Siemens | EI601TB11 | Instruction manual | Siemens Flush design 60 cm Induktions - Ceramic hob 60 cm, Deeper-Ceramic hob Instruction manual

Siemens Flush design 60 cm Induktions - Ceramic hob 60 cm, Deeper-Ceramic hob Instruction manual
 05647%6+10 /#07#.
#$.' 1( %106'065
#('6; +0(14/#6+10 (-21@E 5:?@>A/@5;:?
-A?1? ;2 0-9-31
08+410/'06#. 2416'%6+10 0B5/1 ;: ?-B5:3 1:1>3E
0&7%6+10 %11-+0) 0B-:@-31? ;2 5:0A/@5;: /;;75:3
(A5@-.81 <-:?
'66+0) 61 -019 ;174 #22.+#0%' )41 /;:@>;8 <-:18
)41 4;@<8-@1?
'1?50A-8 41-@ C->:5:3 8534@
41)4#//+0) 6*' *1$ (C5@/45:3 @41 4;. ;: -:0 ;22
06A?@5:3 @41 4;@<8-@1
;;75:3 @-.81
*+.&2411( .1%- (C5@/45:3 @41 @19<;>->E /4580<>;;2
8;/7 ;: -:0 ;22
(C5@/45:3 @41 <1>9-:1:@ /4580<>;;2
8;/7 ;: -:0 ;22
*' 19'4$1156 70%6+10 '1?@>5/@5;:? C41: A?5:3 @41
&;C1>.;;?@ 2A:/@5;:
;C @; -/@5B-@1 5@
;C @; 01-/@5B-@1 5@
+/'4 (70%6+10 (C5@/45:3 - 4;@<8-@1 ;22 -A@;9-@5/-88E
#$.' 1( %106'065
)41 @591>
761/#6+% 6+/' .+/+6#6+10 #5+% 5'66+0)5 //1??5:3 @41 .-?5/ ?1@@5:3?
#4' #0& %.'#0+0) ;;75:3 4;.
;. ?A>>;A:0
+:+0) /#.(70%6+105 $;>9-8 :;5?1? 41->0 0A>5:3 -<<85-:/1 ;<1>-@5;:
(6'4#.'5 '48+%' #('6; +0(14/#6+10
'#& 6*'5' +05647%6+105 %#4'(7..; %:8E -2@1> 0;5:3
@45? C588 E;A .1 -.81 @; ;<1>-@1 E;A> -<<85-:/1
<>;<1>8E
"11< @41 ;<1>-@5:3 -:0 -??19.8E 5:?@>A/@5;:? 5: ?-21 <8-/1 !2 @41 -<<85-:/1 5? 35B1: @; -:;@41> <1>?;:
1:?A>1 @41 -<<85-:/1 0;/A91:@-@5;: 5? -8?; 5:/8A010
41/7 @41 -<<85-:/1 -2@1> >19;B5:3 5@ 2>;9 @41
<-/7-35:3 !2 5@ 4-? ?A221>10 -:E 0-9-31 0A>5:3
@>-:?<;>@ 0; :;@ /;::1/@ @41 -<<85-:/1 /;:@-/@ @41
2@1> (-81? (1>B5/1 -:0 <>;B501 - C>5@@1: :;@525/-@5;:
;2 @41 0-9-31 /-A?10 !2 E;A 0; :;@ E;A C588 8;?1 E;A>
>534@ @; -:E @E<1 ;2 /;9<1:?-@5;:
#('6; +05647%6+105
)45? -<<85-:/1 5? 01?53:10 2;> 0;91?@5/ A?1 ;:8E
%:8E A?1 @41 /;;75:3 4;. 2;> 2;;0 <>1<->-@5;:
#(' 12'4#6+10
); A?1 @45? -<<85-:/1 ?-218E -0A8@? -:0 /4580>1: C4;
-? - >1?A8@ ;2
H <4E?5/-8 ?1:?;>E ;> 91:@-8 05?-.585@E
H ;> 8-/7 ;2 1D<1>51:/1 ;> 7:;C81031
->1 :;@ /-<-.81 ;2 A?5:3 @45? -<<85-:/1 ?4;A80 :;@ 0;
?; C5@4;A@ @41 ?A<1>B5?5;: ;2 - >1?<;:?5.81 -0A8@
4580>1: 9A?@ .1 ?A<1>B5?10 @; 1:?A>1 @4-@ @41E 0;
:;@ <8-E C5@4 @41 -<<85-:/1
8'4*'#6'& 1+. $766'4 14
/#4)#4+0'
%B1>41-@10 ;58 ;> .A@@1> 9->3->5:1 /-: =A5/78E
53:;@1 !@ 9-E /-A?1 - 25>1
:?A>1 @4-@ E;A 711< - /;:?@-:@ C-@/4 C41: /;;75:3
2;;0? C5@4 ;58 -:0 .A@@1> !: @41 1B1:@ @4-@ @41 ;58 ;>
.A@@1> /-@/41? 25>1 :1B1> A?1 C-@1> @; <A@ 5@ ;A@
&A@ @41 25>1 ;A@ =A5/78E .E /;B1>5:3 @41 <-: C5@4 /;B1> ;> 05?4
(C5@/4 ;22 @41 4;@<8-@1
11-+0) 75+0) # 9#6'4 $#6*
;;75:3 A?5:3 - C-@1> .-@4 5:B;8B1? /;;75:3 2;;0
5:?501 - <;@ C45/4 5? 5: @A>: <8-/10 5: -:;@41> 8->31>
<-: C45/4 /;:@-5:? C-@1> !: @45? C-E @41 2;;0 5?
41-@10 31:@8E -:0 /;:?@-:@8E -:0 5@ 5? @41 4;@ C-@1>
:;@ @41 05>1/@ 41-@ ;2 @41 4;@<8-@1 C45/4 /;;7? @41
2;;0
+41: /;;75:3 2;;0 A?5:3 - C-@1> .-@4 -B;50 >1?@5:3
@5:? 38-?? 6->? ;> /;:@-5:1>? 9-01 2>;9 ;@41>
9-@1>5-8? 05>1/@8E ;: @41 .-?1 ;2 @41 <-: C45/4
/;:@-5:? @41 C-@1> @; -B;50 .>1-75:3 @41 38-?? 5: .;@4
@41 4;. -:0 @41 /;:@-5:1> -? - >1?A8@ ;2 @41 4;@<8-@1
>141-@5:3
16 %11-+0) *1$
'5?7 ;2 .A>:? ; :;@ @;A/4 @41 4;@ ->1-? ;2 @41 4;.
!@ 5? 59<1>-@5B1 @4-@ /4580>1: 711< -C-E 2>;9 @41
-<<85-:/1 )41 >1?50A-8 41-@ 5:05/-@;> @188? E;A 52 @41
4;@<8-@1? ->1 4;@
!@ 9-E /-A?1 - 25>1 $1B1> >1?@ 28-99-.81 ;.61/@? ;:
@41 /;;75:3 4;.
!@ 9-E /-A?1 - 25>1 !2 @41>1 5? - 0>-C1> .18;C @41
/;;75:3 4;. @45? ?4;A80 :;@ .1 A?10 @; ?@;>1 -:E
28-99-.81 ;.61/@? ;> ?<>-E?
"'6 *162.#6'5 #0& 2#0
$#5'5
'5?7 ;2 5:6A>51? !2 @41>1 5? -:E 85=A50 .1@C11: @41 .-?1
;2 @41 <-: -:0 @41 4;@<8-@1 @45? /;A80 31:1>-@1 ?@1-9
<>1??A>1 ?- >1?A8@ @41 <-: /;A80 6A9<
A:1D<1/@108E
8C-E? 1:?A>1 @4-@ @41 4;@<8-@1 -:0 @41 .-?1 ;2 @41
<-: ->1 71<@ 0>E
4#%-5 +0 6*' *1$
'5?7 ;2 181/@>;/A@5;: 5?/;::1/@ @41 -<<85-:/1 2>;9
@41 9-5:? 52 @41 /;;75:3 4;. 5? .>;71: ;> />-/710
$;@52E @41 2@1> (-81? (1>B5/1
*' *162.#6' *'#65 72 $76
6*' 8+57#. +0&+%#6+10 &1'5
016 914-
'5?7 ;2 .A>:? 5?/;::1/@ @41 4;@<8-@1 52 @41 5:05/-@;>
0;1? :;@ C;>7
$;@52E @41 2@1> (-81? (1>B5/1
1 016 2.#%' /'6#. 1$,'%65
10 6*' +0&7%6+10 *1$
'5?7 ;2 .A>:? ; :;@ 81-B1 /A@81>E 850? ;> ;@41> 91@-8
;.61/@? ;: @41 4;. -? @41E /-: 41-@ A< B1>E =A5/78E
#-+0) %#4' 1( 6*' %11.+0)
(#0
)45? 4;. 5? 25@@10 C5@4 - 2-: 5: @41 8;C1> ?1/@5;:
'5?7 ;2 9-82A:/@5;: !2 - 0>-C1> 5? 25@@10 .1:1-@4 @41
4;. E;A 9A?@ :;@ 711< ?9-88 ;.61/@? ;> <-<1> 5: 5@ -?
52 @41E ->1 <5/710 A< @41E /;A80 0-9-31 @41 /;;85:3
2-: ;> -221/@ @41 /;;85:3 ?E?@19
&81-?1 :;@1 )41>1 ?4;A80 .1 - 95:59A9 05?@-:/1
;2 /9 .1@C11: @41 0>-C1> /;:@1:@? -:0 @41
/;;85:3 2-:
0%144'%6 4'2#+45
'5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7 !:/;>>1/@ >1<-5>? /-: .1
0-:31>;A? '1<-5>? 9-E ;:8E .1 /->>510 ;A@ .E
=A-852510 <1>?;::18 2>;9 @41 @1/4:5/-8 -??5?@-:/1
?1>B5/1
100'%6+10 %#$.'
:E C;>7 ;: @41 -<<85-:/1 5:/8A05:3 >1<8-/5:3 ;>
25@@5:3 @41 <;C1> /-.81 9A?@ .1 /->>510 ;A@ .E @41
@1/4:5/-8 -??5?@-:/1 ?1>B5/1
)41 /;::1/@5;: /-.81? ;2 @41 181/@>5/ -<<85-:/1? 9A?@
:;@ @;A/4 @41 4;@ ->1-? ;2 @41 4;. )41 /-.81
5:?A8-@5;: -:0 4;. /-: .1 0-9-310
9+6%*+0) 6*' *1$ 1((
)45? -<<85-:/1 /;9<851? C5@4 /A>>1:@ ?-21@E
>13A8-@5;:? -:0 181/@>;9-3:1@5/ /;9<-@5.585@E
>13A8-@5;:?
$1B1>@4181?? <1;<81 C5@4 - 2#%'/#-'4 ?4;A80 :;@
A?1 @45? -<<85-:/1 !@ 5? 59<;??5.81 @; 3A->-:@11 @4-@
-88 ?A/4 01B5/1? 2;A:0 ;: @41 9->71@ /;9<8E C5@4
/A>>1:@ ?-21@E >13A8-@5;:? -:0 181/@>;9-3:1@5/
/;9<-@5.585@E >13A8-@5;:? -:0 @4-@ 0-:31>;A?
5:@1>21>1:/1 C588 :;@ ;//A> !@ 5? -8?; <;??5.81 @4-@
<1;<81 C5@4 ;@41> @E<1? ;2 01B5/1 ?A/4 -? - 41->5:3
-50 /;A80 1D<1>51:/1 ?;91 05?/;92;>@
8C-E? ?C5@/4 @41 4;. ;22 A?5:3 @41 /;:@>;8? -2@1>
1-/4 A?1 ; :;@ C-5@ A:@58 @41 4;. ?C5@/41? ;22
-A@;9-@5/-88E C41: @41 <-: 5? >19;B10
#75'5 1( &#/#)'
*' $#5' 1( 6*' 2#05
)41 >;A34 .-?1? ;2 <-:? 9-E ?/>-@/4 @41 4;.
B;50 81-B5:3 19<@E <-:? ;: @41 4;@<8-@1? )41?1
9-E /-A?1 0-9-31
16 2#05
$1B1> >1?@ 4;@ <-:? ;: @41 /;:@>;8 <-:18 @41 5:05/-@;>
->1- ;> @41 4;. ?A>>;A:0
#.6 57)#4 #0& 5#0&
(-8@ ?A3-> -:0 3>-5:? ;2 ?-:0 9-E ?/>-@/4 @41 4;.
; :;@ 81-: ;: @41 4;. ;> A?1 5@ -? - C;>7 ?A>2-/1
#4& #0& 21+06'& 1$,'%65
->0 ;> <;5:@10 ;.61/@? 9-E /-A?1 0-9-31 52 @41E 2-88
;:@; @41 4;.
2+.6 (11&
(A3-> -:0 ;@41> ?5958-> <>;0A/@? 9-E 0-9-31 @41
4;. )41?1 <>;0A/@? ?4;A80 .1 >19;B10 599105-@18E
A?5:3 - 38-?? ?/>-<1>
0#224124+#6' %.'#0+0)
241&7%65
5?/;8;A>-@5;:? 5: @41 91@-8 ->1 /-A?10 .E A?5:3
A:?A5@-.81 /81-:5:3 <>;0A/@? -:0 C1-> -? - >1?A8@ ;2
/;:@-/@ C5@4 <-:?
.#56+% #0& (1+.
8A95:5A9 2;58 -:0 <8-?@5/ /;:@-5:1>? C588 918@ 52 <8-/10
;: @41 4;@ ->1-? ;2 @41 4;.
08+410/'06#. 2416'%6+10
08+410/'06#..;(4+'0&.;
9#56' /#0#)'/'06
*:<-/7 @41 -<<85-:/1 -:0 05?<;?1 ;2 @41 <-/7-35:3
.E 1:B5>;:91:@-88E 2>51:08E 91-:?
)45? -<<85-:/1 /;9<851? C5@4 5>1/@5B1 +
;: +-?@1 81/@>5/-8 -:0 81/@>;:5/
=A5<91:@ )45? 05>1/@5B1 0125:1? @41 2>-91C;>7 2;>
@41 >1/E/85:3 -:0 >1A?1 ;2 A?10 -<<85-:/1?
@4>;A34;A@ A>;<1
&8+%' 10 5#8+0)
'0'4);
H *?1 - <-: C5@4 @45/7 28-@ .-?1 A>B10 .-?1?
5:/>1-?1 1:1>3E /;:?A9<@5;:
&8-/1 - >A81> ;: @41 .-?1 ;2 @41 <-: 52 @41>1 ->1 :;
3-<? @41 .-?1 ;2 @41 <-: 5? /;9<81@18E 28-@
H )41 05-91@1> ;2 @41 .-?1 ;2 @41 <-: ?4;A80 25@ @41
?5F1 ;2 @41 4;@<8-@1
41/7 52 @41 9-:A2-/@A>1> 4-? 5:05/-@10 @41 A<<1>
05-91@1> ;2 @41 <-: !: 31:1>-8 @45? 5? 3>1-@1> @4-:
@41 05-91@1> ;2 @41 .-?1 ;2 @41 <-:
!2 @41 05-91@1> ;2 @41 <-: 0;1? :;@ 25@ @41 05-91@1>
;2 @41 4;@<8-@1 E;A ->1 >1/;991:010 @; A?1 <-: C45/4 5? 8->31> @4-: @41 ?5F1 ;2 @41 4;@<8-@1 ;>
18?1 4-82 @41 1:1>3E C588 .1 8;?@
H 4;;?1 <-:? C45/4 ->1 @41 >534@ ?5F1 2;> @41
-9;A:@ ;2 2;;0 @; .1 <>1<->10 8->31 <-: C45/4
5? 4-82 2A88 C588 /;:?A91 - 8;@ ;2 1:1>3E
H 8C-E? /1:@>1 @41 <-: ;: @41 4;@<8-@1 -:0 -8C-E?
/;B1> @41 <-: C5@4 @41 9-@/45:3 850 ;;75:3
C5@4;A@ A?5:3 @41 850 =A-0>A<81? 1:1>3E
/;:?A9<@5;:
H ;;7 A?5:3 ?9-88 -9;A:@? ;2 C-@1> )45? C588 ?-B1
1:1>3E -:0 C588 -8?; 418< 3>11: B131@-.81? >1@-5:
@415> B5@-95:? -:0 95:1>-8?
H A>5:3 @415> /;;75:3 2;;0 ?A/4 -? ?@1C? ?;A<?
?-A/1? ;> 0>5:7? 9-E 41-@ A< @;; =A5/78E C5@4;A@
-:E 5:05/-@5;: ?<5885:3 ;A@ ;2 @41 /;;7C->1
!@ 5? @41>12;>1 -0B5?-.81 @; 41-@ @45? @E<1 ;2 2;;0
31:@8E ?181/@5:3 - ?A5@-.81 <;C1> 81B18 -:0 ?@5>>5:3
@41 /;:@1:@? .12;>1 -:0 0A>5:3 /;;75:3
0&7%6+10 %11-+0)
&8#06#)'5 1(
+0&7%6+10 %11-+0)
!:0A/@5;: /;;75:3 5:B;8B1? - >-05/-8 /4-:31 @; @41
@>-05@5;:-8 91@4;0 ;2 41-@5:3 -? @41 41-@ 5? 31:1>-@10
05>1/@8E 5: @41 <-: ;> @45? >1-?;: 5@ ;221>? - :A9.1>
;2 -0B-:@-31?
H 4'#6'4 52''& +0 %11-+0) #0& (4;+0) -? @41 <-:
5? 41-@10 05>1/@8E
H '&7%'& '0'4); %1057/26+10
H .'#0'4 #0& '#5+'4 61 75' ?<58@ 2;;0 0;1? :;@
.A>: -? 9A/4 ;: @41 4;.
H 11-+0) %10641. #0& 5#('6; @41 4;. ?A<<851? ;>
/A@? ;22 @41 41-@ -? ?;;: -? @41 /;:@>;8? ->1
;<1>-@10 )41 5:0A/@5;: 4;@<8-@1 ?@;<? ?A<<8E5:3
41-@ 52 @41 <-: 5? >19;B10 .12;>1 @41 <;C1> 4-?
.11: ?C5@/410 ;22
7+6#$.' 2#05
'441/#)0'6+% 2#05
'441/#)0'6+% 2#05 #4' 6*' 10.; 2#05 9*+%* #4'
57+6#$.' (14 +0&7%6+10 %11-+0) )41E /-: .1 9-01
;2
H 1:-918810 ?@118
H /-?@ 5>;:
H ?<1/5-88E 01?53:10 /;;7C->1 2;> 5:0A/@5;: /;;75:3
9-01 2>;9 ?@-5:81?? ?@118
2'%+#. 2#05 (14 +0&7%6+10
%11-+0)
%@41> @E<1? ;2 ?<1/5-8 <-:? ->1 -B-58-.81 2;> 5:0A/@5;:
/;;75:3 C41>1 @41 .-?1 ;2 @41 <-: 5? :;@ 1:@5>18E
21>>;9-3:1@5/ 41/7 @41 05-91@1> -? @45? /;A80
-221/@ @41 <-: 01@1/@5;: -? C188 -? @41 /;;75:3 >1?A8@?
*'%-+0) 2#05 75+0) #
/#)0'6
); 25:0 ;A@ C41@41> @41 <-:? ->1 ?A5@-.81 /41/7 @4-@
@41E ->1 -@@>-/@10 @; - 9-3:1@
)41 9-:A2-/@A>1> C588 A?A-88E 5:05/-@1 52 @415> <-:? ->1
?A5@-.81 2;> 5:0A/@5;: /;;75:3
!057+6#$.' 2#05
$1B1> A?1 <-:? 9-01 2>;9
H ?@-:0->0 4534 =A-85@E ?@118
H 38-??
H 1->@41:C->1
H /;<<1>
H -8A95:5A9
*#4#%6'4+56+%5 1( 6*' $#5'
1( 6*' 2#0
)41 /4->-/@1>5?@5/? ;2 @41 .-?1 ;2 @41 <-: /-: -221/@
@41 1B1::1?? ;2 @41 /;;75:3
&-:? C45/4 ->1 9-01 2>;9 41-@ 0522A?5:3 9-@1>5-8?
?A/4 -? ?-:0C5/4 <-:? 9-01 2>;9 ?@-5:81?? ?@118
05?@>5.A@1 @41 41-@ 1B1:8E ?-B5:3 @591 -:0 1:1>3E
1 2#0 14 +0%144'%6 5+<'
2#0
!2 :; <-: 5? <8-/10 ;: @41 4;@<8-@1 ;> @41 <-: 5? :;@
9-01 ;2 - ?A5@-.81 9-@1>5-8 ;> 5@ 5? :;@ - ?A5@-.81 ?5F1
@41 41-@ ?1@@5:3 ;: @41 4;@<8-@1 5:05/-@;> C588 28-?4
&8-/1 - ?A5@-.81 <-: ;: @41 4;@<8-@1 @; ?@;< @41
5:05/-@;> 28-?45:3 !2 @41>1 5? - 018-E ;2 9;>1
@4-: ?1/;:0? @41 4;@<8-@1 ?C5@/41? ;22
-A@;9-@5/-88E
/26; 2#05 14 2#05 9+6* #
6*+0 $#5'
; :;@ 41-@ 19<@E <-:? -:0 0; :;@ A?1 <-:? C5@4 @45:
.-?1? 8@4;A34 E;A> 4;. 5? 1=A5<<10 C5@4 -: 5:@1>:-8
?-21@E ?E?@19 19<@E /;;7C->1 /-: 41-@ A< ?;
=A5/78E @4-@ @41 -A@;9-@5/ % 2A:/@5;: 0;1? :;@
4-B1 @591 @; >1-/@ -:0 - B1>E 4534 @19<1>-@A>1 9-E
.1 >1-/410 )41 .-?1 ;2 @41 <-: /;A80 918@ -:0
0-9-31 @41 4;.? 38-?? ?A>2-/1 !2 @45? 4-<<1:? 0;
:;@ @;A/4 @41 <-: -:0 ?C5@/4 ;22 @41 4;@<8-@1 !2 5@
0;1? :;@ C;>7 -2@1> /;;85:3 /;:@-/@ ;A> 2@1> (-81?
(1>B5/1
#0 &'6'%6+10
-/4 4;@<8-@1 4-? - 95:59A9 8595@ 2;> <-: 01@1/@5;:
C45/4 B->51? -//;>05:3 @; @41 9-@1>5-8 2>;9 C45/4 @41
<-: .15:3 A?10 5? 9-01 !@ 5? 2;> @45? >1-?;: @4-@ E;A
->1 >1/;991:010 @; A?1 - 4;@<8-@1 C45/4 9-@/41?
@41 05-91@1> ;2 @41 <-:
17$.' 14 64+2.' *162.#6'
)41?1 ->1-? /-: 01@1/@ <-:? ;2 05221>1:@ ?5F1? )41
->1- C588 -A@;9-@5/-88E -0-<@ 01<1:05:3 ;: @41 <-:
9-@1>5-8 -:0 5@? <>;<1>@51? -/@5B-@5:3 ;:8E - ?5:381
->1- ;> -: 1:@5>1 ->1- -:0 ?A<<8E5:3 @41 >534@ 81B18 ;2
<;C1> 2;> .1?@ /;;75:3 >1?A8@?
'66+0) 61 -019 ;174 #22.+#0%'
)41 ;<1>-@5:3 5:?@>A/@5;:? ->1 B-850 2;> - >-:31 ;2
/;;75:3 4;.?
31:1>-8 ;B1>B51C ;2 @41 9;018? 5? <>;B5010
;: <-31 *' %10641. 2#0'.
$ "# "
1.*= <.==270 1 E 9
.//2,2.7,B 0
;.<2->*5 1.*= "8@.;+88<= />7,=287 $" #%" "
Ñ ,125-9;88/ 58,4
$" #%" "
"8@.;+88<= />7,=287
$" #%" "
=26. 9;80;*6 />7,=287
$" #%" "
95*=.@*;6270 C87.
*' *162.#6'5
$!$
'$ Ę $2705. 18=95*=.
7<>;. =1. 9*7 2< =1. ;201= <2C.
m A=.7-.- ,884270
C87.
%1. 18=95*=. 2< <@2=,1.- 87 *>=86*=2,*55B +B ><270 * 9*7 @2=1 * +*<.
@12,1 6*=,1.< =1. <2C. 8/ =1. 8>=.; *;.*
$!$
ŀ
#.<2<=2?.
95*=.@*;6270
C87.
'$ $@2=,1270 87 9;.<< =1. <B6+85 =1. 27-2,*=8; 5201=< >9
%1.7 9;.<< =1. <B6+85
$@2=,1270 8// 9;.<< =1. <B6+85
'$ $ $!$ ""#! $ " $# %!
"#% $ '" $ # ( %# !# ' " #%$ " %$ # $ #$ )%$ !#
'5+&7#. *'#6
9#40+0) .+)*6
)41 4;. 4-? - >1?50A-8 41-@ C->:5:3 8534@ 2;> 1-/4
4;@<8-@1 @; ?4;C @4;?1 C45/4 ->1 ?@588 4;@ B;50
@;A/45:3 @41 4;@<8-@1 C41: @45? C->:5:3 8534@ 5? ;:
8@4;A34 @41 4;. 5? ?C5@/410 ;22 @41 C->:5:3 8534@ C588
?@-E 85@ C4581 @41 4;@<8-@1 5? 4;@
+41: @41 <-: 5? >19;B10 .12;>1 @41 4;@<8-@1 5?
@A>:10 ;22 @41 5:05/-@;> -:0 @41 ?181/@10 41-@
?1@@5:3 C588 .1 05?<8-E10 -8@1>:-@18E
41)4#//+0) 6*' *1$
)45? ?1/@5;: ?4;C? 4;C @; -06A?@ - 4;@<8-@1 )41 @-.81
35B1? @41 ?1@@5:3? -:0 /;;75:3 @591? 2;> B->5;A?
05?41?
9+6%*+0) 6*' *1$
10 #0& 1((
)41 4;. 5? ?C5@/410 ;: -:0 ;22 A?5:3 @41 /;:@>;8?
1 59+6%* 10
)A>: @41 /;:@>;8 /8;/7C5?1 @; @41 >1=A5>10 41-@
?1@@5:3
)41 ?181/@10 41-@ ?1@@5:3 8534@? A< ;: @41 05?<8-E
1 59+6%* 1((
&,756+0) 6*'
*162.#6'
)A>: @41 /;:@>;8? @; @41 ?1@@5:3
)41 41-@ ?1@@5:3 5:05/-@;>? 3; ;A@
)41 4;. 5? ?C5@/410 ;22
)41 >1?50A-8 41-@ C->:5:3 8534@ ?@-E? ;: A:@58 @41
4;@<8-@1? 4-B1 /;;810 0;C: /;9<81@18E
06A?@ @41 >1=A5>10 41-@ ?1@@5:3 A?5:3 @41 /;:@>;8?
4;@<8-@1 ;22
1-@ ?1@@5:3 95:59A9 <;C1>
1-@ ?1@@5:3 9-D59A9 <;C1>
-/4 41-@ ?1@@5:3 4-? -: 5:@1>9105-@1 ?@1< )45? 5?
9->710 C5@4 - 0;@
'.'%6+0) 6*' *'#6 5'66+0)
)A>: @41 /;:@>;8 /8;/7C5?1 @; @41 >1=A5>10 41-@
?1@@5:3
)41 ?181/@10 41-@ ?1@@5:3 C588 8534@ A< ;: @41 05?<8-E
"#40+0)
)41 ?181/@10 41-@ ?1@@5:3 C588 28-?4 52 :; <-: 5? <8-/10
;: @41 5:0A/@5;: 4;@<8-@1
2@1> - /1>@-5: @591 @41 4;@<8-@1 ?C5@/41? ;22
9+6%*+0) 1(( 6*' *162.#6'
)A>: @41 /;:@>;8 @; @41 812@ @; <;?5@5;:
)41 4;@<8-@1 5? ?C5@/410 ;22 -:0 @41 >1?50A-8 41-@
5:05/-@;> 5? 05?<8-E10
11-+0) 6#$.'
(;91 1D-9<81? ->1 35B1: 5: @41 2;88;C5:3 @-.81
)41 /;;75:3 @591? 01<1:0 ;: @41 @E<1 C1534@ -:0
=A-85@E ;2 @41 2;;0 .15:3 /;;710 ;> @41?1 >1-?;:
>1?A8@? 9-E B->E
' &
%"$ # ' %$#
$
18,85*=. 0*7*,1. +>==.; 187.B
.5*=27
E
E
E
E
$ ! '"
'.0.=*+5. *7- 9>5<. <=.@ .0 5.7=25<
254
$*><*0.< +825.- 27 @*=.;
E
E E
E
E
E
" #$ $
;8C.7 <927*,1
;8C.7 08>5*<1
E E E 627
E 627
" " $ $ &" ' $
"8=*=8 ->695270<
2<1
(12=. <*>,.< .0 +D,1*6.5
6>5<287< .0 D*;7*2<. 855*7-*2<.
E
E
E
E
E 627
E 627
E 627
E 627
#$ #%$*
#2,. @2=1 -8>+5. =1. *68>7= 8/ @*=.;
#2,. 9>--270
"8=*=8.< >79..5.-
"8=*=8.< 9..5.- 27 <*5=.- @*=.;
"*<=*
$=.@ <8>9
'.0.=*+5.< /;.<1
'.0.=*+5.< /;8C.7
$=.@< 27 9;.<<>;. ,884.;
E
E
E
E
E
E
E E
E
E 627
E 627
E 627
E 627
E 627
E 627
E 627
E 627
E
#$
827=< 8/ 6.*=
.*= <=.@<
8>5*<1
E
E
E
E 627
E
627
E 627
"(
255.=< @2=1 8; @2=18>= 9*<=;B 8; +;.*-,;>6+ ,8*=270
;8C.7 /255.=<
189< @2=1 8; @2=18>= +;.*-,;>6+ ,8*=270
$=.*4 ,6 =12,4
;.*<= ,6 =12,4
;.*<= /;8C.7
(185. /2<1 *7- /2<1 /255.=< @2=18>= +;.*-,;>6+ ,8*=270
(185. /2<1 *7- /2<1 /255.=< +;.*-.-
;8C.7 +;.*-.- /2<1 .0/2<1 /270.;<
";*@7< *7- <1;269<
;8C.7 6.*5< .0 <*>=D
"*7,*4.<
!6.5.==.
;2.- .00<
"( 0 E
0 9.; 98;=287 27 E 5 8/ 825
;8C.7 /88- .0 ,129< ,12,4.7 7>00.=<
;8C.7 ,;8:>.==.<
>695270<
.*= .0 ,12,4.7 92.,.<
2<1 +;.*-.- 8; +..;+*==.;.-
;..7 ?.0.=*+5.< 6><1;886< +;.*-.- 8; +..;+*==.;.- .0
6><1;886<
$@..= 9*<=;2.< .0 -8>017>=< +*==.;.- /;>2=
' &
%"$ # ' %$#
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
627
627
627
627
E 627
E 627
E 627
E 627
E 627
E 627
E 627
/;B 27-2?2->*55B
/;B 27-2?2->*55B
E 627
/;B 27 +*=,1.<
E
$58@ ,884 >7,8?.;.-
&7,8?.;.-
*+.&2411( .1%)41 /;;7@;< /-: .1 <>;@1/@10 -3-5:?@ .15:3
-//501:@-88E @A>:10 ;: @; 1:?A>1 @4-@ /4580>1: 0; :;@
?C5@/4 ;: @41 18191:@?
9+6%*+0) 6*'
6'/214#4;
%*+.&2411( .1%- 10
#0& 1((
,;A /-: 8;/7 @41 4;. ;: 6A?@ ;:1 ;//-?5;: 2;>
1D-9<81 52 E;A 4-B1 E;A:3 /4580>1: B5?5@5:3 E;A
1 59+6%* +6 10
)41 4;@<8-@1 9A?@ .1 ;22
&>1?? @41 Ñ ?E9.;8 A:@58 @41 .11< ?;A:0? -:0
@41 Ñ 5:05/-@;> 8534@? A<
)41 4;. 5? :;C 8;/710
2@1> ?;91 @591 @41 Ñ 5:05/-@;> C588 3; ;A@
1 59+6%* +6 1((
&>1?? @41 Ñ A:@58 @41 .11< ?;A:0? -:0
@41 Ñ 5:05/-@;> 3;1? ;A@
)41 @19<;>->E /4580<>;;2 8;/7 5? ?C5@/410 ;22
)41 4;. /-: :;C .1 ?C5@/410 ;:
.'#5' 016'
9+6%*+0) 6*'
2'4/#0'06
%*+.&2411( .1%- 10
#0& 1((
9+6%*+0) 6*' 2'4/#0'06
%*+.&2411( .1%- 10 #0& 1((
)41 /4580<>;;2 8;/7 9-E .1 -//501:@-88E ?C5@/410 ;:
-:0 ;22 52
C-@1> 5? ?<58@ C41: /81-:5:3
2;;0 5? ?<58@
;> ;.61/@? ->1 >1?@5:3 ;: @41 Ñ ?E9.;8
*?1 @45? 2A:/@5;: @; <1>9-:1:@8E -/@5B-@1 @41
/4580<>;;2 8;/7
(11 @41 ?1/@5;: ;: G-?5/ ?1@@5:3?
9+6%*+0) 6*' *1$ 10
&>1?? @41 Ñ A:@58 @41 .11< ?;A:0? -:0
@41 Ñ 5:05/-@;> 3;1? ;A@
)41 <1>9-:1:@ /4580<>;;2 8;/7 5? 01-/@5B-@10 )41
4;. /-: :;C .1 A?10
*' 19'4$1156 70%6+10
*?1 @45? 2A:/@5;: @; 41-@ A< @41 /;:@1:@? ;2 @41 <-:
2-?@1> @4-: .E A?5:3 @41 41-@ ?1@@5:3
)45? 2A:/@5;: -88;C? E;A @; 5:/>1-?1 @41 9-D59A9
<;C1> 81B18 ;2 @41 4;@<8-@1 5: A?1
'564+%6+105 9*'0
75+0) 6*'
19'4$1156
(70%6+10
88 @41 4;@<8-@1? 4-B1 @45? 2A:/@5;:
)41 &;C1>.;;?@ 2A:/@5;: 9-E .1 A?10 <>;B505:3 @4-@
@41 ;@41> 4;@<8-@1 5: @41 ?-91 3>;A< 5? :;@ ?C5@/410
;: (11 253A>1
;> 1D-9<81 52 E;A C-:@ @; -/@5B-@1 @45? 2A:/@5;: 5: @41
1D@1:010 /;;75:3 F;:1 -:0 :A9.1> 9A?@ .1
?C5@/410 ;22 -:0 B5/1 B1>?- !2 @45? 4;@<8-@1 5? :;@ ;22
@41 81@@1> -:0 @41 41-@ ?1@@5:3 C588 28-?4 -8@1>:-@18E ;:
@41 4;@<8-@1 05?<8-E @41: 5@ C588 >1@A>: @; @41 <>1B5;A?
41-@ ?1@@5:3 C5@4;A@ -/@5B-@5:3 @41 2A:/@5;:
)41 ?-91 -<<851? @; 4;@<8-@1? -:0 >;A<
>;A<
>;A< >;A<
19 61 #%6+8#6' +6
;88;C @41 ?@1<? .18;C
(181/@ @41 >1=A5>10 41-@ ?1@@5:3
&>1?? @41 ?E9.;8 C45/4 /;>>1?<;:0? @; @41
?181/@10 4;@<8-@1 )41 81@@1> C588 -<<1-> ;: @41
4;@<8-@1 05?<8-E
,;A 4-B1 :;C -/@5B-@10 @41 2A:/@5;:
19 61 &'#%6+8#6' +6
&>1?? @41 ?E9.;8 )41 81@@1> C588 :; 8;:31> .1
05?<8-E10 -:0 @41 <>1B5;A?8E ?181/@10 41-@ ?1@@5:3
8534@? A<
)41 &;C1>.;;?@ 2A:/@5;: 4-? .11: 01-/@5B-@10
0 %'46#+0 %+4%7/56#0%'5 6*' 19'4$1156
(70%6+10 /#; $' &'#%6+8#6'& #761/#6+%#..; 61
2416'%6 6*' +06'40#. '.'%6410+% %1/210'065 1( 6*'
*1$
+/'4 (70%6+10
)45? 2A:/@5;: /-: .1 A?10 5: @C; 05221>1:@ C-E?
@; ?C5@/4 - 4;@<8-@1 ;22 -A@;9-@5/-88E
-? - /;;75:3 @591>
9+6%*+0) #
*162.#6' 1((
#761/#6+%#..;
:@1> @41 @591 <1>5;0 2;> @41 >1=A5>10 4;@<8-@1 )41
4;@<8-@1 C588 ?C5@/4 ;22 -A@;9-@5/-88E ;:/1 @45? @591
4-? 18-<?10
6 +5 241)4#//'& #5
(1..195
(181/@ @41 4;@<8-@1 -:0 41-@ ?1@@5:3 >1=A5>10
&>1?? @41 j ?E9.;8 ?1B1>-8 @591? A:@58 @41 >1=A5>10
4;@<8-@1 5? ?181/@10
)41 00 -:0 /+0 5:05/-@;>? 8534@ A< ;: @41 @591
<>;3>-9 2A:/@5;: 05?<8-E
)41 ? 5:05/-@;> 8534@? A< ;: @41 4;@<8-@1
&>1?? @41 ;> ?E9.;8 2;> @41 @591 <>;3>-9
2A:/@5;:
)41 .-?5/ ?1@@5:3? ->1 05?<8-E10
?E9.;8 95:A@1?
?E9.;8 95:A@1?
(1@ @41 >1=A5>10 @591 A?5:3 @41 ;> ?E9.;8
2@1> - 21C ?1/;:0? @41 @591> C588 ?@->@ @; /;A:@ 0;C:
)41 8-?@ <>;3>-9910 /;;75:3 @591 C588 -<<1-> 5: @41
05?<8-E
0%' 6*' 6+/' *#5 '.#25'&
)41 4;@<8-@1 ?C5@/41? ;22 ;:/1 @45? @591 4-? 18-<?10
C->:5:3 .11< ?;A:0?
0 C588 .1 05?<8-E10 ;: @41 4;@<8-@1 -:0 00 C588 -<<1->
;: @41 @591 <>;3>-9
2A:/@5;: 05?<8-E
+41: @41 j ?E9.;8 5? <>1??10 @41 5:05/-@;>? 3; ;A@
-:0 @41 .11< ?@;<?
)A>: @41 /;:@>;8 7:;. @; <;?5@5;:
144'%6+0) 6*' 6+/'
&>1?? @41 j ?E9.;8 ?1B1>-8 @591? A:@58
@41 ? 5:05/-@;> ;: @41 >1=A5>10 4;@<8-@1 8534@? A<
9;>1 .>534@8E
4-:31 @41 /;;75:3 @591 A?5:3 @41 ;> ?E9.;8?
#0%'..+0) 6*' #761/#6+%
(70%6+10
&>1?? @41 j ?E9.;8 ?1B1>-8 @591? A:@58
@41 ? 5:05/-@;> ;: @41 >1=A5>10 4;@<8-@1 8534@? A<
9;>1 .>534@8E
)41: <>1?? @41 ?E9.;8 A:@58
5? 05?<8-E10
)41 5:05/-@;> 3;1? ;A@
7))'56+105 #0& 9#40+0)5
); /41/7 @41 >19-5:5:3 /;;75:3 @591 <>1??
@41 j ?E9.;8 ?1B1>-8 @591? A:@58 @41 ? 5:05/-@;> ;:
@41 >1=A5>10 4;@<8-@1 8534@? A< 9;>1 .>534@8E
:E /;;75:3 @591 /-: .1 @; <>;3>-9910
A< @; 95:A@1?
2@1> - <;C1> /A@ @41 @591 <>;3>-9 2A:/@5;: C588 :;
8;:31> .1 -/@5B-@10
*' 6+/'4
6 +5 241)4#//'& #5
(1..195
)45? /-: .1 A?10 @; @591 <1>5;0? A< @; 95:A@1? !@
5? 5:01<1:01:@ ;2 @41 ;@41> ?1@@5:3?
&>1?? @41 j ?E9.;8 A:@58 @41 a 5:05/-@;> 8534@? A<
00-<<1->? 5: @41 @591 <>;3>-9 2A:/@5;: 05?<8-E
&>1?? @41 ;> ?E9.;8 2;> @41 @591 <>;3>-9
2A:/@5;:
)41 .-?5/ ?1@@5:3? ->1 05?<8-E10
?E9.;8 95:A@1?
?E9.;8 95:A@1?
(1@ @41 >1=A5>10 @591 A?5:3 @41 ;> ?E9.;8
)41 @591> ?@->@? @; /;A:@ 0;C: -2@1> - 21C ?1/;:0?
)41 <>;3>-9910 /;;75:3 @591 C588 -<<1-> -@ @41 1:0
;2 @41 05?<8-E
0%' 6*' 6+/' *#5 '.#25'&
.11< ?;A:0? 00 -:0 a -<<1-> 5: @41 @591 2A:/@5;:
05?<8-E
+41: @41 j ?E9.;8 5? <>1??10 @41 5:05/-@;>? 3; ;A@
-:0 @41 .11< ?@;<?
144'%6+0) 6*' 6+/'
&>1?? @41 j ?E9.;8 A:@58 @41 a 5:05/-@;> 8534@? A< -:0
/4-:31 @41 @591 A?5:3 @41 ;> ?E9.;8
9+6%*+0) 6*' 6+/'4 1((
&>1?? @41 j ?E9.;8 A:@58 @41 a 5:05/-@;> 8534@? A<
)41: <>1?? @41 ?E9.;8 A:@58 00 -<<1->? 5: @41
05?<8-E
)41 5:05/-@;> C588 3; ;A@
'%1//'0&#6+105 #0&
9#40+0)5
)41 @591> C588 .1 01-/@5B-@10 -2@1> - <;C1> /A@
)41 4;@<8-@1 -A@;9-@5/ % 2A:/@5;: -:0 @41 @591>
2A:/@5;: /-: .;@4 .1 ;<1>-@10 ?59A8@-:1;A?8E
761/#6+% 6+/' .+/+6#6+10
!2 @41 4;@<8-@1 5? A?10 2;> <>;8;:310 <1>5;0? -:0 @41
?1@@5:3? ->1 :;@ -06A?@10 @41 -A@;9-@5/ @591 8595@-@5;:
2A:/@5;: 5? -/@5B-@10
)41 4;@<8-@1 ?@;<? 41-@5:3
!:05/-@;>? -:0 @41 >1?50A-8 41-@
5:05/-@;> 28-?4 -8@1>:-@18E ;: @41 4;@<8-@1 05?<8-E
+41: @41 /;:@>;8 5? @A>:10 @; ?1@@5:3 @41
5:05/-@;> 3;1? ;A@ )41 4;@<8-@1 /-: @41: .1 >1?1@
+41: @41 -A@;9-@5/ @591 8595@-@5;: 2A:/@5;: 5?
-/@5B-@10 @45? 5? /;:@>;8810 .E @41 ?181/@10 41-@
?1@@5:3 2>;9 @;
4;A>?
#5+% 5'66+0)5
)41 4;. ;221>? B->5;A? .-?5/ ?1@@5:3? (;91 ;2 @41?1
?1@@5:3? /-: .1 9;052510
"$ !" %1. 18+ 2< *>=86*=2,*55B 58,4.- 87,.
<@2=,1.- 8//
$&$ $ !
*55 +..9< -.*,=2?*=.$18;= +..9 =8 ,87/2;6 =1*= * <B6+85
<18;= +..9< -.*,=2?*=.+>==87 1*< +..7 9;.<<.- 8; 5870 +..9 =8 *55 +..9< *,=2?*=.-
@*;7 =1*= *7 27,8;;.,= 89.;*=287 1*< +..7
9.;/8;6.-
$!$ %$ $ %$ )1. 18=95*=. *5@*B< <@2=,1.< 8//
*>=86*=2,*55B 87,. =1. =26. <.= 87 =1.
=26.; 1*< .5*9<.-
*>=86*=2, <@2=,1 8//
-.*,=2?*=.-
627>=. 62726>6 =26.
627>=.< 6*A26>6 =26.
%"$ '" ! " $
!" " %$ (*;7270 +..9 <8>7-< 87,. =26. <.= 87
=26.; 1*< .5*9<.- 8; @1.7
* 18=95*=. 2< <@2=,1.- 8// *>=86*=2,*55B
#$ " $ %$
#$$#
%12< ,5.*;< *55 =1. ,><=862<.- <.==270<
,><=862<.- <.==270<
;.<=8;. -./*>5= <.==270<
*<2, <.==270<
,125-9;88/ 58,4 -.*,=2?*=.-
,125-9;88/ 58,4 *,=2?*=.-
<.,87-<
<.,87-<
627>=.
%%'55+0) 6*' $#5+% ;88;C @41 ?@1<? .18;C
5'66+0)5
)A>: @41 8;C1> 812@ 4-:0 4;@<8-@1 /;:@>;8 @; 41-@
?1@@5:3 1
&>1?? @41 Ñ?E9.;8 C5@45: @41 :1D@
?1/;:0?
A:@58 - .11< ?;A:0? @; /;:25>9
@45? -:0 28-?41? ;: @41 4;@<8-@1 05?<8-E @;
@41 >534@ ;2 @41 Ñ ?E9.;8 ?11 05-3>-9
'.'%6+0) 6*' 4'37+4'&
5'66+0)
&>1?? @41 Ñ ?E9.;8 A:@58 @41 5:05/-@;> 2;> @41
>1=A5>10 2A:/@5;: 5? 05?<8-E10
)41: ?181/@ @41 >1=A5>10 ?1@@5:3 A?5:3
@41 ?E9.;8? ;: @41 8;C1> 812@ 4-:0 4;@<8-@1 -:0
@41 ?E9.;8 ;: @41 8;C1> >534@ 4-:0 4;@<8-@1
)41 :1C ?1@@5:3 -<<1->? 5: @41 @591 2A:/@5;:
<>;3>-9 05?<8-E
&>1?? -:0 4;80 @41 Ñ ?E9.;8 2;> 9;>1
@4-: ?1/;:0? A:@58 - .11< ?;A:0? @; /;:25>9
@45? )41 ?1@@5:3? 4-B1 .11: /;>>1/@8E ?@;>10
#4' #0& %.'#0+0)
)41 >1/;991:0-@5;:? -:0 C->:5:3? 35B1: 5: @45?
?1/@5;: ->1 01?53:10 @; 418< E;A /81-: -:0 9-5:@-5:
E;A> /;;75:3 4;. 5: ;<@59A9 /;:05@5;:
11-+0) *1$
.'#0+0)
81-: @41 4;. -2@1> 1-/4 A?1 )45? C588 <>1B1:@
?<588-31? 2>;9 .A>:5:3
%:8E A?1 /81-:5:3 <>;0A/@? C45/4 ->1 >1/;991:010
2;> /;;75:3 4;.? ;88;C @41 5:?@>A/@5;:? <>;B5010 ;:
@41 <>;0A/@ <-/7-35:3
$1B1> A?1
H .>-?5B1 <>;0A/@?
H 33>1??5B1 /81-:5:3 <>;0A/@? ?A/4 -? ?@-5:
>19;B1>? -:0 ;B1: ?<>-E?
H (<;:31? C45/4 9-E ?/>-@/4
H
.#55 5%4#2'45
534 <>1??A>1 /81-:1>? ;> ?@1-9 /81-:1>?
'19;B1 ?@A..;>: 05>@ C5@4 - 38-?? ?/>-<1>
'19;B1 @41 3A->0 2>;9 @41 ?/>-<1>
81-: @41 ?A>2-/1 ;2 @41 /;;75:3 4;. C5@4 @41
.8-01
; :;@ A?1 @41 ?/>-<1> /;B1> @; /81-: @41 ?A>2-/1 ;2
@41 /;;75:3 4;. -? @45? /;A80 ?/>-@/4 @41 ?A>2-/1
#4'
)41 .8-01 5? B1>E ?4->< -:31> ;2 /A@? &>;@1/@ @41
.8-01 C41: 5@ 5? :;@ 5: A?1 '1<8-/1 @41 .8-01
599105-@18E C41: 5@ ?4;C? ?53:? ;2 59<1>21/@5;:?
<<8E -: -005@5B1 @; <>1?1>B1 -:0 <>;@1/@ E;A>
/;;75:3 4;. %.?1>B1 @41 >1/;991:0-@5;:? -:0
C->:5:3? 35B1: 5: @45? <-/7
1$ 5744170&
); <>1B1:@ 0-9-31 @; @41 4;. ?A>>;A:0 2;88;C @41
-0B5/1 .18;C
H %:8E A?1 C->9 C-@1> C5@4 - 85@@81 ?;-<
H $1B1> A?1 ?4->< ;> -.>-?5B1 <>;0A/@?
H ; :;@ A?1 @41 38-?? ?/>-<1>
+:+0) /#.(70%6+105
#-82A:/@5;:? ->1 31:1>-88E /-A?10 .E 95:;> 2-A8@?
12;>1 /;:@-/@5:3 @41 )1/4:5/-8 ??5?@-:/1 (1>B5/1
1:?A>1 E;A 4-B1 >1-0 @41 2;88;C5:3 >1/;991:0-@5;:?
-:0 C->:5:3?
#!(
787.
%$ #%"
%1. .5.,=;2, 98@.; <>995B
1*< +..7 27=.;;>9=.-
&<. 8=1.; .5.,=;2,*5 *9952*7,.< =8 ,1.,4 2/ =1.;. 1*< +..7
* +;.*4 27 =1. .5.,=;2, 98@.; <>995B
%1. *9952*7,. 1*< 78=
+..7 ,8;;.,=5B ,877.,=.*,,8;-270 =8 =1.
,877.,=287 -;*@270
1.,4 =1*= =1. *9952*7,. 1*< +..7 ,877.,=.- ,8;;.,=5B
*,,8;-270 =8 =1. ,877.,=287 -;*@270
5.,=;872, <B<=.6
6*5/>7,=287
/ =1. ,1.,4< *+8?. -8 78= ;.6.-B =1. 6*5/>7,=287
,87=*,= =1. %.,172,*5 <<2<=*7,. $.;?2,.
E /5*<1.<
%1. ,87=;85 9*7.5 2< -*69 ;B =1. ,87=;85 9*7.5 *;.* 8; ;.68?. =1. 8+3.,=
8; *7 8+3.,= 2< ;.<=270 87 2=
EÖ 7>6+.;
7>6+.;
7>6+.;
5.,=;872, <B<=.6
6*5/>7,=287
2<,877.,= =1. ,884270 18+ /;86 =1. 6*27< (*2= * /.@
<.,87-< +./8;. ,877.,=270 2= *0*27
/ =1. 27-2,*=287 ,87=27>.< 78=2/B =1. %.,172,*5 <<2<=*7,.
$.;?2,.
F0 F9
%1.;. 2< *7 27=.;7*5 .;;8;
27 =1. <B<=.6
2<,877.,= =1. ,884270 18+ /;86 =1. 6*27< (*2= * /.@
<.,87-< +./8;. ,877.,=270 2= *0*27
/ =1. 27-2,*=287 ,87=27>.< 78=2/B =1. %.,172,*5 <<2<=*7,.
$.;?2,.
#!(
%$ #%"
F2
%1. .5.,=;872, <B<=.6 1*<
8?.;1.*=.- *7- =1.
,8;;.<987-270 18=95*=.
1*< +..7 <@2=,1.- 8//
%>;7 =1. ,87=;85 478+ =8 98<2=287 (*2= >7=25 =1. .5.,=;872, <B<=.6 1*< ,885.- -8@7
<>//2,2.7=5B +./8;. <@2=,1270 =1. 18=95*=. +*,4 87
/ =1. 27-2,*=287 ,87=27>.< 78=2/B =1. %.,172,*5 <<2<=*7,.
$.;?2,.
F4
%1. .5.,=;872, <B<=.6 1*<
8?.;1.*=.- *7- *55 =1.
18=95*=.< 1*?. +..7
<@2=,1.- 8//
%>;7 =1. ,87=;85 478+ =8 98<2=287 (*2= >7=25 =1. .5.,=;872, <B<=.6 1*< ,885.- -8@7
<>//2,2.7=5B +./8;. <@2=,1270 =1. 18+ +*,4 87
/ =1. 27-2,*=287 ,87=27>.< 78=2/B =1. %.,172,*5 <<2<=*7,.
$.;?2,.
7,8;;.,= <>995B ?85=*0.
8>=<2-. 78;6*5 89.;*=270
5262=<
"5.*<. ,87=*,= =1. 58,*5 .5.,=;2,2=B +8*;-
%1. 18=95*=. 1*<
8?.;1.*=.- *7- 1*<
<@2=,1.- 8// 27 8;-.; =8
9;8=.,= =1. 18+
(*2= >7=25 =1. .5.,=;872, <B<=.6 1*< ,885.- -8@7
<>//2,2.7=5B +./8;. <@2=,1270 =1. 18+ +*,4 87
$ "#$ $ !# $ $" !
14/#. 01+5'5
*'#4& &74+0)
#22.+#0%' 12'4#6+10
!:0A/@5;: 41-@5:3 @1/4:;8;3E 5? .-?10 ;: @41 />1-@5;:
;2 181/@>;9-3:1@5/ 25180? C45/4 1:-.81 41-@ @; .1
31:1>-@10 05>1/@8E 5: @41 .-?1 ;2 @41 <-: 1<1:05:3
;: @41 /;:?@>A/@5;: ;2 @41 <-: @41?1 181/@>;9-3:1@5/
25180? 9-E <>;0A/1 /1>@-5: :;5?1? ;> B5.>-@5;:? -?
01@-5810 .18;C
.19 $7<<+0) 01+5' .+-' #
64#05(14/'4
)45? :;5?1 5? <>;0A/10 C41: /;;75:3 C5@4 4534 <;C1>
81B18? !@ 5? @41 =A-:@5@E ;2 1:1>3E @>-:?21>>10 2>;9 @41
/;;75:3 4;. @; @41 <-: C45/4 /-A?1? @41 :;5?1 )45?
:;5?1 C588 05?-<<1-> ;> 81??1: -? @41 <;C1> 81B18 5?
>10A/10
.19 9*+56.'
)45? :;5?1 5? <>;0A/10 C41: @41 <-: 5? 19<@E )41
:;5?1 05?-<<1->? -? ?;;: -? 2;;0 ;> C-@1> 5? -0010 @;
@41 <-:
+<<.+0)
)45? :;5?1 5? <>;0A/10 .E <-:? C45/4 ->1 /;9<;?10
;2 05221>1:@ ?A<1>59<;?10 9-@1>5-8? )41 :;5?1 5?
/-A?10 .E @41 B5.>-@5;: ;2 @41 /;:@-/@ ?A>2-/1? ;2 @41
B->5;A? ?A<1>59<;?10 9-@1>5-8? )45? :;5?1 /;91?
2>;9 @41 /;;7C->1 )41 =A-:@5@E ;2 2;;0 -:0 91@4;0
;2 /;;75:3 9-E B->E
+)*2+6%*'& 9*+56.+0)
)45? :;5?1 5? 9;?@8E <>;0A/10 .E <-:? C45/4 ->1
/;9<;?10 ;2 05221>1:@ ?A<1>59<;?10 9-@1>5-8? -?
?;;: -? @41?1 ->1 A?10 -@ 2A88 41-@5:3 <;C1> -:0 -@
@41 ?-91 @591 ;: @C; 4;@<8-@1? )45? C45?@85:3
05?-<<1->? ;> 81??1:? -? ?;;: -? @41 <;C1> 5?
>10A/10
1+5' (41/ 6*' (#0
); >A: @41 181/@>;:5/ ?E?@19 <>;<1>8E @41 /;;75:3
4;. 9A?@ ;<1>-@1 -@ - /;:@>;8810 @19<1>-@A>1 ); 0;
@45? @41 /;;75:3 4;. 5? 25@@10 C5@4 - 2-: C45/4 /;91?
;: -2@1> 1-/4 @19<1>-@A>1 01@1/@10 A?5:3 05221>1:@
<;C1> 81B18? )41 2-: C588 -8?; /;:@5:A1 @; ;<1>-@1
-2@1> @41 /;;75:3 4;. 4-? .11: ?C5@/410 ;22 52 @41
@19<1>-@A>1 01@1/@10 5? ?@588 @;; 4534
)41 :;5?1? 01?/>5.10 5: @45? ?1/@5;: ->1 :;>9-8 )41E
->1 <->@ ;2 5:0A/@5;: 41-@5:3 @1/4:;8;3E -:0 0; :;@
5:05/-@1 - 9-82A:/@5;:
(6'4#.'5 '48+%'
;:@-/@ ;A> 2@1> (-81? (1>B5/1 2;> -<<85-:/1 >1<-5>?
@; <A>/4-?1 -//1??;>51? -:0 <->@? ;> >13->05:3 -:E
=A1>51? >18-@5:3 @; ;A> <>;0A/@? -:0 ?1>B5/1?
;:@-/@ 01@-58? 2;> ;A> 2@1> (-81? (1>B5/1 /-: .1
2;A:0 5: @41 0;/A91:@-@5;: 1:/8;?10
+41: /;:@-/@5:3 ;A> 2@1> (-81? (1>B5/1 <81-?1
<>;B501 @41 <>;0A/@ :A9.1> -$; -:0 <>;0A/@5;:
:A9.1> -$; ;2 @41 -<<85-:/1 )45? 5:2;>9-@5;:
/-: .1 2;A:0 ;: @41 ?<1/525/-@5;:? 8-.18 -225D10 @; @41
8;C1> ?1/@5;: ;2 @41 /;;75:3 4;. -:0 5: @41
0;/A91:@-@5;: <-/7
( )
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising