Siemens | EI601TB11 | Installation instructions | Siemens Flush design 60 cm Induktions - Ceramic hob 60 cm, Deeper-Ceramic hob Installation instructions

Siemens Flush design 60 cm Induktions - Ceramic hob 60 cm, Deeper-Ceramic hob Installation instructions
9000432621 (1W0D3F) 00 8903
it
nl
da
no
sv
fi
de
fr
el
1
2
3
4
6
7
5
8
DE
",&+7,*( ,1:(,6(
J 40 %4.30=304? BN3=09/ /0>
0-=,@.3> 4>? 9@= 20BN3=704>?0? B099
/0= 49-,@ ?0.394>.3 6:==06? @9/ 49
J-0=049>?488@92 84? /40>09
:9?,20,9B04>@9209 A:=209:8809
B@=/0 %.3N/09 /40 ,@> 04908
@9>,.3208NK09 49-,@ =0>@7?40=09
740209 49 /0= (0=,9?B:=?@92 /0>
:9?0@=>
J 0= 9>.37@>> /0> 0=N?0> /,=1 9@=
/@=.3 0490 ,@?:=4>40=?0 ,.36=,1? 0=1:7209
,-04 207?09 /40 0>?488@9209 /0=
Z=?74.309 %?=:8A0=>:=20=
J ,> 0=N? 09?>;=4.3?
J-0=>;,99@92>>.3@?E049=4.3?@92 &D;
@9/ /,=1 9@= 84? 04908 =/@92>,9>.37@>>
-0?=40-09 B0=/09
J 40 09@?E@92 /40>0> 0=N?> 6,99
B099 0> :390 =/@92>,9>.37@>>
-0?=40-09 :/0= @9>,.3208NK 04920-,@?
B@=/0 @9?0= @9B,3=>.304974.309
'8>?N9/09 >.3B0=B40209/0 %.3N/09
,9=4.3?09
0= 0=>?0770= ]-0=9488? 60490
(0=,9?B:=?@92 1]= 0370= 49 /0=
@96?4:9>B04>0 @9/ 1]= 8Z274.30
%.3N/09 /40 ,@> @9>,.3208NK09
0706?=4>.309 9>?,77,?4:909 =]3=09
J 40 0706?=4>.30 %4.30=@92 /@=.3
(:==4.3?@92 :/0= 4>? @90=7N>>74.3
J )099 /,> 0=N? 94.3? 84? 04908
E@2N9274.309 %?0.60= ,@>20>?,??0? 4>?
8]>>09 -048 10>?09 49-,@ 208NK /09
:9?,20,9B04>@9209 ,9/0=0
&=099@92>8Z274.3604?09 -0=].6>4.3?42?
B0=/09
J ,> +@704?@92>6,-07 8@>> >:
,920-=,.3? B0=/09 /,>> /40 304K09 &0470
/0> :.3107/> :/0= /0> ,.6:109> 94.3?
-0=]3=? B0=/09
J 9/@6?4:9>6:.3107/0= /]=109 9@= ]-0=
,.6Z109 /0=>07-09 ,=60 04920-,@?
B0=/09 /40 ]-0= 0490 +B,92>-07]1?@92
A0=1]209 '9?0= /08 :.3107/ /]=109
60490 ]3720=N?0 0>.34==>;]70=
,.6Z109 :390 07]1?@92 :/0=
),>.38,>.34909 04920-,@? B0=/09
J 0274.30 (0=N9/0=@92 ,8 0=N?
049>.3740K74.3 @>?,@>.3 /0> 0?E6,-07>
8@>> A:8 @9/09/409>? ,@>201]3=?
B0=/09
!25%(5(,781* '(5 G%(/
%%,/'81* J ,( 5%(,763/$77( 0866 (%(1 81'
:$$*(5(&+7 6(,1 #86&+1(,'($5%(,7(1
$0 G%(/ 0I66(1 925 '(0 ,1%$8
'(6 (5@76 925*(1200(1 :(5'(1
3@1( (17)(51(1 ',( (/(.75,6&+(1
20321(17(1 .G117(1 %(6&+@',*7
:(5'(1 ,( 7$%,/,7@7 '(5
I&+(10G%(/ 0866 $8&+ 1$&+
#86&+1,77 *(:@+5/(,67(7 %/(,%(1
J @= BN=80=0>4>?09?0 @9/
B,>>0=,-B04>09/0=-04?>17N.309
A0=B09/09 E ,@> ,?@=>?049 :/0=
206,.307?0 =-04?>17N.309
J 49-,@8Z-07 8]>>09 -4> G
34?E0-0>?N9/42 >049
J 49/0>?,->?,9/ EB4>.309 %.394?? @9/
%04?09B,9/ /0> Z-07> 88
0= 49-,@ /0> :.3107/0> EB4>.309
EB04 %04?09BN9/09 B4=/ 94.3? 08;1:3709
%:77?0 /40> /099:.3 /0= ,77 >049 8@>>
/0= 49/0>?,->?,9/ ,@1 0490= /0= -04/09
%04?09
88 -0?=,209
J 40 =-04?>;7,??0 49 /40 /,> :.3107/
04920-,@? B4=/ 8@>> 849/0>?09>
88 /4.6 >049
J '9?0= 0=].6>4.3?42@92 /0= 07]1?@92
/0> :.3107/0> 4>? 0> 9:?B09/42
0490 I119@92 A:9 88 =04?0 @9/
88 Z30 --47/@92 ,8 :-0=09
&047 /0= Z-07=].6B,9/ ,9E@-=49209
04909 ->?,9/ A:9
88 EB4>.309
Z-07=].6B,9/ @9/ ].309B,9/ E@
7,>>09 --47/@92 G%(/ 925%(5(,7(1
%%,/'81*
04 201740>?09 =-04?>;7,??09
40 @17,2017N.309 -04 0/,=1 84?
?08;0=,?@=^ @9/ B,>>0=10>?09 04>?09
@87,@109/ 0=3Z309
2&+)(/' (,16(7=(1
%%,/'81*
04?@9209 -04 49-,@ 94.3? 0496708809
:.3107/ 49 /40 $,>?@92 /=].609
,99 /,> 07/ 94.3? 0C,6? 84? /0=
=-04?>;7,??0 ,@>20=4.3?0? B0=/09 /40
84?2074010=?09 (0=,960=@9209 ,9-=49209
>4030 --47/@92
2&+)(/' $16&+/,(>(1
J %%,/'81* ,> :.3107/ >:77?0 ,9> %?=:890?E
,920>.37:>>09 ,-0= ,@>20>.3,7?0? >049
,> :.3107/ A:= /,> Z-07>?].6 70209
+@0=>? /09 %.3@?E704?0= 2=]9 207- @9/ /,> ,-07 1=04740209/0> ,-07 /0> :.3107/> ,9
/09 =/@92>,9>.37@>> Y /0> 0=N?>
,9>.3740K09 ,> =/@92>6,-07 ,=-0 2=]9 @9/ 207- 8@>> ,7> 0=>?0>
,920>.37:>>09 @9/ ,7> 70?E?0>
,-2067088? B0=/09
09 "7,>?46>?0.60= ,8 !109
049;,>>09 ,E@ /09 ]-0= /09
%?0.6/:>09 >4?E09/09 "7,>?46>?0.60=
84? >,91?08 =@.6 49 /40
9>.37@>>-@.3>09 0491]3=09
(:=>4.3? -048 49>?0.609 40
,=-8,=640=@92 ,8 09>?0= 8@>>
84? /08 !-0=?047 /0> 03N@>0> /0>
"7,>?46>?0.60=> F":7D:C
]-0=049>?48809
09 "7,>?46>?0.60= F":7D:C
349049/=].609
:88@946,?4:9>6,-07 ,9>.3740K09
09 0=/ 049-,@09
048 49-,@ /0> :.3107/> /40
J-0=?=,2@92>6,-07 94.3? 0496708809
:.3107/ B,,2=0.3? 49 /09 @>>.394??
>0?E09 @9/ ,@>=4.3?09 /,-04 ,@1
2704.38NK4209 @87,@109/09 %;,7?
,.3?09
0=N?0 ,@1 @96?4:9 @9/ ,20
]-0=;=]109
%;,7? EB4>.309 =-04?>;7,??0 @9/
0=,846;7,??0 84? 2004290?08
3,9/07>]-74.309 %4746:9670-0= 49 ,=-0
3=0= ),37 A0=1@209
.3?@92 -04 ,?@=>?049^=-04?>;7,??09
6,99 0> -04 (0=B09/@92 @92004290?0=
%4746:9670-0= E@ 94.3? 803=
09?10=9-,=09 (0=1N=-@9209 6:8809
49 2004290?0= 70-0= 4>? ,@.3 ]-0=
@9>0=09 @9/09/409>? E@ -0E40309
0,.3?09 %40 340=E@ /40
(0=,=-04?@92>349B04>0 /0>
0=>?0770=> %4746:9670-0= 49 /40 @209
049>;=4?E09
(:= /0= ,@?-47/@92 %4746:9670-0= 84?
04908 84? %041097Z>@92
,92010@.3?0?08 $,607 :/0= 4920=
27N??09
2&+)(/' $86%$8(1
J %%,/'81* 0=N? A:8 %?=:890?E ?=09909
09 0=/ 30=,@>E40309 @9/ A:= /,>
Z-07>?].6 >?07709
:88@946,?4:9>6,-07 ,-6708809
40 %.3=,@-0 7Z>09 @9/ /09
"7,>?46>?0.60= 30=,@>E40309
+@70?E? /09 %.3@?E704?0= A:8
=/@92>,9>.37@>> /@=.3 ->.3=,@-09
?=09909
(0=B09/09 %40 049 2004290?0> )0=6E0@2
@8 /,> %4746:9 ,9 /09 7,>=N9/0=9 /0=
"7,??0 E@ 09?10=909
Z>09 @9/ 09?903809 %40 /,> :.3107/
49/08 %40 A:9 @9?09 /,20209 /=].609
FR
(0$548(6 ,03257$17(6
J , >S.@=4?S ;09/,9? 7@?474>,?4:9 90>?
2,=,9?40 <@0 >4 749>?,77,?4:9 , S?S
0110.?@S0 .:==0.?0809? .:9.0=9,9?
7,>;0.? ?0.394<@0 0? .:91:=8S809? L
.0> 49>?=@.?4:9> /,>>08-7,20
49>?,77,?0@= >0=, =0>;:9>,-70 /0>
/:88,20> ;=:A:<@S> ;,= @9 8:9?,20
49,;;=:;=4S
J %0@7 @9 ?0.394.409 >;S.4,74>S ,2=SS
;0@? 0110.?@0= 70 -=,9.30809? /0
7,;;,=047 0 -=,9.30809? >0=, =S24 ;,=
70> /4>;:>4?4:9> /0 7, .:8;,2940
/,;;=:A4>4:990809? /S70.?=4.4?S /0 7,
E:90
J ,;;,=047 .:==0>;:9/ L 7, .7,>>0 /0
;=:?0.?4:9 0? 90 ;0@? T?=0 @?474>S <@,A0.
@90 .:990C4:9 ,A0. ;=4>0 /0 ?0==0
J @?474>,?4:9 /0 .0? ,;;,=047 >,9> ;=4>0
/0 ?0==0 :@ ,A0. @90 49>?,77,?4:9
49.:==0.?0 ;0@? ;=:A:<@0= -409 <@0 /,9>
/0> .4=.:9>?,9.0> ;0@ ;=:-,-70> /0
2=,A0> /:88,20>
0 1,-=4.,9? 90>? ;,> =0>;:9>,-70 /@
1:9.?4:990809? 49,/S<@,? 0? /0>
;:>>4-70> /:88,20> ;=:A:<@S> ;,= /0>
49>?,77,?4:9> S70.?=4<@0> 9:9 .:91:=80>
J 0 1@>4-70 ;:@= 70> /4>;:>4?41> :@ 0>? 49/4>;09>,-70
J %4 7,;;,=047 90>? ;,> 8@94 /@90 14.30
,..0>>4-70 /0> 8:D09> /0 /S.:990C4:9
/:4A09? ,7:=> T?=0 49.:=;:=S> L
749>?,77,?4:9 14C0 .:91:=8S809? ,@C
=S270809?,?4:9> /0 749>?,77,?4:9
J 0 170C4-70 /,74809?,?4:9 /:4? T?=0
;7,.S /0 >:=?0 L .0 <@47 90 ?:@.30 ;,>
/0> ;,=?40> .3,@/0> /0 7, ?,-70 /0
.@4>>:9 :@ /@ 1:@=
J 0> ;7,<@0> L 49/@.?4:9 90 ;0@A09?
T?=0 49>?,77S0> <@0 >@= 70> 1:@=> ,A0.
A09?47,?4:9 1:=.S0 /0 7, 8T80 8,=<@0 7
90>? ;,> ;0=84> /0 ;7,.0= >:@> 7, ?,-70
/0 .@4>>:9 /0> =S1=42S=,?0@=> /0>
7,A0A,4>>0770 /0> 1:@=> >,9> A09?47,?4:9
:@ /0> 8,.3490> L 7,A0= 70 74920
J &:@?0 8,94;@7,?4:9 L 749?S=40@= /0
7,;;,=047 D .:8;=4> 70 =08;7,.0809? /@
.M-70 /,74809?,?4:9 /:4? T?=0 =S,74>S0 ;,=
70 %0=A4.0 ,;=R>A09?0
5D3$5(5 /(6 0(8%/(6
,*85( J ( 3/$1 '( 75$9$,/ '2,7 E75( 3/$7 (7
+25,=217$/ (6 'D&283(6 5D$/,6D(6 685
/( 0(8%/( '2,9(17 E75( 5D$/,6D(6 $9$17
/,167$//$7,21 '( /$33$5(,/ (7,5(= /(6
&23($8; &$5 /( )21&7,211(0(17 '(6
&20326$176 D/(&75,48(6 3(87 E75(
$))(&7D $ 67$%,/,7D '(6 0(8%/(6 '2,7
D*$/(0(17 E75( *$5$17,( $35C6 $92,5
())(&78D /(6 75$9$8; '( 'D&283(
J '?474>0E @94<@0809? /0> ;7,<@0> /0
?=,A,47 >;S.4,70> <@4 ;0@A09? =S>4>?0= L 7,
.3,70@= 0? L 70,@ ;7,<@0 09 ;40==0
9,?@=0770 :@ .,==07S0 ;,= 0C J 0> 80@-70> L 09.,>?=0= /:4A09?
=S>4>?0= L /0> ?08;S=,?@=0> ,77,9? 5@><@L
G
J 4>?,9.0 84948@8 /0 7, /S.:@;0 ;,=
=,;;:=? L 7, ;,=:4 7,?S=,70 88
7 90>? ;,> =0.:88,9/S /0 ;7,.0= 7,
?,-70 /0 .@4>>:9 09?=0 /0@C ;,=:4>
7,?S=,70> 8,4> >4 .07, 0>? 70 .,> 47 1,@?
S2,70809? 7,4>>0= @90 /4>?,9.0 84948@8
/0
88 >@= 7@9 /0> .Y?S>
J 0 ;7,9 /0 ?=,A,47 :\ >0=, 49>?,77S0 7,
;7,<@0 /:4? ,A:4= @90 S;,4>>0@= /,@
8:49> 88
J 9 .:9>4/S=,9? 7, A09?47,?4:9 /0 7,
;7,<@0 47 1,@? @90 :@A0=?@=0 >@= 7, ;,=?40 >@;S=40@=0
/0 7, ;,=:4 ,==4R=0 /@ 80@-70 /0 88
/0 7,=20@= >@= 88 /0 3,@?0@=
142@=0 @90 >S;,=,?4:9 /0
88 09?=0 7, ;,=?40
,==4R=0 /@ 80@-70 0? 70 8@= /0 7, .@4>490
142@=0 5D3$5$7,21 '8 0(8%/(
J,*85(
9 .,> /0 ;7,9> /0 ?=,A,47 .,==07S>
%4 9S.0>>,4=0 =S3,@>>0E 70> >@=1,.0>
/,;;@4 ?:@? ,@?:@= ,A0. /0> -,2@0??0>
=S>4>?,9? L 7, ?08;S=,?@=0 0? L 70,@
,6( (1 3/$&( '( /$
7$%/( '( &8,6621
J ,*85(
0 ;,> ;49.0= 70> .:9/@4?0> S70.?=4<@0>
7:=> /@ 8:9?,20
":@>>0= 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 /,9>
709.709.30809?
%4 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 90>? ;,> -409
94A07S0 ;,= =,;;:=? ,@ ;7,9 /0 ?=,A,47
49>?,770E 70> 14C,?4:9> 1:@=940> A:4= 48,20
211(&7(5 /$ 7$%/( '(
&8,6621 J ,*85( , ;7,<@0 /:4? T?=0 .:990.?S0 ,@ =S>0,@
S70.?=4<@0 8,4> 0770 /:4? T?=0 S?049?0
"7,.0E 7, ;7,<@0 /0A,9? 70 80@-70
&:@? /,-:=/ A4>>0E 70> .:9/@.?0@=>
/0 ;=:?0.?4:9 A0=? 5,@90 0? .M-70 >S;,=S /0 7, ?,-70 /0 .@4>>:9
>@= 70 ;:49? /0 ;=4>0 L 7, ?0==0 Y /0
7,;;,=047 0 .M-70 /0 7, ;=4>0 /0 ?0==0
A0=? 0? 5,@90 /:4? T?=0 70 ;=0840=
L T?=0 -,9.3S 0? 70 /0=940= L T?=0
/S-=,9.3S
8-:U?0E 70 .:990.?0@= 09 ;7,>?4<@0
0? 70 1:@= ":@= .07, 49?=:/@4>0E 70
.:990.?0@= 09 ;7,>?4<@0 >4?@S
,@/0>>@> /0> ;=4>0> >@= 70> >:.70>
/0 .:990C4:9 09 0C0=Q,9? @90 7S2R=0
;=0>>4:9
9?=:/@4>0E70 >:4290@>0809? 0
;:49? 09 .:@70@= /0 7, 109T?=0 /:4?
.:V9.4/0= ,A0. 7, ;,=?40 >@;S=40@=0 /0
7, .,=.,>>0 /@ .:990.?0@= 09
;7,>?4<@0 ":7D:C
%0==0E 70 .:990.?0@= 09 ;7,>?4<@0
F":7D:C
:990.?0E 70 .M-70 /0 .:88@94.,?4:9
"7,.0E 7, .@4>494R=0 S.=,>0E ;,> 70> .M-70> /0 ?=,9>84>>4:9
09 8:9?,9? 7, ?,-70 /0 .@4>>:9
9?=:/@4>0E 7, ?,-70 /0 .@4>>:9
3:=4E:9?,70809? /,9> 7, /S.:@;0 0?
80??0E^7, L 94A0,@ ?:@? 09 A0477,9? <@0
7S.,=? >:4? @941:=80 ?:@? ,@?:@=
:9?=Y70E 70 1:9.?4:990809? 0? 7,
;:>4?4:9 /0> ,;;,=047>
$05:49?:D0E 7S.,=? 09?=0 70 ;7,9 /0
?=,A,47 0? 7, ;7,<@0 .S=,84<@0 ,A0.
@90 ;M?0 >474.:90 @>@0770 /@
.:880=.0 /,9> 7, .:@70@= /0 A:?=0
.3:4C
??09?4:9 09 .,> /0 ;7,9 /0 ?=,A,47 09
;40==0 9,?@=0770 7@?474>,?4:9 /@90 ;M?0
>474.:90 49,;;=:;=4S0 ;0@?
:..,>4:990= /0> /S.:7:=,?4:9>
49011,Q,-70> (:@> ;:@A0E S2,70809?
A:@> ;=:.@=0= @90 ;M?0 ,;;=:;=4S0
,@;=R> /0 9:?=0 %0=A4.0 ;=R> (09?0
$0>;0.?0= 70> 49/4.,?4:9> /,;;74.,?4:9
/@ 1,-=4.,9? 950.?0E /0 7, ;M?0
>474.:90 /,9> 70> 5:49?>
A,9? 7, 1:=8,?4:9 /@90 ;0774.@70
74>>0E 7, ;M?0 >474.:90 ,A0. @9 =,.7:4=
8:@477S ,A0. /0 70,@ >,A:990@>0 :@
74>>0E ,A0. 70 /:42?
D0217(5 /$ 7$%/( '(
&8,6621 J ,*85( S-=,9.30E 7,;;,=047 /0 7,74809?,?4:9
$0?4=0E 70 1:@= 0? ;7,.0E70 /0A,9? 70
80@-70
S.:990.?0E 70 .M-70 /0 .:88@94.,?4:9
SA4>>0E 7, A4> 0? =0?4=0E 70 .:990.?0@= 09
;7,>?4<@0
9149 /0>>0==0E 70 .:9/@.?0@= /0
;=:?0.?4:9 /0 7, A4> /0 ;=4>0 /0 ?0==0
'?474>0E @9 :@?47 ,;;=:;=4S ;:@= =0?4=0= 7,
>474.:90 /0 ?:@?0> 70> 0C?=S84?S> /@ A0==0
/0 7, ?,-70 /0 .@4>>:9
970A0E 7, ?,-70 /0 .@4>>:9 09 0C0=Q,9?
/0 7, ;=0>>4:9 /09 -,>
IT
66(59$=,21, ,03257$17,
J , >4.@=0EE, /@=,9?0 7@>: R 2,=,9?4?,
>:7: >0 749>?,77,E4:90 R >?,?, 0110??@,?,
.:==0??,809?0 /,7 ;@9?: /4 A4>?, ?0.94.: 0
.:91:=80809?0 ,770 ;=0>09?4 4>?=@E4:94 /4
8:9?,224: /,994 .,@>,?4 /, @9
8:9?,224: 49,/02@,?: >:9: /4
=0>;:9>,-474?L /07749>?,77,?:=0
J %:7: @9 ?0.94.: >;0.4,74EE,?: 0
,@?:=4EE,?: ;@W 0110??@,=0 47 .:7702,809?:
/077,;;,=0..34: ??090=>4 ,770
/4>;:>4E4:94 /077, >:.40?L 7:.,70 /4
1:=94?@=, 070??=4.,
J ,;;,=0..34: =409?=, 907 ?4;: /4
;=:?0E4:90 0 ;@W 0>>0=0 @?474EE,?: >:7:
.:9 @9 .:7702,809?: /:?,?: /4 80>>, ,
?0==,
J @>: /4 <@0>?: ,;;,=0..34: 49
8,9.,9E, /4 80>>, , ?0==, : .:9
@949>?,77,E4:90 9:9 ,/02@,?, ;@W
;=:A:.,=0 2=,A4 /,994 ,9.30 >0 49 =,=4
.,>4
7 1,--=4.,9?0 9:9 R =0>;:9>,-470 /077@>:
48;=:;=4: /077,;;,=0..34: 0 /0274
0A09?@,74 /,994 .,@>,?4 /, .:7702,809?4
070??=4.4 9:9 ,/02@,?4
J %@4 /4>;:>4?4A4 : R 49/4>;09>,-470 47
1@>4-470
J %0 7,;;,=0..34: 9:9 R /:?,?: /4 @9,
>;49, 070??=4., ,..0>>4-470 ;=0A0/0=0
749>?,77,E4:90 /4 /4>;:>4?4A4 /4 49?0==@E4:90
/077,74809?,E4:90 /4 =0?0 .:91:=80809?0
,770 ;0=?4909?4 =02:7,809?,E4:94
J 7 .,A: /4 ,74809?,E4:90 /0A0 0>>0=0
.:77:.,?: 49 8:/: /, 9:9 ?:..,=0 70 ;,=?4
.,7/0 /077, ;4,>?=, /4 .:??@=, : /07 1:=9:
J 0 ;4,>?=0 ,/ 49/@E4:90 ;:>>:9:
0>>0=0 49>?,77,?0 >@ 1:=94 , A09?47,E4:90
1:=E,?, /077, >?0>>, 8,=., %:??: 7,
;4,>?=, /4 .:??@=, 9:9 49>?,77,=0 1=42:=410=4
7,A,>?:A42740 1:=94 >09E, A09?47,E4:90 :
7,A,?=4.4
J #@,7>4,>4 49?0=A09?: ,7749?0=9:
/077,;;,=0..34: .:8;=0>, 7,
>:>?4?@E4:90 /07 .,A: /4 ,74809?,E4:90
/0A0 0>>0=0 =0,74EE,?: /,7 %0=A4E4: /4
>>4>?09E, &0.94.,
5(3$5$=,21( '(, 02%,/,
,*85$ J / 3,$12 ', /$9252 '(9( (66(5( 3,$772
( 25,==217$/( 5,7$*/, 1(/ 02%,/(
'(9212 (66(5( ())(778$7, 35,0$ ',
,167$//$5( /$33$5(&&+,2 /,0,1$5( ,
758&,2/, 3(5 121 &203520(77(5( ,/
)81=,21$0(172 '(, &20321(17,
(/(775,&, $ 67$%,/,7? '(, 02%,/, '(9(
(66(5( *$5$17,7$ $1&+( '232 /$
5($/,==$=,21( '(, /$925, ', 7$*/,2
J '?474EE,=0 0>.7@>4A,809?0 ;4,>?=0 /,
7,A:=: >;0.4,74 =0>4>?09?4 ,77, ?08;0=,?@=,
0 ,77,.<@, ,/ 0> /4 ;40?=, 9,?@=,70 :
;4,>?=, /, 7,A:=: ;4,>?=077,?,
J 8:-474 ;=0/4>;:>?4 ;0= 749.,>>:
/0A:9: =0>4>?0=0 , ?08;0=,?@=0 149: ,
G
J 4>?,9E, 84948, /07 ?,274: =4>;0??: ,77,
;,=0?0 7,?0=,70 88
%4 >.:9>4274, /4 @-4.,=0 47 ;4,9: /4 .:??@=,
?=, /@0 ;,=0?4 7,?0=,74 8, >0 1:>>0
49/4>;09>,-470 R 90.0>>,=4: ;=0A0/0=0
@9, /4>?,9E, /4 ,7809:
88 /, @9: /04 7,?4
J 7 ;4,9: .:??@=, >@ .@4 >4 49>?,77, 7,
;4,>?=, /0A0 ,A0=0 @9: >;0>>:=0 /4
,7809: 88
J :9>4/0=,9/: 7, A09?47,E4:90 /077,
;4,>?=, R 90.0>>,=4: ;=0A0/0=0 <@,9?:
>02@0
@9, ,;0=?@=, 9077, ;,=?0 >@;0=4:=0 /077,
;,=0?0 ;:>?0=4:=0 /07 8:-470 /4 88
/4 7,=230EE, ;0= 88 /4 ,7?0EE,
142@=, @9, /4>?,9E, /4
88 ?=, 7, ;,=?0
;:>?0=4:=0 /07 8:-470 0 7, ;,=0?0 /077,
.@.49, 142@=, 5(3$5$=,21( '(/ 02%,/(
J,*85$ 9 .,>: /4 7,>?=0 /4 7,A:=: ;4,>?=077,?0
%0 90.0>>,=4: ,@809?,=0 70 >@;0=14.4 /4
>@;;:=?: .:9 74>?0774 =01=,??,=4 0
48;0=80,-474 ,77,.<@,
217$**,2 '(/ 3,$12 ',
&27785$ J ,*85$
A4?,=0 .30 47 .,A: =48,92, 49?=,;;:7,?:
/@=,9?0 7, 1,>0 /4 8:9?,224:
"=080=0 47 ;4,9: /4 .:??@=, 49 8:/: .30 >4
4990>?4 907 =07,?4A: /4>;:>4?4A: /4 ,==0>?:
%0 47 ;4,9: /4 .:??@=, 9:9 R , 74A077: .:9 47
;4,9: /4 7,A:=: ,;;74.,=0 274 070809?4 /4
14>>,224: 49 /:?,E4:90 A 477@>?=,E4:90
2//(*$5( ,/ 3,$12 ',
&27785$ J ,*85$ 7 ;4,9: /0A0 0>>0=0 .:7702,?: ,77, =0?0
070??=4., 8, >;09?:
":>4E4:9,=0 47 ;4,9: /,A,9?4 ,7 8:-470
"0= ;=48, .:>, ,AA4?,=0 47 .:9/@??:=0
/4 ;=:?0E4:90 A0=/0 24,77: 0 47
.,A: >.4:7?: /07 ;4,9: /4 .:??@=,
,77, ;=0>, /4 ?0==, Y /077,;;,=0..34:
7 .,A: /077, ;=0>, /4 ?0==, /4
.:7:=0 A0=/0 0 24,77: /0A0 0>>0=0 47
;=48: , 0>>0=0 .:7702,?: 0 7@7?48: ,
0>>0=0 >.:7702,?:
9>0=4=0 47 .:990??:=0 /4 ;7,>?4., 907
1:=9: "0= 1,=7: 49?=:/@==0 47
.:990??:=0 /4 ;7,>?4., >4?@,?: >:;=,
,770 ;=0>0 90770 -,>0??0 /4
.:7702,809?: 0>0=.4?,9/: @9, 70220=,
;=0>>4:90
9?=:/@=7: .:9 .,@?07, 7 ;@9?:
.:7:=,?: 9077, 1490>?=, /0A0
.:49.4/0=0 .:9 7, ;,=?0 >@;0=4:=0 /077,
.,=.,>>, /07 .:990??:=0 /4 ;7,>?4.,
F":7D:C
%?=4920=0 47 .:990??:=0 /4 ;7,>?4.,
F":7D:C
:7702,=0 47 .,A: /4 .:8@94.,E4:90 9>?,77,=0 7, .@.49,
:9 >.34,..4,=0 4 .,A4 /4 ?=,>84>>4:90
/@=,9?0 749>?,77,E4:90 /07 ;4,9: .:??@=,
9>0=4=0 :=4EE:9?,7809?0 47 ;4,9: /4 .:??@=,
907 =07,?4A: 49?,274: <@49/4 ,77490,=7: 49
8:/: .30 7, 10>>@=, ,--4, @9 ,9/,809?:
@941:=80
(0=414.,=0 .30 7, ;:>4E4:90 0 47
1@9E4:9,809?: /0274 ,;;,=0..34 >4,9:
.:==0??4
$408;4=0 7, 10>>@=, ?=, 7, ;4,>?=, /4
7,A:=: 0 7, 7,>?=, 49 .0=,84., .:9
@9,;;:>4?, >:>?,9E, ,/0>4A,
>474.:94., ;=0>09?0 49 .:880=.4: 0 /07
.:7:=0 ;=010=4?:
??09E4:90 7@?474EE: /4 @9, >:>?,9E,
,/0>4A, >474.:94., 9:9 ,/,??, ,770
;4,>?=0 /4 7,A:=: 49 ;40?=, 9,?@=,70 ;@W
.,@>,=0 >.:7:=4809?4 ;0=8,909?4 0
>:>?,9E0 ,/0>4A0 ;:>>:9: 0>>0=0
=4.340>?0 ;=0>>: 47 9:>?=: >0=A4E4: /4
,>>4>?09E, ?0.94.,
<@0>?: ;=:;:>4?: >4 =,..:8,9/, /4
:>>0=A,=0 70 ,AA0=?09E0 1:=94?0 /,7
.:>?=@??:=0 940??,=0 7, >:>?,9E,
>474.:94., 904 24@9?4
"=48, .30 >4 1:=84 @9, ;0770 70A42,=0 7,
>:>?,9E, ,/0>4A, >474.:94., .:9 70 /4?,
: .:9 @9, 7,8, 49@84/4?, .:9 @9,
>:7@E4:90 /4 >,;:90 ??4A,=0
7,;;,=0..34: >:7?,9?: /:;: .30 7,
>:>?,9E, >474.:94., >4 R 49/@=4?,
0217$5( ,/ 3,$12 ',
&27785$ J ,*85$ 9?0==:8;0=0 7, .:==09?0
/077,;;,=0..34:
>?=,==0 47 1:=9: 0 ;:>4E4:9,=7: /,A,9?4 ,7
8:-470
%.:7702,=0 47 .,A: /4 .:8@94.,E4:90 7709?,=0 7, A4?0 0/ 0>?=,==0 47 .:990??:=0 /4
;7,>?4.,
91490 ,7709?,=0 7, A4?0 /07 .:9/@??:=0 /4
;=:?0E4:90 /077, ;=0>, /4 ?0==,
'>,=0 @9 @?09>470 ,/,??: ;0= 074849,=0 47
>474.:90 /, ?@??4 4 -:=/4 /07 A0?=: /07 ;4,9:
/4 .:??@=,
>?=,==0 47 ;4,9: /4 .:??@=, ;=0809/: /,7
-,>>:
NL
(/$1*5,-.( 230(5.,1*(1
J 0 A04742304/ 20/@=09/0 30? 20-=@46
B:=/? ,77009 202,=,9/00=/ 49/409 /0
49>?,77,?40 .:==0.? B0=/ @4?20A:0=/ 49
?0.394>.3 :;E4.3? 09 :A0=0096:8>?42
/0E0 8:9?,2049>?=@.?40> 0 >.3,/0
A0=::=E,,6? /::= 009 :920>.346?0
8:9?,20 E459 A0=,9?B::=/07456304/ A,9 /0
49>?,77,?0@=
J 0 ,,9>7@4?492 A,9 30? ?:0>?07 8,2
09607 @4?20A:0=/ B:=/09 /::= 009 0=609/
20>;0.4,74>00=/ A,68,9 0E0 8:0?
20=0207/ B:=/09 /::= /0 A::=>.3=41?09
A,9 /0 0706?=4.4?04?>8,,?>.3,;;45 A,9 /0
E:90
J 0? ?:0>?07 >?08? :A0=009 80?
-0>.30=8492>?D;0 09 8,2 09607
B:=/09 20-=@46? 80? 009 ,,9>7@4?492 80?
,,=/492
J 0? 20-=@46 A,9 /4? ?:0>?07 E:9/0=
,,=/492 :1 80? 009 940?.:==0.?0
8:9?,20 6,9 3:0B07 49 E00=
:9B,,=>.345974560 :8>?,9/4230/09 EB,=0
>.3,/0 A0=::=E,609
0 1,-=46,9? >?07? E4.3 940?
A0=,9?B::=/07456 A::= /0 :920>.346?0
B0=6492 09 0A09?@070 >.3,/0 ,7> 20A:72
A,9 940? 20>.346?0 0706?=4>.30 49>?,77,?40>
J 0 E060=492 80? /0 49=4.3?49209 :1 4> :984>-,,=
J 9/409 30? ?:0>?07 940? A::=E409 4> A,9
009 -0=046-,,= >?:;.:9?,.? /,9 8:0?09
84//0709 A::= @4?>.3,607492 ,,9 /0 A,>?0
49>?,77,?40 ?:020A:02/ B:=/09 49
:A0=009>?088492 80? /0
49>?,77,?40=0207492
J 0 A:0/492>>7,92 8:0? E: 20;7,,?>?
B:=/09 E:/,? /0E0 /0 30?0 /0709 A,9 /0
6::6;7,,? :1 /0 :A09 940? =,,6?
J 0 49/@.?40;7,?09 6@9909 09607
20V9>?,7700=/ B:=/09 :; :A09> 80?
7@.3??:0A:0= A,9 30?E071/0 80=6 !9/0=
/0 6::6;7,,? 8:209 2009 6:076,>?09
A,,?B,>>0=> :A09> E:9/0= A09?47,?40 :1
B,>8,.3490> 20V9>?,7700=/ B:=/09
J 760 8,94;@7,?40 ,,9 /0 -49909E45/0
A,9 30? ,;;,=,,? 80? 49-02=4; A,9 30?
A0=A,9209 A,9 /0 ?:0A:0=6,-07 8:0?
@4?20A:0=/ B:=/09 /::= /0 &0.394>.30
409>?
(8%(/(1 9225%(5(,'(1
)%((/',1* J ( .22.3/$$7 ',(17 9/$. (1
+25,=217$$/ 7( 67$$1 ( 61('(1 ,1 +(7
0(8%(/ 02(7(1 8,7*(92(5' :25'(1
9FF5 '( ,167$//$7,( 9$1 +(7 72(67(/ (
63$$1'(56 :(*+$/(1 '( :(5.,1* 9$1
'( (/(.75,6&+( &20321(17(1 .$1
$$1*(7$67 :25'(1 ( 67$%,/,7(,7 9$1
'( 0(8%(/(1 02(7 22. :25'(1
*(*$5$1'((5' 1$ +(7 8,792(5(1 9$1 '(
61,-:(5.=$$0+('(1
J 0-=@46 @4?>7@4?09/ >;0.4,70
B0=6-7,/09 /40 ?08;0=,?@@= 09
B,?0=-0>?09/42 E459 -A A,9 9,?@@=>?009
:1 -0?0207/ B0=6-7,/
J 0 49-:@B80@-0709 8:0?09 -0>?,9/
E459 ?0209 ?08;0=,?@=09 ?:? G
J 4948,70 ,1>?,9/ A,9 /0 49>945/492 ?:?
/0 E45B,9/ 88
0? B:=/? 940? ,,9-0A:709 /0 6::6;7,,?
?0 ;7,,?>09 ?@>>09 ?B00 E45B,9/09 8,,=
49 20A,7 /4? 20/,,9 B:=/? 8:0? ::6 009
84948,70 ,1>?,9/ A,9
88 ,,9 009
A,9 /0 E45/09 207,?09 B:=/09
J 0? ,,9=0.3? B,,= /0 ;7,,?
20V9>?,7700=/ B:=/? 8:0? 009 /46?0
30--09 A,9 ?09 849>?0 88
J $0609492 3:@/09/ 80? /0 A09?47,?40
A,9 /0 ;7,,? 4> A0=04>?
009 :;09492 ,,9 /0 -:A09E45/0 A,9 /0
,.3?0=B,9/ A,9 30? 80@-07 A,9 88
-=00/ :; 88 3::2 ,1-007/492 009 >.304/492 A,9
88 ?@>>09 /0
,.3?0=E45/0 A,9 30? 80@-07 09 /0 B,9/
A,9 30? 1:=9@4> ,1-007/492 (8%(/ 9225%(5(,'(1
J)%((/',1*
45 -0?0207/0 B0=6-7,/09
0 /=,,2A7,6609 49/409 9:/42 80?
?08;0=,?@@=^ 09 B,?0=-0>?09/420 =,9/09
=:9/:8 A0=3:209
22.3/$$7 ,1%5(1*(1
J )%((/',1*
0 704/492 -45 /0 49-:@B 940? 496708809
::6;7,,? 49 30? =,>?0= /=@6609
7> /0 6::6;7,,? 940? :; /0E071/0 3::2?0
742? ,7> 30? B0=6-7,/ 49>?,7700= /,9 /0
-452070A0=/0 -0A0>?42492>6708809 E40
,1-007/492
22.3/$$7 $$16/8,7(1
J )%((/',1* 0 ;7,,? 8:0? ,,920>7:?09 E459 :; 30?
A0=/00790? 8,,= 8:0? @4?20>.3,607/ E459
"7,,?> /0 ;7,,? AXX= 30? 80@-07
%.3=:01 00=>? /0 -0>.30=820704/0=
2=:09 2007 09 /0 7:>>0
6,-07 A,9 /0 6::6;7,,? ,,9 30?
,,9>7@4?;@9? A,9 /0 ,,=/492 Y A,9 30?
,;;,=,,? 0 6,-07 A,9 /0 ,,=/492
49 670@= 2=:09 09 2007 8:0? 30?
00=>? ,,920>7:?09 B:=/09 09 30?
7,,?>? @4?20>.3,607/ B:=/09
",> /0 ;7,>?4. >?060= 49 ,,9 /0 :A09
=092 340=?:0 /0 ;7,>?4. >?060= 49 /40
20;7,,?>? 4> -:A09 /0 >?:;.:9?,.?09
49 /0 .:9?,.?/:E09 /::= 74.3?50> ?0
/=@6609
=092 /0E0 A::=E4.3?42 49 0?
670@=;@9? 49 30? A09>?0= 8:0?
:A0=009>?08809 80? /0 -:A09E45/0
A,9 /0 3@7> A,9 /0 >?060= 49 6@9>?>?:1
F":7D:C
=@6 :; /0 >?060= 49 6@9>?>?:1
F":7D:C
%7@4? /0 .:88@94.,?406,-07 ,,9 "7,,?> 30? 1:=9@4>
+0? /0 ?=,9>84>>406,-07> 940? 6708 -45 30?
49>?,770=09 A,9 /0 6::6;7,,?
0 6::6;7,,? 3:=4E:9?,,7 49 /0 @4?>945/492
702209 09 @4?745909 0? 0= /,,=-45 :; /,?
/0 >;700? 0= :83009 2074568,?42 A0=7::;?
0 1@9.?40 09 ;:>4?40 A,9 /0 ,;;,=,?09
.:9?=:70=09
0 >;700? ?@>>09 30? B0=6-7,/ 09 /0
60=,8406;7,,? 80? 20>.346?0 49 /0
3,9/07 20-=@46074560 >474.:90964?
A:0209 49 /0 20B09>?0 670@=
0? :; -45 B0=6-7,/09 A,9
9,?@@=>?009 6@9909 -45 20-=@46 A,9
:920>.346?0 >474.:90964? 940? 800= ?0
A0=B45/0=09 A0=670@=49209 :9?>?,,9
09 20>.346?0 64? 4> ?0 -0?=06609 -45
:9E0 67,9?09>0=A4.0
008 340=-45 /0 ,,9B45E49209 :A0= /0
A0=B0=6492 A,9 /0 1,-=46,9? 49 ,.3?
%474.:90964? 49 /0 A:0209 >;@4?09
(::=/,? E4.3 009 A740> A:=8? /0
>474.:90964? 80? 009 E00;:;7:>>492
-0A:.3?42/0 ,1>?=4560= :1 A4920=
27,/8,609
28: '( .22.3/$$7 8,7
J )%((/',1* %7@4? /0 >?=::8 A,9 30? ?:0>?07 ,1
(0=B45/0= /0 :A09 09 ;7,,?> /0E0 AXX= 30?
80@-07
%7@4? /0 .:88@94.,?406,-07 ,1 ,,6 /0 -:@? 7:> 09 A0=B45/0= /0
6@9>?>?:1 >?060=
,,6 ?09 >7:??0 /0 -0>.30=8492>20704/0=
7:> A,9 /0 -:@? A,9 /0 ,,=/492
0-=@46 009 20>.346? 20=00/>.3,; A::=
30? A0=B45/0=09 A,9 /0 >474.:90 A,9 ,770
@4?049/09 A,9 30? 27,> A,9 /0 ;7,,?
(0=B45/0= /0 6::6;7,,? /::= A,9 -090/09
/=@6 @4? ?0 :010909
DA
!,*7,*( 23/<61,1*(5
J %4660=30/09 @9/0= -09D??07>09 ,1
,;;,=,?0? 6,9 6@9 2,=,9?0=0> 3A4>
49>?,77,?4:909 0= @/1[=? 6:==06? :2 4
:A0=09>>?08807>0 80/ /0990
8:9?0=492>A0570/9492 %6,/0= /0=
>6D7/0> 1:=60=? 8:9?0=492 0=
49>?,77,?[=09> ,9>A,=
J @9 09 ,@?:=4>0=0? ?069460= 8O @/1[=0
?47>7@?949209 ,1 ,;;,=,?0? ,9 >6,7 1[720
/0 2P7/09/0 -0>?08807>0= 1:= /0?
;O2P7/09/0 1:=>D9492>>07>6,- 4
:8=O/0?
J ;;,=,?0? ?473[=0= 67,>>0 :2 /0? 6,9
6@9 -09D??0> 80/ 09 5:=/1:=-49/07>0
J A4> 8,9 -09D??0= /0??0 ,;;,=,? @/09
09 5:=/1:=-49/07>0 0770= 49>?,77,?4:909 4660
0= 6:==06? 6,9 /0= 4 06>?=080 ?471P7/0
:;>?O ,7A:=7420 >6,/0=
,-=46,9?09 6,9 4660 2[=0> ,9>A,=742 1:=
@6:==06? /=41? :2 8@7420 >6,/0= >:8 1[720
,1 09 1:=60=? 0706?=4>6 49>?,77,?4:9
J 9:=/94920=90 0770= >6,7 AP=0
@/>?D=0? 80/ 09 >46=492
J A4> ,;;,=,?0? 4660 0= @/>?D=0? 80/ 0?
>?46 >6,7 /0= 8:9?0=0>
,1-=D/0=,9:=/94920= 4 /09 1,>?0
49>?,77,?4:9 4 :A0=09>>?08807>0 80/
-0>?08807>0=90 1:= 49>?,77,?4:909
J [/06,-70? >6,7 ,9-=4920> ;O 09
8O/0 >O /0? 4660 -0=[=0= A,=80 /070 ,1
6:20>06?4:909 0770= :A909
J 9/@6?4:9>6:81@=0=90 8O 6@9
49>?,770=0> :A09 ;O A09?47,?4:9>:A90 ,1
>,880 8P=60 '9/0= 6:20>06?4:909 8O
/0= 4660 :;>?4770> 1=D>0=0
:;A,>608,>6490= :A90 @/09 A09?47,?4:9
0770= A,>608,>6490=
J 93A0= 8,94;@7,?4:9 4 ,;;,=,?0?> 49/=0
30=@9/0= @/>641?9492 ,1 1[/06,-70? >6,7
@/1[=0> ,1 A:=0> >0=A4.0,1/07492
25%(5('(/6( $) 0H%(/
,*85 J H..(1%25'(7 6.$/ 9B5( )/$'7 2*
9$1'5(7 '6.B5,1*(51( , 0H%/(7 6.$/
)B5',**H5(6 ,1'(1 0$1 ,167$//(5(5
$33$5$7(7 -(51 (9(178(//( 63A1(5
,'(7 '( .$1 %(6.$',*( '( (/(.75,6.(
(/(0(17(56 '5,)7 7$%,/,7(7(1 ,
0H%/(51( 6.$/ 2*6A .21752//(5(6 ()7(5
8')H5(/6( $) 8'6.B5,1*6$5%(-'(7
J =@2 @/07@6609/0 >;0.40770
,=-05/>;7,/0= >:8 0= 8:/>?,9/>/D2?420
:A0= 1:= ?08;0=,?@= :2 A,9/ 1 06>
9,?@=>?09 0770= 174>0-07,2?0
,=-05/>:A0=17,/0=
J [-70? /0= 6,9 -74A0 ?47>8@/>0? >6,7
AP=0 8:/>?,9/>/D2?42? :A0= 1:=
?08;0=,?@=0= ;O :; ?47 G
J 4948@8>,1>?,9/ 1:= @/>6P=49209 4
1:=3:7/ ?47 7:/=0? AP2 88
0? ,9-01,70> 4660 ,? 6:20107?0? ;7,.0=0>
807708 ?: 7:/=0??0 AP220 809 3A4> /0?
,77420A07 0= 9[/A09/42? >6,7 /0= AP=0 09
,1>?,9/ ;O 849/>?
88 ?47 /09 090
>4/0 :2
88 ?47 /09 ,9/09
J =-05/>;7,/09 3A:= 6:20107?0?
49>?,770=0> >6,7 3,A0 09 ?D6607>0 ;O
849/>? 88
J '9/0= 309>D9?,209 ?47 6:20>06?4:909>
A09?47,?4:9 0= /0? 9[/A09/42? 80/
09 O-9492 4 /09 [A0=>?0 /07 ,1 /09
-,20>?0 AP2 ;O 8[-70? >6,7 AP=0
88 -=0/ :2 88 3[5 142@= 09 ,/>647707>0 ;O
807708 8[-70?>
-,20>?0 /07 :2 6[66098@=09 142@= 25%(5('(/6( $) 0H%(/
J,*85
(0/ 174>0/0 ,=-05/>;7,/0=
=-05/>17,/0=90 >6,7 1:=3[50> 80/
?08;0=,?@=^ :2 A,9/1,>?0 74>?0= 3A4> /0?
0= 9[/A09/42?
/$&(5,1* $) .2*()(/7(7
J ,*85
708 4660 ?=,9>84>>4:9>6,-70=90 9O=
6:20107?0? 1,>?2[=0>
%P? 6:20107?0? 90/ 4 3@770?
?471P7/0 ,1 ,? 6:20107?0? 4660 0= ;7,9? 4
1:=3:7/ ?47 6:81@=0? >6,7 /@ 8:9?0=0 /0
80/1[7209/0 3:7/0=0 >0 -4770/0
,/6/871,1* $) .2*()(/7(7
J ,*85 :20107?0? >6,7 AP=0 ?47>7@??0? 0790??0?
809 /0? >6,7 AP=0 >7@660?
9-=492 6:20107?0? 1:=,9 8[-70?
[=>? >6,7 /@ >6=@0 6:20107?0?>
-0>6D??07>0>70/0= 2=[9 2@7 :2
7[> 70/9492 49/ 4 5:=/>?4660? Y ;O
,;;,=,?0? ,-70? 80/ 5:=/1:=-49/07>0
2=[9 :2 2@7 1,=A0 >6,7 ,7?4/ 1[=>?
?47>7@??0> :2 >4/>? ,1-=D/0>
%P? ;7,>?46>?4660? 49/ 4 6:81@=0? 0?
2[=0> A0/ ,? >6@--0 ;7,>?46>?4660?
>:8 >4//0= :A0= >?466090 ;O
?47>7@?9492>>:6709 49/ 80/ 0? 70? ?=D6
%6@- /0? 1:=>42?42? 49/ ,=A0;@96?0? 4
A49/@0? >6,7 ;,>>0 80/ /09
[A0=>?0 /07 ,1 ;7,>?46>?4660? ":7D:C
>?=@6?@=
&=D6 ;O ;7,>?46>?4660? F":7D:C
&47>7@? 6:88@946,?4:9>6,-70? !;>?477492 4 6[66090?
708 4660 ?=,9>84>>4:9>6,-70=90 9O= /@
8:9?0=0= 6:20107?0?
:20>06?4:909 >6,7 ;7,.0=0> A,9/=0? 4
@/>6P=49209 :2 5@>?0=0> 0= >6,7 8,9
>[=20 1:= ,? >;,7?09 0= 7420 >?:= 3070 A0509
=@9/?
:9?=:770= ,;;,=,?0= 1:= 1@96?4:9 :2
;7,.0=492
%;,7?09 807708 ,=-05/>;7,/09
60=,846;7,/09 1@20> ?47 80/ >4746:90 4
09 ;,>>09/0 1,=A0 01?0= 020? A,72
(0/ ,=-05/>;7,/0= ,1 9,?@=>?09 >6,7
8,9 AP=0 :;8P=6>:8 ;O ,? 09
>4746:90 /0= 4660 0= ;,>>09/0 ?47 /0990
-=@2 6,9 80/1[=0 1,=A0P9/=4920= 4
>?0909 0 6,9 -0>?4770 09 0290?
>4746:90 A4, A:=0> >0=A4.0,1/07492
&,2 309>D9 ?47 1,-=46,9?09>
,9A4>94920= %;=[5? >4746:90 49/ 4
1@20=90
[= :A0=17,/09 ;O >4746:909 >?[=690=
>6,7 /9 27,??0> @/ 80/ 09 14920= 80/
09 ,907>0 >P-0A,9/
)0217(5,1* $) .2*()(/7
J ,*85 1-=D/ >?=[8809 ?47 ,;;,=,?0?
&=P6 :A909 @/ :2 ,9-=492 /09 1:=,9
8[-70?
1-=D/07>0 ,1 6:88@946,?4:9>6,-70? [>9 >6=@09 :2 ?=P6 ;7,>?46>?4660? @/
&47 >4/>? >6,7 /@ 7[>90 >6=@09 4
-0>6D??07>0>70/0=09 1=, 5:=/1:=-49/07>09
9A09/ 0? ;,>>09/0 AP=6?[5 ?47 ,? 150=90
>4746:909 1=, ,770 6:20>06?4:909>
27,>6,9?0=
[1? 6:20>06?4:909 :; A0/ ,? ;=0>>0
90/01=,
NO
!,.7,* ,1)250$6-21
J %4660= -=@6 6,9 -,=0 2,=,9?0=0>
/0=>:8 8:9?0=492 ,A ,;;,=,?0? 0= ?0694>6
6:==06? @?1[=? :2 4 3093:7/ ?47
8:9?0=492>A0470/949209 9>?,77,?[=09 0=
,9>A,=742 1:= >6,/0= >:8 >6D7/0> 1047,6?42
8:9?0=492
J ;;,=,?0? 8O 6@9 ?476:-70> ,A
6A,7414>0=? 1,2;0=>:9077 0? 0= 9[/A09/42
O 1[720 =0?9492>7495090 1=, /09 7:6,70
>?=[870A0=,9/[=09
J ;;,=,?0? 0= 4 -0>6D??07>0>67,>>0 :2
>6,7 -,=0 -=@60> 80/ 5:=/0? ?476:-7492
J A4> ,;;,=,?0? -=@60> @?09 5:=/492
0770= 3A4> /0? 0= ,9/=0 1047 A0/
49>?,77,>5:909 6,9 /0? 4 >507/90 ?4710770=
1[=0 ?47 ,7A:=7420 >6,/0=
"=:/@>09?09 >?O= 4660 ,9>A,=742 1:= 1047
-=@6 :2 0A09?@0770 >6,/0= 2=@990?
@0290/0 0706?=4>60 49>?,77,>5:90=
J %46=49209 ?47 ,;;,=,?090 0770= 0=
,->:7@?? 9[/A09/42
J A4> ,;;,=,?0? 4660 0= @?>?D=? 80/ 09
?47250920742 6:9?,6? -[= /0? AP=0
1=,6:-7492>8@74230?0= ;O ,9=0?949209 4
3093:7/ ?47 49>?,77,>5:9>,9A4>9492090
J %?=[81:=>D9492>6,-0709 8O ;7,>>0=0>
>746 ,? /09 4660 =[=0= A0/ A,=80 /070= ,A
6:60?:;;09 0770= >?060:A909
J 9/@6>5:9>;7,?0= 6,9 -,=0 49>?,770=0>
:A0= >?060:A90= ,A >,880 80=60 :2
>:8 3,= 6:9>?,9? A09?47,>5:9 (0=609
65[70>6,; :;;A,>68,>6490= >?060:A90=
@?09 A09?47,>5:9 0770= A,>608,>6490= >6,7
49>?,770=0> @9/0= 6:60?:;;09
J 770 4992=0; 4 ,;;,=,?0?> 499A09/420
/070= 4967@/0=? -D??0 ,A >?=[870/9492 8O
@?1[=0> ,A AO= ?0694>60 >0=A4.0
/$5*-H5,1* $9
.-H..(1,115('1,1*
,*85 J 9(5)/$7(1 0A 9B5( -(91 2*
9$115(77 76.-B5,1*(5 , ,115('1,1*(1
0A )25(7$6 )H5 $33$5$7(7 ,167$//(5(6
-(51 63215(67(5 '$ '( .$1 +$
,119,5.1,1* 3A '( (/(.75,6.(
.20321(17(1( -H..(1,115('1,1*(1
6.$/ 9B5( /,.( 67$%,/ 2*6A (77(5 $7
876.-B5,1*6$5%(,'(7 (5 )25(7$77
J =@6 6@9 ,=-04/>;7,?0= >:8 ?O70= A,99
:2 3[D0 ?08;0=,?@=0= 1 06> 9,?@=>?049
0770= 174>-07,2?0 ,=-04/>;7,?0=
J 99-D22492>8[-070? 8O AP=0
A,=80-0>?,9/42 :;; ?47 G
J 4948@8>,A>?,9/ 1=,
@?>65P=492>3@770? ?47 >4/0A02209 88
0? ,9-01,70> 4660 O ;7,>>0=0 6:60
?:;;09 8077:8 ?: >4/0A0220= 809
/0=>:8 09 25[= /0? 8O /0? AP=0 09
84948@8>,A>?,9/ ;O
88 ;O 09 ,A
>4/090
J 09609 3A:= 6:60?:;;09 >6,7
49>?,770=0> 8O AP=0 849>? 88
J 0/ 309>D9 ?47 6:60?:;;09>
A09?47,>5:9 0= /0? 9[/A09/42
O 3, 09 O;9492 4 /09 [A=0 /0709 ,A
8[-070?> -,6A022 >:8 0= 88 -=0/
:2 88 3[D 142@= O 3, 09 ,A>?,9/ ;O
88 8077:8
8[-070?> -,6A022 :2 65[6609A02209
142@= /$5*-H5,1* $9
.-H..(1(/(0(17(1(
J,*85
"O ,=-04/>;7,?0= 80/ 174>0=
D22 A0/ -03:A :;; 80/ ?08;0=,?@=^ :2
A,99-0>?,9/420 74>?0= =@9/?
,97022>17,?090
217(5,1* $9
.2.(7233(1 K ,*85
%[=2 1:= ,? 70/9492090 4660 6:880= 4
6708 9O= /@ 8:9?0=0= 6:60?:;;09
"7,>>0= 6:60?:;;09 4 3@770?
A4> ;7,?09 4660 6,9 >0??0> ;O 3[D/0 80/
65[6609-09609 8O /@ -=@60 10>?090
>:8 1[720= 80/ >0 -47/0?
,/.2%/,1* $9
.2.(7233(1 ,*85 :60?:;;09 >6,7 AP=0 ?476:-70?
>?=[890??0? 809 ,A>7O??
"7,>>0= 6:60?:;;09 1:=,9 8[-070?
%6=@ 1[=>? 6:60?:;;09>
6,-07-0>6D??0= 2=[99 2@7 :2
7[> 6,-07 499 4 ,;;,=,?0?> 5:=/0?0
@??,6 Y :=/492>6,-0709 2=[99
:2 2@7 >6,7 AP=0 /09 1[=>?0 /@ 6:-70=
?47 :2 /09 >4>?0 /@ 6:-70= 1=,
0>? ;7,>?6:-749209 ?47 >?060:A909 :=
O 25[=0 /0? 8O /@ 1[=0 ;7,>?6:-749209
>:8 -014990= >02 :A0= 6:9?,6?090 499
4 ?476:-7492>>?[;>7090 A0/ O @?[A0 0?
70?? ?=D66
[= /09 1:=>46?42 499 ,=209 4 A49/@
8O AP=0 746 1,=209 ;O /09 [A=0
/0709 ,A 3D7>09 ;O ;7,>?6:-749209
":7D:C
0>? ;7,>?6:-749209 ":7D:C
:-70 ?47 ?476:-7492>6,-0709 "7,>>0=492 ,A 6:60,;;,=,?0?
%[=2 1:= ,? 70/9492090 4660 6:880= 4
6708 9O= /@ 8:9?0=0= 6:60?:;;09
"7,>>0= 6:60>:909 A,99=0?? 4 O;949209
:2 =0?? /09 ?47 %0 ?47 ,? /0? -74= 09 50A9
>;,7?0 =@9/? 3070 6:60>:909
:9?=:770= ,? ,;;,=,?0? A4=60= >:8 /0?
>6,7 :2 ,? ;7,>>0=49209 0= =46?42
%;,7?09 8077:8 ,=-04/>;7,?09 :2
60=,8466;7,?09 1@20> 80/ 0290?
>4746:98,>>0 4 1,=20 0??0= 020? [9>60
!-> (0/ -=@6 ,A ,=-04/>;7,?0= ,A
9,?@=>?049 6,9 @0290? >4746:98,>>0
1[=0 ?47 84>1,=24920= >:8 4660 7,= >02
150=90 9 0290? >4746:98,>>0 6,9
-0>?4770> 3:> AO= 6@9/0>0=A4.0
[72 ;=:/@>09?09> ,9A4>94920= 83?
1=082,92>8O?0 %;=[D? >4746:98,>>0
499 4 1@2090
7,?? ?47 8,>>09 80/ 09 >6=,;0 0770=
09 14920= /D;;0? 4 >O;0A,99 1[=
:A0=17,?09 >?[=690=
(0217(5,1* $9
.2.(7233(1 K ,*85 %7O ,A >?=[8809 ?47 ,;;,=,?0?
&=066 @? :A909 :2 ;7,>>0= /09 1:=,9
8[-070?
:-70 1=, ?476:-7492>6,-0709 [>90 >6=@09 :2 ?, @? ;7,>?6:-749209
[>90 ?47 >7@?? 6,-07-0>6D??0=09 1=, >6=@09
80/ 5:=/1:=-49/07>0
=@6 0? 0290? A0=6?[D ?47 O 150=90 >4746:909
1=, ,770 27,>>/07090 ;O 6:60?:;;09
&=D66 6:60?:;;09 90/:A0= 9O= /@ >6,7
7[1?0 /09 ,A
SV
!,.7,*7
J 9AN9/,=09> >N60=30? 6,9 09/,>?
2,=,9?0=,> :8 49>?,77,?4:909 3,= @?1Z=?>
6:==06? @= ?0694>6 >D9;@96? :.3 4 0974230?
80/ /099, 8:9?0=492>,9A4>9492
9>?,77,?Z= >6,77 3O77,> ,9>A,=42 1Z= >6,/:=
:=>,6,/0 ,A 107,6?42 8:9?0=492
J 9/,>? -03Z=42 1,.68,9 1O= ,9>7@?,
,;;,=,?09 09 7:6,7, 0770A0=,9?Z=09>
1Z=0>6=41?0= 8O>?0 1Z75,>
J ;;,=,?09 N= ,A >6D//>67,>> :.3 /09
8O>?0 ,9>7@?,> ?477 5:=/
J 9AN9/9492 ,A ,;;,=,?09 @?,9
5:=/,9>7@?9492 6,9 4 >N77>D9?, 1,77 :=>,6,
,77A,=742 >6,/,
&477A0=6,=09 6,9 49?0 3O77,> ,9>A,=42 1Z=
107,6?42 1@96?4:9 :.3 >6,/:= >:8 :=>,6,>
,A 107,6?42 0749>?,77,?4:9
J %N6=492 1Z= ,9:=/9492,=9, 0770= N=
9Z/AN9/42
J !8 ,;;,=,?09 49?0 N= 1Z=>0// 80/
?4772N92742 >?4.66:9?,6? >6,77 1,>?
49>?,77,?4:9 1Z=>0> 80/ >?=Z8-=D?,=0 4
0974230? 80/ 1Z=0>6=41?0= 1Z= 49>?,77,?4:909
J &477:;;>>7,9209 >6,77 ;7,.0=,> >O ,??
/09 49?0 6:880= 4 6:9?,6? 80/ A,=8,
/07,= ;O >;4>3N77 0770= @29
J 9/@6?4:93N77 1O= 09/,>? 49>?,770=,> ZA0=
@29 80/ 806,94>6 A09?47,?4:9 :.3 ,A
>,88, 8N=60 '9/0= >;4>3N77 1O= 05
49>?,770=,> 6D7>6O; /4>68,>649 @29 @?,9
A09?47,?4:9 0770= ?AN??8,>649
J 77, 492=0;; 4 ,;;,=,?09> 49=0 NA09
-D?0 ,A >?=Z86,-07 >6,77 @?1Z=,> ,A
@9/?5N9>?
G5%(5('(/6( $9 6.A3
%,/' J @1.6.,9$1 6.$// 9$5$ -@01 2&+
9A*5@7 56A*1,1*$5 , 6.A3 6.$// *G5$6
,11$1 0217(5,1* $9 $33$5$7(1
9/@*1$ 63A1 6A $77 ,17( '( (/(.75,6.$
'(/$51$ 3A9(5.$6 (7 @5 9,.7,*7 $77
6.A3(1 @5 67$%,/$ ()7(5 856A*1,1*
J 9AN9/ 09/,>? >N=>647/, ,=-0?>3N77,=
>:8 N= ?08;0=,?@= :.3 A,??09?O742, ? 0C
,A 9,?@=>?09 0770= 09 >;0.4,7-03,9/7,/
,=-0?>3N77
J 9-D229,/>6O; >6,77 8:?>?O
?08;0=,?@=0= @;; ?477 G
J 49>?, ,A>?O9/ ?477 >4/:AN22 88
0? =06:8809/0=,> 49?0 ,?? 3N7709
8:9?0=,> 8077,9 ?AO >4/:AN22,= 809 :8
/0??, 2Z=> >6,77 /0? 1499,> 849>?
88
;O 09 ,A >4/:=9,
J N96>64A,9 /N= 3N7709 8:9?0=,> >6,77
3, 09 849>?, ?5:.6706 :8 88
J 0/ ?,960 ;O 3N7709> A09?47,?4:9 N=
1Z75,9/0 9Z/AN9/42?
09 Z;;9492 4 ZA=0 /0709 ,A >6O;0?>
-,6AN22 88 -=0/ :.3 88 3Z2
-47/ 88 ,A>?O9/ 8077,9 >6O;0?> -,6=0
/07 :.3 6Z6>AN2209 -47/ G5%(5('$ 6.A3(7
J%,/'
,67,/0 -N96>64A:=
Z5 A4/ -03:A ,A>?N779492>D?:=9, 209:8
=@9?:8 7Z;,9/0 ?08;0=,?@=^ :.3
A,??09-0>?N9/42, 74>?0=
$66$ ,1 +@//(1 J %,/'
7N8 49?0 6,-7,=9, 9N= 3N7709 ;,>>,> 49
@>?0=, 3N7709 4 >4?? @?=D880
!8 0930?09 49?0 3,89,= 4 94AO 80/
6Z6>-N9609 49>?,770=, /0 ?AO
80/1Z75,9/0 1Z=,96=492>-@7?,=9, >0 -47/
16/87 +@//(1 J %,/' N7709 >6,77 A,=, ,9>7@?09 ?477 079N?0? 809
,A>?N92/
"7,.0=, 3N7709 1=,81Z= >6O;0?
Z=5, 80/ ,?? >6=@A, 1,>?
5:=/70/949209 2=Z9 2@7 :.3 7Z> 6,-07 1=O9 3N7709 A4/ 5:=/;@96? Y
A4/ ,;;,=,?09 :=/6,-079 2=Z9
:.3 2@7 8O>?0 6:;;7,> 49 1Z=>? :.3
6:;;7,> @= >4>?
",>>, 49 ;7,>?6:9?,6?09 4 @2909
209:8 ,?? 80/ 7N?? ?=D.6 1Z=, 49
;7,>?6:9?,6?09 >:8 N= ;7,.0=,/
:A,91Z= 6:9?,6?0=9, 4
,9>7@?9492>>:.67,=9,
&=D.6 1Z=>46?42? 09 1N=2,/0 ;=4.609 4
1Z9>?0= >6,77 AN9/,> 8:? ZA=0
/0709 ,A 3Z750? ?477 ;7,>?6:9?,6?09 ,A
?D; F":7D:C
=, 1,>? F":7D:C6:9?,6?09
9>7@? 6:88@946,?4:9>6,-079 "7,.0=, 49 3N7709
%0 ?477 ,?? 6,-7,=9, 49?0 67N8> 9N= 3N7709
8:9?0=,>
%N?? 3N7709 AO2=N?? 4 @?>6N=949209 :.3 =46?,
/09 :9?=:770=, ,?? @?=D880? 8077,9
3N7709 :.3 >64A,9 N= 746, >?:=? ZA0=,77?
:9?=:770=, >;4>3N7709> 1@96?4:9 :.3
7N20
:2, >;=492,9 8077,9 ,=-0?>>64A,9
:.3 60=,846;7,??,9 4 /09 1N=2 /@
Z9>6,= 80/ 7N8;742? >4746:9748 >:8
1499> 4 1,.63,9/079
!->>0=A0=, !8 8,9 ,9AN9/0=
:7N8;742? >4746:9748 6,9 ,=-0?>>64A:=
,A 9,?@=>?09 1O 1N=217N.6,= >:8 49?0
2O= ,?? ?, ,9 6,9 NA09 -0>?N77,
7N8;742? >4746:9748 3:> AO= 6@9/?5N9>?
Z75 ?477A0=6,=09> ,=-0?>,9A4>9492,=
9:2, %;=@?, 49 >4746:974880? 4
1:2,=9,
9AN9/ 09 =,607 0770= 0?? 14920= 1@6?,?
80/ ?AO77Z>9492 1Z= ,?? >7N?, ?477 748D?,9
499,9 74880? -Z=5,= >?079,
2570217(5,1* $9
63,6+@// J %,/' %?N92 ,A 9N?>;N9949209 ?477 ,;;,=,?09
&,2 -:=? @2909 :.3 ;7,.0=, /09 1=,81Z=
>6O;0?
:;;7, -:=? 6:88@946,?4:9>6,-079 :>>, >6=@A09 :.3 ?,2 @? ;7,>?6:9?,6?09
:>>, >6D//>6,-079 1=O9 5:=/>6=@A09
A7N2>9, >4746:92@884? =@9? 3N7709>
27,>>64A, 80/ 7N8;742? A0=6?D2
D1? @? 3N7709 209:8 ,?? ?=D.6, @9/0=41=O9
FI
@5.(,7@ +820$878.6,$
J ND??Z?@=A,774>@@> :9 ?,,??@ ,49:,>?,,9
>477:49 5:> ,>099@> :9 >@:=4?0??@
?0694>0>?4 :46049 5, 9N4?N ,>099@>:3504?,
:9 9:@/,?0??@ (4=300774>0>?N
,>099@6>0>?, 5:3?@A,? A,3492:? :A,?
,>09?,5,9 A,>?@@77,
J ,4??009 >,, ,>09?,, ,49:,>?,,9
A,7?@@?0??@ ?069466: ",46,774>09 >N36Z9
?:484??,5,9 8NN=ND6>4N :9 9:@/,?0??,A,
J ,4?0 A,>?,, >@:5,@>?DD;;4N 5, >4?N
A:4/,,9 6ND??NN ,49:,>?,,9 8,,/:4?0?@77,
A4=?,;4>?:660077,
J &N8N9 7,4??009 6ND??Z
8,,/:4??,8,??:8,77, ;4>?:660077, ?,4
A4=300774>077N ,>099@6>077, A:4 ,430@??,,
A,6,A4, A,3496:5, A,466,649 >0 :9
0;N?:/099N6Z4>?N
(,784>?,5, 04 :?, A,>?@@?, 7,4??009
A4=300774>0>?N ?:48499,>?, 5, 8,3/:774>4>?,
A,3492:4>?, 5:?6, ,430@?@A,? A4=300774>4>?N
>N36Z,>099@6>4>?,
J *6>46Z4/09 ?,4 >@7,60 :9
AN7??N8N?Z9
J :> 7,4??00>>, 04 :70 ;4>?:?@7;;,, ?@700
;D>DANN9 ,>099@6>009 744??NN
,>099@>8NN=ND6>409 8@6,4>0>?4
;:4>6D?609?N7,4?0
J (0/09:??:70?6@ :9 ,>0?0??,A, 9449 0??04
>0 6:>60 604??:?,>:9 ?,4 @@949 6@@8449
:>449
J 9/@6?4:604??:70AD? A:4/,,9 ,>09?,,
,49:,>?,,9 @@9409 ;NN7708 5:4>>, :9
>,8,980=664909 ?@@70?@>5N=50>?078N
04??:?,>:9 ,770 04 A:4 ,>09?,,
5NN6,,;;05, ,>?4,9;0>@6:904?,
;0>@6:904?, ?,4 ?@@70?@>5N=50>?078N77N
A,=@>?,8,??:84, @@905,
J ,4664 7,4??009 >4>N:>449 6:3/4>?@A,?
?:4809;4?00? 8@6,,9 7@6409 A4=?,5:3/:9
A,43?: :9 5N?0??NAN ?0694>09
3@:7?:;,7A07@9 >@:=4?0??,A,6>4
821(.$/8-(1 9$/0,67(/8
89$ J /867$1 21 2/7$9$ 7$6$,1(1 -$
9$$.$6825$ 821(.$/8 21
082.$77$9$ (11(1 /$,77((1 $6(11867$
$6787 21 32,67(77$9$ 6,//@ 1( 92,9$7
9$,.877$$ 6@+.G26,(1 72,0,17$$1
821(.$/8-(1 9$.$86 21 0<G6
7$$77$9$ 1,,'(1 082..$8.6(1 -@/.((1
J ND?N ,49:,>?,,9 0=4?D4>4N ?DZ?,>:5,
5:?6, 60>?NAN? 6@@84, 7N8;Z?47:5, 5, A0??N
0>48 7@:99:964A0>?N ?,4 6,,6074>?,
?03/D? ?,>:?
J ';:?0??,A409 3@:906,7@509 :9
60>?0??NAN 5:;, G 6@@8@@??,
J 046,?@9 >4A@9 5, >4A@>049N9 AN7449 :9
5N?0??NAN ?47,, AN349?NN9 88
04??:?,>:, 04 :70 >@:>4?07?,A,, ,>0??,,
6,3/09 >049N9 AN7449 8@??, 5:> 9449
?03/NN9 5:88,9 6@88,9 >4A@9 AN7449 :9
5N?0??NAN AN349?NN9
88 ?47,,
J 04??:?,>: A:4/,,9 ,>09?,, ,49:,>?,,9
?DZ?,>:4349 5:4/09 ;,6>@@> :9 AN349?NN9
88
J 04??:?,>:9 ?@@70?@>5N=50>?078N9 ?,64,
:9 AN7??N8N?Z9?N
N??NN 3@:906,7@9 ?,6,:>,9 D7N;@:70770
88 70A0N 5, 88 6:=60, ?47,
6@A, N??NN
88 AN74 3@:906,7@9 ?,6,:>,9
5, 604??4Z9 >049N9 AN7449 6@A, $/867((1 9$/0,67(/8
J89$
,,?:4?0?@? ?DZ?,>:?
:=:?, ?@64;49?,, ?,=A4??,0>>, 7N8;Z?47:5,
5, A0??N 60>?NA477N 74>?:477,
(,7727$621 6,-2,786
3$,.2,//((1 J 89$
H7N 6:>60 D3/D>6,,;0704349 604??:?,>:,
,>0??,0>>, ;,46:477009
%45:4?, 604??:?,>: >DA099D6>009
:> 604??: 5, ?DZ?,>: :A,? 0;N?,>,4>0>?4
?:4>449>, 9N3/09 ,>099, ?:484?0?@?
644994?D>6,;;,700? 6> 6@A,
(,7727$621 .<7.(0,1(1
J 89$ 04??:?,>: ?@700 6D?60N >N36ZA0=66::9
8@??, >09 :9 :7?,A, >,88@9@?
>0?, 604??:?,>: 3@:906,7@9 0?009
40==N 09>49 604??:?,>:9 5:3/:9 >@:5,
A43=0N607?,4909 5, 4=?:9,4909 5:3?: 7,4??009
8,,/:4?@6>009 Y ,,/:4?@>6,,;074
A43=0N607?,4909 ?ND?DD 744??NN
09>49 5, 4==:??,, A44804>09N
&DZ99N 8@:A4744?49 740?009 >0?,
;4>?:6604/09 D7N:>,>>, :70A,
8@:A4744?49 6D?609?N5,7@>?,,9 60AD0>?4
;,49,8,77,
%@:=4?, ?:4809;4/0 A,=:09 66@9,9
AN=4 :9 6:3/4>?0??,A,
8@:A4744??4809 F":7D:C 60346:9
D7N:>,,9
44994?N 8@:A4744?49 F":7D:C ?4@6,>?4
;,46:477009
44?N A40>?49?N6,,;074 >0?, 740>4 ;,46:477009
H7N 6:>60 D3/D>6,,;0704349 604??:?,>:,
,>09?,0>>,
>0?, 604??:?,>: A,,6,>@:=,>>,
@;:?@>;,466,,9 5, 6:3/4>?, >4?09 0??N
>09 D8;N=477N :9 ?,>,4909 =,6:
&,=6,>?, 7,4??009 ?:4849?, 5, ;,466,
&44A4>?N ?DZ?,>:9 5, 60=,,84>09 70AD9
AN7477N :70A, =,6: 8DD994>>N :70A,77,
3,7@,8,>4 AN=4>077N >4746:948,>>,77,
@:99:964A4>?09 ?DZ?,>:509
D3?0D/0>>N ?ND?DD 3@:84:4/, 0??N
>:;48,?:9 >4746:948,>>, A:4 ,430@??,,
AN=5ND?D84N 5:4?, 04 A:4/, ;:4>?,,
%:;4A,, 8,>>,, A:4/,,9 ?47,?,
3@:7?:;,7A07@>?,880
:@/,?, A,784>?,5,9 6ND??Z:3504?,
"@=>:?, >4746:948,>>,, >,@8:4349
9909 >4746:949 6@4A@84>?, ?,>:4?, >4?N
>,4;;@,74@:6>009 6:>?@?0?@77,
=,,6047477, ?,4 >:=8077,
(,7727$621 385.$0,1(1
J 89$ ,?6,4>0 7,4??009 >N36ZA4=?,
":4>?, 740>4 5, >45:4?, >0 3@:906,7@9 0?009
==:?, D3/D>6,,;074 ZD>NN =@@A4 5, ;:4>?, 8@:A4744?49
ZD>NN A44804>06>4 8,,/:4?@>=@@A49
>@:5,5:3/49
":4>?, >4746:94 740>4?,>:9 7,>470AD9 =0@9:47?,
>:;4A,, ?DZ6,7@, 6ND??N09
":4>?, 604??:70AD ;,49,8,77, >4?N ,73,,7?,
;N49
EL
#$+ !)
'(+(* )
J **<6B3(:;, ;.4 (:=$2,0( :(9
1(;$ ;. +0$81,0( ;.9 >8&:.9 3A46
,$4 %>,0 *'4,0 . ,*1(;$:;(:. 3,
:@:;A ;8A76 :, ;,>401A ,7'7,+6 1(0
:B3=@4( 3, ;09 6+.*',9
:<4(8362A*.:.9 ,*1(;(:;$;.9
=%8,0 ;.4 ,</B4. *0( ;<>A4 )2$),9
2A*@ 1(1&9 :<4(8362A*.:.9
J A46 %4(9 ,*1,1803%469 ,0+01A9
;,>401A9 ,'4(0 (83A+069 4(
78(*3(;6760&:,0 ;.4 :B4+,:. ;.9
:<:1,<&9 ( 78%7,0 4( +0%7,;(0 (7A
;09 786+0(*8(=%9 ;.9 ,;(08'(9
.2,1;8016B :;.4 7,806>&
J :<:1,<& (4;(7618'4,;(0 :;.
368=& 786:;(:'(9 1(0
>8.:036760,';(0 3A46 3, :B4+,:.
1(2@+'6< *,'@:.9
J >8&:. (<;&9 ;.9 :<:1,<&9
>@8'9 *,'@:. & 2A*@ 1(1&9
:<4(8362A*.:.9 3768,' 4(
7861(2%:,0 7(8A26 76< ,'4(0 2'*,9
60 7,807;C:,09 :6)(8%9 -.30%9
1(;(:1,<(:;&9 +, =%8,0 ,</B4.
*0( (4,7(81& 2,0;6<8*'( 1(0 *0(
70/(4%9 )2$),9 76< 78612&/.1(4
2A*@ 1(1&9 .2,1;801&9
,*1(;$:;(:.9
J (:=$2,0( 3%:@ ;@4 :<:1,<C4 & ,'4(0 (7(8(';.;.
J $4 . :<:1,<& +,4 +0(/%;,0
786:)$:036 )B:3( ;A;, 78%7,0 4(
786:(836:;6B4 3%:( (76:B4+,:.9
:;. 3A403. ,*1(;$:;(:. :B3=@4( 3,
;6<9 1(4640:36B9 ,*1(;$:;(:.9
J :@2&4(9 ;86=6+6:'(9 78%7,0
4( ;676/,;,';, 3, ;%;606 ;8A76 C:;,
4( 3.4 (**'-,0 ;( -,:;$ ;3&3(;( ;.9
)$:.9 ,:;0C4 & ;6< =6B846<
J ,*1(;$:;(:. ;@4 ,7(*@*01C4
,:;0C4 *'4,;(0 3A46 7$4@ :,
=6B846<9 3, (4(*1(:;01A (,80:3A
;.9 '+0(9 3$81(9 ,4 3768,';, 4(
;676/,;,';, 1$;@ (7A ;. )$:. ,:;0C4
?<*,'( 72<4;&80( 70$;@4 =6B846<9
>@8'9 (,80:3A & 72<4;&80(
J 7606:+&76;, >,080:3A9 :;6
,:@;,801A ;.9 :<:1,<&9
:<37,802(3)(463%4.9 1(0 ;.9
(22(*&9 1(2@+'6< ;86=6+6:'(9 /(
78%7,0 4( *'4,;(0 (7A ;6 ;,>401A
:%8)09
+& #* +.$
''".$
- & J '"! # (#+&) '('
$ $ '' ! &( /$+ ' '" '(' $ !&'&0$ '( $ +$
!+*+* +) *,*!,)
'&#!(0$+ + (&!$ #'&( $ '(*+ " +&,(
+.$ "!+( !1$ %(+#+.$
'*) '(' $ * &,(,++
/+ + ' '" $ *+( #+
+$ !&' +&,)
J #8.:036760&:;, 3A46 ,0+01%9
)$:,09 ,:;0C4 ,8*(:'(9 (4/,1;01%9
:;. /,83618(:'( 1(0 :;6 4,8A 7>
(7A =<:01& 7%;8( & 72(16:;8@3%4.
)$:. ,:;0C4
J !( %7072( *0( 4( ,4;60>0:;6B4
78%7,0 4( ,'4(0 (4/,1;01$ :,
/,83618(:',9 3%>80 ;6<9 G
J 2$>0:;. (7A:;(:. ;.9 167&9 (7A
;6 72,<801A ;6'>@3( >0206:;$
,4 :<40:;$;(0 4( ;676/,;,';, ;.4
)$:. ,:;0C4 (4$3,:( :, +<6
72,<801$ ;60>C3(;( :, (4;'/,;.
7,8'7;@:. 78%7,0 ,7':.9 4( (=&:,;,
>0206:;$ ,2$>0:;. (7A:;(:. :;.
30( 72,<8$
J 72$1( 3(*,08%3(;69 676B
;676/,;,';, . )$:. ,:;0C4 78%7,0 4(
%>,0 ;6<2$>0:;64
>0206:;$ 7$>69
J (3)$464;(9 <7A?. ;64 (,80:3A
;.9 )$:.9 ,:;0C4 ,'4(0 (7(8(';.;6
%4( $460*3( 3, 72$;69 88
,7' B?69 88 :;6 7$4@ ;3&3(
;6< 7':@ ;60>C3(;69 ;6< ,7'726<
:>&3( %4( +0(>@80:;01A ;@4
88
(4$3,:( :;6 7':@ ;6'>@3( ;6<
,7'726< 1(0 ;6 ;6'>6 ;.9 16<-'4(9
:>&3( (&+& #* +&,
$+&,"' &0 2- &
, 7$*16<9 ,8*(:'(9 ,7,4+<3%46<9
3, 72(1'+0(
"7,8<?C:;, 62A*<8( ;09 ,70=$4,0,9
,4(7A/,:.9 :, 7,8'7;@:. 76<
>8,0$-,;(0 3, 7.>$10( (4/,1;01$ :;.
/,83618(:'( 1(0 :;6 4,8A
&'&+* +)
*) *+ 1$
2 - &
. 3(*1C:,;, ;( 1(2C+0( 1(;$ ;.4
;676/%;.:.
0%:;, ;. )$:. ;@4 ,:;0C4 :;( 1207
(:=$20:.9
, 7,8'7;@:. 76< . )$:. ,:;0C4 +,4
786:(83A-,;(0 :;.4 ,:;'( 3(*,0801&9
,*1(;(:;&:;, ;6<9 :<*18(;.;%9 76<
7(8%>64;(0 )2%7, ,01A4(
,$*+ + *
*+ 1$ 3 -# )$:. ,:;0C4 78%7,0 4( ,'4(0
:<4+,+,3%4. :;6 .2,1;801A 8,B3(
(22$ 78%7,0 4( ,'4(0 :).:3%4.
!676/,;&:;, ;. )$:. ,:;0C4 3786:;$
(7A ;6 %70726
<4+%:;, 78C;( ;64 (*@*A
786:;(:'(9 78$:046 1';8046
1(0 ;6 >@80:;A 1(2C+06 ;.9
)$:.9 ,:;0C4 3, ;.4 <76+6>&
*,'@:.9 Y ;.9 :<:1,<&9 !6
1(2C+06 *,'@:.9 >8C3(
78$:046 1(0 1';8046 78%7,0 4(
:<4+,/,' 78C;6 1(0 4(
(76:<4+,/,' ;,2,<;('6
86:(83A:;, ;. 72(:;01& :B4+,:.
:;6 =6B846 0( (<;A ;6 2A*6
,0:$*,;, ;. 72(:;01& :B4+,:. 76<
)8':1,;(0 7$4@ (7A ;( )B:3(;(
;.9 )$:.9 ;.9 :B4+,:.9 (:1C4;(9
,2(=8B 7',:.
( ;6 ,0:$*,;, 3, 786:6>& !6
:.3,'6 >8C3(;69 :;6 7(8$/<86
78%7,0 4( ;(080$-,0 3, ;6
7$4@ 3%869 ;6< 7,801(2B33(;69
;.9 72(:;01&9 :B4+,:.9
":7D:C
='5;, ;. 72(:;01& :B4+,:.
":7D:C
B4+,:;, ;6 1(2C+06 ,701604@4'(9
!676/%;.:. ;.9 16<-'4(9
8A:,5;, 4( 3. 3(*1@/6B4 ;(
1(2C+0( 3,;$+6:.9 1(;$ ;.
:<4(8362A*.:. ;.9 )$:.9 ,:;0C4
!676/,;&:;, ;. )$:. ,:;0C4 :;6
$460*3( 680-A4;0( 1(0 ,</<*8(33':;,
;.4 786:%>64;(9 4( <7$8>,0
62A*<8( %4(9 6360A368=69 (83A9
2%*5;, ;. 2,0;6<8*'( 1(0 ;. /%:.
;@4 :<:1,<C4
,3':;, ;64 (83A 3,;(5B ;6<
7$*16< ,8*(:'(9 1(0 ;.9
1,8(301&9 72$1(9 3, 1(;$22.2.
1A22( :0201A4.9 ;6< ,3768'6< :;6
>8C3( 76< /%2,;,
86:6>& :;6<9 7$*16<9 ,8*(:'(9
(7A =<:01& 7%;8( :, 7,8'7;@:.
>8&:.9 (1(;$22.2.9 1A22(9
:0201A4.9 3768,' 4(
+.306<8*./6B4 (4,5';.2,9 (22(*%9
:;6 >8C3( 0( 1(;$22.2. 1A22(
+0(;'/,;(0 ,7':.9 3%:@ ;.9 +01&
3(9 <7.8,:'(9 ;,>401&9
,5<7.8%;.:.9 7,2(;C4
86:%5;, ,+C ;09 <76+,'5,09
,7,5,8*(:'(9 ;6< 1(;(:1,<(:;&
8,:$8,;, ;.4 1A22( :0201A4.9
3%:( :;6< (836B9
86;6B 4( :>.3(;0:;,' . 186B:;(
2,0$4,;, ;.4 1A22( :0201A4.9 3,
30( :7$;6<2( )8,*3%4. 3,
:(76<4$+( & 3, ;6 +$1;<26
'&*,$(#&"/*
+) *) *+ 1$
3 -#
0(1A?;, ;. 7(86>& 8,B3(;69 :;.
:<:1,<&
763(18B4,;, ;6 =6B846 1(0
;676/,;&:;, ;64 3786:;$ (7A ;6
%70726
76:<4+%:;, ;6 1(2C+06
,701604@4'(9 #(2(8C:;, ;. )'+( 1(0 (76:7$:;,
;64 (*@*A 786:;(:'(9
#(2(8C:;, ;,2,<;('6 ;64 (*@*A
786:;(:'(9 ;.9 )'+(9 *,'@:.9
#8.:036760&:;, 1(;$22.26 ,8*(2,'6
*0( 4( (=(08%:,;, ;. :0201A4. (7A
A2,9 ;09 $18,9 ;6< 18<:;$226< ;.9
)$:.9
=(08%:;, ;. )$:. ,:;0C4 (:1C4;(9
7',:. (7A ;( 1$;@
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising