Siemens | HR423210N | Instruction manual | Siemens Gas combination freestanding cooker Instruction manual

Siemens Gas combination freestanding cooker Instruction manual
 ! "
! " ! " !
! ! ! " ! " !#! " ! " "
! " " ! "
"
" " ""!
"& " &( !%)*##*!&% %&($*!&% &( .&+( )*. +)) & $ ) &%%*!&% (&#$) -!* * ) !%)*##*!&% )$## & ) #*(!# &%%*!&% & $ " "! %,!(&%$%*##./(!%#. !)'&)# ,!% %(. -!* .&+( &,% ,!% %(. -!* * & ,##!% * &&"( &)!*!&%!% * ''#!% # % $ & &,% #! " $ " !" " *!% +' * &,% #%!% * ))&(!) (/#%!% * +(%( &. % +''( &,( !""! " &*'#* )**!%) *# "" " $ **!% '(&+( ''( &,( #%!% %*) &( ) & #%!% &! ! &&! & "(! ""$ '!&"! & # ! & ' ! & "(! ! & % ! #%&$% ! &#% & #"' &$) % #% "$ $"%&! ! $ ! % $&!% &"%& $"*! ""% # %% $%$(! " ! ! !$ ! ! # "! ! # #
$! ! " $ # $
" ! # $
" "
$ !
! $ ! ! #
" $ $ ! $ ! # ! # ! # ! !"
! ! ! " !
! " !$ $ $ ! " # # "*( *.) " $) #+)* $%* *%+ * (( % *
&&" $ $ * &&" $ ) $ %&(* %$ *
(( % * &&" $ *) +& ) $ +)
# *% * &%-( ")
,( *(& ") % "*( " &&" $) $ * %*
%,$ %%( %( &+"" %,( * %* %%! $ )+() " $)+"* %$ %+" #"* ( ) ( )! % )%(*
(+ *
)! % )" $
&$ * %,$ %%( (+"". %* )*# #. )&
,( &%+( -*( $*% * %* %%! $ %#&(*#$*
) - "" &(%+ %* )*# & "($ * )
)*$
! ( -$ &(&( $ %% - * "%%"
%$*$* %$ (+#
"%%" ,&%(*) * ,(. *#&(*+() $
+$,%+(" (+#)*$) * "%%" ,&%+()
%+" * ( $ * %,$ ( ) ( )! % +($)
%+ )%+" %$". +) /&(%% "%%" $ )#""
#%+$*) $ %&$ * %,$ %%( (+"".
"%-( (-( )+() $ %# %* &
%$". %,$ ))%( ) $ * "%-( (-( ( ) ( )! % (
,(* * $ * ( '+ !". ( ) ( )! %
(
,( ", % " %( * +$**$ -$ * ) * $ +&
% $%* *(. *% +) -*( *% &+* %+* +($ $ % " %( *
%,( * &$ ## *". - * " - * % *
%*&"* ""%- * &$ *% %%" %-$ %$ * %*&"*
) $ ) %%!( ") *% * + "/+& % * $
#% )*+( $ * $)*""* %$ )& ! )+( *( )
'+* ,$* "* %$ !& * $*+(" ,$* "* %$
%&$ $) %&$ %( &(%, #$ " ,$* "* %$
, %%!( %% $*$) , $ "$*. +)
% * &&" $ #. ('+ ( * %$" ,$* "* %$
%&$ $ - $%- %( * , ,$* "* %$ %&(* %$ % * #$ " ,$* "* %$ , * ( &%-( ","
# $
" #
# # # ! ! ! %
# $ # # # % # % " % ! ! # $& " ! " & " !
! ! !& " !! !
" $" !! ! " " ! !
" " ! ! ! " $
" !! ! ! " !! $! ! ! " $ ! ! & #
" ! " & " # " ! ! !& ! !
!
" ! " ! " $ ! % & & $! ! ! ! # !& ! !! ! #
! "" ! !! ! #
! ! ! !! ! #
! $" ! ! $ ! $ $ # " $! ! ! # " $
& "! ! "! "! ! "! !&
& #& "& "! " !! ! !
# !& $ " ! ! ! ! ! # ! # ! ! ! ! $ $ $ $
& & # ! # ! $ $ ! $! # &" # ! # !! ! !
"" "!" & # !
! # % #& !& ! ! # & ! "& $ ! # " " ! "!" & $ # ! ! #
!"" #!" #" ' ' #" ! !
! $ ' #" ! ' " #"# %" " ! " $ ! #(
!
!"" # "! "! " """ " " " " #" ! "' ! %" !" !" " !# "" " !
# "! ! "' !!# !#" "
!""! " !""! " !#" " ! " $ !
#!
! ! " " " $ "" $#"!
#!" #"! ! #!" "
!! %" " $" #! #"! !"" " " " "
&#!" ! #"" "# """ !# "
" #! $""
! " !# %" &
" ! $ !"' ! !
$ !"' ! ! #! " #!" "
"!# "" " ! " !#! #! ' %'
! #!" " " "" %" " !# !
! ' " ! !"' ! ! "
" " " " ! " "
#!" $ !' !! !#"( $
'# ! ! " "! " !
!"" '# #!"
"' ! " ! !#' " ! ""
$$
"' #" #" ' ! ""!
!%" " $! # "!
" %% $"" " %
" " (!! ! $ '# ! !# %&&! '%& $$ !'& + '&!$% %$(
"!+ $'& $$ % $#'$ !$ &
! &! "" % % &! '%
)& -.- % '$$ &
& (!& $!"% !) & & &$ &$
%+%& ) !& ' &! )$$ &+ $&% ) (& !'$% ' &!
!$$& ! &! %&&! ( '%& ! & !$ &! & !$&!
! & &&! "&
! & & "" ! + &! &$ ! &! && %
!" )& & $'&! % & "" %
! & & '%& "!%% &! $ & ! &!
"! & %+ %! && & %! &
'&."! %"$&!$ %+%& '%& "$!(
'% ! *& %! % '&.%!& "&$% %
!$ % "" '%& !"$& )& $& ! &!
&! "$!( #'& &$ %&+ & "" % !&
$& !$ )& $'&! % & "$!&&!
%& ,$% & &$ %+%& !& '$ .
&
. !$ #'( & &+" ! %!' '% &!
! & & "" % ,"( ! ! '#& "! "* '" &) !%, *!
! ! %"&'! ! ' ")! ! *! ""!
"!' " ! "* '" &#"& " ,"(% ##!
#%"#%,
ó
&#"& " #! ! ! !)%"! !',-%!,
!!%
& ##! & ! "%! *'
(%"#! %') "! &' '%
! '%"! $(# !' - %') )& % *"% "% ' "'"!
!%,! " " ##!& * & ) %"&&
' !, #%' ' ")! '& & &# ! ' %#
"% ! ' "#%'! !&'%('"!& '
& % $(% "% ! ! '!&
, &"% ' ' #%'(%, *
' & &' '" &)% & "! '% ' "'%
""! " #%' !' & &' *% & %(&
' ! ' "% ' &"! "( ! &"
# '*" " '!& !+' '" "'%
"% "!% ""! ' & ,"( ! &*' ' ")! "
!('& "% ' ! " ' ""! ' !
(& ' %&( ' '" !& ""!
! " ! !
! ! ! ! # ! ! ! ! 70
50
! $
!"
! ! "! ! "
%&% " %&% $ "
# "
%&% Ú
Setting
Use
$*# '+(' $
%$'($#
% $%$(($" (#
$& ' ' # !# $#(' $ "( $& "
$#$# !*!
$ $(($" (#
$& %&'&*# &$+## # ( #! # '(
( ' "(( &$" !$+
* &!! '"!! &
$& &!!# '"!! "$)#(' $ '( ' ')'' ($'( # %'
$ '
#(& %&( $ ( &!! !"#( $"' $(
( &!! !& &
$& &!!# '( ' ')'' ($'( # '
+$! & !$+ ( &!! (# !"#( $"' $(
(,% $ (# +( + ( #&, #, !'' +' (&"# # $&# +(
Setting
Meaning
Ú
. %$'($#
$*# $' #$( ( )%
"%&()& &#
("%&()& # ( $$ # $"%&("#( # -
S SS SSS &!! '((#'
&!! '((#' $& ( * '"!!# ( !&& &!!
S
!*! !$+
SS !*! ")"
SSS !*! [ "
" 5
4
3
2
1
! ! "! ! "
! "
" ! ! " " ! " ! " ! #
$ ! " " ! " " " " &/" 0%")# ,/ ,3"+4/" (" 1&+0 /,010 $/&))&+$ +! #/,7"+ *")0
+*") (&+$ 1/6 ,/ ("0 +! &0 2&10
+&3"/0) -+ ,/ *,&01 ("0 -01/&"0 #/,7"+ *")0 +! )/$" /,010 1 +
)0, " 20"! 1, 1 % !/&--&+$ #1 4%"+ 6,2 /" $/&))&+$ !&/" 1)6
,+ 1%" 4&/" / (
+0"/1 0%")# ,/ /,01&+$ )460 -) " 1%" 0%")# &+ 1%" 2+&3"/0) -+
%&0"+02/"0 1%1 !/&--&+$ #1 +! *"1 '2& "0 /" ,))" 1"!
/&)) 1/6 0" #,/ $/&))&+$ &+ -) " ,# 1%" 4&/" 0%")# ,/ 0 0-)11"/ $2/!
0, 1%1 1%" ,3"+ !,"0 +,1 " ,*" 3"/6 !&/16 +)6 20" 1%" $/&))
1/6 &+ 1%" 2+&3"/0) -+
/&))&+$ ,+ 1%" $/&)) 1/6 +)6 20" &+ 1%" 0%")# -,0&1&,+0 +!
%" $/&)) 1/6 0 0-)0% $2/! +0"/1 1%" 2+&3"/0) -+ 4&1%
$/&)) 1/6 2+!"/ 1%" 4&/" 0%")#
)00 -+ !""- (&+$ 1/6 *!" ,# $)00 + )0, " 20"! 0 0"/3&+$ !&0%
+*") (&+$ 1/6 4&1% +,+801& (
,1&+$ ("0 +! &0 2&10 + " /"*,3"! *,/" "0&)6 #/,* 1%" (&+$
1/6 20% 1%" (&+$ 1/6 &+1, 1%" ,3"+ 4&1% 1%" 0),-&+$ "!$"
# &+$ 1,4/!0 1%" ,3"+ !,,/
+&3"/0) -+ 4&1% +,+801& ( ,1&+$ ("0 +! &0 2&10 + " /"*,3"! *,/" "0&)6 #/,* 1%" (&+$
1/6 20% 1%" (&+$ 1/6 &+1, 1%" ,3"+ 4&1% 1%" 0),-&+$ "!$"
# &+$ 1,4/!0 1%" ,3"+ !,,/
&77 1/6 !") #,/ -&77 #/,7"+ #,,!0 ,/ )/$" /,2+! ("0 ,2 + 20"
1%" -&77 1/6 &+01"! ,# 1%" 2+&3"/0) -+ ) " 1%" (&+$ 1/6
,+ 1%" $/&! +! -/, ""! ,/!&+$ 1, 1%" !"1&)0 &+ 1%" 1)"0
("01,+" %" ("01,+" &0 4,+!"/#2) #,/ -/"-/&+$ %,*"8*!" /"!
/"! /,))0 +! -&770 4%& % +""! 1, %3" /&0-6 0"
%" ("01,+" *201 )460 " -/"%"1"! 1, 1%"
/" ,**"+!"! 1"*-"/12/"
/,#& "51/8!""- -+ 4&1% &+0"/1 $/&!
/1& 2)/)6 02&1)" #,/ -/"-/&+$ )/$" .2+1&1&"0 ,# #,,!
&! #,/ 1%" /,#& "51/8!""- -+
%" )&! ,+3"/10 1%" /,#& "51/8!""- -+ &+1, 1%" /,#& /,01&+$
!&0%
)00 /,01&+$ !&0% %" $)00 /,01&+$ !&0% &0 02&1)" #,/ -,1 /,010 +! ("0
1%1 /" ,,("! &+ 1%" ,3"+
1 &0 "0-" &))6 02&1)" #,/ 1%" 21,*1& /,01&+$ #2+ 1&,+
# !"# " %!" !"# " !##% !
!"# " " # ! $" # '# ) # ! # " "$# ! # ""! "("# " & " ! # $## !"# $#
!"# " " # $#" &# *"#
# # "
! !#$!( ! ! $!$" !#" !"# "
" !# '#!! % ! "" "" $" " !# "
!##% ! " ' # # % ! "
!%#" " ! ! #$ # # % !
!##% ! !! ! # #!(
#!*"" "!% &# $! $! ! # $! ! ! $! " " # ! "# $ ! %
% ! ! % ! ! % ! # " ! ! ! ! '$ $" # ""!" ! # !"# # # #!$' &# # "' &#! "# "
#
3
6
# $!! %!" " &# &#! &" $ $ !' # !#" #!$'
1
# # $!! ' %! # $!! &#$# # "! $ "#'
2
#! $"# !' "$! # #
$!! %! !"' # $!! '
4
5
! # ! %! # # !
! ! % $ % !
! ! ! ! %
! " "
! #% # ! % ! !
# %
% ! ! % ! & " %
" ! %
" # ! % ! !%
! • ! – ! ! • % &$ " & %'#! "$ $*! #! && *"' )
# "$ ""! "! & "&#& '%& !"& % $ &!
& $"
! ('
""! & % ($* "$! &" & &*# " & &*# "
!$!&% '% ! & )& "' ! &$ ! &
"%& ##$"#$& ""! & '%! *"'$ "%$(&"!%
!$% ! (& !% ! & "" ! "% &$ !'&$&"!
(' %" '% %% )&$ &% ) !%'$ && (& !% !
!$% $ #$%$( & ""! & % %"$&
(&% $ "$ !'&$&"'% ! !
""& '&&$
$$!
"!" * '$!$
& $"&% !!
(&%
"'#%
%
'$ '$!$
"!" * '$!$
%+
%+
%+
'$ '$!$
&)! $
! % %+
"&&"% ! "&$
(&% &
'$ '$!$
&)! $
! % %+
(& &
% )& %'
'$ '$!$
$ %+
!% #"&&"%
%!&+% $
%
")$ '$!$
&)! $
! % %+
*"' $ '%! "($ %'#! '%& & & %&&! &" & % %+ "! &
"" % %&$& "!
$ ! # !t %
! $! ! " ! ! " ! ! ! ! ! $
# ! ! ! " ! # #
# ! ! # # # # #
! $ # ! ! ! ! #
! # ! ! ! H H H H
H H H
H
! ! " ! ! " ! " ! ! " " !
"
" " # ! ! " ! " ! % ($ % $($# ' % # (%
($ &! "& $! % (%#
' &## ) '# (% $! ($ &!
"& % (%# $&# %% % $ &% ( $ % &## ) # # % !# !&$ &$% (% $ $ % #&$ $
&##$ ( ) ( # % $!# !&$ # #$ % &##$ &$% (% % %%
$ ! (% % (%# ($ &! "& )
$ &% (%# &$% &$ %# &$% % # %
%# # ! %$ % !! $&# %% % $!#
!& $ % $ % &# #) !#%$ %# $&# %% % &## )
'#$ # %% ##%) %) # %% ##%)
% % &##$ ( &%
&## '# $ * % $ &# ) '# % & % %!#%&#$ $ ( % % %
!#% % &##$
% % # %$ # % (% % $ &## $ $! &$ #
%#% #) # ( ) % % %!% %# ! $&#$ ) #&$% '# %
) !!) &# %#
()$ (! () %% $ '# #$
%)
&# % % # $ '# % ('# %$
! $$ % #$% # % &# % # (% % $ &##
$ $! &$ # %#% ( %
% & % %# $&#$ ) ) (% (# $ !) (%# $ %
#) (% $ % %
$ $$ # % &$ $#! # #$' %$
# $$ $#!# $$ & (% (# (%# % #) (% $ % %
(% (# $ !) (%# $ %
#) (% $ % %
# ') $ ) &$ ' # '
# # $ # $ # $ # # ! # # ! ! "
! ! ! # ! % $ # ! $ ! # $ # ## & $ # ! $ ! ! $ # $
" $ # # $ # "$ $ ! # # # # ! ! $ # # ! # # !
! " '$ "&# # % #
# # % !
# # $# "#! # t
! $! "" # !% # ! "
'$ # # % !
% ! " % %!
# %!" ! " # %
! " "$! # # #
# %!" ! !! # #
# % ! # " ! '
# " "$#
! " !" $!' %! # " ! #
#' " "$# &# !# !
"$! ## # %!" ! &'" $' "
! & # # % ! $' # % ! $'
# %!" # # !#(
"" " # % ! $ # # # "# ! # ! # # !#( "" &#
# " " # ! ## ! $ #
$#
!! ! # ! # " !
#
!! ! # " !! !
! !! ! ! ! ! " ! !
! # ! # "$ ! # "!
!$ "! ! !
! ! !% #
" # " $ " ! " #!" %"" "( !!"" ! #! "
# " (!! ! $ '# !!"
' #! "! #!
! " !
%" " #" " #! &
" "% " $ " $"
! % " !! $ ' "# "
"(%!
" # %" " ! "'
% " !! $ $ " " "% !%" " #"
# #!" !! $ " !! $ ' " "
" (!! ! $ ! !' " # # '# # " "
! # "
# ! " # "
" ! # ! " ! %
# " " " # " # " # " # " ! " # # # #
#
! # " # " #
# " # # # $ !
" # ! ! " !" & " & " !$
$ " ! $ # $ " $ ! $ # "$
! $ " "
" ! " # $
$ ! $
% " " )('! $ ,#&)%
(0%#'' +#'!
$ -#'
t
4 4
)('! $ %#-
! )(.' $
(0%#'' +#'!
$ -#'
t
4 4
"(+- ),-+2 , 0#-" !
)+#'! (+& $ -#'
t
4 4 $ , & +(& ,)('!
&#1-.+
+.#- $ ,
t
4 4
)('! $
)+#'! (+& $ -#'
t
4 4
+.#- $ (+ ",$ ,"(+- ('4,-#$ ,)+#'! (+&
),-+2
$ -#'
t
4 4
+.#- $ #' ,)('! &#1-.+ )+#'! (+& $
-#'(0% &(.%
t
4 4
/(.+2 $,
! *.#"('#(' -+-
t
4
4
)+#'! (+& $ -#'
%%(0 $, -( ((% #' -" (/' (+ ))+(1#&-%2
&#'.-,
°
$ &#1-.+ (+ 2,- (.!" $#'! -+2
0#-" +2 -())#'!
%
4 4
$ &#1-.+ (+ 2,- (.!" $#'! -+2
0#-" &(#,- -())#'! +.#-
%
4 4
0#,, +(%% )+"-
$#'! -+2
%
4
$#'! -+2
%
4 4
-(%%' 0#-" ! %(.+
$#'! -+2
%
4 4
-(%%' 0#-" $! %(.+
$#'! -+2
%
4 4
-+.% ,0-
$#'! -+2
%
4
4
#33
$#'! -+2
%
4
4 %#- %( 0#-" ! %(.+
4
°
$% #
'% !&#
%#)
%
*
!&#!& #
'% !&#
%#)
# #!$
! !% "#%
%#)
%
* %
*
*
*
!!$
#)
t
* # &
#)
t
*
!&( "$%#)
#)
t
*
* #!! $
#)
t
*
* & "$%#)
#)
t
*
*
* &+ -%* *& " &##&- % /&+(
&-% ( '
) ) $ #( *$) % * " % *#) ) + ) -/ /&+ - ## # *&
)*# ) -*( * )'&% "
) " *(&+
''(&. $*#/ $ %+*) &( * % & * " % * $
)' % * ( ' )* " &"* # )* " %*& * " * *
)* '(* * &"* # )* " &$) &+* #% * " )
(/
" &##'))
) #)) #+ %.* * $ &( )* * &,% *$'(*+( ()
#&-( )(, * )' $ . % * $) % * ( '
" ) ( )% % * $ #
+* ) )+%" (&+% * & %&* () * & * )'( %&($ " * % *( " %
#&&)% * " (+##/ - * "% " &) *&& (" &% *&'
# * #&-( % * &,% )#* #&-( *$'(*+( % "
* " &( # **# #&%(
" ) *&& (/
% * ) &% $" )$## &#) % * " +) % &"* #
)* " % ( 00# (+ * !+ &( % #&&# ( %" &,( * .*
* $ )#* *$'(*+( () ( % (+ *
" % * $
( &( " )" #&&") && +* )
)* "/ &% * %) )&/ - *
-*)*(")
) )# *#/ #)) #+ %.* * $ % " &( )# *#/ #&%( * #&-( *$'(*+( &( ") - * $& )* *&'' % " *
) ()* '( %"# * - * #$&%) &( ( (+$) % *%
'# * *&'' % &% *&' #) &##&- * ( ' % )* " *&
* " % * $)
" ) +%,%#/ (&-%
#* )# *#/ #&-( *$'(*+( *& %)+( ** * " )
" $&( ,%#/ " # * ')*( ) &% &% #,# +) %
% *&'&**&$ * % ()'(&& ''( ** '(&*(+) &,(
* && % * * ( (+#* &% &( * ) ()&% #-/)
+* * ()'(&& ''( *& * * " % *(/
&**&$ & (+ * " ) *&&
# *
# * " &% #,# #&-( * %.* * $
(+ * !+ &,(#&-)
.* * $ +) * '( +% ,()# '% /&+ , &%
$## " '(&+*) $ &+* &
/)* &+ )* " *& &% %&*(
-% " %
( )&+# )*% & ''(&. $ (&+% *$
) ,) %&+ )' &( * *$ *& .'% % #/ % *+(%
(&-% &% ## ) )
!' + '% + &-$%%& & !( )$ &$+ % %! %'& !$ $ $!%&%
%% !( )$ % & !%& %'& ! &
$!%& % %!' & ) !% "$!"$+
&& !$ #' ) '% $!%& %%
& $!%& %% ! %& %% %& $!) % !& %! & % & & + %!)& %%
) !! $% & !! &%
)+% " & !( )$ & &$ ! & )$
$
!$&! & &%
( )$ )&!'& ' !($
( )$ )& !($
!& %% !( )$ ! $+ & &$ !! %% !' $ " ! ! !$ )&
%'$
&& #' & & % !($ & % !
& !( )$ )& ""$!* , ! #' #'
$!'%+ !$ "!& $!%&% !($ & % ! &
!( )$ )& - ! #'
!' & ! #' " % ! & &+" ! & & &$ & !( )$ % ! "$"$ & $!%& % & ) &&
!$ #' & !! %% !( )$
!%& %% $! %& %% %& $ !&
& !!% !$ %!)+ $!) % %%
'+ % $ &"$&'$ !$ ! $
!! &
&(" ! &# # % ! "
! !# # % ! !' $#"
! $## # # # ! !#( # &! !
($ ! ! " # "# !"$#" !
% ( # # #! # &! !
" "!# # #!( # % # $"
! # # # % " # !
# "!# # #!( ! $%!" #
%! # "#!#" # # !## & !% #
" ! " "" # " ($ ! !
"$ $ #"" " & & # #
!& %( ! "$$# $( #
"# # "#" $# #( % !
$! # #! Z # " #
! # "&#" #$(
"" ! ! "## #!" &
! $#( #" & $! " # &( #!$ # #
# !"# " !( #$! # % & #
# !"# ! # $#" " &" ##!
"#!$# # $"
#! &! "! $$ %
# # !"# ! $#" # %
! !"# ! &# ! "! # ! !""&(" ##! # ( # !"# # " &#
# ! # # ##
!!" +*. ,*-.
!# ,%-
&#
&#
&#
*0!,!
%,'*%) *" !!"
&#
&#
&#
&#
t
t
t
4 4 4 )*0!,!
t
t
t
4 4 4 )*0!,!
t
4 %,! #,%''
%,! #,%''
x
x
&#
&#
&#
)*0!,!
t
t
t
4 4 4 *,& 1%.$ ,%) ! # -$*/' !, '!#
&#
&#
&#
*0!,!
t
t
t
4 4 4 (*&! +*,& *) .$! *)!
&#
*0!,!
t
4 !. '*"
#
)*0!,!
t
4 /-#!
++,*2
#
%,! #,%''
x
*-. 0!'
&#
&#
)*0!,!
t
t
4 4
!# *" '( 1%.$*/. *)!
&#
)*0!,!
t
4
%,'*%) (! %/(4,,!
.!&- 1!'' *)!
.!&- (! %/( ,,!
*,& 1%.$*/. ,%) !# )!&
/,) ,*-. !!" ".!, $'" .$! **&%)# .%(! ".!, **&%)# 1,+ .$! -%,'*%) %) '/(%)%/( "*%' )
'!0! %) .$! *0!) .* -.) "*, (%)/.!-
&! /.- %) .$! +*,& ,%) ) +'! .$! +*,& %) .$! %-$ %" .$! +*,& %- .* ! ./,)! "%,-. +'! .$!
+*,& 1%.$ .$! ,%) -% ! *1)
)-!,. .$! &%)# .,3 . '!0!'
+,!$!. "*, (%)-
Poultry
!"#& !$-* +'
!"#& ("*
!
") )#
t
/ / !
") )#
t
/ / !'$ !"#&* +'
# !
") )#
t
/ /
,#
#
") )#
t
/ /
''*
#
") )#
t
/ / ',& +,)#.
#
") )#
t
/ /
") )#
t
/ / +,)#. ),%*+"#*
!
&*)+ +! #"& +). + $-$
Fish
"*! )"$$
"*! )'*+
$" "*! *+#*
!
#
#
") )#
&'-)
x
t
t
!
") )#
x
/ / /
/ / /
&*)+ +! #"& +). + $-$
" ! " "
" " %" "
"
" " &" %!" %" " !" #"! &"
" "
% " " % " !" ! '
! " " " $ !!" !! ' #" (! "!" !! % " !" %" !
" ! " ! ' " ! !! "
! " "" !" ! " "
! "' # "
" ! !" " "# !" ! #" " #!
# "
&" " #! ! !" ! #
!" ! #" " #!
" %" '
&" " #! !" ! #! !! #
" !! " !" %
!"
! ! # " " %! '!! "' " !" !! " # " !" #"" " ' !"" !" " !%" " "! " #"!
-* !)
'+(! $ (+ * !
))(%" )
,%+(. !) # (%# %%!
$( $*) &)* !
))(%" )
,%+(. !) # (%# ($( $*)
&%**% (* $
))(%" ) %(
+$ ,()" &$
%)*
& )
& )
( (!
V
x
0
0
%)* - * *%&& $
& )
& )
( (!
V
x
0
0
t
0
0 t
0 0 t
0
0 ! #+)* $% ( *$ #
$)(* * ! $ *(. * ","
(+ * )*(+"
(.
t
0
0 ($ ( )
(.
t
0 0 //
( (!
t
0
0
// +**
( (!
t
0
0
$ * ))%( ) - * ()&(%% &&( ") $)+( ** * ()&(%% &&( ) )+ *"
%( +) * *) *#&(*+()
&# !! $% % %!#%&#$ %(
* * $ "&) &$& # !# &
#) ) &#% $ % $ # % )$% &
# % % % % % ( % % * %# ) &#% &# % &!$ #
$ $#(+ #$ % '# ! % %
(# # #% # &%$ % * %
!#!# $ %
#!# % )$% & $ !# &$& % %+#$$%% # $ '# #% %
!#%% # &%$ (% %
!! ' % & % !# ' % !#%%
!
"% " % $
%
% %
$ " # % &' " &)& ' ' !)'( " " "((
$#'' )' &' # ( '! '. "#&!(#"
" ( ( ' #& &#)" #"1 (& &'
)(#" # "#( )' &' (( & && #& ( & ("
(' ' #) &
" - )' &)( " *( ' " ## #"(#"
'(! (#&#) -
# "#( ( &' (## ) +( &)( #& *( ' $
( (#$ # ( &' " "''&- - !)'( " !$ ' " #" & ( &' +( ( $'
"# !#& (" ', &' " ( ##"
#!$&(!"(
(!' *" " ( ( ' & ) #" -
(! + $" #" ( &##! (!$&()&
")!& # &' " ( %)"((- " (!$&()& #
( #"("(' #& -#) '+( # ( $$ " #&
" ( ##" !# ! ')& (( (
#"("(' # ( &' & ) " ' (- '#) "'&( ( )"*&' $" ( * &&" ( &'
#" ( '# (( (- # "#( (#) #(&
#)& 0 (& # #( +(& $$&#, / "(# (
)"*&' $"
#' ( #*" ##&
( ( )"(#" ' (#& (# $ #((#! ("
( ( (!$&()& ' (#& (# (+" "
/ $" !!" ($) $ %$# # %#
$ " $ # "$ $"&# '$ $ &
$" $ %$# "#% $ " & $
!"#"& "# " $ !"$$
$)" ' $ " " $ !"$$ "# % %$!) !" $
$ $ !"#"& "%$ '$ $ &
"! !#
#! $ "!
! #! $ "!
"% "
#! $ "!
# %# $ " $ "# "%
$ $!"$%" $ !!" ($) $ * "
$ %$# ! $ $)! &$
#'$ $ & %# $ "#% $
!!
" "!
&
$ "!
$ "!
$ "!
$ "!
$ "!
$ "!
$ "!
$ "!
$ "!
$ ! $ $ "# " '$ #%"
) % #%) %"#$
$ ##" '!& '# !"!(!
## ! & ("' ', % # " %#*" (' "#' '## %
% ' $& # ## #"'" && %, !
+!(! - *' '#$#''#! '" !+!(! -
*' #' % #% #' %
&('&
)" $&
+!(! - *' '#$#''#! '" !+!(! -
*' #' % #% #' %
#% ,# %(& ' $%#('#" # %, !
$% #(' &" ,% )" , #" ' " '%, '
&' $% " '%, &# '' ', # "#' %, #('
# $# & !" % " $#$ #$$%$# $
$$ $ #!$ $#$ $ &" %#
!!#
" '$ " !! ! ! $ " #!" " $#
) ($ $ $"
# $!$ #!" " $#
& '$ % ! $$ $ $
#!" " $# $ $") #$ "$) $ '" "
°
""& (% &
" '%*
%
+ +
! & ) " '%*
%
+ +
#' ('% &$#"
$%"#%! '" #"
' (% %
%
+ + &' & #" " '%*
" '%*
%
+
+ $$ $
% % &$%"#%! '"&
!
%
+
+ Grilling
(
!
(
!
C 53
Notes
S S 
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising