ .1 ?C5@/410 ;:
); ?C5@/4 ;: @41 ;A@1> >5:3
);A/4 @41 ?E9.;8 )41 5:05/-@;> 8534@ 8534@? A<
); ?C5@/4 ;22
);A/4 @41 ?E9.;8 -3-5: )41 5:05/-@;> 8534@ 3;1?
;A@
!'*/':/54 +>:+4*+*
)551/4- @54+
)41 1D@1:010 /;;75:3 F;:1 /-: .1 ?C5@/410 ;: C41:
A?5:3 @41?1 4;@<8-@1? )41 4;@<8-@1 9A?@ .1 ?C5@/410
;:
(C5@/45:3 ;: @41 1D@1:010 /;;75:3 F;:1
);A/4 @41 ?E9.;8 )41 5:05/-@;> 8534@ 8534@? A<
(C5@/45:3 ;22
);A/4 @41 ?E9.;8 -3-5: )41 5:05/-@;> 8534@ 3;1?
;A@
"',+:? /49:8;):/549
!+9/*;'2 .+':
)41 4;. 4-? - >1?50A-8 41-@ 5:05/-@;> 2;> 1-/4
4;@<8-@1 !@ ?4;C? C45/4 4;@<8-@1? ->1 ?@588 4;@
,;A ?4;A80 @41>12;>1 -B;50 @;A/45:3 @41 4;@<8-@1
C41: @45? 5:05/-@;> 5? ?4;C:
8@4;A34 @41 4;. 5? ?C5@/410 ;22 @41 5:05/-@;> C588
?@-E 85@ C4581 @41 4;@<8-@1 5? 4;@
!2 @41 <-: 4-? .11: >19;B10 .A@ @41 4;@<8-@1 4-? :;@
.11: ?C5@/410 ;22 @41 5:05/-@;> C588 28-?4 ?4;C5:3
@41 <;C1> 81B18 ?181/@10
#.+ )551/4- =/:. 4*;):/54
%.': /9 /4*;):/54
)551/4-
!:0A/@5;: /;;75:3 /;:?@5@A@1? - >-05/-8 /4-:31 5: @41
@>-05@5;:-8 2;>9 ;2 41-@5:3 35B1: @4-@ @41 41-@ 5?
31:1>-@10 05>1/@8E 5: @41 <-: 711<5:3 @41 /;;75:3
?A>2-/1 /;80 )41>12;>1 5@ 4-? - :A9.1> ;2
-0B-:@-31? ;B1> ;@41> /;;75:3 91@4;0?
8+':+8 96++* /4 )551/4'4* ,8?/4-
? @41 <-: 5? 41-@10 05>1/@8E -:0 :;@ @41 38-?? @41
1225/51:/E 5? 3>1-@1> @4-: 5: ;@41> ?E?@19? .1/-A?1 :;
41-@ 5? 8;?@
)5453/)'2
!@ 4-? .11: <>;B1: @4-@ /;;75:3 C5@4 -: 5:0A/@5;: 5?
9;>1 1/;:;95/-8 @4-: @41 ;@41> /;;75:3 91@4;0?
551/4- )54:852 '4* 9',+:?
)41 4;. ?A<<851? ;> /A@? ;22 @41 41-@ 599105-@18E @41
/;:@>;8? ->1 ;<1>-@10 !@ ?@;<? ?A<<8E5:3 41-@ 52 @41
<-: 5? >19;B10 C5@4;A@ 25>?@ ?C5@/45:3 ;22 @41 <;C1> !2
- /8;@4 ;> ;@41> 28-99-.81 ;.61/@ 5? 812@ ;: @41 4;. .E
95?@-71 @45? C588 :;@ /-@/4 25>1 1B1: C5@4 @41 4;@<8-@1
?C5@/410 ;: .1/-A?1 -2@1> @41 4;. 4-? .11: A?10
;:8E @41 >1?50A-8 41-@ <>;0A/10 .E @41 <-: >19-5:? 5:
@41 38-??
2+'4/4-
)41 38-?? 5? :;@ 41-@10 ?; 2;;0 ?<58@ ;: @41 4;. ?A>H
2-/1 C588 :;@ .A>: A>@41>9;>1 5@ 5? :;@ :1/1??->E 2;>
@41 4;. @; /;;8 0;C: @; -88;C /81-:5:3 )45? <>;B501?
9-D59A9 /;:B1:51:/1 -:0 /81-:85:1??
";/:'(2+ 6'49
8C-E? /4;;?1 -01=A-@1 ?5F10 <>1??A>1 /;;71>? -:0
<-:? 2;> @41 =A-:@5@51? ;2 2;;0 @4-@ E;A ->1 3;5:3 @;
<>1<->1 8->31 ?5F10 <>1??A>1 /;;71> ;> <-: @4-@ 5?
;:8E 4-82 2A88 C588 A?1 - 8;@ ;2 1:1>3E
42? ,+8853'-4+:/) 6'49 '8+ 9;/:'(2+ ,58
/4*;):/54 )551/4- #.+9+ )'4 (+ 5, +4'3+22+*
9:++2 )'9: /854 58 96+)/'2 9:'/42+99 9:++2 ;:+49/29
,58 /4*;):/54 )551/4- &5; 3;9: 4+<+8 ;9+ 4583'2
9:'/42+99 9:++2 -2'99 )+8'3/) )566+8 58
'2;3/4/;3 6'49 .+)1 :.': ?5;8 6'49 '8+
'::8'):+* (? ' 3'-4+: :5 ,/4* 5;: /, :.+? '8+
9;/:'(2+
5 6'4
!2 :; <-: 5? <8-/10 ;: @41 4;@<8-@1 ;> @41 <-: 5? :;@
9-01 ;2 - ?A5@-.81 9-@1>5-8 ;> 5@ 5? :;@ - ?A5@-.81 ?5F1
@41 :A9.1> ;: @41 4;@<8-@1 5:05/-@;> ?4;C5:3 @41
<;C1> 81B18 C588 28-?4 !@ C588 ?@;< 28-?45:3 ;:/1 ?A5@-.81 <-: 5? <8-/10 ;: @41 4;@<8-@1
!2 E;A @-71 8;:31> @4-: :5:1@E ?1/;:0? @; <8-/1 ?A5@-.81 <-: ;: @41 4;@<8-@1 5@ C588 -A@;9-@5/-88E @A>:
5@?182 ;22
./2*6855, 25)1 '4* 6';9+ ,;4):/54
./2*6855, 25)1
,;A /-: 8;/7 @41 4;. @; <>1B1:@ /4580>1: 2>;9
?C5@/45:3 ;: @41 4;@<8-@1?
5)1/4- :.+ .5(
88 4;@<8-@1? 9A?@ .1 ?C5@/410 ;22 );A/4 @41 S
?E9.;8 A:@58 @41 5:05/-@;> 8534@ :1D@ @; @41 ?E9.;8
8534@? A< -:0 - ?53:-8 ?;A:0? )45? @-71?
-<<>;D ?1/;:0? ?C5@/4H;: @591 )41 5:05/-@;>
8534@ 3;1? ;A@ -2@1> -<<>;D
?1/;:0?
$425)1/4-
);A/4 @41 S ?E9.;8 A:@58 @41 5:05/-@;> 8534@ 3;1? ;A@
-:0 - ?53:-8 ?;A:0? )45? C588 @-71 -<<>;D ?1/;:0?
)41 @591 8595@1> 5? /-:/18810
%'84/45)1+* .5(
)41 2;88;C5:3 ;//A>? 52 E;A -@@19<@ @; ?1@ - 4;@<8-@1
C4581 @41 4;. 5? 8;/710
28-?41? 5: @41 4;@<8-@1 5:05/-@;> ;> @41 >1?50A-8
41-@ 5:05/-@;> -:0 @41 28-?4 -8@1>:-@18E )41 5:05/-@;>
8534@ -.;B1 @41 S ?E9.;8 8534@? A<
(C5@/4 ;22 @41 4;@<8-@1 '181-?1 @41 8;/7
5:+
)41 >1?50A-8 41-@ C588 ?@588 .1 05?<8-E10 1B1: 52 E;A
4-B1 8;/710 @41 4;.
!+*;)/4- :.+ 9=/:).A54
:/3+
,;A /-: >10A/1 @41 ?C5@/4H;: @591 ;2 @41 /4580<>;;2
8;/7 2>;9 ?1/;:0? @; ?1/;:0
)41 4;@<8-@1? 9A?@ .1 ?C5@/410 ;22
(1@ -88 4;@<8-@1? @; 41-@ ?1@@5:3
(C5@/4 ;22 @41 4;@<8-@1? ;:1 .E ;:1 2>;9 >534@ @;
812@
(181/@ - 41-@ ?1@@5:3 ;: -:E 4;@<8-@1 -:0 <>1?? @41
4;@<8-@1 /;:@>;8
(C5@/4 ;22 @41 4;@<8-@1 /;:@>;8 88 @41 5:05/-@;>?
8534@ A< .>5128E )41 ?C5@/4H;: @591 4-? .11:
>10A/10
,;A /-: -8?; 5:/>1-?1 @41 ?C5@/4H;: @591 @;
?1/;:0? -3-5: &>;/110 5: @41 ?-91 9-::1> -? 2;>
>10A/5:3
';9+ ,;4):/54
!2 E;A :110 @; 3; ;A@ 2;> - ?4;>@ C4581 E;A /-:
5:@1>>A<@ @41 /;;75:3 <>;/10A>1
):/<':/4- :.+ 6';9+
,;4):/54
);A/4 @41 S ?E9.;8 .>5128E )41 ?181/@10 41-@ ?1@@5:3
28-?41? 5: @41 4;@<8-@1 5:05/-@;> 1-@5:3 5?
5:@1>>A<@10
!+9;3/4- )551/4-
);A/4 @41 S ?E9.;8 -3-5: C5@45: ?1/;:0? )41
4;@<8-@1? 41-@ A< -3-5:
>)++*/4- :.+ 6';9+ :/3+
28-?41? 5: @41 5:05/-@;> -2@1> ?1/;:0? (C5@/4 ;22
@41 4;@<8-@1? -:0 >1?1@
551/4)45? ?1/@5;: 01?/>5.1? 4;C @; -06A?@ @41 4;@<8-@1?
)41 @-.81 ?4;C? @41 41-@ ?1@@5:3? -:0 /;;75:3 @591?
2;> B->5;A? 05?41? )41 2;88;C5:3 @5<? 418< @; ?-B1
1:1>3E
"+::/4- 685)+*;8+
06A?@ @41 41-@ ?1@@5:3 ;2 @41 4;@<8-@1 A?5:3 @41
4;@<8-@1 /;:@>;8 4;@<8-@1 8;C1?@ ?1@@5:3
4;@<8-@1 45341?@ ?1@@5:3
-/4 41-@ ?1@@5:3 4-? -: 5:@1>9105-@1 ?@1< )45? 5?
9->710 .E - 0;@
#'(2+
)41 2;88;C5:3 @-.81 <>;B501? - 21C 1D-9<81?
)41 /;;75:3 @591 9-E B->E 01<1:05:3 ;: @41 @E<1 ;2
2;;0 5@? C1534@ -:0 =A-85@E 1B5-@5;:? ->1 @41>12;>1
<;??5.81
"
%*0%0-#4' %*0%0-#4' %0#4+/)
$544'2 *0/'9
)'-#4+/'
)
1%,
<
<
<
<
%#//'& 6')'4#$-'3
%-'#2 3051
4*+%, 3051
.+-,
) < )
.- < -42
.- < -42
.- <
.-
<
<
<
<
!
34'7 ') -'/4+- 34'7
.+-,
) < )
.- < -42
< .+/3
< .+/3
.+/3
.+/3
.+/3
.+/3
< <
<
<
<
<
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
<
< "
(20:'/ 31+/#%*
(20:'/ )05-#3*
&5.1-+/)3 .'#4$#--3
< -427#4'2
(+3*
) < )
) < ,)
< 1+'%'3
) < )
2+%' 7+4* &05$-' 4*' #.05/4 0(
) < )
7#4'2
) < )
2+%' 15&&+/) .-< -42.+-,
104#40'3 $0+-'& +/ 4*'+2 3,+/3 7+4*
) < ,)
< %513 0( 7#4'2
$0+-'& 104#40'3 7+4* < %513 0(
) < ,)
7#4'2
(2'3* 6')'4#$-'3 7+4* < %513 0(
) < ,)
7#4'2
) < )
1#34# < -42 7#4'2
205-#&'
104 20#34
)05-#3*
1#/%#,'3-#&-' 7#$+#/
1#/%#,'3
%54-'4 $2'#&'&
34'#,
(+3* (+/)'23
3'26+/)3
,)
)
< 1+'%'3
< 1+'%'3
1+'%'3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< < < .+/3
< .+/3
<
<
< .+/3
< .+/3
<
<
< .+/3
< .+/3
< .+/3
<
< .+/3
< .+/3
<
< .+/3
< .+/3
< .+/3
< < < .+/3
< .+/3
< .+/3
<
<
<
<
.+/3
.+/3
.+/3
.+/3
<
<
<
< .+/3
<
.+/3
< .+/3
%0/34#/4 &''1<(#4
(29+/)
%0/34#/4 &''1<(#4
(29+/)
< .+/3
<
04*'23
) 1'2 3'26+/)
< .+/3
<
.+/3
.+/3
%0/34#/4 20#34+/)
< .+/3
< .+/3
< .+/3
) 1'2 3'26+/)
/)0+/) %00,+/) 7+4*054 -+&
<
<
<
<
<
<
# "
+/ < -42 0( 0+-
&''1<(20:'/ (00&3
#/69 54 9'</4+4+8-?
#.+ )588+): 9';)+6'4 9/@+
*?1 ?-A/1<-:? -:0 <;@? C5@4 @45/7 1B1: .-?1?
*:1B1: .-?1? 5:/>1-?1 @41 /;;75:3 @591
(181/@ @41 /;>>1/@ ?-A/1<-: ?5F1 2;> 1-/4 4;@<8-@1
)41 05-91@1> ;2 @41 .-?1? ;2 @41 ?-A/1<-:? -:0 <;@?
?4;A80 9-@/4 @41 ?5F1 ;2 @41 4;@<8-@1
$;@1 %B1:C->1 9-:A2-/@A>1>? ;2@1: 35B1 @41
05-91@1> ;2 @41 @;< ;2 @41 ?-A/1<-: !@ 5? A?A-88E 8->31>
@4-: @41 05-91@1> ;2 @41 .-?1 ;2 @41 ?-A/1<-:
*?1 - ?9-88 ?-A/1<-: 2;> ?9-88 =A-:@5@51? 8->31>
81?? 2A88 ?-A/1<-: >1=A5>1? 9;>1 1:1>3E
$9/4- ' 2/*
(-A/1<-:? -:0 <;@? ?4;A80 -8C-E? .1 /;B1>10 C5@4 ?A5@-.81 850 ;;75:3 C5@4;A@ - 850 >1=A5>1? 9A/4 9;>1
1:1>3E
551/4- =/:. 93'22
7;'4:/:/+9 5, =':+8
;;7 C5@4 ?9-88 =A-:@5@51? ;2 C-@1> )45? ?-B1? 1:1>3E
-:0 418<? B131@-.81? @; >1@-5: B5@-95:? -:0 95:1>-8?
5=+8/4- :.+ .+': 9+::/4-
(C5@/4 0;C: @; - 8;C1> 41-@ ?1@@5:3 5: 3;;0 @591
++6 ='83 ,;4):/54
)41 5:0A/@5;: /;;75:3 F;:1? -:0 4-B1 @45?
2A:/@5;: ?11 253A>1
+:.5* 5,
56+8':/54
)41 711< C->9 2A:/@5;: 5? ?A5@-.81 2;> 918@5:3
/4;/;8-@1 ;> .A@@1> ;> 711<5:3 2;;0 C->9 )45? ;:8E
C;>7? C5@4 <;@? -:0 <-:? ?A5@-.81 2;> A?1 C5@4
5:0A/@5;: 4;.?
!2 @41 711< C->9 2A:/@5;: 5? -/@5B-@10 @41 4;@<8-@1
-A@;9-@5/-88E /4-:31? @; 5@? 95:59A9 <;C1> ?1@@5:3
@; 711< /;;7C->1 C->9
#.+ ,;4):/54 /9 '):/<':+* '9
,5225=9
;88;C @41?1 ?@1<?
(181/@ @41 4;@<8-@1 -:0 @41 <;C1> 81B18
);A/4 @41 ?E9.;8 )41 81@@1> -<<1->? 5: @41
B5?A-8 05?<8-E
5= :5 *+'):/<':+ /:
;88;C @41?1 ?@1<?
);A/4 @41 ?E9.;8 )41 05?-<<1->? 2>;9 @41
B5?A-8 05?<8-E -:0 41-@ ?1@@5:3 8534@? A<
5:@1>95@@1:@8E )A>: @41 4;@<8-@1 ?C5@/4 @; <;?5@5;:
5=+8(559: ,;4):/54
*?1 @45? 2A:/@5;: @; 41-@ A< @41 /;:@1:@? ;2 @41 <-:
2-?@1> @4-: 52 E;A A?1 @41 9-D59A9 <;C1> 81B18 )45? 2A:/@5;: -88;C? E;A @; 5:/>1-?1 @41 9-D59A9
<;C1> 81B18 ;2 @41 4;@<8-@1 5: A?1
5=+8(559:
,;4):/54 2/3/:':/549
#./9 /9 .5= :5
'):/<':+ /:
88 @41 5:0A/@5;: 4;@<8-@1? -:0 4-B1 @19<1>-@A>1 /;:@>;8 ?11 588A?@>-@5;:
)41 &;C1>.;;?@ 2A:/@5;: C588 -8C-E? .1 -B-58-.81
C41:@41 ;@41> 5:0A/@5;: 4;@<8-@1 5? :;@ ?C5@/410 ;:
;> 1D-9<81 52 E;A C-:@ @; -/@5B-@1 @45? 2A:/@5;: 5:
4;@<8-@1 :A9.1> ?4;A80 .1 ?C5@/410 ;22 -:0 B5/1
B1>?- !2 @41 F;:1 >121>>10 @; 5? :;@ ?C5@/410 ;22 @41
81@@1> -:0 @41 <;C1> 81B18 C588 28-?4 5@ C588 >1@A>: @;
@41 <>1B5;A?8E ?181/@10 <;C1> 81B18 ?1@@5:3
->>E ;A@ @41 2;88;C5:3 ?@1<?
(181/@ 4;@<8-@1 -:0 <;C1> 81B18
&>1?? @41 ?E9.;8 6 2;> @41 F;:1 /;:/1>:10 )41
81@@1> C588 -<<1-> 5: @41 5:05/-@;> ,;A 4-B1 -/@5H
B-@10 @41 2A:/@5;:
#./9 /9 .5= :5
*+'):/<':+ /:
->>E ;A@ @41 2;88;C5:3 ?@1<?
&>1?? @41 6 ?E9.;8 2-3-5: )41 C588 :; 8;:31> .1
B5?5.81 )41 <;C1> 81B18 C588 >1@A>: @; @41 <>1B5;A?8E
?181/@10 <;C1> ?1@@5:3 )41 &;C1>.;;?@ 2A:/@5;:
4-? .11: 01-/@5B-@10
4 )+8:'/4 )/8);39:'4)+9 :.+ 5=+8(559: ,;4)A
:/54 3'? (+ *+'):/<':+* ';:53':/)'22? :5 685:+):
:.+ /4:+84'2 +2+):854/) )53654+4:9 5, :.+ .5(
;:53':/) :/3+ 2/3/:+8
!2 - 4;@<8-@1 5? 5: /;:?@-:@ A?1 2;> - 8;:3 @591 C5@4;A@
@41 ?1@@5:3 .15:3 /4-:310 @41 -A@;9-@5/ @591 8595@1>
C588 .1 -/@5B-@10
)41 4;@<8-@1 41-@5:3 5? 5:@1>>A<@10
: -:0 -: 28-?4 -8@1>:-@18E 5: @41 4;@<8-@1
5:05/-@;>
)41 5:05/-@;> 3;1? ;A@ C41: E;A @;A/4 -:E /;:@>;8
<-:18 $;C E;A /-: >1?1@ @41 4;@<8-@1
)41 @591 -@ C45/4 @41 @591 >1?@>5/@5;: 5? -/@5B-@10
01<1:0? ;: @41 41-@ ?1@@5:3 @;
4;A>?
"=/:)./4- 5,, /46;: )54,/83':/54
?4;>@ .AFF /;:25>9? @4-@ - .A@@;: 4-? .11:
@;A/410 )45? .AFF1> /-: .1 @A>:10 ;22
(C5@/4 ;: @41 4;. A?5:3 @41 9-5: ?C5@/4
(1@ -88 4;@<8-@1? @; 41-@ ?1@@5:3 (C5@/4 ;22 -88 @41 4;@<8-@1? ;:1 .E ;:1 2>;9 >534@ @; 812@
);A/4 @41 ?1:?;> 2;> - 95:59A9 ;2 ?1/;:0?
-2@1> C45/4 - /;:25>9-@5;: @;:1 C588 ?;A:0
,;A 9-E -8?; ?C5@/4 @41 5:<A@ /;:25>9-@5;: ;: -3-5:
&>;/110 5: @41 ?-91 9-::1> -? 2;> ?C5@/45:3 ;22
'8+ '4* )2+'4/4; :;@ A?1 4534 <>1??A>1 /81-:1>? ;> ?@1-9 61@?
'8+
81-: E;A> 4;. A?5:3 - <>;@1/@5B1 /->1 <>;0A/@ 2;>
38-?? /1>-95/ !@ /;-@? @41 /;;75:3 ?A>2-/1 C5@4 38;??E 05>@H>1<1881:@ 2589 ,;A> 4;. C588 /;:@5:A1 @;
8;;7 3;;0 2;> - 8;:3 @591 !@ 9-71? /81-:5:3 1-?51>
2+'4/4- -2'99
)+8'3/)
81-: @41 4;. -2@1> 1-/4 A?1 )45? <>1B1:@? 2;;0 2>;9
.15:3 .A>:@ 5:@; @41 4;. ?A>2-/1
2+'4/4- '-+4:9
%:8E A?1 /81-:5:3 -31:@? C45/4 ->1 ?A5@-.81 2;> 38-??
/1>-95/ 1 3 ' "$ /1>-H25D (50;8 2;>
/1>-: ?@118
+-@1> 9->7? /-: -8?; .1 >19;B10 A?5:3 819;: 6A5/1
;> B5:13->
$49;/:'(2+ )2+'4/4- '-+4:9
; :;@ A?1
.>-?5B1 ?<;:31? ?/;A>5:3 <-0? ;> -33>1??5B1
/81-:5:3 -31:@? ?A/4 -? ;B1: ?<>-E ;> ?@-5: >19;B1>
2'99 9)8'6+8
,;A /-: >19;B1 @45/7 05>@ .1?@ C5@4 - 38-?? ?/>-<1>
'19;B1 @41 <>;@1/@5B1 /;B1> 2>;9 @41 38-?? ?/>-<1>
%:8E A?1 @41 .8-01 @; /81-: @41 38-?? /1>-95/ ?A>2-/1
)41 /-?5:3 9-E ?/>-@/4 @41 /1>-95/ ?A>2-/1
)41 .8-01 5? B1>E ?4->< )41>1 5? - >5?7 ;2 5:6A>E ;B1>
@41 .8-01 -2@1> /81-:5:3
'1<8-/1 0-9-310 .8-01? 599105-@18E
5= :5 )2+'4 :.+ -2'99
)+8'3/) )551/4- 9;8,')+
*?1 @41 38-?? ?/>-<1> @; >19;B1 2;;0 >1?50A1? -:0
3>1-?1 ?<8-?41?
*?1 - /81-:5:3 <>;0A/@ -:0 75@/41: @;C18 @; /81-: @41
?A>2-/1 C41: 5@ 5? 8A71 C->9 !2 @41 ?A>2-/1 5? ?@588 @;;
4;@ 5@ /-: .1/;91 ?@-5:10
+5<1 @41 ?A>2-/1 -:0 >A. 0>E C5@4 - ?;2@ /8;@4
"./33+8/4- 3+:'22/)
*/9)5258':/54
5?/;8;>-@5;: 5? /-A?10 .E <-: -.>-?5;: ;> @41 A?1 ;2
A:?A5@-.81 /81-:5:3 -31:@? )45? 5? B1>E 05225/A8@ @;
>19;B1 *?1 ;. 81-: ;> (50;8 2;> /1>-: ?@118 %A>
-2@1>H?-81? ?1>B5/1 /-: >19;B1 05?/;8;>-@5;: .A@ C588
/4->31 2;> @45? ?1>B5/1
54:852 6'4+29
8C-E? 711< @41 /;:@>;8 <-:18? /81-: -:0 0>E ;;0
>1?50A1? -:0 ?<588? /-: 59<-5> @41 2A:/@5;: ;2 @41
/;:@>;8 <-:18?
2+'4/4- :.+ .5(
9;885;4*
%:8E A?1 C->9 ?;-<E C-@1>
; :;@ A?1 -:E@45:3 C45/4 5? ?4->< ;> -.>-?5B1 )41
38-?? ?/>-<1> 5? A:?A5@-.81 )41 4;. ?A>>;A:0 /;A80
.1 0-9-310
$15@41> 819;: 6A5/1 :;> B5:13-> ?4;A80 .1 A?10 2;>
/81-:5:3 @41 4;. ?A>>;A:0
)45? /;A80 >1?A8@ 5: 9-@@ <-@/41?
85)+*;8+ /4 :.+ +<+4: 5, ' 3'2,;4):/54
#-82A:/@5;:? ;2@1: 4-B1 ?59<81 1D<8-:-@5;:? -:0 9-E
.1 1-?58E >1/@52510 &81-?1 >1-0 @41 2;88;C5:3
5:?@>A/@5;:? .12;>1 /-885:3 @41 -2@1>H?-81? ?1>B5/1
#.+ )/8);/: (8+'1+8 /4 ?5;8
.5;9+.52* +2+):8/)'2 )/8);/:
:8/69 =.+4 ?5; 9=/:). 54
:.+ .5(
#-71 ?A>1 @4-@ @41 <;C1> 0>-C ;2 -88 @41 -<<85-:/1?
?C5@/410 ;: 0;1? :;@ 1D/110 E;A> 9-D59A9
4;A?14;80 181/@>5/5@E ?A<<8E 41/7 C41@41> @41
/5>/A5@ .>1-71> @>5331>? C41: E;A ?C5@/4 ;: -:;@41>
4;@<8-@1
/9 ,2'9./4- /4 '22 :.+
.5:62':+ */962'?9 '4* '
9/-4'2 /9 95;4*/4-
)41 /;:@>;8 <-:18 5? B1>E 05>@E 2;;0 4-? .11: ?<58@ ;>
-: ;.61/@ 4-? .11: <8-/10 ;: @41 C;>7 ?A>2-/1 81-:
@41 /;:@>;8 <-:18 @4;>;A348E ;> >19;B1 @41 ;.61/@
2>;9 @41 C;>7 ?A>2-/1 &>1?? @41 /;:@>;8 <-:18
/;:/1>:10 )41 28-?45:3 ?@;<?
#.+ */962'? ,2'9.+9 :.+8+
/9 45 65=+8 =.+4 ?5;
62')+ ' 9';)+6'4 54 '4
/4*;):/54 .5:62':+
41/7 C41@41> @41 ?-A/1<-: 5? 181/@>;9-3:1@5/
-@@>-/@? - 9-3:1@ 41/7 C41@41> @41 05-91@1> ;2
@41 ?-A/1<-: 5? 8->31 1:;A34
88;C @41 ?-A/1<-: @; /;;8 0;C: 5: @41 1B1:@ @4-@ 5@
4-? .1/;91 @;; 4;@ C41: A?10
!2 @41 05?<8-E ?@588 0;1? :;@ 8534@ A< C41: E;A ?C5@/4
@41 4;@<8-@1 ;22 -:0 ;: -3-5: 05?/;::1/@ @41
-<<85-:/1 2>;9 @41 9-5:? +-5@
?1/;:0? -:0 @41:
>1/;::1/@ 5@
#.+ 65=+8(559: ,;4):/54
*/962'? ,2'9.+9 '4* :.+4
9=/:).+9 5,,
)41 <;C1>.;;?@ 2A:/@5;: ;<1>-@1? @41 4;@<8-@1 C5@4
@41 9;?@ <;??5.81 <;C1> A>5:3 8;:3 /;;75:3 @591?
5@ 5? <;??5.81 @4-@ @41 2A:/@5;: C588 ?C5@/4 @41 4;@<8-@1
;22 @; <>;@1/@ @41 4;. 2>;9 ;B1>41-@5:3 ,;A /-:
/;:@5:A1 @; A?1 @41 4;. 52 @41 05?<8-E 5? :;@ 28-?45:3
!+6'/89
!+6'/89 3'? 542? (+ )'88/+* 5;: (? :8'/4+*
);9:53+8 9+8</)+ 6+89544+2
*/962'? '4* 4;3(+89
!:/;>>1/@ >1<-5>? @; @41 -<<85-:/1 9-E 1D<;?1 @41
A?1> @; 5:/>1-?10 >5?7?
!2 -:0 :A9.1>? -<<1-> 5: @41 05?<8-E <-:18? @41>1
5? - 2-A8@ 5: @41 181/@>;:5/? 5?/;::1/@ @41 -<<85-:/1
2>;9 @41 9-5:? -:0 >1/;::1/@ 5@ ;:?A8@ @41
-2@1>H?-81? ?1>B5/1 52 @41 05?<8-E -<<1->? -3-5:
*/962'? '4* 4;3(+89
!2 -:0 - :A9.1> 28-?4 -8@1>:-@18E 5: @41 05?<8-E E;A>
-<<85-:/1 5? 5:05/-@5:3 - 2-A8@ )41 2;88;C5:3 @-.81
/;:@-5:? 91-?A>1? 2;> >1/@52E5:3 2-A8@?
/ +/4'2/#- '2202 7#3
120&5%'& 7*+-' 4*' *0$
7#3 702,+/)
+3%0//'%4 4*' %00,+/) *0$ (20. 4*' .#+/3 "#+4 # ('7
3'%0/&3 $'(02' %0//'%4+/) +4 #)#+/
( 4*' 39.$0- %0/4+/5'3 40 #11'#2 %0/4#%4 4*' 4'%*/+%##33+34#/%' 3'26+%'
!*' %0/420-3 #2' /04
%0//'%4'& 1201'2-9
*'%, 4*' *041-#4' %0//'%4+0/
!*' *041-#4' +3 400 *04 #/& '.06' 4*' %00,7#2' (20. 4*' (20/4 *041-#4' *#3 452/'& 0((
37+4%*'3 0(( $9 452/+/) 4*' %0/420- ,/0$ 40 103+4+0/
1-#4' *#3 %00-'& &07/ 35((+%+'/4-9
+( 4*'
!*' %00,+/) *0$ +3 400 *04
#/& *#3 452/'& 0((
!*' *041-#4' *#3 $''/
!*' #540.#4+% 4+.' -+.+4#4+0/ *#3 $''/ #%4+6#4'&
702,+/) 400 -0/) #4 # *+)* !52/ 4*' %0/420- ,/0$ 40 103+4+0/ 0//'%4 4*' 1-#4'
107'2 -'6'- #/& /0/3401 #)#+/
*'%, 7*'4*'2 4*'2' +3 #/9 *04 %00,7#2' 0/ 4*' %0/4201#/'- '.06' 4*' %00,7#2' (20. 4*' %0/420- 1#/'- "#+4
# ('7 .+/54'3 5/4+- 4*' %0/420- 1#/'- *#3 %00-'& # -+44-' (
#(4'2 %0//'%4+0/ #11'#23 #)#+/ %#-- 4*' 4'%*/+%##33+34#/%' 3'26+%'
%
!*' 107'2 60-4#)' +3 400
-07
'#%4+6#4' 4*' *0$ "#+4 # ('7 3'%0/&3 $'(02' %0//'%4+/)
+4 #)#+/
( 4*' +/&+%#4+0/ %0/4+/5'3 %0/4#%4 9052 '-'%42+%+49
3511-+'2
%%
!*' %00,+/) :0/' *#3
06'2*'#4'&
4 *#3 $''/ #540.#4+%#--9 &'#%4+6#4'& 40 1204'%4 9052 *0$
"#+4 # ('7 .+/54'3 (02 +4 40 %00- &07/ #/& 37+4%* +4 $#%,
0/ #)#+/
!*' %00,+/) *0$ +3 /04
7'-- %0//'%4'&
+3%0//'%4 4*' %00,+/) *0$ (20. 4*' .#+/3 *'%, 4*'
%0//'%4+0/ #/& %0//'%4 +4 #)#+/ %022'%4-9
( 4*' +/&+%#4+0/ %0/4+/5'3 /04+(9 4*' 4'%*/+%#- #33+34#/%'
3'26+%'
583'2 56+8':/445/9+9 ,58 :.+
'662/'4)+
5= .;33/4- 2/1+ '
:8'49,583+8
;/+: =./9:2/4-
!:0A/@5;: 41-@5:3 @1/4:;8;3E 5? .-?10 ;: @41 B5.>-@5;:
>1?5?@-:/1 ;2 /1>@-5: 91@-8? C41: ?A.61/@10 @;
4534H2>1=A1:/E C-B1? !: ?;91 /5>/A9?@-:/1? @41?1
B5.>-@5;:? /-: /-A?1 - /1>@-5: 013>11 ;2 :;5?1 ?A/4
-? @41 2;88;C5:3
)45? ;//A>? C41: /;;75:3 -@ - 4534 <;C1> )41 /-A?1
;2 @45? 5? @41 -9;A:@ ;2 1:1>3E C45/4 5? @>-:?95@@10
2>;9 @41 4;. @; @41 /;;7C->1 )45? :;5?1 05?-<<1->?
;> .1/;91? =A51@1> C41: @41 <;C1> 5? @A>:10 0;C:
)45? ;//A>? C41: @41 /;;7C->1 5? 19<@E )45? :;5?1
05?-<<1->? C41: C-@1> ;> 2;;0 5? -0010 @; @41
/;;7C->1
8')12/4-
)45? :;5?1 ;//A>? C41: /;;7C->1 5? A?10 C45/4
/;:?5?@? ;2 8-E1>? ;2 05221>1:@ 9-@1>5-8? )41 :;5?1 5?
/-A?10 .E B5.>-@5;:? 5: @41 6;5:@ 2-/1? .1@C11: @41
05221>1:@ 8-E1>? )45? :;5?1 5? 9-01 .E @41 /;;7C->1 !@
9-E /4-:31 01<1:05:3 ;: @41 -9;A:@ -:0 @E<1 ;2
2;;0 .15:3 /;;710
/-.A6/:).+* =./9:2+
)45? :;5?1 ;//A>? <>5:/5<-88E 5: /;;7C->1 C45/4
/;:?5?@? ;2 8-E1>? ;2 05221>1:@ 9-@1>5-8? C41: 5@ 5? A?10
-@ @41 45341?@ 41-@ ?1@@5:3 -:0 ;: @C; 4;@<8-@1? :1D@
@; 1-/4 ;@41> )45? C45?@85:3 05?-<<1->? ;> .1/;91?
=A51@1> C41: @41 <;C1> 5? @A>:10 0;C:
'4 45/9+
)41 181/@>;:5/? >1=A5>1 - /;:@>;8810 @19<1>-@A>1 5:
;>01> @; 2A:/@5;: >185-.8E )41 4;. 5? @41>12;>1 25@@10
C5@4 - 2-: C45/4 >A:? -@ B->5;A? ?<110? -//;>05:3 @;
@41 @19<1>-@A>1 01@1/@10 )41 2-: 9-E -8?; >A: ;:
;:/1 @41 4;. 4-? .11: ?C5@/410 ;22 52 @41 @19<1>-@A>1
5@ 01@1/@? 5? ?@588 @;; 4534
)41 :;5?1? 01?/>5.10 ->1 :;>9-8 -:0 <->@ ;2 @41
5:0A/@5;: @1/4:;8;3E -:0 0; :;@ 5:05/-@1 - 2-A8@
')1'-/4- '4* 52* '662/'4)+9
/9659/4- /4 '4
+4</8543+4:'22?A
8+96549/(2+ 3'44+8
*:<-/7 @41 -<<85-:/1 -:0 05?<;?1 ;2 @41 <-/7-35:3
5: -: 1:B5>;:91:@-88EH>1?<;:?5.81 9-::1>
)45? -<<85-:/1 5? 9->710 -//;>05:3 @; @41 A>;<1-:
05>1/@5B1
;: +-?@1 81/@>5/-8 -:0
81/@>;:5/ =A5<91:@ +
)45? 3A50185:1 5? @41 2>-91 ;2 - A>;<1-:HC501 B-8505@E
;2 >1@A>: -:0 >1/E/85:3 ;: +-?@1 81/@>5/-8 -:0
81/@>;:5/ =A5<91:@
,:+8A9'2+9 9+8</)+
%A> -2@1>H?-81? ?1>B5/1 5? @41>1 2;> E;A 52 E;A> 4;.
?4;A80 :110 @; .1 >1<-5>10 ,;A C588 25:0 @41 -00>1??
-:0 @181<4;:1 :A9.1> ;2 E;A> :1->1?@ -2@1>H?-81?
?1>B5/1 /1:@>1 5: @41 <4;:1 .;;7 )41 -2@1>H?-81?
?1>B5/1 /1:@>1? 85?@10 C588 -8?; .1 4-<<E @; -0B5?1 E;A
;2 - ?1>B5/1 <;5:@ 5: E;A> 8;/-8 ->1 4;3(+8 '4* 4;3(+8
&81-?1 =A;@1 @41 :A9.1> <>;0A/@ :A9.1> -:0 @41
:A9.1> <>;0A/@5;: :A9.1> ;2 E;A> -<<85-:/1
C41: /;:@-/@5:3 @41 -2@1>H?-81? ?1>B5/1
)41 >-@5:3 <8-@1 .1->5:3 @41?1 :A9.1>? /-: .1 2;A:0
5: @41 -<<85-:/1 .;;781@
)8?2'3/*+ /4 ,55*9:;,,9
D<1>@? ->1 /A>>1:@8E 05?/A??5:3 4;C 4->92A8
-/>E8-9501 5? 5: 2;;0 +1 4-B1 /;9<5810 @45?
5:2;>9-@5;: 2;> E;A .-?10 ;: @41 >1?A8@? ;2 /A>>1:@
>1?1->/4
%./). ,55*9 '8+ ',,+):+*
/>E8-9501 5? 9-5:8E <>;0A/10 5: 3>-5: -:0 <;@-@;
<>;0A/@? 41-@10 -@ 4534 @19<1>-@A>1? ?A/4 -? <;@-@;
/>5?<? /45<? @;-?@ >;88? .>1-0
.-710 3;;0? 9-01 2>;9 ?4;>@/>A?@ <-?@>E .5?/A5@?
35:31>.>1-0 /;;751?
#/69 ,58 8+*;)/4')8?2'3/*+ /4 ,55*
685*;):/54
'/'2#-
"*'/ 20#34+/) #/& &''1 (29+/) 53' 104#40'3 4*#4 #2' #3 (2'3* #3
1033+$-' !*'9 .534 /04 *#6' 312054'& 02 *#6' #/9 )2''/ 1#243
0 /04 3402' 104#40'3 #4 4'.1'2#452'3 $'-07 ;
00, .'#-3 5/4+- 4*'9 #2' )0-&'/ $207/ /04 400 &#2,
''1 20#34+/) #/& &''1<(29+/) 4+.'3 40 # .+/+.5.
#2)' 4*+%, 1+'%'3 0( (00& %0/4#+/ -'33 #%29-#.+&'
29+/)
#4 3*05-& /04 $' *044'2 4*#/ ; *'%, 4*' 4'.1'2#452'
7+4* #/ '84'2/#- (#4 4*'2.0.'4'2
!*' 2#4+0 0( &''1<(2+'& (00&(#4 3*05-& $' $'47''/ ')
) %*+13 +/ - 0+-
#/&
0#, 104#40'3 (02 0/' *052 $'(02' &''1 (29+/)
0#34+/) +/ 4*' 1#/
0+- 104#40'3 $'(02' 20#34+/) 4*'. 02 2#7 104#40'3 53'
.#2)#2+/' +/34'#& 0( 0+-
352(#%' 4*'2.0.'4'2 +3 53'(5- (02 %*'%,+/) 4*' 352(#%'
4'.1'2#452' +/ 4*' 1#/ 02&'2 /5.$'2 (20. 4'340
"' 2'%0..'/& '#4 4*' 20#34+/) 1#/ #4 *'#4 3'44+/) /%'
4*' 1#/ 2'#%*'3 ; 452/ 4*' *'#4 $#%, &07/ 40 4*' 3'44+/)
&'3+2'& (02 4*' 2'.#+/+/) %00,+/) 4+.'
"
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising