Siemens | LD96DAM50 | Installation Instruction | Siemens iQ500 Telescopic Table Ventilation 90cm Installation Instruction

Siemens iQ500 Telescopic Table Ventilation 90cm Installation Instruction
990607
Ú Installation instructions
ß ‫הוראות התקנה‬
9001467884
*9001467884*
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
-1-
[
[
[
‘[
‘[
‘0[
$
%
7RWDO0D[
.:
7RWDO0D[
.:
-2-
D
PLQ
E
U
ƒ
ƒ
PLQ
F
-3-
-4-
[
‘ [
[
‘ [
[
‘ [
[
‘ [
ƒ
ƒ
[
0[
D
[
0[
E
-5-
1
-6-
en
5LVNRILQMXU\
ʋ &RPSRQHQWV LQVLGH WKH DSSOLDQFH PD\ KDYH VKDUS HGJHV :HDU
SURWHFWLYHJORYHV
ʋ 7KHDSSOLDQFHLVKHDY\7RPRYHWKHDSSOLDQFH SHRSOHDUH
UHTXLUHG8VHRQO\VXLWDEOHWRROVDQGHTXLSPHQW
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
&RPSRQHQWVLQVLGHWKHDSSOLDQFHPD\KDYHVKDUSHGJHV7KHVH
PD\GDPDJHWKHFRQQHFWLQJFDEOH'RQRWNLQNRUSLQFKWKH
FRQQHFWLQJFDEOHGXULQJLQVWDOODWLRQ
'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
3DFNDJLQJPDWHULDOLVGDQJHURXVWRFKLOGUHQ1HYHUDOORZFKLOGUHQ
WRSOD\ZLWKSDFNDJLQJPDWHULDO
5LVNRIWLSSLQJ
7KHDSSOLDQFHLVYHU\QDUURZDQGFDQWLSRYHUHDVLO\'RQRWVHW
WKHDSSOLDQFHRQDQXQHYHQVXUIDFH6HWWKHDSSOLDQFHIODWRQWKH
VXUIDFH
 ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
5LVNRILQMXU\
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQZLOO\RXEHDEOHWR
RSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDODQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
VXEVHTXHQWRZQHUV
7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHXVHGVDIHO\LILWLVFRUUHFWO\LQVWDOOHG
DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU LV UHVSRQVLEOH IRU
HQVXULQJWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNVSHUIHFWO\DWLWVLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ
7KHZLGWKRIWKHH[WUDFWRUKRRGPXVWFRUUHVSRQGDWOHDVWZLWKWKH
ZLGWKRIWKHKRE
)RU WKH LQVWDOODWLRQ REVHUYH WKH FXUUHQWO\ YDOLG EXLOGLQJ UHJXODWLRQV
DQGWKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\DQGJDVVXSSOLHUV
'DQJHURIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ
$OZD\VHQVXUHDGHTXDWHIUHVKDLULQWKHURRPLIWKHDSSOLDQFHLV
EHLQJRSHUDWHGLQH[KDXVWDLUPRGHDWWKHVDPHWLPHDVURRPDLU
GHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVEHLQJRSHUDWHG
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
([KDXVWDLUPRGH
1RWH 7KHDLUPXVWQRWEHGLVFKDUJHGLQWRDIOXHWKDWLVXVHGIRU
H[KDXVWLQJIXPHVIURPDSSOLDQFHVEXUQLQJJDVRURWKHUIXHOV QRW
DSSOLFDEOHWRDSSOLDQFHVWKDWRQO\GLVFKDUJHWKHDLUEDFNLQWRWKH
URRP ʋ %HIRUHFRQYH\LQJWKHH[KDXVWDLULQWRDQRQIXQFWLRQLQJVPRNH
RUH[KDXVWJDVIOXHREWDLQWKHFRQVHQWRIWKHKHDWLQJHQJLQHHU
UHVSRQVLEOH
ʋ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF
ZDOOER[VKRXOGEHXVHG
([KDXVWGXFW
1RWH 7KH GHYLFH PDQXIDFWXUHU GRHV QRW DVVXPH DQ\ ZDUUDQW\ IRU
FRPSODLQWVDWWULEXWDEOHWRWKHSLSHVHFWLRQ
ʋ 7KHGHYLFHDFKLHYHVLWVRSWLPXPSHUIRUPDQFHE\PHDQVRID
VKRUWVWUDLJKWH[KDXVWDLUSLSHDQGDVODUJHDSLSHGLDPHWHUDV
SRVVLEOH
ʋ $VDUHVXOWRIORQJURXJKH[KDXVWDLUSLSHVPDQ\SLSHEHQGVRU
SLSHGLDPHWHUVWKDWDUHVPDOOHUWKDQĂPPWKHRSWLPXP
H[WUDFWLRQSHUIRUPDQFHLVQRWDFKLHYHGDQGIDQQRLVHLV
LQFUHDVHG
ʋ 7KH SLSHV RU KRVHV IRU OD\LQJ WKH H[KDXVW DLU OLQH PXVW FRQVLVW RI
QRQFRPEXVWLEOHPDWHULDO
5RXQGSLSHV
$QLQQHUGLDPHWHURIĂPPEXWDWOHDVWĂPPLV
UHFRPPHQGHG
)ODWGXFWV
7KHLQQHUFURVVVHFWLRQPXVWFRUUHVSRQGWRWKHGLDPHWHURIWKH
URXQGSLSHV
GLDĂPPFDĂFP
GLDĂPPFDĂFP
ʋ )ODWGXFWVVKRXOGQRWKDYHDQ\VKDUSGHIOHFWLRQV
ʋ 8VHVHDOLQJVWULSVIRUGHYLDWLQJSLSHGLDPHWHUV
&LUFXODWLQJDLUPRGH
1RWH 7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHRSHUDWHGZKHQLWLVVHFXUHO\
LQVWDOOHGDQGWKHSLSHZRUNLVFRQQHFWHG
1RWH 0DNH DQ DLU RXWOHW IRU RSHUDWLRQ LQ FLUFXODWLQJDLU PRGH 7KH
DLURXWOHWPXVWKDYHDPLQLPXPFURVVVHFWLRQRI
DSSUR[LPDWHO\ FPò
5RRPDLUGHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHV HJJDVRLO
ZRRGRUFRDORSHUDWHGKHDWHUVFRQWLQXRXVIORZKHDWHUVRUZDWHU
KHDWHUV REWDLQFRPEXVWLRQDLUIURPWKHURRPLQZKLFKWKH\DUH
LQVWDOOHGDQGGLVFKDUJHWKHH[KDXVWJDVHVLQWRWKHRSHQDLU
WKURXJKDQH[KDXVWJDVV\VWHP HJDFKLPQH\ ,Q FRPELQDWLRQ ZLWK DQ DFWLYDWHG YDSRXU H[WUDFWRU KRRG URRP DLU LV
H[WUDFWHGIURPWKHNLWFKHQDQGQHLJKERXULQJURRPVDSDUWLDO
YDFXXPLVSURGXFHGLIQRWHQRXJKIUHVKDLULVVXSSOLHG7R[LF
JDVHVIURPWKHFKLPQH\RUWKHH[WUDFWLRQVKDIWDUHVXFNHGEDFN
LQWRWKHOLYLQJVSDFH
ʋ $GHTXDWHLQFRPLQJDLUPXVWWKHUHIRUHDOZD\VEHHQVXUHG
ʋ $QLQFRPLQJH[KDXVWDLUZDOOER[DORQHZLOOQRWHQVXUH
FRPSOLDQFHZLWKWKHOLPLW
6DIHRSHUDWLRQLVSRVVLEOHRQO\ZKHQWKHSDUWLDOYDFXXPLQWKH
SODFHZKHUHWKHKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGGRHVQRW
H[FHHGĂ3D ĂPEDU 7KLVFDQEHDFKLHYHGZKHQWKHDLU
QHHGHGIRUFRPEXVWLRQLVDEOHWRHQWHUWKURXJKRSHQLQJVWKDW
FDQQRWEHVHDOHGIRUH[DPSOHLQGRRUVZLQGRZVLQFRPLQJ
H[KDXVWDLUZDOOER[HVRUE\RWKHUWHFKQLFDOPHDQV
,Q DQ\ FDVH FRQVXOW \RXU UHVSRQVLEOH 0DVWHU &KLPQH\ 6ZHHS +H
LVDEOHWRDVVHVVWKHKRXVH VHQWLUHYHQWLODWLRQVHWXSDQGZLOO
VXJJHVWWKHVXLWDEOHYHQWLODWLRQPHDVXUHVWR\RX
8QUHVWULFWHGRSHUDWLRQLVSRVVLEOHLIWKHYDSRXUH[WUDFWRUKRRGLV
RSHUDWHGH[FOXVLYHO\LQWKHFLUFXODWLQJDLUPRGH
'DQJHURIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ,I
LQVWDOOLQJDYHQWLODWLRQV\VWHPLQDURRPZLWKDKHDWSURGXFLQJ
DSSOLDQFH FRQQHFWHG WR D FKLPQH\IOXH WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ WR WKH
KRRGPXVWEHHTXLSSHGZLWKDVXLWDEOHVDIHW\VZLWFK
5LVNRIILUH
ʋ 2SHUDWLQJPXOWLSOHJDVKRWSODWHVDWWKHVDPHWLPHJHQHUDWHVD
JUHDWGHDORIKHDW7KHYHQWLODWLRQDSSOLDQFHPD\EHFRPH
GDPDJHGRUFDWFKILUH7KHYHQWLODWLRQDSSOLDQFHPD\RQO\EH
FRPELQHGZLWKJDVKREVDVLQGLFDWHGLQ )LJ % ʋ *UHDVH GHSRVLWV LQ WKH JUHDVH ILOWHU PD\ FDWFK ILUH 7KH VSHFLILHG
VDIHW\GLVWDQFHVPXVWEHREVHUYHGLQRUGHUWRSUHYHQWDQ
DFFXPXODWLRQRIKHDW2EVHUYHWKHVSHFLILFDWLRQVIRU\RXU
FRRNLQJDSSOLDQFH,IJDVDQGHOHFWULFKREVDUHRSHUDWHG
WRJHWKHUWKHODUJHVWVSHFLILHGGLVWDQFHDSSOLHV
2QO\ RQH VLGH RI WKH DSSOLDQFH PD\ EH LQVWDOOHG GLUHFWO\ QH[W WR D
KLJKVLGHGXQLWRUDZDOO7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHDSSOLDQFH
DQGZDOORUKLJKVLGHGXQLWPXVWEHDWOHDVWĂPP
*DVKRE
,IXVHGZLWKDJDVKREWKHDSSOLDQFHPXVWEHFRQILJXUHGWR
RSHUDWHLQDLUH[WUDFWLRQPRGH
&DXWLRQ
$OOJDVKREVPXVWQRWH[FHHGWKHIROORZLQJYDOXHV
ʋ 7RWDOPD[LPXPRXWSXW$VLQGLFDWHGLQ )LJ %
ʋ 0D[LPXPILYHVLQJOHEXUQHUV
&DXWLRQ
$ĂFPJDVKREPXVWQRWH[FHHGWKHIROORZLQJYDOXHV
ʋ 7RWDOPD[LPXPRXWSXW N:
ʋ 7RWDOPD[LPXPRXWSXWRIUHDUKREV N:
ʋ 0D[LPXPRXWSXWRIZRN N:
&DXWLRQ
$ĂFPJDVKREPXVWQRWH[FHHGWKHIROORZLQJYDOXHV
ʋ 7RWDOPD[LPXPRXWSXW N:
ʋ 7RWDOPD[LPXPRXWSXWRIUHDUKREV N:
ʋ 0D[LPXPRXWSXWRIZRN N:
5LVNRIILUH
-7-
&RQQHFWWKHFRQQHFWLRQFDEOHDQGWKHPDLQVSOXJ )LJ E
&RQQHFWWKHH[KDXVWDLUSLSH )LJ /RRVHQDQGUHPRYHWKHWUDQVLWEROWV )LJ &RPELQLQJPXOWLSOHDSSOLDQFHV
:KHQLQVWDOOLQJZLWKDJDVKRELWLVDGYLVDEOHWRXVHD6LHPHQV
EUDQGHGJDVKRE
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
&RPSRQHQWVLQVLGHWKHDSSOLDQFHPD\KDYHVKDUSHGJHV7KHVH
PD\GDPDJHWKHFRQQHFWLQJFDEOH'RQRWNLQNRUSLQFKWKH
FRQQHFWLQJFDEOHGXULQJLQVWDOODWLRQ
&KHFNWKHLQGRRULQVWDOODWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH
(QVXUH WKDW WKH LQGRRU LQVWDOODWLRQ LV VXIILFLHQWO\ IXVHG 7KH YROWDJH
DQGIUHTXHQF\RIWKHDSSOLDQFHPXVWFRUUHVSRQGWRWKDWRIWKH
HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ VHHUDWLQJSODWH 7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,DQGPXVWRQO\EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
$QDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKDWOHDVWDĂPPFRQWDFWJDSPXVW
EHILWWHGLQWKHLQVWDOODWLRQ7KHSOXJPXVWVWLOOEHDFFHVVLEOHDIWHU
LQVWDOODWLRQ
2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQZKRWDNHVWKHDSSURSULDWHUHJXODWLRQV
LQWRDFFRXQWPD\LQVWDOORUUHSODFHWKHFRQQHFWLQJFDEOH
,IWKHSRZHUFRUGIRUWKHDSSOLDQFHEHFRPHVGDPDJHGWKLVPXVW
EHUHSODFHGZLWKDVSHFLDOFRQQHFWLQJFDEOHWKDWFDQEHREWDLQHG
IURPWKHPDQXIDFWXUHURUWKHPDQXIDFWXUHU VFXVWRPHUVHUYLFH
GHSDUWPHQW
1RWH .HHSWKHWUDQVLWEROWV%HIRUHWUDQVSRUWLQJWKHDSSOLDQFH
HJZKHQPRYLQJKRXVH UHILWWKHWUDQVLWEROWV
,QVWDOOWKHRLOFROOHFWLRQFRQWDLQHUSURWHFWLYHSODWHDQGPHWDO
JUHDVHILOWHU )LJ 5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
5HPRYHWKHH[KDXVWDLUFKDQQHO
5HPRYHWKHFRQWUROXQLW
5HPRYHWKHDQJOHEUDFNHWIURPWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFHDQG
IURPWKHNLWFKHQXQLW
5HPRYHWKHIDQKRXVLQJ
3XVKRXWWKHDSSOLDQFHIURPEHORZ
&DXWLRQ
'DPDJHWRWKHDSSOLDQFH 'RQRWSULVHRXWWKHDSSOLDQFHIURP
DERYH
3UHSDULQJIRULQVWDOODWLRQ
$SSOLDQFHGLPHQVLRQVDQGVDIHW\FOHDUDQFHV
ʋ 2EVHUYHWKHDSSOLDQFH VGLPHQVLRQV )LJ $
ʋ &RPSO\ZLWKWKHVDIHW\FOHDUDQFHV )LJ %
,I WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU WKH JDV FRRNLQJ DSSOLDQFH VSHFLI\
D GLIIHUHQW GLVWDQFH WKH ODUJHU RI WKH WZR PXVW DOZD\V EH SURYLGHG
IRU
3UHSDULQJWKHXQLWV
,QVWDOODWLRQ ZLWK DQ HOHFWULF KRE 0DNH WKH FXWRXW LQ WKH ZRUNWRS
DVVKRZQLQWKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJ )LJ D
)OXVKLQVWDOODWLRQ0DNHWKHFXWRXWLQWKHZRUNWRSDVVKRZQLQ
WKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJ )LJ E
,QVWDOODWLRQZLWKDJDVKRE0DNHWKHFXWRXWLQWKHZRUNWRSDV
VKRZQLQWKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJ0DLQWDLQDVDIHGLVWDQFHIURP
WKHJDVKRE )LJ F
7DNHWKHSLSHZRUNLQWRDFFRXQWZKHQPDNLQJWKHFXWRXWLQWKH
NLWFKHQXQLW )LJ ʋ 0DNHVXUHWKDWWKHHQWLUHIURQWVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHLV
DFFHVVLEOH2WKHUZLVHLWPD\QRWEHSRVVLEOHWRILWWKHEUDFNHW
IRUVHFXULQJWKHDSSOLDQFHWRWKHERWWRPRIWKHNLWFKHQXQLW,I
QHFHVVDU\UHPRYHWKHEDFNSDQHOIURPWKHNLWFKHQXQLW
ʋ 7KHILWWHGXQLWPXVWEHOHYHODQGKDYHVXIILFLHQWORDGEHDULQJ
FDSDFLW\
ʋ 7KHILWWHGXQLWPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWRÃ&
ʋ 7KHILWWHGXQLWPXVWVWLOOEHVWXUG\DIWHUWKHFXWRXWVKDYHEHHQ
PDGH
ʋ $IWHUPDNLQJWKHFXWRXWVUHPRYHDQ\VKDYLQJV6HDOFXW
VXUIDFHVZLWKKHDWUHVLVWDQWDQGZDWHUSURRIPDWHULDO
ʋ 8VHVXLWDEOHVXSSRUWLQJVWUXFWXUDOPHDVXUHVEHQHDWKWKH
ZRUNWRS HVSHFLDOO\ LI WKH ZRUNWRS LV QRW YHU\ WKLFN WR HQVXUH WKDW
LWLVERWKUREXVWDQGFDSDEOHRIEHDULQJWKHUHTXLUHGORDG7DNH
LQWRDFFRXQWWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHDQGDQ\DGGLWLRQDO
ORDGV7KHUHLQIRUFLQJPDWHULDOXVHGPXVWEHKHDWDQGPRLVWXUH
UHVLVWDQW
ʋ 7KHZRUNWRSLQZKLFKWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGPXVWKDYHD
ORDGEHDULQJFDSDFLW\RIDSSUR[LPDWHO\ NJ
ʋ &KHFN WKDW WKH DSSOLDQFH LV OHYHO RQFH LW KDV EHHQ LQVWDOOHG LQ WKH
LQVWDOODWLRQRSHQLQJ
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHVXFKWKDWWKHIURQWLVIDFLQJWKHKREDQG
VOLGHLWGRZQLQWRWKHFXWRXWLQWKHZRUNWRS )LJ 8VHDVSLULWOHYHOWRPDNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVOHYHOLQWKH
FXSERDUG (QVXUH WKDW WKH DSSOLDQFH IUDPH LV O\LQJ IODW DJDLQVW WKH
ZRUNWRS)DVWHQWKHDQJOHEUDFNHWWRWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFH
DQGWRWKHNLWFKHQXQLW )LJ 'HSHQGLQJ RQ WKH LQVWDOODWLRQ VLWXDWLRQ URWDWH WKH IDQ KRXVLQJ WR
DVXLWDEOHSRVLWLRQDQGLQVWDOOLWWKHUH )LJ 1RWH ,WPXVWEHSRVVLEOHWRDFFHVVWKHIDQLQHYHU\LQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ
6HFXUHWKHFRQWUROXQLWWRWKHDSSOLDQFHQH[WWRWKHIDQKRXVLQJ
)LJ D
$OWHUQDWLYHO\ WKH FRQWURO XQLW FDQ EH IDVWHQHG WR WKH ERWWRP RI WKH
NLWFKHQXQLW
-8-
‫פירוק המכשיר‬
‫חיבור חשמלי‬
‫‪ :‬סכנת התחשמלות!‬
‫רכיבים בתוך המכשיר עלולים להיות בעלי קצוות חדים‪ .‬רכיבים אלה‬
‫עלולים לפגוע בכבל החשמל‪ .‬הקפידו לא לפתל ולא לצבוט את כבל‬
‫החשמל במהלך ההתקנה‪.‬‬
‫בדקו תקינות של ההתקנה הביתית לפני חיבור המכשיר‪ .‬בדקו‬
‫שההתקנה הביתית כוללת את הנתיכים המתאימים‪ .‬ודאו שהמתח‬
‫והזרם של מערכת החשמל מתאימים למפרט המכשיר )ראו לוחית דירוג(‪.‬‬
‫המכשיר תואם למערכת הגנה מסוג ‪ ,I‬ויש להפעילו רק אם הוא מצויד‬
‫בחיבור מוארק לחשמל‪.‬‬
‫חובה לחבר התקן ניתוק לכל הפינים במהלך ההתקנה‪ ,‬עם מרווח חיבור‬
‫של ‪ 3‬מ"מ לפחות‪ .‬יש לוודא שקיימת גישה לתקע גם לאחר ההתקנה‪.‬‬
‫התקנה או החלפה של כבל החיבור תבוצע רק על‪-‬ידי חשמלאי מוסמך‬
‫אשר מכיר את התקנות הרלוונטיות ופועל לפיהן‪.‬‬
‫במקרה של נזק לכבל החיבור של המכשיר‪ ,‬יש להחליפו בכבל חיבור‬
‫מיוחד‪ ,‬שניתן להשיגו אצל היצרן או במחלקת שירות הלקוחות של היצרן‪.‬‬
‫‪ .1‬נתקו את המכשיר מהחשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬הוציאו את ערוץ פליטת האוויר‪.‬‬
‫‪ .3‬הסירו את יחידת הבקרה‪.‬‬
‫‪ .4‬הסירו את זיז הזווית מהחלק הקדמי של המכשיר ומארון המטבח‪.‬‬
‫‪ .5‬הסירו את גוף המאוורר‪.‬‬
‫‪ .6‬הוציאו את המכשיר על‪-‬ידי דחיפה מלמטה‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫נזק למכשיר‪ :‬אין למשוך בכוח את המכשיר מלמעלה‪.‬‬
‫הכנה לקראת ההתקנה‬
‫ממדי המכשיר ומרחקי בטיחות‬
‫■ שימו לב לממדי המכשיר‪) .‬איור ‪(A‬‬
‫■ הקפידו על מרחקי הבטיחות‪) .‬איור ‪(B‬‬
‫אם בהוראות ההתקנה של כיריים גז מופיע מרחק אחר‪ ,‬יש להשתמש‬
‫במרחק הגדול מבין השניים‪.‬‬
‫הכנת הארונות‬
‫‪ .1‬התקנה עם כיריים גז‪ :‬יש לבצע את החתכים במשטח העבודה בהתאם‬
‫לתרשים ההתקנה‪) .‬איור ‪(1a‬‬
‫‪ .2‬התקנה שקועה‪ :‬יש לבצע את החתכים במשטח העבודה בהתאם‬
‫לתרשים ההתקנה‪) .‬איור ‪(1b‬‬
‫‪ .3‬התקנה עם כיריים גז‪ :‬יש לבצע את החתכים במשטח העבודה בהתאם‬
‫לתרשים ההתקנה‪ .‬שמרו על מרחק בטיחותי מכיריים גז‪) .‬איור ‪(1c‬‬
‫‪ .4‬קחו את הצינורות בחשבון בעת ביצוע החתכים בארון המטבח‪) .‬איור ‪(2‬‬
‫■ ודאו שכל המשטח הקדמי של המכשיר נגיש‪ .‬אחרת‪ ,‬ייתכן שלא‬
‫ניתן יהיה להרכיב את זיז הקיבוע של המכשיר לתחתית ארון‬
‫המטבח‪ .‬אם יש צורך בכך‪ ,‬הסירו את הלוח האחורי מארון המטבח‪.‬‬
‫■ ארון ההתקנה חייב להיות מאוזן ובעל יכולת נשיאה מספיקה‪.‬‬
‫■ ארון ההתקנה חייב להיות עמיד לחום של עד ‪.90°C‬‬
‫■ ארון ההתקנה חייב להיות יציב גם אחרי ביצוע החתכים‪.‬‬
‫■ אחרי ביצוע החתכים‪ ,‬הסירו את כל השבבים‪ .‬יש לאטום את משטחי‬
‫החתך באמצעות חומר עמיד לחום ולמים‪.‬‬
‫■ השתמשו באמצעים תומכים מתאימים מתחת למשטח העבודה‪ ,‬בפרט‬
‫אם משטח העבודה לא עבה מאוד‪ ,‬כדי לוודא שהוא חזק ומסוגל לשאת‬
‫את העומס הנדרש‪ .‬קחו בחשבון את משקל המכשיר וכל עומס נוסף‪.‬‬
‫יש לוודא שחומרי החיזוק שנעשה בהם שימוש הם עמידים לחום‬
‫וללחות‪.‬‬
‫■ יש לוודא שלמשטח העבודה שבו מותקן המכשיר יש יכולת נשיאה‬
‫של כ‪ 60-‬ק"ג‪.‬‬
‫■ בדקו שהמכשיר מאוזן לאחר שהותקן בפתח ההתקנה‪.‬‬
‫התקנת המכשיר‬
‫‪ .1‬מקמו את המכשיר כך שחלקו הקדמי יפנה אל הכיריים‪ ,‬והחליקו אותו‬
‫כלפי מטה אל תוך הפתח במשטח העבודה‪) .‬איור ‪(3‬‬
‫‪ .2‬ודאו שהמכשיר מאוזן בתוך הארון באמצעות פלס‪ .‬ודאו שמסגרת‬
‫המכשיר מאוזנת כנגד משטח העבודה‪ .‬הדקו את זיז הזווית לחלק‬
‫הקדמי של המכשיר ולארון המטבח‪) .‬איור ‪(4‬‬
‫‪ .3‬בהתאם למצב ההתקנה‪ ,‬סובבו את גוף המאוורר למצב מתאים‬
‫והתקינו אותו שם‪) .‬איור ‪(5‬‬
‫הערה‪ :‬גישה למאוורר היא הכרחית בכל מיקום ההתקנה‪.‬‬
‫‪ .4‬חברו את יחידת הבקרה אל המכשיר‪ ,‬ליד גוף המאוורר‪) .‬איור ‪(6a‬‬
‫לחלופין‪ ,‬ניתן להדק את יחידת הבקרה לתחתית ארון המטבח‪.‬‬
‫‪ .5‬חברו את כבל החיבור ותקע החשמל‪) .‬איור ‪(6b‬‬
‫‪ .6‬חברו את צינור פליטת האוויר‪) .‬איור ‪(7‬‬
‫‪ .7‬שחררו את בורגי ההובלה והוציאו אותם‪) .‬איור ‪(8‬‬
‫הערה‪ :‬שמרו על בורגי ההובלה‪ .‬לפני הובלת המכשיר )למשל בעת‬
‫מעבר דירה(‪ ,‬הרכיבו את בורגי ההובלה‪.‬‬
‫‪ .8‬התקינו את מיכל איסוף השמן‪ ,‬לוח המגן ומסנן השומנים ממתכת‪.‬‬
‫)איור ‪(8‬‬
‫‪-9-‬‬
‫‪he‬‬
‫‪ :‬הוראות בטיחות חשובות‬
‫יש לקרוא הוראות אלה בעיון רב‪ .‬רק לאחר קריאת ההוראות תוכלו‬
‫להפעיל את המכשיר בצורה בטוחה ונכונה‪ .‬שמרו את חוברת הוראות‬
‫ההפעלה ואת הוראות ההתקנה לשימוש עתידי או כדי למסור אותן‬
‫למשתמשים עתידיים‪.‬‬
‫שימוש בטוח במכשיר מחייב התקנה נכונה על פי הוראות הבטיחות‪.‬‬
‫המתקין אחראי לוודא שהמכשיר עובד בצורה מושלמת במקום התקנתו‪.‬‬
‫רוחב קולט האדים צריך להתאים לפחות לרוחב הכיריים‪.‬‬
‫בעת ההתקנה‪ ,‬יש להקפיד על תקנות הבנייה ותקנות המקומיות הנוגעות‬
‫לאספקת גז וחשמל‪.‬‬
‫סכנת מוות!‬
‫סכנת הרעלה במקרה של שאיבת גזי פליטה חזרה לתוך החדר‪.‬‬
‫בעת שימוש בקולט האדים במצב פליטה‪ ,‬בד בבד עם מכשיר חימום‬
‫הצורך אוויר‪ ,‬יש תמיד לוודא אספקת אוויר צח בכמות נאותה‪.‬‬
‫מכשירי חימום צורכי אוויר )כגון מכשירי חימום בגז‪ ,‬נפט‪ ,‬עץ או פחם‪,‬‬
‫מכשירי זרימה רציפה או מכשירי חימום במים( מקבלים את אוויר‬
‫השריפה שלהם מחלל החדר שבו הם נמצאים‪ ,‬ופולטים את גזי הפליטה‬
‫אל האוויר הפתוח באמצעות מערכת פליטת גז )כגון ארובה(‪.‬‬
‫בשילוב עם קולט האדים‪ ,‬הם גורמים ליניקת אוויר מתוך המטבח ומחדרים‬
‫סמוכים‪ ,‬מה שגורם להיווצרות ואקום חלקי‪ ,‬וזאת אם אין אספקה של‬
‫אוויר צח אל תוך החדר‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬עלולים גזים רעילים מתוך הארובה‬
‫או מתעלת הפליטה להישאב חזרה פנימה אל תוך חלל המגורים‪.‬‬
‫■ כדי למנוע סיכון זה‪ ,‬יש תמיד לדאוג לאספקה נאותה של אוויר צח‪.‬‬
‫■ פתח אוורור בקיר אינו מספיק כדי למלא את הדרישה לאספקת‬
‫אוויר צח‪.‬‬
‫כדי לעמוד בתקני הבטיחות‪ ,‬יש לוודא שהואקום החלקי אשר נוצר בחדר‬
‫שבו פועל מכשיר החימום אינו עולה על ‪ .(0.04 mbar) 4 Pa‬לשם כך‪ ,‬יש‬
‫לוודא שאוויר הנחוץ לשריפה במכשיר החימום יכול להיכנס לחדר דרך‬
‫פתחים שלא ניתן לחסום‪ ,‬כגון דלתות‪ ,‬חלונות‪ ,‬פתחי אוורור בקיר או‬
‫אמצעים טכניים אחרים‪.‬‬
‫בכל מקרה‪ ,‬יש להיוועץ במהנדס חימום‪ .‬הוא יוכל להעריך את מצב‬
‫האוורור של כל הבית ולהציע את אמצעי האוורור המתאימים לשמירה‬
‫על מצב תקין‪.‬‬
‫כאשר קולט האדים מופעל במצב של סחרור אוויר‪ ,‬אין כל הגבלה על‬
‫אופן ההפעלה‪.‬‬
‫סכנת מוות!‬
‫סכנת הרעלה במקרה של שאיבת גזי פליטה חזרה לתוך החדר‪ .‬בעת‬
‫התקנה של מערכת אוורור בחדר שבו מותקן מכשיר פולט חום המחובר‬
‫לארובה‪ ,‬יש להתקין מפסק בטיחות באספקת החשמל של קולט האדים‪.‬‬
‫סכנת שריפה!‬
‫■ הפעלת כמה מבערי גז בו‪-‬זמנית יוצרת חום רב‪ .‬מכשיר האוורור‬
‫עשוי לספוג נזק או להתלקח‪ .‬ניתן לשלב את מכשיר האוורור רק עם‬
‫כיריים גז‪ ,‬כפי שמפורט ב)איור ‪.(B‬‬
‫■ משקעים שומניים במסנן השומנים עלולים להתלקח‪ .‬יש לשמור על‬
‫מרחקי הבטיחות שצוינו על מנת למנוע הצטברות חום‪ .‬יש לעיין‬
‫במפרט של מכשיר הבישול‪ .‬בעת הפעלת כיריים גז וכיריים חשמליות‬
‫ביחד‪ ,‬יש להשתמש במרחק הגדול ביותר שמופיע במפרט‪.‬‬
‫ניתן להתקין רק צד אחד של המכשיר בצמוד לארון בעל דופן גבוהה‬
‫או בצמוד לקיר‪ .‬המרחק בין המכשיר לבין קיר או ארון בעל דופן גבוהה‬
‫חייב להיות ‪ 50‬מ"מ לפחות‪.‬‬
‫סכנת פציעה!‬
‫■ רכיבים בתוך המכשיר עלולים להיות בעלי קצוות חדים‪ .‬לבשו‬
‫כפפות מגן‪.‬‬
‫■ המכשיר כבד למדי‪ .‬שני אנשים דרושים כדי להזיז את המכשיר ממקום‬
‫למקום‪ .‬יש להשתמש אך ורק בכלים וציוד מתאימים‪.‬‬
‫סכנת שריפה!‬
‫סכנת פציעה!‬
‫סכנת התחשמלות!‬
‫רכיבים בתוך המכשיר עלולים להיות בעלי קצוות חדים‪ .‬רכיבים אלה‬
‫עלולים לפגוע בכבל החשמל‪ .‬הקפידו לא לפתל ולא לצבוט את כבל‬
‫החשמל במהלך ההתקנה‪.‬‬
‫סכנת חנק!‬
‫חומרי האריזה עלולים להוות סכנה לילדים‪ .‬לעולם אין לאפשר לילדים‬
‫לשחק בחומרי האריזה‪.‬‬
‫סכנת התהפכות!‬
‫המכשיר צר מאוד‪ ,‬ולכן עלול לאבד שיווי משקל ולהתהפך בקלות‪ .‬אין‬
‫להניח את המכשיר על משטח לא מאוזן‪ .‬הניחו את המכשיר כשהוא‬
‫מאוזן וצמוד למשטח‪.‬‬
‫מידע כללי‬
‫מצב פליטת אוויר‬
‫הערה‪ :‬אין לנתב אוויר לתוך ארובה המשמשת לפליטת אדים ממכשירים‬
‫המופעלים באמצעות גז או דלקים אחרים )לא רלוונטי למכשירים שרק‬
‫פולטים את האוויר בחזרה לתוך החדר(‪.‬‬
‫■ לפני ניתוב של אוויר הפליטה לתוך ארובה לא פעילה‪ ,‬יש לקבל את‬
‫אישורו של מהנדס החימום‪.‬‬
‫■ במצב שבו אוויר הפליטה יוצא החוצה דרך קיר חיצוני‪ ,‬יש להשתמש‬
‫במסגרת טלסקופית‪.‬‬
‫תעלת פליטת אוויר‬
‫הערה‪ :‬היצרן או היבואן לא יישאו בכל אחריות בגין בעיות אשר ניתן‬
‫לייחס לחלקי הצנרת‪.‬‬
‫■ לקבלת תוצאות מיטביות יש להתקין צינור פליטה ישר וקצר בעל‬
‫קוטר גדול ככל הניתן‪.‬‬
‫■ התקנת צינור פליטה ארוך ומחוספס‪ ,‬צינור בעל כיפופים רבים‪ ,‬או‬
‫צינור שקוטרו קטן מ‪ 150-‬מ"מ‪ ,‬מונעת השגת ביצועים מיטביים ועלולה‬
‫לגרום להגברת הרעש הנוצר בעת פעולת המאוורר‪.‬‬
‫■ הצינורות או הזרנוקים המשמשים לפרישת תעלת הפליטה יהיו עשויים‬
‫מחומר שאינו דליק‪.‬‬
‫צינורות עגולים‬
‫מומלץ להשתמש בצינורות בעלי קוטר פנימי של ‪ 150‬מ"מ אך לא פחות‬
‫מ‪ 120 -‬מ"מ‪.‬‬
‫תעלות שטוחות‬
‫החתך הפנימי יהיה תואם לקוטר של הצינורות העגולים‪.‬‬
‫קוטר ‪ 150‬מ"מ ‪ 177 -‬סמ"ר בקירוב‬
‫קוטר ‪ 120‬מ"מ ‪ 113 -‬סמ"ר בקירוב‬
‫■ בעת שימוש בתעלות שטוחות‪ ,‬יש לוודא שאין בהן זוויות חדות‪.‬‬
‫■ יש להשתמש בפסי אטימה כאשר קוטר הצינור חורג מהמומלץ‪.‬‬
‫מצב סחרור אוויר‬
‫הערה‪ :‬יש להפעיל את המכשיר רק כאשר הוא מותקן כהלכה והצינורות‬
‫מחוברים‪.‬‬
‫הערה‪ :‬צרו פתח ליציאת אוויר להפעלה במצב סחרור אוויר‪ .‬פתח יציאת‬
‫האוויר מוכרח להיות בעל חתך פנימי מינימלי של כ‪ 530-‬סמ"ר‪.‬‬
‫כיריים גז‬
‫אם המכשיר נמצא בשימוש עם כיריים גז‪ ,‬יש להגדיר אותו לפעולה‬
‫במצב פליטת אוויר‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫כיריים גז אינן יכולות לחרוג מהערכים הבאים‪:‬‬
‫■ פלט מרבי כולל‪ :‬כפי שמצוין ב)איור ‪(B‬‬
‫■ חמישה מבערים לכל היותר‬
‫זהירות!‬
‫כיריים גז בגודל ‪ 75‬ס"מ לא יכולות לחרוג מהערכים הבאים‪:‬‬
‫■ פלט מרבי כולל‪11.9 kW :‬‬
‫■ פלט מרבי כולל של מבערים אחוריים‪4.7 kW :‬‬
‫■ פלט מרבי של ווק‪4.2 kW :‬‬
‫זהירות!‬
‫כיריים גז בגודל ‪ 90‬ס"מ לא יכולות לחרוג מהערכים הבאים‪:‬‬
‫■ פלט מרבי כולל‪13.7 kW :‬‬
‫■ פלט מרבי כולל של מבערים אחוריים‪4.7 kW :‬‬
‫■ פלט מרבי של ווק‪6 kW :‬‬
‫שילוב של מספר מכשירים‬
‫בעת התקנה עם כיריים גז‪ ,‬מומלץ להשתמש בכיריים גז של המותג‬
‫‪.Siemens‬‬
‫‪- 10 -‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising