Siemens | HQ737357Z | Installation Instruction | Siemens iQ500 Gas range cooker Installation Instruction

Siemens iQ500 Gas range cooker Installation Instruction
*9001161685*
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
D
E
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
D
E
D
F
E
$
%
'
&
D
E
D
E
D
E
‘
‘
PP
PP
en
$SSOLDQFHFODVVHV)LJ
7KLVDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHIROORZLQJDSSOLDQFHFODVVHV
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
6DIHW\SUHFDXWLRQV
5HDGDQGVWRUHWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\6DIHXVHFDQRQO\EH
JXDUDQWHHGLIWKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHGE\DSURIHVVLRQDO
DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVRQO\E\DOLFHQVHG
DQGWUDLQHGWHFKQLFLDQ
,I \RX ZLVK WR FRQYHUW WR D GLIIHUHQW W\SH RI JDV FDOO WKH DIWHUVDOHV
VHUYLFH
: 5LVNRIJDVHVFDSH
$IWHU FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH JDV VXSSO\ DOZD\V FKHFN WKH
FRQQHFWLRQIRUOHDNWLJKWQHVV7KHPDQXIDFWXUHUDFFHSWVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUWKHHVFDSHRIJDVIURPDJDVFRQQHFWLRQZKLFK
KDVEHHQSUHYLRXVO\WDPSHUHGZLWK
7KH ILWWHU RU WKH LQVWDOOHU LV OLDEOH IRU GDPDJH RU IDXOWV UHVXOWLQJ IURP
LQFRUUHFWDVVHPEO\RULQVWDOODWLRQ
:KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH\RXPXVWREVHUYHWKHEXLOGLQJ
UHJXODWLRQV WKDW DUH FXUUHQWO\ DSSOLFDEOH DQG WKH UHJXODWLRQV VHW E\
WKHORFDOHOHFWULFLW\DQGJDVVXSSOLHUV HJ*HUPDQ\'9*:
75*,75*)$XVWULDg9*:75 6ZLWFKRIIWKHSRZHUDQGJDVVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUN
7KH LQIRUPDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH UHJDUGLQJ YROWDJH JDV W\SH DQG
JDVSUHVVXUHPXVWFRPSO\ZLWKWKHORFDOFRQQHFWLRQFRQGLWLRQV
(OHFWULFDODSSOLDQFHVPXVWDOZD\VEHHDUWKHG
,I DQ H[WUDFWRU KRRG LV WR EH ILWWHG LW PXVW EH ILWWHG DFFRUGLQJ WR WKH
DVVRFLDWHGDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV7DNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKH
VSHFLILHGPLQLPXPGLVWDQFHWRWKHKRE
7KLVDSSOLDQFHPXVWQRWEHLQVWDOOHGRQERDWVRULQYHKLFOHV
: *DVSUHVVXUHUHJXODWRU
7KLVDSSOLDQFHUHTXLUHVDQRSHUDWLQJSUHVVXUHRIĂN3DDWWKH
DSSOLDQFH$VXLWDEOH/3*UHJXODWRUWKDWFRPSOLHVZLWKWKH
UHTXLUHPHQWVRI6$16ĂPXVWEHLQVWDOOHG
: ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQIRUWKHXVHU
7KLVDSSOLDQFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGE\DUHJLVWHUHG/3*DV
LQVWDOOHU$OOUHJLVWHUHGLQVWDOOHUVDUHLVVXHGZLWKDFDUGFDUU\LQJ
WKHLUUHJLVWUDWLRQQXPEHU$VNWREHVKRZQWKHFDUGEHIRUH
DOORZLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ZRUN WR FRPPHQFH DQG PDNH D QRWH RI WKH
,QVWDOOHU4&&QXPEHU8SRQFRPSOHWLRQRIWKHLQVWDOODWLRQWKH
LQVWDOOHULVUHTXLUHGWRH[SODLQWKHRSHUDWLRQDOGHWDLOVRIWKH
DSSOLDQFHWRJHWKHUZLWKWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV<RXZLOOEHDVNHG
WRVLJQDFFHSWDQFHRIWKHLQVWDOODWLRQDQGEHSURYLGHGZLWKD
FRPSOHWLRQFHUWLILFDWH<RXVKRXOGRQO\VLJQIRUDFFHSWDQFHRIWKH
LQVWDOODWLRQZKHQWKHLQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQ
1RWHWKDW\RXULQYRLFHLVUHTXLUHGLQWKHHYHQWWKDW\RXZLVKPDNH
DJXDUDQWHHFODLP
: ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQIRUWKHLQVWDOOHU
7KLVDSSOLDQFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGE\D/3JDVLQVWDOOHU
UHJLVWHUHGZLWKWKH/LTXHILHG3HWUROHXP*DV$VVRFLDWLRQRI
6RXWKHUQ$IULFD7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI6$16ĂDQGDQ\ILUHGHSDUWPHQW
UHJXODWLRQVDQGRUORFDOE\ODZVDSSOLFDEOHWRWKHDUHD,ILQGRXEW
FKHFNZLWKWKHUHOHYDQWDXWKRULW\EHIRUHXQGHUWDNLQJWKH
LQVWDOODWLRQ 8SRQ FRPSOHWLRQ RI WKH LQVWDOODWLRQ \RX DUH UHTXLUHG WR
IXOO\H[SODLQDQGGHPRQVWUDWHWRWKHXVHUWKHRSHUDWLRQDOGHWDLOV
DQGVDIHW\SUDFWLFHVDSSOLFDEOHWRWKHDSSOLDQFHDQGWKH
LQVWDOODWLRQ
$SSOLDQFHFODVV
'HVFULSWLRQ
)LJD
&ODVV
1RQIOXVKILWWHGFRRNHU
)LJE
&ODVVĂVXEFODVV
&RRNHULPPHGLDWHO\DGMDFHQWWRWZR
XQLWVFRQVLVWLQJRIDVLQJOHXQLWFDQ
DOVREHLQVWDOOHGVRWKDWWKHVLGHZDOOV
DUHDFFHVVLEOH
$SSOLDQFHGLPHQVLRQV)LJ $GMDFHQWXQLWV)LJ $GMDFHQWXQLWVDQGDGMDFHQWXQLWIURQWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXS
WR DW OHDVW Ã& ,I WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG FORVH WR RWKHU NLWFKHQ
XQLWV\RXPXVWFRPSO\ZLWKWKHPLQLPXPGLVWDQFHVVSHFLILHGLQ
WKHGLDJUDP
5DWLQJSODWH
7KHWHFKQLFDOGDWDIRUWKHDSSOLDQFHFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJ
SODWH
7KHUDWLQJSODWHLVORFDWHGRQWKHLQVLGHRIWKHVWRUDJH
FRPSDUWPHQWIODS
7KHVHWWLQJYDOXHVDUHVSHFLILHGRQDODEHORQWKHDSSOLDQFH
SDFNDJLQJ
(QWHUWKHSURGXFWQXPEHU (QR SURGXFWLRQQXPEHU )'QR IDFWRU\ VHWWLQJV IRU WKH W\SH RI JDVJDV SUHVVXUH DQG LI DSSOLFDEOH
WKH FRQYHUWHG JDV W\SH LQWR WKH WDEOH EHORZ 7KH FKDQJHV PDGH WR
WKHDSSOLDQFHDQGWKHW\SHRIFRQQHFWLRQDUHFUXFLDOIRUWKHVDIH
DQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
(QR
)'QR
$IWHUVDOHVVHUYLFHO
7\SHRIJDVJDVSUHVVXUH
)DFWRU\VHWWLQJ
7\SHRIJDVJDVSUHVVXUH
&RQYHUVLRQ
*XLGHOLQHVIRUYHQWLODWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHLQVWDOOHGLQDURRPWKDWLVVXIILFLHQWO\
YHQWLODWHG
,IWKHWRWDOSRZHUIRUDOOJDVDSSOLDQFHVLVEHORZĂN:WKHQWKLV
UHTXLUHPHQWLVPHWLIWKHLQVWDOODWLRQURRPKDVDYROXPHRIRYHU
ĂPóDQGDWOHDVWRQHGRRUOHDGLQJRXWVLGHRURQHZLQGRZWKDW
FDQEHRSHQHG
,IWKHWRWDOSRZHUIRUDOOJDVDSSOLDQFHVLVDERYHĂN:WKHQWKLV
UHTXLUHPHQWLVPHWLIWKHLQVWDOODWLRQURRPKDVDYROXPHRIRYHU
ĂPóSHUN:DQGDWOHDVWRQHGRRUOHDGLQJRXWVLGHRURQHZLQGRZ
WKDWFDQEHRSHQHG)XUWKHUPRUHDQH[KDXVWH[WUDFWRUKRRGRUD
FRQWUROOHGGRPHVWLFYHQWLODWLRQV\VWHP QRUHFLUFXODWHGDLU
RSHUDWLRQ VKRXOGEHSUHVHQWDQGVKRXOGKDYHDPLQLPXPIORZ
YROXPHRIĂPóKIRUHDFKN:RIWRWDOSRZHUIRUDOOJDV
DSSOLDQFHV$SSURSULDWHVXSSO\DLURSHQLQJVPXVWEHSUHVHQW
1RWH ,QVRPHFRXQWULHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUPLQLPXPURRP
YROXPHYDU\)LQGRXWLQIRUPDWLRQRQWKLVIURP\RXUDIWHUVDOHV
VHUYLFH
%HIRUHLQVWDOOLQJ
,QVWDOODWLRQ
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUVHYHUDOPRGHOV'HWDLOVPD\
YDU\GHSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHO
5HDGWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHDSSOLDQFHDQGWKH
JXLGHOLQHVIRUYHQWLODWLRQ
,QWKLVVHFWLRQ\RXZLOOILQGLQIRUPDWLRQRQ
■ 8QSDFNLQJ
■ WKHDSSOLDQFHFODVVHV
■ WKHDSSOLDQFHGLPHQVLRQV
■ WKHGLVWDQFHIURPDQ\DGMDFHQWIXUQLWXUH
■ WKHUDWLQJSODWH
8QSDFNLQJ
&KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW 'R QRW FRQQHFW
WKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU
7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDVHWRIDGMXVWDEOHIHHWDQGD
VSODVKJXDUG
)LWWLQJWKHDGMXVWDEOHIHHW)LJ
5HPRYHDOOSDUWVWKDWDUHQRWSHUPDQHQWO\IL[HGHVSHFLDOO\WKH
SDQVXSSRUWVDQGEXUQHUV
5HPRYHWKHDFFHVVRULHVIURPWKHRYHQ
7LOWWKHDSSOLDQFHE\UDLVLQJLWVOLJKWO\RQRQHVLGHIURPWKHIORRU
6FUHZWKHDGMXVWDEOHIHHWLQWRWKHPRXQWLQJKROHVRQWKH
XQGHUVLGHRIWKHDSSOLDQFH
1RWH ,I\RXWKHQQHHGWRSXOOWKHDSSOLDQFHVFUHZLQWKH
DGMXVWDEOHIHHWIXOO\
2QO\ ILQDOO\ OHYHO WKH DSSOLDQFH ZKHQ WKH HOHFWULFLW\ DQG JDV KDYH
EHHQFRQQHFWHGDQGDOORIWKHLQVWDOODWLRQZRUNKDVEHHQ
FRPSOHWHG
&RQQHFWLQJWROLTXHILHGJDV)LJE
,I\RXFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWROLTXHILHGJDV\RXPXVWDOZD\V
LQVWDOODVXLWDEOHJDVSUHVVXUHUHJXODWRU8VHWKHWRWDOJDV
FRQVXPSWLRQ RI WKH DSSOLDQFH VWDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH WR VHOHFW D
VXLWDEOHJDVSUHVVXUHUHJXODWRU
2QO\XVHFRQQHFWLQJFDEOHVRUIOH[LEOHKRVHVZKLFKFRPSO\ZLWK
WKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGZKLFKDUHDSSURYHGIRUWKLV
SXUSRVH
6FUHZWKHHOERZ DQGWKHVHDO WRWKHJDVFRQQHFWLRQ 6FUHZWKHKRVHFRQQHFWLRQ DQGWKHVHDO WRWKHHOERZ 6OLGHWKHIOH[LEOHJDVFRQQHFWLQJKRVH RQWRWKHKRVH
FRQQHFWLRQ 3XOOWKHFODPS WLJKW
2QO\XVHDSSURYHGVHDOLQJFRPSRXQGWRVHDOWKHWKUHDG
)OH[LEOHKRVHV)LJ
)RUIOH[LEOHKRVHVREVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWV
■ 'RQRWSLQFKRUVTXHH]HKRVHV
■ 'RQRWVXEMHFWWKHKRVHVWRWZLVWLQJRUSXOOLQJIRUFHV
■ .HHSWKHKRVHVDZD\IURPVKDUSHGJHV
■ 'R QRW OHW WKH KRVHV FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK SDUWV WKDW PD\ UHDFK
DWHPSHUDWXUHKLJKHUWKDQÃ&DERYHURRPWHPSHUDWXUH
■ 0DNHVXUHWKDWWKHIXOOOHQJWKRIWKHKRVHVLVDFFHVVLEOHIRU
LQVSHFWLRQ
,QVWDOOLQJWKHVDIHW\YDOYH
7KHLQVWDOODWLRQRIDVDIHW\YDOYHIRURSHQLQJDQGFORVLQJWKHJDV
VXSSO\LVDFRPSXOVRU\UHTXLUHPHQW)LWWKHVDIHW\YDOYHEHWZHHQ
WKHJDVVXSSO\OLQHWRWKHDSSURSULDWHURRPDQGWKHDSSOLDQFH
(QVXUHXQKLQGHUHGDFFHVVWRWKLVYDOYH
&KHFNLQJIRUOHDNV
$IWHUFRQQHFWLQJWKHJDVOLQHFKHFNWKHFRQQHFWLRQVIRUOHDNV
XVLQJVRDS\ZDWHU
,QLWLDOXVH
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRQDVGHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVH
/LJKWDOOWKHEXUQHUVDQGFKHFNWKDWWKHIODPHVUHPDLQVWDEOHDW
ERWKWKHKLJKDQGORZVHWWLQJV
)LWWLQJWKHVSODVKJXDUG)LJ
5HPRYHWKHSDFNDJLQJDQGWKHSURWHFWLYHILOPIURPWKHVSODVK
JXDUG
/RRVHQWKHWZRVFUHZVRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH
7KHQXWVDUHQRORQJHUUHTXLUHG
3ODFHWKHVSODVKJXDUGLQWRWKHKROHVLQWHQGHGIRUWKLVSXUSRVH
XVLQJWKHGRZHOV
,QVHUWDQGWLJKWHQWKHEROWVIURPEHORZ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\E\D
OLFHQVHGSURIHVVLRQDO7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPRVWUHFHQW,((JXLGHOLQHV ,QVWLWXWHRI
(OHFWULFDO(QJLQHHUV 7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLI
LQFRUUHFWO\FRQQHFWHG
0DNHVXUHWKHYROWDJHRIWKHSRZHUVXSSO\FRUUHVSRQGVWRWKH
VSHFLILHGYDOXHRQWKHUDWLQJSODWH
(QVXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ LV SURSHUO\ HDUWKHG DQG WKDW WKH IXVH
DQGWKHZLULQJDQGSLSLQJV\VWHPLQWKHEXLOGLQJLVVXIILFLHQWO\
GLPHQVLRQHGIRUWKHHOHFWULFDOSRZHURIWKHDSSOLDQFH
,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXFRQILJXUHWKHFLUFXLWIRUWKHDSSOLDQFH
WRĂ$
2EVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWVZKHQURXWLQJWKHVHUYLFHFDEOH
■ 'RQRWSLQFKRUVTXHH]HWKHFDEOH
■ .HHSWKHFDEOHDZD\IURPVKDUSHGJHV
■ 'RQRWEULQJWKHFDEOHLQWRFRQWDFWZLWKSDUWVWKDWFDQUHDFK
WHPSHUDWXUHVRIPRUHWKDQÃ&DERYHURRPWHPSHUDWXUH
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\
7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVVĂDQGPD\RQO\EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ IRU DOO
LQVWDOODWLRQZRUN
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\ZLWK
WKHSRZHUFDEOHSURYLGHG
&RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGE\WKHLQVWDOODWLRQ
2QO\ D OLFHQVHG H[SHUW PD\ FRQQHFW WKH DSSOLDQFH +H LV VXEMHFW WR
WKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\SURYLGHU
3RZHUFDEOHZLWKRXWDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
$QDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKDWOHDVWDĂPPFRQWDFWJDS
PXVWEHILWWHGLQWKHLQVWDOODWLRQ,GHQWLI\WKHSKDVHDQGQHXWUDO
FRQGXFWRUVLQWKHVRFNHW7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLI
LQFRUUHFWO\FRQQHFWHG
&RQQHFWLRQWRQRPLQDOYROWDJHĂ9&RQQHFWWKHZLUHVRI
WKHPDLQVSRZHUFRUGDFFRUGLQJWRWKHFRORXUFRGLQJJUHHQ
\HOORZ 3(FRQGXFWRU <EOXH ]HUR QHXWUDOFRQGXFWRU
EURZQ SKDVH H[WHUQDOFRQGXFWRU &RQYHUWLQJWKHJDVW\SH
,IWKHDSSOLDQFHLVQRWDOUHDG\VHWXSIRUWKHH[LVWLQJW\SHRIJDV
WKHDSSOLDQFHPXVWEHFRQYHUWHG7KHFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQW
W\SHRIJDVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHGH[SHUWLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV7KHW\SHRIJDVDQG
SUHVVXUHWKDWZDVSUHVHWDWWKHIDFWRU\DUHLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJ
SODWH
,QRUGHUWRFRQYHUWWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVWKHQR]]OHVPXVWEH
UHSODFHGDQGWKHORZIODPHDQGSULPDU\DLUPD\KDYHWREH
DGMXVWHG
5HSODFLQJWKHJDVEXUQHUQR]]OHV)LJ
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
5HPRYHWKHSDQVXSSRUW
5HPRYHWKHEXUQHUFDS $DQGEXUQHUFXS %IURPWKHEXUQHU &
)LJD 5HPRYHWKHQR]]OH 'DQGUHSODFHLWZLWKDQDSSURSULDWHQR]]OH
IRUWKHQHZW\SHRIJDV )LJE 5HSODFHWKHROGJDVODEHOZLWKWKHQHZJDVODEHO
7KHQHZJDVODEHOLVVXSSOLHGZLWKWKHQR]]OHVHW
3ODFHWKHEXUQHUFXS %RQWRWKHEXUQHU &
3RVLWLRQ WKH EXUQHU FDS $ H[DFWO\ RQ WRS RI WKH EXUQHU FXS % )LJ
F 5HILWWKHSDQVXSSRUW
6HWWLQJWKHPLQLPXPJDVIORZ²)LJ
6ZLWFKRQWKHJDVEXUQHU
7XUQ WKH FRQWURO NQRE IRU WKH JDV EXUQHU WRZDUGV WKH VPDOO IODPH
VHWWLQJ
5HPRYHWKHFRQWURONQREIRUWKHJDVEXUQHU
$GMXVWWKHLQWHUQDOVHWWLQJVFUHZXQWLODVWDEOHIODPHLVEXUQLQJ
FRUUHFWO\
/RRVHQ WKH VHWWLQJ VFUHZ WR LQFUHDVH WKH JDV IORZ RU WLJKWHQ LW WR
GHFUHDVHWKHJDVIORZ
1RWH 0DNHVXUHWKDWWKHIODPHGRHVQRWJRRXWZKHQWKHJDV
IORZLVTXLFNO\FKDQJHGEHWZHHQPD[LPXPDQGPLQLPXPDQG
YLFHYHUVD
7KHVHWWLQJLVFRUUHFWZKHQWKHKHLJKWRIWKHVPDOOIODPHLV
DSSUR[ĂWRĂPP
5HILWWKHFRQWURONQREVIRUWKHJDVEXUQHU
*DVFRQQHFWLRQ
7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FXUUHQWO\
DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV%HIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHFKHFNWKDW
WKH ORFDO FRQGLWLRQV W\SH RI JDV DQG SUHVVXUH DUH FRPSDWLEOH ZLWK
WKHDSSOLDQFHVHWWLQJV7KHSHUPLVVLEOHDSSOLDQFHVHWWLQJVFDQEH
IRXQG RQ WKH UDWLQJ SODWH 7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH
JDVOLQHVDQGVHDOVE\DSURIHVVLRQDOLQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWO\
DSSOLFDEOHVWDQGDUGV
*DVFRQQHFWLRQRQWKHDSSOLDQFH
7KHJDVFRQQHFWLRQLVORFDWHGRQWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH
$FRQQHFWLRQHOERZ (1,62Ă*ĂPDOHĂ*ĂPDOH DQ
DGDSWHU IRU QDWXUDO JDV (1 ,62 Ă*Ă (1 Ă5 DQG D
KRVHFRQQHFWLRQIRUOLTXHILHGJDV (1,62Ă*Ă/3* DUH
VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH
'HIDXOWVHWWLQJRIWKHEXUQHUV
7KHEXUQHUVKDYHEHHQSUHVHWIRUOLTXHILHGJDV*Ă ĂPEDU $QR]]OHVHWIRU*ĂQDWXUDOJDV ĂPEDU LVVXSSOLHG
ZLWKWKHDSSOLDQFH
&RQQHFWLQJWRQDWXUDOJDV)LJD
2QO\XVHFRQQHFWLQJFDEOHVRUIOH[LEOHKRVHVZKLFKFRPSO\ZLWK
WKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGZKLFKDUHDSSURYHGIRUWKLV
SXUSRVH
6FUHZWKHHOERZ DQGWKHVHDO WRWKHJDVFRQQHFWLRQ +ROG WKH HOERZ LQ SODFH ZLWK D VSDQQHU DQG VFUHZ WKH DGDSWHU
SLHFH DQGWKHVHDO WRWKHHOERZ
+ROG WKH DGDSWHU SLHFH ZLWK D VSDQQHU DQG VFUHZ LW WR D IL[HG
FRQQHFWLRQOLQHRUDIOH[LEOHJDVFRQQHFWLQJKRVH 2QO\XVHDSSURYHGVHDOLQJFRPSRXQGWRVHDOWKHWKUHDG
*HQHUDOQR]]OHWDEOH
7\SHRIJDV
PEDU
N3D
1R]]OH
1XPEHU
1DWXUDOJDV
1*
*
/LTXLGJDV
/3*
%XWDQH
3URSDQH
*
%XUQHUW\SH
2XWSXW
:
2XWSXW
PLQ :
%\SDVV
0D[FRQ
VXPSWLRQ
*
Ă <
*DS
+LJKRXWSXWEXUQHU
Ă <
*DS
6WDQGDUGEXUQHU
Ă ;
*DS
(FRQRP\EXUQHU
Ă =
*DS
:RNEXUQHU
+LJKRXWSXWEXUQHU
6WDQGDUGEXUQHU
ĂJK
(FRQRP\EXUQHU
ĂJK
:RNEXUQHU
ĂJK
1RPLQDORSHUDWLQJSUHVVXUH
7KHQRPLQDORSHUDWLQJSUHVVXUHRI\RXUDSSOLDQFHLV
■ )RUQDWXUDOJDV1* * ĂPEDUĂN3$
■ )RUOLTXHILHGJDV/3* * ĂPEDUĂN3D
<RXUDSSOLDQFHPXVWEHRSHUDWHGDWWKHVHSUHVVXUHYDOXHV$OO
LQIRUPDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH UHIHUV WR WKHVH SUHVVXUH YDOXHV 7KH
PDQXIDFWXUHU GRHV QRW DFFHSW DQ\ OLDELOLW\ IRU RSHUDELOLW\ SRZHU RI
WKHDSSOLDQFHRUIRURWKHUULVNVLIWKHDSSOLDQFHLVRSHUDWHGDW
SUHVVXUHYDOXHVRWKHUWKDQWKRVHYDOXHVVSHFLILHGIRUWKH
DSSOLDQFH
1RWH ,I\RXDUHRSHUDWLQJWKHDSSOLDQFHZLWKOLTXHILHGJDVXVHD
JDV SUHVVXUH UHJXODWRU 7KH SUHVVXUH UHJXODWRU PXVW EH FRQQHFWHG
DQGPDLQWDLQHGE\DOLFHQVHGWHFKQLFLDQ
ĂJK
7LOWSURWHFWLRQ
7RSUHYHQWWKHDSSOLDQFHIURPWLSSLQJRYHUWKHVWDELOLVLQJGHYLFH
PXVWEHILWWHG
8VHWZRVFUHZVWRVHFXUHWKHUHWDLQHUSODWHWRWKHUHDUSDQHORI
WKHDSSOLDQFH )LJ 0DNHVXUHWKDWWKHDGMXVWPHQWIHHWDUHSRVLWLRQHGFRUUHFWO\DQG
WKHIUHHVWDQGLQJFRRNHULVVHWWRDVXLWDEOHKHLJKW )LJ 3RVLWLRQLQJDQGOHYHOOLQJ
8VHWZRVFUHZVZDVKHUVDQGQXWVWRFRQQHFWWKHFRQQHFWLQJ
HOHPHQWWRWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHW )LJ 1RWHV
■ 7KHFRQQHFWLQJHOHPHQWFDQEHFRQQHFWHGWRWKHZDOO
PRXQWLQJEUDFNHWZLWKLWVORQJVLGHDWWKHWRSRUERWWRP
■ 7KHFRQQHFWLQJHOHPHQW VUHWDLQHUSLQPXVWEHDWWKHVDPH
KHLJKWDVWKHRSHQLQJLQWKHUHWDLQHUSODWHDQGPXVWUHVWRQ
WKHORZHUHGJHRIWKHRSHQLQJ )LJ ■ 7KHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWPXVWEHLQFRQWDFWZLWKWKHIORRU
)LJ ■ 7RVFUHZWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWDQGWKHFRQQHFWLQJ
HOHPHQW WRJHWKHU WKH KROHV LQ WKH FRQQHFWLQJ HOHPHQW WKDW DUH
IXUWKHVWDSDUWPXVWEHXVHG )LJ 0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDFOHDUDQFHRI PPEHWZHHQWKH
IDVWHQLQJKROHVLQWKHZDOODQGWKHVLGHSDQHORIWKHDSSOLDQFH
)LJ 8VHDSHQFLOWRPDUNRQWKHZDOOZKHUHWKHKROHVQHHGWREH
GULOOHG 8VH WZR VFUHZV DQG WKH DSSURSULDWH IDVWHQLQJV WR VHFXUH
WKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWWRWKHZDOO )LJ 6OLGHWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOO )LJ 1RWH 7KH FRQQHFWLQJ HOHPHQW V UHWDLQHU SLQ PXVW EH SRVLWLRQHG
LQVLGHWKHRSHQLQJLQWKHUHWDLQHUSODWHRQWKHUHDUSDQHORIWKH
DSSOLDQFH
3RVLWLRQLQJWKHDSSOLDQFH
:KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHWKDWWKHUHLVHQRXJK
VSDFH LQ WKH ILQDO LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ WR SXOO WKH DSSOLDQFH IRUZDUGV
IRUFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHZRUN
7KHJURXQGXQGHUQHDWKPXVWEHKDUGDQGILUP7KHZDOO
LPPHGLDWHO\EHKLQGWKHDSSOLDQFHPXVWEHPDGHIURPQRQ
IODPPDEOHPDWHULDOHJWLOHV
,I \RX QHHG WR PRYH WKH DSSOLDQFH LQ RUGHU WR SRVLWLRQ LW PDNH VXUH
WKDWWKHDGMXVWDEOHIHHWDUHIXOO\VFUHZHGLQ
$GMXVWLQJWKHDSSOLDQFH)LJ
7XUQWKHDGMXVWDEOHIHHWWROHYHOWKHDSSOLDQFH
1RWH 2QO\OHYHOWKHDSSOLDQFHRQFHDOORWKHUZRUNKDVEHHQ
FRPSOHWHG
fr
'pEDOODJH
&RQWU{OH]O pWDWGHO DSSDUHLODSUqVO DYRLUGpEDOOp6LYRXV
FRQVWDWH]GHVDYDULHVGHWUDQVSRUWYRXVQHGHYH]SDVEUDQFKHU
O DSSDUHLO
(OLPLQH]O HPEDOODJHGHPDQLqUHpFRORJLTXH
&ODVVHVG DSSDUHLOILJ
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[FODVVHVG DSSDUHLOVVXLYDQWHV Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHWWHQRWLFHHWODFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQW/D
VpFXULWp ORUV GH O XWLOLVDWLRQ HVW VHXOHPHQW JDUDQWLH VL O LQVWDOODWLRQ D
pWpHIIHFWXpHFRUUHFWHPHQWVHORQFHWWHQRWLFHGHPRQWDJH
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUO DSSDUHLO
3RXUODPRGLILFDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]DSSHOHUOHVHUYLFH
DSUqVYHQWH
: 5LVTXHGHVRUWLHGHJD] $SUqVGHVWUDYDX[VXUOHUDFFRUGGHJD]YpULILHUWRXMRXUVVRQ
pWDQFKpLWp/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUXQH
VRUWLH GH JD] DX QLYHDX G XQ UDFFRUG GH JD] TXL D pWp PDQLSXOp DX
SUpDODEOH
/ LQVWDOODWHXUHVWVHXOUHVSRQVDEOHHQFDVGHGRPPDJHVRXGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWVGXVjXQPRQWDJHRXXQHLQVWDOODWLRQQRQ
FRQIRUPH
3RXUO LQVWDOODWLRQUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVGHFRQVWUXFWLRQ
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUHWOHVSUHVFULSWLRQVGHVIRXUQLVVHXUV
ORFDX[G pOHFWULFLWpHWGHJD] SH[HQ$OOHPDJQH'9*:75*,
75*)$XWULFKHg9*:75 $YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUO DSSDUHLOFRXSHUO DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHHWO DUULYpHGXJD]
/HVLQGLFDWLRQVILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRQFHUQDQWOD
WHQVLRQ OH W\SH GH JD] HW OD SUHVVLRQ GH JD] GRLYHQW FRUUHVSRQGUH
DX[FRQGLWLRQVORFDOHVGHUDFFRUGHPHQW
/HVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHPLVjODWHUUH
6L XQH KRWWH GRLW rWUH LQVWDOOpH LO FRQYLHQW GH UHVSHFWHU SRXU FHOD OD
QRWLFHGHPRQWDJHFRUUHVSRQGDQWH5HVSHFWH]DORUVOHV
LQGLFDWLRQVFRQFHUQDQWODGLVWDQFHPLQLPDOHSDUUDSSRUWjODWDEOH
GHFXLVVRQ
1HSDVLQVWDOOHUFHWDSSDUHLOVXUGHVEDWHDX[RXGDQVGHV
YpKLFXOHV
: 'pWHQGHXUGHSUHVVLRQGHJD] &HWDSSDUHLOGHPDQGHXQHSUHVVLRQGHVHUYLFHGHĂN3DVXU
O DSSDUHLO8QGpWHQGHXUJD]DSSURSULpTXLUpSRQGDX[H[LJHQFHV
GH6$16ĂGRLWrWUHLQVWDOOp
: ,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXUOHVXWLOLVDWHXUV &HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpXQLTXHPHQWSDUXQLQVWDOODWHXUJD]
OLTXpILpHQUHJLVWUp7RXVOHVLQVWDOODWHXUVSRVVqGHQWXQHFDUWH
DYHFOHXUQXPpURG HQUHJLVWUHPHQW$YDQWGHFRPPHQFHUOHV
WUDYDX[G LQVWDOODWLRQGHPDQGH]ODSUpVHQWDWLRQGHFHWWHFDUWHHW
QRWH]OHQXPpUR4&&GHO LQVWDOODWHXU$SUqVO LQVWDOODWLRQ
O LQVWDOODWHXUGRLWYRXVH[SOLTXHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSDUHLOHW
YRXV LQIRUPHU VXU OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp ,O YRXV GHPDQGHUD GH
VLJQHU OD UpFHSWLRQ HW YRXV UHPHWWUD XQ FHUWLILFDW GH OLYUDLVRQ 9RXV
GHYH]VLJQHUODUpFHSWLRQXQLTXHPHQWVLYRXVrWHVVDWLVIDLWGH
O LQVWDOODWLRQ
9HXLOOH] WHQLU FRPSWH GX IDLW TXH YRWUH IDFWXUH HVW QpFHVVDLUH SRXU
IDLUHYDORLUYRVGURLWVjODJDUDQWLH
: ,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXUO LQVWDOODWHXU &HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpXQLTXHPHQWSDUXQLQVWDOODWHXUJD]
OLTXpILpTXLHVWHQUHJLVWUpDXSUqVGH/LTXHILHG3HWUROHXP*DV
$VVRFLDWLRQG $IULTXHGX6XG&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOp
FRQIRUPpPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGH6$16ĂDLQVLTXH
WRXWHV OHV SUHVFULSWLRQV HQ PDWLqUH G LQFHQGLH HWRX ORLV ORFDOHV HQ
YLJXHXUGDQVFHWWHPDWLqUH(QFDVGHGRXWHUHQVHLJQH]YRXV
DXSUqVGHO DGPLQLVWUDWLRQFRPSpWHQWHDYDQWGHSURFpGHUj
O LQVWDOODWLRQ$SUqVO DFKqYHPHQWGHO LQVWDOODWLRQYRXVGHYH]
H[SOLTXHUDXFOLHQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSDUHLOHWO LQIRUPHUVXU
OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
&ODVVHG DSSDUHLO
'HVFULSWLRQ
)LJD
&ODVVH
$SSDUHLOGHFXLVVRQQRQHQFDVWUp
)LJE
&ODVVHĂ6RXVFODVVH
$SSDUHLOGHFXLVVRQGLUHFWHPHQWHQ
FDVWUpHQWUHGHX[XQLWpVHQXQVHXO
EORFSRXYDQWpJDOHPHQWrWUHLQVWDOOp
GHIDoRQjODLVVHUOHVSDURLVODWpUDOHV
DFFHVVLEOHV
&RWHVGHO DSSDUHLOILJ 0HXEOHVDGMDFHQWVILJ /HV IDoDGHV GHV PHXEOHV DGMDFHQWV GRLYHQW rWUH UpVLVWDQWHV j XQH
WHPSpUDWXUHG DXPRLQVƒ&6LO DSSDUHLOHVWLQVWDOOpjXQH
GLVWDQFHUDSSURFKpHGHVDXWUHVXQLWpVYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHV
GLVWDQFHVPLQLPDOHVLQGLTXpHVGDQVO LOOXVWUDWLRQ
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
/HV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH O DSSDUHLO VRQW LQGLTXpHV VXU OD
SODTXHVLJQDOpWLTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHjODIDFHLQWpULHXUHGXYROHWGX
FRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQW
/HVYDOHXUVGHUpJODJHVRQWLQGLTXpHVVXUXQDXWRFROODQWVXU
O HPEDOODJHGHO DSSDUHLO
,QVFULYH]GDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXVOHQXPpURGHSURGXLW 1ƒ( OHQXPpURGHIDEULFDWLRQ )' OHVUpJODJHVXVLQHVSRXUOHW\SHGH
JD]ODSUHVVLRQGHJD]HWOHW\SHGHJD]pYHQWXHOOHPHQWDGDSWp
/HVPRGLILFDWLRQVUpDOLVpHVVXUO DSSDUHLOHWOHW\SHGH
UDFFRUGHPHQW VRQW GpWHUPLQDQWV SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW HW
V€UGHO DSSDUHLO
1ƒ(
1ƒ)'
6HUYLFHDSUqVYHQWHO
7\SHGHJD]3UHVVLRQGHJD]
5pJODJHXVLQH
7\SHGHJD]3UHVVLRQGHJD]
$GDSWDWLRQ
'LUHFWLYHVHQPDWLqUHG HQWUpHHWVRUWLHG DLU
&HWDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHLQVWDOOpGDQVXQHSLqFH
VXIILVDPPHQWDpUpH
/RUVG XQHSXLVVDQFHWRWDOHGHWRXVOHVDSSDUHLOVjJD]GH
PD[ĂN:FHODHVWGRQQpVLODSLqFHG LQVWDOODWLRQSUpVHQWHXQ
YROXPHGHSOXVGHĂPóHWSRVVqGHDXPRLQVXQHSRUWHYHUV
O H[WpULHXURXXQHIHQrWUHTXLSHXWrWUHRXYHUWH
/RUV G XQH SXLVVDQFH WRWDOH GH WRXV OHV DSSDUHLOV j JD] GH SOXV GH
ĂN:ODSLqFHG LQVWDOODWLRQGRLWSUpVHQWHUXQYROXPHGHSOXVGH
ĂPóSDUN:HWSRVVpGHUDXPRLQVXQHSRUWHYHUVO H[WpULHXURX
XQHIHQrWUHTXLSHXWrWUHRXYHUWH'HSOXVLOGRLW\DYRLUXQHKRWWH
pYDFXDQWYHUVO H[WpULHXURXXQHYHQWLODWLRQFRQWU{OpH SDVGH
PRGH UHF\FODJH TXL GLVSRVH G XQ GpELW PLQLPDO GH ĂPóK SDU N:
GHSXLVVDQFHWRWDOHGHWRXVOHVDSSDUHLOVjJD]'HVERXFKHVGH
YHQWLODWLRQFRUUHVSRQGDQWHVGRLYHQWrWUHSUpVHQWHV
5HPDUTXH 'DQVFHUWDLQVSD\VOHVVSpFLILFDWLRQVFRQFHUQDQWOH
YROXPHPLQLPDOVRQWGLIIpUHQWHV5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGH
YRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH
$YDQWO LQVWDOODWLRQ
&HWWHQRWLFHHVWGHVWLQpHjSOXVLHXUVPRGqOHV'HVYDULDWLRQVGH
GpWDLOVVRQWSRVVLEOHVVHORQOHPRGqOH
5HVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHVSRXUO DSSDUHLODLQVLTXHOHV
GLUHFWLYHVHQPDWLqUHG HQWUpHHWGHVRUWLHG DLU
'DQVFHFKDSLWUHYRXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVVXU
■ OHGpEDOODJH
■ OHVFODVVHVG DSSDUHLO
■ OHVGLPHQVLRQVGHO DSSDUHLO
■ OHVGLVWDQFHVYHUVOHVPHXEOHVYRLVLQV
■ ODSODTXHVLJQDOpWLTXH
0RQWDJH
5DFFRUGHPHQWDXJD]
&HWDSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQMHXGHSLHGVUpJODEOHVHWDYHFXQH
SURWHFWLRQDQWLpFODERXVVXUHV
0RQWHUOHVSLHGVUpJODEOHVILJ
5HWLUHUWRXWHVOHVSLqFHVTXLQHVRQWSDVIL[HVQRWDPPHQWOHV
SRUWHFDVVHUROHVHWOHVEU€OHXUV
(QOHYHUOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU
6RXOHYHUO DSSDUHLOGXVROG XQF{WpHWOHEDVFXOHUOpJqUHPHQW
9LVVHUOHVSLHGVUpJODEOHVGDQVOHVDOpVDJHVVLWXpVVXUOH
GHVVRXVGHO DSSDUHLO
5HPDUTXH 6LO DSSDUHLOGRLWHQVXLWHrWUHWLUpYLVVHUOHVSLHGV
FRPSOqWHPHQW
1HSURFpGHUjODPLVHjQLYHDXGpILQLWLYHGHO DSSDUHLOTX DSUqV
O DFKqYHPHQW GX UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH HW DX JD] DLQVL TXH GH
WRXVOHVWUDYDX[G LQVWDOODWLRQ
0RQWDJHGHODSURWHFWLRQDQWLpFODERXVVXUHVILJ
(QOHYHUO HPEDOODJHHWOHILOPSURWHFWHXUGHODSURWHFWLRQDQWL
pFODERXVVXUHV
'HVVHUUHUOHVĂYLVjO DUULqUHGHO DSSDUHLO
/HVpFURXVQHVHURQWSOXVQpFHVVDLUHV
,QWURGXLUHODSURWHFWLRQDQWLpFODERXVVXUHVDYHFOHVJRXSLOOHV
GDQVOHVWURXVSUpYXVjFHWHIIHW
,QWURGXLUHOHVYLVSDUOHEDVHWOHVVHUUHU
/HUDFFRUGHPHQWDXJD]GHO DSSDUHLOGRLWrWUHFRQIRUPHDX[
UpJOHPHQWDWLRQVDFWXHOOHVHQYLJXHXU$YDQWG LQVWDOOHUO DSSDUHLO
YpULILH]VLOHVFRQGLWLRQVORFDOHV W\SHGHJD]HWSUHVVLRQGHJD]
VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV UpJODJHV GH O DSSDUHLO /HV FRQGLWLRQV GH
UpJODJHGHO DSSDUHLOILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH/H
UDFFRUGHPHQWDX[FRQGXLWHVGHJD]DLQVLTXHOHVMRLQWVGRLYHQW
rWUHUpDOLVpVSDUXQVSpFLDOLVWHDJUppFRQIRUPpPHQWDX[
VWDQGDUGVDFWXHOVHQYLJXHXUVSpFLILTXHVDXSD\V
5DFFRUGGHJD]GHO DSSDUHLO
/HUDFFRUGGHJD]VHWURXYHjO DUULqUHGHO DSSDUHLO
/ DSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQFRXGHGHUDFFRUGHPHQW (1,62
Ă*ĂPkOHĂ*ĂPkOH XQDGDSWDWHXUSRXUGXJD]
QDWXUHO (1,62Ă*Ă(1Ă5 HWXQHGRXLOOHGH
IOH[LEOHSRXUGXJD]OLTXpILp (1,62Ă*Ă*3/ 3UpUpJODJHGHVEU€OHXUV
/HVEU€OHXUVVRQWSUpUpJOpVSRXUGXJD]OLTXpILp*Ă ĂPEDU 8QMHXG LQMHFWHXUVSRXUGXJD]QDWXUHO*Ă ĂPEDU
HVWMRLQWjO DSSDUHLO
5DFFRUGHPHQWDXJD]QDWXUHOILJD
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFRQGXLWHVGHUDFFRUGHPHQWRXGHV
WX\DX[IOH[LEOHVTXLUpSRQGHQWDX[SUHVFULSWLRQVHQYLJXHXUHWTXL
VRQWDJUppVSRXUFHWXVDJH
9LVVHUOHFRXGH GRWpGXMRLQW DXUDFFRUGGHJD] 5HWHQLUOHFRXGH DYHFXQHFOpHWYLVVHUO DGDSWDWHXU HWOH
MRLQW DXFRXGH
5HWHQLUO DGDSWDWHXU DYHFXQHFOpHWYLVVHUXQHFRQGXLWHGH
UDFFRUGHPHQWULJLGHRXXQWX\DXGHJD]IOH[LEOH VXU
O DGDSWDWHXU
3RXUpWDQFKHUOHILOHWDJHXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVPDWpULDX[
G pWDQFKpLWpDJUppV
5DFFRUGHPHQWDXJD]EXWDQHSURSDQHILJE
6L YRXV UDFFRUGH] O DSSDUHLO j GX JD] OLTXpILp YRXV GHYH] WRXMRXUV
LQVWDOOHUXQGpWHQGHXUGHSUHVVLRQGHJD]DSSURSULp5HOHYH]OD
FRQVRPPDWLRQGHJD]WRWDOHGHO DSSDUHLOLQGLTXpHVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHHWFKRLVLVVH]DLQVLOHGpWHQGHXUGHSUHVVLRQGHJD]
DSSURSULp
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFRQGXLWHVGHUDFFRUGHPHQWRXGHV
WX\DX[IOH[LEOHVTXLUpSRQGHQWDX[SUHVFULSWLRQVHQYLJXHXUHWTXL
VRQWDJUppVSRXUFHWXVDJH
9LVVHUOHFRXGH GRWpGXMRLQW DXUDFFRUGGHJD] 9LVVHUODGRXLOOHGHIOH[LEOH HWOHMRLQW DXFRXGH 3RXVVHUOHWX\DXGHJD]VRXSOH VXUODGRXLOOHGHIOH[LEOH 6HUUHUOHFROOLHU 3RXUpWDQFKHUOHILOHWDJHXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVPDWpULDX[
G pWDQFKpLWpDJUppV
7X\DX[IOH[LEOHVILJ
(QFDVGHWX\DX[IOH[LEOHVUHVSHFWHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
■ 1HSDVSLQFHURXpFUDVHUOHVIOH[LEOHV
■ 1HSDVH[SRVHUOHVIOH[LEOHVjGHVIRUFHVGHWUDFWLRQRXGH
WRUVLRQ
■ (ORLJQHUOHVIOH[LEOHVG DUrWHVFRXSDQWHV
■ (ORLJQHUOHVIOH[LEOHVGHVSLqFHVTXLSHXYHQWDWWHLQGUHGHV
WHPSpUDWXUHVGHSOXVGHÃ&DXGHVVXVGHODWHPSpUDWXUH
DPELDQWH
■ 6 DVVXUHUTXHWRXWHODORQJXHXUGHVIOH[LEOHVVHUDDFFHVVLEOH
SRXUXQHYpULILFDWLRQ
,QVWDOOHUXQHYDQQHGHVpFXULWp
/ LQVWDOODWLRQG XQHYDQQHGHVpFXULWpSRXUO RXYHUWXUHHWOD
IHUPHWXUHGHO DUULYpHGHJD]HVWREOLJDWRLUH,QVWDOOH]ODYDQQHGH
VpFXULWpHQWUHODFRQGXLWHG DUULYpHGHJD]YHUVOHORFDO
FRUUHVSRQGDQWHWO DSSDUHLO9HLOOH]jFHTX LOVRLWSRVVLEOH
G DFFpGHUjWRXWLQVWDQWjFHWWHYDQQH
&RQWU{OHGHO pWDQFKpLWp
&RQWU{OH]O pWDQFKpLWpGHVUDFFRUGHPHQWVDYHFXQHVROXWLRQ
VDYRQQHXVHDSUqVDYRLUUDFFRUGpODFRQGXLWHGHJD]
0LVHHQVHUYLFH
0HWWH]O DSSDUHLOHQVHUYLFHHQSURFpGDQWVHORQODQRWLFH
G XWLOLVDWLRQ$OOXPH]WRXVOHVEU€OHXUVHWYpULILH]ODVWDELOLWpGHV
IODPPHVORUVG XQUpJODJHjXQHJUDQGHHWjXQIDLEOHKDXWHXU
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUO DSSDUHLO
/ DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ GHUQLqUHV GLUHFWLYHV
,(( ,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV / DSSDUHLOULVTXHG rWUH
HQGRPPDJpHQFDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQG DOLPHQWDWLRQFRQFRUGHDYHFOD
YDOHXULQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
9HLOOH]jFHTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHVRLWFRUUHFWHPHQWPLVjOD
WHUUHHWTXHOHIXVLEOHHWOHV\VWqPHGHFkEOHVHWGHOLJQHVGX
EkWLPHQWVRLHQWVXIILVDPPHQWGLPHQVLRQQpVSRXUODSXLVVDQFH
pOHFWULTXHGHO DSSDUHLO
,OHVWUHFRPPDQGpG DGDSWHUOHFLUFXLWpOHFWULTXHSRXUO DSSDUHLOj
Ă$
/RUVGHODSRVHGXFkEOHG DOLPHQWDWLRQUHVSHFWH]OHVSRLQWV
VXLYDQWV
■ 1HSDVSLQFHURXpFUDVHUOHFkEOH
■ (ORLJQHUOHFkEOHG DUrWHVFRXSDQWHV
■ /HFkEOHQHGRLWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVpOpPHQWV
SRXYDQW DWWHLQGUH GHV WHPSpUDWXUHV GH SOXV GH ƒ& DXGHVVXV
GHODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
5DFFRUGHPHQWGHO DSSDUHLO
/ DSSDUHLOUpSRQGjODFODVVHGHSURWHFWLRQĂHWGRLWXQLTXHPHQW
rWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHGHWHUUH
/ DSSDUHLOGRLWrWUHPLVKRUVWHQVLRQSRXUWRXVOHVWUDYDX[GH
PRQWDJH
/ DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHUDFFRUGpDXPR\HQGXFkEOHGH
UDFFRUGHPHQWIRXUQL
/ HQFDVWUHPHQWGRLWJDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWV
DFFLGHQWHOV
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUO DSSDUHLO,OGRLW
DSSOLTXHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVGXIRXUQLVVHXUG pOHFWULFLWpUpJLRQDO
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWVDQVILFKHDYHFWHUUH
8QVHFWLRQQHXURPQLSRODLUHDYHFXQLQWHUVWLFHG RXYHUWXUHGH
FRQWDFWG DXPRLQVĂPPGRLWrWUHSUpVHQWGDQVO LQVWDOODWLRQ
,GHQWLILHU OH FRQGXFWHXU GH SKDVH HW OH FRQGXFWHXU QHXWUH GDQV OD
SULVHGHUDFFRUGHPHQW(QFDVGHEUDQFKHPHQWHUURQp
O DSSDUHLOSHXWVXELUGHVGRPPDJHV
5DFFRUGHPHQWVXUXQHWHQVLRQQRPLQDOHGH9
5DFFRUGHUOHVILOVGXFkEOHGHUDFFRUGHPHQWDXVHFWHXU
FRQIRUPpPHQW DX FRGH GH FRXOHXUV YHUWMDXQH PLVH j OD WHUUH
<EOHX QHXWUHPDUURQ SKDVH FRQGXFWHXUH[WpULHXU 3ODFHUOHFKDSHDXGXEU€OHXU $H[DFWHPHQWVXUOHFRUSVGH
&KDQJHPHQWGXW\SHGHJD]
6L O DSSDUHLO Q HVW SDV GpMj UpJOp SRXU OH W\SH GH JD] j GLVSRVLWLRQ LO
HVWQpFHVVDLUHGHO DGDSWHU&HWWHDGDSWDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH
SDUXQVSpFLDOLVWHDJUppFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQ
YLJXHXU/HW\SHHWODSUHVVLRQGHJD]TXLRQWpWpUpJOpVHQXVLQH
VRQWLQGLTXpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
3RXUFKDQJHUOHW\SHGHJD]LOHVWQpFHVVDLUHGHFKDQJHUOHV
LQMHFWHXUVHWHQSDUWLHGHUpJOHUODSHWLWHIODPPHHWO DLUSULPDLUH
5HPSODFHPHQWGHVLQMHFWHXUVGHVEU€OHXUVGHVIR\HUVILJ
'pEUDQFKHUO·DSSDUHLOGXVHFWHXU
(QOHYHUOHSRUWHFDVVHUROH
(QOHYHU OH FKDSHDX GX EU€OHXU $ HW OH FRUSV GH EU€OHXU % GX IR\HU
& ILJD 5HWLUHUO LQMHFWHXU 'HWOHUHPSODFHUSDUXQLQMHFWHXUDSSURSULp
SRXUOHQRXYHDXW\SHGHJD] ILJE 5HPSODFHUO DQFLHQQHpWLTXHWWHGHJD]SDUODQRXYHOOHpWLTXHWWH
/DQRXYHOOHpWLTXHWWHGHJD]HVWMRLQWHDXMHXG LQMHFWHXUV
3ODFHUOHFRUSVGHEU€OHXU %VXUOHIR\HU &
7DEOHDXJpQpUDOGHVLQMHFWHXUV
7\SHGHJD]
PEDU
N3D
%XVH
1XPpUR
*D]QDWXUHO
1*
*
*D]OLTXLGH
/3*
%XWDQH
3URSDQH
*
EU€OHXU % ILJF 5HPHWWUHOHSRUWHFDVVHUROH
5pJODJHGXGpELWGHJD]PLQLPXPILJ
$OOXPHUOHEU€OHXU
7RXUQHUODPDQHWWHGHFRPPDQGHGXEU€OHXUHQGLUHFWLRQGHOD
SHWLWHIODPPH
5HWLUHUODPDQHWWHGHFRPPDQGHSRXUOHEU€OHXU
5pJOHU OD YLV GH UpJODJH LQWpULHXUH MXVTX j FH TXH OD IODPPH VRLW
FRUUHFWHHWVWDEOH
'HVVHUUHU OD YLV GH UpJODJH SRXU DXJPHQWHU OH GpELW GH JD] RX OD
VHUUHUSRXUOHUpGXLUH
5HPDUTXH 6 DVVXUHUTXHODIODPPHQHV pWHLQWSDVORUVG XQH
FRPPXWDWLRQ UDSLGH HQWUH OH GpELW GH JD] PLQLPXP HW PD[LPXP
HWLQYHUVHPHQW
/HUpJODJHHVWRSWLPDOORUVTXHODSHWLWHIODPPHDWWHLQWXQHWDLOOH
G HQYLURQĂjĂPP
5HSRVLWLRQQHUODPDQHWWHGHFRPPDQGHGXEU€OHXU
7\SHGHEU€OHXU
3XLVVDQFH
:
3XLVVDQFH
PLQ :
%\SDVV
&RQVRPPD
WLRQPD[
*
Ă <
(VSDFH
%U€OHXUUDSLGH
Ă <
(VSDFH
%U€OHXUVWDQGDUG
Ă ;
(VSDFH
%U€OHXUpFR
Ă =
(VSDFH
%U€OHXUZRN
%U€OHXUUDSLGH
%U€OHXUVWDQGDUG
ĂJK
%U€OHXUpFR
ĂJK
%U€OHXUZRN
ĂJK
3UHVVLRQGHVHUYLFHQRPLQDOH
3UHVVLRQGHVHUYLFHQRPLQDOHGHYRWUHDSSDUHLO ■ SRXUGXJD]QDWXUHO1* * ĂPEDUĂN3D
■ SRXUGXJD]OLTXLGH/3* * ĂPEDUĂN3D
9RWUHDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpDYHFFHVYDOHXUVGHSUHVVLRQ
7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVH
UDSSRUWHQWjFHVYDOHXUVGHSUHVVLRQ/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWH
UHVSRQVDELOLWpSRXUO XWLOLVDWLRQODSXLVVDQFHGHO DSSDUHLORXSRXU
G DXWUHVULVTXHVVLO DSSDUHLOHVWXWLOLVpDYHFGHVYDOHXUVGH
SUHVVLRQDXWUHVOHVYDOHXUVLQGLTXpHV
5HPDUTXH 3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpXWLOLVH]XQGpWHQGHXU
GHSUHVVLRQGHJD]HQFDVGHIRQFWLRQQHPHQWDXJD]OLTXpILp/H
UDFFRUGHPHQW HW O HQWUHWLHQ GX GpWHQGHXU GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU
XQVSpFLDOLVWHDJUpp
3RVLWLRQQHPHQWHWDOLJQHPHQW
3RVLWLRQQHUO DSSDUHLO
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]O DSSDUHLOjVRQHPSODFHPHQWILQDO
DVVXUH]YRXV TX LO \ D VXIILVDPPHQW G HVSDFH OLEUH SRXU SRXYRLU OH
QHWWR\HUHWO HQWUHWHQLUHQOHWLUDQWYHUVYRXVSRXUO RFFDVLRQ
/HVROGRLWrWUHIHUPHHWVWDEOH/HPXUGLUHFWHPHQWGHUULqUH
O DSSDUHLOGRLWrWUHGDQVXQPDWpULDXQRQLQIODPPDEOHWHOTXHGX
FDUUHODJH
6L YRXV GHYH] WLUHU O DSSDUHLO SHQGDQW VRQ SRVLWLRQQHPHQW YHLOOH] j
FHTXHOHVSLHGVVRLHQWVROLGHPHQWYLVVpV
1LYHOHUO·DSSDUHLOILJ
7RXUQHUOHVSLHGVUpJODEOHVSRXUDOLJQHUO DSSDUHLO
5HPDUTXH $OLJQH] O DSSDUHLO VHXOHPHQW DSUqV DYRLU WHUPLQp WRXV
OHVWUDYDX[
ĂJK
6pFXULWpDQWLEDVFXOHPHQW
$ILQG pYLWHUWRXWEDVFXOHPHQWGHO DSSDUHLOFHPR\HQGH
VWDELOLVDWLRQGRLWrWUHLQVWDOOp
)L[H] OD SODTXH GH UHWHQXH DYHF GHX[ YLV VXU OH SDQQHDX DUULqUH
GHO DSSDUHLO )LJXUH $VVXUH]YRXVTXHOHVSLHGVUpJODEOHVVRQWFRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQpVHWTXHODFXLVLQLqUHHVWjXQHKDXWHXUDSSURSULpH
)LJXUH 5HOLH]O pOpPHQWGHIL[DWLRQjO pTXHUUHGHIL[DWLRQPXUDOHSDU
GHX[YLVGLVTXHVHWpFURXV )LJXUH 5HPDUTXHV
■ / pOpPHQW GH IL[DWLRQ SHXW rWUH UHOLp VRLW DYHF OH F{Wp ORQJ YHUV
OHKDXWVRLWYHUVOHEDVjO pTXHUUHGHIL[DWLRQPXUDOH
■ / D[HGHUHWHQXHGHO pOpPHQWGHIL[DWLRQGRLWrWUHjODPrPH
KDXWHXU TXH O RXYHUWXUH GH OD SODTXH GH UHWHQXH HW UHSRVHU VXU
OHERUGLQIpULHXUGHO RXYHUWXUH )LJXUH ■ / pTXHUUHGHIL[DWLRQPXUDOHGRLWUHSRVHUVXUODEDVH
)LJXUH ■ /RUV GX YLVVDJH GH O pTXHUUH GH IL[DWLRQ PXUDOH HW GH O pOpPHQW
GHIL[DWLRQOHVWURXVGHO pOpPHQWGHIL[DWLRQTXLVRQWOHVSOXV
pORLJQpVOHVXQVGHVDXWUHVGRLYHQWrWUHXWLOLVpV ILJXUH
$VVXUH]YRXVTX LOH[LVWHXQpFDUWGH PPHQWUHOHVWURXVGH
IL[DWLRQVXUODSDURLHWODSDURLGHO DSSDUHLO )LJXUH 0DUTXH]OHVWURXVGHSHUoDJHjO DLGHG XQFUD\RQ)L[H]
O pTXHUUH GH IL[DWLRQ PXUDOH DYHF GHX[ YLV HW OH PR\HQ GH IL[DWLRQ
DSSURSULpjODSDURL )LJ 3RXVVH]O DSSDUHLOYHUVOHPXU )LJXUH 5HPDUTXH / D[HGHUHWHQXHGHO pOpPHQWGHIL[DWLRQGRLWSRXU
FH IDLUH rWUH SRVLWLRQQp GDQV O RXYHUWXUH GH OD SODTXH GH UHWHQXH
VXUOHSDQQHDXDUULqUHGHO DSSDUHLO
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising