Siemens | HV330510 | Instruction manual | Siemens Gas/electric built-in cooker Instruction manual

Siemens Gas/electric built-in cooker Instruction manual
 37869(8.43 2&39&1
%&0) 3* '327)276
14357%27 -2*351%7-32 23<?2 6;@A.99.A6<;
(.32AF 6;3<?:.A6<;
'2.@<;@ 3<? 1.:.42
$385 2): '33/)5 )52 0<;A?<9 =.;29
B;0A6<; @2920A<?
)2:=2?.AB?2 @2920A<?
<;A?<9 /BAA<;@ .;1 16@=9.F =.;29
)F=2@ <3 52.A6;4
%C2; .;1 @529C6;4 .002@@<?62@
<<96;4 3.;
)*35) 86-2+ *35 7,) *-567 7-1) 2.A6;4 B= A52 <C2;
&?2M092.;6;4 A52 .002@@<?62@
)77-2+ 7,) 39)2 (2AA6;4 =?<021B?2
3 A52 <C2; 6@ A< @D6A05 <; .;1 <33 .BA<:.A60.99F
-1) (2AA6;4 =?<021B?2
-1)5 (2AA6;4 =?<021B?2
%4-( ,)%7-2+ (2AA6;4 =?<021B?2
%6-' 6)77-2+6 5.;46;4 A52 /.@60 @2AA6;4@
%&0) 3* '327)276
,-0(4533* 03'/ %5) %2( '0)%2-2+ %C2; 2EA2?6<?
%C2;
92.;6;4 A52 49.@@ =.;29@
92.;6;4 A52 ?.69@
(2.9
002@@<?62@
538&0)6,337-2+ '2=9.06;4 A52 <C2; 9645A
*7)5?6%0)6 6)59-') %'/%+-2+ %2( 30( %440-%2')6 %&0)6 %2( 7-46 .82@ .;1 =.@A?62@
.86;4 A6=@
#2.A =<B9A?F 36@5
)6=@ 3<? ?<.@A6;4 .;1 4?6996;4
.82@ 4?.A6;@ A<.@A
?<G2; 3<<1@
23?<@A6;4
?F6;4
&?2@2?C6;4
'5<0%1-() -2 *33( ,5.A 0.; F<B 1<
;2?4F @.C6;4 A6=@
)67 (-6,)6 14357%27 -2*351%7-32
'2.1 A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9 0.?23B99F %;9F A52; D699
F<B /2 ./92 A< <=2?.A2 F<B? 0<<82? @.329F .;1
0<??20A9F )52 :.;B3.0AB?2? 1<2@ ;<A .002=A .;F ?2M
@=<;@6/696AF 63 A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 6@ ;<A 3<99<D21
&92.@2 822= A52 6;@A?B0A6<; .;1 6;@A.99.A6<; :.;B.9 6;
. @.32 =9.02 &92.@2 =.@@ <; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 A<
A52 ;2D <D;2? 63 F<B @299 A52 .==96.;02
)*35) -267%00%7-32
5%264357 (%1%+)
0)'75-'%0 '322)'7-32
5208 A52 .==96.;02 .3A2? B;=.086;4 6A < ;<A
0<;;20A A52 .==96.;02 63 6A 5.@ /22; 1.:.421 6;
A?.;@=<?A
)52 0<<82? :.F <;9F /2 0<;;20A21 /F .; .==?<C21
@=206.96@A "<@@2@ ?2@B9A6;4 3?<: 1.:.42 0.B@21 /F
6;0<??20A 0<;;20A6<; D699 6;C.961.A2 D.??.;AF 09.6:@
23<?2 B@6;4 A52 .==96.;02 3<? A52 36?@A A6:2 F<B :B@A
2;@B?2 A5.A A52 1<:2@A60 2920A?60.9 @F@A2: 6@ 2.?A521
.;1 :22A@ .99 A52 0B??2;A @.32AF ?24B9.A6<;@ ; .BA5<M
?6G21 2920A?606.; @5<B91 6;@A.99 .;1 0<;;20A F<B? .=M
=96.;02
*@2 <3 A56@ .==96.;02 D6A5<BA .; 2.?A5 0<;;20A6<; <?
6;0<??20A9F 6;@A.9921 0.; 0.B@2 @2?6<B@ 6;7B?62@ 6;7B?62@
<? 2920A?<0BA6<; .9A5<B45 A56@ 6@ C2?F ?.?2
)52 :.;B3.0AB?2? 1<2@ ;<A .002=A .;F ?2@=<;@6/696AF
3<? .;F 6;.==?<=?6.A2 B@2 <? 3<? .;F 6;7B?F 0.B@21 /F
6;0<??20A 2920A?60.9 6;@A.99.A6<;
%*)7< -2*351%7-32
)56@ .==96.;02 6@ 6;A2;121 3<? 1<:2@A60 B@2 <;9F
%;9F B@2 A52 0<<82? 3<? 3<<1 =?2=.?.A6<;
37 39)2
%=2; A52 <C2; 1<<? 0.?23B99F <A @A2.: :.F 2@0.=2
$2C2? A<B05 A52 6;A2?;.9 @B?3.02@ <3 A52 <C2; <? A52
52.A6;4 292:2;A@ )52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4
5691?2; :B@A /2 82=A .A . @.32 16@A.;02 3?<: A52
.==96.;02
$2C2? @A<?2 0<:/B@A6/92 6A2:@ 6; A52 <C2; '6@8 <3 36?2
$2C2? 09.:= 92.1@ <3 2920A?60.9 .==96.;02@ 6; A52 5<A
<C2; 1<<? )52 6;@B9.A6<; <; A52 92.1@ 0<B91 :29A
)52?2 6@ . ?6@8 <3 @5<?AM06?0B6A6;4
)4%-56
;0<??20A9F 1<;2 ?2=.6?@ .?2 1.;42?<B@ )52?2 6@ . ?6@8
<3 2920A?<0BA6<;
'2=.6?@ :.F <;9F /2 0.??621 <BA /F .3A2?M@.92@ @2?C602
A205;606.;@ D5< 5.C2 /22; 3B99F A?.6;21 /F B@
; 0.@2 <3 :.93B;0A6<; 16@0<;;20A A52 .==96.;02 3?<:
A52 :.6;@
.99 A52 .3A2?M@.92@ @2?C602
)%6326 *35
(%1%+)
%/-2+ 6,))7 35 %081-2-81
*3-0 32 7,) 39)2 *0335
< ;<A =9.02 /.86;4 @522A@ <; A52 <C2; 39<<? < ;<A
96;2 A52 <C2; 39<<? D6A5 .9B:6;6B: 3<69
)56@ 0.B@2@ 52.A A< .00B:B9.A2 .86;4 .;1 ?<.@A6;4
A6:2@ D699 ;< 9<;42? /2 0<??20A .;1 A52 2;.:29 D699 /2
1.:.421
#%7)5 -2 7,) 39)2
$2C2? =<B? D.A2? 16?20A9F 6;A< . 5<A <C2; )56@ 0<B91
1.:.42 A52 2;.:29
58-7 .8-')
,52; /.86;4 C2?F :<6@A 3?B6A 0.82@ 1< ;<A =BA A<<
:B05 <; A52 /.86;4 @522A ?B6A 7B602 1?6==6;4 3?<:
A52 /.86;4 @522A 92.C2@ @A.6;@ A5.A 0.;;<A /2
?2:<C21
330-2+ :-7, 7,) 39)2 (335
34)2
%;9F 92.C2 A52 <C2; A< 0<<9 D6A5 A52 1<<? 09<@21 <
;<A .99<D .;FA56;4 A< /20<:2 A?.==21 6; A52 <C2;
1<<? C2; 63 F<B <;9F 92.C2 A52 <C2; 1<<? <=2;
@9645A9F A52 3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ :.F /20<:2
1.:.421 <C2? A6:2
")5< (-57< 39)2 6)%0
3 A52 <C2; @2.9 6@ C2?F 16?AF A52 <C2; 1<<? D699 ;<
9<;42? 09<@2 =?<=2?9F D52; A52 <C2; 6@ 6; B@2 )52
3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ 0<B91 /2 1.:.421 !22= A52
<C2; @2.9 092.;
!6-2+ 7,) 39)2 (335 %6 %
6)%7
< ;<A @A.;1 <? @6A <; A52 <C2; 1<<?
$385 2): '33/)5
2?2 F<B D699 92.?; :<?2 ./<BA F<B? ;2D <C2; )52
0<;A?<9 =.;29 .;1 6A@ @D6A052@ .;1 6;160.A<?@ .?2
2E=9.6;21 52?2 )52 52.A6;4 :<12@ .;1 A52
.002@@<?62@ 6;09B121 D6A5 F<B? <C2; D699 /2 2E=9.6;21
52?2
,) '327530 4%2)0
2A.69@ C.?F .00<?16;4 A< A52 .==96.;02 :<129
B;0A6<;
@2920A<?
6@=9.F =.;29 .;1
0<;A?<9 /BAA<;@
)2:=2?.AB?2
@2920A<?
5<A=9.A2 0<;A?<9@
82'7-32 6)0)'735
*@2 A52 3B;0A6<; @2920A<? A< @2920A A52 AF=2 <3 52.A6;4
3<? A52 <C2;
!//%*#.
t
;:B1:@5;:-8 41-@
T
4;@ -5>
O
:@1:?5B1 2-:K-??5?@10 /;;75:3
s
;@@;9 41-@5:3
R
;@ -5> 3>5885:3
V
&-05-:@ 3>588 K ?9-88 ->1-
x
&-05-:@ 3>588 K 8->31 ->1-
Y
12>;?@5:3
z
&-<50 41-@5:3
)52 <C2; 9645A @D6A052@ <; D52; F<B @2920A .
3B;0A6<;
)14)5%785)
6)0)'735
*@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52 A2:=2?.AB?2
<? 4?699 @2AA6;4
(19<1>-@A>1
K (19<1>-@A>1 >-:31 5: H
>588 x
'1@@5:3
S
!;C 3>588
SS
"105A9 3>588
SSS
534 3>588
)52 @F:/<9 ./<C2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? 0<:2@ <;
D5692 A52 <C2; 6@ 52.A6;4 B= A 4<2@ <BA 1B?6;4 =.B@2@
6; 52.A6;4 )52 @F:/<9 1<2@ ;<A 0<:2 <; 3<? 4?6996;4
.;1 123?<@A6;4
5-00 6)77-2+6
-<B 0.; .17B@A A52 4?699 @2AA6;4 <; A52 ?.16.;A 4?699 A<
@:.99 .?2. V <? 9.?42 .?2. x B@6;4 A52 A2:=2?.AB?2
@2920A<?
327530 &877326 %2(
(-640%< 4%2)0
8;/7 .A@@;: j
1E .A@@;: p
)?1 @45? .A@@;: @; ?1@ @41 @591 ;2
0-E @41 /;;75:3 @591 ? -:0
@41 /;9<81@5;: @591 !
)?1 @45? .A@@;: @; ?C5@/4 @41
/4580<>;;2 8;/7 ;: -:0 ;22
(591> .A@@;: a
)?1 @45? .A@@;: @; ?1@ @41 @591>
"5:A? .A@@;: K
)?1 @45? .A@@;: @; >10A/1 @41
B-8A1? ?1@
%8A? .A@@;: )?1 @45? .A@@;: @; 5:/>1-?1 @41
B-8A1? ?1@
)52 C.9B2@ @2A 0.; /2 @22; 6; A52 16@=9.F =.;29
<4)6 3* ,)%7-2+
6332?2;A AF=2@ <3 <C2; 52.A6;4 .?2 .C.69./92 -<B 0.;
A52?23<?2 @2920A A52 /2@A :2A5<1 3<? 0<<86;4 .;F 16@5
34 %2( &37731 ,)%7-2+
)56@ 2;@B?2@ A52 2C2; 16@A?6/BA6<; <3 52.A <;A< A52
0.82 <? ?<.@A 3?<: A52 A<= .;1 /<AA<: <3 A52 <C2;
)56@ AF=2 <3 52.A6;4 6@ /2@A 3<? 0.82 :6EAB?2@ 6; A6;@ <?
3<? /.82@ )<= .;1 /<AA<: 52.A6;4 6@ .9@< @B6A./92 3<?
0<<86;4 92.; ?<.@A@ <3 /223 C2.9 .;1 4.:2
,37 %-5
3.; 6; A52 ?2.? =.;29 16@A?6/BA2@ A52 52.A 3?<: A52
?6;4 52.A6;4 292:2;A 2C2;9F 6;@612 A52 <C2;
*@6;4 5<A .6? 6A 6@ =<@@6/92 A< /.82 0.82@ .;1 =6GG.
<; AD< @529C2@ )52 ?2>B6?21 <C2; A2:=2?.AB?2@ .?2
9<D2? A5.; A5<@2 3<? A<= .;1 /<AA<: 52.A6;4
5<A .6? 6@ 612.9 3<? 1?F6;4 3<<1
,37 %-5 :-7, &37731 ,)%7
)56@ AF=2 <3 52.A6;4 B@2@ /<AA<: 52.A6;4 .;1 A52 ?6;4
52.A6;4 292:2;A
)56@ AF=2 <3 52.A6;4 6@ =.?A60B9.?9F @B6A./92 3<?
122=M3?<G2; 3<<1@ A 6@ 612.9 3<? 0<<86;4 =6GG.@ 056=@
<? @A?B129@ D6A5<BA ?2>B6?6;4 =?252.A6;4
37731 ,)%7
-<B 0.; ?252.A <? /?<D; :2.9@ B@6;4 /<AA<: 52.A6;4
A 6@ .9@< A52 :<@A @B6A./92 AF=2 <3 52.A6;4 3<?
=?2@2?C6;4 3<<1
37 %-5 +5-00-2+
)56@ AF=2 <3 52.A6;4 6;C<9C2@ A52 4?699 292:2;A .;1 A52
3.; @D6A056;4 <; .;1 <33 .9A2?;.A29F B?6;4 A52 =.B@2
6; 52.A6;4 A52 3.; 06?0B9.A2@ A52 52.A 42;2?.A21 /F
A52 4?699 .?<B;1 A52 3<<1 )56@ 2;@B?2@ A5.A =6202@ <3
:2.A .?2 0?6@=21 .;1 /?<D; <; .99 @612@
%(-%27 +5-00 ? 61%00 685*%')
)56@ 6;C<9C2@ A52 :61192 @20A6<; <3 A52 4?699 292:2;A
/26;4 @D6A0521 <; )56@ AF=2 <3 52.A6;4 6@ 612.9 3<?
0<<86;4 @:.99 >B.;A6A62@ )56@ @.C2@ 2;2?4F &9.02 A52
=6202@ A< /2 4?69921 6; A52 02;A?2 <3 A52 D6?2 4?699
%(-%27 +5-00 ? 0%5+) %5)%
)52 2;A6?2 .?2. B;12? A52 4?699 292:2;A /20<:2@ 5<A
)56@ 6@ 612.9 63 F<B D6@5 A< 0<<8 @2C2?.9 @A2.8@
@.B@.42@ 36@5 <? @9602@ <3 A<.@A
)*5367-2+
3.; 6; A52 ?2.? D.99 <3 A52 <C2; 06?0B9.A2@ A52 .6? 6;
A52 <C2; .?<B;1 A52 3?<G2; 3<<1 ?<G2; =6202@ <3
:2.A =<B9A?F /?2.1 .;1 0.82@ 123?<@A 2C2;9F
9)2 %2( 6,)09-2+
%'')6635-)6
)52 @5293 0.; /2 6;@2?A21 .A 16332?2;A 52645A@ 6; A52
<C2;
-<B 0.; ?2:<C2 A52 @5293 AD< A56?1@ <3 A52 D.F
D6A5<BA 6A A6==6;4 )56@ :.82@ 6A 2.@62? A< A.82 3<<1 <BA
<3 A52 <C2;
'')6635-)6
002@@<?62@ :.F /2 =B?05.@21 .A . 9.A2? 1.A2 3?<:
A52 .3A2?M@.92@ @2?C602 <? 3?<: @=206.96@A @5<=@
#-5) 5%'/
<? <C2;D.?2 0.82 A6;@ ?<.@A@ 4?6996;4 .;1 3?<G2;
:2.9@
2%1)0 &%/-2+ 75%<
<? :<6@A 0.82@ =.@A?62@ 3?<G2; 3<<1 .;1 9.?42
?<.@A@ A 0.; .9@< /2 B@21 A< 0.A05 1?6==6;4 3.A D52;
F<B .?2 4?6996;4 16?20A9F <; A52 D6?2 4?699
&B@5 A52 /.86;4 A?.F D6A5 A52 @9<=6;4 2142 3.06;4
A<D.?1@ A52 <C2; 1<<?
330-2+ *%2
)52 <C2; 6@ 36AA21 D6A5 . 0<<96;4 3.; A @D6A052@ 6A@293
<; .;1 <33 .@ ;202@@.?F )52 D.?: .6? 2@0.=2@ ./<C2
A52 1<<?
)*35) 86-2+ *35 7,) *-567 7-1)
)56@ @20A6<; D699 A299 F<B 2C2?FA56;4 F<B ;221 A< 1<
/23<?2 B@6;4 A52 0<<82? 3<? A52 36?@A A6:2
2.A A52 <C2; .;1 092.; A52 .002@@<?62@ '2.1 A52
@.32AF 6;@A?B0A6<;@ 6; A52 H :=<?A.;A 6;3<?:.A6<;
@20A6<;
6?@A9F 05208 A< @22 63 A52 j @F:/<9 .;1 A5?22 G2?<@
.?2 39.@56;4 6; A52 16@=9.F
* 7,) j 6<1&30 %2( 7,5))
=)536 %5) *0%6,-2+ -2 7,)
(-640%<
(2A A52 A6:2
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<;
.==2.?@ .;1 A52 j 09<08 @F:/<9 39.@52@
(2A A52 A6:2 B@6;4 A52 <? /BAA<;
)52 A6:2 @2920A21 6@ .1<=A21 .3A2? . 32D @20<;1@ )52
0<<82? 6@ ;<D ?2.1F 3<? B@2
)%7-2+ 84 7,) 39)2
2.A A52 2:=AF <C2; D6A5 A52 1<<? 09<@21 A< ?2:<C2
A52 ;2D <C2; @:299
)7,3(
(2A A52 3B;0A6<; @2920A<? A< T
*@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52
A2:=2?.AB?2 A< J
(D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<? .3A2? :6;BA2@
5)?'0)%2-2+ 7,)
%'')6635-)6
&92.@2 D.@5 A52 .002@@<?62@ A5<?<B459F D6A5 @<.=F
D.A2? .;1 . 092.;6;4 09<A5 /23<?2 B@6;4 A52:
)77-2+ 7,) 39)2
-<B 5.C2 C.?6<B@ <=A6<;@ 3<? @2AA6;4 A52 <C2;
:-7',-2+ 3** 7,) 39)2
1%28%00<
,52; F<B? :2.9 6@ ?2.1F @D6A05 <33 A52 <C2; F<B?@293
,) 39)2 6:-7',)6 3**
%8731%7-'%00<
-<B 0.; 92.C2 A52 86A052; 3<? . 9<;4 =2?6<1
,) 39)2 6:-7',)6 32 %2(
3** %8731%7-'%00<
-<B 0.; =BA F<B? :2.9 6; A52 <C2; 6; A52 :<?;6;4 3<?
2E.:=92 .;1 @2A A52 <C2; @< A5.A F<B? :2.9 6@ ?2.1F
.A :611.F
%&0)6 %2( 7-46
)52 0<??20A @2AA6;4@ 3<? :.;F 16@52@ 0.; /2 3<B;1 6;
A52 )./92@ .;1 A6=@ @20A6<;
)77-2+ 453')(85)
E.:=92 )<= /<AA<:
52.A6;4 t J
(2920A A52 12@6?21 AF=2 <3 52.A6;4 B@6;4 A52
3B;0A6<; @2920A<?
*@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52
A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4
:-7',-2+ 3**
(D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<? D52; A52 :2.9 6@
?2.1F
,%2+-2+ 7,) 6)77-2+
-<B :.F 05.;42 A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4 .A .;F
A6:2
E.:=92 <<86;4 A6:2 <3
L:6;BA2@
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<;
)52 0<<86;4 A6:2 @F:/<9 ? D699 39.@5
(2A A52 0<<86;4 A6:2 B@6;4 A52 <? /BAA<;
/BAA<; 123.B9A C.9B2 :6;BA2@
/BAA<; 123.B9A C.9B2 :6;BA2@
)52 <C2; @D6A052@ <; .3A2? . 32D @20<;1@
)52?L@F:/<9 9645A@ B= 6; A52 16@=9.F
,) '33/-2+ 7-1) ,%6
)0%46)(
@64;.9 @<B;1@ )52 <C2; @D6A052@ <33
&?2@@ A52 j /BAA<; AD602 .;1 @D6A05 <33 A52 3B;0A6<;
@2920A<?
,%2+-2+ 7,) 6)77-2+
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<; 5.;42 A52 0<<86;4 A6:2
B@6;4 A52 <? /BAA<;
%2')00-2+ 7,) 6)77-2+
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<; &?2@@ A52 /BAA<; B;A69 A52
16@=9.F 6@ .A G2?< (D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<?
)77-2+ 7,) '33/-2+ 7-1)
:,)2 7,) '03'/ 7-1) -6
,-(()2
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<; AD602 .;1 =2?3<?: A52
@2AA6;4 .@ 12@0?6/21 6; 6A2: * 7,) 39)2 -6 73
6:-7', 32 %2( 3**
%8731%7-'%00<
&92.@2 ?2:2:/2? A5.A 2.@69F @=<6921 3<<1@ :B@A ;<A
/2 .99<D21 A< ?2:.6; 6; A52 <C2; 3<? A<< 9<;4
&2?3<?: A52 @2AA6;4@ .@ 12@0?6/21 6; 6A2:@
<C2; @A.?A@
A< )52
E.:=92 :.46;2 6A@
L. : )52 :2.9 D699 A.82
L:6;BA2@ A< 0<<8 .;1 :B@A
/2 ?2.1F .A =:
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<; B;A69 A52 ! 2;1 @F:/<9
39.@52@
; A52 16@=9.F F<B D699 @22 A52 A6:2 D52; A52 :2.9
D699 /2 ?2.1F
*@2 A52 /BAA<; A< @2A . 9.A2? 2;1 A6:2
)52 @2AA6;4 6@ .1<=A21 .3A2? . 32D @20<;1@ )52
16@=9.F D699 @5<D A52 2;1 A6:2 B;A69 A52 <C2; @D6A052@
<;
,) '33/-2+ 7-1) ,%6
)0%46)(
@64;.9 @<B;1@ )52 <C2; @D6A052@ <33
&?2@@ A52 j /BAA<; AD602 .;1 @D6A05 <33 A52 3B;0A6<;
@2920A<?
37)
-<B 0.; 05.;42 A52 @2AA6;4 D5692 A52 @F:/<9 6@
39.@56;4 )52 @2AA6;4 5.@ /22; .1<=A21 63 A52 @F:/<9
9645A@ B= =2?:.;2;A9F -<B :.F 05.;42 A52 D.6A6;4
A6:2 A5.A 29.=@2@ /23<?2 A52 @2AA6;4 6@ .1<=A21 (22
A52 .@60 @2AA6;4@ @20A6<; 3<? :<?2 12A.69@
-1)
,52; A52 <C2; 6@ 36?@A 0<;;20A21 <? 3<99<D6;4 . =<D2?
0BA A52 j @F:/<9 .;1 A5?22 G2?<@ 39.@5 6; A52 16@=9.F
(2A A52 A6:2
)52 3B;0A6<; @2920A<? :B@A /2 @D6A0521 <33
)77-2+ 453')(85)
E.:=92 &?2@@ A52 j 09<08 /BAA<;
.==2.?@ 6; A52 16@=9.F .;1 A52 j @F:/<9
39.@52@
(2A A52 A6:2 B@6;4 A52 <? /BAA<;
)52 A6:2 @2920A21 6@ .1<=A21 .3A2? . 32D @20<;1@
,%2+-2+ 7,) 7-1) )+
*531 6811)5 73 :-27)5
7-1)
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<; AD602 .;1 05.;42 A52 A6:2
D6A5 A52 <? /BAA<;
-(-2+ 7,) 7-1)
-<B 0.; 5612 A52 A6:2 A D699 A52; <;9F /2 C6@6/92 D52;
F<B .?2 =2?3<?:6;4 @2AA6;4@
)< 1< A56@ F<B :B@A 05.;42 A52 /.@60 @2AA6;4 (22
A52 .@60 @2AA6;4@ @20A6<;
-1)5
-<B 0.; B@2 A52 A6:2? .@ . 86A052; A6:2? A <=2?.A2@
6;12=2;12;A9F <3 A52 <C2;
)52 A6:2? 5.@ . @=206.9 @64;.9 )56@ :2.;@ A5.A F<B
0.; A299 D52A52? A52 @2A A6:2? =2?6<1 5.@ 29.=@21 <?
A52 0<<86;4 A6:2 6@ 0<:=92A2
-<B 0.; .9@< @2A A52 A6:2? 63 A52 05691=?<<3 9<08 6@
.0A6C2
)77-2+ 453')(85)
E.:=92
:6;BA2@
&?2@@ A52 a A6:2? /BAA<;
)52 a @F:/<9 D699 39.@5
(2A A52 A6:2? =2?6<1 B@6;4 A52 <? /BAA<;
/BAA<; 123.B9A C.9B2 :6;BA2@
/BAA<; 123.B9A C.9B2 :6;BA2@
)52 A6:2? @A.?A@ .3A2? . 32D @20<;1@ )52 a @F:/<9
9645A@ B= 6; A52 16@=9.F )52 A6:2 0<B;A@ 1<D; C6@6/9F
,) 7-1) ,%6 )0%46)(
,%2+-2+ 7,) 7-1)5 4)5-3(
@64;.9 @<B;1@ &?2@@ A52 a A6:2? /BAA<; )52 A6:2?
16@=9.F D699 4< <BA
&?2@@ A52 a A6:2? /BAA<; 5.;42 A52 A6:2 B@6;4 A52 <? /BAA<;
%2')00-2+ 7,) 6)77-2+
&?2@@ A52 a A6:2? /BAA<; &?2@@ A52 /BAA<; B;A69 A52
16@=9.F 6@ .A G2?<
,) 7-1)5 %2( '33/-2+ 7-1)
'3827 (3:2 6-1807%2)3860<
)52 @F:/<9@ 9645A B= )52 A6:2? =2?6<1 0<B;A@ 1<D;
C6@6/9F 6; A52 16@=9.F
)< 0.99 B= A52 ?2:.6;6;4 0<<86;4 A6:2 ? 2;1 A6:2L!
<? A6:2 j &?2@@ A52 j 09<08 /BAA<; B;A69 A52 @F:/<9
6; >B2@A6<; 39.@52@
)52 C.9B2 0.9921 B= D699 A52; .==2.? 6; A52 16@=9.F 3<?
. 32D @20<;1@
%4-( ,)%7-2+
)56@ .99<D@ F<B A< 52.A B= A52 <C2; =.?A60B9.?9F
>B6089F
)77-2+ 453')(85)
(D6A05 A52 3B;0A6<; @2920A<? A< ?.=61 52.A6;4 z
*@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52 ?2>B6?21
A2:=2?.AB?2
)52 <C2; @D6A052@ <; .3A2? . 32D @20<;1@ )52
6;160.A<? 9645A ./<C2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? D699
0<:2 <;
,) 5%4-( ,)%7-2+ 453')66
-6 '3140)7)
)52 6;160.A<? 9645A 4<2@ <BA
&BA F<B? :2.9 6; A52 <C2; .;1 @2A A52 <C2;
%6-' 6)77-2+6
-<B? <C2; 5.@ @2C2?.9 /.@60 @2AA6;4@ -<B :.F
05.;42 A52 /.@60 @2AA6;4@ 3<? A52 A6:2 A52 @64;.9
1B?.A6<; .;1 A52 ?2@2A A6:2 3<? . @2AA6;4
.% .!//%*#
,%2+-2+ 7,) &%6-'
6)77-2+6
0*/%+*
$*#! /+
(591 j
1 (591 5: @41
2;>13>;A:0
(591 05?<8-E
(591
0 (591 45001:
'53:-8 0A>-@5;: a
2 -<<>;D 95:?
'53:-8 -2@1> /;;75:3
@591 ;> @591> <1>5;0
4-? 18-<?10
'53:-8 0A>-@5;:
1 -<<>;D
?1/;:0?
3 -<<>;D
95:?
&1?1@ @591 ?
2 9105A9
+-5@5:3 @591 .1@C11: &1?1@ @591
@41 -06A?@91:@
1 ?4;>@
5:/>191:@? .12;>1 @41 3 8;:3
?1@@5:3 5? -0;<@10
)52?2 :B@A /2 ;< =?<4?.: @2A
E.:=92 616;4 A52 A6:2
&?2@@ A52 j 09<08 /BAA<; .;1 A52 /BAA<; .A A52
@.:2 A6:2 B;A69 . 1 .==2.?@ 6; A52 16@=9.F )56@ 6@
A52 /.@60 @2AA6;4 3<? A52 A6:2 6; A52 3<?24?<B;1
5.;42 A52 /.@60 @2AA6;4 B@6;4 A52 <? /BAA<;
<;36?: D6A5 A52 j 09<08 /BAA<;
2 D699 .==2.? 6; A52 16@=9.F 3<? A52 /.@60 @2AA6;4 3<?
A52 @64;.9 1B?.A6<;
5.;42 A52 /.@60 @2AA6;4 .@ 12@0?6/21 6; @A2= .;1
0<;36?: D6A5 A52 j 09<08 /BAA<; -<B 0.; ;<D 05.;42
A52 ?2@2A A6:2 )< 36;6@5 =?2@@ A52 j 09<08 /BAA<;
$38 (3 237 :-6, 73 ',%2+)
%00 7,) &%6-' 6)77-2+6
3 F<B 1< ;<A D6@5 A< 05.;42 . /.@60 @2AA6;4 =?2@@ A52
j 09<08 /BAA<; )52 ;2EA /.@60 @2AA6;4 D699 .==2.?
355)'7-2+ 6)77-2+6
-<B :.F 05.;42 F<B? @2AA6;4@ .4.6; .A .;F A6:2
,-0(4533* 03'/
)52 <C2; 5.@ . 05691=?<<3 9<08 A< =?2C2;A 05691?2;
3?<: @D6A056;4 6A <; .00612;A.99F
3'/-2+ 7,) 39)2
&?2@@ A52 p 82F /BAA<; B;A69 A52 p @F:/<9 .==2.?@
6; A52 16@=9.F )56@ D699 A.82 .==?<E6:.A29F @20<;1@
!203'/-2+
&?2@@ A52 p 82F /BAA<; B;A69 A52 p 4<2@ <BA
37)6
-<B 0.; @2A A52 A6:2? .;1 A52 09<08 2C2; D52; A52
<C2; 6@ 9<0821
)52 05691=?<<3 9<08 @2AA6;4 D699 /2 9<@A 63 A52?2 6@ .
=<D2? 0BA
%5) %2( '0)%2-2+
< ;<A B@2 5645M=?2@@B?2 092.;2?@ <? @A2.: 72A@
9)2 );7)5-35
,6=2 A52 <C2; D6A5 D.A2? .;1 . 96AA92 D.@56;4MB=
96>B61 ?F 6A D6A5 . @<3A 09<A5
.B@A60 <? ./?.@6C2 @B/@A.;02@ .?2 ;<A @B6A./92 3 .;F
@B05 @B/@A.;02@ 0<:2 6;A< 0<;A.0A D6A5 A52 3?<;A.42
D6=2 6A <33 6::216.A29F D6A5 D.A2?
(9645A 16332?2;02@ 6; A52 0<9<B?@ <; A52 .==96.;02 3?<;A
.?2 0.B@21 /F A52 B@2 <3 16332?2;A :.A2?6.9@ @B05 .@
49.@@ =9.@A60 .;1 :2A.9
440-%2')6 :-7, 67%-20)66
67))0 *53276
9D.F@ ?2:<C2 .;F 39208@ <3 96:2@0.92 4?2.@2
0<?;39<B? .;1 244 D56A2 6::216.A29F <??<@6<; 0.;
3<?: B;12? @B05 39208@
*@2 @A.6;92@@ @A229 0.?2 =?<1B0A@ <99<D A52
:.;B3.0AB?2?@ 6;@A?B0A6<;@ )?F <BA A52 =?<1B0A <; .
@:.99 .?2. 36?@A /23<?2 B@6;4 <; A52 D5<92 @B?3.02
9)2
$2C2? B@2 0<.?@2 @0<B?6;4 =.1@ <? 092.;6;4 @=<;42@
%C2; 092.;2? :.F <;9F /2 B@21 <; 2;.:29921 <C2;
@B?3.02@
35 )%6) 3* '0)%2-2+
F<B 0.; @D6A05 <; A52 <C2; 9645A
.;1 12A.05 A52 <C2; 1<<?
:-7',-2+ 32 7,) 39)2 0-+,7
(2A A52 3B;0A6<; @2920A<? A< t
)7%',-2+ 7,) 39)2 (335
)52 <C2; 1<<? 0.; /2 2.@69F 12A.0521
%=2; A52 <C2; 1<<? 3B99F
#<C2 A52 AD< 9<086;4 92C2?@ <; A52 923A .;1
?645AM5.;1 @612@
.93M09<@2 A52 <C2; 1<<?
,6A5 /<A5 5.;1@ 4?6= A52 /<AA<: <3 A52 1<<? <;
A52 923A .;1 ?645AM5.;1 @612@
9<@2 A52 1<<? . 96AA92 :<?2 .;1 =B99 6A <BA
3A2? 092.;6;4 ?2M6;@A.99 A52 <C2; 1<<? 3<99<D6;4 A52
6;@A?B0A6<;@ 6; ?2C2?@2 <?12?
<91 1<D; A52 4?699 292:2;A A< 3.0696A.A2 092.;6;4 <3 A52
<C2; 0<C2?
30(-2+ (3:2 7,)
+5-00)0)1)27
,.?;6;4 A52 <C2; :B@A /2 0<91 )52?2 6@ . ?6@8 <3
/B?;6;4
&B99 A52 5.;192 <; A52 3<916;4 4?699 A<D.?1@ A52 3?<;A
.;1 =B@5 6A B=D.?1@ B;A69 F<B 52.? 6A 09608 6;A< =9.02
A A52 @.:2 A6:2 5<91 A52 4?699 292:2;A .;1 3<91 6A
1<D;
3A2? 092.;6;4
<91 A52 4?699 292:2;A /.08 B= &B@5 A52 5.;192 1<D;
B;A69 A52 4?699 292:2;A 2;4.42@
0)%2-2+ 7,) '%7%0<7-'
685*%')6 3* 7,) 39)2
)52 A<= .;1 @612 D.99@ <3 A52 <C2; .?2 0<.A21 D6A5
@293M092.;6;4 2;.:29 )52 @B?3.02@ 092.; A52:@29C2@
D5692 A52 <C2; 6@ 6; <=2?.A6<; ".?42 @=9.@52@ :.F
<;9F 16@.==2.? .3A2? A52 <C2; 5.@ /22; B@21 @2C2?.9
A6:2@
$2C2? B@2 <C2; 092.;2? <; @293M092.;6;4 @B?3.02@
3 A52 @293M092.;6;4 @B?3.02@ <3 A52 <C2; .?2 ;< 9<;42?
092.;6;4 A52:@29C2@ @B336062;A9F A52F 0.; /2
?242;2?.A21 B@6;4 A52 092.;6;4 3B;0A6<;
(5<B91 A52 2;.:29 /20<:2 @9645A9F @A.6;21 A56@ D699
;<A .3320A 6A@ @293M092.;6;4 =?<=2?A62@
0)%2-2+ 7,) 39)2 *0335
*@2 5<A @<.=F D.A2? <? . C6;24.? @<9BA6<;
A 6@ /2@A A< B@2 <C2; 092.;2? 63 A52 <C2; 6@ C2?F 16?AF
%;9F B@2 <C2; 092.;2? 6; . 0<91 <C2;
$2C2? B@2 <C2; 092.;2? <; A52 @293M092.;6;4 ?2.? D.99
<3 A52 <C2;
$<A2
;.:29 6@ /.821 <; .A C2?F 5645 A2:=2?.AB?2@ )56@
0.; 0.B@2 @<:2 @9645A 0<9<B? C.?6.A6<; )56@ 6@ ;<?:.9
.;1 1<2@ ;<A .3320A A52 3B;0A6<; < ;<A B@2 0<.?@2
@0<B?6;4 =.1@ <? @A?<;4 092.;6;4 .42;A@ A< ?2:<C2
@B05 16@0<9<?.A6<;@
)52 2142@ <3 A56; A?.F@ 0.;;<A /2 0<:=92A29F
2;.:29921 @ . ?2@B9A A52@2 2142@ 0.; /2 ?<B45
;A6M0<??<@6<; =?<A20A6<; 6@ 4B.?.;A221
0)%2-2+ 7,) +0%66 '39)5
*35 7,) 39)2 0-+,7
A 6@ /2@A A< 092.; A52 49.@@ 0<C2? D6A5 D.@56;4MB=
96>B61
0)%2-2+ 7,) +0%66
4%2)06
)139%0
)52 49.@@ =.;29@ <; A52 <C2; 1<<? 0.; /2 ?2:<C21 A<
.@@6@A 6; 092.;6;4
'2:<C2 A52 <C2; 1<<? .;1 9.F 6A 1<D; <; . 09<A5
D6A5 A52 5.;192 3.06;4 1<D;D.?1@
*;@0?2D A52 0<C2? .A A52 A<= <3 A52 <C2; 1<<? )<
1< A56@ B;1< A52 ?645A .;1 923AM5.;1 @0?2D@ D6A5 .
0<6; 64 '.6@2 A52 B==2? =.;29 .;1 ?2:<C2 6A 64 *;@0?2D A52 9.?42 096=@ <; A52 923A .;1 ?645A .;1
?2:<C2 A52: 64 '2:<C2 A52 :61192 49.@@
=.;29
92.; A52 49.@@ =.;29@ D6A5 49.@@ 092.;2? .;1 . @<3A
09<A5
267%00%7-32
#.82 @B?2 A5.A A52 :2@@.42 H'645A ./<C2 6@ B=@612
1<D; .A A52 /<AA<: 923A <3 /<A5 =.;29@
(9612 6; A52 9<D2? 49.@@ =.;29 .A .; .;492 A<D.?1@
A52 ?2.? 64 &BA A52 @:.99 096=@ <; A52 923A .;1 ?645AM5.;1 @612@
<3 A52 9<D2? =.;29
;@2?A A52 B==2? =.;29 )52 @:<<A5 @B?3.02 :B@A
3.02 <BAD.?1@
'2=9.02 A52 0<C2? .;1 @0?2D 6A /.08 <;
'236A A52 <C2; 1<<?
,) 39)2 1867 237 &) 86)( %+%-2 827-0 7,) 4%2)06
,%9) &))2 '355)'70< *-77)(
0)%2-2+ 7,) 5%-06
)52 ?.69@ 0.; /2 ?2:<C21 3<? 092.;6;4
)< B;5<<8 A52 ?.69@
"63A A52 ?.69@ .A A52 3?<;A 6; .; B=D.?1@ 16?20A6<;
.;1 B;5<<8 A52:
A52; =B99 A52 ?.69@ 3<?D.?1
.;1 ?2:<C2
92.; A52 ?.69@ B@6;4 26A52? D.@56;4MB= 96>B61 .;1 .
@=<;42 <? . /?B@5
)< 5<<8 ?.69@ /.08 6;A< =<@6A6<;
;@2?A A52 ?.69@ .A A52 ?2.? =B@5 A52: /.08D.?1@
@9645A9F .;1 5<<8 A52: 6; .A A52 3?<;A
)52 ?.69@ 36A /<A5 A52 923A .;1 ?645A @612@ '202@@ .
:B@A .9D.F@ /2 .A A52 /<AA<:
)%0
92.; A52 @2.9 <; A52 <C2; D6A5 D.@56;4MB= 96>B61
$2C2? B@2 0.B@A60 <? ./?.@6C2 12A2?42;A@
'')6635-)6
::216.A29F .3A2? B@2 @<.8 A52 .002@@<?62@ 6;
D.@56;4MB= 96>B61 <<1 ?2@61B2@ 0.; A52; /2 2.@69F
?2:<C21 D6A5 . /?B@5 <? @=<;42
538&0)6,337-2+
(5<B91 . :.93B;0A6<; <00B? 6A 6@ <3A2; <;9F 1B2 A< .
:6;<? 3.B9A &92.@2 ?2.1 A52 3<99<D6;4 6;@A?B0A6<;@
/23<?2 0.996;4 A52 .3A2?@.92@ @2?C602
-+(!)
+..%(! 0.!
(41 ;B1: 0;1? :;@ C;>7
8;C: 2A?1
!;;7 5: @41 2A?1 .;D -:0 /41/7 @4-@ @41
2A?1 5? 5: C;>75:3 ;>01>
(41 /8;/7 05?<8-E 28-?41?
%;C1> /A@
41/7 C41@41> @41 75@/41: 8534@
?C5@/41? ;:
+))!*/.-!)! 3
)4%-56 1%< 320< &) '%55-)( 387 &< *800< 75%-2)(
%*7)56%0)6 6)59-') 7)',2-'-%26
:=?<=2? ?2=.6?@ :.F 0<;@A6ABA2 @2?6<B@ 5.G.?1@ A<
A52 B@2?
)40%'-2+ 7,) 39)2
0-+,7
)7,3(
3 A52 <C2; 9645A 3.69@ 6A :B@A /2 ?2=9.021
2.A?2@6@A.;A @=.?2 /B9/@ 0.; /2 </A.6;21 3?<: A52
.3A2?@.92@ @2?C602 <? @=206.96@A @5<=@
%;9F B@2 A52@2 /B9/@
6@0<;;20A A52 .==96.;02 3?<: A52 :.6;@
&9.02 . A2. A<D29 6; A52 0<91 <C2; A< =?2C2;A
1.:.42
*;@0?2D A52 49.@@ 0<C2? /F AB?;6;4 6A .;A6
09<08D6@2
'2=9.02 A52 <C2; 9645A D6A5 <;2 <3 A52 @.:2 AF=2
(0?2D A52 49.@@ 0<C2? /.08 <;
'2:<C2 A52 A2. A<D29 .;1 0<;;20A A52 .==96.;02
3?<: A52 :.6;@
)40%'-2+ 7,) +0%66 '39)5
)52 49.@@ 0<C2? <; A52 <C2; 9645A :B@A /2 ?2=9.021 63 6A
6@ 1.:.421 '2=9.02:2;A 49.@@ 0<C2?@ :.F /2
</A.6;21 3?<: A52 .3A2?M@.92@ @2?C602 )< A56@ 2;1
=92.@2 @=2063F A52 ;B:/2? .;1 ;B:/2? <3 F<B?
.==96.;02
*7)5?6%0)6 6)59-')
%B? .3A2?M@.92@ @2?C602 6@ A52?2 3<? F<B 63 F<B? <C2;
;221@ ?2=.6?6;4 -<B D699 36;1 A52 .11?2@@ .;1
A292=5<;2 ;B:/2? <3 F<B? ;2.?2@A .3A2?M@.92@ @2?C602
02;A?2 6; A52 =5<;2 /<<8 )52 .3A2?M@.92@ @2?C602
02;A?2@ 96@A21 D699 .9@< /2 5.==F A< .1C6@2 F<B <3 .
@2?C602 =<6;A 6; F<B? 9<0.9 .?2.
281&)5 %2( 281&)5
&92.@2 >B<A2 A52 ;B:/2? =?<1B0A ;B:/2? .;1 A52
;B:/2? =?<1B0A6<; ;B:/2? <3 F<B? .==96.;02
D52; 0<;A.0A6;4 A52 .3A2?M@.92@ @2?C602 )52 ?.A6;4
=9.A2 0<;A.6;6;4 A52@2 ;B:/2?@ 6@ 3<B;1 <; A52 ?645A
<; A52 @612 <3 A52 <C2; 1<<? -<B 0.; :.82 . ;<A2 <3
A52@2 ;B:/2?@ 6; A52 @=.02 /29<D A< @.C2 A6:2 6; A52
2C2;A <3 F<B? .==96.;02 :.93B;0A6<;6;4
:;
:;
2@1>K?-81? ?1>B5/1 %
%'/%+-2+ %2( 30( %440-%2')6
-6436-2+ -2 %2
)29-5321)27%00<?
5)64326-&0) 1%22)5
*;=.08 A52 .==96.;02 .;1 16@=<@2 <3 A52 =.08.46;4
6; .; 2;C6?<;:2;A.99FM?2@=<;@6/92 :.;;2?
)56@ .==96.;02 6@ :.?821 .00<?16;4 A< A52 B?<=2.;
16?20A6C2
<; ,.@A2 920A?60.9 .;1
920A?<;60 >B6=:2;A ,
)56@ 4B61296;2 6@ A52 3?.:2 <3 . B?<=2.;MD612 C.9616AF
<3 ?2AB?; .;1 ?20F096;4 <; ,.@A2 920A?60.9 .;1
920A?<;60 >B6=:2;A
%&0)6 %2( 7-46
)56@ A./92 0<;A.6;@ . @2920A6<; <3 16@52@ .;1 A52
<=A6:B: @2AA6;4@ .A D5605 A< 0<<8 A52: -<B 0.; 36;1
<BA D5605 AF=2 <3 52.A6;4 .;1 A2:=2?.AB?2 6@ /2@A 3<?
F<B? 16@5 D5605 .002@@<?62@ A< B@2 .;1 .A D5605
<C2; 92C29 A52 16@5 @5<B91 /2 6;@2?A21 -<B D699 36;1 .
C.?62AF <3 A6=@ ./<BA <C2;D.?2 .;1 =?2=.?.A6<; .;1 .
@:.99 A?<B/92@5<<A6;4 @20A6<; 6; 0.@2 .;FA56;4 @5<B91
4< D?<;4
%/)6 %2( 4%675-)6
%/-2+ 7-26
A 6@ /2@A A< B@2 1.?8 /.86;4 A6;@ -<B @5<B91 B@2
5<A .6? D52; B@6;4 A56; /.86;4 A6;@ <? 49.@@
0<;A.6;2?@ )56@ :2.;@ 5<D2C2? A5.A A52 /.86;4 A6:2
6@ 6;0?2.@21 .;1 A52 0.82 1<2@ ;<A /?<D; @< 2C2;9F
9D.F@ =9.02 A52 0.82 A6; <; A52 D6?2 4?699
%&0)6
)52 C.9B2@ 6; A52 A./92 .==9F A< 16@52@ =9.021 6; .
0<91 <C2; )56@ @.C2@ 2;2?4F (5<?A2; A52 /.86;4
A6:2@ 6;160.A21 /F A<
:6;BA2@ 63 F<B 5.C2
=?252.A21 A52 <C2;
)52 A./92@ @5<D D5605 AF=2 <3 52.A6;4 6@ /2@A 3<?
16332?2;A 0.82@ .;1 /.82@
)52 A2:=2?.AB?2 .;1 0<<86;4 A6:2 F<B @2920A 12=2;1@
<; A52 >B.;A6AF .;1 AF=2 <3 =.@A?F )56@ 6@ D5F H?.;42@
.?2 46C2; 6; A52 A./92@ -<B @5<B91 A?F A< B@2 . 9<D2?
A2:=2?.AB?2 @2AA6;4 A< @A.?A D6A5 @6;02 A56@ .99<D@ :<?2
2C2; /?<D;6;4 3 ;202@@.?F B@2 . 56452? A2:=2?.AB?2
@2AA6;4 A52 ;2EA A6:2
#<?2 6;3<?:.A6<; 0.; /2 3<B;1 6; A52 H.86;4 A6=@
@20A6<; D5605 3<99<D@ A52 A./92@
'!. %* /%*.
%* +* /$! 2%-! #-%((
'<;:31 /-71 ?59<81
!1!(
&;A:0 *51::- >5:3
>1/@-:3A8-> @5:
/-71 @5:?
'<;:31 /-71 0185/-@1
1 3 <;A:0 /-71
&;A:0 *51::- >5:3
>1/@-:3A8-> @5:
/-71 @5:?
3,! +" !),!-6 '%*# /%)!
$!/%*# /0-! %* 5
%* )%*0/!.
t
K K
T
K K
t
K K
T
K K
'4;>@ <-?@>E .-?1 C5@4 1031
'<>5:32;>9 /-71 @5:
t
K K
-71 .-?1 9-01 2>;9 ?<;:31
95D@A>1
>A5@ /-71 .-?1
t
K K
'<;:31 /-71
'<>5:32;>9 /-71 @5:
t
K K
>A5@ /-71 ;> /411?1/-71 ?4;>@ #;:K?@5/7 ?<>5:32;>9
/>A?@ <-?@>E
/-71 @5:
t
K K
>A5@ /-71 25:1 ?<;:31 95D@A>1 '<>5:32;>9 /-71 @5:
.;C8 9;A80
t
K K
'-B;A>E .-71?
1 3 =A5/41 ;:5;: @->@
t
K
K
'<>5:32;>9 /-71 @5:
%81-?1 <;?5@5;: @41 @5:? /;>>1/@8E 005@5;:-8 C5>1 3>588? 9-E .1 ;.@-5:10 -? ;<@5;:-8 -//1??;>51?
2>;9 ?<1/5-85?@ ?4;<?
88;C /-71? @; /;;8 5: @41 ;B1: 2;> -<<>;D59-@18E
'!. %* /%*.
%* +* /$! 2%-! #-%((
'!. +* /-3.
95:A@1?
!1!(
3,! +" !),!-6 '%*# /%)!
$!/%*# /0-! %* 5
%* )%*0/!.
!1!(
3,! +" !),!-/ '%*# /%)!
$!/%*# 0-! %* 5
%* )%*0/!.
'<;:31 ;> E1-?@ <-?@>E C5@4
0>E @;<<5:3 1 3 ?<;:31 /-71
(>-E
@>-E?
'<;:31 ;> E1-?@ <-?@>E C5@4
2>A5@ @;<<5:3
(>-E
@>-E?
'C5?? >;88 <>141-@
(>-E
%8-5@10 8;-2 C5@4 3 28;A>
'@;881: C5@4 3 28;A>
(>-E
:-918810 <-:
t
T
K K K
K
t
T
K K K
K
t
K K
t
K K
t
K K
'!. %* /%*.
%* +* /$! 2%-! #-%((
'!. +* /-3.
'@;881: C5@4
73 28;A>
:-918810 <-:
'@>A018 ?C11@
:-918810 <-:
%5FF-
(>-E
@>-E?
-! * -! -+((.
,1-?@ .>1-0 C5@4
<>141-@
>1-0 >;88?
<>141-@
3,! +" !),!-6 '%*# /%)!
$!/%*# /0-! %* 5
%* )%*0/!.
!1!(
3,! +" !),!-/ '%*# /%)!
$!/%*# 0-! %* 5
%* )%*0/!.
t
K K
t
K
K
t
T
K K
K
K
!1!(
73 28;A>
';A> 0;A34 .>1-0 C5@4
28;A> <>141-@
!1!(
73
3,! +" !),!-/ 0-/%+*
$!/%*# 0-! %* 5
)%*0/!.
:-918810 <-:
t
K
:-918810 <-:
t
K
t
T
K
K (>-E
@>-E?
K
K
#1B1> <;A> C-@1> 05>1/@8E 5:@; - 4;@ ;B1:
-! * -! -+((.
!1!(
3,! +" !),!-/ 0-/%+*
$!/%*# 0-! %* 5
)%*0/!.
%.0%/.
!1!(
3,! +" !),!-/ '%*# /%)!
$!/%*# 0-! %* 5
%* )%*0/!.
(>-E
@>-E?
t
T
"1>5:3A1
(>-E
4;AD <-?@>E
(>-E
"-/->;;:?
(>-E
@>-E?
(>-E
@>-E?
;;751?
%A22 <-?@>E
T
K K K
K
K
K t
K
K
t
T
K
K
K
K
T
T
K
K
K
K
%/-2+ 7-46
+0 2%.$ /+ ++' /+ 3+0- +2*
-!%,!
&121> @; @41 5:?@>A/@5;:? 5: @41 @-.81? 2;> ?5958-> @E<1? ;2 2;;0
+2 /+ $!' /$/ .,+*#! '!
%. ++'! ,-+,!-(3
<<>;D59-@18E 95:A@1? .12;>1 @41 1:0 ;2 @41 .-75:3 @591
35B1: 5: @41 >1/5<1 <51>/1 @41 @-881?@ <;5:@ ;2 @41 /-71 C5@4 /;/7@-58 ?@5/7 (41 /-71 5? 0;:1 52 @41 /;/7@-58 ?@5/7 /;91? ;A@
/81-:
$! '! +((,.!.
#1D@ @591 A?1 81?? 85=A50 ;> 01/>1-?1 @41 ;B1: @19<1>-@A>1 .E
013>11? $.?1>B1 @41 /;;75:3 @591? 5: @41 >1/5<1
$! '! $. -%.!* %* /$! !*/-!
0/ %. (+2!- / /$! ! #!.
; :;@ 3>1-?1 @41 ?501? ;2 @41 ?<>5:32;>9 /-71 @5: ? ?;;: -?
@41 /-71 5? 0;:1 /->12A88E 8;;?1: @41 /-71 ->;A:0 @41 1031?
A?5:3 - 7:521
$! '! %. /++ -' / /$! /+,
:?1>@ 5@ -@ - 8;C1> 81B18 5: @41 ;B1: ?181/@ - 8;C1> @19<1>-@A>1
-:0 /;;7 @41 /-71 - 85@@81 C4581 8;:31>
$! '! %. /++ -3
)?1 - @;;@4<5/7 @; 9-71 ?9-88 4;81? 5: @41 25:5?410 /-71 (41:
0>5FF81 2>A5@ 6A5/1 ;> -8/;4;8 ;B1> @41 @;< #1D@ @591 E;A ?4;A80
01/>1-?1 @41 @19<1>-@A>1 .E ->;A:0 013>11? -:0 >10A/1 @41
.-75:3 @591?
$! -! +- '!
!#$!!.!'! (++'. "%*! 0/
%. .+##3 +* /$! %*.% ! .+"/ 2%/$
2/!-3 -!.
#1D@ @591 E;A ?4;A80 -00 - 85@@81 81?? 85=A50 -:0 /;;7 2;> - 85@@81
8;:31> -@ - 8;C1> @19<1>-@A>1 -71? C5@4 2>A5@ @;<<5:3 %>1/;;7
@41 .-?1 25>?@ ;2 -88 '<>5:781 C5@4 -89;:0? ;> .>1-0/>A9.? -:0
@41: <8-/1 @41 @;<<5:3 ;B1> @45? %81-?1 ;.?1>B1 @41 >1/5<1 -:0
@41 .-75:3 @591?
$! ,./-3 %. 0*!1!*(3 -+2*! '181/@ - ?8534@8E 8;C1> @19<1>-@A>1 @; 1:?A>1 @4-@ @41 <-?@>E 5?
.-710 9;>1 1B1:8E 185/-@1 <-?@>E ?4;A80 .1 .-710 ;: ;:1 81B18
A?5:3 @;< .;@@;9 41-@5:3 t -75:3 <-<1> @4-@ <>;@>A01? ;B1>
@41 2;;0 /-: -221/@ @41 -5> /5>/A8-@5;: ;> @45? >1-?;: -8C-E? /A@
@41 .-75:3 <-<1> @; 25@ @41 .-75:3 @>-E
$! "-0%/ '! %. /++ (%#$/ / /$!
+//+) $! "-0%/ &0%! "(+2. +1!-
)?1 - 011<1> <-: :1D@ @591
+0 2!-! '%*# +* .!1!-(
(!1!(. $! "++ +* /$! /+, '%*#
/-3 %. -'!- /$* /$/ +* /$!
+//+) '%*# /-3
8C-E? A?1 4;@ -5> T C41: .-75:3 ;: ?1B1>-8 81B18? -75:3
@>-E? @4-@ ->1 <8-/10 5: @41 ;B1: -@ @41 ?-91 @591 C588 :;@
:1/1??->58E .1 >1-0E -@ @41 ?-91 @591
+* !*./%+* %. "+-)! 2$!*
'%*# '!. +*/%*%*# "-!.$
"-0%/
-75:3 9-E >1?A8@ 5: @41 2;>9-@5;: ;2 C-@1> B-<;A> @ 1?/-<1?
-.;B1 @41 0;;> 4-:081 (41 ?@1-9 9-E ?1@@81 -:0 2;>9 C-@1>
0>;<81@? ;: @41 /;:@>;8 <-:18 ;> ;: @41 2>;:@? ;2 -06-/1:@ A:5@?
(45? 5? - :;>9-8 <4E?5/-8 <>;/1??
)%7 438075< *-6,
9)2:%5)
-<B :.F B@2 .;F 52.AM?2@6@A.;A 16@52@ )52
2;.:29921 =.; 6@ .9@< @B6A./92 3<? 9.?42? ?<.@A@
9D.F@ =9.02 A52 16@52@ 6; A52 02;A?2 <3 A52 D6?2 4?699
<A 49.@@ 16@52@ @5<B91 /2 =9.021 <; . 1?F 86A052;
A<D29 .3A2? /26;4 ?2:<C21 3?<: A52 <C2; )52 49.@@
0<B91 0?.08 63 =9.021 <; . 0<91 <? D2A @B?3.02
(9-') 32 53%67-2+
)52 ?<.@A6;4 ?2@B9A 12=2;1@ <; A52 AF=2 .;1 >B.96AF <3
:2.A
11 A< @<B= @=<<;@ <3 96>B61 A< 92.; :2.A .;1
A<
@<B= @=<<;@ <3 96>B61 A< =<A ?<.@A@ 12=2;16;4
<; A52 @6G2
#2.A @5<B91 /2 AB?;21 5.93 D.F A5?<B45 A52 0<<86;4
A6:2
,52; A52 ?<.@A 6@ ?2.1F @D6A05 <33 A52 <C2; .;1 92.C2
A52 ?<.@A A< @A.;1 3<?
:6;BA2@ D6A5 A52 <C2; 1<<?
09<@21 )56@ .99<D@ A52 :2.A 7B602@ A< 16@A?6/BA2 :<?2
3.C<B?./9F
(9-') 32 +5-00-2+
9D.F@ 09<@2 A52 <C2; 1<<? D52; 4?6996;4
3 =<@@6/92 B@2 =6202@ <3 :2.A D5605 .?2 <3 A52 @.:2
A5608;2@@ )52F @5<B91 /2 .A 92.@A A< 0: A5608
(B05 =6202@ D699 /2 /?<D;21 2C2;9F .;1 @A.F 7B60F .;1
@<3A 6; A52 :61192 %;9F @.9A A52 @A2.8@ .3A2? A52F 5.C2
/22; 4?69921
&9.02 A52 =6202@ <3 :2.A 16?20A9F <;A< A52 D6?2 4?699 3
F<B .?2 4?6996;4 7B@A <;2 =6202 <3 :2.A 6A D699 AB?; <BA
/2@A 63 F<B =9.02 6A 6; A52 02;A?2 <3 A52 D6?2 4?699
-<B @5<B91 .9@< 6;@2?A A52 2;.:29921 =.; .A 92C29
)52 :2.A 7B602@ .?2 0<9920A21 52?2 .;1 A52 <C2; 6@
82=A 092.;
)B?; A52 =6202@ <3 :2.A .3A2? AD< A56?1@ <3 A52 0<<86;4
A6:2 6;160.A21
)52 4?699 292:2;A .BA<:.A60.99F @D6A052@ 6A@293 <33 .;1
/.08 <; .4.6; )56@ 6@ ;<?:.9 )52 ;B:/2? <3 A6:2@
A56@ 5.==2;@ 12=2;1@ <; A52 4?699 @2AA6;4 F<B 5.C2
@2920A21
)%7
!/
)52 A./92 .==962@ A< 6;@2?A6<; 6;A< . 0<91 <C2; )52
A6:2 @=206360.A6<;@ .?2 =?<C6121 .@ 4B61296;2@ <;9F
.;1 12=2;1 <; A52 AF=2 .;1 >B.96AF <3 A52 :2.A
!%#$/
1!*2-!
!1!( 3,! +" !),!-6
$!/%*# /0-! %* 5 #-%((
++'%*#
/%)! %*
)%*0/!.
112 <;@ >;-?@
1 3 >5.?
73
73
73
t
t
t
K
K
K
;B1>10
'5>8;5: ;2 .112
73
73
73
):/;B1>10
t
t
t
K K
K
73
):/;B1>10
R
K '5>8;5: 9105A9K>->1
'@1-7? C188 0;:1
'@1-7? 9105A9 >->1
+5>1 3>588
+5>1 3>588
x
x
73
73
73
):/;B1>10
R
R
R
K
K
K %;>7 C5@4 >5:0
1 3 ?4;A801> 813
73
73
73
):/;B1>10
R
R
R
K
K K '9;710 <;>7 ;: @41 .;:1
73
;B1>10
t
K R
K %;>7 C5@4;A@ >5:0 1 3 :1/7
"1-@ 8;-2
3
):/;B1>10
'-A?-31
-<<>;D
3
+5>1 3>588
73
73
):/;B1>10
&;-?@ B1-8
x
t
t
K
K !/
!13 ;2 8-9. C5@4;A@ .;:1
!%#$/
1!*2-!
73
):/;B1>10
!1!( 3,! +" !),!-6
$!/%*# /0-! %* 5 #-%((
R
++'%*#
/%)! %*
)%*0/!.
K (A>: >;-?@ .112 -2@1> 4-82 @41 /;;75:3 @591 2@1> /;;75:3 C>-< @41 ?5>8;5: 5: -8A95:5A9 2;58 -:0
81-B1 5: @41 ;B1: @; ?@-:0 2;> 95:A@1?
"-71 /A@? 5: @41 <;>7 >5:0 -:0 <8-/1 @41 <;>7 5: @41 05?4 52 @41 <;>7 5? @; .1 @A>:10 25>?@ <8-/1 @41
<;>7 C5@4 @41 >5:0 ?501 0;C:
:?1>@ @41 1:-918810 <-: -@ 81B18
)52 A./92 .==962@ A< 16@52@ =9.021 6; . 0<91 <C2;
38075<
)52 D2645A@ 6;160.A21 6; A52 A./92 ?232? A< <C2;M?2.1F
=<B9A?F D6A5<BA @AB336;4
3 F<B .?2 4?6996;4 16?20A9F <; A52 D6?2 ?.08 F<B @5<B91
.9@< 6;@2?A A52 2;.:29921 =.; .A 92C29
&62?02 A52 @86; <3 1B08 <? 4<<@2 B;12? A52 D6;4@ A<
2;./92 A52 3.A A< ?B; <33
)B?; D5<92 =<B9A?F .3A2? AD< A56?1@ <3 A52 4?6996;4 A6:2
&<B9A?F D699 AB?; <BA =.?A60B9.?9F 0?6@=F .;1 /?<D; 63 F<B
/.@A2 6A A<D.?1@ A52 2;1 <3 A52 ?<.@A6;4 A6:2 D6A5
/BAA2? @.9A21 D.A2? <? <?.;42 7B602
+0(/-3
!%#$/
1!*2-! !1!( 3,! +" !),!-/0-! ++'%*#
$!/%*# %* 5
/%)! %*
)%*0/!.
3
1-/4
+5>1 >-/7
R
K
K
45/71: <51/1?
3
1-/4
+5>1 >-/7
R
K
K
+4;81 /45/71:? @; 73
1-/4
+5>1 >-/7
R
K
K
+5>1 >-/7
R
K K
45/71: 4-8B1?
@; A/7
73
;;?1
73
+5>1 >-/7
R
K ,;A:3 @A>71E
73
+5>1 >-/7
R
K K
3
1-/4
+5>1 >-/7
R
K
K
@A>71E 0>A9?@5/7?
K )52 A./92 .==962@ A< 16@52@ =9.021 6; . 0<91 <C2;
-6,
%.$
!%#$/
1!*2-! !1!( 3,! +" !),!-/0-!
$!/%*# %* 5 #-%((
>58810 25?4
3 1-/4
73
73
+5>1 3>588
3 1-/4
+5>1 3>588
'85/10 25?4 1 3 ?@1-7?
x
R
R
++'%*#
/%)! %*
)%*0/!.
K K
K
K
K x
K :?1>@ @41 1:-918810 <-: -@ 81B18
-46 *35 53%67-2+
%2( +5-00-2+
$! /(! +!. *+/ +*/%*
.,!%"%/%+*. "+- /$! 2!%#$/ +"
/$! -+./
'181/@ @41 :1D@ 8;C1?@ C1534@ 2>;9 @41 5:?@>A/@5;:? -:0 1D@1:0 @41
@591
+2 * 3+0 /!(( 2$!* /$! -+./
%. -! 3
)?1 - 91-@ @41>9;91@1> -B-58-.81 2>;9 ?<1/5-85?@ ?@;>1? ;>
59<8191:@ - G?<;;: @1?@ %>1?? - ?<;;: ;:@; @41 >;-?@ 2 5@ 2118?
25>9 5@ 5? >1-0E 2 5@ /-: .1 <>1??10 5: 5@ :110? @; .1 /;;710 2;> 85@@81 8;:31>
$! -+./ %. /++ -' * /$!
-'(%*# %. ,-/(3 0-*/
41/7 @41 5:?1>@5;: 81B18 -:0 @19<1>-@A>1
$! -+./ (++'. #++ 0/ /$!
.0! %. 0-*/
$! -+./ (++'. #++ 0/ /$!
.0! %. /++ (%#$/ * 2/!-3
#1D@ @591 A?1 - 8->31> >;-?@5:3 05?4 -:0 -00 81?? 85=A50
/!) -%.!. "-+) /$! -+./ 2$!*
/$! ./+' %. ! ";?@ 1?/-<1? @4>;A34 @41 ?@1-9 ;A@81@ ?;91 9-E /;:01:?1 ;:
@41 /;;8 /;:@>;8 <-:18 2>;:@ ;> @41 ?A>>;A:05:3 /-.5:1@? C41>1 5@
C588 0>5< ;22 (45? C588.101<1:01:@ ;: @41 <4E?5/-8 /;:05@5;:?
%/)6 +5%7-26
73%67
)52 A./92 .==962@ A< 16@52@ =9.021 6; . 0<91 <C2;
!(
1!*2-!
'C11@ .-71?
1 3 =A->7 -:0 2>A5@ .-71
$B1:<>;;2 05?4
'-B;A>E .-71? 9-01 2>;9
/;;710 5:3>1051:@? 1 3 <-?@.-71
$B1:<>;;2 05?4
1:-918810 <-:
'-B;A>E .-71? 9-01 2>;9 >-C
5:3>1051:@?
1 3 <;@-@; 3>-@5:
$B1:<>;;2 05?4
/-??1>;81
05?41?
(;-?@
?85/1?
?85/1?
+5>1 >-/7
V
x
K
K
(;-?@ 3>-@5:
?85/1?
?85/1?
+5>1 >-/7
V
x
K
K
!1!(
3,! +"
$!/%*#
!),!-/0-! 0-/%+*
%* > #-%((
)%*0/!.
.!//%*#
t
K
K
t
t
K K K
K
R
T
K K K
K
(41 .-71 9A?@ .1 :; @-881> @4-: /9
%8-/1 @41 8;C1> @5: ;: @41 1:-918 .-75:3 @>-E -:0 @41 A<<1> @5: ;: @41 C5>1 >-/7
:?1>@ @41 1:-918810 <-: -@ 81B18
53=)2 *33(6
&92.@2 </@2?C2 A52 6;@A?B0A6<;@ <; A52 =.08.46;4
)52 C.9B2@ 6; A52 A./92 .==9F A< 16@52@ =9.021 6; .
0<91 <C2;
!(
.! "+-
%5FF-
%5FF- C5@4 - @45: .-?1
%5FF- C5@4 - @45/7 .-?1
%5FF- .-3A1@@1
"5:5 <5FF-
%;@-@; <>;0A/@?
45<?
A/41?? <;@-@;1?
>510 <;@-@;1?
58810 <;@-@; ?75:?
-710 3;;0?
&;88?
%>1@F18?
>510 2;;0?
5?4 25:31>?
45/71: :A331@?
*131@-.81 .A>31>?
'@>A018
<<81 ?@>A018
!1!( 3,! +" !),!-/0-!
$!/%*# %* 5
++'%*# /%)! %*
)%*0/!.
O
O
O
O
K
K K K
K K
K
K
O
O
O
O
K
K
K
K
K
K
K
K O
O
K
K
K
K
O
O
O
K
K
K
K K
K O
K
K
!5:1 @41 1:-918810 <-: C5@4 3>1-?1<>;;2 <-<1> %81-?1 1:?A>1 @4-@ @41 3>1-?1<>;;2 <-<1> 5?
?A5@-.81 2;> A?1 -@ @41?1 @19<1>-@A>1?
)*5367-2+
'2:<C2 A52 3<<1 3?<: 6A@ =.08.46;4 .;1 =9.02 6A 6; .
@B6A./92 16@5 <; A52 D6?2 4?699
&92.@2 </@2?C2 A52 6;@A?B0A6<;@ <; A52 =.08.46;4
)52 123?<@A6;4 A6:2@ 12=2;1 <; A52 AF=2 .;1 .:<B;A
<3 3<<1
!(
-+4!* "++ .
1 3 />1-9 3-@1-AD />1-9 /-71? /-71? C5@4
/4;/;8-@1 ;> 5/5:3 2>A5@
/45/71: ?-A?-31? -:0 91-@ .>1-0 >;88?
<-?@>51? -:0 ;@41> .-710 3;;0?
!..+-%!.
+5>1 >-/7
!1!( 3,! +" !),!-/0-! %*
$!/%*# 5
Y
(41 @19<1>-@A>1
?181/@;> >19-5:?
?C5@/410 ;22
;B1> 2>;F1: 2;;0 C5@4 95/>;C-B1 2;58 %8-/1 <;A8@>E ;:@; @41 <8-@1 C5@4 @41 .>1-?@ ?501 0;C:
5<-2+
%;9F B@2 =2?320A9F 3?2@5 3?B6A .;1 C242A./92@ .;1
D.@5 A52: A5<?<B459F
99<D A52 3<<1 A< 1?.6; D299 .;1 1?F 6A F<B?@293
"6;2 A52 2;.:29 /.86;4 A?.F .;1 D6?2 ?.08 D6A5 /.86;4
=.=2? <? 4?2.@2=?<<3 =.=2?
!(
!1!(
3,! +"
$!/%*#
!),!-/0-! %*
5
++'%*# /%)! %*
$+0-.
3 -<<81 >5:3?
4
<<>;D 3 ?85/10 <1->?
4
<<>;D 4
<<>;D K
4
<<>;D
73 <>A:1? ;> <8A9?
3 2>1?4 41>.? C-?410
37)
I
+2?F :<6@A 3?B6A <? C242A./92@ @5<B91 /2 AB?;21 @2C2?.9
A6:2@ %;02 1?621 ?2:<C2 A52 3<<1 3?<: A52 =.=2?
6::216.A29F
5)6)59-2+
5)4%5%7-32
)52 7.?@ .;1 ?B//2? @2.96;4 ?6;4@ :B@A /2 092.; .;1
6;A.0A *@2 7.?@ <3 A52 @.:2 @6G2 63 =<@@6/92 )52
6;@A?B0A6<;@ 6; A52 A./92 ?232? A< ?<B;1 M96A?2 7.?@
.BA6<; < ;<A B@2 9.?42? <? A.992? 7.?@ )52 961 0<B91
0?.08
%;9F B@2 =2?320A9F 3?2@5 3?B6A .;1 C242A./92@ ,.@5
A52: A5<?<B459F
&<B? A52 3?B6A <? C242A./92@ 6;A< A52 7.?@ ,6=2 092.;
A52 A<=@ <3 A52 7.?@ .4.6; 63 ;202@@.?F )52F :B@A /2
092.; &9.02 . D2A ?B//2? @2.96;4 ?6;4 .;1 961 <; 2.05
7.? .;1 9<08 A52 7.?@ B@6;4 09.:=@
< ;<A =9.02 :<?2 A5.; @6E 7.?@ 6; A52 <C2;
)52 A6:2@ @=2063621 6; A52 A./92@ .?2 4B61296;2@ <;9F
)52F 0.; /2 6;39B2;021 /F A52 ?<<: A2:=2?.AB?2 A52
;B:/2? <3 7.?@ .;1 A52 .:<B;A .;1 A2:=2?.AB?2 <3
A52 7.? 0<;A2;A@ 23<?2 F<B 05.;42 @2AA6;4@ <? @D6A05
<33 A52 .==96.;02 :.82 @B?2 A5.A A52 0<;A2;A@ <3 A52
7.?@ .?2 .0AB.99F /B//96;4
)77-2+ 453')(85)
&9.02 A52 2;.:29 A?.F <; 92C29
&9.02 A52 7.?@
6;@612 A52 =.; @< A5.A A52F 1< ;<A 0<:2 6;A<
0<;A.0A D6A5 2.05 <A52?
&<B? K 96A?2 <3 5<A D.A2? .==?<E I 6;A< A52
2;.:29 A?.F
9<@2 A52 <C2; 1<<?
(D6A05 A52 3B;0A6<; @2920A<? A< s
(2A A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< A< I
5)6)59-2+ *58-7
@ @<<; .@ A52 0<;A2;A@ <3 A52 7.?@ /246;@ A< @6::2?
A5.A 6@ D52; @:.99 /B//92@ .==2.? .A @5<?A 6;A2?C.9@ M
.3A2? ./<BA A< :6;BA2@ M AB?; <33 A52 A2:=2?.AB?2
@2920A<? )52 3B;0A6<; @2920A<? ?2:.6;@ @D6A0521 <;
)52 7.?@ @5<B91 /2 ?2:<C21 3?<: A52 <C2; .3A2? /26;4
?252.A21 3<? A< :6;BA2@ 3 A52 3<<1 6@ 923A A< 0<<9
6; A52 <C2; 3<? 9<;42? /.0A2?6. :645A 3<?: 0.B@6;4
A52 =?2@2?C21 3?B6A A< @=<69 =?2:.AB?29F (D6A05 <33 A52
3B;0A6<; @2920A<?
-0%/ %* 6(%/-! &-.
"/!- 0(%*#
!$!/%*#
<<81? >10 .8-/7/A>>-:@? ?@>-C.1>>51?
@A>: ;22
-<<>;D
41>>51? -<>5/;@? <1-/41? 3;;?1.1>>51?
@A>: ;22
-<<>;D 95:A@1?
<<81 <A>J1 <1->? <8A9?
@A>: ;22
-<<>;D 95:A@1?
5)6)59-2+ 9)+)7%&0)6
95:A@1?
@ @<<; .@ A52 0<;A2;A@ <3 A52 7.?@ /246;@ A< @6::2?
@2A A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? /.08 A< .==?<E6:.A29F
A< J )52 A./92 @5<D@ D52; F<B 0.; @D6A05
<33 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? 99<D A52 C242A./92@ A<
@A.;1 6; A52 <C2; 3<? . 3B?A52? A< :6;BA2@ )52
3B;0A6<; @2920A<? ?2:.6;@ @D6A0521 <; 1B?6;4 A56@
A6:2
!#!/(!. 2%/$ +( ./+' %* 6(%/-! &-.
"/!- 0(%*#
6 5
!$!/%*#
A/A9.1>?
-<<>;D 95:A@1?
11@>;;@
-<<>;D 95:A@1?
-<<>;D 95:A@1?
>A??18 ?<>;A@?
-<<>;D 95:A@1?
-<<>;D 95:A@1?
1-:? 7;48>-.5 >10 /-..-31
-<<>;D 95:A@1?
-<<>;D 95:A@1?
%1-?
-<<>;D 95:A@1?
-<<>;D 95:A@1?
)139) 7,) .%56
$2C2? =9.02 A52 5<A 7.?@ <; . 0<91 <? D2A @B?3.02 .@
A56@ 0<B91 0.B@2 A52 49.@@ A< 0?.08
'5<0%1-() -2 *33(
E=2?A@ .?2 0B??2;A9F 16@0B@@6;4 5<D 1.;42?<B@
.0?F9.:612 6; 3<<1 0.; /2 ,2 5.C2 0<:=6921 A56@
6;3<?:.A6<; @522A 3<? F<B <; A52 /.@6@ <3 0B??2;A
?2@2.?05
#,)5) (3)6 %'5<0%1-()
'31) *531
0?F9.:612 6; 3<<1 1<2@ ;<A 0<:2 3?<: 2EA2?;.9
0<;A.:6;.A6<; A 6@ 3<?:21 6; A52 3<<1 6A@293 1B?6;4
=?2=.?.A6<; M =?<C6121 A5.A A52 3<<1 0<;A.6;@
0.?/<5F1?.A2 .;1 =?<A26; E.0A9F 5<D A56@ 5.==2;@
5.@ ;<A F2A /22; 0<:=92A29F 2E=9.6;21 <D2C2? 6A
.==2.?@ A5.A A52 .0?F9.:612 0<;A2;A 6@ @A?<;49F
6;39B2;021 /F
5645 A2:=2?.AB?2@
. 9<D D.A2? 0<;A2;A 6; 3<<1
6;A2;@6C2 /?<D;6;4 <3 A52 3<<1
#,%7 6357 3* *33(6 %5)
%**)'7)(
0?F9.:612 3<?:@ :<@A9F 6; 4?.6; .;1 =<A.A< =?<1B0A@
A5.A .?2 =?2=.?21 .A 5645 A2:=2?.AB?2@ 2 4 0?6@=@ 056=@
A<.@A ?<99@ /?2.1
/.821 4<<1@ :.12 3?<: @5<?A0?B@A =.@A?F @=206.96AF
/6@0B6A@ .;1 0.82@
#,%7 '%2 <38 (3
2 +)2)5%0
-<B 0.; .C<61 5645 92C29@ <3 .0?F9.:612 D52; /.86;4
3?F6;4 .;1 4?6996;4
)52 3<99<D6;4 ?20<::2;1.A6<;@ D2?2 =B/96@521 /F
.;1 #+" A< 529= F<B :6;6:6@2 .0?F9.:612
92C29@
!22= 0<<86;4 A6:2@ .@ @5<?A .@ =<@@6/92
H?<D; ?.A52? A5.; /B?; M 0<<8 3<<1 <;9F B;A69 6A 6@
4<912; /?<D;
)52 9.?42? .;1 A56082? A52 3<<1 6@ A52 92@@ .0?F9.:612
6A 0<;A.6;@
%/-2+
(2A A52 A2:=2?.AB?2 A< . :.E6:B: <3
J D52;
B@6;4 A52 A<= /<AA<: 52.A6;4 @2AA6;4 .;1 A< .
:.E6:B: <3 J 3<? A52 5<A .6? @2AA6;4
<<862@ (2A A52 A2:=2?.AB?2 A< . :.E6:B: <3 J
D52; B@6;4 A52 A<= /<AA<: 52.A6;4 @2AA6;4 .;1 A< .
:.E6:B: <3 J 3<? A52 5<A .6? @2AA6;4 )52
=?2@2;02 <3 244 <? 244 F<98 6; . ?206=2 ?21B02@ A52
3<?:.A6<; <3 .0?F9.:612
(=?2.1 <C2; 056=@ 2C2;9F <C2? A52 /.86;4 @522A 6;
<;2 9.F2? D52?2 =<@@6/92 )< =?2C2;A A52 3<<1 3?<:
1?F6;4 <BA >B6089F =9.02 .A 92.@A 4 <; 2.05
/.86;4 @522A
0?F9.:612 6;3<?:.A6<; 92.392A =B/96@521 /F 2?:.;
C.9B.A6<; .;1 ;3<?:.A6<; (2?C602 3<? $BA?6A6<; 4?60B9AB?2 .;1
<?2@A?F .;1 #+" 2?:.; 212?.9 #6;6@A?F 3<? <;@B:2?
&?<A20A6<; <<1 .;1 4?60B9AB?2 .@ .A
;A2?;2A5AA= DDD .61 12
#+" =?2@@ ?292.@2 .@ .A ;A2?;2A5AA= DDD C2?/?.B052?:6;6@A2?6B: 12
2)5+< 6%9-2+ 7-46
%;9F =?252.A A52 <C2; 63 6A @=206362@ 6; A52 ?206=2 <? 6;
A52 A./92 6; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 A5.A F<B @5<B91 1<
@<
*@2 ;<;M@A608 /9.08 =.6;A21 <? 2;.:29921 A6;@ )52F
./@<?/ A52 52.A 2@=206.99F D299
3 F<B 5.C2 @2C2?.9 0.82@ A< /.82 6A 6@ /2@A A< /.82
A52: <;2 .3A2? A52 <A52? )52 <C2; 6@ @A699 D.?: )56@
@5<?A2;@ A52 /.86;4 A6:2 3<? A52 @20<;1 0.82 -<B
0.; .9@< =BA AD< /.86;4 A6;@ 6; <;2 .3A2? A52 <A52?
<? 9<;4 0<<86;4 A6:2@ A52 <C2; 0.; /2 @D6A0521 <33
:6;BA2@ /23<?2 A52 2;1 <3 A52 0<<86;4 A6:2 .;1 A52
?2:.6;6;4 52.A 0.; /2 B@21 A< 36;6@5 A52 0<<86;4
)67 (-6,)6
; .00<?1.;02 D6A5 $ .;1 $ )52 C.9B2@ 6; A52 A./92 .==9F A< 16@52@ =9.021 6; .
0<91 <C2;
%/-2+
!(
*51::1?1 C45>8?
'9-88 /-71?
D
'9-88 /-71?
<1> .-75:3 @>-E
<>141-@
!..+-%!. * *+/!.
!1!(
(>-E
@>-E?
(>-E
@>-E?
'C5?? >;88
'<>5:32;>9 /-71 @5:
,1-?@ /-71? ;: .-75:3 @>-E
(>-E
@>-E?
3,! +" !),!-/0-!
$!/%*# %* 5
'%*# /%)!
%* )%*0/!.
t
T
K K K
K
t
K K
T
K K
t
K K
t
T
K K K
K
!(
1>9-: -<<81 <51
!..+-%!. * *+/!.
!1!(
C5>1 >-/7? @5:<8-@1
?<>5:32;>9 /-71 @5:?
/905-91@1>
:-918810 <-: @5:<8-@1
?<>5:32;>9 /-71 @5:?
/905-91@1>
3,! +" !),!-/0-!
$!/%*# %* 5
'%*# /%)!
%* )%*0/!.
T
K
K
t
K
K
005@5;:-8 C5>1 >-/7? 9-E .1 ;.@-5:10 -? ;<@5;:-8 -//1??;>51? 2>;9 ?<1/5-85?@ ?4;<?
%8-/1 @41 /-71? 05-3;:-88E ;: @41 C5>1 >-/7
)52 C.9B2@ 6; A52 A./92 .==9F A< 16@52@ =9.021 6; .
0<91 <C2;
5-00-2+
!(
(;-?@
<>141-@ 2;>
!..+-%!.
(A>: -2@1>
3,! +" -%(( .!//%*#
$!/%*#
0-/%+*
)%*0/!.
+5>1 >-/7
x
K
+5>1 >-/7
x
K
95:? 112.A>31>? D
!1!(
;2 @41 @591 4-? 18-<?10 :?1>@ @41 1:-918810 <-: -@ 81B18
, 
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising