Siemens | KF20R450 | Instruction manual | Siemens Refrigerator with decor frame Aluminium decor frame handle Instruction manual

Siemens Refrigerator with decor frame Aluminium decor frame   handle Instruction manual
SIEMENS
(,4$(0$ 72/ ,10-/&2,& (,4$(0$ 72 '/$/ ("'$/'$(1 $/91 )$,,$,*$/,$, 2+1$+.$/ 12/ 2,# $*>%12,&
!$ "'1$, $/91 ,0"'*($8$, $/91 $(,0"' *1$, $/91 200"' *1$, 2,# 01(***$&$, /( !*$ $01 *12,& #$0 ,,$,/ 2+0 217(,' *1 $!$,0+(11$* $(,-/#,$, $/91 /$(,(&$, ,$/&($ 0. /$, $1/($!0&$/920"'$ *$(,$ 1=/2,&$, 0$*!01 !$'$!$, 2,#$,#($,01 $ // ,&(,& 1'$(,1$/(-/ 0 !*$ " . "(16 1-/(,& -% %--# *$ ,(,& 1'$ /$%/(&$/ 1-/ (.0 %-/ 0 3(,& $,$/&6 .$/ 1(,& ,-(0$0 *(+(, 1(,& +(,-/ % 2*10 !6 6-2/0$*% 201-+$/ 0$/3("$ &$,"$+$,1 3 /( !*$ #2
"-+. /1(+$,1 (,1;/($2/ -,1$, ,"$ 21(*$ ,&$+$,1 #$0 *(+$,10 $11-6 &$ #$ * .. /$(* "-,-+($0 #;,$/&($ /2(10 #$ %-,"1(-,,$+$,1 $+;#($/ 0-(?+<+$ 25 .$1(1$0 . ,,$0
$/3("$ ./:0?3$,1$ ,01/2"1(-,0 -, ..*( ,"$ #(0.-0 * %$16 (,%-/+ 1(-, $11(,& 1- ),-4 6-2/ ..*( ,"$ -1$ +!($,1 1$+.$/ 12/$
,# 3$,1(* 1(-, -,,$"1(,& 1'$ ..*( ,"$ 4(1"'(,& -, 1'$ ..*( ,"$ 4(1"'(,& -%% ,# #(0"-,,$"1(,&
1'$ ..*( ,"$ -,0$(*0 .-2/ * +(0$ 2 /$!21 -,0(&,$0 #$ 0;"2/(1; /;0$,1 1(-, #$ * .. /$(* -,0(&,$0 .-2/ * 1$+.;/ 12/$
+!( ,1$ $1 * ;/ 1(-, / ,"'$+$,1 #$ * .. /$(* ,"*$,"'$/ * .. /$(* (0$ '-/0 1$,0(-, $1 (,21(*(0 1(-,
*-,&2$ #2/;$ #$ * .. /$(* 00 ,. )2 + , '* -('.$( ).* 00 ,. )2 + , ' *-., -$/, 22 *)*- , '++, #$* *)-$ ,, '. (+ ,./, ($ ).
' 0 ).$'2$*) *'' ", '++, #$* ) , '++, #$* + ") , ( .. , !/*,$ - ,0$2$*
'++, #$* $-+*-$2$*) 0,$$' ''.., 22./,
$). ,) +$.3 /.$' .*.' $-. (2$*) "'$ '$( ).$ /'$, '++, #$* $-+,($, ) ,"$ /(*,$ $ !/)2$*)( ).* '$($), -*'$ +$*'$ "/-.$ ,0$2$* --$-. )2 '$ ).$ ,$ ' $) '$)" 0)# . $). ,$ /, ..*4$)#*/ 0 )-($ ' ) $),/$( ) #**)(& ) 0) # . ++,. ) ,"$ -+, ) ,$%!-" '/$ ) ' $) -.*,$)" ) 2 '! 0 ,# '+ ) ,0$ $ )-. )1$%2$)" ) *0 , !0* , $'$"# $-0**,-#,$!. ) ))$-(&$)" ( . # . ++,. . *+ *(" 0$)"-. (+ ,.//, )
'/#.$)" ++,. )-'/$. ) )-#& ' ) 0) # . ++,. $.-#& ' ) ) /$. ) 1 ,&$)" -. '' )
0) # . ++,. !)% *'$
!&%"$'!
&$+& !&%"$!
)33% "%!#(3%- 6%-- (1 -%4%2 %1;3 %)+3'%1;3 %12%383
+3'%1;3% 2)-$ *%)- 6%13+.2%1 "&!++ 41#(
4,6%+3'%1%#(3% -32.1'4-' *<--%6%135.++% .(23.&&% 6)%$%1'%6.--%6%1$%-
+3'%1;3 4-"1!4#("!1 ,!#(% %3823%#*%1 8)%(%-
-2#(+422*!"%+ $41#(31%--%- 4-$ ,)3
$%, %3823%#*%1 %-3&%1-%-
,$%"%% !&$!! & %#! !$ % !& !%#$$! '!
! !%$ $&!
;+3%'%1;3% %-3(!+3%- ;+3%,)33%+ 4-$ )$%1 2.+)%14-' !2% ;+3%,)33%+ 4-$ !2%
,=22%- &!#('%1%#(3 %-32.1'3 6%1$%-
.(1% $%2 ;+3%,)33%+>1%)2+!4&%2 ")2 841
&!#('%1%#(3%- -32.1'4-' -)#(3
"%2#(;$)'%-
$#'! !&%"$!
&'!
$#'!% &$ %& !
#*' ,$ !$ $%&'!%$ '$ &$&"!%
'! "!
(1 -%4%2 %1;3 641$% !4& $%, %' 84
(-%- $41#( $)% %1/!#*4-' '%2#(=383
++% %)-'%2%383%- !3%1)!+)%- 2)-$
4,6%+35%131;'+)#( 4-$ 6)%$%1 5%16%13"!1
)33% (%+&%- )% ,)3 -32.1'%- )% $)%
%1/!#*4-' 4,6%+3'%1%#(3
9"%1 !*34%++% -32.1'4-'26%'%
)-&.1,)%1%- )% 2)#( ")33% "%) (1%,
!#((;-$+%1 .$%1 "%) $%1
%,%)-$%5%16!+34-'
4
!)% *' $$
$&
("$ % $+& !
&$ ! !
%2%- )% %"1!4#(2> 4-$
.-3!'%!-+%)34-' !4&,%1*2!, $41#( )%
%-3(!+3%- 6)#(3)'% -&.1,!3).-%- ="%1
4&23%++%- %"1!4#( 4-$ !134-' $%2
%1;3%2
%1 %123%++%1 (!&3%3 -)#(3 6%-- )% $)%
)-6%)2% 4-$ !1-4-'%- $%1
%"1!4#(2!-6%)24-' ,)22!#(3%-
%6!(1%- )% %"1!4#(2> 4-$
.-3!'%!-6%)24-' &=1 %)-%!#("%2)38%1 !4&
$!'!!
!2 %1;3 %-3(;+3 )- '%1)-'%1 %-'%
$!2 4,6%+3&1%4-$+)#(% !"%1 "1%--"!1%
;+3%,)33%+ ! #(3%- )% $!1!4&
$!22 $)% .(1% $%2
;+3%,)33%+>1%)2+!4&%2 "%) 1!-2/.13
.$%1 .-3!'% -)#(3 "%2#(;$)'3 6%1$%-
%1!422/1)38%-$%2 ;+3%,)33%+ *!-- 84
4'%-5%1+%384-'%- &=(1%- .$%1 2)#(
%-38=-$%-
%-- ;+3%,)33%+ !4231)33 $!1!4& !#(3% $!22 *%)- .&&%-%2 %4%1 .$%1
=-$04%++%- )- $%1 ;(% 2)-$
%3823%#*%1 8)%(%- !4, &=1 %)-)'%
)-43%- '43 $41#(+=&3%-
% ,%(1 ;+3%,)33%+ )- %)-%, %1;3 )23
4,2. '1<:%1 ,422 $%1 !4, 2%)- )$%, $!2 %1;3 23%(3 - 84 *+%)-%;4,%- *!-- "%) %)-%, %#* %)"1%--"!1%2 !2>4&3>%,)2#(
%-323%(%-
1. ' ;+3%,)33%+ ,422 $%1 !4,
,)-$%23%-2 , '1.: 2%)- )% %-'%
$%2 ;+3%,)33%+2 (1%2 %1;3%2 23%(3 !4&
$%, 7/2#()+$ ), --%1%- $%2 %1;3%2
9-+3 '9775C1+3 93* 6>8 '9,79).+3
&C3*,930+3 93* 4,,+3+7 +9+6 :42
+6A8 ,+63.'18+3
+8>78+)0+6 >/+.+3
/398+3 -98 1C,8+3
'92 +/3/-+
3 ,41-+3*+3 A11+3 +8>78+)0+6 >/+.+3
4*+6 !/).+693- '977).'18+3
(8'9+3
+/3/-+3
2 +8>78+)0+6 >/+.+3 3/).8 '2
37).19770'(+1
/+ +1+086/7).+ +6A8+ /33+6.'1( *+7
+6A8+7 :+6;+3*+3 >+/>-+6A8+
+1+086/7).+ /7(+6+/8+6 97;
+/3+ 64*908+ 2/8 (6+33('6+3
"6+/(-'7+3 >!56'=*47+3 93*
0+/3+ +<5147/:+3 !84,,+ 1'-+63 '7 +6A8 /78 0+/3 !5/+1>+9- ,C6 /3*+6
/+ *'7 +6A8 2/8 +/3+2
'25,6+/3/-93-7-+6A8 '(8'9+3 4*+6
6+/3/-+3 +6 '25, 0'33 '3 +1+086/7).+
"+/1+ -+1'3-+3 93* +/3+3 96>7).1977
4*+6 +/3+3 !86427).1'- '971B7+3
/+ 9,8 '3 *+6 C)0;'3* *+7 +6A87
+6;A628 7/). /+ +6;A628+ 9,8 2977
93-+./3*+68 '(>/+.+3 0B33+3 /+
C.12'7)./3+ 2977 74378 2+.6
1+/78+3 /+7 +6.B.8 *+3 !8642D
:+6(6'9). '.+6 /+ +D 93*
381C,893-7B,,393-+3 '(*+)0+3 4*+6
>978+11+3
96 ').06A,8+ *C6,+3 +5'6'896+3
*96).,C.6+3 #37').-+2A@+
+5'6'896+3 0B33+3 *+3 +398>+6
+6.+(1/). -+,A.6*+3
!4)0+1 97>C-+ "C6+3 97; 3/).8 '17
"6/88(6+88 4*+6 >92 (78C8>+3
2/77(6'9).+3
4).564>+38/-+3 104.41 396 */).8
:+67).1477+3 93* 78+.+3* 1'-+63
+/ +6A8 2/8 "C67).1477 !).1C77+1
'9@+6 +/).;+/8+ :43 /3*+63
'9,(+;'.6+3
9378784,,D"+/1+ 93* "C6*/).893- 3/).8
2/8 ?1 4*+6 +88 :+67).298>+3
9378784,,D"+/1+ 93* "C6*/).893;+6*+3 74378 546B7
'7 +6A8 +/-3+8 7/).
>92 C.1+3 :43 +(+372/88+13
'7 +6A8 /78 396 ,C6 */+ $+6;+3*93- /2
'97.'18 (+78/228
'7 +6A8 /78 ,930+3878B68 3').
#D /).81/3/+ +6 A18+06+/71'9, /78 '9, /).8.+/8 -+56C,8
/+7+7 6>+9-3/7 +38756/).8 *+3
+/37).1A-/-+3 !/).+6.+/87(+78/2293-+3
,C6 1+0864-+6A8+ %
5
%+' """ %""
(!'!$%'(% ("
,'(" '"
"" "## $ ' " # !
&! $# !#$! " !)#
#! &! ## #(# # # $ $" "
!$"&"$ # +! !!
&$ $ "
*
&$ ,% "
(&&'''("
!$%'(%)+ %""" ('(
"
" ! , %(!
!,&+ '%
,% %
(''%- (" +&
,% (" (" "
,% %#* &"
6
°
°
°
°
°
°
°
°
,'("
'& '%
#&"
$# ! +& " !)#"
!&)!# " !&)!# $# $""
$!# ( * +" $"" ""# ! "#
" !*# #!%!!$
! , $ #+#$"*$
! ($"#
%.' "& -"
%', ()0 7*56)//)1 ()5 )4@6)5 52//6)
0%1 0-1( 6( 9%46)1 &-5 (%5 )4@6
-1 )64-)& +)1200)1 9-4( #@,4)1( ()5
4%1532465 .%11 )5 824.200)1 (%55
5-', (%5 -0 ")4(-',6)4 )16,%/6)1) >/ -0
@/6)5:56)0 8)4/%+)46
"24 ()4 )456)1 1&)64-)&1%,0) ()1
11)14%70 ()5 )4@6)5 4)-1-+)1
5-),))-1-+)1
-) 6)'.(25) 52//6) *4)- ;7+@1+/-', 5)-1
%5 )4@6 %1
" ;
#)',5)/56420 B&)4 )-1) 8245',4-*650@?-+
-156%//-)46) 6)'.(25) %15',/-)?)1 -)
6)'.(25) 0755 0-6 )-1)4 C-',)471+
2()4 ,A,)4 %&+)5-',)46 5)-1
%.'" " "'1(%#$.&"
."%" '%" *%" &' ( !
+$& ,( 0%$%0" # "" $""(" (" '%#!%'
!' " %'" %& '%#!"',&
0%"&'!!' & +$& "'
& ! %.' "& ("'" " )"'(
"#'*"% (&'(& %
',"& (&& '(" % "(% (%
"" !"" %# "
%.' "& '"
)03)4%674C#@,/)4 %75 6)//71+
D < ,)4%75(4),)1 %5 )4@6 &)+-116 ;7
.B,/)1 -) 11)14%70C
)/)7',671+ -56 &)- +)A**1)6)4 B4
)-1+)5',%/6)6
!$%'(% "&' "
)03)4%674C#@,/)4 %7* )-1) )4.;%,/
(4),)1 A,)4) )4.;%,/)1 )4+)&)1
6-)*)4) )03)4%674)1 -0 B,/4%70 #-4
)03*),/)1 )-1) 0-66/)4) )4.;%,/ ;
)-1) /% %, ; 174
824B&)4+),)1( )-156)//)1 &)- ,2,)4
!0+)&71+56)03)4%674 ,@7*-+)5
B4A**1)1 -1/)+)1 +42?)4 )1+)1
)&)150-66)/ -0 B,/4%70
0 )%!/"
-) )03)4%674 -0 B,/4%70 .%11 (74',
-1&4-1+)1 821 +4A?)4)1 )1+)1
)&)150-66)/1 824B&)4+),)1( 9@40)4
9)4()1
%,)4 52//6) *B4 671()1 ()4
)03)4%6749@,/)4 %7* )-1) ,A,)4) $-**)4
)-1+)56)//6 9)4()1 ; $-**)4 "*&
71.6-215&)(-1+6 &-/()1 5-', %1 ()4
B'.9%1( -11)1 %79%55)4C 423*)1
2()4 )-* -)5)4 6%76 %7620%6-5', %& 71(
/@7*6 B&)4 (-) %79%55)4C-11) -1 (-)
")4(715671+55',%/)
%79%55)4C-11) 71( &/%7* 5%7&)4
,%/6)1 %79%55)4 0755 %&/%7*)1
.A11)1
#@40) 0755 71+),-1()46 %1 ()4
B'.5)-6) ()5 )4@6)5 %&;-),)1 .A11)1
)C 71( 16/B*671+5A**171+)1 1-)
%&()'.)1 2()4 ;756)//)1
#-4 )03*),/)1 )-1) 0-66/)4) -156)//71+
03*-1(/-',) )&)150-66)/ 52//6)1 1-',6
9@40)4 %/5 = +)/%+)46 9)4()1
7
$! " ! "
!
$! " !
&)*,-*/4"%* - 81 +,%%'
$! !
,0+,$* 0#"' (* #"*-'!
-+%5+'
*4, ,-' -' *#'#!'
*4,,6* ( ' %++'
!!"
"
# $5''' # %!' + '''*-&+
-' "4%,* * 6* '" *
.*##*' %! '" .(*' 0#"'
+'$' -' +#,%#" "*-++"/'$'
"4%,* '"' -'
"*-+'"&' "
!!!"
'#", # %%' (%%'
&
# .(** 4% , * *#(7%! %43,
+#" '" "#',' +"#' -*"
$5''' # - * *-',*%#!''
%! "("+ 6"%!-, 0 '''
%+"' +,%%'
!&!
-' %#' %+"' "4%,* -+/ $5'''
-*" #'$%&&' !!' & %%'
!+#"*, /*'
8
" % " ! " $ # $5''' # "-% 0-& %'
-' ',%' "*-+'"&' 0"-% '"' # %,*-'! *
"-% #+, .*#%
!
* %+"'"%,* .*"#'*, #' #))'
* %+"' #& 2 '' -' "%#3'
* 6*
!"& " "!! &
% % $!
# ! " .(' &6+
%, +, %6 ,-'!+5 '-'! #+, ( ' 7
'#* - , -",#!$#, 7 &)*,-* /#*
$4%,*
# "# ! " !%* '"
%#'$+ +"#' %6 ,-'!+5 '-'! #+,
!+"%(++' 7 "(" - , -",#!$#, 7
&)*,-* /#* /4*&*
!! % $!
'' # *'')%,, '#", '5,#!, /#*
*'')%,, '"' -' !'0 '"
*",+ ' # ' + &6+"4%,*+
+"#'
"!!& " $ ' * %+"'%! $5''' %+"'
+#"* !%!, /*' # %,*-'! #+,
.*#%
• )#$% ! -67 %2 ()5 !>5 +%2; 3&)2
&%( %
-2:)-6 %+)52 6-) -2 ()5 :=5167)2 $32)
; =6) 82( 877)5 )-1 )59-)5)2
&),=07 ()5 =6) 6)-2 531% (-) 877)5
&0)-&7 675)-',*=,-+
&$$%%%& &)75=+7 ()5
87;-2,%07 2%', %/78)00)5 351
>5 (%6 +)6%17) )5=7
0
0
0
0
0
%
&$$%%%& &)75=+7 ()5
287;&%5) 2,%07
>5 (%6 +)6%17) )5=7
0
0
0
0
0
$%%
!# )%+! *#&
% 85', (-) 8*7?$-5/80%7-32 -1 >,05%81
)2767),)2 $32)2 827)56',-)(0-',)5 =07)
• )%$% ! 6-2( %2 ()5 >'/:%2( 82( 6-2( .) 2%',
3()00 ;:-6',)2 ()1 6)-70-',
)-2+)45=+7)2 *)-0 82( ()5
(%5827)50-)+)2()2 0%6%&0%+) 3()5
;:-6',)2 &)-()2 *)-0)2 -2:)-6 %+)52 -) -2 ()2 /=07)67)2
$32)2 )14*-2(0-',) )&)261-77)0
;-6', #8567 0)-6',
!# %
)&)261-77)0 +87 9)54%'/7 3()5
%&+)()'/7 )-235(2)2 %(85', &0)-&)2
531% %5&) 82( 5-6',) )5,%07)2
8<)5()1 :)5()2 )6',1%'/6>&)5?
75%+82+)2 82( ")5*=5&82+)2 ()5
8267673**7)-0) 9)51-)()2
# " $%% '
!% (&!# & -1 >,05%81 932
3&)2 2%', 827)2 %'/:%5)2 *)57-+)
4)-6)2 30/)5)-? 53(8/7) 0)-6',
82( #8567
*$)%# )1>6) %0%7
&67
2 ()5 *# 932 3&)2 2%', 827)2
877)5 =6) -)5 !8&)2 /0)-2)
0%6',)2 +53<) 0%6',)2 -0',
%*77>7)2
#)% # %& %($%# ( !#
#& &$$% -) !>5(-',782+ 285 1-7 /0%5)1 #%66)5
%&:-6',)2 82( (%2%', +5>2(0-',
753'/)25)-&)2
)-2-+)2 -) (%6 )5=7 1-7 0%8:%51)1
4>0:%66)5 %6 4>0:%66)5 (%5* 2-',7
-2 !)14)5%785?#=,0)5 3()5
)0)8',782+ +)0%2+)2 %', ()1 )-2-+)2 )5=7 :-)()5
%26',0-)<)2 82( )-26',%07)2
9
"# ! (" " #!+ (" " ! !
("! # # %!#!! " !
#!)! #!"!"+ ( !(
*/&& " #"& +&!$," & '*
+2-*!$," & -,05 -& 3+-& +%",,$
-/++*5"&& -& $-$'! * $%21" *"&" & %", +
-/++* $-& #&&
-/++*5"&& %", ,2!& '2
*"&" &
+ (4$/++* * &"!, -*! +
$-$'! "& " *-&+,-& ++!$
$-&
"#
" $ & -& !2$,* "%
+!"**+(4$* *"&" & " "$ #3&&&
+"! .*'*%&
! *2, "& "&% ,*'#&& $4,*&
-% -+,$$& &"!, "*#, "& *
'&& '* "& * 2! "&*
2*%)-$$ 0 "0#3*(* *
'&+, "& +'$"*($,, .*/&&
*% ("+& -&
#4!$& $++&
,*2&# *+,
+ *"* -, 0-% -,-& "& &
4!$*-% & " 2$, +
*"* -,+ 0-* 4!$-& .'&
&+%",,$& &-,0&
*2,,4* +' #-*0 /" %3 $"! 3&&
" *2,*4#+", +'$$, $ &,$"!
%", "&% ,-+- * '* "&+$
*"&" , /*& -% "&& *!3!,&
,*'%.**-! 0- .*%"&
10
" ! (#!
% (#!
# 2$,
* , $2-,
# !# '* # (#! 2$,%",,$ $"1, -*! "
'!*
','* +!$,, "& '* -+
(#! ! "
!!
! (" !"" #
",, *"!,& " + *2, %", "$ "&*
++*/ & "& */&& "
0- " !*-41 '* $ & "
,/+ -&,*
! (" &!"" ",, *4#& " + *2, .'&
&+,!&& 3$& '* *2,& / # ) !"( $ *4& " ",, " !*-+&!%*&
"$ -& +,0& " +" .&,-$$ &- "&
(' * !
4#& " ",, " $+!& '*
21 $"!, -+"&&*
# " "
# # # ! # % " " # $ &6#&'* $,- ! %-
&6#&'* .,-.,# (
-1,- % + 1$ # ( 10 $# +.("
.,,#&- (
%"$-- + (# /)+( 1$ # (
&6#&'* 0 #, &( +,-1&'* #, &,-+)'
)% & -- ,$ # ! %- '* + $#-,#&- + %& ''-
+6! ( ) + ,$# 0 " ( &4,,-
$ , .0,, +7 &.!+)#+ $($" ( $ $ .0,, ++$(( .( ,
$,- / +,-)*!- &.!+)#+
,$ # +4- + $($" (
$ ! '* +-.+04#& + $,- .!
1. #)# +%1#&
$(" ,- &&-
- && ( $ ( '* +-.+74#& + .! $(
%& $( + +%1#&
"
" " 4.!$" , 3!!( ( +
+4- 76+
6+ ($#- .((5-$" 5!!( (
$ 7 .(
(-&6!-.(",5!!(.(" ( ,$(
/ + %-
$( +($,,
$ $ + '* +-.+74#& +
,- #- .! 82
'* +-.+74#& + ., - &&.(" 82
# +.,+ # (
(-! +( (
-+)'.,!&& $
+6! ( ) -+)' /)+#( ( $,-
$# +.(" $,$# +.(" ( 6 +*+6! (
.," ,#&- - +
-1,- % + ,$-1- ($#- ! ,-
11
%#$ "" ) % " %#$+"(# $$ %#$ "(%#%" +" % "$%#%" +" # ")$#
12
# % '!# $$ %" % "
"(%#+ % "$%#%" $
%*$ "$ (% &" #!" $ &"%
" #$
$%#&%! $ !
"" $"!$
#* *" 0&,) #) &) %(, ) + 0&,)
#&# ,+&) +0 &,+ ,))%+ $%* &
*'&*#
$"!$ ! )!&# !
"" %) !#%!
% )'# % 0&,) &# ''# % . + %. &% '#* &$'#0 . + +
&##&. %
!# $(% ! %
"" # ''# %* ) %&+ .&)+#** ), *
#,# ). $+) #* % )# $
0 )0# % &# ''# %*
%) 0&,) &# ''# % ,%,*#
,## &,+ + $ %* '#,
,+ & + '&.) &) % *) . +
$ %* '#,
! "#' % # #! ! %$'$ % ###%!# $&!% )&** &%# *'&*# * )(, ) &)
)) )%+* % )) )+ &% ''# %* %
** &%+ % % + %*,#+ &% %*,)
++ )) )+ &% +, % % & #* ) %&+
$ &) ',%+,) ') &) +& + )
')&') *'&*#
$"!$ ! " # " # () #! % $"" #%! " !"! %$
# ! $&!%! #! ! #%! $ "$% &, ) - 0&,) %. ''# % % ')&++ - * '' % )+&% ## '" %
$+) #* ) %- )&%$%+##0 ) %#0 %
)0## #* &%+) ,+ +& ++)
%- )&%$%+ 0 *'&* % & '" %
$+) #* % % %- )&%$%+##01) %#0
$%%)
#* ) + &')+ % % %*+##+ &%
%*+),+ &%* ),##0 0 &%+ %
$'&)+%+ %&)$+ &% &% &. +& %*+##
,* % $ %+ % + ''# %
$%,+,)) * %&+ # # 0&, # +&
&$'#0 . + + %*+),+ &%* % .)% %*
% + &')+ % $%,# #* )+ %
+* &')+ % % %*+##+ &%
%*+),+ &%* * +0 $0 )(, ) 0 *,*(,%+ ''# % ,*)
$% !
% "" % )% %
''# % &%+ %* *$## (,%+ +0
& + %- )&%$%+##01) %#0 ,+
#$$# )) )%+ %*,)
++ + )) )+ &% +, % * %&+
$ ,) % +)%*'&)++ &% %
%*+##+ &% " % )) )%+ $0
,* 0 %!,) * &) % +
)) )%+ * #" % &,+
-& %" #$* % % + &%
*&,)* %) + #"
%'#, + ''# % % -%+ #+
+ )&&$ &) *-)# $ %,+*
$&) )) )%+ % % ''# %
+ #)) + )&&$ $,*+ % . +
''# % * * +,+ #" &,)* %
)&&$ . * +&& *$## #$$#
*1 ) $ /+,) $0 &,)
13
+( 411/ /756 %( $6 .($56 / 2(4 *
1) 4()4,*(4$06 +( $/1706 1) 4()4,*(4$06
,0 ;174 $22.,$0&( ,5 ,0',&$6(' 10 6+(
4$6,0* 2.$6( ,05,'( 6+( $22.,$0&(
! 5614( 241'7&65 9+,&+ &106$,0
).$//$%.( 2412(..$06 *$5(5 (*
$(4151.5 14 (:2.15,8( 57%56$0&(5 ,0 6+(
$22.,$0&( "$5+ (;(5 $0' &$.. $'1&614
1 $..19 &+,.'4(0 61 2.$; 9,6+ 6+(
$22.,$0&(
((2 ,*0,6,10 52$4-5 $0' 0$-(' ).$/(5
$9$; )41/ 6+( $22.,$0&(
) 6+( $22.,$0&( )($674(5 $ .1&- -((2
6+( -(; 176 1) 6+( 4($&+ 1) &+,.'4(0
7.. 176 6+( /$,05 2.7* $0' 8(06,.$6( 6+(
411/ 6+1417*+.; )14 5(8(4$. /,076(5
! 75( $ 56($/ &.($0(4 61 '()4156
14 &.($0 6+($22.,$0&( 6($/ /$;
&1/( ,061 &106$&6 9,6+ .,8( &1/210(065
,0 6+( $22.,$0&( $0' &$75(
$5+146=&,4&7,6 14 $0 (.(&64,& 5+1&-
0 6+( )1..19,0* &$5(5 4(/18( 6+( /$,05
2.7* 14 59,6&+ 6+( )75(
()4156,0*
.($0,0*
1 27.. 176 6+( 2.7* %; 67**,0* 6+(
/$,05 &$%.(
(2$,45 /$; 10.; %( 2(4)14/(' %;
37$.,),(' &7561/(4=5(48,&( 6(&+0,&,$05
/2412(4 4(2$,45 /$; 276 6+( 75(4 ,0
&105,'(4$%.( '$0*(4
1 $..19 1,. 14 )$6 61 &1/( ,061
&106$&6 9,6+ 6+( 2.$56,& &1/210(065 14
'114 5($. 16+(49,5( 6+( 2.$56,& 2$465
$0' '114 5($. &17.' %(&1/( 214175
+( $22.,$0&( ,5 57,6$%.(
)14 4()4,*(4$6,0* )11'
+( $22.,$0&( ,5 '(5,*0(' )14 '1/(56,&
75(
! 75( (.(&64,&$. $22.,$0&(5 ,05,'(
6+( $22.,$0&( (* +($6(4 ,&(=&4($/
/$-(4 (6&
+( $22.,$0&( +$5 %((0
,06(4)(4(0&(=57224(55(' ,0 &1/2.,$0&(
9,6+ ,4(&6,8( 1 56$0' 14 5722146 ;1745(.) 10
6+( %$5( '4$9(45 14 '1145 (6&
+( 4()4,*(4$06 &,4&7,6 +$5 %((0 6(56('
)14<.($-5
166.(5 9+,&+ &106$,0 $ +,*+ 2(4&(06$*(
1) $.&1+1. /756 %( 5($.(' $0' 2.$&('
8(46,&$..; ,0 6+( 4()4,*(4$614
+,5 241'7&6 &1/2.,(5 9,6+ 6+( 4(.(8$06
5$)(6; 4(*7.$6,105 )14 (.(&64,&$. $22.,$0&(5
# 14
%% %! !( *!&#
"" !% %
%"#%&# ' %%!
)" ! %&#$
&#
% $(%
"#%&# $%!# %#!# %
'$ % ###%!#
!"#% %
% ! % #
#
&%%# $ !"#% %
!# %&$ $ % $
°
°
°
°
°
°
°
°
%%!
!# # !%%$
15
"/!- %)./''%)# /$! ++'%)! 2%/ / '!./
$*0- 0)/%' /$! ++'%)! ./-/. 0+
0-%)# /-).+*-//%*) /$! *%' %) /$!
*(+-!..*- (3 $1! "'*2! %)/* /$!
-!"-%#!-/%*) .3./!(
!"*-! .2%/$%)# *) /$! ++'%)! "*- /$!
"%-./ /%(! '!) /$! %)/!-%*- .!! '!)%)#
$! .*&!/ .$*0' ! "-!!'3 !..%'!
*))!/ /$! ++'%)! /*
7 4 '/!-)/%)# 0--!)/ 1% *--!/'3
%)./''! !-/$! .*&!/ $! .*&!/ (0./
! "0.! 2%/$ "0.! *- $%#$!-
# " ! " " "
# ! " "
"
! 0-) /$! /!(+!-/0-! .!'!/*- "-*( 5 $!++'%)! !#%). /* **'
$!) /$! **- %. *+!) /$! %)/!-%*- '%#$/
.2%/$!. ! -!*((!) (! %0( .!//%)#
!-%.$'! "** .$*0' )*/ ! ./*-!
2-(!- /$) 6
0-) /$! /!(+!-/0-! .!'!/*- /* .!//%)#
%#$!- .!//%)#. %) %/! '*2!/!(+!-/0-!. %) /$! -!"-%#!-/**(+-/(!)/ ! -!*((!) (! %0(
.!//%)# !# !# /!(+*--3
.!//%)# %" $%#$ (%!)/ /!(+!-/0-!
**- *+!)! "-!,0!)/'3 '-#! (*0)/.
*" "** +'! %) /$! -!"-%#!-/**(+-/(!)/
"
$! /!(+!-/0-! %) /$! -!"-%#!-/**(+-/(!)/ (3 -%.! /!(+*--%'3 %" "%-'3
'-#! ,0)/%/%!. *" "** -! +'! %) %/
$!-!"*-! /$! /!(+!-/0-! .!'!/*.$*0' ! .!/ /* $%#$!- .!//%)# !# "*- $*0-.
16
( ' %)( "#&! #& #""'(#" #&
#&&#'( (# #&! #" ( "' # ( &&
$" #&&#'( (+' )(#!( ,
" &)"' "(# ( *$#&(#" $" * (
#""'(#" "" $ ( #""'(#" "" "
#)( ( " ' ( #""'(#" !)'( (# &" +,
( !)'( (# '$ ( ( && #
( $$ " #*& #& # (
*"( (#" #$""'
( ( (!$&()& ' (#& (# -
) #)( ( !"' $ ) #& (&$ ( )'
&#'( " " ( $$ "
* ( $$ " ##& #$"
&%)& ( "(&#& ' *' " (
##& #"("&' " &$#'(#" $)
( ' #&+&' #+& " '+* #)(
'+,' (( #"("& "
&!#* "#( !# '
&#"( # ( -&# ' " $)' (# $&#* !#& '$ #&
( & (!' #" ( ' #+
" ! #(( ' #"("&' ( " $&*"( &#! " #*& , +"
(! "(# ( # &
# &!#* ( &+& ( " $) #)(
# & " !#*
#(( # & $&*"(' #(( ' &#!
" #*& +" ( ##& ' #$" "
#'
#& #".(&! '(#&
#(( &) (#& " #+' &(#"
(# #$" ( *"( " &#$ (
(!$&()&
17
*- .#*-/5/ -( ./*-" *// - "0'/*- $) ) )/$5'*&2$.
$- /$*) /* '*. /# 1 )/ ) $)- .
/# / (+ -/0- ) #0($$/3
!! ! #! !
! /# +-/$/$*) $. )*/ - ,0$- '$!/ 0+ )
.'$ '' /# 23 /* /# -$"#/ *)/* /# .$
*! /# 1 " /' *)/$) -
"!! !!
"
!! *//' . ) ./*- . 0- '3 *) /#
*//' .# '! # #*' - ) %0./ *-$)" /* /# 0-- )/ ./)- /#
0.' +$/3 %" ! !"(
$.
*- /# 2#*' ++'$) '
'
'
'
'
# 0.' +$/3 " !
!" $.
*- /# 2#*' ++'$) 18
! ! '
! ! '
0 /* /# $- $-0'/$*) $) /#
- !-$" -/$)" 4*) 4*) . 2$/# $!! - )/
/ (+ -/0- . - +-*0 • ! '
- *) /# - - 2''. ) - !*0)
*-$)" /* (* ' /2 ) /# +-$)/ .$ --*2. ) /# "'.. .# '! '*2
*- /2 ) */# --*2.
*/ /*- /# (*./ . ).$/$1 !**. $)/#
*' ./ 4*) . " !$.# .0." ( /
• ! '
$. ) - /# **- / /# /*+
!&
! '
'
'
'
'
*/ /*- /# !*''*2$)" $) /# 2-( ./
4*) " # . ) 0// - # )
. -1$)" /# # . & +. $/ -*( )
/# 0// - - ($). .+- ' ! ! !
/#/ !** $. 2 '' 2-++ *- *1 - *1 -
) /#$. 23 /# -*( *'*0- )
!- .#) .. - ($) +-/ !-*( 2#$# /#
/-).! - *! /./ ) 3$)" *! +'./$ +-/.
$. 1*$ !! &" !
! ! $ ! # ! ! ! !-*( /# /*+
*2) & -3 +-*0/. - 35/*5 /
$/ (. $-3 +-*0/. ( / ) .'($
)' & ''( %('
%#! ' '#$ #*"
(''% & & '(& &!
#'' & % #'' & ! " %('/(
%'#"&
( #(' ' !"& $ ( #% &*' # '
%%%'#% ' ' !" (& #+
" ' %%%'#% *' (*%!
&#$, *'%
& % *'% #" , '# *$ ' ##%
& " " '" %( ' '#%#( ,
%,
" ,#( ) " '
%%%'#% $ ( ' "'# ' !"& "
" &*' ' #"
# "#' (& "" "'& '' #"'"
&#(%" $#*% #% /& &# )"'&
*'% (& #% "" !(&' "#' #* '# $"'%' ' '!$%'(%
& '#% #% "'%#% ' " ' %" "" " #(' '
# ' %( % "'%) & &# ''
'* *'% " #* #(' % ,
" ' %" "" *' #''#"
( #% &! % '!
*'% (& #% "" !(&' "#' #* '# $&& #(' '%#( ' %"
# " "'# ' )$#%'#% '%,
# "#' " ' & )& " &'#%
%& " &*&% , #( #%!
"&' ' $$ " " ## *
)"' ' %##! (' "#' " %'
&(" ' " "#' "% ' &#(%
%'#% ##% ' '%*&
(&." "&( '" $ '
) *%! ## " %"& '# ##
#*" %&'
* %#-" ## , $ " ' " '
%%%'#% #!$%'!"' #*
'!$%'(% # ' %#-" ## *
'".## ' ## " ' %%%'#%
#!$%'!"'
$" ' $$ " ##% & % ,
&.$#&& &#" , " ' %% # '
$$ " *' )((! "% #%
$"' %(& '# $%)"' " "%&
$#*% #"&(!$'#"
19
# " "
" # " # !
# # !!%!& ' %
&(
& %)& %
20
#! & !!%!& '
' "'& & !% #' "$ %)& & '%
' & "($ $ "$)$% ! & '
# !& ' # "$ % &( ' "$
)&&
)&$ & ! "(
#$
" # $ #$ $
" # ) $
"$%" #$" #
#$ $ $ $ $ "$%" #$" $ '"
#$$
" "!%$(
&$$ #$# "
& ( #$"%$#
$ "$%" #$"
# #$ $ )
%" $ $ "$%" #$" " )
$ " %##"(
'" %" $ %# # $$ $ '" #
#'$ $
%##
# % # $ #"$ " "(
! &# " "
#!" '! $ !" &# !"
#!" '! $ "& "" #!" ! $ !
#" " #" #
$
'# #" #
'# &# ! # ! # "
" " $" #!! & '#"! !
!!!" #!" ! $ & #" "
#" #" # ! !
% !$ &# " !"!
21
## * "# $" "#!% &$"
%& " " % "
# "# %#-# #$ # #
-$# ## &%" %" -$
# "# $ &"$
"$ "-% -"" "-%##
$,"# ","#
) " %$#
-") + "# %"$
$) " $$
%# "$"). & +
" # "-"-"$%"# $ -$%"#
$$ # ) #$# $ # %#
"-"-"$# !% -##$$ % # %
"%$ -!%$ ") " * !% "%$ ""!% &$" " #$
# - %#!%* # -$
# # ",# "$
" ! #
$
22
# "-"-"$%"# $ -$%"#
$$ # ) #$# $ # %#
"-"-"$# !% -##$$ % # %
"%$ -!%$ ") " * !% "%$ ""!% &$" " #$
# - %#!%* # -$
# # ",# "$
%" &%# "&" &$" %& "
-$- $- # % "$$%" %# # $-"%' !% #$$%$ #$ $# &
&"$ $ "(#
).%# *"(" "# $$ &"$
%" #&" $ &%# -""##"
&%) #%$" &$"
"&%" % # #"&# #$"$#
&$" "
$$
%) " $$$&$ $ $,"$
# "$# %"$ # # $#
%$#$ $ #$$ $$ # ""!%# "$$#
"$ #$$ %$#$ $
$"$ "
"$ - $%$ "# #$- #
# ## $ ## "
--# # $ %$#$ #$ # "# $-#
#"&) # $# %$#$ $
#$$ # %""$ #"&"
%$-"%"$ * % %$" %$#$%"
,,&,!'&
, ((*!$ '&,!&, -& $-!
*6*!6*&, '%(,!$ .
$&.!*'&&%&, %!+ !&$%%$ $
&&, $ ,*&+('*, , $ %!+
& ($ $((*!$ .!$$1 2 & (+
&'%%* $+ ,-0-,*!+ - !*-!,
*!'*!!)- ! $ $-! *6*!6*&, "!$$!, !$
(-, +&$%%* , (*'.')-* +
$6+!'&+ '-$!*+
! - $-! *6*!6*&, -!, .-!$$1
*+(,* $+ '&+!&+ +-!.&,+
$ & '!, 0 .'!* --& $%% &- &!
+'-* !&!,!'& 2 (*'/!%!,6 ('!&, -!,
6*& 1 $((*!$ 6*1 2 '& $
(!5 (&&, )-$)-+ %!&-,+
$-+ $((*!$ '&,!&, - $-!
*6*!6*&, , ($-+ $ (!5 &+ $)-$$
!$ + ,*'-. '!, 7,* *& &+$+
(!5+ ,*'( (,!,+ -& %6$& 18!*
!&$%%$ (-, + '*%* & + -!,
'%(,1 % .'$-% %!&!%-% $ (!5 ('-* $-! *6*!6*&, )-&,!,6 $-! (*6+&, &+
$((*!$ +, !&!)-6 +-* $ ($)-
+!&$6,!)- +!,-6 2 $!&,6*!-* *&!*
! $ $!)-! "!$$! &+ $+ 0-/
*!&18$+ '&%%&, ,
*&18.'-+ 1 -& %6!&
$((*!$ 6$'!&1 ,'-, +'-*
6,!&$$+ , $%%+ &-+
6*& 1 $ ! %3$ $ (*!+
'-*&, 6*1 !& $ (!5 (&&,
)-$)-+ %!&-,+
&+ $+ + +-!.&,+ 6*& 1 $
! %3$ $ (*!+ '-*&, '6!,+ $ -+!$'-(1 $ !+"'&,-*
! .'-+ 6!.*1 $((*!$
! .'-+ &,,'01 $((*!$
'-* 6*& * $((*!$ ,!*1 +-* $
! %3$ , &'& (+ +-* +'& '*'&
-$+ + +(6!$!+,+ +'&, !$!,6+ 2
,-* $+ *6(*,!'&+ +
*6(*,!'&+ !&/(*,+ (-.&,
&&** + *!+)-+ '&+!6*$+
('-* $-,!$!+,-*
-,!$!+1 "%!+ ((*!$+ 6$,*!)-+
2 $!&,6*!-* - '&6$,-* (* /
% !& 2 $4'&+ ,
.'-+ ((-01 (+ +-* $ +'$ $+
$0,,+ $+ ('*,+ , , & .'-+ &
+*.1 (+ '%% %* (!
+ '!++'&+ '*,%&, $''$!+6+
'!.&, 7,* *%6+ *%6,!)-%&, ,
+,'#6+ .*,!$%&,
0 *&1 --& (*'-!, '&,&&,
+ 1 (*'(-$+-*+ !&$%%$+ (*
/ '%+ *5% &,!$$0 ,
'%+ 6*'+'$+ &! (*'-!,+ /($'+!+
((*!$ &+, (+ -& "'-, 6$'!&1
$+ &&,+
! $((*!$ +, 6)-!(6 -& +**-*
*&1 $ $6 '*+ ('*,6+ &&,+
6!.*1 &! & &,,'01 "%!+
$((*!$ . -& &,,'0-* 2 .(-*
.(-* ('-**!, ,,!&* + (!5+
6$,*''&-,*!+ , (*'.')-* -&
'-*,8!*-!, '- .'-+ 6$,*'-,*
!$$1 2 & (+ +$!* $+ (!5+ &
($+,!)- , $ "'!&, ('*, . $ -!$ '- $ *!++ + (!5+ , $
"'!&, *!+)-&, +!&'& .&!* ('*-/
23
%
&#"&'"!& ,!,%&
& + ,( &
'')"# &%-"%+ '&,)
"!!' + "(&
2)" 2)) * ')&,"+* #"$%+")*
&% + (%% ' %" + '')"# *+ *+"%2 0 ,% ,* &$*+"(,
(##"%' #"(% '(& ' #''&
"-'&
'')"# 2+2 %+"')*"+2
&%&)$2$%+ 0 # ")+"-
4
(##"%' #"(% %!& "('&
"),"+ )" &)""(, *," ,% &%+)3#
2+%!2"+2
')&,"+ *+ &%&)$ ,. "*'&*"+"&%*
*2,)"+2 ''#"#* ,. '')"#*
2#+)"(,* %,&!''"! ##%
-%+ &$$%) # #+,) -,"##/
2'#") #* -&#+* "##,*+)2* *"+,2* % "% %&+" ++ %&+" ,+"#"*+"&% -,+ '&,)
'#,*",)* $&1#* '')"#
#2 1)* "2)%* *&%+ '&**"#*
%+) #* "##,*+)+"&%* + -&+) '')"#
) # ,$(# !'
"
(''(% ,%
% "&''% !',%(%
*''& !& " #%' !'
%,%,%'(%
24
"!&!& #"(% ' #,%'(% !'
' ,%'"!
+2 &)" #"$+"(, *+ "%"(,2 *,)#
'#(, *" %#2+"(, ## "%"(, 0(,##*
+$'2)+,)* $"%+* #'')"# ',+
&%+"&%%)
°
°
°
°
°
°
°
°
,%'"!
") %+)%+ % &%++ - # ')&"
))"1) #'')"# * )2!, + &"+
'&,-&") *2-,) #")$%+ *"%&% #
)&,' )" &)""(, * +)&,-)"+ *&##""+2
'#,* &)+$%+ (," , $%+)"+ #
&%*&$$+"&% &,)%+
&,) ++ )"*&% % )&,-)/ &, %
&,!/ % ,,% * #* &)""*
2)+"&%
+-:. '%)./''/%*) ! '++-!%' !)
+*.%/%*) 1!-/%'! //!) !4 0 (*%). 0)!
!(%=$!0-! 1)/ ! '! (!//-! !) .!-1%!
' +!0/ !) !""!/ --%1!- +!) )/ '!
/-).+*-/ ,0! '$0%'! +-;.!)/! ). '!
*(+-!..!0- .! ;+'! 1!-. '! %-0%/
"-%#*-%"%,0!
1)/ ' +-!(%:-! (%.! !) .!-1%!
)!//*3!4 '! *(+-/%(!)/ %)/;-%!0- !
'++-!%' 1*%- !//*3#!
+-%.! ! *0-)/ *%/ -!./!- "%'!(!)/
!..%'!
-)$!4 ' "%$! (9'! ! '++-!%' ).
0)! +-%.! .!/!0- !)
4
-;#'!(!)/%-!(!)/ -!'%;! 8 ' /!--! !//!
+-%.! *%/ </-! +-*/;#;! +- 0) "0.%'!
.0++*-/)/ 0) (+;-#! !
(%)%(0(
' " #
' !'$ # '' ' ! " # '
' ! % $ '
% '
*0-)!4 '! .;'!/!0- ! /!(+;-/0-!
+*0- '0% "%-! ,0%//!- ' +*.%/%*)
5 7 ++-!%' *((!)! 8 -!"-*% %-
*-.,0! ' +*-/! !./ *01!-/! ';'%-#!
%)/;-%!0- !./ ''0(;
*0. 1*0. -!*(() *). ! -;#'!- 0)!
+*.%/%*) (*3!))!
1%/!4 ! ./*&!- '!. +-* 0%/. '%(!)/%-!.
;'%/. 8 0)! /!(+;-/0-! .0+;-%!0-!
86
' ' *0-)!4 '! .;'!/!0- ! /!(+;-/0-! +*0'(!)!- .0- 0) $%""-! -!+:-! !. $%""-!.
+'0. ;'!1;. *--!.+*) !)/ 8 !.
/!(+;-/0-!. +'0. ..!. ). '!
*(+-/%(!)/ -;"-%#;-/!0- *0. 1*0.
-!*(() *). ! $*%.%- 0) $%""-!
-!+:-! %)/!-(; %%-! +- !2 ;'!/%*))!4 /!(+*-%-!(!)/ 0) & '!' +- !2 0)%,0!(!)/ .% ' /!(+;-/0-! (%)/!
!./ ;'!1;! .% 1*0. *01-!4 "-;,0!((!)/
' +*-/! ! '++-!%' *0 %!) .% 1*0.
!)/-!+*.!4 ! #-) !. ,0)/%/;.
'%(!)/. ). '! -;"-%#;-/!0-
' ''
! "%/ ! -)#!- ..!4 #-) !.
,0)/%/;. '%(!)/. +!0/ +-*1*,0!- 0)!
$0..! +..#:-! ! ' /!(+;-/0-! ).
'! *(+-/%(!)/ -;"-%#;-/!0-
*0- !//! -%.*) -;#'!4 '! /$!-(*.//
.0-0) $%""-! +'0. ;'!1; +- !2 !/
'%..!4='! %).% -;#'; +!) )/ $!0-!.
25
"
"
!!' "!'"!! !' ( %"(#
%"%$( & "(''''& ( "( (
)% & "% !' &(% #%" %%1% ''
%!1% & 2)% ('" '$( !'
( 2)% ! 2)#"%'"! ) %" 2"( !'
!'!, %" ' "%
2"( !' #%"#%& ( 2)% "' #"()"% &2"(%
( "& ##% % "' #"()"%
&2##% &!& %!"!'%% "&'
"(% '' %&"! ! %"()%, !
!"&'%(, & & "%& 2%'"!
##%
! !
"! ! "
"' ! 2, '% "&'' &(% -.
"! ! " "'
2%!, 0 #%& "(%!' "( %'%, (&"(#,
&"!'(%
'& 2)%% ##% ' !''"+,5
&&, #"%' ##% "()%'
! #
" !!
!'"
"(& #"(), )%% &()!' &"!&
! !' &+''& (
" #%' !' !'2%(% ' ( & &%&
! "!'%5#"%' '%, +'' / )"(&
&&,5 ' *'%+,5 #% (! 4'2
"(), &% #(& *'%+,5
"! '
&"! "1
%!! '!!
"'2 )!' +'' %"
&& "' )%& %%1% #% ' %!% & %2#!'& ('& &(% +''
&&"(&
"! !' "$ !! !
' &' #"&& "$(% & "('&
%2#!'& ' #'' ' !
#3% $(& ! '" !'
& "! ! "
"(), '%"% #"(% *'%% *'"!
#(' & 2#%
!("!
"
2'%% / "('& #3 &
%!1%& & %!)%&% "%&$( )"(&
"()%, ' % , #"%'
'"!" !'!" !
"!' " & '"
! !' "!( (%2
!, %2('(% / %"'
26
, (+# #, 5+-#(' ,('- (./+-,
%-&)5+-.+ #&#'. ', % '!&'- (.+- .+5
&'2 % +5!.%-.+ 3 !."
, (+# #, 5+-#(' ,('- +&5,
%-&)5+-.+ - % !+5 ".&##-5
.!&'-'- ', % & %&!
!
# /(., '.-#%#,2 ), % %(#,('
,5)+-+# ,(.%/2:% ).#, #-,:%
!%#,,+ (&)%4-&'- /+, % +(#-
('-+ % )+(# . 3 %5!.&,
% ! % # % ! -- %1-- )+&- +'!+ ,
(.-#%%, &'#4+ ,9+ #0-#(' ,/+#%
! & &! %
('-'' .-#% ,%(' % '(+& -.%%
,- % ,.#/'- ))+#% '-#+ %
%
%
%
%
('-'' .-#% " &'
&! ))+#% '-#+ %
%
%
%
%
$ $ . #- % #+.%-#(' %#+ ',
%'#'- %))+#% % -&)5+-.+
',- ), % &6& )+-(.-
• $ ! , ,#-.'- % %('! . )''. ++#4+ -
' ('-#(' , &(4%, '-+ % %4"
+)+5,'-5 ,.+ % 8-5 - % (&)+-#&'' /++ ,#-.5 $.,- ':,,(., (. '-+ %, .0 %4", &+*. +'!2 %, %#&'-, +!#%,
', %, 2(', +(#, % )(#,,(' %
"+.-+# (. % /#' )+ 0&)%
• $ ! !
, -+(./ -(.- ' ".- . '#/. %
)(+-
&+*. -- 2(' ('/#')+-#.%#4+&'- #' )(.+ %, %#&'-,
-%, *. % +(&! (. % .++ %
+(&! !+ #',# -(.- ,(' )+ .& - %
.++ *.'- 3 %.# ' .+#- ), -+() ).- 6-+ #%&'- -+-#'5
&! % ! #' *. %, %#&'-, ).#,,'- (',+/+
-(.- %.+ +8& %.+ (.%.+ - %.+
+7".+ '(., /(., (',#%%(', %,
&%%+ (. %, (./+#+ ,(#!'.,&'/'- %, 5)(,+ ', %))+#% )%., # )+&- 5/#-+ -(.- -+', +- !(9- '-+ %, %#&'-, #',# *. -(.-
5(%(+-#(' , )#4, ' &-#4+
)%,-#*.
27
# ) #!$&(!"(
&1&1&()& )( " '
$/(''&' $ (' )'"1' $&#)('
(&' *" ( &)(&
" $ 1)!'
' ' &)('
"' )( " '
)&& &#! #)' ()' $(('
#)( ' &"' #)( ' ( #'
)' &)(
) "((#, " #( $' (("&
'1 ()& ) (&!#'(( " 1 &
((#,- &1) 0&!"( &# 1#) !"( ( #) #(( # (&
" %) ) #""'(#"
$)'' '1#) & &!"(
((#,- &# * )" /(#""( #)
''! 1
) "((#, " #( $' "& 1*$#&(#" * #) #((
# (& "((#,- !' '
,((' ( ' ' ) *3*'' ' $0' $#)&&"( ' 1#&!&
1&"- !/ $&'
'()& #) #)$- )' '#"()&
$
''),- #"( $#&( %)* )"
#" ( ) $&#$& "')(
'1-3 . #"
- *#(& $$& "' )" "&#(
&' ( " 1&1 - . %) "
'#( $' +$#'1 )+ &,#"' '# &' (
%) " ' (&#)* $' . $&#+!(1 )"
'#)& )& &()& (
''- &&#& ' #''#"' ( !"('
)' #&' $$& $&0' "((#, &&"- !/ $$& $)'
&1" "-3 ''- ' #''#"' ( $ (' )'
&&#& *"( ' &"& "'
$$& ((#,- $$& * ) (0
(#""1 %) $#)& *'' $! ! " # $ %
$
!$ #,- $' $&#)(' "((#,
#) '# *"(' #"(""( ) ' #) '
'
28
#)& 1#" & ' $&#)(' ')& 1'
$ -3 ' "' #!$&(!"(
&1&1&()& ( '- +1"( &#2$#)& &&#& ' !"('
#)*&- $#&( $$& %) $ )' &0*!"( $#'' (!$' " (!$' "((#,- #'
2 $$& * )" '$&()& #) )"
$") $#)& 1*(& )" )''
2 #"'#!!(#" 1 (&(1
% && & ! %% &
"
& " # # " # " # $
" % ! & &
%" $
"' % & " %
%$ & (' $' %" # '
" % '& # % " % % % & % !$#) '(
.())'
", !$#) .&", !- #) &(&, )' #)$, '#"()&
(&, & . & $& *"(
", !$#) !$#) &"
(&"( ) #( $)''" +(('
*#& "%). ')& !$#) .())'
29
#!!$#$! -!
"# .
-!' " " "" -!
#$&$ -$# $ "# "#
$- ##&' ! * $ -%! # #$&$ -$# %! "#
##$- ( ##& !)
"-#$! #-!#$! -#- !-"$! $ ! !,! #!
-%-
-' "-#$! #-!#$! "$! $
! !,! " -%-
$%!#$!" !- $#" !# ! $ $ !##
-#$!
$%!' " !# $##
" !" -!# "# #!' " "#"
!$%!#" $ $-"
"-#$! #-!#$! " #!$% "$!
()
$!' "-#$! #-!#$! $! $
! $##! "# ()
$$! $!#
$" !#!-"#$!
$- +
!!## !-
" !"
-!' " $ $$! $!# ""#
!$# -!'"$"""#$!"
" (! # & )#!
!"' " & $ #" "!$
" !''" " '!
# & )#! "$
" " "' ' ) 30
! "' !
) " !"#$ ! " " '!" $)" % '#! '!
"! "$ "' '
! ! " ' $ "'! "! ! $( &()$* ) !" $+%,% &&( !%
)%)*!*+!) +$ &&( !% !)#))%
"! &&( ! !)#))! $%$ )%$% (!!+*!
)$- ,"%( %$ +$% )#"*!#$*%
%"%!% %((**% &%))%$% ))(
(+&(* #*(! &(!# &(!*
$( !$)(,!!" "&&( !%
!)#))%
)*((( " )&!$ ! "!#$*-!%$
"!( !" ,% ! %""#$*% (!#+%,("% !$)!# "" )&!$ !
"!#$*-!%$
"! &&( ! (!%(!(! %$"*%(!
%$*$%$% ((!($* $""!)%"#$*%
%$*$%$% ) ((!($*! ! )
(! !%$% +$% )#"*!#$*% &&(%&(!*%
!$% ""% )#"*!#$*% (%"( ,!*( !
$$!( *+! " !(+!*% ((!($*
!
!! !#""!% &(%***% "&&( !%
$+%,% $" &(%()% !$% %! +**! !
#*(!"! !#&!*! )%$% %#&*!!"! %$
"#!$* (!!"!"! !&( !#% !
%""%(( )#"*!* "!#""!%
(!)&**$% "#!$*
$%(#()! &())% !" &(%&(!% (!,$!*%(
)&!"!--*% %&())% " &(%&(!
##!$!)*(-!%$ #+$!!&" )+"" **+"!
,! ! )#"*!#$*%
! !!
!
( **$*#$* &( !$*(% "
!)*(+-!%$! &( "+)% &( "!$)*""-!%$
+)* %$*$%$% !#&%(*$*!
!$%(#-!%$! )+""!$)*""-!%$ "+)% "
#$+*$-!%$ ""&&( !%
) &(%+**(! "!$ %$!
()&%$)!"!*. !$ )% !$%))(,$-
"" !)*(+-!%$! "" ,,(*$- !
&(!%"% " "!(**% !)*(+-!%$! &( "+)%
%$)(,( +(*#$* !" "!(**%
!)*(+-!%$! &( "+)% &( "!$)*""-!%$
&( +$ ,$*+" )+))!,% &(%&(!*(!%
! **$-!%$
&&( !% %$*!$ +$ &!%"
'+$*!*. ! ((!($* +$ )
%#&*!!" %$ "#!$* #
!$!##!" " *()&%(*%
$""!$)*""-!%$ ""&&( !%
( **$-!%$ ! *+! " !(+!*% "
((!($* $%$ ,$$% $$!*!
" ((!($* +%(+)!*% &())!%$ &+/
&(%,%( ")!%$! "! % ! %
!$$!()!
31
& +' -! # * *#!*&,
* " #%% $#* ' '&,#
&+#'& &'& .&!&' ,*'.*+#
#& (*'++#%#,1 $ (-&,' # -!
#$* $ +(#& # $#%&,0#'&
*#!!#* & $%#&, (* $-&#
%#&-,#
-&,' (#5 * *#!*&, '&,#& -&
((*"#' ,&,' (#5 !*& .
++* $%#&, &$ )-$
$((*"#' +# ,*'. & %#&,#
,*'((' (#'$# #& +' # -! +# (-4
'*%* -& %#+$ *#7!+
#& #%%#$
!&# ! # * *#!*&, #$ $'$
#&+,$$0#'& . #+('** # -&
.'$-% %#&#%' # % )-&,#,1 #
* *#!*&, $$((*"#' 2#&#,
+-$$ ,*!",, #&,# #0#'&
$$#&,*&' $$((*"#'
#)-* !$# '"# '&+-$,*
-&%#'
&* #+,&0 $$((*"#'
+#&,#$$ #%% $#*
+,*** $ +(#& .&,#$* &
$%#&, (* $-&# %#&-,#
# +# +!-&,# +,*** $ +(#& #
$#%&,0#'& ' #+#&+*#* #$ #+('+#,#.'
# +#-*00
'& -+* %# ((*"# $,,*##
$$#&,*&' # )-+,' ((*"#' (*
+ +,- ,, $,,*#" (*'-,,'*# #
!"##' $,,*## '& * -+' #%(*'(*#' $$' 0''$'
!$# +,*##$# $$ ('*, -,#$#00&'$# '% (& ' '%
(('!!#'
'&+*.* $''$ $, !*0#'&
+'$' *%,#%&, "#-+' #&
('+#0#'& .*,#$
'& '&+*.* &$$((*"#'
(*'',,# '&,&&,# (*'($$&,# !++'+#
'%-+,##$# (+ '%'$,, +(*/
+'+,&0 +($'+#. ((*"#' &'& 2 -& !#',,'$' (*
%#&#
* !$# ((*"# ',,# # +**,-*
'&+*.* $ "#. -'*# $$ ('*,,
# %#&#
'& +*#&* &3 (-$#* %#
$((*"#' '& -& (-$#,*# .('* $ .('* (-4 *!!#-&!*
$%&,# $$((*"#' +',,'
,&+#'& (*'.'* -& '*,'#*-#,' '
-& +*# $,,*#
.#,* # -&!* '& '$#' ' !*++' $
(*,# # %,*#$ ($+,#' $
!-*&#0#'& $$ ('*, $,*#%&,# $ (*,#
# ($+,# $ !-*&#0#'& $$ ('*,
#.&,&' ('*'+
+*#&%&,'
(-$#0#
((*"#' 2 #'&'
#** #*,,%&, $ +(#& &'& #$ .'
# '$$!%&,'
(* * ** $#%&,#
'$' #$ (*+'&$ +(#$#00,' 2
-,'*#00,' +!-#* *#(*0#'&# *#(*0#'&# &'& +!-#, '& $ '.-,
'%(,&0 ('++'&' %,,* #&
'&+#*.'$ (*#'$' $-,#$#00,'*
32
((*"#' 2 +,#&,' $$-+'
'%+,#'
((*"#' 2 +"*%,' '&,*'
#6*#'#+,-*# +'&' $ #*,,#.
6 %
(#*!!*. " !(+!*% ! ((#$*%
/ )** %$*(%""*
+)*% &(%%**% / %$%(# ""
&(*!$$*! $%(# ! )!+(-- &( "!
&&( ! "**(!! ! $##
%"#%&#
% ' %(! ! !$#
""#!
")) "!#*! / !$!* )+""
*( ** !$*!!-!%$ ))
!$!$*(% '+"! "!#!*! ! *#&(*+(
#!$* "&&( !% &+0 ))( +)*%
! &( ! &(!( "+"*!# &!$ %$ "
!""+)*(-!%$! +)*% "!(**% !)*(+-!%$! &(
"+)% / ,"!% &( !,()! #%""!
"" !+( )%$% &%))!!"! !($-
$"! "# & !%(! &#
%##&%%!# &
%%!#
%"#%&#& (! %# " ' ! #!##!
$$%%! '#&#
%(! (! )+"" &(* &%)*(!%(
""&&( !% )! (!)" (!
(!)"* , &%*( "+!( "!(#$*
"*(!#$*! !" (!%(!(% , ",%(( &!1 "+$% !0 +#$* !" %$)+#% ! $(!
"**(!
(!0 ,!*( ))%"+*#$* ! %&(!( %
! %)*(+!( " &(*+( ! "+))%
"+))% ""(!
!#%&!'
!"#%! &##! !#!
! ! "# %&%% %% ! ! "# !%% # 33
)*) &%(-.&&1%)(! !&&**,!$%)
..!( !,! &'!()
), *,%' %
'!..!,&) %( "/(1%)(! /,(.! %& .,-*),.)
*/7 !,! $! &)&%) )(.!(/.)
(!&)'*,!--),! *!(!.,% (!& -%-.!'
%,"",! '!(.)
/).,! %& -!&!..),! % .!'*!,./,
)&.,! & *)-%1%)(! **,!$%) )'%(% ,"",! ,!
%&&/'%(1%)(! !& 0() %(.!,() 6 !-
+/( ) & *),. 6 *!,.
,%' % /-,! &**,!$%) & *,%'
0)&. */&%,! %& 0() %(.!,()
!&&**,!$%) 0! % 2/&%1%4
*,!- )0,!! !--!,! &%!,'!(.!
!--%%&!
)&&!#,! &**,!$%) ),,!(.!
&.!,(. 1 .,'%.!
/(*,!- %(-.&&. (),' *,!-
!0! !--!,! *,).!.. )( %-*)-%.%0)
%-%/,!11 %
)-/*!,%),!
! )(-%#&%') /( ,!#)&1%)(! %(.!,'! %
&% &%'!(.% !&%.% ()( !0)() !--!,!
)(-!,0.% .!'*!,./, -/*!,%),! 3
%-*),,! %& -!&!..),! % .!'*!,./, -/ /(
(/'!,) % ,%"!,%'!(.) (/'!,% *%8 &.%
),,%-*)( )() .!'*!,./,! *%8 --!
(!& 0() ",%#),%"!,) )(-%#&%') /(
(/'!,) % ,%"!,%'!(.) '! %) * !- ,!#)&,! /( "
* !- -)&) .!'*),(!'!(.!
%( -) % &. .!'*!,./, '%!(.!
",!+/!(.! *!,./, !&& *),.
%(.,) /1%)(! % #,( % +/(.%.5 %
&%'!(.% (!& 0() ",%#),%"!,)
.!'*!,./, (!& 0() ",%#),%"!,)
*/7-&%,! .!'*),(!'!(.! +/( )
-%(.,) /)() #,( % +/(.%.5 % &%'!(.%
!,%7 %& -!&!..),! .!'*!,./, )0,!!
!--!,! ,!#)&.) *!, ),! -/ /( (/'!,)
%,%"!,%'!(.) *%8 &.) *!, !- (/'!,) 34
%# %'$ #% "$
#$"" $" & """ #
" "% "
%#$ # # %$$$ $$"&"# &$" #"
#"" &#$$ & "'
$" # " %$ &$"
!% #"$ " #" !% #"$ &
$" %" "$
" & $" %" "$
#% $ #$"" " "" + #$"%" "$%" %##
%## "
# "" #$$" $ "$%" #% «(
#$""" # $'
##"" # #$& #%"''
" " %"
#" "$ "$ &
"""
$$ &"" # ##$) #' " & """ $$" "$ $"" " &"# &$ ##" #$""
#& $"$ &" $" $$" $%$$ $) $"" " %, ##"
# $ &"# $" ' " $$"
- $ #% " #$$#$$
$$$$ $$" ##
##" "$ " " &" " #$""" ##$$
#% "$ ##$$ * &"
"$$ # %$ $$ %"$ "$%" %#%"
"$
" #"&' % $"
"$" &"# #$" &$'
* "$ $ "$%" # ##
35
( " %$)(,-!%$ (, *(#!$
(%"*%( ,()% )!$!)*( " ,$*!"-!%$
/ !+) " *#&(*+( +#$* "*
+#!!*. ""(!
! !" &!$% ! )&(-!%$ $%$
/$))(!% )%"",*"% +$ &%%
)&!$*"% %#&"*#$* )*( )+""
&(* " ))**% ,(+(
+" (!&!$% %**!"! )! &%))%$% &%((
!$)!+(-- " %**!"! " )+&&%(*% /
,(!!"
" ! !! " &!*.
+*!" *%*" )%$% "**+" $%(# /
( "!$*(% &&( !%
"
"
"
"
"
!! " &!*.
*%*" +*!"!--!" /
( "!$*(% &&( !%
36
"
"
"
"
"
! ! +) "" !(%"-!%$ ""(! $"
(!%(!(% )! %(#$% -%$ %$
*#&(*+( !($*!
• # )%$% '+"" ,!!$% "" &(* &%)*(!%( )%$% !" #%""% )! *(%,$% *( "
(! )*#&* "*(" !" )%**%)*$*
(!&!$% ! ,*(% %&&+( *( "
+ ( ,,(*$- %$)(,( $"" -%$ &!1
( "! "!#$*! "!*! &( ) &)
!$)*! ! ($ ($
• # )! *(%, !$ "*% )+"" &%(*
,,(*$- %$)(,( $"" -%$ &!1
" &( ) %(#!% +((% (,!*%
'+! !" %(#!% %$)(, !" )+% (%#
!" +((% ()* )&"#!"
!
!)*#( "! "!#$*! $ %$-!%$*!
%&&+( %&(*! %)0 )! %$)(,$%
"(%# !" %"%( " () --
!,!*$% !$%"*( &))! ! +)*%
"*(-!%$! ! %"%( "" &(*! !
&")*!
$" ,$% (!%(!(%
"""*% ,()% !" ))%
&(%%**! %($% "!#$*! &(%$*!
"**!!$! ($ )")!!
!$)"* (+**
,(+(
"" """*% ,()% !" ))%
+((% %(#!% +%, *+**!
%**!"!** %**!"! ($! "**
%$-!%$! )+%
)*((( " )&!$ % !)**!,( !"
!)&%)!*!,% ! )!+(--
,( "&&( !% %$ '+ *!&!
+$ &%% ! *()!,%
,( " +($!-!%$ )%"% %$ '+
&+"!* &%! )!+(" +(*#$*
%&% " &+"!-! %""( !$)(!( !
$+%,% "&&( !%
"
" %$ +*!"!--( &(%%**! &( " &+"!-!
%$*$$*! )! %&&+( !! )%",$*!
'+ ! &+"!-! $%$ , &$*(( $"
)"**%( ! *#&(*+( $""!""+#!$-!%$ +"!( (%"(#$* !" %$,%"!*%( !
)(!% !" %(% ! )(!% !$ . "'+ ! )(!$#$*% &%))
"+!( "!(#$*
+"!( !" %(% ! )(!% %$ +$% )* !$%
% )!#!"
'+ ! &+"!-! $%$ , )%(((
**(,()% !" %(% ! )(!% $"" ,) **
,&%(-!%$%$ ",( #! ! (!&!$! ! %$*$!*%(! $"" ",)*%,!"! +)*
&(*! &%))%$% %(#()!
$)*""( "&&( !% +$ !$ #!$*
)!+**% ,$*!"!" $%$ )&%("%
!(**#$* " )%" % ,!!$% +$
%$* ! "%( &( ) "%(!(% )*+
"*(!#$*! +)( +$ &$$""% !)%"$*
)!( ((( +%(!
""&&( !% "! "!#$*! "
,$ "!
**( ""!#$*% )%$"( $"
(!%(!(% ! +*!"!-- %)/ !" (%
"""!#$*% %$"*% &( (((
"! "!#$*! $" (!%(!(%
&(!( " &%(* ""&&( !% !" *#&%
&!0 (, &%))!!"
( ,!*( +$ #!%( %$)+#% !
$(! "**(! " &(* &%)*(!%(
""&&( !% %,( ))( &+"!*
%$! *$*% %$ +$ )&!(&%",( % %$
+$ &$$""%
((!(*%( !$ +$-!%$
! % ! !"((!($* )%(( **(,()% ! *+!
!$)(!#$*% !)!$)(!#$*%
"#%*%(
37
#! !!&!* +
( !'
% #
!'%%(''"% ( "'" %% & & (") )" !'
'(" &%"
$( &%! !'"
+ "''(%'" (% "!)"'"% $( &%! !'" '(" &%"
) (% ##%"
&''"% ' #%'(% +
%"'" &( (! !( %" %% !'" '%"##" '"
&#"%% &''"% ' #%'(% &( (!
!( %" %% !'" !%"%
38
&'%%% &#! !'*"! "
&!&%% &#"&')" &(%**
&'%%% )%&" )!' % "#%'(% % #! !!&!*
#! % "
"%%!' '%!' #"%' # '' ) #! ( !'
$
" ! "" $
! " $
! ! ! !
! !
# " #
! $ ! ""
! # ! ! "
39
! **%* + #) + +- &+ ''(*
&&( % % +- ,(,%*
% &+ ''(* ) % -(#&&)
,# &&( % $ # +,( %# !" ,&(
"+%%% -(,&## (&%)*&% %
-(" % &'% +- (+ "* -&(%
* %"* ''(* &%(+ "(
$"%
)*""( + * * )*&'&%** *(""%
%)#+ *"# &&("% ''% % )$%
$* )*""( ,(- !(%
! !
&#''(*% ,**% "&#$ # % %
)&#* ))% .&(,+# $&*%
-&(% ,&( ** && &' %
&#$* % $ # +,( %# !" ,&(
$&% # %% ,% * "&# (+ * *&*
* $&$%* ,% *(%)'&(* % *
) -&(%
- % +- ''(* -( * !%) *
*(%)'&(* %( +&&( ,('"" %
)($ &&( ,('"" % -&(*
40
(+ " $"* ,% $*( #% *
$ # + "% ,((% % ) "* . !%
,&&( ((+ " #' (&$ $ %
.&( * ,('"" % $ # +,( %# !"
-&(* ,&(
"+%* ! ( % %) %)* % +$%* %&($(% & + +- &+
''(* % * ,('"" %)$*( # ,%
* % +- ''(* "+%* #*% ,&(%
,&&( % $ # +,( %# !" ,(-(" %
"
(+ ")%- !. % % *
%)*##* ,&&()( * %+-"+( &&(#.% , %* ( % #%( !"
%&($* &,( %)*##* (+ " %
&%(&+ ,% * ''(*
( "%* %,(* %
%)'("# !" #) %- !. %% %
-()+- %% % (+ ")/
%- !. % % * % * -&(% %&$%
-( (+ ")%- !. % % *
%)*##* ,&&()( * ,&&( % #*(
. **( ,% * ''(*
**%* * ''(* ,* % ( %
&,# * $ # +,( %# !" $(
(%( "&#$ # * (&'
! * ,(,&(% % '#*)% ,% *
''(* * # %% ,% *
"&# (+ * % * ) -&(%
&#$ # * %( + *% )'+ * "%
,#$ ,**% & *&* &&#*)# # %
#1 #/-. *0 #/ )-#*+'""#* ,/ 2'1#,
)-+1
"1 7'!& ', "# 22/1 3, &#1 *#) %##,
-.#, 322/ -$ -,101#)',%0 /-,,#,
#3',"#,
1#))#/ 2'1 &#1 01-.!-,1!1 1/#))#, #,
"# /2'+1# ##, ./ +',21#, %-#"
*2!&1#,
-# +##/ )-#*+'""#* &#1 ../1
#31 "#0 1# %/-1#/ +-#1 "# /2'+1#
7'(, 4/', &#1 ../1 4-/"1
-.%#01#*" , ##, 1# )*#',# /2'+1# ),
'( ##, *#) ##, -,13*+ / +#,%0#*
3, %0 #, *2!&1 -,101,
#/ % )-#*+'""#* +-#1 "# /2'+1#
+','+* + %/--1 7'(, #
&-#3##*&#'" )-#*+'""#* ', 24
../1 3',"1 2 -. &#1 16.#.*1(#
, "# ',,#,),1 3, &#1 ../1
%#, 2'10.-#*#, #, ##, /10
/".*#%#,
-,)#, #, -.#, 322/ 2'1#, #/#')
3,&#1 ../1 &-2"#,
1#))#/ 2'1 &#1 01-.!-,1!1 1/#))#, #,
"# /2'+1# ##, ./ +',21#, *2!&1#,
, "# 3-*%#,"# %#3**#, "# 01#))#/ 2'1
&#1 01-.!-,1!1 1/#))#, /#0. "#
7#)#/',% 2'10!&)#*#, -$ *-0"/'#,
-,1"--'#,
0!&--,+)#,
*1'(" , "# 01#))#/ 1/#))#, ,--'1 ,
"# ,0*2'1) #*
#./1'#0 +-%#, **##, "--/ ##,
3))2,"'% +-,1#2/ 4-/"#, 2'1%#3-#/"
--/ -,"#0)2,"'%# /#./1'# ), #/
%#3/ 3--/ "# %# /2')#/ -,101,
# /2') ,--'1 #*#)1/'0!&# ../1#, ',
&#1 ../1 '(3
3#/4/+',%0../1#, #*#)1/'0!&#
'(0+!&',# #1!
*',1 2'11/#) /# +,"#, -$ *"#,
"#2/#, #,7 ,'#1 *0 -.01.(# %# /2')#,
-$ -+ -. 1# *#2,#,
/,)#, +#1 ##, &--%
*!-&-*.#/!#,1%# *1'(" %-#" %#0*-1#,
#, /#!&1-. #4/#,
##, ./-"2)1#, +#1 /," /#
"/'($%00#, '(3 0.2'1 200#, #,
#5.*-0'#3# 01-$$#, ', &#1 ../1
-.0*, #1 ../1 '0 %##, 0.##*%-#" 3--/
)',"#/#,
*0 2 ##, ../1 +#1 ##, 0*-1 &# 1
#4/ "# 0*#21#* ", 2'1#, &#1 #/#')
3, )',"#/#,
'( &#1 0!&--,+)#, -$ -,1"--'#, ,--'1
##, 01--+../1 %# /2')#, #
01--+ ), ', "# -,"#/ 0.,,',%
01,"# -,"#/"#*#, 3, &#1 ../1
1#/#!&1)-+#, #, )-/10*2'1',% -$ ##,
#*#)1/'0!&# 0!&-) 3#/--/7)#,
-/% "1 "# )2,0101-$ "#*#, #, "#
"#2/$"'!&1',% ,'#1 +#1 -*'# -$ 3#1 ',
,/)',% )-+#, 7# )2,,#, .-/#20
4-/"#,
#1 ../1 '0 %#0!&')1
3--/ &#1 )-#*#, 3, *#3#,0+'""#*#,
#1 ../1 '0 #"-#*" 3--/
&2'0&-2"#*'() %# /2')
#1 ../1 '0 -,101--/" 3-*%#,0
8/'!&1*'(,
#1 )-#*+'""#*0601##+ '0 %#!-,1/-*##/"
-. "'!&1&#'"
41
!
% ""#% '!!% '$" '!!# %#$
""#% !!% !
##$&
& &
& "#
" (!%& #$&''
$ !'&!
%$$ $%% ' !"%
%)""% # (!#% '
( !' $%"#%&&# %
""#% #&% (!# & ',,# % * %$% *
% !" '!&( *
#&$ (* $ !" # ++
%)" ' %!"$$ ( *
#!!# % &%$!% ! (""$ (!
!$&!
&%$
#$&''$)$!!!($&!
#&'%$""%&$% ! "$' &
$"!&
$$
"&$* ! %(
""$$( (""$ &'% ! %
(""$ $"& %%!
42
°
°
°
°
°
°
°
°
'&!
&% %#( ' %
""#% (!#% '#(# '#(#
&% !% ! # '!#
& (!# #$ !% ! # "#$%# (#!!#
% #'##& %! %
- ! %&% $!" !
!! !!% (!# %
"- )*,-&&( /( "- **+- #('( '#(,-(,
..+ 0"-( /))+."- **+- #( !+.#% ('- #$(,
"- -+(,*)+- %( "- !.+( - )&#
/( )'*+,,)+ #( "- %)&,1,-'
-+"- %)'-
))+- . "- **+- /))+ "- +,#(!+.#% ('- #(((%(- /( "**+- ,"))('%(
2#"))('%(
- ,-)*)(-- ')- !'%%&#$% -
+#%( 2#$(
- **+- .#-,&.#-( /# ( /)&!(,
/))+,"+# -( (!+"-
+(!+ ,-)*)(-- '- ( 2%+#(!
/(
'*4+ ) '+ )*
6 2 0#,,&,-+))' (,&.#-(
-,-)*)(-- ')- 2#$( /#&#! '( 2%+#(! /(
) '+
! ! " " '*+-..+%#2+ .#- 7 5,-( +#( - **+- !#(- -
%)&( #(((5 /+&#"-#(! #, #$
!)*( .+ #(!,"%&
#$ /#,+( ( !'#& #(,-&&#(!
/)&#! &/(,'#&( (#- 0+'+
( #$ 3 0+(
'*+-..+%#2+ )* ( #$ + +#(
)!+ #$ +, -%(( &!+
-'*+-.+( #( %)&+.#'- #$
/#,+( ( !'#& #(,-&&#(! #$/
( #$/ &&(
-#$&#$% #(,-&&( #$ ( ")!
)'!/#(!,-'*+-..+ &, .+
/% !)*( 0)+- #$ "- )*,&(
/( !+)- ")/&"( &/(,'#&(
#( %)&+.#'-
))+ "- #(&( /( !+)-+
")/&"( &/(,'#&( %(
-'*+-..+ #( %)&+.#'- -#$&#$%
0+'+ 0)+(
-& +)' -'*+-..+%#2+
!.+( ..+ )* ( ")!+ #$ +
#(#$/ )* 43
! $"' & "%$
& " ( '$""%!!# "! $ # " $ $ $
%$ $# $ & $
'$" $ '$") !&# $"$
'$" $ & "$
"$ # ( $ $
'$" " ' !
'" %$ $ " $"$ & $ !!"$ & "
% ' " ) $%$# ! $ ' " $
!"$%%"(" ! * ($$
$" %$ $ #$ ! $$ $"
"#! (" %$# #"
$ !!"$ $ $
# %" & $ !!"$
& !&"#"%$ ! $
#$
44
" #$"#!$%# #$ & %" % ' " &"!$#$
" #$"!$% " & " $" $#
$ ( (# "%$ ('
$# !$ "%$ $ ! & "#$ $ " $"
' " # & " " # "
!$#& " ## !
!$!$% " "
!
" ## # ! $# $ $
' "$ & " $ (
&
"%$ $ $# !$
%" &"# & ' "
$ ## %" ' "$ & " $ ## & $ ! #%$ & %"
!!% " ( !#)& $%'!# *#
!*#'"!#
&!& #& &(' ')*# !)(#'$%## ' $%# ("%&())& +$&( $)&
( $%'!# )&# $&( (
&!& #& !# ' ')*#
!)(#'$%## ' ( ("%&())& +$&( +&"& $
!)(*$(
!' '#'%!( #( &) (
+$&( '#'%!( (' $%(!!# #
!"! #& &(' (# +#
*# &$#(! ')*#
% "
# !''#& )### !''# *!
+$&# +& $)& ' *&!
!
!
!
!
!
"
!
!$ ! $$& !)(&)!( # $!&)"(
$#('(# *&'!!# $),$#'
• ! $
*## , # (&+# #
# ! *# ( "$! ()''# #
, #( ! %! # !'%!(
&$#& $ ()''# (+ %!#
((#( # $)'( ,$#' *$!
!*#'"!# $%'!# ,$!' *' +$&'(
# *!'
• # $
*#( , !"! $*## )&
%!
&( #(($-#$) *$!#' ()! #$&"
*$$& ( ! %%&(
&( #(($#$)
*$$& ( ! %%&(
!
!
!
!
!
((#( # +&"'( ,$# * ' #
$(& +&# #' ( '&*&#
$)( ' ,# &$" # $(&
!( '"&&
45
!
#-%*$ #% & -)'"+ &
"+ %), $% )&&) # !-% ,)
"#,) % -)* &,% &-% %
-&&)"&$+ , + #-%*$ #% %)
#") % *$"% % + ",%*+*+&
#% -)"#,)%
" " " !
!
% "&#), $+ -% &-% %)
%%
)&& % %"+ "%+ % "#)
)+% /, -#')&,+% -#* %
.&)*+
)&%+ *# % ), +
% ! -% &-% %) %%
&+) "* )% +,*
#*!* )&+ #**% $#"
'""% -),+%*'
" +"") , + + *+&'&%++ +)""%
)*' /") % , +*"#% &
#&*) %
+ '')+ $+ % #,. *&'!
*&&%$"%
,) + % ##% $+ *&&%
.+) %$% % )% )&% )&&.) !-%
+ *&&%$"% + '')+
.) %*#, +% % %*"#%
!
" ! 46
"$
! ! " #
% *&&%$"$ #% ), "%
/% & /,)% ( $ *
&'#&*$ #% -++%
&) + + *&' % + % +$')+,,)" /) & -)# + %
+)+"&$+ && .+)&&+! % -&)+! )#$+ *&&%$"% /&+ +
&& .+) &% %) "% .#&'%
-&)+! $+ % *+&"! & +*
)# !"* &&)') ""%
&) + + *&' % + &&) +
-&)+! % && .+)1&'-%*# +)+"&$+
'#+,*)&&*+)* % "!* % + % .*,+&$+ ) % %
",%%% )&&) -)-&)$%
+ '')+ % % )& & +
-%+ #)% ), $+ '#+*% + )+
%0 /&% & % ,,)+ -% %
.)$+)&% -).)$ %*) +&)
&)%, * + %)* % *&#)%
'#+ ), "%
)$ )+% % )%"% )*+
#+% "&#%
'-) *.)% &$ + &%+&& %
%0 "&#), $+ #% "&,
-%0 '-) *.)% %,++% &$
#-%*$ #% + "&#%
,) -% + '')+ /& "&)+ $&# !"
&'%%
+)"%+ -% + '')+ %
+& $+ $+ % *+&/, ) & &)*+#
) % % &$ +&%$ -% +
%) -)), " + -&&)"&$%
! " !
" # # ! " ! ! #
! " ! ! ! ! ! ! ! # !
! ! ! ! ! ! ! ! ! #
& # % #"&
& # ($(!!
&$ '& & %&"#"!&& &$! $%#
*$! '&%! " "%$!
$""%&$ !$ ("$! $ &$!
# ($(!! )%%%&$"" &&! (""$ &
)&& * & #"&& #
&%$ *& "!&$"$ " $ )! ! *&
47
! $!&#!
# !! #! $!!
% ' # ! !
!!""% !""% ! %!!
!
" # ! !
$ ! # " ! & !"! %
!
#$
!!""%
!! '
!""% "! ! ' !"!# %
"! ! %! ! !
!!!
" 48
! ! ! %
" " ! ! 5
1
SIEMENS
6
2
7
3
4
8
1
0
2
A
B
B
A
1
0
E-Nr. FD-Nr.
(%'2 %)!
7
%)
%!(!)-7/-#!,5.!
$..+111 -%!(!)- !$/-#!,!.!
4) !,/)#!) 0*,!$'.!)
/&!. .* '.!,.%*)-
*/- ,6-!,0! ! (* %"%.%*)-
'0* (* %"%$!
%&3%#%)#!) 0**,!$*/ !)
%!(!)-7'!.,*#!,5.! (
!!)",%.)' 
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising