Siemens | HE010FBR0C | Installation instructions | Siemens iQ100 Built-in cooker Installation instructions

Siemens iQ100 Built-in cooker Installation instructions
*9001325052*
Ø
Þ
é
Ú
â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
Ù ̲͉͇͓͇͕͔͕͔͉͓͆́͌̓̾̓ͅͅ
î Ημπροςιυηώξνλνμρίες
0RQWDJHDQOHLWXQJ
1RWLFHGHPRQWDJH
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
%
$
PLQ
PLQ
&
'
PLQ
PLQ
PLQ de
'LH*HUlWH$QVFKOXVVGRVHPXVVLP%HUHLFKGHUVFKUDIILHUWHQ
)OlFKH $RGHUDX‰HUKDOEGHV(LQEDXUDXPHVOLHJHQ
■ 1LFKWEHIHVWLJWH0|EHOPLWHLQHPKDQGHOVEOLFKHQ:LQNHO %DQ
GHU:DQGEHIHVWLJHQ
■ 0D‰JDEHQGHU%LOGHULQPP
*HUlWXQWHU$UEHLWVSODWWH%LOG
=XU%HOIWXQJGHV*HUlWHVPXVVGHU=ZLVFKHQERGHQHLQHQ/I
WXQJVDXVVFKQLWWDXIZHLVHQ
$UEHLWVSODWWHDXI(LQEDXP|EHOEHIHVWLJHQ
'LH0RQWDJHDQOHLWXQJGHV.RFKIHOGHVEHDFKWHQ
(FNHLQEDX%LOG
'DPLW GLH *HUlWHWU JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ EHLP (FNHLQEDX 0D‰H
&EHUFNVLFKWLJHQ'DV0D‰ 'LVWDEKlQJLJYRQGHU'LFNHGHU
0|EHOIURQWXQWHUGHP*ULII
■
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
*HUlWH.RPELQDWLRQ
.RFKIHOGXQG+HUGPVVHQYRPJOHLFKHQ+HUVWHOOHUXQGNRPEL
QLHUEDUVHLQ'LH.RPELQDWLRQVSXQNWHPVVHQJOHLFKVHLQ
%HDFKWHQ6LHGLH0D‰DQJDEHQLQGHU0RQWDJHDQZHLVXQJGHV
.RFKIHOGHV
.OHEWDXIGHP$QVFKOXVVSXQNWIUGDV.RFKIHOGHLQ$XINOHEHU
PXVVGLHVHUQDFKGHP$QVFKOXVVGHV.RFKIHOGHVZLHGHUDXIJH
NOHEWZHUGHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH%LOG
'LHVHV*HUlWLVWIUHLQH1XW]XQJELV]XHLQHU+|KHYRQPD[LPDO
0HWHUQEHUGHP0HHUHVVSLHJHOEHVWLPPW
7UJULIIQLFKW]XP7UDQVSRUWRGHU(LQEDXGHV*HUlWHVEHQXW]HQ
%HLDOOHQ0RQWDJHDUEHLWHQPXVVGDV*HUlWVSDQQXQJVORVVHLQ
■ 1XUHLQIDFKJHUHFKWHU(LQEDXQDFKGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJ
JDUDQWLHUWHLQHQVLFKHUHQ*HEUDXFK%HL6FKlGHQGXUFKIDO
VFKHQ(LQEDXKDIWHWGHU0RQWHXU
■ 'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HLHLQHP7UDQVSRUW
VFKDGHQQLFKWDQVFKOLH‰HQ
■ 0RQWDJHEOlWWHUIUGHQ(LQEDXYRQ=XEHK|UWHLOHQEHDFKWHQ
■ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQG.OHEHIROLHQYRU,QEHWULHEQDKPHDXV
GHP*DUUDXPXQGYRQGHU7UHQWIHUQHQ
■ (LQEDXP|EHOPVVHQELV ƒ&WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ
DQJUHQ]HQGH0|EHOIURQWHQELV ƒ&
■ 'DV*HUlWQLFKWKLQWHUHLQHU'HNRURGHU0|EHOWUHLQEDXHQ(V
EHVWHKW*HIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJ
■ $XVVFKQLWWDUEHLWHQDP0|EHOYRUGHP(LQVHW]HQGHV*HUlWHV
GXUFKIKUHQ6SlQHHQWIHUQHQ'LH)XQNWLRQYRQHOHNWULVFKHQ
%DXWHLOHQNDQQEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
■ =XU9HUPHLGXQJYRQ6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ6FKXW]KDQGVFKXKH
WUDJHQ 7HLOH GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG N|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ
*HUlWHOHNWULVFKDQVFKOLH‰HQ
1XUHLQNRQ]HVVLRQLHUWHU)DFKPDQQGDUIGDV*HUlWDQVFKOLH‰HQ
'LH$EVLFKHUXQJPXVVJHPl‰GHU/HLVWXQJVDQJDEHDXIGHP
7\SHQVFKLOGXQGGHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQHUIROJHQ
%HLDOOHQ0RQWDJHDUEHLWHQPXVVGDV*HUlWVSDQQXQJVORVVHLQ
'DV*HUlWHQWVSULFKWGHU6FKXW]NODVVHXQGGDUIQXUPLW6FKXW]
OHLWHU$QVFKOXVVEHWULHEHQZHUGHQ
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ7\S + 99)RGHUK|KHUZHUWLJ'LHJHOE
JUQH$GHUIUGHQ6FKXW]OHLWHU$QVFKOXVVPXVVJHUlWHVHLWLJ
PPOlQJHUVHLQDOVGLHDQGHUHQ$GHUQ
,QGHUIHVWYHUOHJWHQHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLVWHLQH7UHQQYRUULFK
WXQJLQGHQ3KDVHQQDFKGHQ(UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU]XVH
KHQ
'HU%HUKUXQJVVFKXW]PXVVGXUFKGHQ(LQEDXJHZlKUOHLVWHWVHLQ
3KDVHQXQG1HXWUDO ´1XOO´ /HLWHULQGHU$QVFKOXVVGRVHLGHQWLIL
]LHUHQ%HL)DOVFKDQVFKOXVVNDQQGDV*HUlWEHVFKlGLJWZHUGHQ
1XUQDFK$QVFKOXVVELOGDQVFKOLH‰HQ6SDQQXQJVLHKH7\SHQ
VFKLOG
: /HEHQVJHIDKU
%HL.RQWDNWPLWVSDQQXQJVIKUHQGHQ7HLOHQEHVWHKW6WURPVFKODJ
JHIDKU
■ )DVVHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQXUPLWWURFNHQHQ+lQGHQDQ
■ =LHKHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJLPPHUGLUHNWDP6WHFNHUXQGQLHDQ
GHU1HW]OHLWXQJGDGLHVHEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQWH
■ =LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLHPDOVZlKUHQGGHV%HWULHEV
%HDFKWHQ6LHIROJHQGH+LQZHLVHXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
+LQZHLVH
■ 1HW]VWHFNHUXQG6WHFNGRVH]XVDPPHQSDVVHQ
■ GHU/HLWXQJVTXHUVFKQLWWDXVUHLFKW
■ GDV(UGXQJVV\VWHPYRUVFKULIWVPl‰LJLQVWDOOLHUWLVW
■ GHU1HW]OHLWXQJVZHFKVHO ZHQQQ|WLJ QXUGXUFKHLQH(OHNWUR
)DFKNUDIW HUIROJW (LQH (UVDW]1HW]OHLWXQJ LVW EHLP .XQGHQGLHQVW
HUKlOWOLFK
■ NHLQH0HKUIDFKVWHFNHUNXSSOXQJHQXQG9HUOlQJHUXQJVOHLWXQ
JHQYHUZHQGHWZHUGHQ
■ EHLGHU9HUZHQGXQJHLQHV)HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHUVQXUHLQ
7\SPLWGHP=HLFKHQ zHLQJHVHW]WZLUG
1XUGLHVHV=HLFKHQJDUDQWLHUWGLH(UIOOXQJGHUDNWXHOOJOWLJHQ
9RUVFKULIWHQ
■ GHU1HW]VWHFNHUMHGHU]HLWHUUHLFKEDULVW
■ GLH 1HW]OHLWXQJ QLFKW JHNQLFNW JHTXHWVFKW YHUlQGHUW RGHU GXUFK
JHVFKQLWWHQZLUG
■ GLH1HW]OHLWXQJQLFKWPLW:lUPHTXHOOHQLQ%HUKUXQJNRPPW
5pDOLVH] OHV WUDYDX[ GH GpFRXSH VXU OH PHXEOH DYDQW OD PLVH HQ
SODFH GH O DSSDUHLO (QOHYH] OHV FRSHDX[ /H IRQFWLRQQHPHQW GHV
FRPSRVDQWVpOHFWULTXHVSHXWrWUHFRPSURPLV
■ 3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUpYLWHUGHVFRXSXUHV
&HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV
■ /DSULVHGHUDFFRUGHPHQWGHO DSSDUHLOGRLWVHVLWXHUGDQVOD
]RQHGHODVXUIDFHKDFKXUpH $RXjO H[WpULHXUGHO HVSDFH
G HQFDVWUHPHQW
■ /HV PHXEOHV QRQ IL[pV GRLYHQW rWUH IL[pV DX PXU DX PR\HQ G XQH
pTXHUUH %XVXHOOHGXFRPPHUFH
■ 0HVXUHVGHVILJXUHVHQPP
/ DSSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ
3RXUODYHQWLODWLRQGHO DSSDUHLOOHSODQFKHULQWHUPpGLDLUHGRLW
SUpVHQWHUXQHGpFRXSHGHYHQWLODWLRQ
)L[H]OHSODQGHWUDYDLOVXUOHPHXEOHG HQFDVWUHPHQW
5HVSHFWH]ODQRWLFHGHPRQWDJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHILJ
$ILQGHSRXYRLURXYULUODSRUWHGHO DSSDUHLOUHVSHFWH]OHV
GLPHQVLRQV &HQFDVG HQFDVWUHPHQWDQJXODLUH/DGLPHQVLRQ '
GpSHQGGHO pSDLVVHXUGHODIDoDGHGXPHXEOHVRXVODSRLJQpH
■
5DFFRUGHUpOHFWULTXHPHQWO DSSDUHLO
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUO DSSDUHLO
/DSURWHFWLRQSDUIXVLEOHGRLWV HIIHFWXHUFRQIRUPpPHQWj
O LQGLFDWLRQGHSXLVVDQFHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWDX[
SUHVFULSWLRQVORFDOHV
3RXU WRXV OHV WUDYDX[ GH PRQWDJH O DSSDUHLO GRLW rWUH KRUV WHQVLRQ
/ DSSDUHLOUpSRQGjODFODVVHGHSURWHFWLRQHWGRLWXQLTXHPHQW
rWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWVHFWHXU W\SH + 99)RXVXSpULHXU
&{WpDSSDUHLOOHILOMDXQHYHUWSRXUODSULVHjFRQGXFWHXUGH
SURWHFWLRQGRLWrWUH PPSOXVORQJTXHOHVDXWUHVILOV
'DQVO LQVWDOODWLRQjFkEODJHIL[HXQV\VWqPHFRXSHFLUFXLWGDQV
OHVSKDVHVHVWjSUpYRLUFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
G LQVWDOODWLRQ
/ HQFDVWUHPHQWGRLWJDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWV
DFFLGHQWHOV
,GHQWLILH]OHFRQGXFWHXUGHSKDVHHWOHFRQGXFWHXUQHXWUHGDQVOD
SULVHGHUDFFRUGHPHQW/ DSSDUHLOULVTXHG rWUHHQGRPPDJpHQ
FDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW
,OGRLWrWUHUDFFRUGpXQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDGH
UDFFRUGHPHQW3RXUODWHQVLRQUHSRUWH]YRXVjODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
: 'DQJHUGHPRUW 5LVTXHG pOHFWURFXWLRQHQFDVGHFRQWDFWDYHFGHVFRPSRVDQWV
VRXVWHQVLRQ
■ 6DLVLVVH]ODILFKHXQLTXHPHQWDYHFOHVPDLQVVqFKHV
■ 5HWLUH] OH FRUGRQ pOHFWULTXH XQLTXHPHQW GLUHFWHPHQW SDU OD ILFKH
HWMDPDLVSDUOHFRUGRQFDUFHOXLFLSRXUUDLWDORUVrWUH
HQGRPPDJp
■ 1HGpEUDQFKH]MDPDLVODILFKHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
2EVHUYH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVHWDVVXUH]YRXVTXHOHVSRLQWV
VXLYDQWVVRQWUHVSHFWpV 5HPDUTXHV
■ /DILFKHPkOHHWODSULVHGHFRXUDQWYRQWHQVHPEOH
■ /HVILOVGXFRUGRQSUpVHQWHQWXQHVHFWLRQVXIILVDQWH
■ /HV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
■ / RSpUDWLRQ GX FKDQJHPHQW GX FRUGRQ pOHFWULTXH VL QpFHVVDLUH
GRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHHIIHFWXpHSDUXQpOHFWULFLHQDJUpp
9RXVSRXYH]REWHQLUXQFRUGRQpOHFWULTXHGHUHFKDQJHDXSUqV
GXVHUYLFHDSUqVYHQWH
■ 1·XWLOLVH]SDVGHILFKHVSULVHVPXOWLSOHVQLGHFkEOHV
SURORQJDWHXUV
■ (QFDVG·XWLOLVDWLRQG·XQGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOQ·XWLOLVH]TX·XQ
W\SHGHGLVMRQFWHXUDUERUDQWOHV\PEROH z
6HXOFHV\PEROHJDUDQWLWTXHOHVSUHVFULSWLRQVDFWXHOOHPHQWHQ
YLJXHXUVHURQWUHPSOLHV
■ /DILFKHPkOHUHVWHjWRXWPRPHQWDFFHVVLEOH
■ /HFRUGRQpOHFWULTXHQ HVWSDVSOLpSLQFpPRGLILpFRXSp
■ /HFRUGRQpOHFWULTXHQ HVWSDVHQFRQWDFWDYHFGHVVRXUFHVGH
FKDOHXU
*HUlWEHIHVWLJHQ%LOG
%HL *HUlWHQ PLW DXV]LHKEDUHU %DFNZDJHQ7U PXVV GLH 7U YRUKHU
HQWIHUQWZHUGHQ
*HUlWJDQ]HLQVFKLHEHQXQGPLWWLJDXVULFKWHQ
*HUlWIHVWVFKUDXEHQ
,Q .RPELQDWLRQ PLW ,QGXNWLRQV.RFKIHOGHUQ GDUI GHU 6SDOW ]ZLVFKHQ
$UEHLWVSODWWHXQG*HUlWQLFKWGXUFK]XVlW]OLFKH/HLVWHQYHUVFKORV
VHQZHUGHQ
$Q GHQ 6HLWHQZlQGHQ GHV 8PEDXVFKUDQNHV GUIHQ NHLQH :lUPH
VFKXW]OHLVWHQDQJHEUDFKWZHUGHQ
$XVEDX
*HUlWVSDQQXQJVORVPDFKHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQO|VHQ
*HUlWOHLFKWDQKHEHQXQGJDQ]KHUDXV]LHKHQ
fr
Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
&RPELQDLVRQGHVDSSDUHLOV
/D WDEOH GH FXLVVRQ HW OD FXLVLQLqUH GRLYHQW rWUH GX PrPH IDEULFDQW
HWrWUHFRPELQDEOHV/HVSRLQWVGHFRPELQDLVRQGRLYHQWrWUH
LGHQWLTXHV
5HVSHFWH] OHV GLPHQVLRQV LQGLTXpHV GDQV OD QRWLFH GH PRQWDJH GH
ODWDEOHGHFXLVVRQ
6L XQ DXWRFROODQW HVW DSSOLTXp VXU OH SRLQW GH UDFFRUGHPHQW SRXU OD
WDEOHGHFXLVVRQO DXWRFROODQWGRLWrWUHUHIL[pDSUqVOH
UDFFRUGHPHQWGHODWDEOHGHFXLVVRQ
&RQVLJQHVLPSRUWDQWHVILJ
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQMXVTX jXQHDOWLWXGH
PD[LPDOHGH P
1H SDV XWLOLVHU OD SRLJQpH GH OD SRUWH SRXU WUDQVSRUWHU RX HQFDVWUHU
O DSSDUHLO
/ DSSDUHLOGRLWrWUHPLVKRUVWHQVLRQSRXUWRXVOHVWUDYDX[GH
PRQWDJH
■ 6HXOHXQHLQVWDOODWLRQHIIHFWXpHVHORQFHWWHQRWLFHGHPRQWDJH
JDUDQWLWXQHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWp(QFDVGHGRPPDJHV
UpVXOWDQWG XQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHO LQVWDOODWHXUHVW
UHVSRQVDEOH
■ &RQWU{OH]O pWDWGHO DSSDUHLODSUqVO DYRLUGpEDOOp1HOH
UDFFRUGH]SDVV LOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
■ 5HVSHFWH]OHQRWLFHGHPRQWDJHSRXUO LQVWDOODWLRQGHV
DFFHVVRLUHV
■ $YDQWODPLVHHQVHUYLFHUHWLUH]OHPDWpULDXG HPEDOODJHHWOHV
ILOPVDGKpVLIVGXFRPSDUWLPHQWGHFXLVVRQHWVXUODSRUWH
■ /HV PHXEOHV G HQFDVWUHPHQW GRLYHQW UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH
MXVTX jƒ&HWODIDoDGHGHVPHXEOHVYRLVLQVMXVTX jƒ&
■ 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO GHUULqUH XQH SRUWH GH PHXEOH QL GHUULqUH
XQHSRUWHGpFRUDWLYH,OH[LVWHXQULVTXHGHVXUFKDXIIH
+RRIGOHLGLQJ QHWDDQVOXLWLQJ W\SH + 99) RI KRRJZDDUGLJHU 'H
JHHOJURHQH DGHU YRRU GH DDQVOXLWLQJ YDQ GH JHDDUGH OHLGLQJ PRHW
ELMKHWDSSDUDDW PPODQJHU]LMQGDQGHDQGHUHDGHUV
'HJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHGLHQWYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU
'HEHVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJGLHQWGRRUGHLQERXZWH]LMQ
JHZDDUERUJG
)DVHHQQHXWUDDO QXO OHLGHULQKHWVWRSFRQWDFWLGHQWLILFHUHQ%LM
HHQYHUNHHUGHDDQVOXLWLQJNDQKHWDSSDUDDWZRUGHQEHVFKDGLJG
$OOHHQDDQVOXLWHQYROJHQVKHWDDQVOXLWVFKHPD'HVSDQQLQJVWDDW
YHUPHOGRSKHWW\SHSODDWMH
: /HYHQVJHYDDU
%LMFRQWDFWPHWRQGHUVSDQQLQJVWDDQGHRQGHUGHOHQEHVWDDWHU
HOHNWURFXWLHJHYDDU
■ 3DNGHVWHNNHUXLWVOXLWHQGPHWGURJHQKDQGHQEHHW
■ 7UHNWXGHDDQVOXLWNDEHOHUXLWSDNKHPGDQDOWLMGGLUHFWELMGH
VWHNNHUYDVWHQQLHWDDQGHNDEHO]HOIRPGDWGH]HGDQ
EHVFKDGLJGNDQUDNHQ
■ 7UHNGHVWHNNHUQRRLWWLMGHQVKHWJHEUXLNXLWKHWVWRSFRQWDFW
+RXGXDDQGHYROJHQGHLQVWUXFWLHVHQ]RUJHUYRRUGDW
$DQZLM]LQJHQ
■ GHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWSDVW
■ GHGRRUVQHGHYDQGHHOHNWULVFKHNDEHOJURRWJHQRHJLV
■ KHWDDUGLQJVV\VWHHPYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG
■ GHYHUYDQJLQJYDQGHDDQVOXLWNDEHO LQGLHQQRGLJ DOOHHQ
SODDWVYLQGWGRRUHHQYDNNXQGLJPRQWHXU(HQQLHXZHNDEHOLV
YHUNULMJEDDUELMGH6HUYLFHGLHQVW
■ HUJHHQPHHUYRXGLJHVWHNNHUVFRQWDFWGR]HQHQRI
YHUOHQJNDEHOVZRUGHQJHEUXLNW
■ HU ELM JHEUXLN YDQ HHQ DDUGOHNVFKDNHODDU DOOHHQ HHQ W\SH PHW KHW
V\PERRO zZRUGWJHEUXLNW
$OOHHQDDUGOHNVFKDNHODDUVPHWGLWV\PERROYROGRHQDDQGH
JHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ
■ GHVWHNNHUDOWLMGEHUHLNEDDULV
■ GHDDQVOXLWNDEHOQLHWZRUGWJHNQLNWEHNQHOGJHZLM]LJGRI
GRRUJHVQHGHQ
■ GHDDQVOXLWNDEHOQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWZDUPWHEURQQHQ
)L[HUO DSSDUHLOILJ
6XUOHVDSSDUHLOVDYHFSRUWHGHFKDULRWGHFXLVVRQWpOHVFRSLTXHLO
FRQYLHQWWRXWG DERUGG HQOHYHUODSRUWH
3RXVVHUO DSSDUHLOMXVTX DXIRQGHWOHFHQWUHU
9LVVHUO DSSDUHLO
(QFRPELQDLVRQDYHFXQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQO pFDUW
HQWUH OH SODQ GH WUDYDLO HW O DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH REWXUp SDU GHV
EDJXHWWHVVXSSOpPHQWDLUHV
'HVEDJXHWWHVGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHQHSHXYHQWSDVrWUH
PRQWpHVVXUOHVSDURLVODWpUDOHVGXPHXEOHG HQFDVWUHPHQW
'pSRVH
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
'HVVHUUHUOHVYLVGHIL[DWLRQ
6RXOHYHUOpJqUHPHQWO DSSDUHLOHWOHUHWLUHUFRPSOqWHPHQW
nl
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
&RPELQDWLHYDQDSSDUDWXXU
'HNRRNSODDWHQKHWIRUQXLVGLHQHQYDQGH]HIOGHIDEULNDQWHQ
FRPELQHHUEDDUWH]LMQ'HFRPELQDWLHSXQWHQPRHWHQJHOLMN]LMQ
1HHPGHPHHWJHJHYHQVLQKHWLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGH
NRRNSODDWLQDFKW
:DQQHHUHUHHQHWLNHWRSKHWDDQVOXLWSXQWYRRUGHNRRNSODDW]LW
GLHQWGLWQDGHDDQVOXLWLQJYDQGHNRRNSODDWRSQLHXZWHZRUGHQ
DDQJHEUDFKW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ$IE
'LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU JHEUXLN WRW RS KRRJWHQ YDQ PD[LPDDO
PHWHUERYHQ]HHQLYHDX
'HXUJUHHSQLHWJHEUXLNHQYRRUKHWWUDQVSRUWRIGHLQERXZYDQKHW
DSSDUDDW
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
■ 9HLOLJ JHEUXLN LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ELM HHQ GHVNXQGLJH LQERXZ
YROJHQVGH]HPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HPRQWHXULVDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQYHUNHHUGHLQERXZ
■ &RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■ %LMGHLQERXZYDQDFFHVVRLUHVGLHQWX]LFKWHKRXGHQDDQGH
EHVFKULMYLQJLQGHPRQWDJHEODGHQ
■ 9RRUKHWHHUVWHJHEUXLNYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■ ,QERXZPHXEHOVGLHQHQEHVWDQGWH]LMQWHJHQHHQWHPSHUDWXXU
YDQPD[LPDDO ƒ&DDQJUHQ]HQGHYRRU]LMGHQYDQPHXEHOV
WHJHQHHQWHPSHUDWXXUYDQPD[LPDDO ƒ&
■ +HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRURIPHXEHOGHXU
'DQEHVWDDWKHWULVLFRYDQRYHUYHUKLWWLQJ
■ 9RHU XLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW PHXEHO XLW YRRUGDW KHW
DSSDUDDWZRUGWJHSODDWVW6SDQHQYHUZLMGHUHQ'H]HNXQQHQ
LQYORHGKHEEHQRSGHZHUNLQJYDQHOHNWULVFKHFRPSRQHQWHQ
■ 'UDDJZHUNKDQGVFKRHQHQWHUYRRUNRPLQJYDQ
VQLMZRQGHQ2QGHUGHOHQ GLH WLMGHQV GH PRQWDJH WRHJDQNHOLMN ]LMQ
NXQQHQVFKHUSHUDQGHQKHEEHQ
■ 'HFRQWDFWGRRVYDQKHWDSSDUDDWGLHQW]LFKLQKHWJHELHGYDQ
KHWJHDUFHHUGHYODN $RIEXLWHQGHLQERXZUXLPWHWHEHYLQGHQ
■ 1LHWEHYHVWLJGHPHXEHOVPHWHHQJHEUXLNHOLMNHLQGHKDQGHO
YHUNULMJEDUHKDDN %DDQGHZDQGEHYHVWLJHQ
■ 0DDWDDQGXLGLQJHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQPP
$SSDUDDWRQGHUZHUNEODG$IE
0HWKHWRRJRSGHOXFKWWRHYRHUYDQKHWDSSDUDDWGLHQWKHW
WXVVHQVFKRWWHEHVFKLNNHQRYHUHHQYHQWLODWLHRSHQLQJ
:HUNEODGEHYHVWLJHQRSKHWLQERXZPHXEHO
+RXGXDDQKHWLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGHNRRNSODDW
+RHNLQERXZ$IE
2PHUYRRUWH]RUJHQGDWGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWNDQZRUGHQ
JHRSHQGGLHQWX]LFKELMGHKRHNLQERXZWHKRXGHQDDQGH
DIPHWLQJHQ &$IPHWLQJ 'LVDIKDQNHOLMNYDQGHGLNWHYDQKHW
PHXEHOIURQWRQGHUGHJUHHS
$SSDUDDWEHYHVWLJHQ$IEHHOGLQJ
%LMDSSDUDWHQPHWHHQXLWWUHNEDUHEDNZDJHQGHXUPRHWGHGHXU
YDQWHYRUHQZRUGHQYHUZLMGHUG
+HWDSSDUDDWYROOHGLJLQVFKXLYHQHQFHQWULVFKXLWULFKWHQ
$SSDUDDWYDVWVFKURHYHQ
,QFRPELQDWLHPHWLQGXFWLHNRRNSODWHQPDJGHVSOHHWWXVVHQ
ZHUNEODG HQ DSSDUDDW QLHW GRRU H[WUD GHNODWWHQ ZRUGHQ DIJHVORWHQ
$DQGH]LMZDQGHQYDQGHRPERXZNDVWPRJHQJHHQ
LVRODWLHSURILHOHQZRUGHQDDQJHEUDFKW
'HPRQWDJH
0DDNKHWDSSDUDDWVSDQQLQJVORRV
%HYHVWLJLQJVVFKURHYHQORVGUDDLHQ
+HWWRHVWHOOLFKWRSWLOOHQHQKHOHPDDOQDDUEXLWHQWUHNNHQ
en
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
&RPELQDWLRQDSSOLDQFHV
7KHKREDQGRYHQPXVWEHPDGHE\WKHVDPHPDQXIDFWXUHUDQG
EHGHVLJQHGWRZRUNLQFRPELQDWLRQ7KHFRPELQDWLRQIHDWXUHV
PXVWEHWKHVDPH
2EVHUYHWKHGLPHQVLRQVLQWKHKRELQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,IWKHUHLVDVWLFNHUDIIL[HGWRWKHFRQQHFWLRQSRLQWIRUWKHKREWKLV
PXVWEHUHDIIL[HGRQFHWKHKREKDVEHHQFRQQHFWHG
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ²)LJ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRDPD[LPXPKHLJKWRI
PHWUHVDERYHVHDOHYHO
'RQRWXVHWKHGRRUKDQGOHWRFDUU\RULQVWDOOWKHDSSOLDQFH
7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ GXULQJ
DOOLQVWDOODWLRQZRUN
■ 7KH VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH JXDUDQWHHG LI LW
KDV EHHQ LQVWDOOHG WR D SURIHVVLRQDO VWDQGDUG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU VKDOO EH OLDEOH IRU DQ\
GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
■ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
$SSDUDDWHOHNWULVFKDDQVOXLWHQ
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
'H]HNHULQJGLHQWLQRYHUHHQVWHPPLQJWH]LMQPHWGH
YHUPRJHQVRSJDYHRSKHWW\SHSODDWMHHQGHORNDOHYRRUVFKULIWHQ
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVHHQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQVKHHWVIRULQVWDOOLQJ
DFFHVVRULHV
■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
■ )LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR ƒ&DQGDGMDFHQW
XQLWIURQWVXSWR ƒ&
■ 'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH EHKLQG D GHFRUDWLYH GRRU RU WKH GRRU
RIDNLWFKHQXQLWDVWKLVPD\FDXVHWKHDSSOLDQFHWRRYHUKHDW
■ $Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH
EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\
PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\
■ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
■ 7KH PDLQV VRFNHW IRU WKH DSSOLDQFH PXVW HLWKHU EH ORFDWHG LQ WKH
KDWFKHGDUHD $RURXWVLGHRIWKHDUHDZKHUHWKHDSSOLDQFHLV
LQVWDOOHG
■ 6HFXUH DQ\ XQVHFXUHG XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ D VWDQGDUG EUDFNHW
%
■ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
$SSOLDQFHXQGHUWKHZRUNWRS²)LJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
6HFXUHWKHZRUNWRSWRWKHILWWHGXQLWV
3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH
KRE
&RUQHULQVWDOODWLRQ²)LJ
7RHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRRUFDQEHRSHQHGLQDFRUQHU
LQVWDOODWLRQWDNHDFFRXQWRIGLPHQVLRQ &'LPHQVLRQ 'LV
GHSHQGHQWRQWKHWKLFNQHVVRIWKHXQLWIURQWXQGHUWKHKDQGOH
6HFXULQJWKHDSSOLDQFH²)LJ
■
,I\RXUDSSOLDQFHKDVDSXOORXWFDUULDJHGRRUWKLVPXVWEH
UHPRYHGEHIRUHKDQG
6OLGHWKHDSSOLDQFHDOOWKHZD\LQDQGFHQWUHLW
6FUHZWKHDSSOLDQFHLQWRSODFH
,QFRPELQDWLRQZLWKLQGXFWLRQKREVWKHJDSEHWZHHQWKHZRUNWRS
DQGDSSOLDQFHPXVWQRWEHVHDOHGXVLQJDGGLWLRQDOVWULSV
7KHUPDOLQVXODWLRQVWULSVPXVWQRWEHILWWHGWRWKHVLGHSDQHOVRI
WKHVXUURXQGXQLW
5HPRYDO
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
8QGRWKHVHFXULQJVFUHZV
/LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGWKHQSXOOLWRXWFRPSOHWHO\
it
â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
&RPELQD]LRQHGLSLDSSDUHFFKL
,OSLDQRGLFRWWXUDHODFXFLQDGHYRQRHVVHUHFRPELQDELOLHGHOOR
VWHVVRSURGXWWRUH,SXQWLGLFRPELQD]LRQHGHYRQRHVVHUHXJXDOL
5LVSHWWDUHOHPLVXUHULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLRGHO
SLDQRGLFRWWXUD
6HQHOSXQWRGLFROOHJDPHQWRSHULOSLDQRGLFRWWXUDqSUHVHQWH
XQ HWLFKHWWDDGHVLYDTXHVW XOWLPDGHYHHVVHUHULDSSOLFDWDGRSR
O DOODFFLDPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUD
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL)LJXUD
4XHVWRDSSDUHFFKLRqSURJHWWDWRVRORSHUO XWLOL]]RILQRDG
XQ DOWH]]DGLPDVVLPRPHWULVXOOLYHOORGHOPDUH
1RQXWLOL]]DUHODPDQLJOLDGHOODSRUWDSHUWUDVSRUWDUHRLQVWDOODUH
O DSSDUHFFKLR
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRO DSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
■ 6RORXQPRQWDJJLRDUHJRODG·DUWHVHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQL
JDUDQWLVFH XQ XVR VLFXUR ,Q FDVR GL GDQQL GRYXWL D XQ PRQWDJJLR
VFRUUHWWRODUHVSRQVDELOLWjULFDGHVXFKLKDPRQWDWR
O DSSDUHFFKLR
■ &RQWUROODUHO DSSDUHFFKLRGRSRDYHUORGLVLPEDOODWR4XDORUDVL
IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR
■ 2VVHUYDUHODJXLGDGLPRQWDJJLRSHULFRPSRQHQWLGHJOL
DFFHVVRUL
■ 5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHODSHOOLFRODDGHVLYDGDO
YDQRFRWWXUDHGDOORVSRUWHOORSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
■ ,PRELOLGDLQFDVVRGHYRQRHVVHUHWHUPRVWDELOLILQRDXQD
WHPSHUDWXUDSDULDƒ&HLPRELOLDGLDFHQWLILQRDƒ&
■ 1RQ PRQWDUH O DSSDUHFFKLR GLHWUR D XQR VSRUWHOOR GHFRUDWLYR R D
XQRVSRUWHOORGHOPRELOH6XVVLVWHLOSHULFRORGL
VXUULVFDOGDPHQWR
■ &RPSOHWDUHLODYRULGLWDJOLRVXOPRELOHSULPDGHOO LQVHULPHQWR
GHOO DSSDUHFFKLR5LPXRYHUHLWUXFLROLLQTXDQWRSRVVRQR
SUHJLXGLFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
■ ,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYLSHUHYLWDUHGLSURFXUDUVLIHULWHGD
WDJOLR/HSDUWLFKHUHVWDQRVFRSHUWHGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWH
■ /DSUHVDGLFROOHJDPHQWRGHOO DSSDUHFFKLRGHYHWURYDUVL
DOO LQWHUQRGHOO DUHDWUDWWHJJLDWD $RDOO HVWHUQRGHOO DUHDGL
LQFDVVR
■ )LVVDUHLOPRELOHDOODSDUHWHFRQXQDQJRODUH %GLVSRQLELOHLQ
FRPPHUFLR
■ 1HOOHILJXUHOHPLVXUHVRQRHVSUHVVHLQPP
$SSDUHFFKLRVRWWRLOSLDQRGLODYRUR)LJXUD
3HUODYHQWLOD]LRQHGHOO DSSDUHFFKLRRFFRUUHXQDIHVVXUDGL
YHQWLOD]LRQHQHOULSLDQRLQWHUPHGLR
)LVVDUHLOSLDQRGLODYRURDOPRELOHGDLQFDVVR
5LVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD
0RQWDJJLRDQJRODUH)LJXUD
3HU SHUPHWWHUH O DSHUWXUD GHOOD SRUWD WHQHUH FRQWR GHOOD PLVXUD GHO
PRQWDJJLRDQJRODUH &/DPLVXUD 'GLSHQGHGDOORVSHVVRUHGHO
IURQWDOHGHOPRELOHVRWWRODPDQLJOLD
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
2QO\DOORZDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOWRFRQQHFWWKHDSSOLDQFH
7KH IXVH SURWHFWLRQ PXVW FRUUHVSRQG WR WKH SRZHU UDWLQJ VSHFLILHG
RQWKHDSSOLDQFH VUDWLQJSODWHDQGWRORFDOUHJXODWLRQV
7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ GXULQJ
DOOLQVWDOODWLRQZRUN
7KH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR SURWHFWLRQ FODVV DQG PXVW RQO\ EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
0DLQVSRZHUFDEOH7\SH + 99)RUDKLJKHUUDWLQJ7KH\HOORZ
JUHHQZLUHIRUWKH3(FRQQHFWLRQPXVWEHPPORQJHUWKDQWKH
RWKHUZLUHVIRUWKHDSSOLDQFH
,QWKHSHUPDQHQWHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQDSDUWLWLRQPXVWEH
SURYLGHGLQWKHSKDVHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
UHJXODWLRQV
&RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGE\WKHLQVWDOODWLRQ
,GHQWLI\WKHSKDVHDQGQHXWUDO ]HUR FRQGXFWRULQWKHFRQQHFWLRQ
VRFNHW7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLILWLVQRWFRQQHFWHG
FRUUHFWO\
2QO\FRQQHFWWKHKREDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWLRQGLDJUDP6HH
WKHUDWLQJSODWHIRUWKHYROWDJH
: 'DQJHURIGHDWK
7KHUHLVDULVNRIHOHFWULFVKRFNLI\RXWRXFKOLYHFRPSRQHQWV
■ $OZD\VPDNHVXUH\RXUKDQGVDUHGU\ZKHQ\RXWRXFKRUKROG
WKHPDLQVSOXJ
■ 2QO\SXOORXWWKHPDLQVFDEOHE\WDNLQJKROGRIWKHSOXJDQG
UHPRYLQJWKHSOXJQHYHUSXOOLWRXWE\WKHPDLQVFDEOHLWVHOIDV
WKLVFRXOGGDPDJHLW
■ 1HYHU XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV LQ RSHUDWLRQ
3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDQGHQVXUHWKDW
1RWHV
■ 7KHPDLQVSOXJILWVWKHVRFNHW
■ 7KHFDEOHFURVVVHFWLRQLVDGHTXDWH
■ 7KHHDUWKLQJV\VWHPLVSURSHUO\LQVWDOOHG
■ 7KH PDLQV FDEOH LV RQO\ UHSODFHG E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LI WKLV
LV QHFHVVDU\ 6SDUH PDLQV FDEOHV FDQ EH RUGHUHG IURP RXU DIWHU
VDOHVVHUYLFH
■ 1RSRZHUVWULSVPXOWLZD\FRQQHFWRUVRUH[WHQVLRQFDEOHVDUH
XVHG
■ ,IXVLQJDUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFHRQO\XVHRQHWKDWEHDUVWKH
PDUN z
7KH SUHVHQFH RI WKLV PDUN LV WKH RQO\ ZD\ WR EH VXUH WKDW LW IXOILOV
DOOWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
■ 7KHPDLQVSOXJFDQEHDFFHVVHGDWDOOWLPHV
■ 7KHPDLQVFDEOHLVQRWNLQNHGFUXVKHGPRGLILHGRUVHYHUHG
■ 7KHPDLQVFDEOHGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKKHDWVRXUFHV
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHOO DSSDUHFFKLR
/ DOODFFLDPHQWRGHOO DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR
/DSURWH]LRQHDYYLHQHVHFRQGRO LQGLFD]LRQHGLSRWHQ]DVXOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLORFDOL
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRO DSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
̲͚͈̈́͊̈́͐͒͐̈́͏͓͂̀͑̾̈́͐͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐›͏̼›͈͓͉͓̈́͆͑͑̈́̽͌̀
́͏͉͈͉͚̻̾͑̈́͒̀̈́͒͐͒͑͆͐
■ ̬͚͎͉̻͔͌͆͑͗͑͒̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͑͛͋͗͌̀͋·͓̼͈͎̀͒͐͒͐̓͆͂̾̈́͐
͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐ ͓̻͈̈́͂͂͒̀ ͒͆͌ ͔̀͑̀͊̽ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀ ̲̈́ ›̈́͏̾›͒͗͑͆
›͎͓͈͎͓̓͆͋͏͇͎͈̼͂͆͛͌͆͋͐̀ͅ›͚̻͇͎͉̻͓͇͊͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͒͆͌̈́͛͌͆
͔̼͏͈͎͉̻̈́̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐
■ ̬̻͔̈́͒͒͆͌̀̀̾͏̈́͑͆̀›͚͓͉͓̼͍͓͉͓̲͒͆͑͑̈́̀͑̾̀̈́͊͂͒̈́͒͆͑͑̈́̽̈́
›̈́͏̾›͈̻͉̻͔͎͒͗͑͆͆͋͐̀͒͒͆͋̈́͒̀ͅ͏̻͓̼͋͆͌͒͆͌͑͌̓͑̈́͒̈́
■ ̰͏͎̼͍͔͓͑͒̈́͒̀͛͊͊̀͑͌̀͏͎͚͈͉̻͋͊͂͆͑͆͐͂̀͒͆͌̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͒͗͌
͍̈́̀͏̻͒͆͋͒͗͌
■ ̢›͎͉͋̀͏͓͈͉̻͓͉͓͉͈͈͉͎͈͉̼͛͌̈́͒̈́͒̀͊͑͑̈́̀͑̾̀͐̀͒͐͊͊͆͒͐
͋̈́͋́͏̻͌̈́͐ ›͏͈͌ ͒͆ ͇̼͑͆ ͑̈́ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀ ̀›͚ ͎͒ ͕͜͏͎ ͈͋̀͂̈́͏̼͎͋̀͒͐
͉͈̀͒͆͌›͚͏͒̀
■ ̳͎͈͕͈͚͎͓̻̀̈́͌͒͋̈́͌̀͌͒͊ͅ›͈̀›͏̼›͈͈͇͉͈͉̻̈́͌̀̈́̾͌̀̀͌̈́͒͑͒͆
͇̈́͏͎͉͋͏̼͕̀͑̾̀͋͏͈͎͓͒͐ƒ&͎͈͈͎͈͉̼̓̈́͂̈́͒͌͐›͏͎͚͖͈͑̈́͐͒͗͌
͎͓͌͒͊̀›͈̼͕͌͋͜͏͈ƒ&
■ ̬͎͆͌͒›͎͇͓͉͓̈́͒̽͑̈́͒̈́͒͆͑͑̈́̽›̾͑͗̀›͚͈͈͉͎͈͉͋̀̓̀͑͋͆͒̽›͚͏͒̀
̽›͚͏͎͓͒̀͌͒͊̀›̴͈͎͛›̻͏͕͈͉͓͎͓̈́̾͌̓͌͐›̈́͏͇̼͏͋̀͌͑͆͐
■ ̰͏͎̀͂͋̀͒›͎͈͈̽͑͒̈́͒͐̈́͏͉͎͂̀͑̾̈́͐›͎͈̻͎̽͐͒͗͌̀͌͂͋͒͗͌͑͒
͎͓̻͌͒͊›͈›͏͈͎͌͒͆͌͒›̢͎͇̼͓͉͓͔͈͒͆͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐̀͏̼͑͒̈́͒̀
̀›͚́͊͆͒̀ ›͏͈͎͈͌̾̓̀͂͏̼͈̀ͅ ̧͈͎͓͊̈́͒͏͉͂̾̀͒͗͌͆͊̈́͒͏͈͉͌͜
͍̈́̀͏̻͒͆͋͒͗͌͋›͎͏̈́̾͌̀̈́›͆͏̈́̀͑͒̈́̾̀͏͈͉̻͌͆͒
■ ̤͈̀͒͆͌̀›͎͔͓͂̽͒͏͓͈͔͎̀͋̀͒͑͋͌͜͏̻̻͈͒̈́͂͌͒̀
›͏͎̥͍͑͒̀͑̾̀͐̀͏͎͒̽͋̀͒̀͒̀›͎͉̻͈̻̾̀̀͒͒͆̓͏͉͈̈́̀͒͆͐
͓͑͌̀͏͎͚͈͋͊͂͆͑͆͐̈́̾͌̀›͏͎͈̻͑͒͋›͎͏͈͉͎͔̈́̾͌̀̈́̾͌̀͒̈́͏̻
■ ̳͎͉͎͓͓͉͓͒̾͑͛͌̓̈́͑͆͐͒͗͌͑͑̈́͌͜›͏̼›͈̈́͌̀́͏͉͈̾͑̈́͒̀͑͒͆͌
›̈́͏͈͎͕̽͒͆͐͂͏͎͉͈̼̀͋͋͑̀͑͋͌͆͐̈́›͈͔̻͈͌̈́̀͐ $̼͍̽͗̀›͚͎͕͒͜͏͎
͎͒›͎͇̼͒͆͑͆͐
■ ̲͒̈́͏̈́͑͒̈́͒̀͋͆͑͒̈́͜͏̼͎͓̻̈́͗͋͌̀͌͒͊›͈͈͓͇͈̼̀͋̈́͋̀͑͌͆͑͋͌͆
͎͓͂͗͌̾̀͒̈́͋›͎͏͎͓̾ %͎͎͕͎͑͒͌͒̾
■ ῭͈̻͈͈͉͚͑͒͑̈́͐͒͗͌̈́͌͗͌͑̈́PP
/ DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH HG q LQ JUDGR
GLIXQ]LRQDUHVRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDPRGHOOR+99)R
VXSHULRUH,OILORJLDOORYHUGHSHULOFROOHJDPHQWRGHOFRQGXWWRUHGL
WHUUD GDO ODWR GHOO DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH PP SL OXQJR GHJOL
DOWUL
'XUDQWH OD SRVD ILVVD GHOO LQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD q GD SUHYHGHUH XQ
GLVSRVLWLYRGLVHSDUD]LRQHQHOOHIDVLFRQIRUPHPHQWHDOOH
GLVSRVL]LRQLGHOO DOOHVWLPHQWR
/DSURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLO
PRQWDJJLR
1HOODSUHVDGLFROOHJDPHQWRLQGLYLGXDUHXQFRQGXWWRUHGLIDVHH
XQRQHXWUR ´]HURµ 8QDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOO DSSDUHFFKLR
SXzFRPSRUWDUQHLOGDQQHJJLDPHQWR
$WWHQHUVLVHPSUHDOORVFKHPDGLDOODFFLDPHQWR3HUODWHQVLRQH
YHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
: 3HULFRORGLPRUWH
5LVFKLRGLIROJRUD]LRQHLQFDVRGLFRQWDWWRFRQFRPSRQHQWLVRWWR
WHQVLRQH
■ 7RFFDUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHVRORFRQOHPDQLDVFLXWWH
■ 6WDFFDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVHPSUHGLUHWWDPHQWHGDOOD
VSLQDHPDLWLUDQGRLOFDYRSHUFKpVLULVFKLDGLGDQQHJJLDUOR
■ 1RQVWDFFDUHPDLODVSLQDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
GHOO DSSDUHFFKLR
5LVSHWWDUHOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]HHDVVLFXUDUVLFKHYHQJDQR
ULVSHWWDWLWXWWLLSXQWL
$YYHUWHQ]H
■ VSLQDGLDOLPHQWD]LRQHHSUHVDHOHWWULFDVLDQRFRPSDWLELOL
■ /DVH]LRQHGHOFDYRHOHWWULFRGHYHHVVHUHVXIILFLHQWH
■ ,OVLVWHPDGLPHVVDDWHUUDGHYHHVVHUHLQVWDOODWRDQRUPD
■ )DUHHVHJXLUHODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH VH
QHFHVVDULD VRORGDXQHOHWWULFLVWDVSHFLDOL]]DWR,OFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHGLULFDPELRqLQYHQGLWDSUHVVRLOVHUYL]LRGL
DVVLVWHQ]DFOLHQWL
■ 1RQXWLOL]]DUHVSLQHSUHVHPXOWLSOHHSUROXQJKH
■ 6H VL XWLOL]]D XQ LQWHUUXWWRUH GLIIHUHQ]LDOH XVDUQH VROR XQ WLSR FRQ
LOVLPEROR z
6RORTXHVWRVLPERORJDUDQWLVFHO RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPH
DWWXDOPHQWHLQYLJRUH
■ /DVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHVHPSUHUDJJLXQJLELOH
■ ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHVVHUHSLHJDWRVFKLDFFLDWR
PRGLILFDWRRWDJOLDWR
■ ,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ GHYH HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ IRQWL GL
FDORUH
̵͖͔͇͖͕͚͌̀͌̾̓›͕͑͝͏›̨͇͔͓̾͌͑͒̓́̓͋͌ͅͅ
̤͈͎̀͒͌̀̈́͏͈͚͓͉͓͑͋͒͆͐͑͑̈́̽͐›͏̼›͈͎͈̻͎̈́̈́͌̓͋̈́͑͐›̻͎̼͕͈͒͐͌̀̈́
̼̻͎͈͍͌̀͌͂͋̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛
̲͒̈́͏͎̈́͑͒̈́͒͌͜›̻͉͎͂̈́͏͂̀͑̾̀͐›̻͎͈͕͈͚͎͓̻͌͗͑͒̀̈́͌͒͋̈́͌̀͌͒͊ͅ›͈̀
̰͏͎̼͍͈͎͓͑͒̈́͒͐̓͆͂̾̈́͐͑͌̀͏͎͚̻͈͋͊͂͆͑͆͐͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌͜
̶͑›͕͉͔͉͔͇͚͑͊̿ͅ͏̨́̓͋͌
̤͈̀͌̀͋›͎͏͎͍͈̈́̾͌̀̀͌̾̈́͆›͚͏͓͉͓͉̻͒̀͒͆͐͑͑̈́̽͐̀͒͒͆͌
͎͒›͎͇̼͒͆͑͆ ͑̈́ ͂͗͌̾̀ ̻͊́̈́͒̈́ ͓›͚͖͆ ͈͒͐ ͈̻͈̓̀͑͒͑̈́͐ & ̧ ͈̻̓͑͒̀͑͆ '
͍̈́̀͏̻͈͒͒̀ ̀›͚ ͎͒ ›̻͕͎͐ ͒͆͐ ›͏͚͎͖͑͆͐ ͎͓͒ ͎͓͌͒͊̀›͈͎͛ ͉̻͒͗ ̀›͚ ͒͆
͊̀́̽
̪͍͇͕͔͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͆͌̀
̬͚͎̼͈͎͕͎͉̻͌͌̀͐̀̓̈́͛͐̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐̈́›͈͒͏̼›͈͓̼͈̈́͒̀͌̀͑͌̓͑̈́͒͆
͓͉͓͑͑̈́̽
̧͔̻͈̀͑͊͑͆›͏̼›͈̈́͌̀̀͌͒̀›͎͉͏͈͎͈͕͈͕͎̾͌̈́͒̀͑͒̀͑͒̈́̾̀͑͛͐͑͒͆͌
›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓͉͈̀͌̀›͏͎̀͂͋̀͒›͎͈͈͔͈͎̈́̾͒̀͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐͒›͈͉̼͐
›͏͎͈̓̀͂͏͔̼̀͐
̲͚͈̈́͊̈́͐͒͐̈́͏͓͂̀͑̾̈́͐͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐›͏̼›͈͓͉͓̈́͆͑͑̈́̽͌̀
́͏͉͈͉͚̻̾͑̈́͒̀̈́͒͐͒͑͆͐
̧͓͉͓͑͑̈́̽̀͌͒̀›͎͉͏͈͉͎̾͌̈́͒̀͑͒͆͌̀͒͆͂͏̾̀›͏͎͉͈͑͒̀͑̾̀͐̀
̈́›͈͒͏̼›͈͈͎͓̈́͒̀͌̀͊̈́͒͏͚͎͎͂̈́̾͋͌͋̈́͑͛͌̓̈́͑͆̀͂͗͂͛›͏͎͑͒̀͑̾̀͐
͂̈́̾͗͑͆ ̪͈͎͎͉͓͎͎͓̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͑͒̓̾͒͒͜͏͎̳̈́͛͋̀͒͐͛›͎͐ + 99)̽
̀͌͒̈́͜͏͎̯͉͈͒͏͈͎͌›͏̻͈͎͉͎͈͎͓͎͑͌͐͊͌͐͂̀͒͆͑͛͌̓̈́͑͆͒̀͂͗͂͛͜
›͏͎͑͒̀͑̾̀͐ ͂̈́̾͗͑͆ ›͏̼›͈̈́ ͌̀ ͈̈́̾͌̀ ̀›͚ ͒͆͌ ›͓͊̈́͏̻ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐
PP›͈͎͉͋̀͏͛͐̀›͚͎͓̻͎͓͉͎͓͒͐͊͊͐͊͌͐͜
̲͚͈͉͒͆͋͌͋͆͆͊̈́͒͏͈͉͉̻̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆›͏̼›͈̈́͌̀›͏͎̼́͊›͈͈̈́͒̀͋̀
͈̻͍͈͉͎̓͒̀͆̓̀›͈͔̻͈͔͎͓͉͎͈͎̽͐͑͒͐͑̈́͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̀͌͌͑͋͛͐
͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̧ ›͏͎͑͒̀͑̾̀ ̈́›͔̀̽͐ ›͏̼›͈̈́ ͌̀ ͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀ͅ ̼͋͑͗ ͒͆͐ ͎͈͕̀͌͒̾͑͒͆͐
͎͒›͎͇̼͒͆͑͆͐
̥͍͉̀͏͈͎͓͎͔̻͉͈͎͎͓̼́͑͒̈́͒͐̀͂͗͂͛͐͒͗͌͑̈́͗͌̀͒͌̓͒̈́͜͏͎͚̀͂͗͂
̼͋͆̓͌ ͎͉͎͓̲͑͒͒̾͑͛͌̓̈́͑͆͐̈́›̈́͏̾›͔̼͒͗͑͆̈́͑̀͊͋͌͆͐͑͛͌̓̈́͑͆͐
͋›͎͏͓͉͓͓̈́̾͆͑͑̈́̽͌̀›͎͈̻͑͒̈́̾͆͋ͅ
̲͓̼͌̓͑͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͚͎͋͌ ͔͑͛͋͗͌̀ ͋̈́ ͎͒ ͕̼͈͎͑̓ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ̤͈̀ ͒͆͌
̻̼͒͑͆́͊›̈́͑͒͆͌›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓
: ̫̓͏͕͉͓̓͗͒͑͌́͝͏͖͆͏͓͑
̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆̈́›͔͓̀̽͐͋̈́›͚̻͓͒͑͆̈́͏͈͉͚̼͑͋̈́͌̀͋͏͓͆›̻͏͕͈̈́
͉͓͎͉̾͌̓͌͐͆͊̈́͒͏͎›͍͊͆̾̀͐
■ ̰͈̻͎͔͈͚͎̻͕̼͌̈́͒̈́͒͐͋͌͋̈́͑͒̈́͂͌͏͈̀
)LVVDJJLRGHOO DSSDUHFFKLR)LJXUD
3HUJOLDSSDUHFFKLFKHGLVSRQJRQRGLXQRVSRUWHOORHVWUDLELOHGHO
FDUUHOORqQHFHVVDULRULPXRYHUHSULPDORVSRUWHOOR
,QVHULUHO DSSDUHFFKLRILQRLQIRQGRHFHQWUDUOR
)LVVDUHO DSSDUHFFKLRFRQOHYLWL
,QFRPELQD]LRQHFRQLSLDQLGLFRWWXUDDLQGX]LRQHORVSD]LRWUDLO
SLDQRGLODYRURHO DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHFKLXVRFRQ
XOWHULRULOLVWHOOL
6XOOHSDUHWLODWHUDOLGHOPRELOHQRQGHYHHVVHUHFROORFDWRDOFXQ
OLVWHOORGLLVRODPHQWRWHUPLFR
6PRQWDJJLR
6FROOHJDUHO DSSDUHFFKLR
6YLWDUHOHYLWLGLILVVDJJLR
6ROOHYDUHOHJJHUPHQWHO DSSDUHFFKLRHGHVWUDUORFRPSOHWDPHQWH
el
Ù ̯͉̻̓͆͂̾̈́͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̵͖͏͖͔͎͓͔͖͔͇͖͆̓͌͟͝͏
̧ ̻́͑͆ ͈̈́͑͒͌͜ ͉͈̀ ͆ ͉͎͓̾͌̀ͅ ›͏̼›͈̈́ ͌̀ ͈̈́̾͌̀ ͎͓͒ ͈͎͓̾̓ ͉͉͓̀͒̀͑̈́̀͑͒̽
͉͈̀͌̀͋›͎͏͎͓͓͎̳͛͌͌̀͑͌̓̀͑͒͛͌̀͑͆͋̈́̾̀͑͛͌̓̈́͑͆͐›͏̼›͈̈́͌̀
͈͈̈́̾͌̀̾̓̀
̰͏͎̼͍͈͈̻͈͈͎͓͑͒̈́͒͐̓̀͑͒͑̈́͐͑͒͐̓͆͂̾̈́͐͑͌̀͏͎͚̻͋͊͂͆͑͆͐͒͆͐́͑͆͐
͈̈́͑͒͌͜
̥̻͎͎̻͈͌͑͒͑͆͋̈́̾͑͛͌̓̈́͑͆͐͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌́͜͏͉͈͉͎̼͎̾͑̈́͒̀͊͊͆͋͌
̼͓͎͉͚͎͌̀̀͒͊͊͆͒›͏̼›͈͓͚͉͎͇͍̻̻̈́̀͒͌̀͊͊͆̈́̾̀͌͋̈́͒͒͆͑͛͌̓̈́͑͆
̻͈͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌͜
■
■
̳͏̻͎͉̀́͒̈́͒͆͊̈́͒͏͈͉͚͉͈͎̀͊̓͜›̻͌͒̀̀›͓͇̈́̈́̾̀͐̀›͚͎͔͈͉͈͒͐̀
›͎̼͒̀›͚͎͈͎͎͉͒̾̓͒͆͊̈́͒͏͈͉͚͉͈͎̀͊̓̈́͜›͈͓͚͇̈́̓̽̀͒̀͋›͎͏͎͛͑̈́
͓͌̀›͎͈̻͑͒̈́̾͆͋ͅ
̬͆͌͒͏̻͎͔͈̀́͒̈́͒͐›͎̼͉̻͈̻͒̀͒͒͆̓͏͉͈͈͎͓̈́̀͒͆͐͊̈́͒͏͂̾̀͐
̰͏͎̼͍͈͉͚͎͓͇͓͑͒̈́͒͐̀͊̈́͐›͎͍͈͉͈͈͇͚͈̓̈́̾̈́͐̀́̈́́̀͗̈́̾͒̈́͒
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ̳͎͔͈͉͈͐̀͆›͏͈̾̀͒̀ͅ͏͈̻͎͓͍͎͓͌͋̈́͒̀͛͒͐ͅ
■ ̧͈͎͎͓͉͎͓͈̓̀͒͋̽͒̀͊͗̓̾̈́̾͌̀̈́›̀͏͉̽͐
■ ̳͎͈͉̼͎͔͎͓͑͛͑͒͆͋̀͂̈́̾͗͑͆͐̈́̾͌̀̈́͂̀͒̈́͑͒͆͋͌͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐
͉͎͈͎̀͌͌͑͋͛͐
̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›̨͇͇͓͑͆́͐͋͋͌͝͏̓
̢͓͒̽ ͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ›͏͎͎͏͈̾̈́͒̀ͅ ͈͂̀ ͕͏̽͑͆ ̼͕͋͏͈ ̼͌̀ ̼͈͎͋͂͑͒ ͖͎͛͐ ̼͋͒͏͗͌›̻͌͗̀›͚͒͆͌̈́›͈͔̻͈͇̻͌̈́̀͒͆͐͊̀͑͑̀͐
̬͕͆͏͈͎͆͑͋›͎͈̈́̾͒̈́͒͆͊̀́̽͒͆͐›͚͏͈͔͎͒̀͐͂̀͒͆͌͋̈́͒̀͏̻̽͒͆͌
͎͒›͎͇̼͓͉͓͒͆͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐
■
■
■
■
■
■
λδεΪήυάΪίμλω βα μθεσβηυ ξκθημΪεφηυο ιΪηίείγ ζίΫίεβ β άυλθμυ
κνρίδ
̧͎͓͉̀͊͊̀͂̽͒͆͊̈́͒͏͈͉͎͉͎͓͛̀͊͗̓̾ ͚͕͒̀͌͏͈̻͈̈́̈́͒̀ͅ
›͏͎̀͂͋̀͒›͎͈͈͚͎̈́̾͒̀͋͌̀›͚̼͈͈͉͓̼͎͉͌̀͌̈́̓̈́͋͌͆͊̈́͒͏̛͎͚͎͊͂͌̀
͉͈͉͚͉̀͌͒̀͊͊̀͒͆͊̈́͒͏͈͉͚͉͈͎͈͈͇̼͈͎͓̀͊̓̈́̾͌̀̓̀͑͋͑͒͆͌͜›͆͏̈́͑̾̀
͍͓̈́›͆͏̼͒͆͑͆͐›̈́͊̀͒͌͜
̬͕͆͏͈͎͆͑͋›͎͈̈́̾͒̈́›͎͊͛›͏͈̀ͅ›͎͓͍͈͉͈͊̈́͛̈́͐̀̽͋ͅ›̼̀͊̀͌͒̈́͐ͅ
̲̈́›̈́͏̾›͕͒͗͑͆͏͚͈͉͚̽͑͆͐̈́͌͐̓̀›͒͆›͏͎͑͒̀͑̾̀͐͋̈́͏̼̈́͊
͈͔͓͎̓̀͂̽͐͒›͎͇͚͎̼̈́͒̈́̾͒̈́͋͌͌̀͌͒͛›͎͎͋̈́͒͑̽͋̀ z
̬͚͎͓͚͎̼͕͚͈͌͋̈́̀͒͒͑̽͋̀̈́͒̈́͒͆͌̈́͂͂͛͆͑͆͒›͊͆͏͎͈͎͈͛͌͒̀
͒͏̼͕͎͓͈͕͎͓͑̈́͐͑͛͑̈́͐›͏͎͈̓̀͂͏͔̼̀͐
̳͎͔͈͐›͏̼›͈͈̈́̈́̾͌̀›̻͎͌͒͒̈́›͏͎͈͚͑͒
̬͉͓͇͆͌͒͑̀̾̈́͒̈́͑͌͊̾́̈́͒̈́͋̈́͒̀͒ͅ͏̼›͉͚͎̈́͒̈́̽͋͆͌́̈́͒̈́͒
͉͆͊̈́͒͏͈͉͚͉͈͎̀͊̓͜
̬͔̼͆͏͎͉̈́͒̈́͒͆͊̈́͒͏͈͉͚͉͈͎̀͊̓͑̈́̈́͜›͔̀̽͋̈́›̼͇͆͂͐̈́͏͚͋͒͆͒̀͐
Ξνγικύφδμηδξοηΰνοίιόκδιρονπδρη
ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰηθάυιθεηωμφλωμθεφδθ
δάΪεβξβπβκθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζ
ΛβλμίζΪαΪσβμυικίήθοκΪηβμίεωζβηΪλμκΪβάΪίμλωά
λθθμάίμλμάββλιθδΪαΪμίεωζβζθσηθλμβνδΪαΪηηυζβηΪμβιθάθγ
μΪΫεβρδίβλνσίλμάνψσβζβζίλμηυζβμκίΫθάΪηβωζβ
ΙκβάυιθεηίηββεψΫυοζθημΪΰηυοκΪΫθμικβΫθκήθεΰίηΫυμφ
θΫίλμθρίη
ΙκβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλναΪσβμυβζθΰίμιθήδεψρΪμφλω
μθεφδθδκθαίμδίλαΪαίζείηβίζ
Λίμίάθγικθάθήμβι+99)βεβάυςίΐϋεμθαίεϋηΪωΰβεΪ
αΪαίζεωψσίέθικθάθήΪλθλμθκθηυικβΫθκΪήθεΰηΪΫυμφηΪ
ζζήεβηηίίθλμΪεφηυοΰβε
Ό νλμΪηθάείηηθζ ηίιθήάβΰηθ χείδμκθθΫθκνήθάΪηββ ήθεΰίη Ϋυμφ
ικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωά
ξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζζθημΪΰΪ
ΙκβνλμΪηθάδίθΫίλιίρφμίαΪσβμνθμικβδθληθάίηβω
Θικίήίεβμί ξΪαθάυγ β ηίγμκΪεφηυγ ηνείάθγ δθημΪδμυ ά κθαίμδί
ήεωιθήδεψρίηβωΗίικΪάβεφηθίιθήδεψρίηβίζθΰίμλμΪμφ
ικβρβηθγιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ
ΙθήδεψρΪγμίμθεφδθάλθθμάίμλμάββλθλοίζθγιθήδεψρίηβω
ΗΪικωΰίηβίνδΪαΪηθηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί
: Νξίπμνπρϋγκώεηζμη
ΌλενρΪίικβδθληθάίηβωδχείζίημΪζηΪοθήωσβζλωιθή
ηΪικωΰίηβίζλνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ
μθδθζ
■ ΋ίκβμίλφαΪςμίιλίεφηνψάβεδνμθεφδθλνοβζβκνδΪζβ
̵̨͕͇͚͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͒̿͌̀͋͌
̲͈͓͉͓̼͔͈͒͐͑͑̈́͐͋̈́̀̀͏͎͛͋̈́͌͆›͚͏͎̼͎͓͔͎͒̀́̀͂͌͒͛͏͎͓͌›͏̼›͈̈́
›͏͎͎͓̼͔͈͆͂͋͌͗͐͌̀̀̀͏͇̈́̈́̾͆›͚͏͒̀
̲›͏͍͓͉͓̼͉͈͉͒̈́͒͆͑͑̈́̽̈́͌͒̈́͊͐͋͑̀̀̈́͌͒͜͜͏̻͏̼̈́͒͒͆͌
̣͈͉̻͓͉͓̓͑͒̈́̀͊͒͆͑͑̈́̽͜
̲͎͓͓͚͒͑͌̓̀͑͋͋̈́̈́›͈͉̼̻͈͈͕͈͍͎͓̀͂͗͂͐́͑̈́͐̈́͑͒͌͆͑͑͋̽͋̈́͒̀͛͒͜
›̻͉͎͓͂̈́͏͉͈͓͉͓͂̀͑̾̀͐̀͒͆͐͑͑̈́̽͐̓̈́͌̈́›͈͒͏̼›͈͉͓͔͇̈́͒̀͌̀̀͊̈́̾
̀›͚›͏͚͇͑̈́͒̀›͕̻͉͈͆̀
̲͒̀›͓͊̈́͏͈͉̻͎͈͕͎͓͎͓͒͋̀͒̀͒͌͒͊̀͜›͈͎͎͈͕͈͎͛̈́͌͒͑͋͛̓̈́͌
̈́›͈͒͏̼›͈͎̈́͒̀͌̀͒›͎͇͇͎̈́͒͆͛͌›͕̻͉͈͇͆̀̈́͏͎͋›͏͎͑͒̀͑̾̀͐
̥͇͔͉͗̓́͒
̨̼͓͉͓͉͚̻͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽̈́͒͐͒͑͆͐
̫͈͛͑͒̈́͒͐́̾̓̈́͐͑͒̈́͏̼͗͑͆͐
̢͉͔͌̀͑͆͑͒̈́̈́͊̀͜͏̻͓͉͓͉͈͒͆͑͑̈́̽̀͒͏͍̼͍̀́̽͒̈́͒͆͌̈́͌͒̈́͊͐͗͜
ru
Θμλθίήβηωω δΪΫίεφ θμ λίμβ ήίκΰβμί ίέθ μθεφδθ αΪ ςμίιλίεφηνψ
άβεδνηβδθέήΪηίμωηβμίαΪδΪΫίεφβηΪρίθηζθΰίμΫυμφ
ιθάκίΰήϋη
■ ΗβάδθίζλενρΪίηίβαάείδΪγμίςμίιλίεφηνψάβεδνβακθαίμδβ
άθάκίζωχδλιενΪμΪπββ
ΛθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβωβνΫίήβμίλφάμθζρμθ
΢ιίζίμηώ
■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪβκθαίμδΪλθθμάίμλμάνψμήκνέήκνέν
■ ΙκθάθήΪβζίψμήθλμΪμθρηθίιθιίκίρηθίλίρίηβί
■ ΑΪαίζεωψσίίνλμκθγλμάθνλμΪηθάείηθηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζ
■ ΑΪζίηΪλίμίάθέθδΪΫίεω ίλεβχμθηίθΫοθήβζθ ικθβαάθήβμλω
μθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζΑΪιΪληθγ
χείδμκβρίλδβγδΪΫίεφζθΰηθαΪδΪαΪμφάλίκάβληθγλενΰΫί
■ ΗίβλιθεφανψμλωζηθέθδθημΪδμηυίςμίιλίεβζηθέθέηϋαήηυί
ςμίδίκηυίλθίήβηίηβωβνήεβηβμίεφηυίδΪΫίεβ
■ ΌλενρΪίικβζίηίηβωνλμκθγλμάΪαΪσβμηθέθθμδεψρίηβω
βλιθεφανίμλωμθεφδθμβιλθΫθαηΪρίηβίζ z
ΜθεφδθηΪεβρβίχμθέθαηΪδΪέΪκΪημβκνίμλθθμάίμλμάβί
ήίγλμάνψσβζάηΪλμθωσίίάκίζωικΪάβεΪζ
■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪάλίέήΪήθλμνιηΪ
■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθέηνμηίαΪΰΪμηίαΪζίηϋηβηίβαζίηϋη
■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪίμλωλδΪδβζβεβΫθβλμθρηβδΪζβ
μίιεΪ
■
î Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Ινλΰημηοναίμηδξοηΰνονα
ΌΪκθρηΪωιΪηίεφβιεβμΪήθεΰηυΫυμφβαέθμθάείηυθήηβζ
ικθβαάθήβμίείζββζίμφάθαζθΰηθλμφδθζΫβηβκθάΪηβω
ΛθίήβηβμίεφηυίΫεθδβήθεΰηυΫυμφθήβηΪδθάυζβ
ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪκΪαζίκυάβηλμκνδπββιθζθημΪΰν
άΪκθρηθγιΪηίεβ
ΏλεβηΪζίλμίιθήλθίήβηίηβωηΪοθήβμλωηΪδείγδΪικβδείγμίίϋ
θΫκΪμηθιθλείιθήλθίήβηίηβωάΪκθρηθγιΪηίεβ
Αίεμϊδςιίζίμηώ৯οηπ
ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεωβλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηί
Ϋθείί ζηΪήνκθάηίζζθκω
ΗίβλιθεφανγμίκνρδνήάίκπυήεωμκΪηλιθκμβκθάδββεβζθημΪΰΪ
ικβΫθκΪ
Όθ άκίζω ικθάίήίηβω άλίο ζθημΪΰηυο κΪΫθμ ικβΫθκ ήθεΰίη Ϋυμφ
θΫίλμθρίη
■ ΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζήΪηηθγβηλμκνδπββ
ιθζθημΪΰνΑΪιθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθγνλμΪηθάδβ
θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμλΫθκσβδ
■ ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗίιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβ
θηΫυειθάκίΰήϋηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ
■ ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪζθημΪΰηυίιεΪλμβηυήεωνλμΪηθάδβ
ικβηΪήείΰηθλμίγ
■ ΙίκίήηΪρΪεθζχδλιενΪμΪπββνήΪεβμίνιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεβ
δείγδνψιεϋηδνβακΪΫθρίγδΪζίκυβλήάίκπυικβΫθκΪ
■ ΖίΫίεφήεωάλμκΪβάΪηβωήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφμίζιίκΪμνκνήθ
ƒ&ΪλθλίήηβίξΪλΪήυ ²ήθ ƒΛ
■ ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκαΪήίδθκΪμβάηθγηΪδεΪήδθγβεβ
ζίΫίεφηθγήάίκπίγΌικθμβάηθζλενρΪίάθαηβδηίμθιΪληθλμφ
ιίκίέκίάΪ
■ ΚΪΫθμυιθάυιθεηίηβψάυκίαθάηΪζίΫίεβάυιθεηωγμίιίκίή
νλμΪηθάδθγικβΫθκΪΝήΪεβμίθιβεδβΘηβζθένμηΪκνςβμφ
κΪΫθμνχείδμκβρίλδβοδθζιθηίημθά
■ ΡμθΫυ ηί ιθκίαΪμφλω άθ άκίζω ζθημΪΰΪ βλιθεφανγμί αΪσβμηυί
ιίκρΪμδβΎίμΪεβθμδκυμυίικβζθημΪΰίζθένμΫυμφθλμκυζβ
■ ΚθαίμδΪήεωιθήδεψρίηβωικβΫθκΪήθεΰηΪηΪοθήβμφλωά
αΪςμκβοθάΪηηθγθΫεΪλμβ $βεβαΪικίήίεΪζβάλμκΪβάΪίζθέθ
ζθήνεω
■ ΗίαΪδκίιεϋηηυίζθήνεβικβδκίιβμίδλμίηίλιθζθσφψ
θΫυρηθέθνέθεδΪ %
■ ΚΪαζίκυηΪκβλνηδΪονδΪαΪηυάζζ
Ζίιοδξκδμηδξοηΰνοί³οηπ
Ν ικβΫθκθά λθ λτίζηθγ ήάίκπίγ άυήάβΰηθγ μίείΰδβ ηίθΫοθήβζθ
ληΪρΪεΪληωμφήάίκπν
ΑΪήάβηφμίικβΫθκήθνιθκΪβάυκθάηωγμίίέθ
ΑΪδκίιβμίικβΫθκλιθζθσφψάβημθά
ΌδθζΫβηΪπββλβηήνδπβθηηυζβάΪκθρηυζβιΪηίεωζβαΪαθκ
ζίΰήνλμθείςηβπίγβικβΫθκθζηίεφαωαΪδκυάΪμφ
ήθιθεηβμίεφηθγιεΪηδθγ
ΑΪικίσΪίμλωνλμΪηΪάεβάΪμφηΪΫθδθάυολμίηδΪοςδΪξΪήεω
άλμκΪβάΪηβωμίιεθβαθεωπβθηηυίιεΪηδβ
Γδλνμρίε
ΘΫίλμθρφμίικβΫθκ
ΘλεΪΫφμίάβημυδκίιείηβω
ΙκβιθήηβζβμίβάυηφμίικβΫθκ
Ξοηΰνοξνγπρνκδχμηυδθ৯οηπ
ΎεωθΫίλιίρίηβωάίημβεωπββικβΫθκΪάκΪαήίεβμίεφηθγ
ιίκίέθκθήδίήθεΰηθΫυμφθμάίκλμβίήεωάίημβεωπββ
ΑΪδκίιβμίλμθείςηβπνηΪζθήνεωο
ΛθΫεψήΪγμίβηλμκνδπβψιθζθημΪΰνάΪκθρηθγιΪηίεβ
Λνμρίεαςβκς৯οηπ
ΡμθΫυήάίκφζθέεΪλάθΫθήηθθμδκυάΪμφλωικβζθημΪΰίάνέεΪο
νρβμυάΪγμίκΪλλμθωηβίνδΪαΪηηθίηΪκβλνηδί &ΑηΪρίηβί '
*9001325052*
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising