Siemens | LF457CA60 | Installation instructions | Siemens iQ700 Cube design Island chimney hood 40 cm wide Installation instructions

Siemens iQ700 Cube design Island chimney hood 40 cm wide Installation instructions
*9001147268*
Ø ,QWHQVLYVWXIH8PZHOWVFKXW]
× ,QWHQVLYWWULQ 0LOM¡EHVN\WWHOVH
Ú ,QWHQVLYHVHWWLQJ (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
Û 1LYHOLQWHQVLYR 3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
Ý ,QWHQVLLYLWHKR <PSlULVW|QVXRMHOX
Þ /DYLWHVVHLQWHQVLYH 3URWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW
â 1LYHOORLQWHQVLYR 7XWHODGHOO DPELHQWH
é ,QWHQVLHIVWDQG 0LOLHXEHVFKHUPLQJ
ê ,QWHQVLYWULQQ 0LOM¡YHUQ
ë 6WRSLHĿLQWHQV\ZQ\ 2FKURQDŔURGRZLVND
ì )DVHLQWHQVLYD 3URWHFomRGRPHLRDPELHQWH
ó ,QWHQVLYOlJH cWHUYLQQLQJ
ô<RùXQNDGHPHVL dHYUHNRUXPD
de
en
Ø *OUFOTJWTUVGF6NXFMUTDIVU[
Ú *OUFOTJWFTFUUJOH &OWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO
,QWHQVLYVWXIH
,QWHQVLYHVHWWLQJ
8JSEEJF*OUFOTJWTUVGFOJDIUWPO)BOEBVTHFTDIBMUFU TDIBMUFUEFS
-¼GUFSOBDI.JOVUFOTFMCTUU¤UJHBVG4UVGF ƒ[VS¼DL
*GUIFJOUFOTJWFTFUUJOHJTOPUDBODFMMFECZIBOE UIFGBOXJMM
BVUPNBUJDBMMZTXJUDICBDLUPTUFQ ƒBGUFSNJOVUFT
8PZHOWVFKXW]
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
)JFSFSIBMUFO4JF5JQQT XJF4JFCFJN#FUSJFCEFS%VOTUBC[VHT
IBVCF&OFSHJFTQBSFOL¶OOFO
(QHUJLHVSDUHQ
■ #FJN,PDIFOBVTSFJDIFOE;VMVGUTJDIFSTUFMMFO EBNJUEJF%VOTU
BC[VHTIBVCFFGGJ[JFOUVOENJUHFSJOHFO#FUSJFCTHFS¤VTDIFO
BSCFJUFU
■ -¼GUFSTUVGFBOEJF*OUFOTJU¤UEFS,PDIE¼OTUFBOQBTTFO%JF
*OUFOTJWTUVGFOVSOBDI#FEBSGFJOTFU[FO&JOFLMFJOFSF
-¼GUFSTUVGFCFEFVUFUFJOFOHFSJOHFSFO&OFSHJFWFSCSBVDI
■ #FJJOUFOTJWFO,PDIE¼OTUFOGS¼I[FJUJHFJOFI¶IFSF-¼GUFSTUVGF
X¤IMFO#FSFJUTJOEFS,¼DIFWFSUFJMUF,PDIE¼OTUFNBDIFO
FJOFOM¤OHFSFO#FUSJFCEFS%VOTUBC[VHTIBVCFFSGPSEFSMJDI
■ %VOTUBC[VHTIBVCFBVTTDIBMUFO XFOOTJFOJDIUNFISCFO¶UJHU
XJSE
■ #FMFVDIUVOHBVTTDIBMUFO XFOOTJFOJDIUNFISCFO¶UJHUXJSE
■ 'JMUFSJOEFOBOHFHFCFOFO"CTU¤OEFOSFJOJHFOC[XXFDITFMO
VNEJF8JSLTBNLFJUEFS-¼GUVOH[VFSI¶IFOVOEFJOF#SBOEHF
GBIS[VWFSNFJEFO
:PVSOFXBQQMJBODFJTQBSUJDVMBSMZFOFSHZFGGJDJFOU)FSFZPVDBO
GJOEUJQTPOIPXUPTBWFFWFONPSFFOFSHZXIFOVTJOHUIF
BQQMJBODF
6DYLQJHQHUJ\
■ %VSJOHDPPLJOH FOTVSFUIBUUIFSFJTBTVGGJDJFOUTVQQMZPGBJSTP
UIBUUIFFYUSBDUPSIPPEDBOXPSLFGGJDJFOUMZBOEXJUIBMPXMFWFM
PGPQFSBUJOHOPJTF
■ "EKVTUUIFGBOTQFFEUPUIFJOUFOTJUZPGUIFDPPLJOHGVNFT0OMZ
VTFJOUFOTJWFNPEFXIFSFUIJTJTSFRVJSFE"MPXFSGBOTQFFE
NFBOTUIBUMFTTFOFSHZJTDPOTVNFE
■ *G UIFSF BSF JOUFOTJWF DPPLJOH GVNFT TFMFDU B IJHIFS GBO TQFFE JO
HPPEUJNF*GDPPLJOHGVNFTIBWFBMSFBEZTQSFBEJOUIFLJUDIFO
UIFFYUSBDUPSIPPENVTUCFPQFSBUFEGPSMPOHFS
■ 4XJUDIPGGUIFFYUSBDUPSIPPEJGZPVOPMPOHFSSFRVJSFJU
■ 4XJUDIPGGUIFMJHIUJOHJGZPVOPMPOHFSSFRVJSFJU
■ $MFBOBOE JGSFRVJSFE SFQMBDFUIFGJMUFSBUSFHVMBSJOUFSWBMTJO
PSEFS UP JODSFBTF UIF FGGFDUJWFOFTT PG UIF WFOUJMBUJPO TZTUFN BOE
UPQSFWFOUUIFSJTLPGGJSF
da
es
× *OUFOTJWUUSJO .JMK¸CFTLZUUFMTF
Û /JWFMJOUFOTJWP 1SPUFDDJ³OEFMNFEJPBNCJFOUF
,QWHQVLYWWULQ
1LYHOLQWHQVLYR
)WJTJOUFOTJWUSJOOFUJLLFTMVLLFTNBOVFMU SFEVDFSFT
WFOUJMBUPSTUZSLFOBVUPNBUJTLUJMUSJO ƒ FGUFSNJOVUUFS
&ODBTPEFOPEFTDPOFDUBSNBOVBMNFOUFFMFTDBM³OJOUFOTJWP FM
WFOUJMBEPSDPONVUBBMDBCPEFNJOVUPTBVUPN¡UJDBNFOUFBM
FTDBM³OEFQPUFODJB ƒ
0LOM¡EHVN\WWHOVH
3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
%FUOZFBQQBSBUFSNFHFUFOFSHJFGGFLUJWU)FSGJOEFTUJQTPN
IWPSEBOEFSLBOTQBSFTQ¥FOFSHJFOWFECSVHFOBGBQQBSBUFU
(QHUJLEHVSDUHOVH
■ 4¸SHGPSUJMTUS¦LLFMJHHPEMVGUUJMG¸STFMVOEFSNBEMBWOJOHFO T¥
FNI¦UUFOLBOBSCFKEFFGGFLUJWUPHNFET¥SJOHFESJGUTTU¸KTPN
NVMJHU
■ 5JMQBTWFOUJMBUJPOTUSJOOFUFGUFSJOUFOTJUFUFOBGEBNQFOGSB
NBEMBWOJOHFO#SVHLVOEFUJOUFOTJWFUSJO O¥SEFUFS
O¸EWFOEJHU&UMBWFSFWFOUJMBUJPOTUSJOCFUZEFSFUMBWFSF
FOFSHJGPSCSVH
■ 7¦MHJHPEUJEFUI¸KFSFWFOUJMBUJPOTUSJOWFEJOUFOTJW
EBNQVEWJLMJOHGSBNBEMBWOJOHFO)WJTEBNQFOGSB
NBEMBWOJOHFOBMMFSFEFIBSGPSEFMUTJHVEJL¸LLFOFU FSEFU
O¸EWFOEJHUBUMBEFFNI¦UUFOW¦SFJESJGUJM¦OHFSFUJE
■ 4MVLGPSFNI¦UUFO O¥SEFSJLLFM¦OHFSFFSCSVHGPSEFO
■ 4MVLGPSCFMZTOJOHFO O¥SEFSJLLFM¦OHFSFFSCSVHGPSEFO
■ 6ETLJGUIIWSFOTGJMUSFOFNFEEFGPSFTLSFWOFJOUFSWBMMFSGPSBU
GPS¸HFWFOUJMBUJPOFOTFGGFLUJWJUFUPHGPSBUGPSIJOESFCSBOEGBSF
4VOVFWPBQBSBUPQSFTFOUBVOBHSBOFGJDJFODJBFOFSH©UJDB"RV­
TFPGSFDFODPOTFKPTTPCSFD³NPNBOFKBSFMBQBSBUPBIPSSBOEP
N¡TFOFSH­B
$KRUURGHHQHUJtD
■ "MDPDJOBSEFCFBTFHVSBSTFEFRVFIBZBTVGJDJFOUFWFOUJMBDJ³O
QBSB RVF MB DBNQBOB FYUSBDUPSB USBCBKF EF GPSNB FGJDJFOUF Z DPO
QPDPSVJEP
■ 4FEFCFBEBQUBSFMOJWFMEFMWFOUJMBEPSBMBJOUFOTJEBEEFMPT
WBQPSFTEFDPDDJ³O&MOJWFMJOUFOTJWPTPMPEFCFVUJMJ[BSTFFO
DBTP OFDFTBSJP $VBOUP NFOPS TFB FM OJWFM EFM WFOUJMBEPS NFOPS
TFS¡FMDPOTVNPEFFOFSH­B
■ &O FM DBTP EF WBQPSFT EF DPDDJ³O JOUFOTPT TFMFDDJPOBS EFTEF FM
QSJODJQJPVOOJWFMEFWFOUJMBEPSFMFWBEP4JZBIBZWBQPSFTEF
DPDDJ³OQSFTFOUFTFOMBDPDJOB MBDBNQBOBFYUSBDUPSBEFCFS¡
EFKBSTFFONBSDIBEVSBOUFN¡TUJFNQP
■ %FTDPOFDUBSMBDBNQBOBFYUSBDUPSBDVBOEPZBOPTFSFRVJFSB
TVVTP
■ %FTDPOFDUBSMBJMVNJOBDJ³ODVBOEPZBOPTFSFRVJFSBTVVTP
■ -JNQJBSPDBNCJBSMPTGJMUSPTFOMPTJOUFSWBMPTJOEJDBEPTQBSB
BVNFOUBSFMSFOEJNJFOUPEFMBWFOUJMBDJ³OZFWJUBSFMSJFTHPEF
JODFOEJP
fi
it
Ý *OUFOTJJWJUFIP :NQ¤SJTU¶OTVPKFMV
â /JWFMMPJOUFOTJWP 5VUFMBEFMMBNCJFOUF
,QWHQVLLYLWHKR
/LYHOORLQWHQVLYR
+PTFULZULFLPSLFJOUBUFIPBQPJTQ¤¤MU¤L¤TJO OJJOUVVMFUJO
LZULFZUZZNJOVVUJOLVMVUUVBBVUPNBBUUJTFTUJUFIPMMF ƒ
4F JM HSBEP GPSUF OPO WJFOF EJTJOTFSJUPNBOVBMNFOUF EPQP NJOVUJ
JMWFOUJMBUPSFSJEVDFBVUPNBUJDBNFOUFBMHSBEP ƒ
<PSlULVW|QVXRMHOX
7XWHODGHOO DPELHQWH
6VTJMBJUUFFTJPOFSJUZJTFOFOFSHJBUBIPLBT5¤TT¤BOOBNNF
WJIKFJU¤ NJUFOWPJUT¤¤TU¤¤MBJUFUUBL¤ZUU¤FTT¤TJWJFM¤FOFNN¤O
FOFSHJBB
(QHUJLDQVllVW|
■ 7BSNJTUBLFJUU¤FTT¤TJSJJUU¤W¤UVMPJMNBOTBBOUJ KPUUBMJFTJUVVMFUJO
UPJNJJUFIPLLBBTUJKBL¤ZUU¶¤¤OFUPWBUW¤I¤JTFU
■ 4PWJUBUVVMFUVTUFIPSVPLBI¶ZSZKFON¤¤S¤¤O,¤ZU¤
JOUFOTJJWJUFIPBWBJOUBSQFFONVLBBO1JFOFNQJUVVMFUVTUFIP
UBSLPJUUBBQJFOFNQ¤¤FOFSHJBOLVMVUVTUB
■ +PTSVPLBI¶ZSZK¤POSVOTBBTUJ WBMJUTFBKPJTTBTVVSFNQJ
UVVMFUVTUFIP3VPLBI¶ZSZU KPULBPWBUKPMFWJOOFFULFJUUJ¶¶O
WBBUJWBUMJFTJUVVMFUUJNFOQJEFNN¤OL¤ZU¶O
■ ,ZULFMJFTJUVVMFUJOQPJTQ¤¤MU¤ LVOTJU¤FJFO¤¤UBSWJUB
■ ,ZULFWBMPQPJTQ¤¤MU¤ LVOTJU¤FJFO¤¤UBSWJUB
■ 1VIEJTUBKBWBJIEBTVPEBUUJNFUBOOFUVJOBJLBW¤MFJO KPUUB
UVVMFUVTUFIPQZTZZIZW¤O¤KBW¤MU¤UQBMPWBBSBO
*MTVPOVPWPBQQBSFDDIJP¨QBSUJDPMBSNFOUFFGGJDJFOUFJOUFSNJOJEJ
FOFSHJB 2VFTUB QBSUF DPOUJFOF DPOTJHMJ QFS PUUJNJ[[BSF JM SJTQBSNJP
FOFSHFUJDP
5LVSDUPLRHQHUJHWLFR
■ %VSBOUFMBDPUUVSBBDDFSUBSTJDIFDJTJBVOBFSB[JPOFTVGGJDJFOUF
BGGJODI©MBDBQQBEJBTQJSB[JPOFQPTTBMBWPSBSFDPOFGGJDJFO[B
FNFUUFOEPVOMJWFMMPEJSVNPSFDPOUFOVUP
■ "EBUUBSFJMJWFMMJEJWFOUJMB[JPOFBMMJOUFOTJU EFJWBQPSJEJDPUUVSB
*NQPTUBSFJMMJWFMMPJOUFOTJWPTPMUBOUPTFOFDFTTBSJP6OMJWFMMPEJ
WFOUJMB[JPOFCBTTPTJHOJGJDBVODPOTVNPEJFOFSHJBSJEPUUP
■ *O DBTP EJ WBQPSJ EJ DPUUVSB JOUFOTJ TFMF[JPOBSF UFNQFTUJWBNFOUF
VO MJWFMMP EJ WFOUJMB[JPOF QJ¹ FMFWBUP * WBQPSJ EJ DPUUVSB HJ EJGGVTJ
OFMMBDVDJOBSFOEPOPOFDFTTBSJPVOVUJMJ[[PQSPMVOHBUPEFMMB
DBQQBEJBTQJSB[JPOF
■ 4QFHOFSFMBDBQQBEJBTQJSB[JPOFRVBOEPOPO¨QJ¹OFDFTTBSJB
■ 4QFHOFSFMJMMVNJOB[JPOFRVBOEPOPO¨QJ¹OFDFTTBSJB
■ 1VMJSFFTPTUJUVJSFJGJMUSJSJTQFUUBOEPHMJJOUFSWBMMJEJUFNQPJOEJDBUJ
BMGJOFEJJODSFNFOUBSFMFGGJDBDJBEFMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFFE
FWJUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJP
fr
Þ -BWJUFTTFJOUFOTJWF 1SPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU
/DYLWHVVHLQWHQVLYH
nl
4JWPVTO©UFJHOF[QBTNBOVFMMFNFOUMBWFOUJMBUJPOJOUFOTJWF MF
WFOUJMBUFVSSFWJFOUBVUPNBUJRVFNFOU MBWJUFTTF ƒBVCPVUEF
NJOVUFT
é ,QWHQVLHIVWDQG 0LOLHXEHVFKHUPLQJ
,QWHQVLHIVWDQG
"MTEFJOUFOTJFWFTUBOEOJFUNFUEFIBOEXPSEUVJUHFTDIBLFME
XPSEUEFWFOUJMBUPSOBNJOVUFOBVUPNBUJTDIOBBSTUBOE
ƒUFSVHHFTDIBLFME
3URWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW
7PUSF OPVWFM BQQBSFJM FTU EVOF US¨T HSBOEF FGGJDBDJU© ©OFSH©UJRVF
7PVT USPVWFSF[ JDJ EFT DPOTFJMT DPNNFOU WPVT QPVWF[ ©DPOPNJTFS
FODPSFQMVTE©OFSHJFMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJM
eFRQRPLHVG pQHUJLH
■ -PST EF MB DVJTTPO QS©WPJS EF MBJS GSBJT TVGGJTBOU BGJO RVF MB IPUUF
BTQJSBOUFGPODUJPOOFEFNBOJ¨SFFGGJDBDFFOQSPEVJTBOUQFVEF
CSVJU
■ "EBQUFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVS MJOUFOTJU©EFTWBQFVSTEF
DVJTTPO/VUJMJTFSMFWJUFTTFJOUFOTJWFRVFTJDFMBTBW¨SF
O©DFTTBJSF6OFGBJCMFWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSFTUTZOPOZNF
EVOFGBJCMFDPOTPNNBUJPOE©OFSHJF
■ &ODBTEJOUFOTFTWBQFVSTEFDVJTTPO T©MFDUJPOOFSVOFWJUFTTF
EFWFOUJMBUFVSQMVTJNQPSUBOUF UFNQT-FTWBQFVSTEFDVJTTPO
E©K EJTQFST©FTEBOTMBDVJTJOFO©DFTTJUFOUVOGPODUJPOOFNFOU
QMVTMPOHEFMBIPUUFBTQJSBOUF
■ ‰UFJOESFMBIPUUFBTQJSBOUFRVBOEFMMFOFTUQMVTVUJMJT©F
■ ‰UFJOESFM©DMBJSBHFRVBOEJMOFTUQMVTVUJMJT©
■ /FUUPZFSMFGJMUSFTFMPOMFTJOUFSWBMMFTJOEJRV©TPVMFSFNQMBDFS
QPVSBVHNFOUFSMFGGJDBDJU©EFMBWFOUJMBUJPOFU©WJUFSUPVUSJTRVF
EJODFOEJF
0LOLHXEHVFKHUPLQJ
6X OJFVXF BQQBSBBU JT CJK[POEFS FOFSHJFFGGJDJ«OU )JFS LSJKHU V UJQT
PWFSEFNBOJFSXBBSPQVCJKIFUHFCSVJLWBOVXBQQBSBBUOPH
NFFSLVOUCFTQBSFOPQFOFSHJF
(QHUJLHEHVSDUHQ
■ ;PSHUJKEFOTIFULPLFOWPPSWPMEPFOEFUPFWPFSWBOMVDIU [PEBU
EFBG[VJHLBQFGGJDJ«OUXFSLUFOXFJOJHHFMVJEHFFGU
■ 1BTEFWFOUJMBUJFTUBOEBBOEFJOUFOTJUFJUWBOEFLPPLEBNQBBO
(FCSVJLEFJOUFOTJFGTUBOEBMMFFOXBOOFFSEJUOPEJHJT&FO
MBHFSFWFOUJMBUJFTUBOECFUFLFOUNJOEFSFOFSHJFWFSCSVJL
■ ,JFTCJKJOUFOTJFWFLPPLEBNQFOPQUJKEFFOIPHFSF
WFOUJMBUJFTUBOE8BOOFFSFSJOEFLFVLFOBMLPPLEBNQJT
POUTUBBO EJFOUEFBG[VJHLBQMBOHFSUFXPSEFOJOHF[FU
■ )PFGUEFBG[VJHLBQOJFUNFFSUFXPSEFOHFCSVJLU TDIBLFMIFN
EBOVJU
■ 4DIBLFMEFWFSMJDIUJOHVJUXBOOFFSEF[FOJFUMBOHFSOPEJHJT
■ 'JMUFSTEJFOFOCJOOFOEFBBOHFHFWFOQFSJPEFTUFXPSEFO
HFSFJOJHEPGWFSWBOHFO PNEFFGGFDUJWJUFJUWBOEFWFOUJMBUJFUF
WFSIPHFOFOIFUSJTJDPWBOCSBOEUFHFOUFHBBO
no
pt
ê ,QWHQVLYWULQQ 0LOM¡YHUQ
ì )DVHLQWHQVLYD 3URWHFomRGRPHLRDPELHQWH
,QWHQVLYWULQQ
)DVHLQWHQVLYD
%FSTPNJOUFOTJWUSJOOFUJLLFCMJSTM¥UUBWNFEI¥OE TM¥TWJGUFO
BVUPNBUJTLOFEQ¥USJOO ƒ FUUFSNJOVUUFS
4FBGBTFJOUFOTJWBO£PGPSEFTMJHBEBNBOVBMNFOUF PFYBVTUPS
BQ³TNJOVUPTDPNVUBBVUPNBUJDBNFOUFQBSBBGBTF ƒ
0LOM¡YHUQ
3URWHFomRGRPHLRDPELHQWH
%FUOZFBQQBSBUFUEJUUFST¦SMJHFOFSHJFGGFLUJWU)FSG¥SEVUJQTPN
IWPSEBOEVLBOTQBSFFOFSHJWFECSVLBWBQQBSBUFU
(QHUJLVSDULQJ
■ 4¸SHGPSBUEFUFSUJMTUSFLLFMJHNFEUJMMVGUO¥SEVUJMCFSFEFSNBU
TMJLBUBWUSFLLTIFUUFOGVOHFSFSFGGFLUJWUPHNFEMBWUTU¸ZOJW¥
■ 7FOUJMBTKPOTUSJOOFUN¥UJMQBTTFTTUFLFPTFOTJOUFOTJUFU
*OUFOTJWUSJOOFUTLBMLVOCSVLFTO¥SEFUFSO¸EWFOEJH-BWFSF
WFOUJMBTKPOTUSJOOCFUZSMBWFSFFOFSHJGPSCSVL
■ 7FEJOUFOTJWTUFLFPTTLBMEVWFMHFFUI¸ZFSFWFOUJMBTKPOTUSJOOJ
HPEUJE%FSTPNTUFLFPTFOBMMFSFEFIBSTQSFEETFHJLK¸LLFOFU
N¥EVMBBWUSFLLTIFUUFOH¥MJUUMFOHFS
■ 4M¥BWBWUSFLLTIFUUFOO¥SEFOJLLFUSFOHTMFOHFS
■ 4M¥BWMZTFUO¥SEFUJLLFUSFOHTMFOHFS
■ 'PS¥¸LFFGGFLUFOBWWFOUJMBTKPOFOPHVOOH¥CSBOOGBSFN¥
GJMUFSFUSFOHK¸SFTPHTLJGUFTJTBNTWBSNFEBOHJUUFJOUFSWBMMFS
0TFVOPWPBQBSFMIP©FTQFDJBMNFOUFFGJDJFOUFEPQPOUPEFWJTUB
FOFSH©UJDP /FTUB TFD§£P FODPOUSBS¡ DPOTFMIPT QBSB QPVQBS BJOEB
NBJTFOFSHJBBPVUJMJ[BSPTFVBQBSFMIP
3RXSDUHQHUJLD
■ 2VBOEPDP[JOIBSEFWFHBSBOUJSVNBFOUSBEBEFBSTVGJDJFOUF
QBSBRVFPFYBVTUPSGVODJPOFEFGPSNBFGJDJFOUFFTFNNVJUP
SV­EPEFGVODJPOBNFOUP
■ "EBQUBSPO­WFMEFWFOUJMB§£P JOUFOTJEBEFEPTWBQPSFT
QSPEV[JEPTBPDP[JOIBS6UJMJ[FPO­WFMJOUFOTJWPBQFOBTFN
DBTPEFOFDFTTJEBEF6NO­WFMEFWFOUJMB§£PJOGFSJPSQSPWPDB
VNNFOPSDPOTVNPEFFOFSHJB
■ &NDBTPEFWBQPSFTJOUFOTPT TFMFDJPOFQSFWJBNFOUFVNO­WFM
EFWFOUJMB§£PTVQFSJPS0TWBQPSFTK¡FTQBMIBEPTQFMBDP[JOIB
UPSOBNOFDFTT¡SJPVNGVODJPOBNFOUPNBJTQSPMPOHBEPEP
FYBVTUPS
■ %FTMJHVFPFYBVTUPSRVBOEPFMFK¡O£PGPSOFDFTT¡SJP
■ %FTMJHVFBJMVNJOB§£PRVBOEPFMBK¡O£PGPSOFDFTT¡SJB
■ -JNQFPVTVCTUJUVBPGJMUSPOPTJOUFSWBMPTJOEJDBEPT QBSB
BVNFOUBSBFGJDJªODJBEBWFOUJMB§£PFFWJUBSPQFSJHPEF
JODªOEJP
pl
ë 6WRSLHĿLQWHQV\ZQ\ 2FKURQDŔURGRZLVND
6WRSLHĿLQWHQV\ZQ\
+FěMJTUPQJFĄTJMOZOJF[PTUBKFXZĂÅD[POZSÙD[OJF QPNJOVUBDI
XFOUZMBUPSBVUPNBUZD[OJF[NOJFKT[BTUPQJFĄ ƒ
sv
ó ,QWHQVLYOlJH cWHUYLQQLQJ
2FKURQDŔURGRZLVND
,QWHQVLYOlJH
6S[ÅE[FOJFPE[OBD[BTJÙXZTPLÅFGFLUZXOPěDJÅFOFSHFUZD[OÅ
/JOJFKT[ZSP[E[JBĂ[BXJFSBQPSBEZEPUZD[ÅDFFLTQMPBUBDKJ
VS[ÅE[FOJBXTQPT³CVNPļMJXJBKÅDZPT[D[ÙE[BOJFFOFSHJJ
2V]F]ęGQRŔþHQHUJLL
■ 1PED[BTHPUPXBOJB[BQFXOJÇPEQPXJFEOJÅXFOUZMBDKÙ BCZ
E[JBĂBOJF PLBQV CZĂP FGFLUZXOF B PEHĂPTZ QSBDZ PHSBOJD[POF EP
NJOJNVN
■ 4UPQJFĄ NPDZ XFOUZMBUPSB EPQBTPXBÇ EP JOUFOTZXOPěDJ PQBS³X
5SZCJOUFOTZXOZTUPTPXBÇXZĂÅD[OJFXSB[JFQPUS[FCZ/JļT[Z
TUPQJFĄNPDZXFOUZMBUPSBP[OBD[BNOJFKT[F[VļZDJFFOFSHJJ
■ 8QS[ZQBELVJOUFOTZXOZDIPQBS³XXPEQPXJFEOJNNPNFODJF
XĂÅD[ZÇXZļT[ZTUPQJFĄNPDZXFOUZMBUPSB0QBSZ
OBHSPNBE[POFXTBNFKLVDIOJNPHÅXZNBHBÇEĂVļT[FKQSBDZ
PLBQV
■ +FļFMJE[JBĂBOJFPLBQVOJFKFTUKVļQPUS[FCOF XZĂÅD[ZÇ
VS[ÅE[FOJF
■ 8ZĂÅD[ZÇPěXJFUMFOJF KFļFMJOJFKFTUKVļQPUS[FCOF
■ 8DFMV[XJÙLT[FOJBTLVUFD[OPěDJTZTUFNVXFOUZMBDZKOFHPJ
XZFMJNJOPXBOJBOJFCF[QJFD[FĄTUXBQPļBSVGJMUSZOBMFļZ
SFHVMBSOJFD[ZěDJÇMVCXSB[JFQPUS[FCZXZNJFOJÇ
0NEVJOUFNBOVFMMUTU¤OHFSBWJOUFOTJWM¤HFULPNNFSGM¤LUFO
BVUPNBUJTLUBUUFGUFSNJOVUFSLPQQMBOFEUJMMIBTUJHIFU ƒ
cWHUYLQQLQJ
&OIFUFO¤SNZDLFUFOFSHJFGGFLUJW)¤SGJOOTUJQTQ¥IVSEVTQBSBS
FGGFLUO¤SEVBOW¤OEFSFOIFUFO
6SDUDHIIHNW
■ 4FUJMMT¥BUUEFUGJOOTUJMMS¤DLMJHUNFEUJMMVGUWJENBUMBHOJOHFOT¥
GVOHFSBSGM¤LUFOUZTUPDIFGGFLUJWU
■ "OQBTTBGM¤LUM¤HFUUJMMPTN¤OHEFO"OW¤OECBSBJOUFOTJWM¤HFU
O¤SEFUWFSLMJHFOCFI¶WT-¤HSFGM¤LUM¤HFHFSM¤HSF
FGGFLUG¶SCSVLOJOH
■ –LBGM¤LUM¤HFUEJSFLUO¤SEFUC¶SKBSPTB0NPTFUTQSJEJUTJHJ
L¶LFUN¥TUFEVIBQ¥GM¤LUFOM¤OHSF
■ 4M¥BWGM¤LUFOO¤SEFOJOUFCFI¶WTM¤OHSF
■ 4M¥BWCFMZTOJOHFOO¤SEFOJOUFCFI¶WTM¤OHSF
■ 3FOH¶SSFTQCZUGJMUFSNFEBOHJWFUJOUFSWBMMT¥BUUEVG¥S
CJCFI¥MMFOWFOUJMBUJPOTFGGFLUPDIVOEWJLFSCSBOESJTL
tr
ô<RùXQNDGHPHVL
dHYUHNRUXPD
<RùXQNDGHPHVL
&ßFSH¼§M¼EFWJSNBOVFMPMBSBLEFWSFEñğñCñSBLñMNB[TB GBO
EBLJLBTPOSBPUPNBUJLPMBSBLEFSFDF ƒ࣏ZFE¼ğFS
dHYUHNRUXPD
:FOJDJIB[ñOñ[¶[FMMJLMFFOFSKJUBTBSSVGMVEVS#VSBEB DJIB[ñOñ[ñ
LVMMBOñSLFOOBTñMEBIBGB[MBFOFSKJUBTBSSVGVZBQBCJMFDFßJOJ[
(QHUMLWDVDUUXIHGLQ
■ 1JğJSNFTñSBTñOEBEBWMVNCB[ñOWFSJNMJWFE¼ğ¼L§BMñğNB
H¼S¼MU¼T¼JMF§BMñğNBTñOñTBßMBNBLJ§JOZFUFSMJIBWBHJSJğJ
TBßMBZñOñ[
■ 'BOLBEFNFTJOJNVUGBLCVIBSMBSñOñOZPßVOMVßVOBH¶SF
BZBSMBZñOñ[:PßVOLBEFNFZJTBEFDFJIUJZB§EVSVNVOEB
LVMMBOñOñ[%BIBE¼ğ¼LCJSGBOLBEFNFTJ EBIBE¼ğ¼LFOFSKJ
U¼LFUJNJEFNFLUJS
■ :PßVONVUGBLEVNBOñNFWDVUPMBDBLTB¶ODFEFOEBIBZ¼LTFL
GBOLBEFNFTJTF§JOJ[.VUGBßB[BUFOEBßñMNñğPMBONVUGBL
EVNBOñOñUFNJ[MFNFLJ§JOEBWMVNCB[ñO§PLEBIBV[VOT¼SF
§BMñğNBTñHFSFLMJEJS
■ "SUñLHFSFLMJPMNBEñßñOEBEBWMVNCB[ñLBQBUñOñ[
■ "SUñLHFSFLMJPMNBEñßñOEBBZEñOMBUNBZñLBQBUñOñ[
■ 'JMUSFZJCFMJSUJMNJğ[BNBOBSBMñLMBSñZMBUFNJ[MFZJOJ[WFZB
EFßJğUJSJOJ[ C¶ZMFDFIBWBMBOEñSNBOñOWFSJNMJMJßJOJBSUUñSNñğWF
ZBOHñOUFIMJLFTJOJPSUBEBOLBMEñSNñğPMVSTVOV[
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising