Siemens | EZ767502E | Instruction manual | Siemens facette design Worktop touch 60 cm, hob ceramic Instruction manual

Siemens facette design Worktop touch 60 cm, hob ceramic Instruction manual
S
3
29
55
80
76<-61,7
*;-:>)+176-; 1587:<)6<-; ?E6D 56 4@?64E2C DF 2A2C2E@
!?5:424:@?6D 56 D68FC:525
[>@ 6G:E2C 52Z@D 6? =2 A=242 56 4@44:[?
767+-: -4 )8):)<7 = A2?6= 56 >2?5@
$2D K@?2D 56 4@44:[?
!?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2=
6<-::=8<7: 8:16+18)4 +76 ;-/=:7 8):) 61R7; !?E6CCFAE@C AC:?4:A2=
+68FC@ A2C2 ?:Z@D
7+16): DY D6 AC@8C2>2
,23=2
+F86C6?4:2D A2C2 29@CC2C 6?6C8Y2
=6+1S6 8:7/:)5)+1S6 ,-4 <1-587 6D4@?64E2C 2FE@>RE:42>6?E6
F?2 K@?2 56 4@44:[?
= C6=@; 2G:D25@C 56 4@4:?2
=6+1S6 5-57:1) F2C52C 6= 2;FDE6
44656C 2 =2 >6>@C:2
:-+)4-6<)51-6<7 :J81,7 DY D6 AC@8C2>2
151<)+1S6 )=<75J<1+) ,- <1-587 -;)+<1>)+1S6 ,- 4) ;-R)4 )+V;<1+) =1,),7; A 41581-B) 76<-61,7
F:525@D
$:>A:6K2 56 =2 A=242 56 4@44:[?
$:>A:6K2 56= >2C4@ 56 =2 A=242 56 4@44:[?
7,7 ,- 8:7+-,-: )6<- =6) )>-:Q) 5*)4)2- A )8):)<7; =;),7; #-:>1+17 ,- );1;<-6+1) <O+61+) *;-:>)+176-; 1587:<)6<-;
-) -;<); 16;<:=++176-; +76 )<-6+1S6 +[=@
6?E@?46D A@5CR >2?6;2C 4@CC64E2>6?E6 DF 2A2C2E@
@?D6CG6 =2D :?DECF44:@?6D 56 FD@ J 56 >@?E2;6 ?
42D@ 56 6?EC682C 6= 2A2C2E@ 2 @EC2 A6CD@?2 25;F?E6
=2D :?DECF44:@?6D
6<-; ,- +76-+<):
;= )8):)<7
)R7; 87: -4 <:)6;87:<-
@>AC@32C 6= 2A2C2E@ EC2D D242C=@ 56= 6>32=2;6 ?
42D@ 56 BF6 92J2 DF7C:5@ 52Z@D 5FC2?E6 6= EC2?DA@CE6
?@ 4@?64E2C 6= 2A2C2E@ J A@?6CD6 6? 4@?E24E@ 4@? 6=
+6CG:4:@ ,W4?:4@
76-@1S6 7 16;<)4)+1S6
-4O+<:1+)
?E6D 56 FE:=:K2C A@C AC:>6C2 G6K DF 2A2C2E@ 5636
2D68FC2CD6 56 BF6 =2 :?DE2=24:[? 6=W4EC:42 56 DF 42D2
E:6?6 E@>2 56 E:6CC2 J C6^?6 E@52D =2D 4@?5:4:@?6D 56
D68FC:525 G:86?E6D = >@?E2;6 J 4@?6I:[? 56 DF 2A2a
C2E@ 5636 D6C C62=:K25@ A@C F? EW4?:4@ 2FE@C:K25@
= FD@ 56 6DE6 2A2C2E@ D:? =2 4@?6I:[? 56 E:6CC2 @ 4@?
F?2 :?DE2=24:[? :?4@CC64E2 AF656 42FD2C 2F?BF6 6?
4:C4FDE2?4:2D >FJ A@4@ AC@323=6D 52Z@D D6C:@D
=6D:@?6D A6CD@?2=6D J >F6CE6 A@C 6=64EC@4F4:[?
= 723C:42?E6 ?@ D6 9246 C6DA@?D23=6 56= 7F?4:@?2a
>:6?E@ :?2564F25@ J 56 =@D A@D:3=6D 52Z@D >@E:G2a
5@D A@C :?DE2=24:@?6D 6=W4EC:42D ?@ 2564F252D
6,1+)+176-; ,;-/=:1,),
+-1<- A /:);)
;7*:-+)4-6<),7;
= 2A2C2E@ 6DER AC6G:DE@ D[=@ A2C2 6= FD@ 5@>WDE:4@
-E:=:K2C =2 A=242 56 4@44:[? ^?:42>6?E6 A2C2 AC6A2C2C
A=2E@D
= 246:E6 @ =2 8C2D2 D@3C642=6?E25@D D6 :?7=2>2?
7R4:=>6?E6 L(6=:8C@ 56 :?46?5:@
&@ 2FD6?E2CD6 >:6?EC2D D6 42=:6?E2 8C2D2 @ 246:E6
? 42D@ 56 BF6 6= 246:E6 D6 :?7=2>6 ?F?42 2A282C 6=
7F68@ 4@? 28F2
@=@42C :?>65:2E2>6?E6 6?4:>2 F?2 E2A2 @ F? A=2E@
6D4@?64E2C =2 K@?2 56 4@44:[?
6;2C 6?7C:2C 6= C64:A:6?E6 D@3C6 =2 K@?2 56 4@44:[?
(76); ,- +7++1S6 +)41-6<-;
&@ E@42C =2D K@?2D 56 4@44:[? 42=:6?E6D
L(6=:8C@ 56 BF6>25FC2D
D 7F?52>6?E2= BF6 =@D ?:Z@D ?@ D6 246CBF6? 2=
2A2C2E@ = :?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2= 2G:D2 D: =2D
K@?2D 56 4@44:[? 6DER? 42=:6?E6D
&@ 4@=@42C ?F?42 @3;6E@D :?7=2>23=6D D@3C6 =2 A=242
56 4@44:[? L(6=:8C@ 56 :?46?5:@
+: 5632;@ 56 =2 A=242 56 4@44:[? 92J F? 42;[? ?@
5636? 8F2C52CD6 2==Y @3;6E@D :?7=2>23=6D @ 26C@D@=6D
L(6=:8C@ 56 :?46?5:@
$@D 423=6D 56 4@?6I:[? 56 =@D 2A2C2E@D 6=W4EC:4@D ?@
5636? E@42C =2D K@?2D 56 4@44:[? 42=:6?E6D (F656
52Z2CD6 6= 2:D=2>:6?E@ 56= 423=6 J =2 A=242 56
4@44:[?
);-; ,- :-+181-6<-; A
B76); ,- +7++1S6 572),);
+: 92J 9F>6525 6?EC6 =2 32D6 56= C64:A:6?E6 J =2 K@?2
56 4@44:[? AF656 86?6C2CD6 AC6D:[? 56 G2A@C
42FD2 56 =2 AC6D:[? 56= G2A@C 6= C64:A:6?E6 AF656
D2=E2C 56 7@C>2 C6A6?E:?2 L(6=:8C@ 56 =6D:@?6D
%2?E6?6C D:6>AC6 D642D =2 K@?2 56 4@44:[? J =2 32D6
56= C64:A:6?E6
:1-<); -6 4) >1<:7+-:J51+)
? 42D@ 56 2A2C646C C@EFC2D 8C:6E2D @ 96?5:5FC2D 6?
=2 G:EC@46CR>:42 6I:DE6 A6=:8C@ 56 56D42C82 6=W4EC:42
6D4@?64E2C :?>65:2E2>6?E6 6= 2A2C2E@
6D4@?64E2C 6= 7FD:3=6 56= 2A2C2E@ 6? =2 42;2 56
7FD:3=6D
G:D2C 2= +6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 ,W4?:42
) B76) ,- +7++1S6 ;+)41-6<) 8-:7 4) 16,1+)+1S6
>1;=)4 67 .=6+176)
+: D6 42=:6?E2 =2 K@?2 56 4@44:[? A6C@ =2 :?5:424:[?
G:DF2= ?@ 7F?4:@?2 56D4@?64E2C =2 K@?2 56 4@44:[?
L(6=:8C@ 56 BF6>25FC2D
G:D2C 2= +6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 ,W4?:42
"-8):)+176-; 16),-+=),);
$2D C6A2C24:@?6D :?2564F252D D@? A6=:8C@D2D
L(6=:8C@ 56 56D42C82 6=W4EC:42
$2D C6A2C24:@?6D D[=@ AF656? D6C 6764EF252D A@C
A6CD@?2= 56= +6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 ,W4?:42
563:52>6?E6 :?DECF:5@
)*4- ,- +76-@1S6
F2=BF:6C C6A2C24:[? BF6 D6 E6?82 BF6 C62=:K2C 6? =2
G:EC@46CR>:42 :?4=FJ6?5@ 6= 42>3:@ @ :?DE2=24:[? 56=
423=6 56 4@?6I:[? 5636 D6C C62=:K252 A@C 6= +6CG:4:@
56 D:DE6?4:2 ,W4?:42
= .=6+176)51-6<7 16<-:51<-6<- 56 =2D K@?2D 56
4@44:[? ?@ 6D F?2 2G6CY2 7F?4:@?2? D:6>AC6 2 E@52
DF A@E6?4:2 6? A6CY@5@D 56 6?46?5:5@ J 2A2825@
>RD @ >6?@D =2C8@D 6? 7F?4:[? 56= ?:G6= 56 A@E6?4:2
D6=644:@?25@ >2J@C ?:G6= 56 A@E6?4:2 >RD =2C8@
6D 6= E:6>A@ 56 7F?4:@?2>:6?E@ J >2J@C =2
E6>A6C2EFC2 2=42?K252
S57 ->1<): ,)R7;
-6 4) 84)+) ,+7++1S6
);- ,- 47; :-+181-6<-;
$2D 32D6D 56 =2D 42KF6=2D J =2D D2CE6?6D AF656? C2J2C
=2 A=242 56 4@44:[? @>AC@32C =@D C64:A:6?E6D
D >FJ :>A@CE2?E6 BF6 6= C64:A:6?E6 BF6 6DEW
4@=@425@ 6? F?2 K@?2 24E:G252 4@?E6?82 =YBF:5@ @
4@>:52 6? DF :?E6C:@C +F 6?4:>6C2 6DER 6BF:A252 4@?
F? D:DE6>2 :?E6C?@ 56 D68FC:525 A6C@ F? C64:A:6?E6
G24Y@ AF656 42=6?E2CD6 E2? CRA:5@ BF6 =2 7F?4:[?
6D4@?6I:[? 2FE@>RE:42 ?@ E6?82 E:6>A@ 56
C6244:@?2C J AF652 2=42?K2C F?2 E6>A6C2EFC2 >FJ
6=6G252 = 7@?5@ 56= C64:A:6?E6 :?4=FD@ A@5CY2 ==682C 2
56CC6E:CD6 J 52Z2C 6= 4C:DE2= 56 =2 A=242 ? 6D6 42D@ ?@
E@BF6 6= C64:A:6?E6 2A28F6 =2 A=242 J D: 56DAFWD 56
6?7C:2CD6 WDE2 ?@ 7F?4:@?2 A@C 72G@C A@?82D6 6?
4@?E24E@ 4@? 6= +6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 ,W4?:42
"-+181-6<- +)41-6<-
&@ 4@=@BF6 ?F?42 4246C@=2D @ D2CE6?6D 42=:6?E6D
D@3C6 =2 K@?2 56 4@?EC@= @ 6= >2C4@ 56 =2 A=242 56
4@44:[?
#)4 )BV+): A ):-6)
$2 D2= 6= 2K^42C @ =@D 8C2?@D 56 2C6?2 AC@4656?E6D
56 =2 =:>A:6K2 56 9@CE2=:K2D @ G6C5FC2D AF656?
@42D:@?2C C2J2D 6? =2 A=242
*2-<7; ,=:7; A
8=6<1)/=,7;
$2 A=242 56 4@44:[? AF656 52Z2CD6 4F2?5@ 42:82?
@3;6E@D 5FC@D @ AF?E:28F5@D D@3C6 6==2D +6
C64@>:6?52 BF6 ?@ 4@=@BF6 6DE6 E:A@ 56 @3;6E@D 6?
K@?2D DFD46AE:3=6D 56 426C D@3C6 =2 A=242
4)<7; 9=- ;- 0)A)6
,-::)5),7
= 2K^42C J =@D A=2E@D BF6 4@?E:6?6? 2K^42C 52Z2? =2
A=242 56 4@44:[? =:>:?2C :?>65:2E2>6?E6 =2 4@>:52
BF6 D6 92J2 56CC2>25@ 4@? F?2 C2DBF6E2 56 G:5C:@
LE6?4:[? $2 C2DBF6E2 56 G:5C:@ E:6?6 F?2 4F49:==2
27:=252
J516); A 84J;<1+7;
= A2A6= 56 2=F>:?:@ @ =@D C64:A:6?E6D 56 A=RDE:4@ D6
56CC:E6? D@3C6 =2D K@?2D 56 4@44:[? 42=:6?E6D
$2 =R>:?2 AC@E64E@C2 ?@ 6D 2AC@A:252 A2C2 =2 A=242 56
4@44:[?
2-5847; ,- 87;1*4-;
,)R7;
$@D 52Z@D BF6 D6 >F6DEC2? 2 4@?E:?F24:[? ?@
2764E2? ?: 2= 7F?4:@?2>:6?E@ ?: 2 =2 6DE23:=:525 56 DF
6?4:>6C2
7:5)+1S6 ,- +7;<:);
63:52D 2= 56CC2>2>:6?E@ 56 2K^42C 7F?5:5@ @ 56
2=:>6?E@D 4@? F? 6=6G25@ 4@?E6?:5@ 56 2K^42C
")A);
63:52D 2 =2 D2= 6= 2K^42C 8C2?@D 56 2C6?2 @ =2D
:CC68F=2C:5256D 56= 7@?5@ 56 D2CE6?6D J 42KF6=2D
-+747:)+1S6
2>3:@ 56 4@=@C 924:2 F?2 E@?2=:525 >6ER=:42 563:5@
2= 56D82DE6 A@C 6= C@46 56 =@D C64:A:6?E6D @ A@C 6= FD@
56 AC@5F4E@D 56 =:>A:6K2 :?2564F25@D
-;/);<- ,- 4) ,-+7:)+1S6
64@C24:[? 6D>6C:=252 563:5@ 2= 6>A=6@ 56
AC@5F4E@D 56 =:>A:6K2 :?2564F25@D
DE@D 52Z@D D@? 42FD25@D A@C 6= FD@ :?2564F25@ 56=
2A2C2E@ ?@ D6 EC2E2 AF6D 56 AC@3=6>2D EW4?:4@D 56=
2A2C2E@ A@C =@ BF6 ?@ D@? 4F3:6CE@D A@C =2 82C2?EY2
767+-: -4 )8):)<7
? 6DE6 42AYEF=@ D6 56D4C:36? =@D A2?6=6D 56 >2?5@
=2D K@?2D 56 4@44:[? J =2D :?5:424:@?6D G:DF2=6D
MDE2D D6 5:76C6?4:2? D68^? 6= >@56=@ 56 2A2C2E@
4 8)6-4 ,- 5)6,7
'##(', )+
50=,3 +, 76;,5*0( 1 Q 9
67,9(;0=0+(+ 0
*(369 9,:0+<(3 Hh
.)+ ## &'(
)+
@ 05;,99<7;69 7905*07(3
-<5*0L5 +, 4,4690(
.)+ ## &'( )+
-<5*0L5
796.9(4(*0L5
+,3 ;0,476
.)+ ## &'(
)+
A65( +, *6**0L5 +6)3, .)+ ##, &'( )+
:,3,**0L5 +, A65( +,
*6**0L5
= D:8F:6?E6 A2?6= 56 >2?5@ A6CE6?646 2= 9@C?@
+F 7F?4:@?2=:525 D6 6IA=:42CR 6? 6= 4@CC6DA@?5:6?E6 >2?F2= 56 FD@
DF>:?:DEC25@ 4@? 6= 9@C?@
#=8-:.1+1-; ,- 5)6,7
7<)
= E@42C F? DY>3@=@ D6 24E:G2 =2 7F?4:[?
4@CC6DA@?5:6?E6
;6>A=@ E@42C 6= DY>3@=@ @
$2 A=242 56 4@44:[? D6 6?4:6?56
$@D 2;FDE6D D6 >2?E:6?6? 2= E@42C 3C6G6>6?E6 G2C:@D
42>A@D DY 6D A@D:3=6 =:>A:2C =2 K@?2 56
AC@8C2>24:[? D:? AC@3=6>2D D: D6 56CC2>2 2=8@
%2?E6?6C =2D DFA6C7:4:6D 56 >2?5@ D:6>AC6 =:>A:2D
$2 9F>6525 J =2 DF4:6525 AF656? 2764E2C 2 DF
7F?4:@?2>:6?E@
); B76); ,+7++1S6
(76) ,- +7++1S6 87:
:),1)+1S6
? 6DE2D K@?2D 56 4@44:[? ?@ 6D A@D:3=6 >@5:7:42C 6=
E2>2Z@ 56 =2 DFA6C7:4:6
+6=644:@?2C =2 K@?2 56 4@44:[? 4@CC64E2
= E2>2Z@ 56= C64:A:6?E6 5636CY2 4@:?4:5:C 4@? 6= 56 =2
K@?2 56 4@44:[?
(76) ,- +7++1S6 87:
:),1)+1S6 ,7*4-
= E2>2Z@ 56 6DE2D K@?2D 56 4@44:[? AF656
>@5:7:42CD6 $2 K@?2 56 4@44:[? 5636 6DE2C
4@?64E252
@?64E2C =2 K@?2 6IE6C:@C 56 42=6?E2>:6?E@
E@42C 6= DY>3@=@ l $2 =R>A2C2 :?5:425@C2 D6 :=F>:?2
6D4@?64E2C
G@=G6C 2 E@42C 6= DY>3@=@l $2 =R>A2C2 :?5:425@C2 D6
2A282
= 4@?64E2C 56 ?F6G@ =2 K@?2 56 4@44:[? D6
D6=644:@?2 2FE@>RE:42>6?E6 6= ^=E:>@ E2>2Z@
6,1+),7: ,- +)47:
:-;1,=)4
$2 A=242 56 4@44:[? 4F6?E2 4@? F? :?5:425@C 56 42=@C
C6D:5F2= 6? 4252 K@?2 56 4@44:[? BF6 >F6DEC2 4FR=6D
2^? 6DER? 42=:6?E6D = :?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2= 6D
56 5@D ?:G6=6D
+: 6? =2 :?5:424:[? G:DF2= 2A2C646 F?2 H 6D BF6 =2
K@?2 56 4@44:[? 2^? 6DER 42=:6?E6 +6 A@5CR A 6;
>2?E6?6C 42=:6?E6 F? A6BF6Z@ A=2E@ @ 56CC6E:C F?2
4@36CEFC2 56 49@4@=2E6
= 6?7C:2CD6 >RD =2 K@?2 56 4@44:[? 6= :?5:425@C
42>3:2 2 h $2 :?5:424:[? G:DF2= D6 2A282CR 4F2?5@
=2 K@?2 56 4@44:[? D6 92J2 6?7C:25@ =@ DF7:4:6?E6
C<-6+1S6
,C2D F? 4@CE6 6? 6= DF>:?:DEC@ 6=W4EC:4@ 6= :?5:425@C 56
42=@C C6D:5F2= ?@ GF6=G6 2 6?46?56CD6 $2D A=242D
AF656? D68F:C 42=:6?E6D
6<-::=8<7: 8:16+18)4 +76 ;-/=:7 8):)
61R7;
6<-::=8<7: 8:16+18)4
@? 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= D6 A@?6 6? >2C492 6=
2A2C2E@ 9@C2 =2 A=242 56 4@44:[? 6DER @A6C2E:G2
76-@1S6
,@42C 6= DY>3@=@ @ 92DE2 BF6 D6 :=F>:?6 6= DY>3@=@
6? 4252 F?@ 56 =@D :?5:425@C6D 56 =2 K@?2 56
4@44:[?
-;+76-@1S6
,@42C 6= DY>3@=@ @ 92DE2 BF6 D6 2A28F6 6= DY>3@=@
,@52D =2D K@?2D 56 4@44:[? D6 56D4@?64E2? =
:?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2= A6C>2?646 :=F>:?25@
92DE2 BF6 =2D K@?2D 56 4@44:[? D6 92J2? 6?7C:25@ =@
DF7:4:6?E6
6,1+)+176-;
$2 A=242 56 4@44:[? D6 56D4@?64E2 2FE@>RE:42>6?E6
4F2?5@ E@52D =2D K@?2D 56 4@44:[? 6DER?
56D4@?64E252D 5FC2?E6 >RD 56
D68F?5@D
+: 56DAFWD 56 4@?64E2C =2 A=242 56 4@44:[? 2^?
BF652 42=@C C6D:5F2= 6? 6= :?5:425@C 56 =2 K@?2 56
4@44:[? A2CA2562CR? 2=E6C?252>6?E6 J #-/=:7 8):) 61R7;
$2 A=242 56 4@44:[? D6 AF656 2D68FC2C 4@?EC2 F?2
4@?6I:[? :?G@=F?E2C:2 A2C2 :>A65:C BF6 =@D ?:Z@D
4@?64E6? =2D K@?2D 56 4@44:[? = D68FC@ A2C2 ?:Z@D
BF652 24E:G25@ A6C>2?6?E6>6?E6
+<1>): -4 ;-/=:7 8):)
61R7;
@?64E2C =2 A=242 56 4@44:[? 4@? 6= :?E6CCFAE@C
AC:?4:A2= @
@=@42C =2D K@?2D 56 4@44:[? 6? 6= ?:G6= 56
A@E6?4:2 6D4@?64E2C =2D K@?2D 56 4@44:[? DF46D:G2>6?E6
56 56C6492 2 :KBF:6C52 6>A6K2?5@ A@C =2 K@?2 56
4@44:[? 56C6492
,@42C 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @ 5FC2?E6 F? >Y?:>@
56 D68F?5@D F?2 G6K 7:?2=:K25@ 6DE6 E:6>A@
DF6?2 F?2 D6Z2= 24^DE:42
= D68FC@ A2C2 ?:Z@D 6DER 24E:G25@
)6-27 ,- 4) 84)+) ,+7++1S6
(2C2 4@?64E2C=2 E@42C D:6>AC6 6= :?E6CCFAE@C
AC:?4:A2=@ 5FC2?E6 >RD 56 D68F?5@D FC2?E6 6DE6
E:6>A@ A2CA2562 =2 :?5:424:[? F2?5@ 6DE2
:?5:424:[? D6 2A282 =2 A=242 56 4@44:[? 6DER
4@?64E252
-;)+<1>)+1S6 ,-4 ;-/=:7
8):) 61R7;
= D68FC@ A2C2 ?:Z@D AF656 56D24E:G2CD6 56 ?F6G@
(2C2 6==@ D6 AC@4656 56 :8F2= 7@C>2 BF6 2= 24E:G2C 6=
D68FC@ A2C2 ?:Z@D
479=-7 -@+-8+176)4 ,- 4)
84)+) ,- +7++1S6
$2 A=242 56 4@44:[? D6 AF656 3=@BF62C 56 7@C>2
6I46A4:@?2= A 6; D: 92J ?:Z@D A6BF6Z@D 56 G:D:E2
$2 A=242 56 4@44:[? 5636 6DE2C 56D4@?64E252
,@42C 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @ 5FC2?E6 >RD 56
D68F?5@D $2D :?5:424:@?6D 56 =2D K@?2D 56
4@44:[? D6 2A282? $2 :?5:424:[? D6 6?4:6?56
5FC2?E6
D68F?5@D J D6 2A282 $2 A=242 56
4@44:[? BF652 3=@BF6252
-;)+<1>): -4 *479=-7
-@+-8+176)4
,@42C 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @ 5FC2?E6 >RD 56
D68F?5@D $2 A=242 56 4@44:[? D6 4@?64E2 =
3=@BF6@ D6 92 56D24E:G25@
C<-6+1S6
= D68FC@ A2C2 ?:Z@D AF656 24E:G2CD6 @ 56D24E:G2CD6
A@C 6BF:G@424:[? 563:5@ 2= 28F2 56 =:>A:6K2
2=:>6?E@D BF6 92? C63@D25@ @ =2 AC6D6?4:2 56 @3;6E@D
D@3C6 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @
7+16):
? 6DE6 42AYEF=@ D6 >F6DEC2 4[>@ 2;FDE2C =2D K@?2D
56 4@44:[? ? =2 E23=2 D6 AF656? 4@?DF=E2C =@D
?:G6=6D 56 A@E6?4:2 J =@D E:6>A@D 56 4@44:[? 56
5:76C6?E6D A=2E@D $2D D:8F:6?E6D DF86C6?4:2D
A6C>:E6? 29@CC2C 6?6C8Y2
#=8-:.1+1- ,- 5)6,7 A @? =@D DY>3@=@D J D6 AF656 D6=644:@?2C 6= ?:G6=
56 A@E6?4:2 56D625@
&:G6= A@E6?4:2 >Y?:>2
&:G6= A@E6?4:2 >RI:>2
252 ?:G6= 56 A@E6?4:2 5:DA@?6 56 F? 2;FDE6
:?E6C>65:@ DER D6Z2=25@ 4@? F? AF?E@
;Q ;- 8:7/:)5)
$2 A=242 56 4@44:[? 5636 6DE2C 4@?64E252
,@42C 6= DY>3@=@ [ ? =2 :?5:424:[? A2CA2562 F? 0
,@42C 6= DY>3@=@ [ 6? =@D D68F?5@D
D:8F:6?E6D
A2C646 =2 AC@8C2>24:[? 3RD:42
+Y>3@=@ A@D:4:[? 56 4@44:[? +Y>3@=@ A@D:4:[? 56 4@44:[? %@5:7:42C =2 A@D:4:[? 56 4@44:[?
,@42C 6= DY>3@=@ [ 92DE2 BF6 2A2C6K42 =2
A@D:4:[? 56 4@44:[? 56D6252
7,1.1+)+1S6 ,- 4) 87;1+1S6
,- +7++1S6
-;+76-@1S6 ,- 4) B76) ,+7++1S6
$)*4)
$2 A@D:4:[? 56 4@44:[? AF656 >@5:7:42CD6 6?
4F2=BF:6C >@>6?E@
,@42C 6= DY>3@=@ 92DE2 BF6 2A2C6K42 0
+: D6 D6=644:@?2 F?2 A@D:4:[? 56 4@44:[? 2=E2
E2>3:W? D6 AF656 E@42C 6= DY>3@=@ 92DE2 BF6
2A2C6K42 9 ,@42C ?F6G2>6?E6 6= DY>3@=@ 2A2C646CR 0
$2 K@?2 56 4@44:[? D6 56D4@?64E2 J EC2?D4FCC:5@D
D68F?5@D 2A2C646 6= :?5:425@C 56 42=@C C6D:5F2=
? =2D D:8F:6?E6D E23=2D D6 AF656? 6?4@?EC2C 2=8F?@D
6;6>A=@D
$@D E:6>A@D 56 4@44:[? 56A6?56? 56= E:A@ A6D@ J
42=:525 56 =@D 2=:>6?E@D (@C 6DE6 >@E:G@ 6I:DE6?
G2C:24:@?6D
'-#
,%9' #'##(
(#9'
++-#+
/6*63(;, *6),9;<9( +,
*/6*63(;, 4(5;,8<033( 40,3
,3(;05(
.
7(8
%'-+
(;( +, =,9+<9(:
(3+6
"67( ,:7,:(
,*/,
.Q.
43Q 3;9
43Q 3;9
43Q 43
Q
Q
Q
Q
%'-+ 1 &'-'+ %#'-
6*0+6 7 ,1 *6*0+6 +,
3,5;,1(:
,*/,
.Q.
43Q 3;9
Q 405
Q 405
Q
Q
#/% .+#9' %
)(-'# (#9' %'-
Q
Q
405
405
405
405
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q405
Q 405
Q 405
Q 405
'-#
,%9' #'##(
(#9'
,('!%+ 1 %'-+
:705(*(: *65.,3(+(:
<3(:*/ *65.,3(+6
.Q.
43Q 3;9
Q 405
Q 405
(+ .!( %'-(
3)L5+0.( +,
7(;(;( Q 3;9(.<(
,:*(+6
Q70,A(:
.Q.
Q 405
Q405
(#'+
996A *65 ,3 +6)3, +, *(5;0+(+
.Q .
+, (.<(
996A *65 3,*/,
.Q .
43Q 3;9+, 3,*/,
(;(;( *6*0+( *65 70,3 *65
.Q 2.
Q ;(A(: +, (.<(
(;(;(: :(3(+(: *65 Q ;(A(:
.Q 2.
+, (.<(
%,9+<9( -9,:*( *65 Q ;(A(:
.Q 2.
+, (.<(
.Q .
(:;( Q 3;9 (.<(
,-( +
!6336: +, *(95, 9,33,56
:;6-(+6
<3(:*/
70,A(:
2.
.
+8+
9,7,3G+3,
#/% )(-'#
Q
Q
Q 405
Q 405
Q Q Q 405
Q 405
Q 405
Q
Q 405
Q405
Q
Q 405
Q405
Q
Q 405
Q405
Q
Q 405
Q 405
Q 405
Q
Q
Q 405
Q 405
Q405
Q405
Q 405
Q
Q
Q
Q405
Q 405
Q405
Q 405
Q
-9,K9 +, -694(
/646.I5,(
Q 405
Q 405
Q 405
03,;, ,47(5(+6
0:;,*
(990;(: +, 7,:*(+6
Q 70,A(:
Q 70,A(:
70,A(:
Q 405
Q 405
Q 405
Q
Q
Q
+8+ ,5 Q 3;9 (*,0;,
304,5;6: *65.,3(+6:
. 769 9,33,56
Q 405
Q
;96:
. 769 9,33,56
Q 405
Q
.+#9' %
(#9' %'-
-9,K9
/646.I5,(4,5;,
-9,K9
/646.I5,(4,5;,
6**0L5 3,5;( :05 ;(7(
#=/-:-6+1); 8):)
)07::): -6-:/Q)
4 <)5)R7 +7::-+<7 ,- 4)
744)
7479=- 4) <)8)
7+16): +76 87+) +)6<1,),
,- )/=)
"-,=++1S6 ,- <-58-:)<=:)
-E:=:46 @==2D J D2CE6?6D 4FJ2 32D6 D62 8CF6D2 J A=2?2
$2D 32D6D :CC68F=2C6D 2=2C82? 6= E:6>A@ 56 4@44:[?
+6=644:@?6 6= E2>2Z@ 4@CC64E@ 56 =2 @==2 A2C2 4252
K@?2 56 4@44:[? = 5:R>6EC@ 56 =2 32D6 56 =2 @==2 J 56
=2 D2CEW? 5636 4@:?4:5:C 4@? 6= E2>2Z@ 56 =2 K@?2 56
4@44:[?
,6?82 AC6D6?E6 BF6 =@D 723C:42?E6D 56 C64:A:6?E6D
DF6=6? :?5:42C 6= 5:R>6EC@ DFA6C:@C 56 =2 @==2 $2
>2J@CY2 56 =2D G646D 6DE6 5:R>6EC@ 6D >2J@C BF6 6=
56 =2 32D6
-E:=:46 F?2 @==2 A6BF6Z2 A2C2 42?E:5256D C65F4:52D
-?2 @==2 @ C64:A:6?E6 56 8C2?56D 5:>6?D:@?6D J
>65:@ ==6?2 4@?DF>6 >F492 6?6C8Y2
@=@BF6 D:6>AC6 E2A2D BF6 D6 2;FDE6? 2 =2D @==2D J =2D
D2CE6?6D +: 4@4:?2 D:? E2A2 6= 4@?DF>@ 56 6?6C8Y2
D6 >F=E:A=:42 A@C 4F2EC@
@4:?6 4@? A@42 42?E:525 56 28F2 9@CC2CR 6?6C8Y2
= 4@46C =2D G6C5FC2D 4@? A@42 28F2 4@?D6CG2CR =2D
G:E2>:?2D J =@D >:?6C2=6D
+6=644:@?6 F?2 A@D:4:[? 56 4@44:[? :?76C:@C
=6+1S6 8:7/:)5)+1S6 ,-4 <1-587
DE2 7F?4:[? D6 AF656 FE:=:K2C 56 5@D 7@C>2D
5:76C6?E6D
A2C2 56D4@?64E2C 2FE@>RE:42>6?E6 F?2 K@?2 56
4@44:[?
4@>@ C6=@; 2G:D25@C
-;+76-+<):
)=<75J<1+)5-6<=6) B76) ,+7++1S6
+6 :?EC@5F46 6= E:6>A@ 56 5FC24:[? A2C2 =2 K@?2 56
4@44:[? 56D6252 $2 K@?2 56 4@44:[? D6 56D4@?64E2
2FE@>RE:42>6?E6 F?2 G6K EC2?D4FCC:5@ 6= E:6>A@
;Q ;- 8:7/:)5)
+6=644:@?2C =2 K@?2 56 4@44:[? J 6= ?:G6= 56
A@E6?4:2 56D625@
,@42C =@D DY>3@=@D J D:>F=ER?62>6?E6 $2
:?5:424:[?1 56 =2 K@?2 56 4@44:[? D6=644:@?252
A2CA2562 ? =2 :?5:424:[? 56 =2 7F?4:[?
AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ A2CA2562 00
(2C2 D6=644:@?2C @EC2 K@?2 56 4@44:[? E@42C =@D
DY>3@=@D J D:>F=ER?62>6?E6 J G2C:2D G646D
92DE2 BF6 A2CA2566 =2 :?5:424:[?1 56 =2 K@?2 56
4@44:[? 56D6252
,@42C 6= DY>3@=@ J
A2C646 F? G2=@C C64@>6?525@
@? >:?FE@D
@? >:?FE@D
$2 :?5:424:[? 1 56 =2 K@?2 56 4@44:[? 4@?E:?^2
A2CA2562?5@
,@42C 6= DY>3@=@ J 92DE2 BF6 6= E:6>A@ 56
5FC24:[? 56D625@ 2A2C6K42 6? =2 :?5:424:[? 56 =2
7F?4:[? AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ = E:6>A@ 56
5FC24:[? A2CA2562 5FC2?E6 F?@D D68F?5@D J
6>A:6K2 2 EC2?D4FCC:C +: D6 92 AC@8C2>25@ F?
E:6>A@ 56 5FC24:[? A2C2 G2C:2D K@?2D 56 4@44:[?
6? =2 :?5:424:[? G:DF2= EC2?D4FCC6 56 >2?6C2 G:D:3=6
6= E:6>A@ 56 5FC24:[? >RD 4@CE@ $2D
:?5:424:@?6D1 56 =2D K@?2D 56 4@44:[? D6
:=F>:?2?
4 <1-587 ,- ,=:)+1S6 0)
<:)6;+=::1,7
-?2 G6K EC2?D4FCC:5@ 6= E:6>A@ 56 5FC24:[? =2 K@?2
56 4@44:[? D6 56D4@?64E2 ? =2 :?5:424:[? 56= ?:G6=
56 A@E6?4:2 2A2C646 F? 0 +F6?2 F?2 D6Z2= ? 6=
:?5:425@C 56 =2 7F?4:[? AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@
A2CA2562 00 J =2 :?5:424:[? 1 E2>3:W? A2CA2562
7,1.1+): -4 <1-587 ,,=:)+1S6
,@42C =@D DY>3@=@D J D:>F=ER?62>6?E6 J G2C:2D
G646D 92DE2 BF6 A2CA2566 =2 :?5:424:[? 1 56 =2 K@?2
56 4@44:[? 56D6252 %@5:7:42C 6= E:6>A@ 56 5FC24:[?
56 =2 7F?4:[? AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ 4@? =@D
DY>3@=@D J 7::): )6<-; ,- 07:)
,@42C =@D DY>3@=@D J D:>F=ER?62>6?E6 =2D G646D
BF6 D62? ?646D2C:2D 92DE2 BF6 A2CA2566 =2
:?5:424:[? 1 56D6252 (@?6C 2 00 4@? 6= DY>3@=@
,C2D F?@D D68F?5@D D6 2A282CR =2 :?5:424:[?
6,1+)+176-;
F2?5@ D6 56D66 4@?DF=E2C 6= E:6>A@ 56 5FC24:[?
C6DE2?E6 56 F?2 K@?2 56 4@44:[? ,@42C =@D DY>3@=@D
J D:>F=ER?62>6?E6 J G2C:2D G646D 92DE2 BF6
A2CA2566 =2 :?5:424:[? 1 6? =2 K@?2 56 4@44:[?
4@CC6DA@?5:6?E6 = E:6>A@ 56 5FC24:[? 2A2C646CR
5FC2?E6 D68F?5@D
+6 AF656 2;FDE2C F? E:6>A@ 56 5FC24:[? 2
>:?FE@D
>32D 7F?4:@?6D 56D4@?6I:[? 2FE@>RE:42 56 F?2
K@?2 56 4@44:[? J C6=@; 2G:D25@C AF656? 6DE2C 6?
7F?4:@?2>:6?E@ 2= >:D>@ E:6>A@
,C2D F? 4@CE6 6? 6= DF>:?:DEC@ 6=W4EC:4@ =2 7F?4:[?
AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ D6 56D24E:G2
4 :-472 )>1;),7: ,+7+16)
@? 6= C6=@; 2G:D25@C 56 4@4:?2 D6 AF656 AC@8C2>2C
F? E:6>A@ 56 92DE2 >:?FE@D D E@E2=>6?E6
:?56A6?5:6?E6 56 =@D 56>RD 2;FDE6D
;Q ;- 8:7/:)5)
,@42C =@D DY>3@=@D J 56 =2 7F?4:[?
AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ D:>F=ER?62>6?E6 J
G2C:2D G646D 92DE2 BF6 =2 :?5:424:[?a 56= C6=@;
2G:D25@C A2CA2566 ? =2 :?5:424:[? 56 C6=@;
2G:2D25@C A2CA2562 00
,@42C 6= DY>3@=@ @ 6= DY>3@=@
A2C646 F? G2=@C C64@>6?525@
+Y>3@=@ >:?FE@D
+Y>3@=@ >:?FE@D
(C@8C2>2C 6= E:6>A@ 4@? 6= DY>3@=@ [ 6=
DY>3@=@X
,C2D F?@D D68F?5@D 6>A:6K2 2 EC2?D4FCC:C 6= E:6>A@
= E:6>A@ >RD 3C6G6 2;FDE25@ EC2?D4FCC6 56 >2?6C2
G:D:3=6
%6) >-B <:)6;+=::1,7 -4
<1-587
FC2?E6 F? >:?FE@ DF6?2 F?2 D6Z2= 24^DE:42 $@D
:?5:425@C6D 00 J a A2CA2562? ,@42C 4F2=BF:6C
DY>3@=@ 56 =2 DFA6C7:4:6 56 >2?5@ $2D :?5:424:@?6D
D6 2A282? J =2 D6Z2= 24^DE:42 56;2 56 D@?2C
7::-/1: -4 <1-587
,@42C =@D DY>3@=@D J 56 =2 7F?4:[? AC@8C2>24:[?
56= E:6>A@ D:>F=ER?62>6?E6 J G2C:2D G646D 92DE2 BF6
=2 :?5:424:[? 56= C6=@; 2G:D25@C a A2CA2566
$2 :?5:424:[? 56= C6=@; 2G:D25@C A2CA2562
2>3:2C 6= E:6>A@ 56 5FC24:[? 4@? 6= DY>3@=@ @ 6=
DY>3@=@ 7<)
,C2D F? 4@CE6 6? 6= DF>:?:DEC@ 6=W4EC:4@ 6= C6=@;
2G:D25@C D6 56D24E:G2
=6+1S6 5-57:1)
$2 7F?4:[? >6>@C:2 A6C>:E6 8F2C52C =@D E:6>A@D 56
4@44:[? J =@D ?:G6=6D 56 A@E6?4:2 BF6 D6 ?646D:E2?
A2C2 6=23@C2C F?2 C646E2 J A@56C 244656C 2 6==@D
D:6>AC6 BF6 =@ 56D66
$2 7F?4:[? >6>@C:2 C6DF=E2 2AC@A:252 4F2?5@ F?2
C646E2 D6 AC6A2C2 4@? 32DE2?E6 7C64F6?4:2 J C6BF:6C6
A2C2 DF 6=23@C24:[? 5:76C6?E6D ?:G6=6D 56 A@E6?4:2
(2C2 AC6A2C2C 6= A=2E@ 6D AC64:D@ BF6 =2D 4@?5:4:@?6D
D62? =2D >:D>2D BF6 D6 92? 525@ 2= 2=>246?2C=@
A `6; 6= >:D>@ C64:A:6?E6 =2 >:D>2 42?E:525 56
2=:>6?E@ J =2 >:D>2 E6>A6C2EFC2 :?:4:2=
=):,): -4 )2=;<D A@D:3=6 8F2C52C F? AC@465:>:6?E@ 56 >6>@C:2 A@C
4252 K@?2 56 4@44:[? (2C2 4252 AC@465:>:6?E@ 56
>6>@C:2 D6 AF656? C68:DEC2C 92DE2 ?:G6=6D 56
A@E6?4:2 = E:6>A@ >RI:>@ 56 C68:DEC@ 6D 56 >:?FE@D
:7+-,-: ,- 4) ;1/=1-6<.7:5)
$2 A=242 56 4@44:[? 5636 6DE2C 4@?64E252
,@42C 6= DY>3@=@ 5FC2?E6 D68F?5@D 4@>@
>Y?:>@
+F6?2? 5@D D6Z2=6D
6DAFWD 56 D68F?5@D A2CA2562 =2
:?5:424:[?`
+6=644:@?2C =2 K@?2 56 4@44:[? 56D6252 4@? =@D
DY>3@=@D [ J D6=644:@?2C 6= ?:G6= 56 A@E6?4:2
$2 :?5:424:[? ;F?E@ 2= :?5:425@C 56 =2 K@?2 56
4@44:[? A2CA2562 +6 :?:4:2 6= C68:DEC@
(C6A2C2C 2 4@?E:?F24:[? 6= A=2E@ 6? =2 7@C>2
56D6252 $@D ?:G6=6D 56 A@E6?4:2 BF652CR?
C68:DEC25@D
F2?5@ 6= A=2E@ 6DEW =:DE@ 56D4@?64E2C =2 K@?2 56
6,1+)+176-;
4@44:[? = AC@465:>:6?E@ 56 4@44:[? BF652
2=>246?25@
+: A2C2 AC6A2C2C 6= A=2E@ D6 D6=644:@?2? >RD 56
`?:G6=6D 56 A@E6?4:2 6? 6= :?5:425@C 56 =2 7F?4:[?
AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ A2CA2562 ≡≡ J 6? 6=
:?5:425@C 56 =2 K@?2 56 4@44:[? ≡ $@D D:8F:6?E6D
?:G6=6D 56 A@E6?4:2 ?@ D6 G:DF2=:K2? DE2 :?5:424:[?
D6 2A282 4F2?5@ D6 E@42 4F2=BF:6C D6?D@C 56 =2
7F?4:[? AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ +6 AF656 AC@D68F:C
4@? =2 4@44:[? 56= A=2E@ 4@>@ D6 56D66
+: A2C2 AC6A2C2C 6= A=2E@ D6 C68:DEC2? >RD 56
`>:?FE@D 6? 6= :?5:425@C 56 =2 7F?4:[?
AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ A2CA2562 99 J 6? 6=
:?5:425@C 56 =2 K@?2 56 4@44:[?`≡ $@D D:8F:6?E6D
?:G6=6D 56 A@E6?4:2 ?@ D6 G:DF2=:K2? $2D :?5:424:@?6D
D6 2A282? E@42?5@ 4F2=BF:6C D6?D@C 56 =2D
DFA6C7:4:6D 56 >2?5@ +6 AF656 AC@D68F:C 4@? =2
4@44:[? 56= A=2E@ 4@>@ D6 56D66
(2C2 2=>246?2C @EC@ AC@46D@ 56 >6>@C:2 6? F?2
K@?2 56 4@44:[?
+6 C68:DEC2 56 ?F6G@ 6= AC@46D@ = 2=>246?2>:6?E@
2?E6C:@C D6 D@3C66D4C:36
++-,-: ) 4)
5-57:1)
F2?5@ D6 56D66 4@4:?2C 56 ?F6G@ F? A=2E@ BF6 J2
6DER 2=>246?25@ 244656C 2= AC@8C2>2 56 >6>@C:2
,@42C 3C6G6>6?E6 6= DY>3@=@ +F6?2 F?2 D6Z2=
56 25G6CE6?4:2
+6=644:@?2C =2 K@?2 56 4@44:[? 56D6252 4@? 6=
DY>3@=@ [ = AC@8C2>2 56 >6>@C:2 D6 :?:4:2
7;<:): 5-57:1)
? 6= :?5:425@C 56 =2 K@?2 56 4@44:[? 2A2C646? 6?
2G2?46 CRA:5@ =@D 2;FDE6D 2=>246?25@D
$2 K@?2 56 4@44:[? 2^? ?@ 42=:6?E2 $2 :?5:424:[?1
56 =2 K@?2 56 4@44:[? A2CA2562 = DY>3@=@ D6
:=F>:?2
252 F?@ 56 =@D A2D@D 2A2C646 6? 6= :?5:425@C
5FC2?E6 D68F?5@D
) 5-57:1) ;- 161+1)
-?2 G6K D6 92? >@DEC25@ E@5@D =@D A2D@D D6 :?:4:2 6=
AC@8C2>2 56 >6>@C:2 $2 K@?2 56 4@44:[? D6
42=:6?E2 $2 :?5:424:[? 56 =2 K@?2 56 4@44:[? J =2
:?5:424:[?1 56 =2 7F?4:[? AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@
A6C>2?646? :=F>:?252D
? =2 :?5:424:[? 56 =2 K@?2 56 4@44:[? D6 >F6DEC2 6=
2;FDE6 24EF2= ? =2 :?5:424:[? 56 =2 7F?4:[?
AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ D6 >F6DEC2 =2 5FC24:[? E@E2=
56= AC@465:>:6?E@ 56 4@44:[? J 4@>:6?K2 2 4@?E2C
924:2 2ECRD
? 6= EC2?D4FCD@ 56= AC@8C2>2 56 >6>@C:2 D6
AF656? 4@?DF=E2C =@D ?:G6=6D 56 A@E6?4:2 C6DE2?E6D J
DF 5FC24:[? C6DA64E:G2
,@42C D:>F=ER?62>6?E6 =@D DY>3@=@D J 56 =2
7F?4:[? AC@8C2>24:[? 2FE@>RE:42
,@42C 6= DY>3@=@ D6 >F6DEC2? 6= ?:G6= 56 A@E6?4:2 J
6= E:6>A@ 56 5FC24:[? 56= 4:4=@ 56 4@44:[? 24EF2=
,@42?5@ G2C:2D G646D 6= DY>3@=@ D6 AF656?
4@?DF=E2C =@D ?:G6=6D 56 A@E6?4:2 C6DE2?E6D J DF
E:6>A@ 56 5FC24:[? C6DA64E:G@
16 ,-4 8:7/:)5) ,5-57:1)
-?2 G6K 7:?2=:K25@ 6= AC@8C2>2 56 >6>@C:2 =2 K@?2
56 4@44:[? D6 56D4@?64E2 +F6?2 F?2 D6Z2= 56
25G6CE6?4:2 ? =2 :?5:424:[? 56 =2 7F?4:[?
AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ A2CA2562 00 $2
:?5:424:[?1 56 =2 K@?2 56 4@44:[? A2CA2562 ? 6=
:?5:425@C 56 =2 K@?2 56 4@44:[? D6 :=F>:?2 6= 0
16)41B): -4 8:7/:)5) ,5-57:1) )6<-; ,- <1-587
,@42C 6= DY>3@=@ [ 56 =2 K@?2 56 4@44:[?
4@CC6DA@?5:6?E6 $2 :?5:424:[? 56 =2 K@?2 56 4@44:[?
A2CA2562 ,@42C 56 ?F6G@ 6= DY>3@=@ [ $2 K@?2
56 4@44:[? D6 56D4@?64E2
J; ,- =6) B76) ,+7++1S6 -6 57,7 ,5-57:1)
+: D6 FE:=:K2 =2 7F?4:[? 56 >6>@C:2 6? G2C:2D K@?2D 56
4@44:[? D:>F=ER?62>6?E6 6? =2 :?5:424:[? 56 =2
7F?4:[? AC@8C2>24:[? 56= E:6>A@ D6 G:DF2=:K2 6=
E:6>A@ 56 5FC24:[? 56= 4:4=@ 56 4@44:[? >RD 3C6G6 56
F? AC@8C2>2 56 =2 >6>@C:2
7<)
+: D6 56D62 4@?DF=E2C 6= E:6>A@ 56 5FC24:[? 56= 4:4=@
4@44:[? 56 @EC@ AC@8C2>2 56 =2 >6>@C:2 ,@42C =@D
DY>3@=@D` J D:>F=ER?62>6?E6 J G2C:2D 92DE2 BF6
A2CA2566 =2 :?5:424:[? 1 6? =2 K@?2 56 4@44:[?
56D6252
:-+)4-6<)51-6<7 :J81,7
DE2 7F?4:[? AF656 D6C FE:=:K252 4F2?5@ D6 BF:6C6
2=42?K2C CRA:52>6?E6 =2 E6>A6C2EFC2 >RI:>2 J D6
56D62 A2D2C D68F:52>6?E6 2 F?2 E6>A6C2EFC2 56
>2?E6?:>:6?E@ J E@5@ 6==@ 56 7@C>2 2FE@>RE:42
;Q ;- 8:7/:)5)
2-5847;- ,-;-) =<141B): -4
61>-4 ,- 87<-6+1) +757
<-58-:)<=:) ,5)6<-6151-6<7
,@52D =2D K@?2D 56 4@44:[? 6DER? 5@E252D 56 6DE2
7F?4:[?
*62=:46 =@D D:8F:6?E6D A2D@D
+6=644:@?6 =2 K@?2 56 4@44:[? J 6= ?:G6= 56
A@E6?4:2 56D625@ A@C 6;6>A=@ ,@BF6 =@D DY>3@=@D J 2= >:D>@ E:6>A@ ? 6=
:?5:425@C D6 :=F>:?2CR? 2=E6C?252>6?E6 J 6= ?:G6=
56 A@E6?4:2 A@C 6;6>A=@ $2 7F?4:[? D6 923CR
24E:G25@ ? 6D6 >@>6?E@ DF K@?2 56 4@44:[?
6DE2CR 7F?4:@?2?5@ 2= ?:G6= 56 A@E6?4:2 >RI:>@ ,C2?D4FCC:5@ F? E:6>A@ 6DE23=64:5@ G@=G6CR 2=
?:G6= :?:4:2= A@C 6;6>A=@ = AC642=6?E2>:6?E@
CRA:5@ D6 923CR 56D24E:G25@
151<)+1S6 )=<75J<1+) ,- <1-587
+: =2 K@?2 56 4@44:[? 6DER 6? 7F?4:@?2>:6?E@ 5FC2?E6
F? A6CY@5@ 56 E:6>A@ AC@=@?825@ J ?@ D6 ==6G2 2 423@
?:?8F?2 >@5:7:424:[? 6? 6= 2;FDE6 D6 24E:G2 =2
=:>:E24:[? 56 E:6>A@ 2FE@>RE:42
= 42=6?E2>:6?E@ 56 =2 K@?2 56 4@44:[? D6 :?E6CCF>A6
? =2 :?5:424:[? 56 =2D K@?2D 56 4@44:[? A2CA2562
2=E6C?252>6?E6 F?2 F J F? 8
= E@42C 4F2=BF:6C A2?6= 56 >2?5@ D6 2A282 =2
:?5:424:[? G:DF2= 9@C2 D6 AF656 G@=G6C 2 AC@8C2>2C
F2?5@ D6 24E:G2 =2 =:>:E24:[? E6>A@C2= WDE2 D6 C:86
6? 7F?4:[? 56= ?:G6= 56 A@E6?4:2 D6=644:@?25@ 56 2
9@C2D
-;)+<1>)+1S6 ,- 4) ;-R)4 )+V;<1+)
-?2 D6Z2= 24^DE:42 3C6G6 4@?7:C>2 BF6 D6 92 E@425@
F? >2?5@ DE2 D6Z2= AF656 56D24E:G2CD6
@?64E2C =2 A=242 56 4@44:[? 4@? 6= :?E6CCFAE@C
AC:?4:A2=
@=@42C =2D K@?2D 56 4@44:[? 6? 6= ?:G6= 56
A@E6?4:2 A282C =2D K@?2D 56 4@44:[? F?2 56DAFWD 56
@EC2 6>A6K2?5@ A@C =2 K@?2 56 4@44:[? 56C6492
,@42C 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 5FC2?E6 D68F?5@D
4@>@ >Y?:>@ EC2?D4FCC:5@ 6DE6 E:6>A@ DF6?2 F?
E@?@ 56 4@?7:C>24:[?
+6 AF656 G@=G6C 2 24E:G2C =2 4@?7:C>24:[? 56 6?EC252
(C@4656C :8F2= BF6 4@? =2 56D24E:G24:[?
=1,),7; A 41581-B)
&F?42 6>A=62C =:>A:25@C6D 2 2=E2 AC6D:[? @ A@C
49@CC@ 2 G2A@C
=1,),7;
$:>A:2C =2 A=242 56 4@44:[? 4@? F? AC@5F4E@ 56
=:>A:6K2 BF6 =2 AC@E6;2 = AC@5F4E@ 4F3C6 =2 DFA6C7:4:6
56 4@44:[? 4@? F?2 A6=Y4F=2 3C:==2?E6 BF6 C6A6=6 =2
DF4:6525 $2 A=242 56 4@44:[? D6 >2?E6?5CR 3@?:E2
5FC2?E6 >RD E:6>A@ 6 6DE6 >@5@ =2 =:>A:6K2 6D
>RD 7R4:=
1581-B) ,- 4)
84)+) ,- +7++1S6
$:>A:2C =2 A=242 56 4@44:[? 56DAFWD 56 4252
4@44:[? 6 6DE6 >@5@ D6 6G:E2CR BF6 =@D C6DE@D 56
4@>:52 D6 A68F6?
:7,=+<7; ,- 41581-B)
>A=62C ^?:42>6?E6 AC@5F4E@D 56 =:>A:6K2
2564F25@D A2C2 G:EC@46CR>:42D A 6; * $&
46C2a7:I +:5@= A2C2 G:EC@46CR>:42 246C@
$2D >2?492D 56 28F2 D6 6=:>:?2? 7R4:=>6?E6 4@?
=:>[? @ G:?28C6
:7,=+<7; ,- 41581-B)
16),-+=),7;
&@ 6>A=62C 32;@ ?:?8F?2 4:C4F?DE2?4:2
6DA@?;2D BF6 C2J6? AC@5F4E@D 23C2D:G@D @
56E6C86?E6D 4@CC@D:G@D 4@>@ DAC2JD A2C2 9@C?@D J
BF:E2>2?492D
");9=-<) ,- >1,:17
(2C2 6=:>:?2C K@?2D 5@?56 =2 DF4:6525 6DER
:?D4CFDE252 FE:=:K2C F?2 C2DBF6E2 56 G:5C:@
)F:E2C 6= D68FC@ 56 =2 C2DBF6E2 56 G:5C:@
$:>A:2C =2 DFA6C7:4:6 56 =2 A=242 56 4@44:[?
^?:42>6?E6 4@? =2 4F49:==2
= D@A@CE6 A@5CY2 C2J2C =2 A=242 56 4@44:[?
$2 4F49:==2 6DER >FJ 27:=252 L(6=:8C@ 56 =6D:@?6D
D68FC2C =2 4F49:==2 F?2 G6K 7:?2=:K252 =2 =:>A:6K2
*66>A=2K2C :?>65:2E2>6?E6 =2 4F49:==2 4F2?5@
AC6D6?E6 56DA6C764E@D
;Q ;- 41581) 4) 84)+) ,+7++1S6
=:>:?2C =@D C6DE@D 56 4@>:52 J =2D D2=A:425FC2D 56
8C2D2 4@? =2 C2DBF6E2 56 G:5C:@
$:>A:2C =2 DFA6C7:4:6 2?E6D 56 BF6 D6 24236 56 6?7C:2C
A@C 4@>A=6E@ 4@? 6= AC@5F4E@ 56 =:>A:6K2 J A2A6= 56
4@4:?2 +: =2 DFA6C7:4:6 56 4@44:[? 2^? 6DER >FJ
42=:6?E6 AF656? 2A2C646C >2?492D
$:>A:2C =2 DFA6C7:4:6 4@? F? A2Z@ 9^>65@ J D642C=2
7C@E2?5@ 4@? F? A2Z@ DF2G6
7:5)+1S6 ,- 1:1;)+176-;
5-<J41+);
DE@D 42>3:@D 56 4@=@C D6 @C:8:?2? 2= 2A=:42C
AC@5F4E@D 56 =:>A:6K2 :?2564F25@D @ A@C 6= 56D82DE6
563:5@ 2= C@46 56 =@D C64:A:6?E6D D >FJ 5:7Y4:=
6=:>:?2C 6DE6 E:A@ 56 >2?492D >A=66 +E29=a:I @
+:5@= A2C2 G:EC@46CR>:42 246C@ &F6DEC2 2D:DE6?4:2
EW4?:42 =6 @7C646 F? D6CG:4:@ ?@ 8C2EF:E@ A2C2 6=:>:?2C
=2D 564@=@C24:@?6D
)6-4-; ,- 5)6,7
1581-B) ,-4 5):+7
,- 4) 84)+) ,+7++1S6
%2?E6?6C D:6>AC6 6DE2 K@?2 =:>A:2 J D642 $@D C6DE@D
56 4@>:52 J =@D =YBF:5@D BF6 92? C63@D25@ AF656?
2764E2C 6? DF 7F?4:@?2>:6?E@
>A=62C ^?:42>6?E6 28F2 42=:6?E6 4@? F? A@4@ 56
;23[?
&@ FE:=:K2C ?:?8^? AC@5F4E@ 4@CC@D:G@ @ 23C2D:G@ &@
6>A=62C =2 C2DBF6E2 56 G:5C:@ (@5CY2 52Z2C 6= >2C4@
56 =2 A=242 56 4@44:[?
&@ FE:=:K2C =:>[? ?: G:?28C6 A2C2 =:>A:2C 6= >2C4@ 56 =2
A=242 56 4@44:[?
=8F?2D K@?2D A@5CY2? A6C56C 6= 3C:==@
7,7 ,- 8:7+-,-: )6<- =6) )>-:Q)
>6?F5@ 4F2?5@ D6 AC@5F46 F?2 2G6CY2 D6 EC2E2 6?
C62=:525 56 AC@3=6>2D EW4?:4@D D:? :>A@CE2?4:2 BF6
D6 AF656? C6D@=G6C 7R4:=>6?E6 ?E6D 56 ==2>2C 2=
D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2 EW4?:42 D6 5636CY2? E6?6C 6?
4F6?E2 =@D D:8F:6?E6D 4@?D6;@D J 25G6CE6?4:2D
) 84)+) ,- +7++1S6 67
.=6+176)
@>AC@32C D: 6= 2A2C2E@ C64:36 4@CC:6?E6 @>AC@32C
D: 6= 7FD:3=6 @ 6= >2?5@ ! D@? =@D 42FD2?E6D 56 BF6
D2=E6 6= 5:DA@D:E:G@ 6=W4EC:4@
6 <7,7; 47; 16,1+),7:-;
,- 4) B76) ,- +7++1S6
8):8),-) =6) E A ;=-6)
=6) ;-R)4 )+V;<1+)
$2 DFA6C7:4:6 56 =@D >2?5@D D6 6?4F6?EC2 >FJ DF4:2
=2 4@>:52 D6 56D3@C52 @ 92J F? @3;6E@ 6? =2
DFA6C7:4:6 56 EC232;@ $:>A:2C 2 7@?5@ =2 DFA6C7:4:6 56
=@D >2?5@D @ BF:E2C 6= @3;6E@ 56 =2D DFA6C7:4:6 56
EC232;@ ,@42C =:86C2>6?E6 =2 DFA6C7:4:6 56 =@D >2?5@D
2764E252 = A2CA256@ 46D2
) 84)+) ,- +7++1S6 ;- 0)
)8)/),7
+6 92 E@425@ 6= :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 56 >2?6C2
:?G@=F?E2C:2 .@=G6C 2 6?46?56C =2 A=242 56 4@44:[?
764EF2C 56 ?F6G@ 6= 2;FDE6
4 -6+-6,-: 4) 84)+) ,+7++1S6 ;)4<) -4 .=;1*4- ,4) :-, -4O+<:1+)
D68FC2CD6 56 BF6 =2 A@E6?4:2 23D@C3:52 56 E@5@D =@D
2A2C2E@D BF6 6DER? 7F?4:@?2?5@ ?@ 6I4652 6= G2=@C
>RI:>@ 56 DF 24@>6E:52 @>AC@32C D: D2=E2 6=
7FD:3=6 2= 6?46?56C @EC2 K@?2 56 4@44:[?
"-8):)+176-;
); :-8):)+176-; ;S47 ;-:J6 :-)41B),); 87:
8-:;76)4 +=)41.1+),7 ,-4 ;-:>1+17 ,- );1;<-6+1)
<O+61+)
6,1+)+1S6 E Ö A 6V5-:7;
42FD2 56 F?2 C6A2C24:[? :?2564F252 56= 2A2C2E@
AF656 D6C BF6 6= FDF2C:@ D6 6IA@?82 2 A6=:8C@D
8C2G6D
F2?5@ 6? 6= A2?6= :?5:425@C 2A2C646? F?2 EÖ J
F?2D 4:7C2D 6= D:DE6>2 6=64EC[?:4@ :?5:42 F? 72==@
EW4?:4@ 6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@ 56 =2 C65 6=W4EC:42 J
4@?64E2C=@ 56 ?F6G@ 4F5:C 2= D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2
EW4?:42 6? 42D@ 56 BF6 6DE6 :?5:425@C D6 :=F>:?6 56
?F6G@
6,1+)+1S6 F A 6V5-:7;
'##9'
/#,.%
F2?5@ 6? 6= :?5:425@C 2A2C646 56 >2?6C2 2=E6C?2
F?2 F J F?2 4:7C2 6= 2A2C2E@ >F6DEC2 BF6 D6 92
AC@5F4:5@ F? 72==@ EW4?:4@ ? =2 D:8F:6?E6 E23=2
6?4@?EC2CR =2D >65:52D A2C2 =2 C6A2C24:[? 56 72==@D
EW4?:4@D
%%(
#
F0
", /( 796+<*0+6 <5 ,9969
05;,956 ,5 ,3
-<5*065(40,5;6 +, 3(
73(*(
,:*65,*;(9 3( 73(*( +, *6**0L5 +, 3( 9,+ ,3I*;90*(
:7,9(9 <56: :,.<5+6: @ =63=,9 ( *65,*;(93( +, 5<,=6
"0 3( 05+0*(*0L5 7,9:0:;, (=0:, (3 :,9=0*06 ;I*50*6
F2
( 73(*( +, *6**0L5 ,:;E
+,4(:0(+6 *(30,5;, @ :,
/( (7(.(+6
!,;09(9 36: 9,*070,5;,: +, 3(: A65(: +, *6**0L5 +,3(5;,9(:
F2 :, (7(.( ;6*(5+6 3( :<7,9-0*0, +, 4(5+6 :0 3( 73(*( :,
/( ,5-90(+6 36 :<-0*0,5;,
F4
( 73(*( ,:;E +,4(:0(+6
*(30,5;, @ :, /( (7(.(+6
64796)(9 :0 /(@ (3.O5 9,*070,5;, *(30,5;, :6)9, ,3 7(5,3
+, 4(5+6 !,;09(9 ,3 9,*070,5;, +,3 7(5,3 +, 4(5+6
:7,9(9 <56: 405<;6: /(:;( 8<, ,3 7(5,3 +, 4(5+6 :,
/(@( ,5-90(+6 <5 76*6 "0 ;9(: 3( *65,?0L5 =<,3=, (
(7(9,*,9 F4 33(4(9 (3 :,9=0*06 +, (:0:;,5*0(
F8
( A65( +, *6**0L5 /(
,:;(+6 -<5*065(5+6
+,4(:0(+6 ;0,476 (
76;,5*0( ,3,=(+( @ +,
-694( 0505;,99<470+(
", /( (*;0=(+6 3( 3040;(*0L5 (<;64E;0*( +,3 ;0,476
(9( *65;05<(9 *65 3( *6**0L5 ;68<, *<(38<0,9 :,5:69
U400
( 73(*( +, *6**0L5 56
,:;E )0,5 *65,*;(+(
,:*65,*;(9 3( 73(*( +, *6**0L5 +, 3( 9,+ ,3I*;90*(
64796)(9 ,3 ,:8<,4( +, *65,?0L5 @ =63=,9 ( *65,*;(93(
+, -694( *699,*;(
"0 3( 05+0*(*0L5 7,9:0:;, (=0:(9 (3 :,9=0*06 +, (:0:;,5*0(
;I*50*(
5*)4)2- A )8):)<7; =;),7;
41516)+1S6 ,- :-;1,=7;
:-;8-<=7;) +76 -4 5-,17
)5*1-6<-
6D6?GF6=G2 6= 2A2C2E@ J 56D9R82D6 56= 6>32=2;6 56
>2?6C2 C6DA6EF@D2 4@? 6= >65:@ 2>3:6?E6
DE6 2A2C2E@ 4F>A=6 4@? =2 :C64E:G2 6FC@A62
D@3C6 2A2C2E@D 6=W4EC:4@D J 6=64EC[?:4@D
:56?E:7:4252 4@>@ / *6D:5F@D 56 2A2C2E@D
6=W4EC:4@D J 6=64EC[?:4@D
$2 5:C64E:G2 AC@A@C4:@?2 6= >2C4@ 86?6C2= GR=:5@ 6?
E@5@ 6= R>3:E@ 56 =2 -?:[? FC@A62 A2C2 =2 C6E:C252 J
=2 C6FE:=:K24:[? 56 =@D C6D:5F@D 56 =@D 2A2C2E@D
6=W4EC:4@D J 6=64EC[?:4@D
#-:>1+17 ,- );1;<-6+1) <O+61+)
+: DF 2A2C2E@ 5636 C6A2C2CD6 29Y 6DER ?F6DEC@ D6CG:4:@
56 2D:DE6?4:2 EW4?:42 $2 5:C644:[? J 6= ?^>6C@ 56
E6=W7@?@ 56= AF?E@ 56 2E6?4:[? 2= 4=:6?E6 >RD AC[I:>@
D6 6?4F6?EC2? 6? =2 8FY2 E6=67[?:42 $@D 46?EC@D 56
2E6?4:[? 2= 4=:6?E6 D6Z2=25@D E2>3:W? =6 :?5:42CR?
2>23=6>6?E6 6= AF?E@ >RD 46C42?@
D ,- 8:7,=+<7 A 6D ,.)*:1+)+1S6
+: D6 D@=:4:E2 ?F6DEC@ D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2 EW4?:42 D6
5636 724:=:E2C 6= ?^>6C@ 56 AC@5F4E@ a&C J 6=
?^>6C@ 56 723C:424:[? a&C 56= 2A2C2E@
$2 6E:BF6E2 56 42C24E6CYDE:42D D6 6?4F6?EC2 A68252
6? =2 A2CE6 :?76C:@C 56 =2 A=242 56 4@44:[? J 6? 6DE6
>2?F2= 56 :?DECF44:@?6D 56 FD@
E6,1+ 9=- ,->- <-: -5 )<-6NL7 ?E6D 52 >@?E286>
!?5:42V\6D 56 D68FC2?V2
2FD2D 56 52?@D
)5141):1B):Y;- +75 7 )8):-407 ' A2:?6= 56 4@>2?5@D
D K@?2D 56 4@K:?92C
!?5:42VT@ 56 42=@C C6D:5F2=
6<-::=8<7: 8:16+18)4 +75 .-+07 ,- ;-/=:)6N)
8):) +:1)6N); !?E6CCFAE@C AC:?4:A2=
649@ 56 D68FC2?V2 A2C2 4C:2?V2D
7B-: @>@ C68F=2C
,236=2
@?D6=9@D A2C2 A@FA2C 6?6C8:2
=6NL7 ,7 <-587:1B),7: (C6E6?56 BF6 F>2 K@?2 56 4@K:?92C
56D=:8F6 2FE@>2E:42>6?E6
' 56DA6CE25@C 56 4@K:?92
=6NL7 ,- 5-57:1B)NL7 %6>@C:K2C 2 C68F=2VT@
92>2C 2 >6>@C:K2VT@
:OY)9=-+15-6<7 :J81,7 @>@ D6 AC@8C2>2
151<- ,- <-587 )=<75J<1+7 -;41/): ) +76.1:5)NL7 ,) 16<:7,=NL7 ,- ,),7;
E6,1+)6=<-6NL7 - 4158-B) %2?FE6?VT@
$:>A6K2 52 G:EC@46CS>:42
$:>A6K2 5@ 7C:D@ 52 A=242
:7+-,15-6<7 -5 +);7 ,- )675)41) 5*)4)/-5 - )8):-407 )6<1/7 #-:>1N7; ,- ;;1;<P6+1) $O+61+) 9=- ,->- <-: -5 )<-6NL7
-1) +=1,),7;)5-6<- 7 8:-;-6<- 5)6=)4 ,16;<:=NT-; ;R BF6 E2= =96 A6C>:E:CR FE:=:K2C 56 7@C>2
D68FC2 6 4@CC64E2 2 DF2 A=242 56 4@K:?92C
F2C56 36> @ >2?F2= 56 :?DECFV\6D 56 FE:=:K2VT@ 6
>@?E286> 36> 4@>@ @ A2DD2A@CE6 5@ 2A2C6=9@
+6 A2DD2C @ 2A2C6=9@ 2 @FEC2 A6DD@2 ;F?E6a=96 2D
:?DECFV\6D
6<-; ,) 576<)/-5
)67; ,- <:)6;87:<-
!?DA644:@?6 >:?F4:@D2>6?E6 @ 2A2C6=9@ 56A@:D 56 @
C6E:C2C 52 6>32=286> &@ 42D@ 56 56E64E2C 2=8F>
52?@ 42FD25@ A6=@ EC2?DA@CE6 ?T@ 4@=@BF6 @
2A2C6=9@ 6> 7F?4:@?2>6?E@
1/)NT-; -4O+<:1+);
?E6D 56 4@=@42C @ 2A2C6=9@ 6> 7F?4:@?2>6?E@ A6=2
AC:>6:C2 G6K 46CE:7:BF6aD6 56 BF6 2 E@>252 E6>
=:82VT@ Q E6CC2 6 BF6 4F>AC6 E@52D 2D 5:DA@D:V\6D 56
D68FC2?V2 6> G:8@C >@?E286> 6 =:82VT@ 5@
2A2C6=9@ D[ 56G6CT@ D6C 6764EF252D A@C F> EW4?:4@
2FE@C:K25@
+6 @ 2A2C6=9@ 7@C 4@=@425@ 6> 7F?4:@?2>6?E@ D6>
=:82VT@ 4@CC64E2 5@ 3@C?6 56 E6CC2 @F 2A[D =:82VT@
:?256BF252 E2= A@56 6>3@C2 6> 42D@D >F:E@ C2C@D
AC@G@42C 76C:>6?E@D 7YD:4@D 8C2G6D @F 4@?5FK:C Q
>@CE6
' 723C:42?E6 ?T@ D6 C6DA@?D23:=:K2 A@C BF2:DBF6C
52?@D C6DF=E2?E6D 56 F>2 FE:=:K2VT@ :?4@CC64E2 @F 56
=:82V\6D 6=W4EC:42D :?256BF252D
6,1+)NT-; ,;-/=:)6N)
DE6 2A2C6=9@ 56DE:?2aD6 2A6?2D 2 FD@ 5@>WDE:4@
-E:=:K6 2 A=242 56 4@K:?92C 6I4=FD:G2>6?E6 A2C2 2
AC6A2C2VT@ 56 2=:>6?E@D
F4-7 - /7:,=:) ,-5);1),7
9=-6<-;
' [=6@ @F 8@C5FC2 56>2D:25@ BF6?E6D DT@ 724:=>6?E6
:?7=2>RG6:D (6C:8@ 56 :?4X?5:@
&F?42 2BF6V2 [=6@ @F 8@C5FC2 D6> G:8:=S?4:2
&@ 42D@ 56 @ [=6@ D6 :?46?5:2C ?F?42 E6?E6 6IE:?8F:C
@ :?4X?5:@ 4@> R8F2
@=@BF6 :>65:2E2>6?E6 F>2 E2>A2 @F AC2E@ A@C
4:>2
6D=:8F6 2 K@?2 56 4@K:?92C
6:I6 @ C64:A:6?E6 2CC67646C ?2 K@?2 56 4@K:?92C
(76); ,- +7B160): 9=-6<-;
&T@ E@BF6 6> K@?2D 56 4@K:?92C BF6?E6D (6C:8@ 56
BF6:>25FC2D
%2?E6?92 A@C AC:?4YA:@ 2D 4C:2?V2D 272DE252D :?5:42VT@ 56 42=@C C6D:5F2= 2=6CE2 A2C2 2 6I:DEX?4:2 56
K@?2D 56 4@K:?92C BF6?E6D
&F?42 4@=@BF6 @3;64E@D :?7=2>RG6:D D@3C6 2 A=242 56
4@K:?92C (6C:8@ 56 :?4X?5:@
+6 6I:DE:C F>2 82G6E2 D@3 2 A=242 56 4@K:?92C ?T@
56G6CR 8F2C52C ?6=2 BF2:DBF6C @3;64E@D :?7=2>RG6:D
@F C64:A:6?E6D 5@ E:A@ 26C@DD@= (6C:8@ 56 :?4X?5:@
'D 423@D 56 =:82VT@ 56 2A2C6=9@D 6=W4EC:4@D ?T@
56G6> E@42C ?2D K@?2D 56 4@K:?92C BF6?E6D F>2 G6K
BF6 @ :D@=2>6?E@ 5@D 423@D 6 2 A=242 56 4@K:?92C
A@56> 7:42C 52?:7:425@D
);-; ,- :-+181-6<-; B76); ,- +7B160):
5740),);
AC6D6?V2 56 =YBF:5@D 6?EC6 2 32D6 5@ C64:A:6?E6 6 2
K@?2 56 4@K:?92C A@56 86C2C AC6DDT@ 56 G2A@C:K2VT@
DE2 AC6DDT@ A@56 72K6C 4@> BF6 @ C64:A:6?E6 D2=E6
56 C6A6?E6 (6C:8@ 56 76C:>6?E@
%2?E6?92 2 K@?2 56 4@K:?92C 6 2D 32D6D 5@D
C64:A:6?E6D D6>AC6 D64@D
)40); 6) >1<:7+-:K51+)
&@ 42D@ 56 @4@CC6C6> CFAEFC2D C2492D @F 7:DDFC2D ?2
G:EC@46CS>:42 6I:DE6 @ A6C:8@ 56 49@BF6 6=W4EC:4@
6D=:8F6 :>65:2E2>6?E6 @ 2A2C6=9@
6D=:8F6 @ 7FDYG6= 5@ 2A2C6=9@ ?2 42:I2 56 7FDYG6:D
@?E24E6 @ +6CG:V@ 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42
B76) ,- +7B160):
)9=-+- 5); ) 16,1+)NL7
6L7 .=6+176)
+6 2 K@?2 56 4@K:?92C 2BF646 >2D 2 :?5:42VT@ ?T@
7F?4:@?2 56D=:8F6 2 K@?2 56 4@K:?92C (6C:8@ 56
BF6:>25FC2D
@?E24E6 @ +6CG:V@ 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42
"-8):)NT-; 16,->1,);
D C6A2C2V\6D :?56G:52D DT@ A6C:8@D2D (6C:8@ 56
49@BF6 6=W4EC:4@
D C6A2C2V\6D D[ A@56> D6C 6764EF252D A@C EW4?:4@D
6DA64:2=:K25@D 5@ +6CG:V@ 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42
)*7 ,- 41/)NL7
)F2=BF6C :?E6CG6?VT@ ?@ 2A2C6=9@ :?4=F:?5@ 2
DF3DE:EF:VT@ @F 4@?6IT@ 5@ 423@ 56 =:82VT@ 56G6CT@
D6C =6G252D 2 423@ A6=@ +6CG:V@ 56 DD:DEX?4:2
,W4?:42
' .=6+176)5-6<7 16<-:51<-6<- 5@D 5:D4@D ?T@ W
F>2 2G2C:2 6DE6D 7F?4:@?2> D6>AC6 4@> 2 A@EX?4:2
>RI:>2 6> A6CY@5@D 56 =:825@ 6 56D=:825@ >2:D @F
>6?@D =@?8@D 6> 7F?VT@ 5@ ?YG6= 56 A@EX?4:2
D6=644:@?25@
)F2?E@ >2:D 6=6G25@ 7@C @ ?YG6= 56 A@EX?4:2 >2:D
=@?8@ W @ E6>A@ 56 7F?4:@?2>6?E@ 6 >2:D 6=6G252 2
E6>A6C2EFC2 2=42?V252
)=;); ,- ,)67;
);-; ,- <)+07; - 8)6-4);
D 32D6D RDA6C2D 56 E249@D 6 A2?6=2D C:D42> 2
G:EC@46CS>:42 .6C:7:BF6 D6 @D D6FD C64:A:6?E6D 6DET@
6> 3@2D 4@?5:V\6D
M >F:E@ :>A@CE2?E6 BF6 @ C64:A:6?E6 4@=@425@ ?F>2
K@?2 24E:G252 4@?E6?92 =YBF:5@ @F 4@>:52 ' C6DA64a
E:G@ E2>A@ 6DER 6BF:A25@ 4@> F> D:DE6>2 :?E6C?@ 56
D68FC2?V2 >2D F> C64:A:6?E6 G2K:@ A@56 2BF646C
ET@ 56AC6DD2 BF6 2 7F?VT@ 2FE@>RE:42 56 56D=:82C
?T@ E6?92 E6>A@ A2C2 D6C 24E:G252 6 2 E6>A6C2EFC2
2E:?;2 ?YG6:D >F:E@ 6=6G25@D !?4=FD:G6 @ 7F?5@ 5@ C6a
4:A:6?E6 A@56 2EW 56CC6E6C 6 52?:7:42C @ G:5C@ 52 A=242
&6DE6 42D@ ?T@ E@BF6 ?@ C64:A:6?E6 2A28F6 2 A=242
6 D6 56A@:D 56 2CC67646C 6DE2 ?T@ 7F?4:@?2C 6?EC6
6> 4@?E24E@ 4@> 2 2DD:DEX?4:2 EW4?:42
$)+07; - 8)6-4); 9=-6<-;
&F?42 4@=@BF6 E249@D 6 A2?6=2D BF6?E6D D@3C6 @
A2:?6= 56 4@>2?5@D 52 K@?2 :?5:425@C2 @F D@3C6 @
7C:D@
(@56> @4@CC6C 52?@D
#)4 )NV+): - ):-1)
' D2= @ 2V^42C 6 8CT@D 56 2C6:2 AC@G@42> C:D4@D ?2
G:EC@46CS>:42 &T@ FE:=:K6 2 A=242 56 4@K:?92C 4@>@
32?4252 @F DFA6C7Y4:6 56 EC232=9@
*2-+<7; ,=:7; 876<1)/=,7;
BF652 56 @3;64E@D 5FC@D 6 A@?E:28F5@D D@3C6 2
A=242 56 4@K:?92C A@56 AC@G@42C 52?@D
&T@ 8F2C56 6DE6 E:A@ 56 @3;64E@D 6> DYE:@D A@C 4:>2
52 A=242 56 4@K:?92C
751,) )::=.),)
' 2V^42C 6 AC2E@D 7@CE6>6?E6 2VF42C25@D 52?:7:42> 2
A=242 56 4@K:?92C *6>@G2 @D C6DE@D 56 4@>:52
2CCF7252 :>65:2E2>6?E6 4@> F> C2DA25@C
F:525@ ' C2DA25@C E6> F>2 =S>:?2 27:252
740); - 5)<O:1); 84J;<1+);
D 7@=92D 56 2=F>Y?:@ 6 @D C64:A:6?E6D A=RDE:4@D
56CC6E6> BF2?5@ 4@=@425@D D@3C6 K@?2D 56 4@K:?92C
BF6?E6D
D A6=Y4F=2D 56 AC@E64VT@ 5@ 7@8T@ ?T@ DT@
256BF252D A2C2 2 A=242 56 4@K:?92C
@-5847; ,- 87;;Q>-1;
,)67;
'D 52?@D 2 D68F:C 56D4C:E@D ?T@ 6I6C46> BF2=BF6C
:?7=FX?4:2 ?@ 7F?4:@?2>6?E@ ?6> ?2 C6D:DEX?4:2 52
G:EC@46CS>:42
-9=-67; ;=4+7;
AC@G@425@D A@C 2VF42C 56CC6E:5@ @F AC2E@D
7@CE6>6?E6 2VF42C25@D
"1;+7;
AC@G@425@D A@C 8CT@D 56 D2= 56 2V^42C @F 56 2C6:2
@F 2:?52 A@C 32D6D RDA6C2D 56 E249@D 6 A2?6=2D
-;+747:)NT-; 5-<J41+); 1:1,-;+-6<-;
AC@G@4252D A6=@ 2CC2DE2C 52D A2?6=2D @F A@C
>2E6C:2:D 56 =:>A6K2 :>AC[AC:@D
-+7:)NL7 -;5-:14),)
56G:5@ Q FE:=:K2VT@ 56 AC@5FE@D 56 =:>A6K2
:>AC[AC:@D
DE6D 52?@D 42FD25@D A6=@ FD@ :?256BF25@ ?T@
6DET@ :?4=FY5@D ?2 82C2?E:2 A6=@ 724E@ 56 ?T@ D6C6>
AC@3=6>2D EW4?:4@D 5@ 2A2C6=9@
)5141):1B):Y;- +75 7 )8):-407
&@ AC6D6?E6 42AYEF=@ :C6>@D 56D4C6G6C @D A2:?W:D 56
4@>2?5@D 2D K@?2D 56 4@K:?92C 6 2D :?5:42V\6D
DE6D G2C:2> 4@?7@C>6 @ E:A@ 56 2A2C6=9@
8)16-4 ,+75)6,7;
'#6:, )+
76;J5*0( +, *6A,+<9( 1 Q 9
7965;0+F6 67,9(*065(3 0
*(369 9,:0+<(3 Hh
(' (&'(,
)+
@ 5;,99<7;69 7905*07(3
<5HF6 +,
4,4690A(HF6
(' (&'(,
)+
-<5HF6 +6 ;,47690A(+69
(' (&'(,
)+
A65( +, *6A05/(9 +,
+<736 *09*<0;6
(', (&'( )+
!,.<3(HF6 +( 76;J5*0( +,
*6A,+<9(
' D68F:?E6 A2:?6= 56 4@>2?5@D A6CE6?46 2@ 7@C?@
DF2 7F?4:@?2=:5256 D6CR 6IA=:4252 ?@ >2?F2= 56 FE:=:K2VT@ 4@CC6DA@?56?E6
7@C?64:5@ 4@> @ 7@C?@
(76); ,- +75)6,7
7<)
; B76); ,+7B160):
(76) ,- +7B160): ,+1:+=1<7 ;1584-;
+6>AC6 BF6 E@42C ?F> DY>3@=@ 2 C6DA64E:G2 7F?VT@
W 24E:G252
I6>A=@ ,@42C ?@ DY>3@=@
DF2 A=242 W =:825@
D C68F=2V\6D ?T@ D@7C6> BF2=BF6C 2=E6C2VT@ D6
E@42C >@>6?E2?62>6?E6 6> GRC:@D 42>A@D DD:>
A@56CR =:>A2C D6> AC@3=6>2D @D 2=:>6?E@D BF6
EC2?D3@C52C2> ?2 K@?2 56 C68F=2VT@
%2?E6?92 2D K@?2D 56 4@>2?5@ D6>AC6 =:>A2D 6
D642D 9F>:5256 6 2 DF;:5256 AC6;F5:42> @
7F?4:@?2>6?E@
DE2D K@?2D 56 4@K:?92C ?T@ A6C>:E6> >@5:7:42C @
E2>2?9@ 52 RC62 56 4@K:?92C
(@C :DD@ 6D4@=92 2 K@?2 56 4@K:?92C 256BF252 A2C2
@ C64:A:6?E6
' E2>2?9@ 52 32D6 5@D E249@D 6 A2?6=2D 6 @
5:S>6EC@ 52D K@?2D 56 4@K:?92C 56G6> 4@:?4:5:C
(76); ,- +7B160): ,,=847 +1:+=1<7
DE2D K@?2D 56 4@K:?92C A6C>:E6> >@5:7:42C @
E2>2?9@ K@?2 56 4@K:?92C E6> 56 6DE2C =:8252
$:82C @ 4:C4F:E@ 56 2BF64:>6?E@ 6IE6C?@
,@42C ?@ DY>3@=@ l =S>A252 :?5:425@C2
246?56aD6 6D=:82C
,@42C ?@G2>6?E6 ?@ DY>3@=@l =S>A252
:?5:425@C2 2A282aID6
@ =:82C 2 K@?2 56 4@K:?92C W 2FE@>2E:42>6?E6
D6=644:@?25@ @ ^=E:>@ E2>2?9@ 6D4@=9:5@
6,1+)NL7 ,- +)47:
:-;1,=)4
A=242 56 4@K:?92C 5:DA\6 56 F>2 :?5:42VT@ 56 42=@C
C6D:5F2= A2C2 4252 K@?2 56 4@K:?92C DE2 :?5:42
BF2:D 2D K@?2D 56 4@K:?92C BF6 2:?52 6DET@ BF6?E6D
:?5:42VT@ 56 42=@C C6D:5F2= A@DDF: 5@:D ?YG6:D
+6 2 :?5:42VT@ >@DEC2C F> H :DD@ D:8?:7:42 BF6 2
K@?2 56 4@K:?92C 2:?52 6DER BF6?E6 (@56 FE:=:K2C 6DE6
42=@C A@C 6I6>A=@ A2C2 >2?E6C A6BF6?2D C676:V\6D
BF6?E6D @F A2C2 56CC6E6C 4@36CEFC2D
)F2?5@ 2 K@?2 56 4@K:?92C 2CC67646C 2:?52 >2:D 2
:?5:42VT@ A2DD2 2 >@DEC2C F> h :?5:42VT@ 56D=:82
BF2?5@ 2 K@?2 56 4@K:?92C E:G6C 2CC6764:5@ @
DF7:4:6?E6
<-6NL7
A[D F>2 72=92 56 4@CC6?E6 @ :?5:425@C 56 42=@C
C6D:5F2= ?T@ G@=E2 2 =:82C &@ 6?E2?E@ 2D K@?2D 56
4@K:?92C A@56> 2:?52 6DE2C BF6?E6D
6<-::=8<7: 8:16+18)4 +75 .-+07 ,;-/=:)6N) 8):) +:1)6N);
6<-::=8<7: 8:16+18)4
' :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= A6C>:E6a=96 =:82C @ D:DE6>2
6=64EC[?:4@ 5@ A2:?6= 56 4@>2?5@D A=242 56
4@K:?92C 6DER 28@C2 AC@?E2 2 7F?4:@?2C
1/):
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @ 2EW 2D :?5:42V\6D 52D K@?2D
56 4@K:?92C 246?56C6>
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @ 2EW 2D :?5:42V\6D 52D K@?2D
56 4@K:?92C 2A282C6> ,@52D 2D K@?2D 56 4@K:?92C
DT@ 56D=:8252D A6?2D D6 >2?EW> 2 :?5:42VT@ 56
42=@C C6D:5F2= 2EW BF6 2D K@?2D 56 4@K:?92C E6?92>
2CC6764:5@ DF7:4:6?E6>6?E6
A=242 56 4@K:?92C 56D=:82aD6 2FE@>2E:42>6?E6 D6
E@52D 2D K@?2D 56 4@K:?92C 7:42C6> 56D=:8252D A@C
F> E6>A@ DFA6C:@C 2
D68F?5@D
+6 2A[D 2 =:82VT@ 52 A=242 56 4@K:?92C 2:?52 6I:DE:C
42=@C C6D:5F2= 2D :?5:42V\6D 52 K@?2 56 4@K:?92C
A:D42> 2=E6C?252>6?E6 >@DEC2?5@ H h 6 -;41/):
7<);
-+07 ,;-/=:)6N) 8):)
+:1)6N);
(2C2 6G:E2C BF6 2D 4C:2?V2D =:8F6> 2D K@?2D 56
4@K:?92C A@56 3=@BF62C 2 A=242 56 4@K:?92C 4@?EC2
=:82VT@ :?25G6CE:52 ' 7649@ 56 D68FC2?V2 A2C2
4C:2?V2D A6C>2?646 24E:G@ 56 >@5@ A6C>2?6?E6
+<1>): 7 .-+07 ,;-/=:)6N) 8):) +:1)6N);
$:82C 2 A=242 56 4@K:?92C 4@> @ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2=
*68F=6 2D K@?2D 56 4@K:?92C A2C2 2 A@EX?4:2 56
4@K65FC2 6D=:8F6 2D K@?2D 56 4@K:?92C 4@>6V2?5@ 52
5:C6:E2 A2C2 2 6DBF6C52
,@BF6 ?@ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 5FC2?E6 A6=@ >6?@D
D68F?5@D 564@CC:5@ 6DE6 E6>A@ D@2 F> D:?2= 56
4@?7:C>2VT@
' 7649@ 56 D68FC2?V2 A2C2 4C:2?V2D 6DER
24E:G25@
%<141B): ) 84)+) ,- +7B160):
,@BF6 ?@ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @ 5FC2?E6 >2:D 56
`D68F?5@D D6>AC6 BF6 =:82C 2 A=242 FC2?E6 6DE6
:?E6CG2=@ 56 E6>A@ 2 :?5:42VT@ 6?4@?EC2aD6 2
A:D42C DD:> BF6 2 :?5:42VT@ 2A282C 2 A=242 56
4@K:?92C 7:42 =:8252
-;)+<1>): 7 .-+07 ,;-/=:)6N) 8):) +:1)6N);
' 7649@ 56 D68FC2?V2 A2C2 4C:2?V2D A@56 G@=E2C 2 D6C
56D24E:G25@ +:82 6I24E2>6?E6 @ >6D>@
AC@465:>6?E@ FE:=:K25@ A2C2 24E:G2C
479=-): ) 84)+) ,+7B160): ,- 57,7
-;87:J,1+7
(@56 3=@BF62C 2 A=242 56 4@K:?92C 6> 42D@D
6DA64Y7:4@D 4@>@ A@C 6I6>A=@ BF2?5@ C64636
G:D:E2D 4@> 4C:2?V2D A6BF6?2D
A=242 56 4@K:?92C E6> 56 6DE2C 56D=:8252
,@BF6 ?@ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @ 5FC2?E6 >2:D 56
D68F?5@D D :?5:42V\6D 52 K@?2 56 4@K:?92C
2A282> :?5:42VT@ 246?56aD6 5FC2?E6
`D68F?5@D 6 G@=E2 2 2A282CaD6 A=242 56 4@K:?92C
W 3=@BF6252
6=4): 7 *479=-17
-;87:J,1+7
,@BF6 ?@ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @ 5FC2?E6 >2:D 56
D68F?5@D A=242 56 4@K:?92C 6DER =:8252 '
3=@BF6:@ 7@: 2?F=25@
<-6NL7
' 7649@ 56 D68FC2?V2 A2C2 4C:2?V2D A@56 D6C
24E:G25@ @F 56D24E:G25@ :?25G6CE:52>6?E6 2EC2GWD 52
R8F2 5FC2?E6 2 =2G286> 4@>:52 2CCF7252 @F @3;64E@D
6?4@DE25@D 2@ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= @
7B-:
' AC6D6?E6 42AYEF=@ 6IA=:42 2 7@C>2 56 C68F=2C 2D
K@?2D 56 4@K:?92C E236=2 4@?EW> 2D A@EX?4:2D 56
4@K65FC2 6 @D E6>A@D 56 4@K65FC2 A2C2 @D 5:76C6?E6D
AC2E@D 'D 4@?D6=9@D AC6DE25@D ?@ 7:?2= 2;F52> 2
A@FA2C 6?6C8:2
(76) ,- +75)6,7; - *68F=6 2 A@EX?4:2 56 4@K65FC2 56D6;252 2EC2GWD 5@D
DY>3@=@D 6 (@EX?4:2 56 4@K65FC2 A@EX?4:2 >Y?:>2
(@EX?4:2 56 4@K65FC2 A@EX?4:2 >RI:>2
252 A@EX?4:2 56 4@K65FC2 A@DDF: F>2 72D6
:?E6C>W5:2 BF6 D6 6?4@?EC2 2DD:?2=252 4@> F>
A@?E@
757 :-/=4):
A=242 56 4@K:?92C E6> 56 6DE2C =:8252
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @F &2 :?5:42VT@ 4@>6V2 2 A:D42C 0
6?EC@ 5@D D68F?5@D D68F:?E6D E@BF6 ?@
DY>3@=@ @F C68F=2VT@ 32D6 W >@DEC252
+Y>3@=@ A@EX?4:2 56 4@K65FC2 +Y>3@=@ A@EX?4:2 56 4@K65FC2 =E6C2C 2 A@EX?4:2 56 4@K65FC2
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @F 2EW 2 A@EX?4:2 56
4@K65FC2 56D6;252 2A2C646C
4<-:): ) 87<P6+1) ,+7B-,=:)
A@EX?4:2 56 4@K65FC2 A@56 D6C 2=E6C252 6>
BF2=BF6C 2=EFC2
-;41/): ) B76) ,- +7B160):
,@BF6 ?@ DY>3@=@ 2EW 0 2A2C646C
+6 E:G6C C68F=25@ F>2 A@EX?4:2 56 4@K65FC2 >2:D
2=E2 A@56 E2>3W> E@42C ?@ DY>3@=@ 2EW 9
2A2C646C .@=E6 2 E@42C ?@ DY>3@=@ @ 0 2A2C646
K@?2 56 4@K:?92C 56D=:82aD6 6 2A[D 2AC@I
D68F?5@D 2A2C646 2 :?5:42VT@ 56 42=@C C6D:5F2=
$)*-4)
E236=2 2 D68F:C 4@?EW> 2=8F?D 6I6>A=@D
'D E6>A@D 56 4@K65FC2 56A6?56> 5@ E:A@ A6D@ 6
BF2=:5256 5@D AC2E@D 2 4@?7644:@?2C A6=@ BF6 DT@
A@DDYG6:D 5:G6C8X?4:2D
.'-#
(-7'# #'8#( (+- (2.+
++-+
/6*63(;, *6),9;<9(:
4(5;,0.( 4,3
,3(;05(
.
7(*
*.+
,.<4,: ,53(;(+6:
(3+6:
"67( +, 3,.<4,:
,0;,
.Q.
43Q 3
43Q 3
43Q 43
Q
Q
Q
Q
*.+ &'-+ *.'-
<0:(+6: 769 ,? .<0:(+6
+, 3,5;03/(:
,0;,
.Q.
43Q 3
Q 405
Q 405
Q
Q
(-7'# ('-#'.64(
(2.+
Q
Q
405
405
405
405
Q
Q
Q
Q
Q
Q
&)( .+64(
('-#'.64( (2.+
Q
Q
Q405
Q 405
Q 405
Q 405
.'-#
(-7'# #'8#( (+- (2.+
,('!%+ *.+
:705(-9,: <3;9(*65.,3(+6:
<3(:*/ <3;9(*65.,3(+6
.Q.
.Q 2.
Q 405
Q 405
(2#'"+ %'-&'-
636: +, )(;(;(
(34M5+,.(: Q 3 E.<(
,0?,
Q<50+(+,:
.Q.
Q 405
Q405
(-7'# &)( .+64(
('-#'.64( ('-#'.64( (2.+ (2.+
Q
Q
Q 405
Q 405
Q Q Q 405
Q 405
(2+
996A 56 +6)96 +( E.<(
.Q .
996A +6*,
43Q 3+,3,0;,
.Q .
(;(;(: *6A0+(: *64 (
7,3, *64 Q */E=,5(:
+, E.<(
.Q 2.
(;(;(: *6A0+(:
*64 Q */E=,5(: +, E.<( .Q 2.
,.<4,: -9,:*6:
*64 Q */E=,5(: +, E.<( .Q 2.
(::( Q 3 E.<(
.Q .
,-. +
!6305/6: +, *(95,
(95, ,:;<-(+(
<3(:*/
<50+(+,
2.
.
+#-+
9,7,:
:*(367,: 7(5(+6:
0-,:
(9905/(: +, 7,0?,
Q <50+(+,:
Q <50+(+,:
<50+(+,:
Q
Q
Q
Q
405
405
405
405
Q
Q
Q
Q
90;<9( *65;K5<(
Q 405
Q 405
Q 405
+#-+ %#&'-(, (+-(,
)% !(+.+
,4 Q 3L3,6
96+<;6: <3;9(*65.,3(+6:
<;96:
. 769 9,*/,06
. 769 9,*/,06
Q 405
Q 405
Q
Q
90;<9( *65;K5<(
90;<9( *65;K5<(
Q 405
Q
Q 405
Q405
Q
Q 405
Q405
Q
Q 405
Q405
Q
Q 405
Q 405
Q 405
Q
Q
Q 405
Q 405
Q405
Q405
Q 405
Q
Q
Q
Q405
Q 405
Q405
65;05<(HF6 +( *6A,+<9( :,4 ;(47(
76;-407; 8):)
87=8): -6-:/1)
$)5)607 ),-9=),7 ,7;
:-+181-6<-;
747+): ) <)58)
7B160): +75 87=+) J/=)
"-,=B1: 8):) =5) 87<P6+1)
,- +7B-,=:) 5)1; *)1@)
-E:=:K6 E249@D 6 7C:8:56:C2D 4@> F>2 32D6 8C@DD2 6
=:D2 D 32D6D ?T@ =:D2D AC@=@?82> @ E6>A@ 56
4@K65FC2
-E:=:K6 @ E2>2?9@ 56 C64:A:6?E6 256BF25@ 2 4252
K@?2 56 4@K:?92C ' 5:S>6EC@ 52 32D6 56G6
4@CC6DA@?56C 2@ E2>2?9@ 52 K@?2 56 4@K:?92C
,6?92 6> 2E6?VT@ @ D68F:?E6 @ 5:S>6EC@ :?5:425@
A6=@D 723C:42?E6D W 7C6BF6?E6>6?E6 @ 5:S>6EC@ 52
3@42 5@ E249@ @F 7C:8:56:C2 @ BF2= ?2 >2:@C:2 5@D
42D@D W DFA6C:@C 2@ 5:S>6EC@ 52 32D6 5@ C64:A:6?E6
-E:=:K6 F> C64:A:6?E6 A6BF6?@ A2C2 4@K:?92C A@F42D
BF2?E:5256D -> C64:A:6?E6 8C2?56 A@F4@ 496:@
82DE2 >F:E2 6?6C8:2
,2A6 D6>AC6 @ C64:A:6?E6 4@> 2 E2>A2 256BF252 +6
4@K:?92C 4@> @ C64:A:6?E6 56DE2A25@ 4@?DF>:CR
>F:E@ >2:D 6?6C8:2
@K:?96 4@> A@F42 R8F2 A@FA2CR 6?6C8:2 6 @D
=68F>6D 4@?D6CG2> 2D C6DA64E:G2D G:E2>:?2D 6
>:?6C2:D
*65FK2 2E6>A252>6?E6 A2C2 F>2 A@EX?4:2 56
4@K65FC2 >2:D 32:I2
=6NL7 ,7 <-587:1B),7:
DE2 7F?VT@ A@56 D6C FE:=:K252 56 5F2D 7@C>2D
5:76C6?E6D
)F2?5@ BF:D6C BF6 F>2 K@?2 56 4@K:?92C 56D=:8F6
2FE@>2E:42>6?E6
@>@ 56DA6CE25@C 56 4@K:?92
:-<-6,- 9=- =5)
B76) ,- +7B160):
,-;41/=)=<75)<1+)5-6<-
!?EC@5FK2 F> E6>A@ 56 5FC2VT@ A2C2 2 K@?2 56
4@K:?92C AC6E6?5:52 K@?2 56 4@K:?92C 56D=:82CaD6aR
2FE@>2E:42>6?E6 E6C>:?25@ @ E6>A@ C68F=25@
757 :-/=4):
*68F=6 2 A@EX?4:2 56 4@K65FC2 52 K@?2 56
4@K:?92C BF6 D6CR @A6C252 2EC2GWD 52 7F?VT@ 5@
E6>A@C:K25@C
,@BF6 D:>F=E2?62>6?E6 ?@D DY>3@=@D 6
:?5:42VT@1 52 K@?2 56 4@K:?92C 56D6;252
4@>6V2 2 A:D42C &2 :?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C
2A2C646 2 A:D42C 00
+6 56D6;2C D6=644:@?2C @FEC2 K@?2 56 4@K:?92C
E@BF6 2@ 56 =6G6 ?@D DY>3@=@D 6
D:>F=E2?62>6?E6 2EW 2 :?5:42VT@1 52 K@?2 56
4@K:?92C 56D6;252 4@>6V2C 2 A:D42C
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @F ?@ DY>3@=@
+FC86 @ G2=@C DF86C:5@
@> >:?FE@D
@> >:?FE@D
:?5:42VT@ 1 52 K@?2 56 4@K:?92C 4@?E:?F2 2
A:D42C
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @F ?@ DY>3@=@ 2EW BF6 @
$-:516),7 7 <-587
E6>A@ 56 5FC2VT@ 56D6;25@ D6;2 >@DEC25@ ?2
:?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C ' E6>A@ 56 5FC2VT@
A:D42 5FC2?E6 2=8F?D D68F?5@D 4@>6V2?5@ 2
C6DA64E:G2 4@?E286> 564C6D46?E6 +6 E:G6C
C68F=25@ F> E6>A@ 56 5FC2VT@ A2C2 GRC:2D K@?2D
56 4@K:?92C ?2 :?5:42VT@ W >@DEC252 2 4@?E286>
564C6D46?E6 5@ E6>A@ >2:D 4FCE@ D
:?5:42V\6D1 52D K@?2D 56 4@K:?92C 246?56>
,6C>:?25@ @ E6>A@ 56 5FC2VT@ 2 K@?2 56 4@K:?92C
56D=:82aD6 &2 :?5:42VT@ 52D A@EX?4:2D 56 4@K65FC2
2A2C646 F> 0 +@2 F> D:?2= D@?@C@ &2 :?5:42VT@ 5@
E6>A@C:K25@C 4@>6V2 2 A:D42C 00 6 2 =S>A252
:?5:425@C2 A:D42 E2>3W>
7::1/1: 7 <-587 ,,=:)NL7
,@BF6 2@ 56 =6G6 ?@D DY>3@=@D 6
D:>F=E2?62>6?E6 2EW 2 :?5:42VT@ 56D6;252 1
4@>6V2C 2 A:D42C @> @ DY>3@=@ @F @ DY>3@=@
2=E6C6 @ E6>A@ 56 5FC2VT@
6=4): )6<-; ,7 <-587
,@BF6 2@ 56 =6G6 ?@D DY>3@=@D 6
D:>F=E2?62>6?E6 2EW 2 :?5:42VT@ 56D6;252 1
4@>6V2C 2 A:D42C @> @ DY>3@=@ C68F=6 A2C2 00 :?5:42VT@ 2A282aD6 564@CC:5@D 2=8F?D D68F?5@D
7<);
6D6;2 4@?DF=E2C @ E6>A@ 56 5FC2VT@ C6DE2?E6 A2C2
F>2 K@?2 56 4@K:?92C ,@BF6 2@ 56 =6G6 ?@D
DY>3@=@D 6 D:>F=E2?62>6?E6 2EW 2 :?5:42VT@ 1
52 K@?2 56 4@K:?92C 4@CC6DA@?56?E6 4@>6V2C 2
A:D42C ' E6>A@ 56 5FC2VT@ 2A2C646 5FC2?E6
`D68F?5@D
(@56 C68F=2C F>2 5FC2VT@ 2EW >:?FE@D
' =:>:E6 56 E6>A@ 2FE@>RE:4@ E2>3W> D6 6?4@?EC2
24E:G@ 4@> 2 7F?VT@ 5@ E6>A@C:K25@C
A[D F> 4@CE6 56 6?6C8:2 2 7F?VT@ 5@ E6>A@C:K25@C
;R ?T@ D6 6?4@?EC2 24E:G2
,-;8-:<),7: ,+7B160)
' 56DA6CE25@C 56 4@K:?92 A6C>:E6 C68F=2C F> E6>A@
2EW >:?FE@D ' 56DA6CE25@C 7F?4:@?2
:?56A6?56?E6>6?E6 56 E@52D 2D @FEC2D C68F=2V\6D
757 :-/=4):
,@BF6 D:>F=E2?62>6?E6 ?@ DY>3@=@
6 2EW 2
:?5:42VT@a 5@ 56DA6CE25@C 56 4@K:?92 4@>6V2C
2 A:D42C &2 :?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C 2A2C646 2
A:D42C 00
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @F ?@ DY>3@=@
+FC86 @ G2=@C DF86C:5@
+Y>3@=@ >:?
+Y>3@=@ >:?
@> @ DY>3@=@ @F @ DY>3@=@ C68F=6 @ E6>A@
$-:516),7 7 <-587
7::1/1: 7 <-587
7<)
4@?E286> 564C6D46?E6 5@ E6>A@ 4@>6V2 2A[D
2=8F?D D68F?5@D 4@?E286> 564C6D46?E6 G:DYG6=
4@CC6DA@?56 2@ E6>A@ >2:D 4FCE@ C68F=25@ 4@> @
E6>A@C:K25@C
+@2 F> D:?2= D@?@C@ 5FC2?E6 >:?FE@ &2 :?5:42VT@
5@ E6>A@C:K25@C 4@>6V2 2 A:D42C 00 6 2 :?5:42VT@ a
A:D42 E2>3W> ,@BF6 ?F>2 K@?2 56 4@>2?5@D
BF2=BF6C D :?5:42V\6D 56D2A2C646> 6 @ D:?2=
D@?@C@ 2A282aD6
,@BF6 D:>F=E2?62>6?E6 ?@ DY>3@=@ 6 2EW 2
:?5:42VT@a 5@ 56DA6CE25@C 56 4@K:?92 4@>6V2C 2
A:D42C
:?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C 4@>6V2 2 A:D42C
@> @ DY>3@=@ @F @ DY>3@=@ 2=E6C6 @ E6>A@ 56
5FC2VT@
A[D F> 4@CE6 56 6?6C8:2 @ 56DA6CE25@C 56 4@K:?92 W
56D=:825@
=6NL7 ,- 5-57:1B)NL7
7F?VT@ 56 >6>@C:K2VT@ A6C>:E6 8C2G2C 6 492>2C
6> BF2=BF6C 2=EFC2 A@EX?4:2D 56 4@K65FC2 6 E6>A@D
A2C2 F> 525@ AC2E@
7F?VT@ 56 >6>@C:K2VT@ W :>A@CE2?E6 D6 A2C2 @
D6F 4@K:?925@ 7@C6> ?646DDRC:2D GRC:2D A@EX?4:2D 56
4@K65FC2 5:76C6?E6D @F D6 F> 525@ AC2E@ 7@C
AC6A2C25@ 4@> 32DE2?E6 7C6BFX?4:2
' AC2E@ AC64:D2 56 D6C D6>AC6 AC6A2C25@ ?2D
>6D>2D 4@?5:V\6D BF6 2D >6>@C:K252D A@C 6I E6> 56 D6 FE:=:K2C 2 >6D>2 BF2?E:5256 6 2 >6D>2
E6>A6C2EFC2 :?:4:2:D 5@ AC2E@
-57:1B): )
:-/=4)NL7
757 8:7+-,-:
(@56 6764EF2C F>2 >6>@C:K2VT@ A@C 4252 K@?2 56
4@K:?92C (@C 4252 >6>@C:K2VT@ A@56 8F2C52C 2EW
`C68F=2V\6D ' E6>A@ 56 8C2G2VT@ >RI:>@ W 56
`>:?FE@D
A=242 56 4@K:?92C E6> 56 6DE2C =:8252
,@BF6 ?@ DY>3@=@ 5FC2?E6 A6=@ >6?@D
`D68F?5@D
+T@ 6>:E:5@D 5@:D D:?2:D D@?@C@D
64@CC:5@D D68F?5@D 2 :?5:42VT@ 4@>6V2 2
A:D42C
+6=644:@?6 2 K@?2 56 4@K:?92C AC6E6?5:52 4@> @
DY>3@=@ @F 6 C68F=6 2 A@EX?4:2 56 4@K65FC2 :?5:42VT@ ;F?E@ 52 :?5:42VT@ 52 K@?2 56
4@K:?92C 4@>6V2 2 A:D42C 8C2G2VT@ E6> :?Y4:@
(C6A2C6 @ AC2E@ 2 8@DE@ D C68F=2V\6D DT@
8C2G252D
)F2?5@ 2 C676:VT@ 6DE:G6C AC@?E2 56D=:8F6 2 K@?2
56 4@K:?92C ' AC@46DD@ W >6>@C:K25@
7<);
+6 C68F=2C >2:D 56 A@EX?4:2D 56 4@K65FC2 A2C2 @
D6F AC2E@ ?2 :?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C 4@>6V2 2
A:D42C F> ≡≡
D A@EX?4:2D 56 4@K65FC2 D68F:?E6D ?T@ DT@ >2:D
>6>@C:K252D :?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C 2A282aD6
D6 E@42C 6> BF2=BF6C K@?2 56 4@>2?5@D 52 7F?VT@
5@ E6>A@C:K25@C (@56 4@?E:?F2C 2 4@K:?92C @ AC2E@
4@>@ 56D6;25@
+6 8C2G2C >2:D 56 >:?FE@D ?2 :?5:42VT@ 5@
E6>A@C:K25@C 4@>6V2 2 A:D42C F> 99 6 ?2 :?5:42VT@
52 K@?2 56 4@K:?92C ≡ D A@EX?4:2D 56 4@K65FC2
D68F:?E6D ?T@ DT@ >2:D >6>@C:K252D D :?5:42V\6D
2A282>aD6 2@ E@42C ?F>2 K@?2 56 4@>2?5@D
BF2=BF6C (@56 24232C 56 4@K:?92C @ AC2E@ 4@>@
56D6;25@
+6 56D6;2C 8C2G2C @FEC2 D6BFX?4:2 56 >6>@C:K2VT@
?F>2 K@?2 56 4@K:?92C
C2G6 A@C 4:>2 8C2G2VT@ 2?E6C:@C W 6=:>:?252
0)5): )
5-57:1B)NL7
+6 56D6;2C 4@K:?92C 56 ?@G@ F> AC2E@ >6>@C:K25@
492>6 2 >6>@C:K2VT@
,@BF6 3C6G6>6?E6 ?@ DY>3@=@ +@2 F> D:?2=
D@?@C@
@> @ DY>3@=@ @F D6=644:@?6 2 K@?2 56 4@K:?92C
56D6;252 ' AC@8C2>2 56 >6>@C:K2VT@ E6> :?Y4:@
7;<:): 5-57:1B)NL7
&2 :?5:42VT@ 52 K@?2 56 4@K:?92C 2A2C646> 2D
C68F=2V\6D 8F2C5252D 6> >@5@ 4@CC:5@ CRA:5@
K@?2 56 4@K:?92C ?T@ 2BF646 2:?52 :?5:42VT@1
52 K@?2 56 4@K:?92C 4@>6V2 2 A:D42C
252 A2DD@ :?5:G:5F2= 2A2C646 5FC2?E6 D68F?5@D
?2 :?5:42VT@ ' DY>3@=@ 246?56aD6
5-57:1B)NL7 O 161+1),)
6A@:D 56 E6C6> D:5@ >@DEC25@D E@5@D @D A2DD@D @
AC@8C2>2 56 >6>@C:K2VT@ W :?:4:25@ K@?2 56
4@K:?92C 2BF646 :?5:42VT@ 52 K@?2 56 4@K:?92C
6 2 :?5:42VT@1 52 7F?VT@ 5@ E6>A@C:K25@C
246?56> 56 7@C>2 A6C>2?6?E6
&2 :?5:42VT@ 52 K@?2 56 4@K:?92C W >@DEC252 2
C68F=2VT@ 24EF2= &2 :?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C W
>@DEC25@ @ E6>A@ 56 5FC2VT@ 5@ AC@46DD@ 56
4@K65FC2 4@>A=6E@ D6?5@ 76:E2 2 4@?E286>
564C6D46?E6
?BF2?E@ @ AC@8C2>2 56 >6>@C:K2VT@ 6DER 2
564@CC6C A@56 4@?DF=E2C 2D @FEC2D A@EX?4:2D 56
4@K65FC2 6 @ C6DA64E:G@ E6>A@ 56 5FC2VT@
E@BF6 D:>F=E2?62>6?E6 ?@ DY>3@=@ 6 52 7F?VT@
5@ E6>A@C:K25@C
,@BF6 ?@ DY>3@=@ 2 A@EX?4:2 56 4@K65FC2 24EF2= 6
@ E6>A@ 56 5FC2VT@ DT@ >@DEC25@D EC2GWD 5@
DY>3@=@ A@56 4@?DF=E2C E@52D 2D @FEC2D A@EX?4:2D
56 4@K65FC2 6 @ C6DA64E:G@ E6>A@ 56 5FC2VT@
15 ,) 5-57:1B)NL7
)F2?5@ @ AC@8C2>2 56 >6>@C:K2VT@ E:G6C E6C>:?25@
2 K@?2 56 4@K:?92C 56D=:82 +@2 F> D:?2= D@?@C@ &2
:?5:42VT@ 5@ E6>A@C:K25@C 4@>6V2 2 A:D42C 00 :?5:42VT@1 52 K@?2 56 4@K:?92C 4@>6V2 2 A:D42C
&2 :?5:42VT@ 52 K@?2 56 4@K:?92C 246?56 0
$-:516): ) 5-57:1B)NL7
)6<-+18),)5-6<-
,@BF6 ?@ DY>3@=@ @F 52 K@?2 56 4@K:?92C
56D6;252 :?5:42VT@ 52 K@?2 56 4@K:?92C 4@>6V2 2
A:D42C .@=E6 2 E@42C ?@ DY>3@=@ @F K@?2 56
4@K:?92C 56D=:82aD6
&J:1); B76); ,- +7B160):
67 57,7 ,- 5-57:1B)NL7
+6 FE:=:K2C 2 7F?VT@ 56 >6>@C:K2VT@ D:>F=E2?62>6?E6
A2C2 GRC:2D K@?2D 56 4@K:?92C ?2 :?5:42VT@ 5@
E6>A@C:K25@C W >@DEC25@ @ E6>A@ 56 5FC2VT@ >2:D
4FCE@ 56 F> AC@8C2>2 56 >6>@C:K2VT@
7<)
+6 56D6;2C 4@?DF=E2C @ E6>A@ 56 5FC2VT@ 56 F> @FEC@
AC@8C2>2 56>6>@C:K2VT@ E@BF6 D:>F=E2?62>6?E6
2@ 56 =6G6 ?@D DY>3@=@D 6 52 7F?VT@ 5@
E6>A@C:K25@C 2EW :?5:42VT@ 56D6;252 1 4@>6V2C 2
A:D42C
:OY)9=-+15-6<7 :J81,7
DE2 7F?VT@ A@56 D6C FE:=:K252 BF2?5@ AC6E6?56
2E:?8:C C2A:52>6?E6 2 E6>A6C2EFC2 >RI:>2 6 A2DD2C
A2C2 F>2 E6>A6C2EFC2 56 >2?FE6?VT@
2FE@>2E:42>6?E6
757 ;- 8:7/:)5)
@-5847 ;- 8:-<-6,=<141B): 7 6Q>-4 ,- 87<P6+1)
+757 <-58-:)<=:) ,5)6=<-6NL7
,@5@D @D 5:D4@D 6DET@ 6BF:A25@D 4@> 6DE2 7F?VT@
I64FE6 @D D68F:?E6D A2DD@D
+6=644:@?6 @ 5:D4@ 6 @ ?YG6= 56 A@EX?4:2
AC6E6?5:5@ A@C 6I6>A=@ ,@BF6 ?@D D6?D@C6D 6 2@ >6D>@ E6>A@ &@
:?5:425@C 246?56>aD6 2=E6C?252>6?E6 6 @ ?YG6=
56 A@EX?4:2 A@C 6I6>A=@ 7F?VT@ W 24E:G252
&6DD6 >@>6?E@ @ D6F 5:D4@ 6DE2CR 2 7F?4:@?2C
?@ ?YG6= 56 A@EX?4:2 >RI:>@ 64@CC:5@ @ E6>A@ 567:?:5@ G@=E2CR 2@ ?YG6= :?:4:2=
A@C 6I6>A=@ ' ACWa2BF64:>6?E@ CRA:5@ 7@:
56D24E:G25@
151<- ,- <-587 )=<75J<1+7
+6 F>2 K@?2 56 4@K:?92C 6DE:G6C 2 7F?4:@?2C 9R >F:E@
E6>A@ 6 2 C68F=2VT@ ?T@ 7@C 2=E6C252 @ =:>:E6 56
E6>A@ 2FE@>RE:4@ W 24E:G25@
' 2BF64:>6?E@ 52 K@?2 56 4@K:?92C W :?E6CC@>A:5@
&2 :?5:42VT@ 52 K@?2 56 4@K:?92C A:D42>
2=E6C?252>6?E6 F> F 6 F> 8
+6 E@42C ?@ 42>A@ 2 :?5:42VT@ 2A282aD6 (@56CR
C68F=2C 56 ?@G@
)F2?5@ @ =:>:E6 56 E6>A@ 6DER 24E:G@ @ >6D>@
56A6?56 52 A@EX?4:2 56 4@K65FC2 C68F=252
2 9@C2D
-;41/): ) +76.1:5)NL7 ,) 16<:7,=NL7 ,,),7;
' E@BF6 ?F> 4@>2?5@ W 4@?7:C>25@ 4@> F> 3C6G6
D:?2= D@?@C@ DE6 D:?2= D@?@C@ A@56CR D6C 56D=:825@
$:82C 2 A=242 56 4@K:?92C 4@> @ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2=
*68F=6 2D K@?2D 56 4@K:?92C A2C2 2 A@EX?4:2 56
4@K65FC2 6D=:8F6 2D K@?2D 56 4@K:?92C 4@>6V2?5@ 52
5:C6:E2 A2C2 2 6DBF6C52
,@BF6 ?@ :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 5FC2?E6 A6=@ >6?@D
`D68F?5@D 564@CC:5@ 6DE6 E6>A@ D@2 F> D:?2= 56
4@?7:C>2VT@
(@56CR =:82C ?@G2>6?E6 2 4@?7:C>2VT@ 52 :?EC@5FVT@
56 525@D (2C2 @ 676:E@ AC@4652 6I24E2>6?E6 52
>6D>2 7@C>2 4@>@ A2C2 56D=:82C
)6=<-6NL7 - 4158-B)
"2>2:D FE:=:K6 5:DA@D:E:G@D 56 =:>A6K2 2 2=E2 AC6DDT@
@F 4@> ;24E@ 56 G2A@C
)6=<-6NL7
F:56 52 DF2 A=242 56 4@K:?92C 4@> F> AC@5FE@ 56
AC@E64VT@ 6 >2?FE6?VT@ AC[AC:@ A2C2 G:EC@46CS>:42
;R BF6 @ >6D>@ 56:I2CR F>2 A6=Y4F=2 3C:=92?E6 6
C6A6=6?E6 52 DF;:5256 D@3C6 2D K@?2D 56 4@K:?92C A=242 56 4@K:?92C A6C>2?646 3@?:E2 5FC2?E6 >F:E@
E6>A@ 6 2 =:>A6K2 W >2:D 7R4:=
158-B) ,)
>1<:7+-:K51+)
$:>A6 2 A=242 56 4@K:?92C 2A[D 4252 FE:=:K2VT@ !DE@
6G:E2 BF6 @D C6DE@D 56 4@>:52 D6;2> BF6:>25@D
-E:=:K6 6I4=FD:G2>6?E6 AC@5FE@D 56 =:>A6K2 AC[AC:@D
A2C2 G:EC@46CS>:42 4@>@ A@C 6I +E66=a:I
:7,=<7 ,- 4158-B)
D >2?492D 56 R8F2 A@56> E2>3W> D6C C6>@G:52D
4@> =:>T@ @F G:?28C6
:7,=<7; ,- 4158-B)
16),-9=),7;
"2>2:D FE:=:K6
6DA@?;2D BF6 C:DBF6> AC@5FE@D 23C2D:G@D @F
28C6DD:G@D E2:D 4@>@ AC@5FE@D A2C2 2 =:>A6K2 56
7@C?@D 6 C6>@G65@C6D 56 >2?492D
");8),7: 8):) >1,:7;
D DF;:5256D >2:D 6?EC2?9252D =:>A2>aD6 >6=9@C
4@> F> C2DA25@C A2C2 G:5C@D
*6E:C6 2 AC@E64VT@ 5@ C2DA25@C A2C2 G:5C@D
$:>A6 2 DFA6C7Y4:6 G:EC@46CS>:42 6I4=FD:G2>6?E6 4@>
2 =S>:?2
' 4@CA@ 5@ C2DA25@C A@56 C:D42C 2 DFA6C7Y4:6
G:EC@46CS>:42
=S>:?2 W >F:E@ 27:252 (6C:8@ 56 76C:>6?E@ 6A@:D
52 =:>A6K2 G@=E6 2 4@=@42C 2 AC@E64VT@ ?2 =S>:?2
+F3DE:EF2 :>65:2E2>6?E6 2D =S>:?2D 52?:7:4252D
7,7 ,- 4158): ) 84)+) ,+7B160): ,- >1<:7+-:K51+)
*6>@G2 @D C6DE@D 56 4@>:52 6 @D A:?8@D 56 8@C5FC2
4@> @ C2DA25@C A2C2 G:5C@D
$:>A6 2 DFA6C7Y4:6 >@C?2 4@> AC@5FE@ 56 =:>A6K2 6
A2A6= 56 4@K:?92 +6 2 DFA6C7Y4:6 56 4@K:?92C 2:?52
6DE:G6C 56>2D:25@ BF6?E6 A@56CT@ @4@CC6C >2?492D
?I28F2C 2 DFA6C7Y4:6 4@> R8F2 6 6D7C682C 4@> F>
A2?@ >24:@
-;+747:)NT-; 5-<J41+);
2A=:42VT@ 56 AC@5FE@D 56 =:>A6K2 :?256BF25@D @F
@ C@V2C 52D 32D6D RDA6C2D 56 E249@D 6 A2?6=2D
A@56> AC@G@42C 56D4@=@C2V\6D ?2 A=242 DE6 E:A@ 56
>2?492D D[ D6 4@?D68F6 6=:>:?2C 4@> 2=8F>2
5:7:4F=5256 6 4@> 2 2;F52 56 +E66=a:I DE2D
>2?492D A@56> 6G6?EF2=>6?E6 D6C 6=:>:?252D A6=@D
+6CG:V@D 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42 >2D 4@?EC2
A282>6?E@
8)16-4 ,- +75)6,7;
%2?E6?92 6DE2 K@?2 D6>AC6 =:>A2 6 D642 *6DE@D 56
4@>:52 6 4@>:52 2CCF7252 A@56> 4@>AC@>6E6C @
7F?4:@?2>6?E@ 5@ 2A2C6=9@
158-B) ,7 .:1;7 ,)
84)+)
-E:=:K6 6I4=FD:G2>6?E6 F>2 D@=FVT@ 56 R8F2 6
56E6C86?E6 >@C?2
&T@ FE:=:K6 @3;64E@D 28FV25@D ?6> AC@5FE@D
23C2D:G@D ' C2DA25@C A2C2 G:5C@D ?T@ W 256BF25@ '
7C:D@ 52 A=242 A@56 D6C 52?:7:425@
' DF>@ 56 =:>T@ 6 @ G:?28C6 ?T@ DT@ 256BF25@D A2C2
2 =:>A6K2 5@ 7C:D@ 52 A=242 A@56?5@ 52?:7:42C @ 3C:=9@
5@ >6D>@
:7+-,15-6<7 -5 +);7 ,- )675)41)
+6 DFC8:C F>2 2?@>2=:2 EC2E2aD6 A@C G6K6D 56
4@:D2D D6> 8C2?56 :>A@CES?4:2 BF6 DT@ 7R46:D 56
C6D@=G6C ?E6D 56 4@?E24E2C @D +6CG:V@D 56
DD:DEX?4:2 ,W4?:42 D:82 2D :?5:42V\6D D68F:?E6D
84)+) ,- +7B160): 6L7
.=6+176)
.6C:7:BF6 D6 @ 2A2C6=9@ 6DER =:825@ Q 4@CC6?E6
.6C:7:BF6 ?@ BF25C@ 6=W4EC:4@ D6 @ 7FDYG6= @F
:?E6CCFAE@C 56 D68FC2?V2 ! 5:DA2C@F
5 <7,); ); 16,1+)NT-;
,); B76); ,- +7B160):
-6+76<:)Y;- ) 81;+): =5 E
- ;7) =5 ;16)4 ;767:7
K@?2 56 4@>2?5@D 6DER >F:E@ DF;2 9R 4@>:52
2CCF7252 @F 6?4@?EC2aD6 F> @3;64E@ ?2 K@?2 56
EC232=9@ $:>A6 >6E:4F=@D2>6?E6 2 K@?2 56
4@>2?5@D @F C6E:C6 @ @3;64E@ 52 K@?2 56 EC232=9@
,@BF6 ?2 C6DA64E:G2 K@?2 56 4@>2?5@D ' DY>3@=@
ARC2 56 A:D42C
84)+) ,- +7B160):
,-;41/7=Y;-
' :?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 7@: AC6>:5@ :?25G6CE:52>6?E6
.@=E6 2 =:82C 2 A=242 56 4@K:?92C .@=E6 2 C62=:K2C 2
C68F=2VT@
!=)6,7 41/) ) 84)+) ,+7B160): 7 .=;Q>-4 ,1;8):)
6CE:7:BF6aD6 56 BF6 2 A@EX?4:2 4@?DF>:52 A@C E@5@D
@D 2A2C6=9@D =:825@D ?T@ 6I4656 2 A@EX?4:2 >RI:>2
52 DF2 :?DE2=2VT@ 6=W4EC:42 5@>WDE:42 .6C:7:BF6 D6 @
7FDYG6= E2>3W> 5:DA2C2 BF2?5@ =:82 @FEC2 K@?2 56
4@K:?92C
"-8):)NT-;
; :-8):)NT-; ;S 87,-5 ;-: -.-+<=),); 87:
<O+61+7; 9=)41.1+),7; ,7 #-:>1N7 ,- ;;1;<P6+1)
$O+61+)
D C6A2C2V\6D C62=:K252D :?4@CC64E2>6?E6 A@56>
4@=@42C @ FE:=:K25@C 6> C:D4@
6,1+)NL7 E Ö - )4/):1;57;
+6 DFC8:C ?2D :?5:42V\6D F> E Ö 6 2=82C:D>@D @
D:DE6>2 6=64EC[?:4@ 2AC6D6?E2 F>2 2?@>2=:2
6D=:8F6 @ 2A2C6=9@ 52 4@CC6?E6 6 G@=E6a@ 2 =:82C Q
4@CC6?E6 !?7@C>6 @D +6CG:V@D 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42
D6 2 :?5:42VT@ D6 :=F>:?2C ?@G2>6?E6
6,1+)NL7 F - )4/):1;57;
+6 ?2 :?5:42VT@ 2A2C646C 2=E6C?252>6?E6 F> F 6 F>
2=82C:D>@ @ 2A2C6=9@ 2AC6D6?E2 F>2 2?@>2=:2 &2
E236=2 D68F:?E6 6?4@?EC2CR 2D >65:52D 56 C6D@=FVT@
52D 2?@>2=:2D
'#64(
'(&%#
#
F0
*699,< <4 ,996 05;,956
5( 73(*( +, *6A05/(9
,:*65,*;, ( 73(*( +, *6A05/(9 +( 9,+, ,3I*;90*(
.<(9+, (3.<5: :,.<5+6: , =63;, ( *65,*;EQ3(
", ( 05+0*(HF6 5F6 +,:(7(9,*,9 *65;(*;, 6 ",9=0H6 +,
::0:;J5*0( #I*50*(
F2
73(*( +, *6A05/(9 ,:;E
+,4(:0(+6 8<,5;, ,
+,:30.6<Q:,
!,;09, 6: 9,*070,5;,: +(: A65(: +, *6A05/(9 +( -9,5;, 05+0*(HF6 F2 +,:(7(9,*, :, ;6*(9 56 7(05,3 +, *64(5+6:
8<(5+6 ( 73(*( +, *6A05/(9 ;0=,9 (99,-,*0+6
:<-0*0,5;,4,5;,
F4
73(*( +, *6A05/(9 ,:;E
+,4(:0(+6 8<,5;, ,
+,:30.6<Q:,
%,90-08<, :, :, ,5*65;9( <4 9,*070,5;, 8<,5;, :6)9, 6
7(05,3 +, *64(5+6: !,;09, 6 9,*070,5;, +6 7(05,3 +,
*64(5+6: .<(9+, (3.<5: 405<;6: (;I 6 7(05,3 +,
*64(5+6: (99,-,*,9 ", +,760: +, 30.(9 ( 73(*( =63;(9 (
(7(9,*,9 ( 05+0*(HF6 F4 *65;(*;, 6 ",9=0H6 +,
::0:;J5*0( #I*50*(
F8
A65( +, *6A05/(9 ,:;,=,
( -<5*065(9
0505;,99<7;(4,5;, 5<4(
76;J5*0( (3;( +<9(5;,
+,4(:0(+6 ;,476
60 (*;0=(+6 6 +,:30.(4,5;6 (<;64E;0*6
(9( *65;05<(9 ( *6A05/(9 *(99,.<, 5<4( ;,*3( 8<(38<,9
U400
73(*( +, *6A05/(9 5F6
,:;E *699,*;(4,5;,
*65,*;(+(
,:*65,*;, ( 73(*( +, *6A05/(9 +( 9,+, ,3I*;90*(
65:<3;, 6 ,:8<,4( ,3I*;90*6 , =63;, ( *65,*;EQ3(
*699,*;(4,5;,
", ( ( 05+0*(HF6 5F6 +,:(7(9,*,9 *65;(*;, 6 ",9=0H6 +,
::0:;J5*0( #I*50*(
5*)4)/-5 - )8):-407 )6<1/7
41516)NL7 -+74S/1+)
6D6>32=6 @ 2A2C6=9@ 6 6=:>:?6 @ >2E6C:2= 56
6>32=286> 56 7@C>2 64@=[8:42
DE6 2A2C6=9@ 6DER >2C425@ 6> 4@?7@C>:5256 4@> 2
:C64E:G2 C=2E:G2 2@D C6DY5F@D 56
6BF:A2>6?E@D 6=W4EC:4@D 6 6=64EC[?:4@D H2DE6
6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:4 6BF:A>6?E a /
5:C64E:G2 6DE236=646 @ BF25C@ A2C2 2 4C:2VT@ 56 F>
D:DE6>2 56 C64@=92 6 G2=@C:K2VT@ 5@D 6BF:A2>6?E@D
FD25@D GR=:5@ 6> E@5@D @D DE25@D %6>3C@D 52
-?:T@ FC@A6:2
#-:>1N7; ,- ;;1;<P6+1) $O+61+)
+6 @ D6F 2A2C6=9@ E:G6C 56 D6C C6A2C25@ @D ?@DD@D
+6CG:V@D ,W4?:4@D 6DET@ 2@ D6F 5:DA@C &2 =:DE2
E6=67[?:42 6?4@?EC2CR @ 6?56C6V@ 6 @ ?^>6C@ 56
E6=67@?6 5@ (@DE@ 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42 >2:D
AC[I:>@ 'D 6?EC@D 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42 E2>3W>
=96 A@56> :?5:42C @ (@DE@ 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42
>2:D AC[I:>@ 52 DF2 RC62 56 C6D:5X?4:2
"-.-:P6+1) :-.-:P6+1)
+6>AC6 BF6 6?EC2C 6> 4@?E24E@ 4@> @D ?@DD@D
+6CG:V@D 56 DD:DEX?4:2 ,W4?:42 7@C?6V2 A@C 72G@C
2D C676CX?4:2D 6 5@ 2A2C6=9@
A=242 56 42C24E6CYDE:42D 4@> 2D C676CX?4:2D
6?4@?EC2aD6 ?@ A2DD2A@CE6 5@ 2A2C6=9@
60)4<;>-:B-1+061;
'1+0<1/- 16?-1;- .@C 56> :?32F
+:496C96:ED9:?H6:D6
+@ G6C>6:56? +:6 +49U56? 2> #@4976=5
); -:M< 3-66-6 4-:6-6 2D 65:6?76=5
:6 #@49DE6==6?
*6DEHUC>6a?K6:86
)=8<;+0)4<-: 51< 16,-:;1+0-:=6/ 2FAED492=E6C
#:?56CD:496CF?8
7+0-6 +@ DE6==6? +:6 6:?
,236==6
,:AAD KF> ?6C8:6aDA2C6?
$15-:Y=63<176 :?6 #@49DE6==6 D@== 2FE@>2E:D49 2FDD492=E6?
6C #_496?H64<6C
-57:AY=63<176 :?DE6==F?8 DA6:496C?
%6>@CJ 2F7CF76?
#+06-44)=.0-1B=6/ +@ DE6==6? +:6 5:6 F?<E:@? 6:?
=<75)<1;+0- (-1<*-/:-6B=6/ 16/)*-*-;<M<1/=6/ )=;;+0)4<-6 .4-/- =6, "-161/=6/ 60)4<;>-:B-1+061;
(7=686
*6:?:8F?8 56C =2D<6C2>:<
*6:?:8F?8 56D #@4976=5C29>6?D
&7:/-0-6;?-1;- *-1 -16-: #<U:=6/ &-:8)+3=6/ =6, 4</-:M< =6,-6,1-6;< '1+0<1/- 16?-1;-;-6 #1- *1<<- ;7:/.M4<1/ ,1-;-*:)=+0;)6?-1;=6/ &FC D@ <]??6? +:6 !9C 6CUE
C:49E:8 365:6?6?
6H29C6? +:6 5:6 63C2F49Da F?5
%@?E2862?H6:DF?8 8FE 2F7 /6?? +:6 52D 6CUE
H6:E6C8636? =686? +:6 36:56 ?H6:DF?86? 36:
&7: ,-5 16*)=
$:)6;87:<;+0M,-6
-?E6CDF496? +:6 !9C 6CUE 86?2F ?24956> +:6 6D
2FD 56C .6CA24<F?8 86?@>>6? 9236? /6?? +:6
6:?6? ,C2?DA@CED49256? 76DE86DE6==E 9236? ?69>6?
+:6 52D 6CUE ?:49E :? 6EC:63
4-3<:1;+0- 6;+04W;;-
.6C86H:DD6C? +:6 D:49 G@C 56C 6CDE6? !?36EC:63?29>6
!9C6D 6CUE6D 52DD !9C 2FD2?D49=FDD 866C56E :DE F?5
2==6? 8_=E:86? +:496C96:ED36DE:>>F?86? 6?EDAC:49E
6C F732F F?5 ?D49=FDD !9C6D 6CUE6D D@==E6 G@?
6:?6> 2FE@C:D:6CE6? ,649?:<6C 5FC49867_9CE H6C56?
/:C5 52D 6CUE @9?6 <@CC6<E6? ?D49=FDD 56C Ca
5F?8D<=6>>6 @56C ?249 F?D24986>UP6> ?D49=FDD
:? 6EC:63 86?@>>6? <2?? 5:6D H6?? 2F49 F?E6C
D69C D6=E6?6? ->DEU?56? KF D49H6C6? #]CA6CG6C=6Ea
KF?86? @56C KF> ,@5 7_9C6?
6C 6CDE6==6C 927E6E ?:49E 7_C +49U56? 5FC49 F?D249a
86>UP6? 63C2F49 @56C F?866:8?6E6 6=6<EC:D496
?D49=_DD6
#1+0-:0-1<;016?-1;:6D6D 6CUE :DE ?FC 7_C 56? AC:G2E6? 2FD92=E
36DE:>>E
6?FEK6? +:6 52D #@4976=5 2FDD49=:6P=:49 KF>
1F36C6:E6? G@? +A6:D6?
H*-:01<B<-; G4 =6, -<<
O36C9:EKE6D N= @56C 6EE 6?EK_?56E D:49 D49?6==
C2?586729C
C9:EK6? +:6 6EE @56C N= ?:6>2=D F?362FD:49E:8E
2==D D:49 N= 6?EK_?56E ?:6 >:E /2DD6C =]D496?
+@7@CE 64<6= @56C ,6==6C 2F7=686?
#@49DE6==6 2FDD492=E6?
6D49:CC 2F7 56C #@49DE6==6 2FD<_9=6? =2DD6?
-1I- 7+0;<-44-6
6:P6 #@49DE6==6? ?:49E 36C_9C6?
.6C3C6??F?8D86729C
2=E6? +:6 #:?56C 8CF?5DUEK=:49 76C? :6
*6DEHUC>6a?K6:86 H2C?E G@C 96:P6? #@49DE6==6?
&:6 3C6??32C6 686?DEU?56 2F7 56> #@4976=5
23=686? C2?586729C
67:?56E D:49 F?E6C 56> #@4976=5 6:?6 +49F3=256
5_C76? +:6 52C:? <6:?6 3C6??32C6? 686?DEU?56 @56C
+AC2J5@D6? 2F736H29C6? C2?586729C
?D49=FDD<236= G@? =6<EC@86CUE6? 5_C76? 5:6 96:P6?
#@49DE6==6? ?:49E 36C_9C6? ? #236=:D@=:6CF?8 F?5
#@4976=5 <]??6? +49U56? 6?EDE696?
);;- $78.*U,-6 =6,
7+0;<-44-6
6: =_DD:8<6:E KH:D496? ,@A73@56? F?5 #@49DE6==6
<2?? 2>A75CF4< 6?EDE696? FC49 56? 2>A75CF4<
<2?? 56C ,@A7 A=]EK=:49 :? 5:6 ]96 DAC:?86?
.6C=6EKF?8D86729C
2=E6? +:6 #@49DE6==6 F?5 ,@A73@56? :>>6C EC@4<6?
#8:W6/- 16 ,-:
4);3-:)513
6: C_496? +AC_?86? @56C *:DD6? :? 56C
=2D<6C2>:< 36DE69E +EC@>D49=28a6729C
+492=E6? +:6 52D 6CUE D@7@CE 2FD
+492=E6? +:6 5:6 +:496CF?8 7_C 52D 6CUE :>
+:496CF?8D<2DE6? 2FD
*F76? +:6 56? #F?56?5:6?DE
1- 7+0;<-44- 0-1B< ,16B-1/- .=63<1761-:< 61+0<
/6?? 5:6 #@49DE6==6 96:KE 236C 5:6 ?K6:86 ?:49E
7F?<E:@?:6CE D492=E6? +:6 5:6 #@49DE6==6 2FD
.6C3C6??F?8D86729C
*F76? +:6 56? #F?56?5:6?DE
%6;)+0/-5MI"-8):)<=:-6
-?D24986>UP6 *6A2C2EFC6? D:?5 867U9C=:49
+EC@>D49=28a6729C
&FC 6:? G@? F?D 86D49F=E6C #F?56?5:6?DEa,649?:<6C
52C7 *6A2C2EFC6? 5FC497_9C6?
6;+04=;;3)*-4
"656C :?8C:77 :? 52D 6CUE 2F49 52D FDE2FD496?
@56C ?D49=:6P6? 56D ?D49=FDD<236=D >FDD G@>
#F?56?5:6?DE 5FC49867_9CE H6C56?
L49EF?8 6C B-1<?-141/ )=;;-<B-6,- 6EC:63 56C
#@49K@?6 :DE <6:?6 +E]CF?8 +:6 7F?<E:@?:6C6? :>>6C
>:E G@==6C $6:DEF?8 5:6 #@49K@?6? H6C56?
23H649D=F?8DH6:D6 2FD86D492=E6E F?5 6:?86D492=E6E
5:6 !?E6CG2==6 G2C::6C6? 86>UP 56C 86HU9=E6?
$6:DEF?8DDEF76 "6 9]96C 5:6 $6:DEF?8DDEF76 56DE@
=U?86C 5:6 6EC:63DK6:E F?5 56DE@ 9]96C 5:6 6CC6:49E6
,6>A6C2EFC
#7 >-:5-1,-6 #1#+0M,-6 )5
7+0.-4,
$78.Y =6, .)66-6*7,-6
*2F6 ,@A7a F?5 (72??6?3]56? G6C<C2EK6? 5:6
=2D<6C2>:< (C_76? +:6 !9C 6D49:CC
D :DE D69C H:49E:8 52DD 52D #@4986D49:CC 2F7 56C
2<E:G6? 1@?6 =_DD:8<6:E 3KH &29CF?8D>:EE6= 6?E9U=E
2D #@4976=5 :DE >:E 6:?6> +:496C96:EDDJDE6> 2FDa
86DE2EE6E 236C =66C6D #@4986D49:CC H:C5 >]8=:496Ca
H6:D6 D@ D49?6== 6C9:EKE 52DD 5:6 FDD492=E2FE@>2E:<
?:49E C649EK6:E:8 C628:6C6? <2?? F?5 52D #@4986D49:CC
6:?6 D69C 9@96 ,6>A6C2EFC 6CC6:49E 6C @56? 56D
#@4986D49:CCD <]??E6 D@82C D49>:=K6? F?5 52D =2D
56 #@4976=56D 36D49U5:86? +@==E6 5:6D6C 2== 6:?EC6a
E6? 36C_9C6? +:6 52D #@4986D49:CC F?E6C <6:?6?
->DEU?56? +492=E6? +:6 5:6 #@49K@?6 23 +@==E6
5:6D6 ?249 56> 3<_9=6? ?:49E >69C 7F?<E:@?:6C6?
D6EK6? +:6 D:49 >:E 56> #F?56?5:6?DE :? .6C3:?5F?8
-1I-; 7+0/-;+01::
+E6==6? +:6 <6:?6 96:P6? ,]A76 @56C (72??6? 2F7 52D
65:6?76=5 @56C 56? #@4976=5C29>6?
#)4B (=+3-: =6, #)6,
+2=K 1F4<6C @56C +2?5<]C?6C K G@>
6>_D6AFEK6? <]??6? #C2EK6C :> #@4976=5
G6CFCD2496?
):<- =6, ;81<B-/-6;<M6,-
2D #@4976=5 <2?? 36D49U5:8E H6C56? H6?? 92CE6
@56C DA:EK6 686?DEU?56 52C2F7 72==6? /:C
6>A769=6? D@=496 686?DEU?56 ?:49E 2F7 =U496? KF
DE6==6? G@? 56?6? D:6 2F7 52D #@4976=5 72==6?
<]??E6?
H*-:/-4)=.-6- #8-1;-6
1F4<6C F?5 DE2C< KF4<6C92=E:86 +A6:D6?
36D49U5:86? 52D #@4976=5 ?E76C?6? +:6
_36C86=2F76?6 +A6:D6? D@7@CE >:E 6:?6> =2DD49236C
.@CD:49E 6C =2DD49236C 92E 6:?6 D492C76 #=:?86
741-6 =6, =6;<;<7..-
=Fa@=:6 @56C #F?DEDE@77a67UP6 D49>6=K6? 2F7 56?
96:P6? #@49DE6==6? 2?
6C5D49FEK7@=:6 :DE 7_C !9C #@4976=5 ?:49E 866:8?6E
-1;81-4- 5U/41+0-:
#+0M,-6
:6 7@=86?56? +49U56? 366:?ECU49E:86? H656C 5:6
F?<E:@?DH6:D6 ?@49 5:6 2=E32C<6:E !9C6D
#@4976=56D
:=;<-6
FC49 ?D49>6=K6? G@? 1F4<6C @56C KF4<6C92=E:86?
+A6:D6? 6?EDE2?56?6 *_4<DEU?56
:)<B-:
FC49 +2=Ka 1F4<6Ca @56C +2?5<]C?6C 3KH C2F6
,@A73]56? 6?EDE2?56?6 #C2EK6C
&-:.M:*=6/-6
FC49 .6CH6?5F?8 F?866:8?6E6C *6:?:8F?8D>:EE6=
@56C 5FC49 3C:63 56D ,@A73@56?D 6?EDE2?56?6
>6E2==:D49 D49:==6C?56 .6C7UC3F?86?
*6=<B=6/ ,-; -37:;
FC49 .6CH6?5F?8 F?866:8?6E6C *6:?:8F?8D>:EE6=
G6CFCD249E6 3?FEKF?86?
:6D6 +49U56? D:?5 5FC49 F?D24986>UP6
692?5=F?8 56D 6CUE6D 6?EDE2?56? F?5 D@>:E G@?
56C 2C2?E:6 2FD86D49=@DD6?
); -:M< 3-66-6 4-:6-6
!? 5:6D6> #2A:E6= 36D49C6:36? H:C !9?6? 65:6?76=56C
#@49DE6==6? F?5 ?K6:86? +:6 F?E6CD496:56? D:49
?249 6CUE6EJA
); -,1-6.-4,
'2#!' <+
6*/:;<-, 1 Q 9
,;90,):),9,0;:*/(-; !,:;>G94, Hh
#' %5" <+
@ (<7;:*/(3;,9
,469@Q<52;065
#' %5" <+
#04,9Q<52;065
#' %5" <+
'>,029,0:Q6*/:;,33,
#' %5"' <+
!,.,3<5. 6*/:;<-,
2D ?2497@=86?5 52C86DE6==E6 65:6?76=5 869]CE KF> '76?
:6 F?<E:@?6? H6C56? :> 6?EDAC6496?56? 65:6?92?53F49 6C<=UCE 52D >:E
56> '76? 86=:676CE H:C5
-,1-6.4M+0-6
16?-1;
/6?? +:6 6:? +J>3@= 36C_9C6? H:C5 5:6 ;6H6:=:86
F?<E:@? 2<E:G:6CE
6:DA:6= +J>3@= @ 36C_9C6?
2D #@4976=5 H:C5 6:?86D492=E6E
:6 :?DE6==F?86? 3=6:36? F?G6CU?56CE H6?? +:6
<FCK7C:DE:8 >69C6C6 6=56C 36C_9C6? +@ <]??6? +:6
AC@3=6>=@D O36C86<@49E6D :> :?DE6==36C6:49
2F7H:D496?
2=E6? +:6 5:6 65:6?7=U496? :>>6C D2F36C F?5
EC@4<6? 6F49E:8<6:E F?5 +49>FEK 366:?ECU49E:86?
5:6 F?<E:@?
1- 7+0;<-44-6
7+0;<-44- 51<
1<B-)*;<:)04=6/
6: 5:6D6? #@49DE6==6? <2?? 5:6 C]P6 56C
'36C7=U496 ?:49E G2C::6CE H6C56?
:6 A2DD6?56 #@49DE6==6 HU9=6?
:6 #@49DE6==6 >FDD D@ 8C@P H:6 52D G6CH6?56E6
#@4986D49:CC D6:?
(?-13:-1;7+0B76-
:6 C]P6 5:6D6C #@49K@?6? <2?? D:49 G6CU?56C?
:6 #@49K@?6 >FDD 6:?86D492=E6E D6:?
:6 UFP6C6 1@?6 6:?D492=E6?
,:AA6? +:6 52D +J>3@= 2? :6 ?K6:86=2>A6 _36C
56> +J>3@= =6F49E6E 2F7
:6 UFP6C6 1@?6 2FDD492=E6?
,:AA6? +:6 52D +J>3@= 2? :6 ?K6:86=2>A6 _36C
56> +J>3@= 6C=:D49E
"-;<?M:5-Y
6B-1/-
2D #@4976=5 92E 7_C ;656 #@49DE6==6 6:?6
*6DEHUC>6a?K6:86 +:6 K6:8E 2? H6=496 #@49DE6==6?
?@49 96:P D:?5 :6 *6DEHUC>6a?K6:86 :DE KH6:DEF7:8
CD496:?E :? 56C ?K6:86 6:? H :DE 5:6 #@49DE6==6 ?@49
96:P +:6 <]??6? K 6:? <=6:?6D 6C:49E H2C> 92=E6?
@56C #FG6CE_C6 D49>6=K6?
#_9=E 5:6 #@49DE6==6 H6:E6C 23 H649D6=E 5:6 ?K6:86
KF h :6 ?K6:86 6C=:D49E H6?? 5:6 #@49DE6==6 2FDa
C6:496?5 2386<_9=E :DE
+0<=6/
&249 6:?6> +EC@>2FD72== D492=E6E 5:6 *6DEa
HUC>6a?K6:86 ?:49E >69C 6:? :6 #@49DE6==6? <]?a
?6? ?@49 96:P D6:?
)=8<;+0)4<-: 51< 16,-:;1+0-:=6/
)=8<;+0)4<-:
%:E 56> 2FAED492=E6C D492=E6? +:6 5:6 =6<EC@?:<
56D 65:6?76=56D 6:? "6EKE :DE 52D #@4976=5
36EC:63D36C6:E
16;+0)4<-6
6C_9C6? +:6 52D +J>3@= @ 3:D 5:6 ?K6:86? 56C
#@49DE6==6? =6F49E6?
=;;+0)4<-6
6C_9C6? +:6 52D +J>3@= @ 3:D 5:6 ?K6:86? 56C
#@49DE6==6? 6C=]D496? ==6 #@49DE6==6? H6C56?
2FD86D492=E6E :6 *6DEHUC>6a?K6:86 3=6:3E
36DE696? 3:D 5:6 #@49DE6==6? 2FDC6:496?5 2386<_9=E
D:?5
16?-1;-
2D #@4976=5 D492=E6E D:49 2FE@>2E:D49 2FD H6??
2==6 #@49DE6==6? =U?86C 2=D
+6<F?56? 2FD86D492=a
E6E D:?5
!DE ?249 56> :?D492=E6? 56D #@4976=56D ?@49
*6DEHUC>6 G@C92?56? 3=:?<6? :? 56C #@49DE6==6?a
?K6:86 23H649D6=?5 H h F?5 16,-:;1+0-:=6/
2>:E !9C6 #:?56C 5:6 #@49DE6==6? ?:49E 6:?D492=E6?
<]??6? +:6 52D #@4976=5 8686? F?3623D:49E:8E6D
:?D492=E6? D:496C? :6 #:?56CD:496CF?8 3=6:3E
52F6C927E 2<E:G:6CE
16,-:;1+0-:=6/ )3<1>1-:-6
2D #@4976=5 >:E 56> 2FAED492=E6C 6:?D492=E6?
==6 #@49DE6==6? 2F7 #@49DEF76 DE6==6?
:6 #@49DE6==6? ?2496:?2?56C G@? C649ED ?249
=:?<D 2FDD492=E6?
6? 2FAED492=E6C >:?56DE6?D +6<F?56? =2?8
36C_9C6? ?249 5:6D6C 16:E 6CE]?E 6:? +:8?2=
:6 #:?56CD:496CF?8 :DE 2<E:G:6CE
7+0.-4, *-,1-6-6
6: ;656> :?D492=E6? 56? 2FAED492=E6C @ =U?86C 2=D
+6<F?56? 36C_9C6? !? 5:6D6C 16:E 3=:?<E 5:6
?K6:86S +@32=5 5:6 ?K6:86 6C=:D49E :DE 52D
#@4976=5 6:?86D492=E6E
16,-:;1+0-:=6/
,-)3<1>1-:-6
+:6 <]??6? 5:6 #:?56CD:496CF?8 H:656C 562<E:G:6C6?
696? +:6 86?2F D@ G@C H:6 36:> #:?56CD:496CF?8
2<E:G:6C6?
7+0.-4, -165)41/ ;8-::-6
+:6 <]??6? 52D #@4976=5 6:?>2=:8 DA6CC6? H6?? K <=6:?6 #:?56C KF 6DF49 D:?5
2D #@4976=5 >FDD 2FD86D492=E6E D6:?
6? 2FAED492=E6C @ =U?86C 2=D +6<F?56?
36C_9C6? :6 #@49DE6==6?a?K6:86? 6C=]D496? :6
?K6:86 S =6F49E6E 7_C
+6<F?56? F?5 6C=:D49E 2D
#@4976=5 :DE G6CC:686=E
165)41/- #8-::- )=.0-*-6
6C_9C6? +:6 56? 2FAED492=E6C @ =U?86C 2=D
+6<F?56? 2D #@4976=5 :DE 6:?86D492=E6E :6
+A6CC6 :DE 2F7869@36?
7+0-6
!? 5:6D6> #2A:E6= 6C729C6? +:6 H:6 +:6 5:6 #@49DE6==6?
6:?DE6==6? !? 56C ,236==6 7:?56? +:6 #@49DEF76? F?5
2CK6:E6? 7_C G6CD49:656?6 6C:49E6 :6 2?a
D49=:6P6?56? ,:AAD 96=76? 36:> ?6C8:6DA2C6?
-,1-6.4M+0- =6, %:E 56? +J>3@=6? F?5 DE6==6? +:6 5:6 86H_?D49E6
#@49DEF76 6:?
#@49DEF76 ?:65C:8DE6 $6:DEF?8
#@49DEF76 9]49DE6 $6:DEF?8
"656 #@49DEF76 92E 6:?6 1H:D496?DEF76 +:6 :DE >:E
6:?6> (F?<E 86<6??K6:49?6E
#7 ;<-44-6 #1- -16
2D #@4976=5 >FDD 6:?86D492=E6E D6:?
+J>3@= @56C 36C_9C6?
!? 56C ?K6:86 3=:?<E 0
!? 56? ?U49DE6? +6<F?56? +J>3@= @56C 36C_9C6?
:6 CF?56:?DE6==F?8 6CD496:?E
+J>3@= #@49DEF76 +J>3@= #@49DEF76 :6 #@49DEF76 U?56C?
+J>3@= @56C 36C_9C6? 3:D 5:6 86H_?D49E6
#@49DEF76 6CD496:?E
7+0;<=.- M6,-:6
+:6 <]??6? 5:6 #@49DEF76 ;656CK6:E U?56C?
7+0;<=.- )=;;+0)4<-6
6C_9C6? +:6 +J>3@= 3:D 0 6CD496:?E
/6?? +:6 6:?6 9@96 #@49DEF76 6:?86DE6==E 9236?
<]??6? +:6 2F49 52D +J>3@= 36C_9C6? 3:D 9
6CD496:?E &@49>2=D 2F7 +J>3@= E:AA6? 0
6CD496:?E
:6 #@49DE6==6 D492=E6E 2FD F?5 ?249 6EH2
+6<F?56? 6CD496:?E 5:6 *6DEHUC>6a?K6:86
$)*-44!? 56C ?2497@=86?56? ,236==6 7:?56? +:6 6:?:86 6:a
DA:6=6
:6 2CK6:E6? D:?5 G@? CE 6H:49E F?5 )F2=:EUE 56C
+A6:D6? 239U?8:8 6D92=3 D:?5 3H6:49F?86?
>]8=:49
'!
'$(",-. "&%2'
"*/6263(+, <=,9;P9, <;;,9
650.
,3(;05,
.
*2
+05+&'
6:,5.,4P:,
9P/,
.,)<5+,5, "<77,
03*/
.Q.
43Q 3;9
43Q 3;9
43Q 43
Q
Q
Q
Q
+05+&' .' +&"%-'
05;67- A 05:,5,05;67-
03*/
.Q.
43Q 3;9
Q 05
Q 05
Q
Q
(+-$("=
,-. Q
Q
05
05
05
05
Q
Q
Q
Q
Q
Q
(+-$(".+
Q
Q
Q05
Q 05
Q 05
Q 05
'!
'$(",-. . -.' .' +05+&'
"705(; ;0,-.,2P/3;
<3(:*/ ;0,-.,2P/3;
.Q.
.Q 2.
Q 05
Q 05
+2#"'
5N+,3 3ND, Q 3;9 &(::,9
0:*/
Q";P*2
.Q.
Q 05
Q 05
("'
!,0: 40; +677,3;,9 &(::,9Q
4,5.,
03*/9,0: 43Q 3;9 03*/
,332(9;6--,35 40; Q #(::,5
&(::,9
"(3A2(9;6--,35 40; Q #(::,5
&(::,9
90:*/,: ,4P:, 40; Q
#(::,5 &(::,9
<+,35 Q 3;9 &(::,9
(+-$("=
,-. (+-$(".+
Q
Q
Q 05
Q 05
Q Q Q 05
Q 05
.Q .
.Q .
Q 05
Q 05
Q
Q
Q 05
Q 05
.Q 2.
Q 05
Q
Q 05
.Q 2.
Q 05
Q
Q
.Q 2.
.Q .
Q 05
Q 05
Q
Q
Q 05
Q 05
"&(+'
!6<3(+,5
"*/469)9(;,5
<3(:*/
";P*2
2.
.
Q 05
Q 05
Q 05
Q
Q
Q
Q 05
Q 05
Q05
+-'
-(552<*/,53G+3,
"*/50;A,3 7(50,9;
";,(2
0:*/:;G)*/,5
Q ";P*2
Q ";P*2
";P*2
Q
Q
Q
Q
+#--#+' 05 Q 3;9 B3
#0,-2P/3796+<2;,
"65:;0.,:
. 796 P33<5.
. 796 P33<5.
Q
Q
05
05
05
05
05
05
05
Q
Q
Q
Q
-69;3(<-,5+ )9(;,5
Q 05
Q 05
Q 05
Q
Q
-69;3(<-,5+ -90;;0,9,5
-69;3(<-,5+ -90;;0,9,5
69;26*/,5 6/5, ,*2,3
$188; B=5 6-:/1-Y
;8):-6
1- :1+0<1/- $78./:UI-
6?FEK6? +:6 ,]A76 F?5 (72??6? >:E 5:4<6? 636?6?
]56? -?636?6 ]56? G6C=U?86C? 5:6 2CK6:E
/U9=6? +:6 7_C ;656 #@49DE6==6 5:6 C:49E:86 ,@A78C]P6
6C FC49>6DD6C G@? ,@A7a F?5 (72??6?3@56? D@==
>:E 56C C]P6 56C #@49DE6==6 _36C6:?DE:>>6?
6249E6? +:6 6D49:CCa 6CDE6==6C 8636? @7E 56?
@36C6? ,@A75FC49>6DD6C 2? C :DE >6:DE6?D 8C]P6C
2=D 56C FC49>6DD6C 56D ,@A73@56?D
.6CH6?56? +:6 7_C <=6:?6 %6?86? 6:?6? <=6:?6? ,@A7
:? 8C@P6C ?FC H6?:8 867_==E6C ,@A7 36?]E:8E G:6=
?6C8:6
-+3-4 )=.4-/-6
+49=:6P6? +:6 ,]A76 F?5 (72??6? :>>6C >:E 6:?6>
A2DD6?56? 64<6= 6:> #@496? @9?6 64<6=
36?]E:86? +:6 G:6C>2= >69C ?6C8:6
1< ?-61/ ');;-: /):-6
2C6? +:6 >:E H6?:8 /2DD6C D DA2CE ?6C8:6 6:
6>_D6 3=6:36? .:E2>:?6 F?5 %:?6C2=DE@776 6C92=E6?
(=:W+3;+0)4<-6
+492=E6? +:6 C649EK6:E:8 2F7 6:?6 ?:65C:86C6 #@49DEF76
KFC_4<
$15-:Y=63<176
:6D6 F?<E:@? <2?? 2F7 KH6: G6CD49:656?6 CE6?
86?FEKE H6C56?
6:?6 #@49DE6==6 D@== 2FE@>2E:D49 2FDD492=E6?
2=D #_496?H64<6C
16- 7+0;<-44- ;744
)=<75)<1;+0
)=;;+0)4<-6
+:6 8636? 7_C 5:6 86H_?D49E6 #@49DE6==6 6:?6 2F6C
6:? :6 #@49DE6==6 D492=E6E ?249 3=2F7 56C 2F6C
2FE@>2E:D49 2FD
#7 ;<-44-6 #1- -16
6: 56C #@49DE6==6 5:6 >:E ,:>6CaF?<E:@?
36EC:636? H6C56? D@== 5:6 #@49DEF76 6:?DE6==6?
+J>3@= F?5 8=6:49K6:E:8 36C_9C6? :6 ?K6:86
1 56C 86H_?D49E6 #@49DE6==6 3=:?<E !? 56C
,:>6Ca?K6:86 3=:?<E 00
/6?? +:6 6:?6 2?56C6 #@49DE6==6 2FDHU9=6?
+J>3@= F?5 8=6:49K6:E:8 D@@7E 36C_9C6? 3:D 5:6
?K6:86 1 56C 86H_?D49E6? #@49DE6==6 3=:?<E
+J>3@= @56C +J>3@= 36C_9C6?
6C .@CD49=28DH6CE 6CD496:?E
6: %:?FE6?
36: %:?FE6?
:6 ?K6:86 1 7_C 5:6 #@49DE6==6 3=:?<E H6:E6C
+J>3@= @56C +J>3@= 36C_9C6? 3:D 5:6
86H_?D49E6 2F6C :? 56C ,:>6Ca?K6:86 6CD496:?E
:6 2F6C 3=:?<E 6:?:86 +6<F?56? F?5 =UF7E 52??
23 /6?? +:6 7_C >69C6C6 #@49DE6==6? 6:?6 2F6C
6:?86DE6==E 9236? =UF7E :? 56C ?K6:86 D:49E32C 5:6
<_CK6DE6 2F6C 23 :6 ?K6:86? 1 56C
#@49DE6==6? =6F49E6?
)+0 *4)=. ,-: (-1<
/6?? 5:6 2F6C 2386=2F76? :DE D492=E6E 5:6
#@49DE6==6 2FD !? 56C #@49DEF76?a?K6:86 6CD496:?E
6:?6 0 :? +:8?2= 6CE]?E !? 56C ,:>6Ca?K6:86 3=:?<E
00 F?5 5:6 ?K6:86 1 3=:?<E
)=-: 37::1/1-:-6
+J>3@= F?5 8=6:49K6:E:8 D@@7E 36C_9C6? 3:D 5:6
86H_?D49E6 ?K6:86 1 3=:?<E %:E +J>3@= @56C
+J>3@= 5:6 2F6C U?56C?
&7:B-1<1/ 4U;+0-6
+J>3@= F?5 8=6:49K6:E:8 D@@7E 36C_9C6? 3:D 5:6
86H_?D49E6 ?K6:86 1 3=:?<E %:E +J>3@= ,:>6Ca
F?<E:@? 2F7 00 DE6==6? &249 6:?:86? +6<F?56?
6C=:D49E 5:6 ?K6:86
16?-1;-
+:6 >]49E6? 5:6 C6DE=:496 2F6C 7_C 6:?6 #@49DE6==6
237C286? +J>3@= F?5 8=6:49K6:E:8 D@@7E 36C_9C6?
3:D 5:6 ?K6:86 1 7_C 5:6 6?EDAC6496?56 #@49DE6==6
3=:?<E :6 2F6C 6CD496:?E 7_C +6<F?56?
+:6 <]??6? 6:?6 2F6C 3:D %:?FE6? 6:?DE6==6?
:6 2FE@>2E:D496 16:E368C6?KF?8 :DE 2F49 36: 56C
,:>6CaF?<E:@? 2<E:G
&249 6:?6> +EC@>2FD72== :DE 5:6 ,:>6CaF?<E:@? ?:49E
>69C 2<E:G
-: W+0-6?-+3-:
%:E 56> #_496?H64<6C <]??6? +:6 6:?6 16:E 3:D
%:?FE6? 6:?DE6==6? C :DE F?239U?8:8 G@? 2==6?
2?56C6? :?DE6==F?86?
#7 ;<-44-6 #1- -16
+J>3@=
F?5 8=6:49K6:E:8 D@@7E 36C_9C6? 3:D
5:6 ?K6:86 a 7_C 56? #_496?H64<6C 3=:?<E !? 56C
,:>6Ca?K6:86 3=:?<E 00
+J>3@= @56C +J>3@= 36C_9C6?
6C .@CD49=28DH6CE 6CD496:?E
+J>3@= %:?FE6?
+J>3@= %:?FE6?
%:E +J>3@= @56C +J>3@= 5:6 16:E 6:?DE6==6?
&249 6:?:86? +6<F?56? =UF7E 5:6 16:E 23 :6 <=6:?DE6
>:E 56> ,:>6C 6:?86DE6==E6 16:E =UF7E D:49E32C 23
)+0 *4)=. ,-: (-1<
D 6CE]?E 6:?6 %:?FE6 =2?8 6:? +:8?2= !? 56C
,:>6Ca?K6:86 3=:?<E 00 F?5 5:6 ?K6:86 a 3=:?<E
6C_9C6? +:6 6:?6 36=:63:86 65:6?7=U496 :6
?K6:86? 6C=]D496? F?5 56C +:8?2=E@? G6CDEF>>E
(-1< 37::1/1-:-6
+J>3@= F?5 8=6:49K6:E:8 D@@7E 36C_9C6? 3:D 5:6
?K6:86 a 7_C 56? #_496?H64<6C 3=:?<E
:6 ,:>6Ca?K6:86 3=:?<E
%:E +J>3@= @56C +J>3@= 5:6 2F6C U?56C?
16?-1;
&249 6:?6> +EC@>2FD72== :DE 56C #_496?H64<6C ?:49E
>69C :? 6EC:63
-57:AY=63<176
%:E 56C %6>@CJaF?<E:@? <]??6? +:6 #@49DEF76? F?5
16:E6? 7_C 6:? 6C:49E 23DA6:496C? F?5 ;656CK6:E
H:656C 2F7CF76?
+:??G@== :DE 5:6 %6>@CJaF?<E:@? H6?? +:6 7_C 6:?
6C:49E >69C6C6 G6CD49:656?6 #@49DEF76? 36?]E:86?
F?5 52D 6C:49E 36D@?56CD 9UF7:8 KF36C6:E6?
+:6 3C2F496? KFC 1F36C6:EF?8 56D 6C:49ED DE6ED 5:6
8=6:496? 65:?8F?86? H:6 36:> 3DA6:496C? K 6? 8=6:496? ,@A7 F?5 5:6 8=6:496 %6?86 F?5
FD82?8DE6>A6C2EFC 56D 6C:49ED
16;<-44=6/
;8-1+0-:6
+:6 <]??6? AC@ #@49DE6==6 6:?6? %6>@CJa.@C82?8
DA6:496C? _C ;656? %6>@CJa.@C82?8 <]??6? +:6 3:D
KF :?DE6==F?86? 2F7K6:49?6? :6 >2I:>2=6 2F6C
56C F7K6:49?F?8 :DE %:?FE6?
#7 /-0-6 #1- >7:
2D #@4976=5 >FDD 6:?86D492=E6E D6:?
+J>3@= >:?56DE6?D +6<F?56? 36C_9C6?
D 6CE]?6? KH6: +:8?2=6
&249 +6<F?56? 3=:?<E 5:6 ?K6:86 %:E +J>3@= @56C 5:6 86H_?D49E6 #@49DE6==6
HU9=6? F?5 5:6 #@49DEF76 6:?DE6==6? :6 ?K6:86
?636? 56C #@49DE6==6?a?K6:86 3=:?<E :6
F7K6:49?F?8 368:??E
6C6:E6? +:6 ?F? 52D 6C:49E H:6 86H_?D49E KF
:6 :?DE6==F?86? H6C56? 2F786K6:49?6E
/6?? 52D 6C:49E 76CE:8 :DE D492=E6? +:6 5:6
16?-1;-
#@49DE6==6 2FD 6C #@49G@C82?8 :DE
2386DA6:496CE
/6?? +:6 7_C !9C 6C:49E >69C 2=D #@49DEF76?
6:?DE6==6? 3=:?<E :? 56C ,:>6Ca?K6:86 ≡≡ F?5 :? 56C
#@49DE6==6?a?K6:86 ≡ :6 7@=86?56? #@49DEF76?
H6C56? ?:49E >69C 2F786K6:49?6E :6 ,:>6Ca?K6:86
6C=:D49E H6?? +:6 6:?6 36=:63:86 65:6?7=U496 56C
,:>6CaF?<E:@? 36C_9C6? !9C 6C:49E <]??6? +:6 H:6
86H_?D49E 76CE:8 <@496?
/6?? +:6 >69C 2=D %:?FE6? 2F7K6:49?6? 3=:?<E :?
56C ,:>6Ca?K6:86 99 F?5 :? 56C #@49DE6==6?a?K6:86
≡ :6 7@=86?56? #@49DEF76? H6C56? ?:49E >69C
2F786K6:49?6E :6 ?K6:86? 6C=]D496? H6?? +:6 6:?6
36=:63:86 65:6?7=U496 36C_9C6? !9C 6C:49E <]??6?
+:6 H:6 86H_?D49E 76CE:8 <@496?
/6?? +:6 36: 6:?6C #@49DE6==6 6:?6? 2?56C6?
%6>@CJa.@C82?8 23DA6:496C? H@==6?
16:49?6? +:6 ?6F 2F7 :6 2=E6 3DA6:496CF?8 H:C5
_36CD49C:636?
:6 2FE@>2E:D496 16:E368C6?KF?8 :DE 2F49 36: 56C
%6>@CJaF?<E:@? 2<E:G
-57:A )=.:=.-6
/6?? +:6 6:? 2F786K6:49?6E6D 6C:49E 6C?6FE <@496?
H@==6? CF76? +:6 %6>@CJ 2F7
+J>3@= <FCK 36C_9C6? D 6CE]?E 6:? +:8?2=
%:E +J>3@= @56C 5:6 86H_?D49E6 #@49DE6==6
-57:A )6B-1/-6
-57:A ;<):<-<
HU9=6? 2D %6>@CJa(C@8C2>> 368:??E
!? 56C #@49DE6==6?a?K6:86 6CD496:?6? 5:6
86DA6:496CE6? :?DE6==F?86? :> +49?6==5FC49=2F7
:6 #@49DE6==6 96:KE ?@49 ?:49E :6 ?K6:86 1 56C
#@49DE6==6 3=:?<E +J>3@= =6F49E6E
"656C 6:?K6=?6 +49C:EE 6CD496:?E +6<F?56? =2?8 :?
56C ?K6:86
&24956> 2==6 +49C:EE6 2?86K6:8E HFC56? DE2CE6E 52D
%6>@CJa(C@8C2>> :6 #@49DE6==6 96:KE :6
?K6:86 56C #@49DE6==6 F?5 5:6 ?K6:86 1 56C
,:>6C7F?<E:@? =6F49E6? DEU?5:8
!? 56C #@49DE6==6?a?K6:86 H:C5 5:6 2<EF6==6
:?DE6==F?8 2?86K6:8E !? 56C ,:>6Ca?K6:86 H:C5 5:6
2F6C 56D 86D2>E6? #@49G@C82?8D 2?86K6:8E F?5
=UF7E C_4<HUCED 23
+:6 <]??6? HU9C6?5 52D %6>@CJa(C@8C2>> =UF7E 5:6
G6C3=6:36?56? #@49DEF76? F?5 5:6 ;6H6:=:86 2F6C
237C286?
+J>3@= F?5 56C ,:>6CaF?<E:@? 8=6:49K6:E:8
36C_9C6?
+J>3@= 36C_9C6? 5:6 2<EF6==6 #@49DEF76 F?5 2F6C
H:C5 2?86K6:8E %:E +J>3@= <]??6? +:6 ?F? 2==6
G6C3=6:36?56? #@49DEF76? F?5 5:6 ;6H6:=:86 2F6C
237C286?
-57:A 6,-
/6?? 52D %6>@CJ (C@8C2>> 76CE:8 :DE D492=E6E 5:6
#@49DE6==6 2FD D 6CE]?E 6:? +:8?2= !? 56C
,:>6Ca?K6:86 3=:?<E 00 :6 ?K6:86 1 56C
#@49DE6==6 3=:?<E !? 56C #@49DE6==6?a?K6:86
=6F49E6E0
-57:A >7:B-1<1/ *--6,-6
+J>3@= @56C 56C 86H_?D49E6? #@49DE6==6
36C_9C6? :6 #@49DE6==6?a?K6:86 3=:?<E +J>3@= @56C 6C?6FE 36C_9C6? :6 #@49DE6==6 D492=E6E 2FD
-0:-:- 7+0;<-44-6 16
-57:AY-<:1-*
/6?? +:6 36: >69C6C6? #@49DE6==6? 8=6:49K6:E:8 5:6
%6>@CJaF?<E:@? G6CH6?56? H:C5 :? 56C
,:>6Ca?K6:86 5:6 <_CK6DE6 2F6C 6:?6D %6>@CJa
(C@8C2>>D 2?86K6:8E
+:6 >]49E6? 5:6 2F6C 6:?6D 2?56C6? %6>@CJa
(C@8C2>>D 237C286? +J>3@= F?5 56C
,:>6CaF?<E:@? 8=6:49K6:E:8 D@@7E 36C_9C6? 3:D 5:6
86H_?D49E6 ?K6:86 1 3=:?<E
16?-1;
#+06-44)=.0-1B=6/
:6D6 F?<E:@? <2?? 36?_EKE H6C56? F> D49?6== 5:6
>2I:>2=6 ,6>A6C2EFC KF 6CC6:496? F?5 52??
2FE@>2E:D49 2F7 5:6 86H_?D49E6 6EC:63DE6>A6C2EFC
KF H649D6=?
#7 ;<-44-6 #1- ,1=63<176 -16
-1;81-4 ?-66 #1- ,1-1;<=6/;;<=.- )4;
-<:1-*;<-58-:)<=: ?M04-6
:6D6 F?<E:@? :DE 2F7 2==6? #@49K@?6? G6C7_832C
_9C6? +:6 3:EE6 5:6 7@=86?56? +49C:EE6 5FC49
/U9=6? +:6 5:6 86H_?D49E6 #@49K@?6 F?5 5:6
$6:DEF?8DDEF76 K 4
,:AA6? +:6 8=6:49K6:E:8 56? +J>3@=6? – F?5 + 2?
F7 56C ?K6:86 =6F49E6E 23H649D6=?5 A F?5 5:6
$6:DEF?8DDEF76 K 4 2F7 :6 F?<E:@? :DE ?F?
2<E:G:6CE !9C6 #@49K@?6 =UF7E ?F? 2F7 56C 9]49DE6?
$6:DEF?8DDEF76 9
&249 3=2F7 6:?6C 36DE:>>E6? 16:E D492=E6E 5:6
#@49K@?6 2F7 5:6 2?7U?8=:496 $6:DEF?8DDEF76
KFC_4< K 4 :6 +49?6==2F796:KF?8 H:C5 ?F?
562<E:G:6CE
=<75)<1;+0- (-1<*-/:-6B=6/
!DE 6:?6 #@49DE6==6 =2?86 16:E :? 6EC:63 F?5 +:6
U?56C? 5:6 :?DE6==F?8 ?:49E H:C5 5:6 2FE@>2E:D496
16:E368C6?KF?8 2<E:G:6CE
:6 6:KF?8 56C #@49DE6==6 H:C5 F?E6C3C@496?
!? 56C #@49DE6==6?a?K6:86 3=:?<E 23H649D6=?5 6:? F
F?5 6:?6 8
/6?? +:6 6:? 36=:63:86D 65:6?76=5 36C_9C6? 6C=:D49E
5:6 ?K6:86 +:6 <]??6? ?6F 6:?DE6==6?
/2?? 5:6 16:E368C6?KF?8 2<E:G H:C5 C:49E6E D:49 ?249
56C 6:?86DE6==E6? #@49DEF76 3:D
+EF?56?
16/)*-*-;<M<1/=6/ )=;;+0)4<-6
:6 6C_9CF?8 6:?6D 6=56D H:C5 >:E 6:?6> <FCK6?
,@? 36DEUE:8E :6D6? ,@? <]??6? +:6 H68D492=E6?
2D #@4976=5 >:E 56> 2FAED492=E6C 6:?D492=E6?
==6 #@49DE6==6? 2F7 #@49DEF76 DE6==6?
:6 #@49DE6==6? ?2496:?2?56C G@? C649ED ?249
=:?<D 2FDD492=E6?
6? 2FAED492=E6C >:?5 +6<F?56? =2?8
36C_9C6? ?249 5:6D6C 16:E 6CE]?E 6:?
6DEUE:8F?8DD:8?2=
+:6 <]??6? 5:6 :?823636DEUE:8F?8 2F49 H:656C
KFD492=E6? 696? +:6 86?2F D@ G@C H:6 36:>
/68D492=E6?
.4-/- =6, "-161/=6/
.6CH6?56? +:6 ?:6 @495CF4<C6:?:86C @56C
2>A7DEC29=6C
.4-/-
(7=686? +:6 !9C #@4976=5 >:E 6:?6> +49FEKa F?5
(7=686>:EE6= 7_C =2D<6C2>:< D _36CK:69E 5:6
#@497=U496 >:E 6:?6> 8=U?K6?56? D49>FEK23H6:a
D6?56? :=> 2D #@4976=5 3=6:3E =2?86 16:E D49]?
+:6 6C=6:49E6C? D:49 5:6 *6:?:8F?8
"-161/=6/ ,-:
4);3-:)513
*6:?:86? +:6 52D #@4976=5 ?249 ;656> #@496? +@
3C6??6? #@49C6DE6 ?:49E 76DE
"-161/=6/;51<<-4
.6CH6?56? +:6 ?FC *6:?:8F?8D>:EE6= 5:6 7_C
=2D<6C2>:< 866:8?6E D:?5 K * $&
46C2a7:I +:5@= 7_C 6C2? +E29=
/2DD6C7=64<6? <]??6? +:6 2F49 >:E 1:EC@?6 @56C
DD:8 6?E76C?6?
6?FEK6? +:6 ?:6
#C2EK6?56 +49HU>>6 +496F6C>:EE6= @56C
288C6DD:G6 *6:?:86C H:6 24<@76?DAC2J F?5
=64<6?6?E76C?6C
+E2C<6? +49>FEK 6?E76C?6? +:6 2> 36DE6? >:E 6:?6>
=2DD49236C
?ED:496C? +:6 56? =2DD49236C
*6:?:86? +:6 5:6 =2D<6C2>:<7=U496 ?FC >:E 56C #=:?86
2D 69UFD6 <]??E6 5:6 =2D<6C2>:< G6C<C2EK6?
%6/--1/6-<"-161/=6/;51<<-4
4);;+0)*-:
#7 :-161/-6 #1- ,14);3-:)513Y7+0.4M+0-
:6 #=:?86 :DE D69C D492C7 .6C=6EKF?8D86729C +:496C?
+:6 5:6 #=:?86 ?249 56C *6:?:8F?8
CD6EK6? +:6 36D49U5:8E6 #=:?86? D@7@CE
+A6:D6C6DE6 F?5 6EEDAC:EK6C >:E 56> =2DD49236C
6?E76C?6?
:6 92?5H2C>6 =U496 >:E *6:?:8F?8D>:EE6= F?5
#_496?A2A:6C DUF36C? !DE 5:6 #@497=U496 ?@49 KF
96:P <]??6? =64<6? 6?EDE696?
:6 =U496 ?2DD 23H:D496? F?5 >:E 6:?6> H6:496?
,F49 EC@4<6? C6:36?
-<)441;+0 ;+0144-:6,&-:.M:*=6/-6
-,1-6.-4,-:
"-161/=6/ ,-;
7+0.-4,:)05-6;
.6C7UC3F?86? 6?EDE696? 5FC49 F?866:8?6E6 *6:?:86C
@56C 5FC49 ,@A723C:63 +:6 =2DD6? D:49 ?FC D49H6C
36D6:E:86? .6CH6?56? +:6 +E29=a:I @56C +:5@= 7_C
6C2? +E29= -?D6C #F?56?5:6?DE 6?E76C?E
.6C7UC3F?86? 8686? #@DE6?6CDE2EEF?8
2=E6? +:6 56? 6C6:49 :>>6C D2F36C F?5 EC@4<6?
+A6:D6C6DE6 F?5 O36C86=2F76?6D <]??6? 5:6 F?<E:@?
366:?ECU49E:86?
.6CH6?56? +:6 ?FC H2C>6 +A_==2F86
6?FEK6? +:6 <6:?6 D492C76? @56C D496F6C?56? %:EE6=
6C =2DD49236C :DE F?866:8?6E 6C #@4976=5C29>6?
<]??E6 36D49U5:8E H6C56?
1:EC@?6 F?5 DD:8 D:?5 KFC *6:?:8F?8 56D #@4976=5a
C29>6?D F?866:8?6E D <]??6? >2EE6 +E6==6?
6?EDE696?
&7:/-0-6;?-1;- *-1 -16-: #<U:=6/
,C:EE 6:?6 +E]CF?8 2F7 D@ 92?56=E 6D D:49 @7E ?FC F>
#=6:?:8<6:E6? 5:6 6:?7249 KF =]D6? D:?5 6G@C +:6 56?
#F?56?5:6?DE 2?CF76? D@==E6? +:6 5:6 7@=86?56?
:?H6:D6 36249E6?
); 7+0.-4, .=63<1761-:<
61+0<
O36CAC_76? +:6 @3 52D 6CUE >:E +EC@> G6CD@C8E H:C5
O36CAC_76? +:6 @3 5:6 +:496CF?8 @56C 56C
! +492=E6C !9C6C 6=6<EC:D496? ?=286
96C2FD86DACF?86? :DE
=. )44-6 6B-1/-6 ,-:
7+0;<-44-6 *4163< E =6, -16
)3=;<1;+0-; #1/6)4 -:<U6<
:6 65:6?7=U496 :DE D69C D49>FEK:8 +A6:D6? D:?5
_36C86=2F76? @56C 6:? 686?DE2?5 =:68E 2F7 56C
C36:ED7=U496 *6:?:86? +:6 5:6 65:6?7=U496 8C_?5=:49
@56C 6?E76C?6? +:6 56? 686?DE2?5 G@? 56C
C36:ED7=U496 ,:AA6? +:6 5:6 36EC6776?56
65:6?7=U496 2? 2D =:?<6? DE@AAE
); 7+0.-4, 0)< ;1+0
)*/-;+0)4<-<
6C 2FAED492=E6C :DE F?23D:49E=:49 36C_9CE H@C56?
+492=E6? +:6 52D #@4976=5 6C?6FE 6:? &69>6? +:6 5:6
:?DE6==F?8 ?@49>2=D G@C
-15 16;+0)4<-6 ,-;
7+0.-4,-; ;8:16/< ,1#1+0-:=6/ 0:-;
#<:756-<B-; 0-:)=;
.6C86H:DD6C? +:6 D:49 52DD 5:6 $6:DEF?8D2F7?29>6
2==6C 6:?86D492=E6E6? 6CUE6 56? %2I:>2=H6CE !9C6D
2FD2?D49=FDD6D ?:49E _36CDE6:8E (C_76? +:6 @3 5:6
+:496CF?8 2F49 36:> :?D492=E6? 6:?6C 2?56C6?
#@49DE6==6 2FD=]DE
"-8):)<=:-6
=: /-;+0=4<-; =6,-6,1-6;<8-:;76)4 ,):.
"-8):)<=:-6 >7:6-05-6
FC49 F?D24986>UP6 *6A2C2EFC6? 56D 6CUE6D <2??
56C 6?FEK6C 6CDEKF?69>6?56? *:D:<6? 2FD86D6EKE
H6C56?
6B-1/- E Ö =6, ()04-6
/6?? :? 56? ?K6:8676=56C? EÖ F?5 129=6?
6CD496:?6? H6:DE 5:6 =6<EC@?:< 6:?6 +E]CF?8 2F7
,C6??6? +:6 52D 6CUE G@> +E@>?6EK F?5 D49=:6P6?
+:6 6D 6C?6FE 2? /6?56? +:6 D:49 2? 56?
#F?56?5:6?DE D@==E6 5:6D6 ?K6:86 6C?6FE
2F7=6F49E6?
6B-1/- F =6, ()04-6
/6?? 2F7 56C ?K6:86 23H649D6=?5 6:? F F?5 6:?6
1:776C 6CD496:?E K6:8E !9C 6CUE 6:?6 +E]CF?8 2? !? 56C
7@=86?56? ,236==6 7:?56? +:6 %2P?29>6? KFC
6963F?8 G@? +E]CF?86?
'2#!
-;+.'!
3'"&
F0
: 0:; ,05 05;,95,9 ,/3,9
04 6*/-,3+ (<-.,;9,;,5
#9,55,5 "0, +(: 6*/-,3+ =64 ";9645,;A &(9;,5 "0, ,05
7((9 ",2<5+,5 <5+ :*/30,D,5 "0, ,: ,95,<; (5
"633;, +0, 5A,0., 50*/; ,93N:*/,5 9<-,5 "0, +,5
<5+,5+0,5:;
F2
(: 6*/-,3+ 0:; A< /,0D
<5+ ><9+, ().,:*/(3;,;
,/G3;,9 =65 =69+,9,5 6*/:;,33,5 5,/4,5 F2 >09+
().,:;,33; 05+,4 +,9 "*/(3;,9 (<- .,+9,/; >09+ >,55
+0, 6*/:;,33, (<:9,0*/,5+ ().,2P/3; 0:;
F4
(: 6*/-,3+ 0:; A< /,0D
<5+ /(; :0*/ ().,:*/(3;,;
C),979P-,5 "0, 6) ,05 /,0D,: ,-GD (<- +,4 ,+0,5-,3+
:;,/; 5;-,95,5 "0, +(: ,-GD =64 ,+0,5-,3+ &(9;,5
"0, ,05 7((9 05<;,5 )0: :0*/ +(: ,+0,5-,3+ ,05 >,50.
().,2P/3; /(; 9:*/,05; 5(*/ +,4 05:*/(3;,5 >0,+,9
F4 9<-,5 "0, +,5 <5+,5+0,5:;
F8
(: 6*/-,3+ >(9 A< 3(5., 0, (<;64(;0:*/, ',0;),.9,5A<5. ><9+, (2;0=0,9;
(<- A< /6/,9 ";<-, 6/5,
9,/,5 "0, +,5 "*/(3;,9 (<- +0, ";<-, ";,33,5 "0, +(:
$5;,9)9,*/<5. 05 ,;90,) ,3+ ,95,<; (5
'2#!
-;+.'!
3'"&
U400
(: 6*/-,3+ 0:; 50*/;
90*/;0. (5.,:*/36::,5
#9,55,5 "0, +(: 6*/-,3+ =64 ";9645,;A ",/,5 "0, :0*/
+,5 5:*/3<::73(5 (5 <5+ :*/30,D,5 "0, ,: >0,+,9 90*/;0.
(5
"633;, +0, 5A,0., 50*/; ,93N:*/,5 9<-,5 "0, +,5
<5+,5+0,5:;
&-:8)+3=6/ =6, 4</-:M<
%5?-4</-:-+0< -6<;7:/-6
ó
?ED@C86? +:6 5:6 .6CA24<F?8 F>H6=E86C649E
:6D6D 6CUE :DE 6?EDAC6496?5 56C 6FC@AU:D496?
*:49E=:?:6 _36C =6<EC@a F?5 =6<EC@?:<a
=E86CUE6 H2DE6 6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:4 6BF:A>6?E a
/ 86<6??K6:49?6E
:6 *:49E=:?:6 8:3E 56? *29>6? 7_C 6:?6 -aH6:E
8_=E:86 *_4<?29>6 F?5 .6CH6CEF?8 56C =E86CUE6 G@C
=6,-6,1-6;<
%FDD !9C 6CUE C6A2C:6CE H6C56? :DE F?D6C #F?56?a
5:6?DE 7_C +:6 52 :6 ?D49C:7E F?5 ,6=67@??F>>6C
56C ?U49DE86=686?6? #F?56?5:6?DEDE6==6 7:?56? +:6
:> ,6=67@?3F49 F49 5:6 2?868636?6? #F?56?a
5:6?DEK6?EC6? ?6??6? !9?6? 86C? 6:?6 #F?56?5:6?DEa
DE6==6 :? !9C6C &U96
Y=55-: =6,
Y=55-:
/6?? +:6 F?D6C6? #F?56?5:6?DE 2?7@C56C? 8636?
+:6 3:EE6 5:6 a&F>>6C F?5 a&F>>6C 56D 6CUE6D
2?
2D ,JA6?D49:=5 >:E 56? &F>>6C? 7:?56? +:6 2F7
56> 6CUE6A2DD
$)*4- 7. +76<-6<;
587:<)6< 16.7:5)<176 67@C6 DH:E49:?8 @? J@FC 2AA=:2?46
+276EJ AC642FE:@?D
*62D@?D 7@C 52>286
)5141):1;16/ A7=:;-4. ?1<0 <0- )8841)6+- ,96 4@?EC@= A2?6=
,96 9@EA=2E6D
*6D:5F2= 962E :?5:42E@C
)16 ;?1<+0 ?1<0 +014,8:77. 47+3 %2:? DH:E49
9:=5AC@@7 =@4<
77316/ +6EE:?8D
,23=6
,:AD @? D2G:?8 6?6C8J
$15-: .=6+<176 9@EA=2E6 :D E@ DH:E49 @77 2FE@>2E:42==J
@@<:?8 E:>6C
-57:A .=6+<176 +E@C:?8 E96 D6EE:?8
2==:?8 FA E96 >6>@CJ
")81, 8:-0-)<16/ @H E@ AC@8C2>
=<75)<1+ <15- 4151<-: #?1<+016/ 7.. 168=< +76.1:5)<176 ):- )6, +4-)616/ $)*4- 7. +76<-6<;
2C6
=62?:?8 8=2DD 46C2>:4
=62?:?8 E96 9@3 DFCC@F?5
:7+-,=:- 16 <0- ->-6< 7. ) 5)4.=6+<176 )+3)/16/ )6, 74, )8841)6+-; .<-:Y;)4-; ;-:>1+- 587:<)6< 16.7:5)<176
"-), <0-;- 16;<:=+<176; +):-.=44A '?=J 27E6C C625a
:?8 E96D6 H:== J@F 36 23=6 E@ @A6C2E6 E96 2AA=:2?46
4@CC64E=J
(=62D6 <66A E96 FD6 2?5 :?DE2==2E:@? :?DECF4E:@?D :? 2
D276 A=246 !7 E96 2AA=:2?46 :D A2DD65 E@ 2?@E96C A6Ca
D@? A=62D6 6?4=@D6 E96 :?DECF4E:@?D
-.7:- ;?1<+016/ 76
A7=: )8841)6+$:)6;87:< ,)5)/-
964< J@FC 2AA=:2?46 27E6C C6>@G:?8 E96 A24<28:?8 !7
:E 92D DF776C65 2?J 52>286 5FC:?8 EC2?DA@CE 5@ ?@E
4@??64E E96 2AA=:2?46 3FE 4@?E24E E96 ,649?:42= +6Ca
G:46D 56A2CE>6?E
4-+<:1+)4 +766-+<176 7:
16;<)44)<176
67@C6 FD:?8 E96 2AA=:2?46 7@C E96 7:CDE E:>6 J@F >FDE
6?DFC6 E92E E96 5@>6DE:4 6=64EC:42= DJDE6> :D 62CE965
2?5 >66ED 2== E96 4FCC6?E D276EJ C68F=2E:@?D ? 2FE9@a
C:K65 6=64EC:4:2? D9@F=5 :?DE2== 2?5 4@??64E J@FC 2Aa
A=:2?46
-D6 @7 E9:D 2AA=:2?46 H:E9@FE 2? 62CE9 4@??64E:@? @C
:?4@CC64E=J :?DE2==65 42? 42FD6 D6C:@FD :?;FC:6D :?;FC:6D
@C 6=64EC@4FE:@? 2=E9@F89 E9:D :D G6CJ C2C6
,96 >2?F724EFC6C 5@6D ?@E 2446AE 2?J C6DA@?D:3:=:EJ
7@C 2?J :?2AAC@AC:2E6 FD6 @C 7@C 2?J :?;FCJ 42FD65 3J
:?4@CC64E 6=64EC:42= :?DE2==2E:@?
#).-<A 8:-+)=<176;
,9:D 2AA=:2?46 :D :?E6?565 @?=J 7@C 5@>6DE:4 FD6
'?=J FD6 E96 9@3 7@C 7@@5 AC6A2C2E:@?
>-:0-)<-, 714 )6, .)<
'G6C962E65 @:= @C 72E 42? :8?:E6 G6CJ BF:4<=J
*:D< @7 7:C6
&6G6C =62G6 962E:?8 @:= @C 72E F?DFA6CG:D65
+9@F=5 E96 @:= :8?:E6 5@ ?@E ECJ E@ AFE :E @FE 3J A@FC:?8
H2E6C @? :E
@G6C E96 A2? H:E9 2 =:5 @C A=2E6 :>>65:2E6=J
+H:E49 @77 E96 9@EA=2E6
$62G6 E96 @G6?H2C6 @? E96 9@EA=2E6 E@ 4@@= 5@H?
7< 07<84)<-;
@ ?@E E@F49 9@E 9@EA=2E6D ,96C6 :D 2 C:D< @7 3FC?:?8
9:=5C6? >FDE 36 <6AE 2E 2 D276 5:DE2?46 7C@> E96
2AA=:2?46 ,96 C6D:5F2= 962E :?5:42E@C H2C?D J@F E92E
E96 9@EA=2E6D 2C6 9@E
&6G6C A=246 4@>3FDE:3=6 :E6>D @? E96 9@3
*:D< @7 7:C6
0@F >FDE ?@E <66A 2?J 4@>3FDE:3=6 :E6>D @C 26C@D@=
42?D :? 2 5C2H6C =@42E65 F?56C E96 9@3 *:D< @7 7:C6
,96 D6CG:46 423=6D 7C@> 6=64EC:42= 2AA=:2?46D >FDE ?@E
E@F49 E96 9@E 9@EA=2E6D ,9:D 4@F=5 42FD6 52>286 E@
E96 9@3 2?5 E96 423=6 :?DF=2E:@?
'-< ;)=+-8)6 *);-; )6,
07<84)<-;
+E62> AC6DDFC6 42? 36 86?6C2E65 7C@> E96 =:BF:5
36EH66? E96 32D6 @7 E96 D2F46A2? 2?5 E96 9@EA=2E6
,96 DE62> AC6DDFC6 4@F=5 42FD6 E96 A2? E@ ;F>A
DF556?=J ,96C6 :D 2 C:D< @7 :?;FCJ
=H2JD <66A E96 9@EA=2E6 2?5 E96 32D6D @7 D2F46A2?D
5CJ
:)+3; 16 <0- /4);; +-:)51+
!7 E96C6 2C6 7C24EFC6D 7=2HD @C 4C24<D :? E96 8=2DD
46C2>:4 E96C6 :D 2 C:D< @7 6=64EC:4 D9@4<
+H:E49 @77 E96 2AA=:2?46 :>>65:2E6=J
!D@=2E6 E96 2AA=:2?46 7C@> E96 A@H6C DFAA=J 2E E96
7FD6 3@I
2== 27E6CaD2=6D D6CG:46
$0- 07<84)<- 0-)<; =8 <016,1+)<7: ,7-; 67< ?7:3
+H:E49 @77 E96 9@EA=2E6 :7 E96 9@EA=2E6 962ED FA 3FE E96
:?5:42E@C :D ?@E H@C<:?8 ,96C6 :D 2 C:D< @7 3FC?:?8
2== 27E6CaD2=6D D6CG:46
$0- 07* ;?1<+0-; 7..
)=<75)<1+)44A
!7 E96 9@3 DH:E496D :ED6=7 @77 2?5 42? E96? ?@ =@?86C 36
FD65 5:D4@??64E :E 7C@> E96 6=64EC:4:EJ DFAA=J
:>>65:2E6=J ,96 9@3 42? 36 DH:E4965 @? 282:? =2E6C
*:D< @7 7:C6
+H:E49 @77 E96 4:C4F:E 3C62<6C :? E96 7FD6 3@I 2?5 42==
E96 27E6CaD2=6D D6CG:46
6+7::-+< :-8)1:;
!?4@CC64E C6A2:CD 2C6 52?86C@FD ,96C6 :D 2 C:D< @7
6=64EC@4FE:@?
*6A2:CD >2J @?=J 36 42CC:65 @FE 3J @?6 @7 @FC
6IA6C:6?465 27E6CaD2=6D 6?8:?66CD
7?-: +)*4-
?J H@C< @? E96 2AA=:2?46 :?4=F5:?8 C6A=24:?8 @C
7:EE:?8 E96 A@H6C 423=6 >FDE 36 5@?6 3J E96 ,649?:42=
+6CG:46D 56A2CE>6?E
"-);76; .7:
,)5)/#)=+-8)6 )6, 8)6 *);-;
,96 :6<-:51<<-6< ?7:316/ @7 E96 4@@<:?8 K@?6D :D ?@E
E96 C6DF=E @7 2?J >2=7F?4E:@? ,96J 2C6 H@C<:?8 2E E96:C
7F== A@H6C H96? DH:E4965 @? @C @77 7@C =@?8:D9 A6C:@5D
@7 E:>6 244@C5:?8 E@ E96 =6G6= @7 A@H6C D6=64E65
,96 @A6C2E:?8 E:>6 :D =@?86C 2?5 E6>A6C2EFC6 8C62E6C
2E 2 9:896C A@H6C =6G6=
&6G6C FD6 E96 9@3 :?DE625 @7 E96 <:E496? F?:E H@C<E@A
2D 2 DFAA@CE @C H@C< DFC7246
*@F89 A2? 32D6D D4C2E49 E96 8=2DD 46C2>:4 964<
J@FC @G6?H2C6
!E :D G6CJ :>A@CE2?E E92E 4@@<H2C6 A=2465 @? 2? 24E:a
G2E65 9@3 92D =:BF:5 @C 7@@5 :?D:56 @7 :E =E9@F89 J@FC
9@3 :D 6BF:AA65 H:E9 2? :?E6C?2= D276EJ DJDE6> 6>AEJ
4@@<H2C6 42? 962E FA D@ BF:4<=J E92E E96 2FE@>2E:4
' 7F?4E:@? 5@6D ?@E 92G6 E:>6 E@ C624E 2?5 >2J
C6249 2 G6CJ 9:89 E6>A6C2EFC6 ,96 4@@<H2C6 32D6
4@F=5 2=D@ >6=E 2?5 52>286 E96 9@3D 8=2DD DFC7246
!7 E9:D 92AA6?D 5@ ?@E E@F49 E96 4@@<H2C6 2?5 EFC?
@77 E96 9@3 !7 27E6C 4@@=:?8 :E 5@6D ?@E H@C< A=62D6
4@?E24E 4FDE@>6C D6CG:46
7< 8)6; )6, ;)=+-8)6;
&6G6C A=246 9@E A2?D @C D2F46A2?D @? E96 4@?EC@=
A2?6= 5:DA=2J 2C62 @C E96 7C2>6
,9:D 4@F=5 42FD6 52>286
#)4< ;=/): )6, ;)6,
+2=E DF82C 2?5 D2?5 42FD6 D4C2E496D @? E96 8=2DD
46C2>:4 @ ?@E FD6 E96 9@3 2D 2 H@C< DFC7246 @C
DE@C286 DA246
):, )6, 8716<-, 7*2-+<;
2>286 42? @44FC :7 92C5 @C A@:?E65 @3;64ED 72== @?
E96 9@3
@ ?@E DE@C6 DF49 @3;64ED 23@G6 E96 9@3
77, ;8144;
+F82C 2?5 7@@5 H:E9 2 9:89 DF82C 4@?E6?E 52>286 E96
9@3 *6>@G6 7@@5 DA:==D :>>65:2E6=J H:E9 2 8=2DD
D4C2A6C
2FE:@? ,96 8=2DD D4C2A6C 92D 2 D92CA 3=256
714 )6, 84);<1+
=F>:?:F> 7@:= @C A=2DE:4 4@?E2:?6CD >6=E @? 9@E 9@3D
'G6? AC@E64E:G6 7@:= :D ?@E DF:E23=6 7@C J@FC 9@3
@)584-; 7. 87;;1*4,)5)/-
,96 7@==@H:?8 52>286 5@6D ?@E 27764E E96
A6C7@C>2?46 @C DEC6?8E9 @7 J@FC 9@3
:-;-6+- 7. ;<)16D
@C>65 3J DA:==65 @C >6=E65 DF82C @C 7@@5 H:E9 2 9:89
DF82C 4@?E6?E
#+:)<+0-;
F6 E@ D2=E DF82C 8C2:?D @7 D2?5 @C :CC68F=2C:E:6D :? E96
32D6 @7 E96 D2F46A2?D
747=: 47;;
4@=@FC 492?86 E@ 2 >6E2==:4 D9256 5F6 E@ H62C 3J
9@3D @C 7C@> E96 FD6 @7 :?2AAC@AC:2E6 4=62?:?8 AC@5a
F4ED
-+7:)<1>- +747=: 47;;
C:?5:?8 564@C2E:@? 5F6 E@ E96 FD6 @7 :?2AAC@AC:2E6
4=62?:?8 AC@5F4ED
,96 G2C:@FD EJA6D @7 52>286 >6?E:@?65 23@G6 2C6
42FD65 3J E96 :?4@CC64E FD6 @7 E96 2AA=:2?46 2?5
E96C67@C6 E96J 2C6 ?@E 4@G6C65 3J E96 H2CC2?EJ 2D
E96J 2C6 ?@E E649?:42= AC@3=6>D C6=2E:?8 E@ E96
2AA=:2?46
)5141):1;16/ A7=:;-4. ?1<0 <0- )8841)6+,9:D D64E:@? 56D4C:36D E96 4@?EC@= A2?6=D 9@EA=2E6D
2?5 5:DA=2JD ,96J 2C6 D9@H? 3J 2AA=:2?46 >@56=
$0- +76<:74 8)6-4
'#-(+, (+
/,(; :,;;05. 1 Q 9
67,9(;065(3 9,(+05,:: 0
9,:0+<(3 /,(; Hh
('-+(% )'% (+
@ 4(05 :>0;*/
4,469@ -<5*;065
('-+(% )'% (+
;04,9 -<5*;065
('-+(% )'% (+
+6<)3, /6;73(;,
('-+(% )'%, (+
/,(; :,;;05. 9,.<3(;065
,96 7@==@H:?8 4@?EC@= A2?6= 36=@?8D E@ E96 @G6?
!ED H@C<:?8 H:== 36 6IA=2:?65 :? E96 C6=6G2?E :?DECF4E:@? >2?F2=
DFAA=:65 H:E9 E96 @G6?
76<:74 8)6-4;
/96? J@F E@F49 2 DJ>3@= E96 C6DA64E:G6 7F?4E:@? :D
24E:G2E65
I2>A=6 ,@F49 E96 @ DJ>3@=
,96 9@3 :D DH:E4965 @?
7<-
,96 D6EE:?8D C6>2:? F?492?865 :7 D6G6C2= DJ>3@=D 2C6
E@F4965 3C:67=J 0@F 42? E96C67@C6 62D:=J >@A FA DA:==D
@? E96 4@?EC@= A2?6=
=H2JD <66A E96 4@?EC@= A2?6=D 4=62? 2?5 5CJ
%@:DEFC6 2?5 5:CE >2J :>A2:C 7F?4E:@?
$0- 07<84)<-;
#16/4-Y+1:+=1< 07<84)<-
,96 4@@<:?8 DFC7246 D:K6 @7 E96D6 9@EA=2E6D 42??@E 36
2=E6C65
+6=64E E96 4@CC64E 9@EA=2E6
,96 D2F46A2? 2?5 9@EA=2E6 D:K6D D9@F=5 >2E49
"),1)<176 ,7=*4- 07<84)<-
,96 D:K6 @7 E96D6 9@EA=2E6D 42? 36 2=E6C65 ,96
9@EA=2E6 >FDE 36 DH:E4965 @?
,@ DH:E49 @? E96 @FE6C C:?8
,@F49 E96 DJ>3@= ,96 :?5:42E@C =:89E =:89ED FA
,@ DH:E49 @77
,@F49 E96 DJ>3@= 282:? ,96 :?5:42E@C =:89E 8@6D
@FE
"-;1,=)4 0-)<
16,1+)<7:
,96 9@3 92D 2 C6D:5F2= 962E :?5:42E@C 7@C 6249
9@EA=2E6 !E D9@HD H9:49 9@EA=2E6D 2C6 DE:== 9@E ,96
C6D:5F2= 962E :?5:42E@C 92D EH@ =6G6=D
!7 2? H 2AA62CD :? E96 5:DA=2J E96 9@EA=2E6 :D DE:== 9@E
0@F 42? 7@C 6I2>A=6 <66A 2 D>2== >62= H2C> @C >6=E
49@4@=2E6 FD:?8 E9:D 962E
D E96 9@EA=2E6 4@@=D 5@H? 7FCE96C E96 5:DA=2J
492?86D E@h ,96 5:DA=2J C6>2:?D =:E F?E:= E96
9@EA=2E692D 4@@=65 DF77:4:6?E=J
)=<176
,96 C6D:5F2= 962E :?5:42E@C H:== ?@ =@?86C 4@>6 @?
27E6C 2 A@H6C 4FE ,96 9@EA=2E6D 4@F=5 DE:== 36 9@E
)16 ;?1<+0 ?1<0 +014,8:77. 47+3
)16 ;?1<+0
+H:E49 @? E96 6=64EC@?:4D :? E96 4@?EC@= A2?6= FD:?8
E96 >2:? DH:E49 &@H E96 9@3 :D C625J 7@C FD6
#?1<+016/ 76
,@F49 E96@ DJ>3@= F?E:= E96 9@EA=2E6 :?5:42E@CD
=:89E FA
#?1<+016/ 7..
,@F49 E96 @ DJ>3@= F?E:= E96 9@EA=2E6 :?5:42E@CD 8@
@FE == 9@EA=2E6D 2C6 DH:E4965 @77 ,96 C6D:5F2= 962E
:?5:42E@C C6>2:?D =:E F?E:= E96 9@EA=2E6D 92G6 4@@=65
DF77:4:6?E=J
7<-;
,96 9@3 DH:E496D @77 2FE@>2E:42==J :7 2== E96 9@EA=2E6D
92G6 366? DH:E4965 @77 7@C >@C6 E92?
D64@?5D
!7 E96C6 :D DE:== C6D:5F2= 962E 2G2:=23=6 H96? E96 9@3 :D
DH:E4965 324< @? H h 2?5 7=2D9 2=E6C?2E6=J :? E96
9@EA=2E6 :?5:42E@C
014,8:77. 47+3
,@ AC6G6?E 49:=5C6? 7C@> DH:E49:?8 @? E96 9@EA=2E6D
J@F 42? D64FC6 E96 9@3 282:?DE 36:?8 DH:E4965 @?
:?25G6CE6?E=J ,96 49:=5AC@@7 =@4< C6>2:?D
A6C>2?6?E=J 24E:G2E65
+<1>)<16/ <0- +014,8:77.
47+3
+H:E49 @? E96 9@3 FD:?8 E96 @ >2:? DH:E49
+6E 2== 9@EA=2E6D E@ 962E D6EE:?8 +H:E49 @77 E96 9@EA=2E6D @?6 3J @?6 7C@> C:89E E@
=67E
,@F49 E96 >2:? @ DH:E49 7@C 2E =62DE D64@?5D
27E6C H9:49 E:>6 2 D:8?2= H:== D@F?5
,96 49:=5AC@@7 =@4< :D 24E:G2E65
8-:)<16/ <0- 07*
,@ DH:E49 @? E@F49 E96@ >2:? DH:E49 7@C >@C6 E92?
D64@?5D FC:?8 E9:D E:>6 E96 5:DA=2J 7=2D96D D
D@@? 2D E96 5:DA=2J 8@6D @FE E96 9@3 :D DH:E4965 @?
-)+<1>)<16/ <0- +014,8:77.
47+3
0@F 42? 5624E:G2E6 E96 49:=5AC@@7 =@4< 282:? (C@4665
:? E96 D2>6 >2??6C 2D 7@C 24E:G2E:?8 E96 49:=5AC@@7
=@4<
7+316/ <0- 07* 76+-Y7..
0@F 42? =@4< E96 9@3 @? 2 D:?8=6 @442D:@? :7 7@C
6I2>A=6 D>2== 49:=5C6? 2C6 G:D:E:?8
,96 9@3 >FDE 36 DH:E4965 @77
,@F49 E96 @ >2:? DH:E49 7@C >@C6 E92? D64@?5D
,96 9@EA=2E6 :?5:42E@CD 8@ @FE ,96 :?5:42E@C =:89ED
FA 7@C
D64@?5D 2?5 8@6D @FE ,96 9@3 :D =@4<65
%647+316/ 76+-Y7.. 47+316/
,@F49 E96 @ >2:? DH:E49 7@C >@C6 E92? D64@?5D
,96 9@3 :D DH:E4965 @? ,96 9@3 :D F?=@4<65
587:<)6<
,96 49:=5aAC@@7 =@4<D 4@F=5 36 24E:G2E65 @C
5624E:G2E65 F?:?E6?E:@?2==J H96? E96 2AA=:2?46 :D
4=62?65 FD:?8 H2E6C @C 2D 2 C6DF=E @7 DA:==286D @C
@3;64ED 4@G6C:?8 E96 >2:? DH:E49 @
77316/
,9:D D64E:@? 56D4C:36D 9@H E@ 25;FDE E96 9@EA=2E6D
,96 E23=6 D9@HD E96 962E D6EE:?8D 2?5 4@@<:?8 E:>6D
7@C G2C:@FD 5:D96D ,96 7@==@H:?8 E:AD 96=A E@ D2G6
6?6C8J
$0- )6, +76<:74 8)6-4;
0@F 42? D6E E96 C6BF:C65 962E D6EE:?8 FD:?8 E96 2?5
DJ>3@=D
62E D6EE:?8 =@H6DE D6EE:?8
62E D6EE:?8 9:896DE D6EE:?8
249 962E D6EE:?8 92D 2? :?E6C>65:2E6 DE6A ,9:D :D
>2C<65 3J 2 5@E
#-<<16/;
,96 9@3 >FDE 36 DH:E4965 @?
,@F49 E96 @C DJ>3@=
0 7=2D96D :? E96 :?5:42E@C
,@F49 E96 @C DJ>3@= :? E96 ?6IE D64@?5D
,96 32D:4 D6EE:?8 H:== 2AA62C
DJ>3@= 962E D6EE:?8 DJ>3@= 962E D6EE:?8 ,@ 492?86 E96 962E D6EE:?8
,@F49 E96 @C DJ>3@= F?E:= E96 56D:C65 962E
D6EE:?8 2AA62CD
0)6/16/ <0- 0-)< ;-<<16/
0@F 42? 492?86 E96 962E D6EE:?8 2E 2?J E:>6
#?1<+016/ 7.. <0- 07<84)<-
,@F49 E96 DJ>3@= F?E:= 0 2AA62CD
!7 J@F 92G6 D6E 2 9:89 962E D6EE:?8 J@F 42? 2=D@ E@F49
E96 DJ>3@= F?E:= 9 2AA62CD ,@F49 E96 DJ>3@=
282:? 0 2AA62CD
,96 9@EA=2E6 DH:E496D @77 2?5 E96 C6D:5F2= 962E
:?5:42E@C 2AA62CD 27E6C 2AAC@I:>2E6=J D64@?5D
$)*4,96 7@==@H:?8 E23=6 AC@G:56D 2 76H 6I2>A=6D
,96 4@@<:?8 E:>6 >2J G2CJ 56A6?5:?8 @? E96 EJA6 @7
7@@5 :ED H6:89E 2?5 BF2=:EJ 6G:2E:@?D 2C6 E96C67@C6
A@DD:3=6
.'-#-1
%-#'!
*/6*63(;, */6*63(;, *6(;05.
)<;;,9 /65,@
.,3(;05,
.
7*2
,--#'!
Q
Q
'!(#'!
(($#'!
Q
Q
'!(#'! (($#'!
-#&
Q
Q
.'-#-1
,--#'!
'!(#'!
(($#'!
'!(#'! (($#'!
-#&
-#'!
*(55,+ =,.,;()3,:
*3,(9 :6<7
;/0*2 :6<7
4032
. Q .
43 Q 3;9
43 Q 3;9
43 Q 43
Q
Q
Q
Q
-#'! ' $)#'! 0+&
:;,> ,. 3,5;03 :;,>
4032
. Q .
43 Q 3;9
Q 405:
Q 405:
Q
Q
+(,-#'! ' "-#'!
-96A,5 :705(*/
-96A,5 .6<3(:/
. Q .
. Q 2.
Q 405:
Q 405:
Q
Q
Q 405:
Q 405:
#&&+#'!
+<47305.: 4,(;)(33:
Q 3;9>(;,9
-0:/
Q 70,*,:
. Q .
Q 405:
Q 405:
Q Q Q 405:
Q 405:
(($#'!
90*, >0;/ +6<)3, ;/, (46<5; 6>(;,9
. Q .
90*, 7<++05. 43Q 3;94032
. Q .
76;(;6,: )603,+ 05 ;/,09 :205: >0;/
Q *<7: 6- >(;,9
. Q 2.
)603,+ 76;(;6,: >0;/ Q *<7: 6>(;,9
. Q 2.
-9,:/ =,.,;()3,: >0;/ Q *<7: 6>(;,9
. Q 2.
7(:;( Q 3;9 >(;,9
. Q .
(,-#'!
96<3(+,
76; 96(:;
.6<3(:/
:,9=05.:
2.
.
(,-#'!
7(5*(2,:3(+3, ">()0(5
7(5*(2,:
*<;3,; )9,(+,+
:;,(2
-0:/ -05.,9:
Q 70,*,:
Q 70,*,:
70,*,:
405:
405:
405:
405:
Q
Q
Q
Q
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q
Q
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q
Q 405:
Q 405:
Q
Q
Q 405:
Q 405:
Q
Q Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q
Q
Q
Q 405:
Q 405:
Q 405:
Q
Q
Q
Q
405:
405:
405:
405:
Q
Q
Q
Q
405:
*65:;(5; 96(:;05.
Q 405:
Q 405:
Q 405:
.'-#-1
,--#'!
'!(#'!
(($#'!
)= - +1#'!
05 Q 3;9 6- 603
+,,7Q-96A,5 -66+:
. 7,9 :,9=05.
Q
405: Q 6;/,9:
. 7,9 :,9=05.
Q
405:
Q
'!(#'! (($#'!
-#&
*65:;(5; +,,7Q-(;
-9@05.
*65:;(5; +,,7Q-(;
-9@05.
5.605. *66205. >0;/6<; 30+
$18; 76 ;)>16/
-6-:/A
$0- +7::-+< ;)=+-8)6 ;1B-
%;16/ ) 41,
77316/ ?1<0 ;5)44
9=)6<1<1-; 7. ?)<-:
7?-:16/ <0- 0-)< ;-<<16/
-D6 D2F46A2?D 2?5 A@ED H:E9 E9:4< 6G6? 32D6D
-?6G6? 32D6D :?4C62D6 E96 4@@<:?8 E:>6
+6=64E E96 4@CC64E D2F46A2? D:K6 7@C 6249 9@EA=2E6
,96 5:2>6E6C @7 E96 32D6D @7 E96 D2F46A2?D 2?5 A@ED
D9@F=5 >2E49 E96 D:K6 @7 E96 9@EA=2E6
&@E6 'G6?H2C6 >2?F724EFC6CD @7E6? 8:G6 E96
5:2>6E6C @7 E96 E@A @7 E96 D2F46A2? !E :D FDF2==J =2C86C
E92? E96 5:2>6E6C @7 E96 32D6 @7 E96 D2F46A2?
-D6 2 D>2== D2F46A2? 7@C D>2== BF2?E:E:6D =2C86C
=6DD 7F== D2F46A2? C6BF:C6D >@C6 6?6C8J
+2F46A2?D 2?5 A@ED D9@F=5 2=H2JD 36 4@G6C65 H:E9 2
DF:E23=6 =:5 @@<:?8 H:E9@FE 2 =:5 C6BF:C6D >F49 >@C6
6?6C8J
@@< H:E9 D>2== BF2?E:E:6D @7 H2E6C ,9:D D2G6D 6?6C8J
2?5 96=AD G686E23=6D E@ C6E2:? G:E2>:?D 2?5 >:?6C2=D
+H:E49 5@H? E@ 2 =@H6C 962E D6EE:?8 :? 8@@5 E:>6
$15-: .=6+<176
,9:D 7F?4E:@? 42? 36 FD65 :? EH@ 5:776C6?E H2JD
E@ DH:E49 2 9@EA=2E6 @77 2FE@>2E:42==J
2D 2 4@@<:?8 E:>6C
07<84)<- 1; <7
;?1<+0 7..
)=<75)<1+)44A
0@F 6?E6C 2 DA64:7:4 4@@<:?8 E:>6 7@C E96 56D:C65
9@EA=2E6 /96? E96 4@@<:?8 E:>6 92D 6=2AD65 E96
9@EA=2E6 DH:E496D @77 2FE@>2E:42==J
#-<<16/ 8:7+-,=:-
+6E E96 962E D6EE:?8 @? E96 9@EA=2E6 H9:49 :D E@ 36
@A6C2E65 H:E9 E96 E:>6C 7F?4E:@?
,@F49 E96 2?5 DJ>3@=D 2E E96 D2>6 E:>6 ,96
1 :?5:42E@C 7@C E96 C6BF:C65 9@EA=2E6 7=2D96D
00`7=2D96D :? E96 E:>6C :?5:42E@C
!7 J@F D6=64E 2 5:776C6?E 9@EA=2E6 E@F49 E96 2?5
`DJ>3@=D C6A62E65=J 2?5 2E E96 D2>6 E:>6 F?E:=
E961 :?5:42E@C 7@C E96 C6BF:C65 9@EA=2E6 7=2D96D
,@F49 E96 @C DJ>3@=
,96 5672F=E G2=F6 2AA62CD
@C >:?FE6D
@C >:?FE6D
,961 :?5:42E@C 7@C E96 9@EA=2E6 7=2D96D 282:?
,@F49 E96 @C DJ>3@= F?E:= E96 56D:C65 4@@<:?8
E:>6 2AA62CD :? E96 E:>6C :?5:42E@C ,96 4@@<:?8
E:>6 7=2D96D 7@C D6G6C2= D64@?5D 2?5 E96?
5:D2AA62CD !7 J@F 92G6 D6E 2 4@@<:?8 E:>6 7@C
D6G6C2= 9@EA=2E6D :E :D 2=H2JD E96 D9@CE6DE 4@@<:?8
E:>6 E92E :D 5:DA=2J65 ,961 9@EA=2E6 :?5:42E@CD
=:89E FA
'0-6 <0- +77316/ <15- 0);
-4)8;-,
/96? E96 4@@<:?8 E:>6 92D 6?565 E96 9@EA=2E6
DH:E496D @77 0 2AA62CD :? E96 962E D6EE:?8 :?5:42E@C
D:8?2= D@F?5D 00 7=2D96D :? E96 E:>6C :?5:42E@C 2?5
E961 :?5:42E@C 7=2D96D
0)6/16/ 8:-5)<=:-4A
,@F49 E96 2?5 DH:E496D @7 E96 ,:>6C 7F?4E:@?D 2E
E96 D2>6 E:>6 0@F D9@F=5 5@ E9:D D6G6C2= E:>6D F?E:=
E96 1 DJ>3@= 7=2D96D &@H J@F H:== 36 23=6 E@ D6E E96
E:>6 H:E9 E96 @C DH:E496D
)6+-4416/ 8:-5)<=:-4A
,@F49 E96 2?5 DJ>3@=D C6A62E65=J 2?5 2E E96
D2>6 E:>6 F?E:= E96 C6BF:C65 1 :?5:42E@C 7=2D96D +6E
E96 E:>6C 7F?4E:@? E@ 00 FD:?8 E96 DJ>3@= ,96
:?5:42E@C 8@6D @FE 27E6C 2 76H D64@?5D
7<-;
!7 J@F H@F=5 =:<6 E@ 42== FA E96 C6>2:?:?8 4@@<:?8 E:>6
7@C 2 9@EA=2E6 ,@F49 E96 2?5 DJ>3@=D C6A62E65=J
2?5 2E E96 D2>6 E:>6 F?E:= E961 :?5:42E@C 7@C E96
C6=6G2?E 9@EA=2E6 7=2D96D ,96 4@@<:?8 E:>6 :D
5:DA=2J65 7@C D64@?5D
0@F 42? D6E 2 E:>6 @7 FA E@ >:?FE6D
FE@>2E:4 E:>6 =:>:E 42? 2=D@ 36 24E:G2E65 FD:?8 E96
E:>6C 7F?4E:@?
,96 E:>6C 7F?4E:@? :D ?@ =@?86C 24E:G6 27E6C 2 A@H6C
4FE
77316/ <15-:
0@F 42? FD6 E96 E:>6C @? J@FC 4@@<6C E@ D6E 2 E:>6 @7
FA E@ >:?FE6D !E CF?D :?56A6?56?E=J @7 2== E96 @E96C
D6EE:?8D
#-<<16/ 8:7+-,=:-
,@F49 E96 2?5 DJ>3@=D C6A62E65=J 2?5 2E E96
D2>6 E:>6 F?E:= E96a :?5:42E@C 7@C E96 4@@<:?8
E:>6C 7=2D96D 00 7=2D96D :? E96 E:>6C :?5:42E@C
,@F49 E96 @C DJ>3@=
,96 5672F=E G2=F6 2AA62CD
DJ>3@= >:?FE6D
DJ>3@= >:?FE6D
+6E E96 E:>6 FD:?8 E96
'0-6 <0- +77316/ <15- 0);
-4)8;-,
0)6/16/ <0- <15-
7<-
2?5
DJ>3@=D
,96 E:>6 5:D2AA62CD 27E6C 2 76H D64@?5D ,96
D9@CE6DE E:>6 D6E H:E9 E96 E:>6C :D 5:DA=2J65
D:8?2= D@F?5D 7@C @?6 >:?FE6 00 7=2D96D :? E96 E:>6C
:?5:42E@C 2?5 a 7=2D96D ,@F49 2?J 4@?EC@= A2?6= ,96
5:DA=2JD 8@ @FE 2?5 E96 2F5:3=6 D:8?2= 462D6D
,@F49 E96 2?5 DJ>3@=D C6A62E65=J 2?5 2E E96
D2>6 E:>6 F?E:= E96a :?5:42E@C 7@C E96 4@@<:?8 E:>6C
7=2D96D
,96 E:>6C :?5:42E@C 7=2D96D
92?86 E96 4@@<:?8 E:>6 FD:?8 E96 @C DJ>3@=
,96 4@@<:?8 E:>6C :D ?@ =@?86C :? @A6C2E:@? 27E6C 2
A@H6C 4FE
-57:A .=6+<176
0@F 42? FD6 E96 >6>@CJ 7F?4E:@? E@ DE@C6 E96 962E
D6EE:?8D 2?5 E:>6D 7@C @?6 >62= H9:49 42? 36 42==65
FA 282:? 2E 2?J E:>6
!E :D D6?D:3=6 E@ FD6 E96 >6>@CJ 7F?4E:@? :7 J@F C6BF:C6
D6G6C2= 5:776C6?E 962E D6EE:?8D :? @C56C E@ AC6A2C6 2
>62= 2?5 :7 E96C6 :D 2 >62= H9:49 J@F 4@@<
A2CE:4F=2C=J @7E6?
,96 4@?5:E:@?D >FDE 2=H2JD 36 E96 D2>6 2D H96? J@F
DE@C65 E96 D6EE:?8D H96? AC6A2C:?8 E96 5:D9 6 8 E96 D2>6 A2? E96 D2>6 BF2?E:EJ 2?5 E96 D2>6 :?:E:2=
E6>A6C2EFC6 @7 E96 5:D9
#<7:16/ <0- ;-<<16/
0@F 42? DE@C6 @?6 >6>@CJ 6G6?E 7@C 6249 9@EA=2E6
@C 6249 >6>@CJ 6G6?E J@F 42? C64@C5 FA E@
`D6EE:?8D ,96 >2I:>F> 4@@<:?8 E:>6 E92E 42? 36
C64@C565 :D >:?FE6D
-<07,
,96 9@3 >FDE 36 DH:E4965 @?
,@F49 E96 DJ>3@= 7@C 2E =62DE D64@?5D
,H@ D:8?2=D D@F?5
,96 :?5:42E@C 7=2D96D 27E6C D64@?5D
+6=64E E96 56D:C65 9@EA=2E6 FD:?8 E96 @C DJ>3@=
2?5 D6E E96 962E D6EE:?8 ,96 :?5:42E@C :? E96
9@EA=2E6 5:DA=2J 7=2D96D *64@C5:?8 368:?D
&@H AC6A2C6 E96 5:D9 2D J@F H:D9 ,96 D6EE:?8D
2C6 C64@C565
/96? J@FC >62= :D C625J DH:E49 @77 E96 9@EA=2E6
7<-;
,96 4@@<:?8 6G6?E :D DE@C65
!7 J@F D6E >@C6 E92? 962E D6EE:?8D 7@C J@FC 5:D9
≡≡`7=2D96D :? E96 E:>6C :?5:42E@C 2?5 ≡ 7=2D96D :? E96
9@EA=2E6 :?5:42E@C ,96 7@==@H:?8 962E D6EE:?8D 2C6 ?@
=@?86C 5:DA=2J65 ,96 E:>6C :?5:42E@C 8@6D @FE H96?
J@F E@F49 2?J E:>6C 7F?4E:@? 4@?EC@= A2?6= 0@F 42?
7:?:D9 4@@<:?8 E96 5:D9 2D J@F H:D9
!7 J@F C64@C5 >@C6 E92? >:?FE6D 99 7=2D96D :? E96
E:>6C :?5:42E@C 2?5≡ 7=2D96D :? E96 9@EA=2E6 :?5:42E@C
,96 7@==@H:?8 962E D6EE:?8D 2C6 ?@ =@?86C 5:DA=2J65
,96 5:DA=2JD 8@ @FE H96? J@F E@F49 2?J 4@?EC@=
A2?6= 0@F 42? 7:?:D9 4@@<:?8 E96 5:D9 2D J@F H:D9
!7 J@F H2?E E@ DE@C6 2 5:776C6?E >6>@CJ 6G6?E 7@C 2
9@EA=2E6
>2<6 2 ?6H C64@C5:?8 ,96 @=5 >6>@CJ :D
@G6CHC:EE6?
FE@>2E:4 E:>6 =:>:E 42? 2=D@ 36 24E:G2E65 FD:?8 E96
>6>@CJ 7F?4E:@?
)4416/ =8 <05-57:A
!7 J@F H2?E E@ 4@@< 2 5:D9 282:? 7@C H9:49 E96 D6EE:?8
92D 366? C64@C565 42== FA E96 >6>@CJ
,@F49 E96 DJ>3@= 3C:67=J D:8?2= D@F?5D
+6=64E E96 C6BF:C65 9@EA=2E6 FD:?8 E96 @C
1;84)A 5-57:A
#<):<16/ <0- 5-57:A
.=6+<176
`DJ>3@= ,96 >6>@CJ AC@8C2> DE2CED
,96 DE@C65 D6EE:?8D 2AA62C :? E96 9@EA=2E6 :?5:42E@C :?
BF:4< DF446DD:@?
,96 9@EA=2E6 5@6D ?@E 962E FA J6E ,961 9@EA=2E6
:?5:42E@C 7=2D96D ,96 DJ>3@= =:89ED FA
249 :?5:G:5F2= DE6A 2AA62CD 7@C D64@?5D :? E96
:?5:42E@C
7E6C 2== E96 DE6AD 92G6 366? 5:DA=2J65 E96 >6>@CJ
AC@8C2> DE2CED ,96 9@EA=2E6 962ED FA
,96 `9@EA=2E6 :?5:42E@C 2?5 E961 E:>6C 7F?4E:@?
:?5:42E@C 2C6 4@?DE2?E=J =:E
,96 4FCC6?E D6EE:?8 :D 5:DA=2J65 :? E96 9@EA=2E6
:?5:42E@C ,96 5FC2E:@? @7 E96 H9@=6 4@@<:?8 6G6?E
4@F?ED 5@H? :? E96 E:>6C :?5:42E@C
0@F 42? 42== FA E96 C6>2:?:?8 962E D6EE:?8D 2?5 E96
C6DA64E:G6 4@@<:?8 E:>6D H9:=6 E96 >6>@CJ AC@8C2>
:D CF??:?8
,@F49 E96 2?5 E:>6C 7F?4E:@? DJ>3@=D 2E E96
D2>6 E:>6
,@F49 E96 DJ>3@= E96 4FCC6?E 962E D6EE:?8 2?5
4@@<:?8 E:>6 :D 5:DA=2J65 0@F 42? ?@H 42== FA 2== E96
C6>2:?:?8 962E D6EE:?8D 2?5 E96 C6DA64E:G6 4@@<:?8
E:>6D FD:?8 E96 DJ>3@=
-57:A -6, <15-
/96? E96 >6>@CJ AC@8C2> 92D 7:?:D965 E96 9@EA=2E6
DH:E496D @77 D:8?2= D@F?5D 00 7=2D96D :? E96 E:>6C
:?5:42E@C ,96 1 9@EA=2E6 :?5:42E@C 7=2D96D 0 =:89ED
FA :? E96 9@EA=2E6 :?5:42E@C
6,16/ <0- 5-57:A
8:-5)<=:-4A
,@F49 E96 @C DJ>3@= 7@C E96 C6BF:C65 9@EA=2E6 ,96
9@EA=2E6 5:DA=2J 7=2D96D ,@F49 E96 @C DJ>3@=
282:? ,96 9@EA=2E6 DH:E496D @77
#->-:)4 07<84)<-; 16 <05-57:A 78-:)<176
!7 J@F H2?E E@ FD6 E96 >6>@CJ 7F?4E:@? @? D6G6C2=
9@EA=2E6D 2E E96 D2>6 E:>6 E96 D9@CE6DE 4@@<:?8 E:>6
7@C 2 >6>@CJ AC@8C2> :D 5:DA=2J65 :? E96 E:>6C
:?5:42E@C
7<-
!7 J@F H@F=5 =:<6 E@ 42== FA E96 4@@<:?8 E:>6 @7 2?@E96C
>6>@CJ AC@8C2> ,@F49 E96 2?5 E:>6C 7F?4E:@?
DJ>3@=D C6A62E65=J 2?5 2E E96 D2>6 E:>6 F?E:= E96
C6BF:C65 1 :?5:42E@C 7=2D96D
")81, 8:-0-)<16/
,9:D 7F?4E:@? 42? 36 FD65 H96? J@F H2?E E@ 962E
D@>6E9:?8 FA E@ E96 >2I:>F> E6>A6C2EFC6 BF:4<=J
2?5 E96? DH:E49 E@ 2 DE625J =@H6C E6>A6C2EFC6
2FE@>2E:42==J
7? <7 8:7/:)5
@)584- A7= ?)6< <7 =;<0- 87?-: 4->-4 ); <047?-: ;<-),A <-58-:)<=:-
== E96 9@EA=2E6D 2C6 7:EE65 H:E9 E9:D 7F?4E:@?
2CCJ @FE E96 7@==@H:?8 DE6AD
+6=64E E96 9@EA=2E6 2?5 E96 A@H6C =6G6= E92E J@F
H2?E E@ FD6 6 8 ,@F49 3@E9 E96 + 2?5 – DJ>3@=D 2E E96 D2>6 E:>6
,96 =:89E H:== 7=2D9 @? 2?5 @77 2?5 D9@H
2=E6C?2E:G6=J A 2?5 E96 A@H6C =6G6= 6 8 4 0@F
92G6 ?@H 24E:G2E65 E96 7F?4E:@? ,96 9@EA=2E6 H:==
?@H 4@>6 @? 2E E96 >2I:>F> A@H6C =6G6= 9
7E6C E96 4@CC6DA@?5:?8 2>@F?E @7 E:>6 92D
A2DD65 E96 9@EA=2E6 H:== 2FE@>2E:42==J DH:E49 E@ E96
=6G6= D6=64E65 6 8 4 ,96 C2A:5 AC6 962E:?8
7F?4E:@? 92D ?@H 7:?:D965 2?5 92D DH:E4965 @77
=<75)<1+ <15- 4151<-:
!7 2 9@EA=2E6 :D :? 4@?DE2?E FD6 7@C 2 =@?8 E:>6 H:E9@FE
E96 D6EE:?8 36:?8 492?865 E96 2FE@>2E:4 E:>6 =:>:E6C
H:== 36 24E:G2E65
,96 9@EA=2E6 962E:?8 :D :?E6CCFAE65
? F 2?5 2? 8 7=2D9 2=E6C?2E6=J :? E96 9@EA=2E6
:?5:42E@C
,96 :?5:42E@C 8@6D @FE H96? J@F E@F49 2?J 4@?EC@=
A2?6= &@H J@F 42? C6D6E E96 9@EA=2E6
,96 E:>6 2E H9:49 E96 E:>6 C6DEC:4E:@? :D 24E:G2E65
56A6?5D @? E96 962E D6EE:?8 E@
9@FCD
#?1<+016/ 7.. 168=< +76.1:5)<176
D9@CE 3FKK 4@?7:C>D E92E 2 3FEE@? 92D 366?
E@F4965 ,9:D 3FKK6C 42? 36 EFC?65 @77
+H:E49 @? E96 9@3 FD:?8 E96 >2:? DH:E49
+6E 2== 9@EA=2E6D E@ 962E D6EE:?8 +H:E49 @77 2== E96 9@EA=2E6D @?6 3J @?6 7C@> C:89E E@
=67E
,@F49 E96 >2:? DH:E49 7@C 2E =62DE D64@?5D 27E6C
H9:49 2 4@?7:C>2E:@? D:8?2= D@F?5D
0@F >2J 2=D@ DH:E49 E96 :?AFE 4@?7:C>2E:@? @? 282:?
(C@4665 :? E96 D2>6 >2??6C 2D 7@C DH:E49:?8 @77
):- )6, +4-)616/
@ ?@E FD6 9:89 AC6DDFC6 4=62?6CD @C DE62> ;6ED
):-
=62? J@FC 9@3 FD:?8 2 AC@E64E:G6 42C6 AC@5F4E 7@C
8=2DD 46C2>:4 !E 4@2ED E96 4@@<:?8 DFC7246 H:E9 2
8=@DDJ 5:CEaC6A6==6?E 7:=> 0@FC 9@3 H:== 4@?E:?F6 E@
=@@< 8@@5 7@C 2 =@?8 E:>6 !E >2<6D 4=62?:?8 62D:6C
4-)616/ /4);;
+-:)51+
=62? E96 9@3 27E6C 6249 FD6 ,9:D AC6G6?ED 7@@5 7C@>
36:?8 3FC?E :?E@ E96 9@3 DFC7246
'?=J FD6 4=62?:?8 286?ED H9:49 2C6 DF:E23=6 7@C 8=2DD
46C2>:4 6 8 * $& 46C2a7:I +:5@= 7@C
46C2? DE66=
4-)616/ )/-6<;
/2E6C >2C<D 42? 2=D@ 36 C6>@G65 FD:?8 =6>@? ;F:46
@C G:?682C
%6;=1<)*4- +4-)616/ )/-6<;
@ ?@E FD6
3C2D:G6 DA@?86D D4@FC:?8 A25D @C 288C6DD:G6
4=62?:?8 286?ED DF49 2D @G6? DAC2J @C DE2:? C6>@G6C
4);; ;+:)8-:
0@F 42? C6>@G6 E9:4< 5:CE 36DE H:E9 2 8=2DD D4C2A6C
*6>@G6 E96 AC@E64E:G6 4@G6C 7C@> E96 8=2DD D4C2A6C
'?=J FD6 E96 3=256 E@ 4=62? E96 8=2DD 46C2>:4 DFC7246
,96 42D:?8 >2J D4C2E49 E96 46C2>:4 DFC7246
7? <7 +4-)6 <0- /4);;
+-:)51+ +77316/ ;=:.)+-
,96 3=256 :D G6CJ D92CA ,96C6 :D 2 C:D< @7 :?;FCJ @G6C
E96 3=256 27E6C 4=62?:?8
*6A=246 52>2865 3=256D :>>65:2E6=J
-D6 E96 8=2DD D4C2A6C E@ C6>@G6 7@@5 C6D:5F6D 2?5
8C62D6 DA=2D96D
-D6 2 4=62?:?8 AC@5F4E 2?5 <:E496? E@H6= E@ 4=62? E96
DFC7246 H96? :E :D =F<6 H2C> !7 E96 DFC7246 :D DE:== E@@
9@E :E 42? 364@>6 DE2:?65
/:A6 E96 DFC7246 2?5 CF3 5CJ H:E9 2 D@7E 4=@E9
#0155-:16/ 5-<)441+
,1;+747:)<176
76<:74 8)6-4;
4-)616/ <0- 07*
;=::7=6,
:D4@=@C2E:@? :D 42FD65 3J A2? 23C2D:@? @C E96 FD6 @7
F?DF:E23=6 4=62?:?8 286?ED ,9:D :D G6CJ 5:77:4F=E E@
C6>@G6 -D6 @3 =62? @C +:5@= 7@C 46C2? DE66= 'FC
27E6CaD2=6D D6CG:46 42? C6>@G6 5:D4@=@C2E:@? 3FE H:==
492C86 7@C E9:D D6CG:46
=H2JD <66A E96 4@?EC@= A2?6=D 4=62? 2?5 5CJ @@5
C6D:5F6D 2?5 DA:==D 42? :>A2:C E96 7F?4E:@? @7 E96
4@?EC@= A2?6=D
'?=J FD6 H2C> D@2AJ H2E6C
@ ?@E FD6 2?JE9:?8 H9:49 :D D92CA @C 23C2D:G6 ,96
8=2DD D4C2A6C :D F?DF:E23=6 ,96 9@3 DFCC@F?5 4@F=5
36 52>2865
&6:E96C =6>@? ;F:46 ?@C G:?682C D9@F=5 36 FD65 7@C
4=62?:?8 E96 9@3 DFCC@F?5
,9:D 4@F=5 C6DF=E :? >2EE A2E496D
:7+-,=:- 16 <0- ->-6< 7. ) 5)4.=6+<176
%2=7F?4E:@?D @7E6? 92G6 D:>A=6 6IA=2?2E:@?D 2?5 >2J
36 62D:=J C64E:7:65 (=62D6 C625 E96 7@==@H:?8
:?DECF4E:@?D 367@C6 42==:?8 E96 27E6CaD2=6D D6CG:46
$0- 07* ,7-; 67< ?7:3
964< H96E96C E96C6 :D 2 A@H6C DFAA=J E@ E96
2AA=:2?46 964< H96E96C E96 4:C4F:E 3C62<6C @C 7FD6
@? J@FC 6=64EC:4 2AA=:2?46 92D EC:AA65
E 1; .4);016/ 16 )44 <007<84)<- ,1;84)A; )6, )
;1/6)4 1; ;7=6,16/
,96 4@?EC@= A2?6= :D G6CJ 5:CEJ 7@@5 92D 366? DA:=E @C
2? @3;64E 92D 366? A=2465 @? E96 H@C< DFC7246 =62?
E96 4@?EC@= A2?6= E9@C@F89=J @C C6>@G6 E96 @3;64E
7C@> E96 H@C< DFC7246 (C6DD E96 4@?EC@= A2?6=
4@?46C?65 ,96 7=2D9:?8 DE@AD
$0- 07* 0); ;?1<+0-, 1<;-4.
7..
,96 >2:? DH:E49 H2D E@F4965 :?25G6CE6?E=J +H:E49
E96 9@3 324< @? 5;FDE E96 D6EE:?8D 282:?
$0- +1:+=1< *:-)3-: 16 A7=:
07=;-074, -4-+<:1+)4 +1:+=1<
<:18; ?0-6 A7= ;?1<+0 76
<0- 07*
%2<6 DFC6 E92E E96 A@H6C 5C2H @7 2== E96 2AA=:2?46D
DH:E4965 @? 5@6D ?@E 6I4665 J@FC >2I:>F>
9@FD69@=5 6=64EC:4:EJ DFAA=J 964< H96E96C E96
4:C4F:E 3C62<6C EC:886CD H96? J@F DH:E49 @? 2?@E96C
9@EA=2E6
"-8)1:; 5)A 764A *- +)::1-, 7=< *A <:)16-,
+=;<75-: ;-:>1+- 8-:;766-4
"-8)1:;
E Ö ,1;84)A )6, 6=5*-:;
F ,1;84)A )6, 6=5*-:;
#,.%
#'#-#('
!?4@CC64E C6A2:CD E@ E96 2AA=:2?46 >2J 6IA@D6 E96
FD6C E@ :?4C62D65 C:D<D
!7 EÖ 2?5 ?F>36CD 2AA62C :? E96 5:DA=2J A2?6=D E96C6
:D 2 72F=E :? E96 6=64EC@?:4D :D4@??64E E96 2AA=:2?46
7C@> E96 >2:?D 2?5 C64@??64E :E @?DF=E E96
27E6CaD2=6D D6CG:46 :7 E96 5:DA=2J 2AA62CD 282:?
!7 F 2?5 2 ?F>36C 7=2D9 2=E6C?2E6=J :? E96 5:DA=2J J@FC
2AA=:2?46 :D :?5:42E:?8 2 72F=E ,96 7@==@H:?8 E23=6
4@?E2:?D >62DFC6D 7@C C64E:7J:?8 72F=ED
.%-
,.+
F0
5 05;,95(3 ,9969 >(:
796+<*,+ >/03, ;/, /6)
>(: >69205.
0:*655,*; ;/, *66205. /6) -964 ;/, 4(05: &(0; ( -,>
:,*65+: ),-69, *655,*;05. 0; (.(05
- ;/, :@4)63 *65;05<,: ;6 (77,(9 *65;(*; ;/, ;,*/50*(3
(::0:;(5*, :,9=0*,
F2
#/, *66205. /6) 0: ;66 /6;
(5+ /(: ;<95,+ 6--
!,46=, ;/, *662>(9, -964 ;/, -965; *66205. A65,: F2 0;
0: ;<95,+ 6-- )@ ;6<*/05. ;/, *65;963 :<9-(*, 0- ;/, /6) /(:
*663,+ +6>5 :<--0*0,5;3@
F4
#/, *66205. /6) 0: ;66 /6;
(5+ /(: ;<95,+ 6--
/,*2 >/,;/,9 ;/,9, 0: (5@ /6; *662>(9, 65 ;/, *65;963
7(5,3 !,46=, ;/, *662>(9, -964 ;/, *65;963 7(5,3 &(0;
( -,> 405<;,: <5;03 ;/, *65;963 7(5,3 /(: *663,+ ( 30;;3, (-;,9 *655,*;065 F4 (77,(9: (.(05 *(33 ;/, ;,*/50*(3
(::0:;(5*, :,9=0*,
F8
#/, *66205. A65, /(:
),,5 >69205. (; ( /0./
76>,9 (5+ *65;05<6<:3@
-69 ;66 365.
<;64(;0* ;04, 3040;(;065 /(: ),,5 (*;0=(;,+
#6 *65;05<, *66205. ;6<*/ (5@ :,5:69
U400
#/, *66205. /6) 0: 56;
>,33 *655,*;,+
0:*655,*; ;/, *66205. /6) -964 ;/, 4(05: /,*2 ;/,
*655,*;065 (5+ *655,*; 0; (.(05 *699,*;3@
- ;/, 05+0*(;065 *65;05<,: 56;0-@ ;/, ;,*/50*(3 (::0:;(5*,
:,9=0*,
)+3)/16/ )6, 74, )8841)6+-;
1;87;16/ 16 )6
-6>1:765-6<)44AY
:-;876;1*4- 5)66-:
-?A24< E96 2AA=:2?46 2?5 5:DA@D6 @7 E96 A24<28:?8
:? 2? 6?G:C@?>6?E2==JaC6DA@?D:3=6 >2??6C
,9:D 2AA=:2?46 :D >2C<65 244@C5:?8 E@ E96 FC@A62?
5:C64E:G6 @? /2DE6 =64EC:42= 2?5
=64EC@?:4 BF:A>6?E /
,9:D 8F:56=:?6 :D E96 7C2>6 @7 2 FC@A62?aH:56 G2=:5:EJ
@7 C6EFC? 2?5 C64J4=:?8 @? /2DE6 =64EC:42= 2?5
=64EC@?:4 BF:A>6?E
.<-:Y;)4-; ;-:>1+'FC 27E6CaD2=6D D6CG:46 :D E96C6 7@C J@F :7 J@FC 9@3
D9@F=5 ?665 E@ 36 C6A2:C65 0@F H:== 7:?5 E96 255C6DD
2?5 E6=6A9@?6 ?F>36C @7 J@FC ?62C6DE 27E6CaD2=6D
D6CG:46 46?EC6 :? E96 A9@?6 3@@< ,96 27E6CaD2=6D
D6CG:46 46?EC6D =:DE65 H:== 2=D@ 36 92AAJ E@ 25G:D6 J@F
@7 2 D6CG:46 A@:?E :? J@FC =@42= 2C62
6=5*-: )6, 6=5*-:
(=62D6 BF@E6 E96 ?F>36C AC@5F4E ?F>36C 2?5 E96
?F>36C AC@5F4E:@? ?F>36C @7 J@FC 2AA=:2?46
H96? 4@?E24E:?8 E96 27E6CaD2=6D D6CG:46
,96 C2E:?8 A=2E6 362C:?8 E96D6 ?F>36CD 42? 36 7@F?5
:? E96 2AA=:2?46 3@@<=6E
www.siemens-international.com
9000122955 (1W03J2) 00-8509
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising