Siemens | HE600211 | Instruction manual | Siemens Electric built-in cooker Instruction manual

Siemens Electric built-in cooker Instruction manual
&0.3, (440.3, &7 29(- +93 &7 *&8.3,
&:3/A3 @3/2 B67A 7<AB@C1B7=< ;/<C/: )67A E7:: 3<AC@3 B6/B G=C
;/93 CA3 =4 /:: B63 B316<71/: 03<347BA B63 1==93@ 6/A B= =443@
-=C E7:: 03 57D3< 7;>=@B/<B A/43BG 7<4=@;/B7=< -=C E7:: B63<
03 7<B@=2C132 B= B63 7<27D72C/: 1=;>=<3<BA =4 G=C@ <3E
1==93@ /<2 E3 E7:: A6=E G=C 6=E B= /28CAB 7B AB3> 0G AB3> B
7A ?C7B3 A7;>:3
)63 B/0:3A :7AB B63 A3BB7<5A /<2 A63:4 63756BA 4=@ <C;3@=CA
E3::N9<=E< 27A63A :: B63A3 27A63A /@3 B3AB32 7< =C@ 1==97<5
ABC27=
< B63 C<:793:G 3D3<B =4 / 4/C:B :==9 63@3 4=@ 7<4=@;/B7=< =<
6=E B= @31B74G ;7<=@ 4/C:BA G=C@A3:4
23B/7:32 B/0:3 =4 1=<B3<BA E7:: 63:> G=C B= 47<2 G=C@ E/G
/@=C<2 ?C719:G
<8=G G=C@ ;3/:
37869(8.43 2&39&1
*3
& &'1* 4+ (438*387
25468&38 .3+462&8.43 34=@3 7<AB/::/B7=<
(/43BG 7<4=@;/B7=<
'3/A=<A 4=@ 2/;/53
$496 3*; (440*6 )63 1=<B@=: >/<3:
C<1B7=< A3:31B=@
)3;>3@/BC@3 A3:31B=@
=B>:/B3 1=<B@=:A
&CA6N7< 1=<B@=: 9<=0A
)G>3A =4 63/B7<5
%D3< /<2 A63:D7<5 /113AA=@73A
==:7<5 4/<
*+46* 97.3, +46 8-* +.678 8.2* 3/B7<5 C> B63 =D3<
&@3N1:3/<7<5 B63 /113AA=@73A
*88.3, 8-* -4' *88.3, 8-* 4:*3 (3BB7<5 >@=132C@3
&5.) -*&8.3, (3BB7<5 >@=132C@3
9842&8.( 8.2* 1.2.8*6 9842&8.( 7*1+@(1*&3.3, (3BB7<5 >@=132C@3
,63< B63 =D3< 6/A 1==:32
&6* &3) (1*&3.3, &'1* 4+ (438*387
%D3< 3FB3@7=@
%D3<
:3/<7<5 B63 5:/AA >/<3:A
(3/:
113AA=@73A
=0
649'1*7-448.3, '3>:/17<5 B63 =D3< :756B
+8*6@7&1*7 7*6:.(* &(0&,.3, &3) 41) &551.&3(*7 &'1*7 &3) 8.57 /93A /<2 >/AB@73A
/97<5 B7>A
#3/B >=C:B@G 47A6
)7>A 4=@ @=/AB7<5 /<2 5@7::7<5
/93A 5@/B7<A B=/AB
@=H3< 4==2A
34@=AB7<5
@G7<5
&@3A3@D7<5
<3@5G A/D7<5 B7>A
(6=1&2.)* .3 +44) ,6/B 1/< G=C 2=
*78 ).7-*7 25468&38 .3+462&8.43
'3/2 B67A 7<AB@C1B7=< ;/<C/: 1/@34C::G %<:G B63< E7::
G=C 03 /0:3 B= =>3@/B3 G=C@ 1==93@ A/43:G /<2
1=@@31B:G
&:3/A3 933> B63 7<AB@C1B7=< /<2 7<AB/::/B7=< ;/<C/: 7<
/ A/43 >:/13 &:3/A3 >/AA =< B63 7<AB@C1B7=< ;/<C/: B=
B63 <3E =E<3@ 74 G=C A3:: B63 />>:7/<13
*+46* .378&11&8.43
6319 B63 />>:7/<13 /4B3@ C<>/197<5 7B = <=B
1=<<31B B63 />>:7/<13 74 7B 6/A 033< 2/;/532 7<
B@/<A>=@B
6&375468 )&2&,*
)63 1==93@ ;/G =<:G 03 1=<<31B32 0G /< />>@=D32
A>317/:7AB "=AA3A @3AC:B7<5 4@=; 2/;/53 1/CA32 0G
7<1=@@31B 1=<<31B7=< E7:: 7<D/:72/B3 E/@@/<BG 1:/7;A
1*(86.(&1 (433*(8.43
&+*8= .3+462&8.43
48 4:*3
)67A />>:7/<13 7A 7<B3<232 4=@ 2=;3AB71 CA3 =<:G
%<:G CA3 B63 1==93@ 4=@ 4==2 >@3>/@/B7=<
%>3< B63 =D3< 2==@ 1/@34C::G =B AB3/; ;/G 3A1/>3
$3D3@ B=C16 B63 7<B3@</: AC@4/13A =4 B63 =D3< =@ B63
63/B7<5 3:3;3<BA )63@3 7A / @7A9 =4 0C@<7<5
67:2@3< ;CAB 03 93>B /B / A/43 27AB/<13 4@=; B63
/>>:7/<13
$3D3@ AB=@3 1=;0CAB70:3 7B3;A 7< B63 =D3< '7A9 =4 47@3
$3D3@ 1:/;> :3/2A =4 3:31B@71/: />>:7/<13A 7< B63 6=B
=D3< 2==@ )63 7<AC:/B7=< =< B63 :3/2A 1=C:2 ;3:B
)63@3 7A / @7A9 =4 A6=@BN17@1C7B7<5
*5&.67
<1=@@31B:G 2=<3 @3>/7@A /@3 2/<53@=CA )63@3 7A / @7A9
=4 3:31B@=1CB7=<
'3>/7@A ;/G =<:G 03 1/@@732 =CB 0G /4B3@NA/:3A A3@D713
B316<717/<A E6= 6/D3 033< 4C::G B@/7<32 0G (
4 B63@3 7A / 4/C:B AE7B16 =44 B63 =D3< 4CA3 /B B63 4CA3
0=F
/:: B63 /4B3@NA/:3A A3@D713
9842&8.(
7*1+@(1*&3.3,
"==A3 4==2 @3A72C3 5@3/A3 /<2 ;3/B 8C713A ;/G
75<7B3 2C@7<5 A3:4N1:3/<7<5 '7A9 =4 47@3 34=@3 3D3@G
A3:4N1:3/<7<5 =>3@/B7=< @3;=D3 /<G 1=/@A3 27@B 4@=;
B63 =D3<
$3D3@ 6/<5 4:/;;/0:3 7B3;A AC16 /A B3/ B=E3:A =<
B63 2==@ 6/<2:3 '7A9 =4 47@3
)63 =D3< 3FB3@7=@ E7:: 03 D3@G 6=B B= B63 B=C16 2C@7<5
B63 A3:4N1:3/<7<5 =>3@/B7=< !33> 167:2@3< /B / A/43
27AB/<13
$3D3@ 1:3/< ;3B/: A633BA /<2 27A63A E6716 6/D3
033< 1=/B32 E7B6 / <=<NAB719 1=/B7<5 CA7<5 B63 =D3<A
/CB=;/B71 A3:4N1:3/<7<5 4C<1B7=< >G@=:GA7A =>3@/B7=<
756 B3;>3@/BC@3A 1/< 1/CA3 >=7A=<=CA 5/A3A B= 03
4=@;32 4@=; B63 <=<NAB719 1=/B7<5 N @7A9 =4 A3@7=CA
2/;/53 B= 63/:B6
*&7437 +46
)&2&,*
&0.3, 7-**8 46 &192.3.92
+4.1 43 8-* 4:*3 +1446
= <=B >:/13 0/97<5 A633BA =< B63 =D3< 4:==@ = <=B
:7<3 B63 =D3< 4:==@ E7B6 /:C;7<7C; 4=7:
)67A 1/CA3A 63/B B= /11C;C:/B3 /97<5 /<2 @=/AB7<5
B7;3A E7:: <= :=<53@ 03 1=@@31B /<2 B63 3</;3: E7:: 03
2/;/532
#&8*6 .3 8-* 4:*3
$3D3@ >=C@ E/B3@ 27@31B:G 7<B= / 6=B =D3< )67A 1=C:2
2/;/53 B63 3</;3:
69.8 /9.(*
,63< 0/97<5 D3@G ;=7AB 4@C7B 1/93A 2= <=B >CB B==
;C16 =< B63 0/97<5 A633B @C7B 8C713 2@7>>7<5 4@=;
B63 0/97<5 A633B :3/D3A AB/7<A B6/B 1/<<=B 03
@3;=D32
B 7A @31=;;3<232 B6/B G=C CA3 B63 233>3@ C<7D3@A/:
>/<
441.3, ;.8- 8-* 4:*3 )446
45*3
%<:G :3/D3 B63 =D3< B= 1==: E7B6 B63 2==@ 1:=A32 =
<=B /::=E /<GB67<5 B= 031=;3 B@/>>32 7< B63 =D3<
2==@ D3< 74 G=C =<:G :3/D3 B63 =D3< 2==@ =>3<
A:756B:G B63 4@=<BA =4 /28/13<B C<7BA ;/G 031=;3
2/;/532 =D3@ B7;3
"*6= ).68= 4:*3 7*&1
4 B63 =D3< A3/: 7A D3@G 27@BG B63 =D3< 2==@ E7:: <=
:=<53@ 1:=A3 >@=>3@:G E63< B63 =D3< 7A 7< CA3 )63
4@=<BA =4 /28/13<B C<7BA 1=C:2 03 2/;/532 !33> B63
=D3< A3/: 1:3/<
!7.3, 8-* 4:*3 )446 &7 &
7*&8
= <=B AB/<2 =@ A7B =< B63 =D3< 2==@
&0.3, 86&= &192.3.92 +4.1
46 ).7-*7 43 8-* 4:*3 +1446
= <=B >:/13 B63 0/97<5 B@/G =< B63 =D3< 4:==@ = <=B
1=D3@ 7B E7B6 /:C;7<7C; 4=7:
= <=B >:/13 27A63A =< B63 =D3< 4:==@
)67A E7:: 1/CA3 63/B /11C;C:/B7=< )63 0/97<5 /<2
@=/AB7<5 B7;3A E7:: <= :=<53@ 03 1=@@31B /<2 B63
3</;3: E7:: 03 2/;/532
$496 3*; (440*6
3@3 G=C E7:: :3/@< ;=@3 /0=CB G=C@ <3E =D3< )63
1=<B@=: >/<3: /<2 7BA AE7B163A /<2 7<271/B=@A /@3
3F>:/7<32 63@3 )63 63/B7<5 ;=23A /<2 B63
/113AA=@73A 7<1:C232 E7B6 G=C@ =D3< E7:: 03 3F>:/7<32
63@3
-* (438641 5&3*1
3B/7:A D/@G /11=@27<5 B= B63 />>:7/<13 ;=23:
6=B>:/B3
1=<B@=:A
6=B>:/B3
1=<B@=:A
C<1B7=< A3:31B=@
)3;>3@/BC@3 A3:31B=@
93(8.43 7*1*(846
*A3 B63 4C<1B7=< A3:31B=@ B= A3:31B B63 BG>3 =4 63/B7<5
4=@ B63 =D3<
0
..$)"
:9A09?4:9,7 30,?
3:? ,4=
:??:8 30,?492
:? ,4= 2=477492
%,/4,9? 2=477
@?:8,?4. >071K.70,9492
%,;4/ 30,?492
)G>3 =4 63/B7<5 E7B6 3<3@5G 3447173<1G 1:/AA
23B3@;7<32 7< /11=@2/<13 E7B6 $ ,63< G=C A3:31B / 4C<1B7=< B63 7<271/B=@ :756B /0=D3
B63 4C<1B7=< A3:31B=@ :756BA C> )63 =D3< :756B AE7B163A
=<
*25*6&896*
7*1*(846
*A3 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ B= A3B B63 B3;>3@/BC@3
=@ 5@7:: A3BB7<5
(+ ,./,
50
K
100
300
'08;0=,?@=0 =,920 49 G
'30 8,C48@8 ?08;0=,?@=0
1:= ?30 3:? ,4= G
25
0
0
,$'' ..$)"
:B 2=477
!0/4@8 2=477
423 2=477
200
15
' )$)" ..$)"
423? .70,9492
!:/0=,?0 .70,9492
9?09>4A0 .70,9492
)63 7<271/B=@ :756B /0=D3 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@
1=;3A =< E67:3 B63 =D3< 7A 63/B7<5 C> B 5=3A =CB
E63< B63 =D3< AB=>A 63/B7<5 C> )63 :756B 2=3A <=B
1=;3 =< E63< 5@7::7<5 =@ 2C@7<5 A3:4N1:3/<7<5
6.11 7*88.3,7 &3) (1*&3.3,
1*:*17
(3BB7<5A /<2 />>:G B= @/27/<B 5@7::7<5 /<2
/CB=;/B71 A3:4N1:3/<7<5 4851&8* (4386417
(3B B63 63/B A3BB7<5 4=@ B63 6=B>:/B3A CA7<5 B63
6=B>:/B3 1=<B@=:A
..$)"0,? >0??492
0,? >0??492 :B0>? >0??492
4230>? >0??492
-=C 1/< BC@< B63 6=B>:/B3 1=<B@=: B= B63 :34B =@ B= B63
@756B
)63 7<271/B=@ :756B 1=;3A =< E63< G=C A3:31B /
6=B>:/B3 A3BB7<5
97-@.3 (438641
034'7
)63 1=<B@=: 9<=0A 1/< 03 >CA632 7< (7;>:G >@3AA B63
1=<B@=: 9<=0 B= @3:3/A3 =@ :=19 7B
-=C 1/< BC@< B63 1=<B@=: 9<=0A B= B63 :34B =@ B= B63
@756B
=5*7 4+ -*&8.3,
7443@3<B BG>3A =4 =D3< 63/B7<5 /@3 /D/7:/0:3 -=C 1/<
B63@34=@3 A3:31B B63 03AB ;3B6=2 4=@ 1==97<5 /<G 27A6
45'48842 -*&8.3,
)67A 3<AC@3A B63 3D3< 27AB@70CB7=< =4 63/B =<B= B63
1/93 =@ @=/AB 4@=; B63 B=> /<2 0=BB=; =4 B63 =D3<
)67A BG>3 =4 63/B7<5 7A 03AB 4=@ 1/93 ;7FBC@3A 7< B7<A =@
4=@ 0/93A )=> 0=BB=; 63/B7<5 7A /:A= AC7B/0:3 4=@
1==97<5 :3/< @=/ABA =4 0334 D3/: /<2 5/;3
-48 &.6
4/< 7< B63 @3/@ >/<3: 27AB@70CB3A B63 63/B 4@=; B63
@7<5 63/B7<5 3:3;3<B 3D3<:G 7<A723 B63 =D3<
*A7<5 6=B /7@ 7B 7A >=AA70:3 B= 0/93 1/93A /<2 >7HH/
=< BE= A63:D3A -=C 1/< 1==9 07A1C7BA /<2 >C44 >/AB@G
=< B6@33 :3D3:A /B B63 A/;3 B7;3 )63 @3?C7@32 =D3<
B3;>3@/BC@3A /@3 :=E3@ B6/< B6=A3 4=@ B=> 0=BB=;
63/B7<5 227B7=</: 0/97<5 B@/GA ;/G 03 =0B/7<32 4@=;
A>317/:7AB A6=>A
6=B /7@ 7A 723/: 4=@ 2@G7<5 4==2
48842 -*&8.3,
-=C 1/< @363/B =@ 0@=E< ;3/:A CA7<5 0=BB=; 63/B7<5
B 7A /:A= B63 ;=AB AC7B/0:3 BG>3 =4 63/B7<5 4=@ 2@G7<5
4==2
48 &.6 ,6.11.3,
)67A BG>3 =4 63/B7<5 7<D=:D3A B63 5@7:: 3:3;3<B /<2 B63
4/< AE7B167<5 =< /<2 =44 /:B3@</B3:G C@7<5 B63 >/CA3
7< 63/B7<5 B63 4/< 17@1C:/B3A B63 63/B 53<3@/B32 0G
B63 5@7:: /@=C<2 B63 4==2 )67A 3<AC@3A B6/B >7313A =4
;3/B /@3 1@7A>32 /<2 0@=E< =< /:: A723A
&).&38 ,6.11.3,
)63 3<B7@3 /@3/ C<23@ B63 5@7:: 3:3;3<B 031=;3A 6=B
)67A 7A 723/: 74 G=C E7A6 B= 1==9 A3D3@/: AB3/9A
A/CA/53A 47A6 =@ A:713A =4 B=/AB
48*
)= 3<AC@3 B6/B B63 63/B 7A E3:: 27AB@70CB32 B63 4/<
AE7B163A =< 4=@ / A6=@B B7;3 2C@7<5 >@363/B7<5 4=@
BG>3A =4 63/B7<5 E7B6 B=> /<2 0=BB=; 63/B7<5
:*3 &3) 7-*1:.3,
&((*7746.*7
)63 A63:4 1/< 03 7<A3@B32 /B 27443@3<B 63756BA 7< B63
=D3<
-=C 1/< @3;=D3 B63 A63:4 BE= B67@2A =4 B63 E/G
E7B6=CB 7B B7>>7<5 )67A ;/93A 7B 3/A73@ B= B/93 4==2 =CB
=4 B63 =D3<
((*7746.*7
113AA=@73A ;/G 03 >C@16/A32 /B / :/B3@ 2/B3 4@=;
B63 /4B3@NA/:3A A3@D713 =@ 4@=; A>317/:7AB A6=>A &:3/A3
A>3174G B63 . <C;03@
% ;.6* 6&(0
=@ =D3<E/@3 1/93 B7<A @=/ABA 5@7::7<5 /<2 4@=H3<
;3/:A
3&2*1 '&0.3, 86&= % 4=@ 1/93A /<2 07A1C7BA
&CA6 B63 0/97<5 B@/G E7B6 B63 A:=>7<5 3253 4/17<5
B=E/@2A B63 =D3< 2==@
!3.:*67&1 5&3 % 4=@ ;=7AB 1/93A >/AB@73A 4@=H3< 4==2 /<2 :/@53 @=/ABA
B 1/< /:A= 03 CA32 B= 1/B16 2@7>>7<5 4/B E63< G=C /@3
5@7::7<5 27@31B:G =< B63 E7@3 5@7::
&CA6 B63 C<7D3@A/: >/< E7B6 B63 A:=>7<5 3253 4/17<5
B=E/@2A B63 =D3< 2==@
58.43&1 &((*7746=
%>B7=</: /113AA=@73A ;/G 03 >C@16/A32 4@=; B63
/4B3@NA/:3A A3@D713 =@ 4@=; A>317/:7AB A6=>A
6.11 5&3 % /< 03 CA32 4=@ 5@7::7<5 7<AB3/2 =4 B63 E7@3 5@7:: =@ /A /
A>@/G 5C/@2 B= >@=B31B B63 =D3< /5/7<AB 27@B %<:G CA3
B63 5@7:: >/< 7< B63 C<7D3@A/: >/<
)= 5@7:: CA7<5 B63 5@7:: >/< CA3 B63 A/;3 A63:4 63756B
/A 4=@ B63 E7@3 5@7::
*A7<5 B63 5@7:: >/< /A / A>@/G 5C/@2 7<A3@B B63
C<7D3@A/: >/< E7B6 B63 5@7:: >/< C<23@ B63 E7@3 5@7::
3&2*1 '&0.3, 86&= % ;.8- 343@78.(0
(4&8.3,
/93A /<2 07A1C7BA 1/< 03 @3;=D32 4@=; B63 0/97<5
B@/G ;=@3 3/A7:G
&CA6 B63 0/97<5 B@/G E7B6 B63 A:=>7<5 3253 4/17<5
B=E/@2A B63 =D3< 2==@
!3.:*67&1 5&3 % ;.8- 343@78.(0 (4&8.3,
#=7AB 1/93A 07A1C7BA 4@=H3< ;3/:A /<2 :/@53 @=/AB
8=7<BA 1=;3 /E/G 4@=; B63 C<7D3@A/: >/< ;=@3 3/A7:G
&CA6 B63 C<7D3@A/: >/< E7B6 B63 A:=>7<5 3253 4/17<5
B=E/@2A B63 =D3< 2==@
1&77 5&3 % 233> 0/97<5 B@/G ;/23 4@=; 5:/AA /< /:A= 03
CA32 /A / A3@D7<5 27A6
% ;.6* 6&(0
4=@ 5@7::7<5 :E/GA >:/13 B63 E7@3 5@7:: 7< B63 C<7D3@A/:
>/< /B /<2 ;3/B 8C713A /@3 1=::31B32
.>>& 86&= % 23/: 4=@ >7HH/ 4@=H3< 4==2A /<2 :/@53 @=C<2 1/93A 4=@
3F/;>:3 -=C 1/< CA3 B63 >7HH/ B@/G 7<AB3/2 =4 B63
C<7D3@A/: >/< &:/13 B63 B@/G =< B63 E7@3 5@7:: %0A3@D3
B63 7<4=@;/B7=< >@=D7232 7< B63 B/0:3A
&0.3, 8.3 % -=C 1/< 0/93 3A>317/::G ;=7AB 1/93A CA7<5 B63
:3/9N>@==4 0/97<5 B7< )63 3FB@/ E723 @7; >@3D3<BA
:3/9/53 /<2 G=C@ 1==93@ AB/GA 1:3/<
)63 0/97<5 B7< 6/A / <=<NAB719 1=/B7<5 =< B63 7<A723
1&77 64&78.3, ).7- % 4=@ 0@/7A32 27A63A /<2 0/93A B6/B /@3 1==932 7< B63
=D3< B 7A 3A>317/::G AC7B/0:3 4=@ B63 /CB=;/B71
@=/AB7<5 4C<1B7=<
*8&1 64&78.3, ).7- % B 7A 7<B3<232 4=@ CA3 7< B63 3FB3<232 1==97<5 H=<3 =4
B63 5:/AA 13@/;71 6=0 )63 27A6 7A AC7B/0:3 4=@ B63
A3<A=@ 1==97<5 AGAB3; /A E3:: /A 4=@ B63 /CB=;/B71
@=/AB7<5 4C<1B7=<
)63 @=/AB7<5 27A6 7A 3</;3: =< B63 =CBA723 /<2 6/A /
<=<NAB719 1=/B7<5 =< B63 7<A723
64+. *<86&@)**5 5&3 % 4=@ 1==97<5 :/@53 ?C/<B7B73A =4 4==2
.) +46 8-* 64+. *<86&@)**5 5&3 % =<D3@BA B63 &@=47 3FB@/N233> >/< 7<B= B63 &@=47
@=/AB7<5 27A6
64+. 4:*3 )6&;*6 197 % )= 03 CA32 4=@ >@3>/@7<5 :/@53 ?C/<B7B73A =4 4==2 233> >/< / A6/::=E >/< / E7@3 @/19 / E7@3 @/19 4=@
>:/17<5 =< B=> /<2 / B3:3A1=>71 A63:4 1=;3 /A
/113AA=@73A
-=C 1/< 5@7:: 4==2A D3@G E3:: CA7<5 B63 E7@3 @/19
>:/132 =< B=> =4 B63 2@/E3@
.) +46 8-* 64+. *<8*37.43 % =<D3@BA B63 &@=47 3FB@/N233> >/< 7<B= B63 &@=47
@=/AB7<5 27A6
441.3, +&3
)63 =D3< 7A 47BB32 E7B6 / 1==:7<5 4/< B AE7B163A 7BA3:4
=< /<2 =44 /A <313AA/@G )63 E/@; /7@ 3A1/>3A /0=D3
B63 2==@
*+46* 97.3, +46 8-* +.678 8.2*
)67A A31B7=< E7:: B3:: G=C 3D3@GB67<5 G=C <332 B= 2=
034=@3 CA7<5 B63 1==93@ 4=@ B63 47@AB B7;3
3/B B63 =D3< /<2 1:3/< B63 /113AA=@73A '3/2 B63
A/43BG 7<AB@C1B7=<A 7< B63 I ;>=@B/<B 7<4=@;/B7=<
A31B7=<
*&8.3, 95 8-* 4:*3
*8-4)
3/B B63 3;>BG =D3< E7B6 B63 2==@ 1:=A32 B= @3;=D3
B63 <3E =D3< A;3::
(3B B63 4C<1B7=< A3:31B=@ B= *A3 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ B= A3B B63
B3;>3@/BC@3 B= K
(E7B16 =44 B63 4C<1B7=< A3:31B=@ /4B3@ ;7<CB3A
6*@(1*&3.3, 8-*
&((*7746.*7
&:3/A3 E/A6 B63 /113AA=@73A B6=@=C56:G E7B6 A=/>G
E/B3@ /<2 / 1:3/<7<5 1:=B6 034=@3 CA7<5 B63;
*88.3, 8-* -4'
-=C@ 6=0 6/A 7BA =E< 7<AB@C1B7=< ;/<C/: < 7B G=C E7::
47<2 7;>=@B/<B A/43BG /2D713 /<2 7<4=@;/B7=< /0=CB
A3BB7<5 /<2 1/@7<5 4=@ G=C@ 6=0
*88.3, 8-* 4:*3
-=C 1/< 3/A7:G A3B B63 =D3< CA7<5 B63 4C<1B7=< A3:31B=@
/<2 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@
)63 1=@@31B BG>3 =4 63/B7<5 /<2 B3;>3@/BC@3 4=@ ;/<G
27A63A 1/< 03 4=C<2 7< B63 )/0:3A /<2 B7>A A31B7=<
*88.3, 564(*)96*
F/;>:3 )=> 0=BB=;
63/B7<5 K
(3:31B B63 23A7@32 BG>3 =4 63/B7<5 CA7<5 B63
4C<1B7=< A3:31B=@
*A3 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ B= A3B B63
B3;>3@/BC@3 =@ 5@7:: A3BB7<5
;.8(-.3, 4++
(E7B16 =44 B63 4C<1B7=< A3:31B=@ E63< B63 ;3/: 7A
@3/2G
-&3,.3, 8-* 7*88.3,
-=C ;/G 16/<53 B63 B3;>3@/BC@3 =@ 5@7:: A3BB7<5 /B /<G
B7;3
&5.) -*&8.3,
)67A /::=EA G=C B= 63/B C> B63 =D3< >/@B71C:/@:G
?C719:G
*88.3, 564(*)96*
(E7B16 B63 4C<1B7=< A3:31B=@ B= @/>72 63/B7<5 *A3 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ B= A3B B63 @3?C7@32
B3;>3@/BC@3
)63 =D3< AE7B163A =< /4B3@ / 43E A31=<2A )63
7<271/B=@ :756B /0=D3 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ E7::
1=;3 =<
-* 6&5.) -*&8.3, 564(*77
.7 (4251*8*
)63 7<271/B=@ :756B 5=3A =CB
&CB G=C@ ;3/: 7< B63 =D3< /<2 A3B B63 =D3<
9842&8.( 8.2* 1.2.8*6
4 G=C 6/D3 4=@5=BB3< B= AE7B16 =44 B63 =D3< B63
/CB=;/B71 B7;3 :7;7B3@ E7:: 03 /1B7D/B32 %D3<
=>3@/B7=< E7:: 03 7<B3@@C>B32 )63 B7;3 E63< B67A
6/>>3<A 23>3<2A =< B63 A3:31B32 B3;>3@/BC@3 =@ 5@7::
A3BB7<5
)63 63/B7<5 4C<1B7=< 7A 7<B3@@C>B32 C<B7: G=C AE7B16 =44
B63 4C<1B7=< A3:31B=@
-=C 1/< <=E @3A3B B63 =D3<
9842&8.( 7*1+@(1*&3.3,
)63 =D3< 7A 63/B32 B= />>@=F7;/B3:G K <G 4==2
@3A72C3A 4@=; @=/AB7<5 5@7::7<5 /<2 0/97<5 /@3 0C@<B B=
/A6
-=C ;/G 16==A3 4@=; B6@33 1:3/<7<5 :3D3:A
0 '
",
*! ' )$)"
:B
#-&8 =49 7-491) 034;
/,.$*)
,;;=:C
3:@=>
!0/4@8
,;;=:C
H 3:@=>
9?09>4A0
,;;=:C
3:@=>
=@ A/43BG @3/A=<A B63 =D3< :=19A /CB=;/B71/::G E63<
7B @3/163A />>@=F K -=C E7:: =<:G 03 /0:3 B=
=>3< B63 2==@ /5/7< =<13 B63 B3;>3@/BC@3 6/A 4/::3<
03:=E K
)63 3FB3@7=@ =4 B63 =D3< E7:: 031=;3 D3@G 6=B #/93
AC@3 B6/B <=B67<5 7A >:/132 /5/7<AB B63 4@=<B >/<3:
!33> 167:2@3< /B / A/43 27AB/<13
$3D3@ /BB3;>B B= =>3< B63 =D3< 2C@7<5 B63
A3:4N1:3/<7<5 >@=13AA )63 1:3/<7<5 >@=13AA ;/G 03
7<B3@@C>B32
-=C 1/<<=B AE7B16 B63 =D3< :756B =< 2C@7<5
A3:4N1:3/<7<5
*+46* 7*1+@(1*&3.3,
'3;=D3 C<AC7B/0:3 /113AA=@73A /<2 /:: =D3<E/@3
4@=; B63 =D3<
'7A9 =4 47@3 "==A3 4==2 @3A72C3 5@3/A3 /<2 ;3/B
8C713A /@3 4:/;;/0:3
,7>3 B63 =D3< /<2 B63 /113AA=@73A B6/B /@3 B= 03
1:3/<32 /B B63 A/;3 B7;3 E7B6 / 2/;> 1:=B6
:3/< B63 =D3< 2==@ /<2 /:=<5 B63 3253A =4 B63 =D3<
/@=C<2 B63 A3/: = <=B A1=C@ B63 A3/:
1*&3.3, &((*7746.*7 &8 8-*
7&2* 8.2*
*88.3, 564(*)96*
)63 C<7D3@A/: >/< =@ B63 3</;3: 0/97<5 B@/G 1/< 03
>:/132 7< B63 =D3< /B :3D3: /<2 1:3/<32 /B B63 A/;3
B7;3
)63 E7@3 5@7:: 7A <=B AC7B/0:3 4=@ A3:4N1:3/<7<5
$3D3@ 1:3/< ;3B/: A633BA /<2 27A63A E6716 6/D3
033< 1=/B32 E7B6 / <=<NAB719 1=/B7<5 CA7<5 B63 =D3<A
/CB=;/B71 A3:4N1:3/<7<5 4C<1B7=< >G@=:GA7A =>3@/B7=<
756 B3;>3@/BC@3A 1/< 1/CA3 >=7A=<=CA 5/A3A B= 03
4=@;32 4@=; B63 <=<NAB719 1=/B7<5 N @7A9 =4 A3@7=CA
2/;/53 B= 63/:B6
F/;>:3 :3/<7<5 :3D3: (3B B63 4C<1B7=< A3:31B=@ B= (3B :3D3: =< B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@
CB=;/B71 A3:4N1:3/<7<5 AB/@BA /4B3@ / 43E A31=<2A
-* (1*&3.3, 8.2* -&7
*1&57*)
)63 =D3< AE7B163A =44 /CB=;/B71/::G
= <=B AE7B16 =44 B63 4C<1B7=< A3:31B=@ C<B7: B63 =D3<
2==@ 1/< 03 =>3<32
&3(*11.3, 8-* (1*&3.3,
45*6&8.43
(E7B16 =44 B63 4C<1B7=< A3:31B=@
48*
)63 1:3/<7<5 :3D3: 1/< <= :=<53@ 03 16/<532 =<13
1:3/<7<5 6/A AB/@B32
#-*3 8-* 4:*3 -&7
(441*)
48*
,7>3 /E/G /<G @3;/7<7<5 /A6 4@=; 7<A723 B63 =D3<
CA7<5 / ;=7AB 1:=B6
*<23@ <=@;/: CA3 7B 7A CAC/::G AC447173<B B= 1:3/< B63
=D3< 3D3@G BE= B= B6@33 ;=<B6A -=C =<:G @3?C7@3
/0=CB N 97:=E/BB 6=C@A 4=@ 3/16 A3:4N1:3/<7<5
>@=13AA
)63 A>317/: 63/BN@3A7AB/<B 3</;3: /<2 B63 A67<G >/@BA
7< B63 =D3< ;/G 031=;3 2C:: =@ 27A1=:=C@32 =D3@ B7;3
)67A 7A <=@;/: /<2 2=3A <=B /4431B B63 4C<1B7=< = <=B
CA3 1=/@A3 A1=C@7<5 >/2A =@ AB@=<5 1:3/<7<5 /53<BA
B= @3;=D3 AC16 27A1=:=@/B7=<A
&6* &3) (1*&3.3,
= <=B CA3 6756N>@3AAC@3 1:3/<3@A =@ AB3/; 83BA
:*3 *<8*6.46
,7>3 B63 =D3< E7B6 E/B3@ /<2 / :7BB:3 E/A67<5NC>
:7?C72 @G 7B E7B6 / A=4B 1:=B6
/CAB71 =@ /0@/A7D3 AC0AB/<13A /@3 <=B AC7B/0:3 4 /<G
AC16 AC0AB/<13A 1=;3 7<B= 1=<B/1B E7B6 B63 4@=<B/53
E7>3 7B =44 7;;327/B3:G E7B6 E/B3@
48*
(:756B 27443@3<13A 7< B63 1=:=C@A =< B63 />>:7/<13 4@=<B
/@3 1/CA32 0G B63 CA3 =4 27443@3<B ;/B3@7/:A AC16 /A
5:/AA >:/AB71 /<2 ;3B/:
(6/2=EA =< B63 2==@ >/<3: E6716 @3A3;0:3 A;3/@A
/@3 @34:31B7=<A 4@=; B63 =D3< :756B
551.&3(*7 ;.8- 78&.31*77
78**1 +64387
:E/GA @3;=D3 /<G 4:319A =4 :7;3A1/:3 5@3/A3
1=@<4:=C@ /<2 355 E67B3 7;;327/B3:G =@@=A7=< 1/<
4=@; C<23@ AC16 4:319A
*A3 AB/7<:3AA AB33: 1/@3 >@=2C1BA =::=E B63
;/<C4/1BC@3@A 7<AB@C1B7=<A )@G =CB B63 >@=2C1B =< /
A;/:: /@3/ 47@AB 034=@3 CA7<5 =< B63 E6=:3 AC@4/13
551.&3(*7 ;.8- &192.3.92
+64387
*A3 / ;7:2 E7<2=EN1:3/<7<5 23B3@53<B ,7>3 B63 /@3/
E7B6 / A=4B E7<2=E 1:=B6 =@ / 4:C44N4@33 ;71@=N470@3
1:=B6 CA7<5 / 6=@7H=<B/: /1B7=< E7B6=CB />>:G7<5
>@3AAC@3
55@3AA7D3 1:3/<7<5 >@=2C1BA A1@/B16G A>=<53A /<2
@=C56 1:3/<7<5 1:=B6A /@3 <=B AC7B/0:3
:*3
$3D3@ CA3 1=/@A3 A1=C@7<5 >/2A =@ 1:3/<7<5 A>=<53A
%D3< 1:3/<3@ ;/G =<:G 03 CA32 =< 3</;3::32 =D3<
AC@4/13A
46 *&7* 4+ (1*&3.3,
G=C 1/< AE7B16 =< B63 =D3< :756B
/<2 23B/16 B63 =D3< 2==@
;.8(-.3, 43 8-* 4:*3 1.,-8
(3B B63 4C<1B7=< A3:31B=@ B= *8&(-.3, 8-* 4:*3 )446
)63 =D3< 2==@ 1/< 03 3/A7:G 23B/1632
%>3< B63 =D3< 2==@ 4C::G
#=D3 B63 BE= :=197<5 :3D3@A =< B63 :34B /<2
@756BN6/<2 A723A
/:4N1:=A3 B63 =D3< 2==@
,7B6 0=B6 6/<2A 5@7> B63 0=BB=; =4 B63 2==@ =<
B63 :34B /<2 @756BN6/<2 A723A
:=A3 B63 2==@ / :7BB:3 ;=@3 /<2 >C:: 7B =CB
4B3@ 1:3/<7<5 @3N7<AB/:: B63 =D3< 2==@ 4=::=E7<5 B63
7<AB@C1B7=<A 7< @3D3@A3 =@23@
1*&3.3, 8-* *3&2*11*)
796+&(*7 4+ 8-* 4:*3
*A3 6=B A=/>G E/B3@ =@ / D7<35/@ A=:CB7=<
B 7A 03AB B= CA3 =D3< 1:3/<3@ 74 B63 =D3< 7A D3@G 27@BG
%<:G CA3 =D3< 1:3/<3@ 7< / 1=:2 =D3<
$=B3
</;3: 7A 0/932 =< /B D3@G 6756 B3;>3@/BC@3A )67A
1/< 1/CA3 A=;3 A:756B 1=:=C@ D/@7/B7=< )67A 7A <=@;/:
/<2 2=3A <=B /4431B B63 4C<1B7=< = <=B CA3 1=/@A3
A1=C@7<5 >/2A =@ AB@=<5 1:3/<7<5 /53<BA B= @3;=D3
AC16 27A1=:=@/B7=<A
)63 3253A =4 B67< B@/GA 1/<<=B 03 1=;>:3B3:G
3</;3::32 A / @3AC:B B63A3 3253A 1/< 03 @=C56
<B7N1=@@=A7=< >@=B31B7=< 7A 5C/@/<B332
1*&3.3, 8-* ,1&77 (4:*6
+46 8-* 4:*3 1.,-8
1*&3.3, 8-* ,1&77
5&3*17
*24:&1
B 7A 03AB B= 1:3/< B63 5:/AA 1=D3@ E7B6 E/A67<5NC>
:7?C72
)63 5:/AA >/<3: =< B63 =D3< 2==@ 1/< 03 @3;=D32 B=
/AA7AB 7< 1:3/<7<5
'3;=D3 B63 =D3< 2==@ /<2 :/G 7B 2=E< =< / 1:=B6
E7B6 B63 6/<2:3 4/17<5 2=E<E/@2A
*<A1@3E B63 1=D3@ /B B63 B=> =4 B63 =D3< 2==@
)C@< B63 A1@3EA 1:=19E7A3 =@ /<B7N1:=19E7A3 B= 2=
B67A 75 '/7A3 B63 C>>3@ >/<3: /<2 @3;=D3 7B 75 *<A1@3E B63 1:7>A =< B63 :34B /<2 @756B /<2 @3;=D3
B63; 75 '3;=D3 B63 >/<3:
)63 A3/: /B B63 0=BB=; =4 B63 >/<3: 1/< 03
@3;=D32 4=@ 1:3/<7<5 )= 2= B67A C<6==9 B63 A3/:
=< B63 :34B /<2 @756B
:3/< B63 5:/AA >/<3:A E7B6 5:/AA 1:3/<3@ /<2 / A=4B
1:=B6
378&11&8.43
34=@3 G=C 7<A3@B B63 >/<3: @3>:/13 B63 A3/: /5/7< /B
B63 0=BB=; =4 B63 >/<3:
<AC@3 B6/B B63 :/03: I'756B /0=D3 7A C>A723 2=E< /B
B63 0=BB=; :34B =4 0=B6 >/<3:A
(:723 7< B63 5:/AA >/<3: 0/19E/@2A /B /< /<5:3
75 7B B63 1:7>A /<2 A1@3E B63; 7< /5/7< 75 (:723 7< B63 B=> >/<3: 0/19E/@2A /B /< /<5:3
'3>:/13 B63 1=D3@ /<2 A1@3E 7B 0/19 =<
'347B B63 =D3< 2==@
-* 4:*3 2978 348 '* 97*) &,&.3 938.1 8-* 5&3*17
-&:* '**3 (466*(81= .378&11*)
*&1
((*7746.*7
:3/< B63 A3/: =< B63 =D3< E7B6 E/A67<5NC> :7?C72
$3D3@ CA3 1/CAB71 =@ /0@/A7D3 23B3@53<BA
;;327/B3:G /4B3@ CA3 A=/9 B63 /113AA=@73A 7<
E/A67<5NC> :7?C72 ==2 @3A72C3A 1/< B63< 03 3/A7:G
@3;=D32 E7B6 / 0@CA6 =@ A>=<53
)63 C<7D3@A/: >/< =@ B63 3</;3: 0/97<5 B@/G 1/< 03
1:3/<32 /B B63 A/;3 B7;3 /A B63 =D3< 7< B63 /CB=;/B71
A3:4N1:3/<7<5 =>3@/B7=<
4'
-=C E7:: 47<2 7<4=@;/B7=< =< 6=E B= 1/@3 4=@ G=C@ 6=0 7<
B63 6=0 7<AB@C1B7=< ;/<C/:
649'1*7-448.3,
(6=C:2 / ;/:4C<1B7=< =11C@ 7B 7A =4B3< =<:G 2C3 B= /
;7<=@ 4/C:B &:3/A3 @3/2 B63 4=::=E7<5 7<AB@C1B7=<A
034=@3 1/::7<5 B63 /4B3@NA/:3A A3@D713
,*' (
*--$' /-
'30 :A09 /:0> 9:? B:=6
7:B9 1@>0
::6 49 ?30 1@>0 -:C ,9/ .30.6 ?3,? ?30
1@>0 4> 49 B:=6492 :=/0=
$:B0= .@?
30.6 B30?30= ?30 64?.309 7423?
>B4?.30> :9
'30 ,@?:8,?4. ?480 7484?0=
B,> ,.?4A,?0/
&B4?.3 :11 ?30 1@9.?4:9 >070.?:=
$:B0= .@?
&B4?.3 :11 ?30 1@9.?4:9 >070.?:= ,9/
?08;0=,?@=0 >070.?:= %0K>?,=? ?30
>071K.70,9492 ;=:.0>>
1 D:@ 9: 7:920= B4>3 ?: =0;0,?
,@?:8,?4. >071K.70,9492 D:@ 8@>? >?477
B,4? 1:= ?30 :A09 ?08;0=,?@=0 ?: 1,77
-07:B G
'30 :A09 /::= .,99:? -0
:;090/
*(( ).-, ( 2
*5&.67 2&= 431= '* (&66.*) 498 '= +911= 86&.3*)
&+8*6@7&1*7 7*6:.(* 8*(-3.(.&37
;>@=>3@ @3>/7@A ;/G 1=<AB7BCB3 A3@7=CA 6/H/@2A B=
B63 CA3@
*51&(.3, 8-* 4:*3
1.,-8
*8-4)
4 B63 =D3< :756B 4/7:A 7B ;CAB 03 @3>:/132 E/BB
63/B @3A7AB/<B A>/@3 0C:0A 1/< 03 =0B/7<32 4@=; B63
/4B3@ A/:3A A3@D713 =@ A>317/:7AB A6=>A
%<:G CA3 B63A3 0C:0A
(E7B16 =44 B63 =D3< 4CA3 7< B63 4CA3 0=F
&:/13 / B3/ B=E3: 7< B63 1=:2 =D3< B= >@3D3<B
2/;/53
'3;=D3 B63 5:/AA 1=D3@ )= 2= B67A >@3AA 0/19
B63 ;3B/: B/0 E7B6 G=C@ B6C;0 75C@3
*<A1@3E B63 0C:0 /<2 @3>:/13 7B E7B6 =<3 =4 B63
A/;3 BG>3 75C@3 7B B63 5:/AA 1=D3@ 0/19 =< )= 2= B67A 7<A3@B 7B =<
=<3 A723 /<2 >@3AA 47@;:G =< B63 =B63@ A723 )63
5:/AA 1=D3@ E7:: <=E 1:719 7<B= >:/13
'3;=D3 B63 B3/ B=E3: /<2 AE7B16 B63 4CA3 0/19
=<
*51&(.3, 8-* ,1&77 (4:*6
)63 5:/AA 1=D3@ =< B63 =D3< :756B ;CAB 03 @3>:/132 74 7B
7A 2/;/532 '3>:/13;3<B 5:/AA 1=D3@A ;/G 03
=0B/7<32 4@=; B63 /4B3@NA/:3A A3@D713 )= B67A 3<2
>:3/A3 A>3174G B63 <C;03@ /<2 <C;03@ =4 G=C@
/>>:7/<13
+8*6@7&1*7 7*6:.(*
%C@ /4B3@NA/:3A A3@D713 7A B63@3 4=@ G=C 74 G=C@ =D3<
<332A @3>/7@7<5 -=C E7:: 47<2 B63 /22@3AA /<2
B3:3>6=<3 <C;03@ =4 G=C@ <3/@3AB /4B3@NA/:3A A3@D713
13<B@3 7< B63 >6=<3 0==9 )63 /4B3@NA/:3A A3@D713
13<B@3A :7AB32 E7:: /:A= 03 6/>>G B= /2D7A3 G=C =4 /
A3@D713 >=7<B 7< G=C@ :=1/: /@3/
392'*6 &3) 392'*6
&:3/A3 ?C=B3 B63 <C;03@ >@=2C1B <C;03@ /<2 B63
<C;03@ >@=2C1B7=< <C;03@ =4 G=C@ />>:7/<13
E63< 1=<B/1B7<5 B63 /4B3@NA/:3A A3@D713 )63 @/B7<5
>:/B3 1=<B/7<7<5 B63A3 <C;03@A 7A 4=C<2 =< B63 @756B
=< B63 A723 =4 B63 =D3< 2==@ -=C 1/< ;/93 / <=B3 =4
B63A3 <C;03@A 7< B63 A>/13 03:=E B= A/D3 B7;3 7< B63
3D3<B =4 G=C@ />>:7/<13 ;/:4C<1B7=<7<5
9:
9:
1?0=K>,70> >0=A4.0 &(0&,.3, &3) 41) &551.&3(*7
*<>/19 B63 />>:7/<13 /<2 27A>=A3 =4 B63 >/19/57<5
7< /< 3<D7@=<;3<B/::GN@3A>=<A70:3 ;/<<3@
.7547.3, .3 &3
*3:.6432*38&11=@
6*75437.'1* 2&33*6
)67A />>:7/<13 7A :/03::32 7< /11=@2/<13 E7B6 B63
C@=>3/< 7@31B7D3 1=<13@<7<5 CA32
3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 />>:7/<13A E/AB3 3:31B@71/:
/<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B ,
)63 5C723:7<3 23B3@;7<3A B63 4@/;3E=@9 4=@ B63 @3BC@<
/<2 @31G1:7<5 =4 CA32 />>:7/<13A /A />>:71/0:3
&'1*7 &3) 8.57
)67A B/0:3 1=<B/7<A / A3:31B7=< =4 27A63A /<2 B63
=>B7;C; A3BB7<5A /B E6716 B= 1==9 B63; -=C 1/< 47<2
=CB E6716 BG>3 =4 63/B7<5 /<2 B3;>3@/BC@3 7A 03AB 4=@
G=C@ 27A6 E6716 /113AA=@73A B= CA3 /<2 /B E6716
=D3< :3D3: B63 27A6 A6=C:2 03 7<A3@B32 -=C E7:: 47<2 /
D/@73BG =4 B7>A /0=CB =D3<E/@3 /<2 >@3>/@/B7=< /<2 /
A;/:: B@=C0:3A6==B7<5 A31B7=< 7< 1/A3 /<GB67<5 A6=C:2
5= E@=<5
&0*7 &3) 5&786.*7
&0.3, 43 43* 1*:*1
4 G=C /@3 0/97<5 1/93A =< =<3 :3D3: G=C A6=C:2 CA3
B=> 0=BB=; 63/B7<5 )67A E7:: 57D3 B63 03AB @3AC:BA
4=@ G=C@ 1/93A
&0.3, 8.37
B 7A 03AB B= CA3 2/@9 0/97<5 B7<A -=C A6=C:2 CA3
6=B /7@ E63< CA7<5 B67< 0/97<5 B7<A =@ 5:/AA
1=<B/7<3@A )67A ;3/<A 6=E3D3@ B6/B B63 0/97<5 B7;3
7A 7<1@3/A32 /<2 B63 1/93 2=3A <=B 0@=E< A= 3D3<:G
:E/GA >:/13 B63 1/93 B7< =< B63 E7@3 5@7::
4 G=C /@3 1==97<5 CA7<5 B6@33 B7<A /B B63 A/;3 B7;3
>=A7B7=< B63A3 /A 7::CAB@/B32
&'1*7
)63 D/:C3A 7< B63 B/0:3 />>:G B= 27A63A >:/132 7< /
1=:2 =D3< )67A A/D3A 3<3@5G (6=@B3< B63 0/97<5
B7;3A 7<271/B32 0G B=
;7<CB3A 74 G=C 6/D3
>@363/B32 B63 =D3<
)63 B/0:3A A6=E E6716 BG>3 =4 63/B7<5 7A 03AB 4=@
27443@3<B 1/93A /<2 0/93A
)63 B3;>3@/BC@3 /<2 1==97<5 B7;3 G=C A3:31B 23>3<2A
=< B63 ?C/<B7BG /<2 BG>3 =4 >/AB@G )67A 7A E6G I@/<53A
/@3 57D3< 7< B63 B/0:3A -=C A6=C:2 B@G B= CA3 / :=E3@
B3;>3@/BC@3 A3BB7<5 B= AB/@B E7B6 A7<13 B67A /::=EA ;=@3
3D3< 0@=E<7<5 4 <313AA/@G CA3 / 67563@ B3;>3@/BC@3
A3BB7<5 B63 <3FB B7;3
#=@3 7<4=@;/B7=< 1/< 03 4=C<2 7< B63 I/97<5 B7>A
A31B7=< E6716 4=::=EA B63 B/0:3A
& - $) .$)-
$) *) .# 1$, ",$''
&;:920 .,60 >48;70
0 '
%:@9/ )4099, =492
=0.?,92@7,= ?49
.,60 ?49>
2+ *! (+ ,5 &$)" .$(
# .$)" ./, $) 4
$) ($)/. -
K K
K K K K
K K &;:920 .,60 /074.,?0
0 2 ;:@9/ .,60
%:@9/ )4099, =492
=0.?,92@7,= ?49
.,60 ?49>
&3:=? ;,>?=D -,>0 B4?3 0/20
&;=4921:=8 .,60 ?49
K
,60 -,>0 8,/0 1=:8 >;:920
84C?@=0
=@4? .,60 -,>0
K K
&;:920 .,60
&;=4921:=8 .,60 ?49
K K
=@4? .,60 := .300>0.,60 >3:=? ":9K>?4.6 >;=4921:=8
.=@>? ;,>?=D
.,60 ?49
K K
=@4? .,60 1490 >;:920 84C?@=0 &;=4921:=8 .,60 ?49
-:B7 8:@7/
K K
&,A:@=D -,60>
0 2 <@4.30 :94:9 ?,=?
K
K
&;=4921:=8 .,60 ?49
K
$70,>0 ;:>4?4:9 ?30 ?49> .:==0.?7D //4?4:9,7 B4=0 2=477> 8,D -0 :-?,490/ ,> :;?4:9,7 ,..0>>:=40>
1=:8 >;0.4,74>? >3:;>
77:B .,60> ?: .::7 49 ?30 :A09 1:= ,;;=:C48,?07D
& - *) .# .,2
849@?0>
0 ' 2+ *!
# .$)"
&;:920 := D0,>? ;,>?=D
B4?3 /=D ?:;;492
,6492 ?=,D
,6492 ?=,D @94A0=>,7
;,9
&;:920 := D0,>? ;,>?=D
B4?3 1=@4? ?:;;492
(94A0=>,7 ;,9
,6492 ?=,D @94A0=>,7
;,9
(+ ,./,
$) 4
&$)"
.$( $)
($)/. -
K K K
K
K K K
K
& - *) .# .,2
0 ' 2+ *!
# .$)"
(+ ,./,
$) 4
&$)"
.$( $)
($)/. -
&B4>> =:77 ;=030,?
,6492 ?=,D
K
$7,4?0/ 7:,1 8,/0 B4?3
J2 17:@=
,6492 ?=,D
K K
&?:7709 8,/0 B4?3
J2 17:@=
(94A0=>,7 ;,9
K K
&?:7709 8,/0 B4?3
J62 17:@=
(94A0=>,7 ;,9
K K
&?=@/07 >B00?
(94A0=>,7 ;,9
K
K
$4EE,
(94A0=>,7 ;,9
,6492 ?=,D @94A0=>,7
;,9
K K
K
K
K
(>0 ?30 /00;0= @94A0=>,7 ;,9 1:= A0=D 8:4>? 1=@4? .,60>
7B,D> ;7,.0 ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,-:A0 ?30 ?=,D B309 D:@ ,=0 .::6492 :9 ?B: 70A07> ,? :9.0
, ) ,*''-
0 '
2+ *!
# .$)"
(+ ,5 **&$)" .$( $)
./, $) 4
($)/. -
(94A0=>,7 ;,9
K
&:@= /:@23 -=0,/ 8,/0 1=:8
62 17:@= ;=030,?
(94A0=>,7 ;,9
K
=0,/ =:77> 0 2 =D0 =:77>
(94A0=>,7 ;,9
=0,/ 8,/0 1=:8
;=030,?
62 17:@=
K "0A0= ;:@= B,?0= /4=0.?7D 49?: , 3:? :A09
('' & +,*/.-
0 '
2+ *!
# .$)"
4>.@4?>
,6492 ?=,D
,6492 ?=,D @94A0=>,7 ;,9
-,6492 ?=,D> @94A0=>,7 ;,9
!0=492@0
'=,D
=0,8 ;@11>
'=,D
K
(+ ,./,
$) 4
K K K K
&$)"
.$( $)
($)/. K
K
K
K K K
('' & +,*/.-
0 '
2+ *!
# .$)"
!,.,=::9>
,6492 ?=,D
,6492 ?=,D @94A0=>,7 ;,9
-,6492 ?=,D> @94A0=>,7 ;,9
$@11 ;,>?=D
,6492 ?=,D
,6492 ?=,D @94A0=>,7 ;,9
-,6492 ?=,D> @94A0=>,7 ;,9
(+ ,./,
$) 4
K K
K
K
K
K
&$)"
.$( $)
($)/. K
K
K
K
K
K
//4?4:9,7 -,6492 ?=,D> 8,D -0 :-?,490/ ,> :;?4:9,7 ,..0>>:=40> 1=:8 >;0.4,74>? >3:;>
7B,D> ;7,.0 ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,-:A0 ?30 ?=,D B309 D:@ ,=0 .::6492 :9 ?B: 70A07> ,? :9.0
9>0=? ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,? ?30 -:??:8 :1 ?30 :A09 '34> .,9 -0 =08:A0/ -01:=0 .::6492
&0.3, 8.57
*/ 1$-# .* **& .* 2*/, *1)
, $+ %010= ?: ?30 49>?=@.?4:9> 49 ?30 ?,-70> 1:= >4847,= ?D;0> :1 1::/
*1 .* # & .#. -+*)" &
$- **& +,*+ ,'2
;;=:C48,?07D 849@?0> -01:=0 ?30 09/ :1 ?30 -,6492 ?480
24A09 49 ?30 =0.4;0 ;40=.0 ?30 ?,770>? ;:49? :1 ?30 .,60 B4?3 ,
.:.6?,47 >?4.6 '30 .,60 4> /:90 41 ?30 .:.6?,47 >?4.6 .:80> :@?
.70,9
# & *''+- -
"0C? ?480 @>0 70>> 74<@4/ := /0.=0,>0 ?30 :A09 ?08;0=,?@=0 -D
/02=00> #->0=A0 ?30 .::6492 ?480> 49 ?30 =0.4;0
# & #- ,$- ) $) .# ).,
/. $- '*1 , . .# " -
: 9:? 2=0,>0 ?30 >4/0> :1 ?30 >;=4921:=8 .,60 ?49 > >::9 ,>
?30 .,60 4> /:90 .,=01@77D 7::>09 ?30 .,60 ,=:@9/ ?30 0/20>
@>492 , 69410
# & $- .** ,& . .# .*+
9>0=? 4? ,? , 7:B0= 70A07 49 ?30 :A09 >070.? , 7:B0= ?08;0=,?@=0
,9/ .::6 ?30 .,60 , 74??70 B3470 7:920=
# & $- .** ,2
(>0 , ?::?3;4.6 ?: 8,60 >8,77 3:70> 49 ?30 1494>30/ .,60 '309
/=4EE70 1=@4? 5@4.0 := ,7.:3:7 :A0= ?30 ?:; "0C? ?480 D:@ >3:@7/
/0.=0,>0 ?30 ?08;0=,?@=0 -D ,=:@9/ /02=00> ,9/ =0/@.0 ?30
-,6492 ?480>
# , *, &
"# - & '**&- !$) /.
$- -*""2 *) .# $)-$ -*!. 1$.#
1. ,2 , -
"0C? ?480 D:@ >3:@7/ ,// , 74??70 70>> 74<@4/ ,9/ .::6 1:= , 74??70
7:920= ,? , 7:B0= ?08;0=,?@=0 ,60> B4?3 1=@4? ?:;;492 $=0.::6
?30 -,>0 14=>? :1 ,77 &;=49670 B4?3 ,78:9/> := -=0,/.=@8-> ,9/
?309 ;7,.0 ?30 ?:;;492 :A0= ?34> $70,>0 :->0=A0 ?30 =0.4;0 ,9/
?30 -,6492 ?480>
# +-.,2 $- /) 0 )'2 ,*1) &070.? , >7423?7D 7:B0= ?08;0=,?@=0 ?: 09>@=0 ?3,? ?30 ;,>?=D 4>
-,60/ 8:=0 0A097D 074.,?0 ;,>?=D >3:@7/ -0 -,60/ :9 :90 70A07
@>492 ?:; -:??:8 30,?492 ,6492 ;,;0= ?3,? ;=:?=@/0> :A0=
?30 1::/ .,9 ,110.? ?30 ,4= .4=.@7,?4:9 := ?34> =0,>:9 ,7B,D> .@?
?30 -,6492 ;,;0= ?: 14? ?30 -,6492 ?=,D
# !,/$. & $- .** '$"#. . .#
*..*( # !,/$. %/$ !'*1- *0 ,
(>0 ?30 /00;0= @94A0=>,7 ;,9 90C? ?480
*/ 1 , &$)" *) - 0 ,'
' 0 '- # !** *) .# .*+ &$)"
.,2 $- ,& , .#) .#. *) .#
*..*( &$)" .,2
7B,D> @>0 3:? ,4= B309 -,6492 :9 >0A0=,7 70A07> ,6492
?=,D> ?3,? ,=0 ;7,.0/ 49 ?30 :A09 ,? ?30 >,80 ?480 B477 9:?
90.0>>,=47D -0 =0,/D ,? ?30 >,80 ?480
*) )-.$*) $- !*,( 1# )
&$)" & - *).$)$)" !, -#
!,/$.
,6492 8,D =0>@7? 49 ?30 1:=8,?4:9 :1 B,?0= A,;:@= ? 0>.,;0>
,-:A0 ?30 /::= 3,9/70 '30 >?0,8 8,D >0??70 ,9/ 1:=8 B,?0=
/=:;70?> :9 ?30 .:9?=:7 ;,907 := :9 ?30 1=:9?> :1 ,/5,.09? @94?>
'34> 4> , 9:=8,7 ;3D>4.,7 ;=:.0>>
*&8 549186= +.7:*3;&6*
-=C ;/G CA3 /<G 63/BN@3A7AB/<B 27A63A )63 C<7D3@A/:
>/< 7A /:A= AC7B/0:3 4=@ :/@53@ @=/ABA
:E/GA >:/13 B63 27A63A 7< B63 13<B@3 =4 B63 E7@3 5@7::
=B 5:/AA 27A63A A6=C:2 03 >:/132 =< / 2@G 97B163<
B=E3: /4B3@ 037<5 @3;=D32 4@=; B63 =D3< )63 5:/AA
1=C:2 1@/19 74 >:/132 =< / 1=:2 =@ E3B AC@4/13
):.(* 43 64&78.3,
)63 @=/AB7<5 @3AC:B 23>3<2A =< B63 BG>3 /<2 ?C/:7BG =4
;3/B
22 B= A=C> A>==<A =4 :7?C72 B= :3/< ;3/B /<2
B=
A=C> A>==<A =4 :7?C72 B= >=B @=/ABA 23>3<27<5
=< B63 A7H3
#3/B A6=C:2 03 BC@<32 6/:4 E/G B6@=C56 B63 1==97<5
B7;3
,63< B63 @=/AB 7A @3/2G AE7B16 =44 B63 =D3< /<2 :3/D3
B63 @=/AB B= AB/<2 4=@
;7<CB3A E7B6 B63 =D3< 2==@
1:=A32 )67A /::=EA B63 ;3/B 8C713A B= 27AB@70CB3 ;=@3
4/D=C@/0:G
):.(* 43 ,6.11.3,
:E/GA 1:=A3 B63 =D3< 2==@ E63< 5@7::7<5
4 >=AA70:3 CA3 >7313A =4 ;3/B E6716 /@3 =4 B63 A/;3
B6719<3AA )63G A6=C:2 03 /B :3/AB B= 1; B6719
(C16 >7313A E7:: 03 0@=E<32 3D3<:G /<2 AB/G 8C71G /<2
A=4B 7< B63 ;722:3 %<:G A/:B B63 AB3/9A /4B3@ B63G 6/D3
033< 5@7::32
&:/13 B63 >7313A =4 ;3/B 27@31B:G =<B= B63 E7@3 5@7:: 4
G=C /@3 5@7::7<5 8CAB =<3 >7313 =4 ;3/B 7B E7:: BC@< =CB
03AB 74 G=C >:/13 7B 7< B63 13<B@3 =4 B63 E7@3 5@7::
-=C A6=C:2 /:A= 7<A3@B B63 C<7D3@A/: >/< /B :3D3: )63
;3/B 8C713A /@3 1=::31B32 63@3 /<2 B63 =D3< 7A 93>B
1:3/<
)C@< B63 >7313A =4 ;3/B /4B3@ BE= B67@2A =4 B63 1==97<5
B7;3 7<271/B32
)63 5@7:: 3:3;3<B /CB=;/B71/::G AE7B163A 7BA3:4 =44 /<2
0/19 =< /5/7< )67A 7A <=@;/: )63 <C;03@ =4 B7;3A
B67A 6/>>3<A 23>3<2A =< B63 5@7:: A3BB7<5 G=C 6/D3
A3:31B32
*&8
.
)63 B/0:3 />>:73A B= 7<A3@B7=< 7<B= / 1=:2 =D3< )63
B7;3 A>317471/B7=<A /@3 >@=D7232 /A 5C723:7<3A =<:G
/<2 23>3<2 =< B63 BG>3 /<2 ?C/:7BG =4 B63 ;3/B
$"#.
0 )1,
001 ;:? =:,>?
0 2 =4->
62
62
62
:A0=0/
K
K
K
&4=7:49 :1 -001
62
62
62
(9.:A0=0/
K K
K
&4=7:49 80/4@8K=,=0
62
(9.:A0=0/
K &?0,6> B077 /:90
&?0,6> 80/4@8 =,=0
*4=0 =,.6
*4=0 =,.6
0 ' 2+ *! (+ ,5
# .$)" ./, $) 4 ",$''
**&$)"
.$( $)
($)/. -
.
$"#.
0 )1,
$:=6 B4?3:@? =49/ 0 2 90.6
62
62
62
(9.:A0=0/
K
K
K $:=6 B4?3 =49/
0 2 >3:@7/0= 702
62
62
62
(9.:A0=0/
K K
K
&8:60/ ;:=6 :9 ?30 -:90
62
:A0=0/
K !0,? 7:,1
2
(9.:A0=0/
&,@>,20
,;;=:C
2
*4=0 =,.6
%:,>? A0,7
02 :1 7,8- B4?3:@? -:90
0 ' 2+ *! (+ ,5
# .$)" ./, $) 4 ",$''
K
**&$)"
.$( $)
($)/. -
62
62
(9.:A0=0/
K
K 62
(9.:A0=0/
K '@=9 =:,>? -001 ,1?0= 3,71 ?30 .::6492 ?480 1?0= .::6492 B=,; ?30 >4=7:49 49 ,7@8494@8 1:47 ,9/
70,A0 49 ?30 :A09 ?: >?,9/ 1:= 849@?0>
!,60 .@?> 49 ?30 ;:=6 =49/ ,9/ ;7,.0 ?30 ;:=6 49 ?30 /4>3 41 ?30 ;:=6 4> ?: -0 ?@=90/ 14=>? ;7,.0 ?30
;:=6 B4?3 ?30 =49/ >4/0 /:B9
9>0=? ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,? 70A07
49186=
)63 B/0:3 />>:73A B= 27A63A >:/132 7< / 1=:2 =D3<
)63 E3756BA 7<271/B32 7< B63 B/0:3 @343@ B= =D3<N@3/2G
>=C:B@G E7B6=CB ABC447<5
4 G=C /@3 5@7::7<5 27@31B:G =< B63 E7@3 @/19 G=C A6=C:2
/:A= 7<A3@B B63 C<7D3@A/: >/< /B :3D3:
&73@13 B63 A97< =4 2C19 =@ 5==A3 C<23@ B63 E7<5A B=
3</0:3 B63 4/B B= @C< =44
)C@< E6=:3 >=C:B@G /4B3@ BE= B67@2A =4 B63 5@7::7<5 B7;3
&=C:B@G E7:: BC@< =CB >/@B71C:/@:G 1@7A>G /<2 0@=E< 74 G=C
0/AB3 7B B=E/@2A B63 3<2 =4 B63 @=/AB7<5 B7;3 E7B6
0CBB3@ A/:B32 E/B3@ =@ =@/<53 8C713
*/'.,2
$"#.
0 )1,
2
0,.3
*4=0 =,.6
K K
34.609 ;40.0>
2
0,.3
*4=0 =,.6
K K
*3:70 .34.609> ?: 62
0,.3
*4=0 =,.6
K
K
*4=0 =,.6
K
34.609 3,7A0>
?: @.6
62
0 ' 2+ *! (+ ,./,
# .$)" $) 4
**&$)"
.$( $)
($)/. -
K
::>0
62
*4=0 =,.6
K +:@92 ?@=60D
62
*4=0 =,.6
K
K
2
0,.3
*4=0 =,.6
K
K
?@=60D /=@8>?4.6>
.7-
K )63 B/0:3 />>:73A B= 27A63A >:/132 7< / 1=:2 =D3<
$-#
$"#.
0 )1,
0 ' 2+ *! (+ ,./,
# .$)" $) 4 ",$''
**&$)"
.$( $)
($)/. -
=4770/ 14>3
2 0,.3
62
62
*4=0 2=477
&0??492
K
K
K K
K
&74.0/ 14>3 0 2 >?0,6>
2 0,.3
*4=0 2=477
&0??492 K 9>0=? ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,? 70A07
.57 +46 64&78.3,
&3) ,6.11.3,
# .' * - )*. *).$)
-+ $!$.$*)- !*, .# 1 $"#. *!
.# ,*-.
&070.? ?30 90C? 7:B0>? B0423? 1=:8 ?30 49>?=@.?4:9> ,9/ 0C?09/
?30 ?480
*1 ) 2*/ . '' 1# ) .# ,*-.
$- , 2
(>0 , 80,? ?30=8:80?0= ,A,47,-70 1=:8 >;0.4,74>? >?:=0> :=
48;70809? , F>;::9 ?0>? $=0>> , >;::9 :9?: ?30 =:,>? 1 4? 1007>
14=8 4? 4> =0,/D 1 4? .,9 -0 ;=0>>0/ 49 4? 900/> ?: -0 .::60/ 1:=
, 74??70 7:920=
# ,*-. $- .** ,& ) .#
,&'$)" $- +,.'2 /,).
30.6 ?30 49>0=?4:9 70A07 ,9/ ?08;0=,?@=0
# ,*-. '**&- "** /. .#
-/ $- /,).
"0C? ?480 @>0 , >8,770= =:,>?492 /4>3 ,9/ ,// 8:=0 74<@4/
# ,*-. '**&- "** /. .#
-/ $- .** '$"#. ) 1. ,2
"0C? ?480 @>0 , 7,=20= =:,>?492 /4>3 ,9/ ,// 70>> 74<@4/
. ( ,$- - !,*( .# ,*-. 1# )
.# -.*& $- !:>? 0>.,;0> ?3=:@23 ?30 >?0,8 :@?70? >:80 8,D .:9/09>0 :9
?30 .::7 .:9?=:7 ;,907 1=:9? := ?30 >@==:@9/492 .,-490?> B30=0 4?
B477 /=4; :11 '34> B477-0/0;09/09? :9 ?30 ;3D>4.,7 .:9/4?4:9>
&0*7 ,6&8.37
84&78
)63 B/0:3 />>:73A B= 27A63A >:/132 7< / 1=:2 =D3<
'
0 )1,
&B00? -,60>
0 2 <@,=6 ,9/ 1=@4? -,60
,>>0=:70 /4>3
&,A:@=D -,60> 8,/0 1=:8 .::60/
492=0/409?> 0 2 ;,>?, -,60
,>>0=:70
@94A0=>,7 ;,9
K K K
K
&,A:@=D -,60> 8,/0 1=:8 =,B
492=0/409?> 0 2 ;:?,?: 2=,?49
,>>0=:70 /4>3 :=
@94A0=>,7 ;,9
K K K
K
':,>?
*4=0 =,.6
&0??492 K
0 ' 2+ *! (+ ,./,
# .$)" $) ? ",$''
K
**&$)"
.$( *!
($)/. K
'
0 )1,
0 ' 2+ *! (+ ,./,
# .$)" $) ? ",$''
**&$)"
.$( *!
($)/. -
':,>? B4?3 ?:;;492
*4=0 =,.6
K
&0??492 '30 -,60 8@>? -0 9: 34230= ?3,9 .8
7B,D> 49>0=? ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,? 70A07
64>*3 +44)7
&:3/A3 =0A3@D3 B63 7<AB@C1B7=<A =< B63 >/19/57<5
)63 D/:C3A 7< B63 B/0:3 />>:G B= 27A63A >:/132 7< /
1=:2 =D3<
'
0 ' 2+ *! (+ ,./,
# .$)" $) 4
**&$)" .$( $)
($)/. K
=@4? >?=@/07
(94A0=>,7 ;,9
=09.3 1=40>
(94A0=>,7 ;,9
K K
$4EE,
*4=0 2=477
K
K
$4EE, -,2@0??0
*4=0 2=477
K K
K
490 ?30 ,..0>>:=40> B4?3 2=0,>0;=::1 ;,;0= $70,>0 09>@=0 ?3,? ?30 2=0,>0;=::1 ;,;0= 4> >@4?,-70
1:= @>0 ,? ?30>0 ?08;0=,?@=0>
48*
)63 C<7D3@A/: >/< ;/G 031=;3 E/@>32 E63< 0/97<5
4@=H3< 4==2A )67A 7A 1/CA32 0G B63 1=<A723@/0:3
B3;>3@/BC@3 4:C1BC/B7=<A E6716 /4431B B63 /113AA=@73A
)67A E/@>7<5 7A 3:7;7</B32 2C@7<5 B63 0/97<5 >@=13AA
*+6478.3,
'3;=D3 B63 4==2 4@=; 7BA >/19/57<5 /<2 >:/13 7B 7< /
AC7B/0:3 27A6 =< B63 E7@3 5@7::
&:3/A3 =0A3@D3 B63 7<AB@C1B7=<A =< B63 >/19/57<5
)63 234@=AB7<5 B7;3A 23>3<2 =< B63 BG>3 /<2 /;=C<B
=4 4==2
'
--*,$ -
,*3 ) !**-
0 2 .=0,8 2,?0,@C .=0,8 .,60> .,60> B4?3
.3:.:7,?0 := 4.492 1=@4?
.34.609 >,@>,20> ,9/ 80,? -=0,/ =:77>
;,>?=40> ,9/ :?30= -,60/ 2::/>
0 ' 2+ *! (+ ,./, $)
# .$)" 4
*4=0 =,.6
'30 ?08;0=,?@=0
>070.?:= =08,49>
>B4?.30/ :11
:A0= 1=:E09 1::/ B4?3 84.=:B,A0 1:47 $7,.0 ;:@7?=D :9?: ?30 ;7,?0 B4?3 ?30 -=0,>? >4/0 /:B9
6=.3,
%<:G CA3 >3@431B:G 4@3A6 4@C7B /<2 D353B/0:3A /<2
E/A6 B63; B6=@=C56:G
::=E B63 4==2 B= 2@/7< E3:: /<2 2@G 7B G=C@A3:4
"7<3 B63 C<7D3@A/: >/< /<2 E7@3 @/19 E7B6 0/97<5
>/>3@ =@ 5@3/A3>@==4 >/>3@
'
0 '
2+ *!
# .$)"
(+ ,./, $)
4
**&$)" .$( $)
#*/,-
2 ,;;70 =492>
;;=:C 2 >74.0/ ;0,=>
;;=:C ;;=:C K
;;=:C
62 ;=@90> := ;7@8>
2 1=0>3 30=-> B,>30/
48*
H
+3@G ;=7AB 4@C7B =@ D353B/0:3A A6=C:2 03 BC@<32 A3D3@/:
B7;3A %<13 2@732 @3;=D3 B63 4==2 4@=; B63 >/>3@
7;;327/B3:G
6*7*6:.3,
6*5&6&8.43
)63 8/@A /<2 @C003@ A3/:7<5 @7<5A ;CAB 03 1:3/< /<2
7<B/1B *A3 8/@A =4 B63 A/;3 A7H3 74 >=AA70:3 )63
7<AB@C1B7=<A 7< B63 B/0:3 @343@ B= @=C<2 N:7B@3 8/@A
/CB7=< = <=B CA3 :/@53@ =@ B/::3@ 8/@A )63 :72 1=C:2
1@/19
%<:G CA3 >3@431B:G 4@3A6 4@C7B /<2 D353B/0:3A ,/A6
B63; B6=@=C56:G
&=C@ B63 4@C7B =@ D353B/0:3A 7<B= B63 8/@A ,7>3 1:3/<
B63 B=>A =4 B63 8/@A /5/7< 74 <313AA/@G )63G ;CAB 03
1:3/< &:/13 / E3B @C003@ A3/:7<5 @7<5 /<2 :72 =< 3/16
8/@ /<2 :=19 B63 8/@A CA7<5 1:/;>A
= <=B >:/13 ;=@3 B6/< A7F 8/@A 7< B63 =D3<
)63 B7;3A A>3174732 7< B63 B/0:3A /@3 5C723:7<3A =<:G
)63G 1/< 03 7<4:C3<132 0G B63 @==; B3;>3@/BC@3 B63
<C;03@ =4 8/@A /<2 B63 /;=C<B /<2 B3;>3@/BC@3 =4
B63 8/@ 1=<B3<BA 34=@3 G=C 16/<53 A3BB7<5A =@ AE7B16
=44 B63 />>:7/<13 ;/93 AC@3 B6/B B63 1=<B3<BA =4 B63
8/@A /@3 /1BC/::G 0C00:7<5
*88.3, 564(*)96*
&:/13 B63 C<7D3@A/: >/< =< :3D3: &:/13 B63 8/@A
7<A723 B63 >/< A= B6/B B63G 2= <=B 1=;3 7<B=
1=<B/1B E7B6 3/16 =B63@
&=C@ L :7B@3 =4 6=B E/B3@ />>@=F J 7<B= B63
C<7D3@A/: >/<
:=A3 B63 =D3< 2==@
(E7B16 B63 4C<1B7=< A3:31B=@ B= (3B B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ B= B= J
6*7*6:.3, +69.8
A A==< /A B63 1=<B3<BA =4 B63 8/@A 0357<A B= A7;;3@
B6/B 7A E63< A;/:: 0C00:3A />>3/@ /B A6=@B 7<B3@D/:A N
/4B3@ /0=CB B= ;7<CB3A N BC@< =44 B63 B3;>3@/BC@3
A3:31B=@ )63 4C<1B7=< A3:31B=@ @3;/7<A AE7B1632 =<
)63 8/@A A6=C:2 03 @3;=D32 4@=; B63 =D3< /4B3@ 037<5
@363/B32 4=@ B= ;7<CB3A 4 B63 4==2 7A :34B B= 1==:
7< B63 =D3< 4=@ :=<53@ 0/1B3@7/ ;756B 4=@; 1/CA7<5
B63 >@3A3@D32 4@C7B B= A>=7: >@3;/BC@3:G (E7B16 =44 B63
4C<1B7=< A3:31B=@
,/$. $) 5'$., %,-
!. , /'$)"
# .$)"
;;70> =0/ -7,.6.@==,9?> >?=,B-0==40>
?@=9 :11
,;;=:C
30==40> ,;=4.:?> ;0,.30> 2::>0-0==40>
?@=9 :11
,;;=:C 849@?0>
;;70 ;@=I0 ;0,=> ;7@8>
?@=9 :11
,;;=:C 849@?0>
6*7*6:.3, :*,*8&'1*7
849@?0>
A A==< /A B63 1=<B3<BA =4 B63 8/@A 0357<A B= A7;;3@
A3B B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ 0/19 B= />>@=F7;/B3:G
B= K )63 B/0:3 A6=EA E63< G=C 1/< AE7B16
=44 B63 B3;>3@/BC@3 A3:31B=@ ::=E B63 D353B/0:3A B=
AB/<2 7< B63 =D3< 4=@ / 4C@B63@ B= ;7<CB3A )63
4C<1B7=< A3:31B=@ @3;/7<A AE7B1632 =< 2C@7<5 B67A
B7;3
" .' - 1$.# *' -.*& $) 5'$., %,-
!. , /'$)"
5 4
# .$)"
@.@8-0=>
,;;=:C 849@?0>
00?=::?
,;;=:C 849@?0>
,;;=:C 849@?0>
=@>>07 >;=:@?>
,;;=:C 849@?0>
,;;=:C 849@?0>
0,9> 6:37=,-4 =0/ .,--,20
,;;=:C 849@?0>
,;;=:C 849@?0>
$0,>
,;;=:C 849@?0>
,;;=:C 849@?0>
*24:* 8-* /&67
$3D3@ >:/13 B63 6=B 8/@A =< / 1=:2 =@ E3B AC@4/13 /A
B67A 1=C:2 1/CA3 B63 5:/AA B= 1@/19
3*6,= 7&:.3, 8.57
%<:G >@363/B B63 =D3< 74 7B A>317473A 7< B63 @317>3 =@ 7<
B63 B/0:3 7< B63 7<AB@C1B7=< ;/<C/: B6/B G=C A6=C:2 2=
A=
*A3 <=<NAB719 0:/19 >/7<B32 =@ 3</;3::32 B7<A )63G
/0A=@0 B63 63/B 3A>317/::G E3::
4 G=C 6/D3 A3D3@/: 1/93A B= 0/93 7B 7A 03AB B= 0/93
B63; =<3 /4B3@ B63 =B63@ )63 =D3< 7A AB7:: E/@; )67A
A6=@B3<A B63 0/97<5 B7;3 4=@ B63 A31=<2 1/93 -=C
1/< /:A= >CB BE= 0/97<5 B7<A 7< =<3 /4B3@ B63 =B63@
=@ :=<5 1==97<5 B7;3A B63 =D3< 1/< 03 AE7B1632 =44
;7<CB3A 034=@3 B63 3<2 =4 B63 1==97<5 B7;3 /<2 B63
@3;/7<7<5 63/B 1/< 03 CA32 B= 47<7A6 B63 1==97<5
(6=1&2.)* .3 +44)
F>3@BA /@3 1C@@3<B:G 27A1CAA7<5 6=E 2/<53@=CA
/1@G:/;723 7< 4==2 1/< 03 ,3 6/D3 1=;>7:32 B67A
7<4=@;/B7=< A633B 4=@ G=C =< B63 0/A7A =4 1C@@3<B
@3A3/@16
#-*6* )4*7 &(6=1&2.)*
(42* +642
1@G:/;723 7< 4==2 2=3A <=B 1=;3 4@=; 3FB3@</:
1=<B/;7</B7=< B 7A 4=@;32 7< B63 4==2 7BA3:4 2C@7<5
>@3>/@/B7=< N >@=D7232 B6/B B63 4==2 1=<B/7<A
1/@0=6G2@/B3 /<2 >@=B37< F/1B:G 6=E B67A 6/>>3<A
6/A <=B G3B 033< 1=;>:3B3:G 3F>:/7<32 =E3D3@ 7B
/>>3/@A B6/B B63 /1@G:/;723 1=<B3<B 7A AB@=<5:G
7<4:C3<132 0G
6756 B3;>3@/BC@3A
/ :=E E/B3@ 1=<B3<B 7< 4==2
7<B3<A7D3 0@=E<7<5 =4 B63 4==2
#-&8 7468 4+ +44)7 &6*
&++*(8*)
1@G:/;723 4=@;A ;=AB:G 7< 5@/7< /<2 >=B/B= >@=2C1BA
B6/B /@3 >@3>/@32 /B 6756 B3;>3@/BC@3A 3 5 1@7A>A 167>A
B=/AB @=::A 0@3/2
0/932 5==2A ;/23 4@=; A6=@B1@CAB >/AB@G A>317/:7BG
07A1C7BA /<2 1/93A
#-&8 (&3 =49 )4
3 ,*3*6&1
-=C 1/< /D=72 6756 :3D3:A =4 /1@G:/;723 E63< 0/97<5
4@G7<5 /<2 5@7::7<5
)63 4=::=E7<5 @31=;;3<2/B7=<A E3@3 >C0:7A632 0G
/<2 #+" B= 63:> G=C ;7<7;7A3 /1@G:/;723
:3D3:A
!33> 1==97<5 B7;3A /A A6=@B /A >=AA70:3
I@=E< @/B63@ B6/< 0C@< N 1==9 4==2 =<:G C<B7: 7B 7A
5=:23< 0@=E<
)63 :/@53@ /<2 B67193@ B63 4==2 7A B63 :3AA /1@G:/;723
7B 1=<B/7<A
&0.3,
(3B B63 B3;>3@/BC@3 B= / ;/F7;C; =4 K E63<
CA7<5 B63 B=> 0=BB=; 63/B7<5 A3BB7<5 /<2 B= /
;/F7;C; =4 K 4=@ B63 6=B /7@ A3BB7<5
==973A (3B B63 B3;>3@/BC@3 B= / ;/F7;C; =4 K
E63< CA7<5 B63 B=> 0=BB=; 63/B7<5 A3BB7<5 /<2 B= /
;/F7;C; =4 K 4=@ B63 6=B /7@ A3BB7<5 )63
>@3A3<13 =4 355 =@ 355 G=:9 7< / @317>3 @32C13A B63
4=@;/B7=< =4 /1@G:/;723
(>@3/2 =D3< 167>A 3D3<:G =D3@ B63 0/97<5 A633B 7<
=<3 :/G3@ E63@3 >=AA70:3 )= >@3D3<B B63 4==2 4@=;
2@G7<5 =CB ?C719:G >:/13 /B :3/AB 5 =< 3/16
0/97<5 A633B
1@G:/;723 7<4=@;/B7=< :3/4:3B >C0:7A632 0G 3@;/<
D/:C/B7=< /<2 <4=@;/B7=< (3@D713 4=@ $CB@7B7=< 5@71C:BC@3 /<2
=@3AB@G /<2 #+" 3@;/< 323@/: #7<7AB@G 4=@ =<AC;3@
&@=B31B7=< ==2 /<2 5@71C:BC@3 /A /B <B3@<3B6BB> EEE /72 23
#+" >@3AA @3:3/A3 /A /B <B3@<3B6BB> EEE D3@0@/C163@;7<7AB3@7C; 23
*78 ).7-*7
< /11=@2/<13 E7B6 $ /<2 $ &0.3,
'
)63 D/:C3A 7< B63 B/0:3 />>:G B= 27A63A >:/132 7< /
1=:2 =D3<
--*,$ - ) )*. -
0 '
2+ *! (+ ,5 &$)"
# .$)" ./, $) 4
.$( $)
($)/. -
)40990>0 B34=7>
,6492 ?=,D
,6492 ?=,D @94A0=>,7 ;,9
-,6492 ?=,D> @94A0=>,7 ;,9
K K K K
K
K
&8,77 .,60> C
'=,D
K K
&8,77 .,60> ;0=
-,6492 ?=,D ;=030,?
,6492 ?=,D @94A0=>,7 ;,9
-,6492 ?=,D> @94A0=>,7 ;,9
K K K
K
&B4>> =:77
&;=4921:=8 .,60 ?49
K K
+0,>? .,60> :9 ,
-,6492 ?=,D
(94A0=>,7 ;,9
,6492 ?=,D @94A0=>,7 ;,9
K K K
K
0=8,9 ,;;70 ;40
B4=0 =,.6> ?49;7,?0
>;=4921:=8 .,60 ?49> M .8
K
K
K
(94A0=>,7 ;,9 ?49;7,?0
>;=4921:=8 .,60 ?49> M .8
K
,6492 ?=,D> ,9/ B4=0 =,.6> 8,D -0 :-?,490/ ,> :;?4:9,7 ,..0>>:=40> 1=:8 >;0.4,74>? >3:;>
7B,D> ;7,.0 ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,-:A0 ?30 ?=,D B309 D:@ ,=0 .::6492 :9 ?B: 70A07> ,? :9.0
7B,D> 49>0=? ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,? ?30 -:??:8 :1 ?30 :A09 '34> .,9 -0 =08:A0/ -01:=0 .::6492
$7,.0 ?30 .,60> /4,2:9,77D :9 ?30 ,..0>>:=40>
6.11.3,
)63 D/:C3A 7< B63 B/0:3 />>:G B= 27A63A >:/132 7< /
1=:2 =D3<
'
':,>?
;=030,? 1:=
--*,$ -
849> 001-@=20=> C
'@=9 ,1?0=
0 '
2+ *! ,$'' - ..$)"
# .$)"
*4=0 =,.6
&0??492 K
*4=0 =,.6
&0??492 K
:1 ?30 ?480 3,> 07,;>0/ 7B,D> 49>0=? ?30 @94A0=>,7 ;,9 ,? 70A07
**&$)" .$(
$) ($)/. -
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising