Siemens | KS70U920NE | Instruction manual | Siemens Top freezer , noFrost extra deep Instruction manual

Siemens Top freezer , noFrost extra deep Instruction manual
de
en
fr
tr
ar
E
,08(,4( ;63 05413*60* ,08(,4( ;6 +3(3 ,&+(3+(,5 +3 0(6(4 (3=5 6)45(..(0 $6/5(/2(3$563 60' (.D)560*
%($&+5(0 (3=5 $04&+.,(<(0 ,045(..(0 '(3 (/2(3$563 60-5,10(0 "$44(342(0'(3 0,&+5 %(, $..(0 1'(..(0
3,4&++$.5()$&+ $4 ()3,(3)$&+ 1 -C00(0 ,( 0(3*,( 42$3(0 %5$6(0 (3=5 3(,0,*(0 .(,0( 5C360*(0 4(.%45 %(+(%(0 648(&+4(.0 '(3 .D+.$/2(0 60'(0',(045 3(4+ ($5 +( )3((;(3 &1/2$35/(05 ,24 )13 4$7,0* (0(3*: ()3145,0* .($0,0* 5+( $22.,$0&( .,/,0$5,0* /,013 )$6.54 :1634(.) $/2 (2.$&(/(05 6451/(3 4(37,&( 104,*0(4 2163 .$/,4($6 3(%65 ,453,%65(63 '($6 4(.10 .( /1'>.( 1/2$35,/(05 )3$A&+(63 ( &1/2$35,/(05 &10*?.$5(63 &101/,(4 '?0(3*,( ?*,73$*( (551:$*( '( .$22$3(,. (/?',(3 41,F/@/( $69 2(5,5(4 2$00(4
(/2.$&(/(05 '(4$/216.(4 (37,&( $23>4F7(05( 0)13/$5,10 &10&(30,0* ',4214$. $)(5: ,0)13/$5,10 #163 0(8 $22.,$0&( 045$..$5,10 %4(37( $/%,(05 5(/2(3$563(
$0' 7(05,.$5,10 100(&5,0* 5+($22.,$0&( (55,0* 5+( 5(/2(3$563( 60&5,104 "$5(3 ',42(04(3 015$.. /1'(.4 104,*0(4 2163 .$/,4($6 3(%65 104,*0(4 '( 4?&63,5? !153( 0167(. $22$3(,. 045$..$5,10 1053B.(3 .$ 5(/2?3$563( $/%,$05(
(5.$7(05,.$5,10 3$0&+(/(05 '63?)3,*?3$5(63 ?*.$*( '( .$5(/2?3$563( 10&5,104 #+' #&!#&+# 8/(&#% #&!#&+# (# #"13(31 #"13( %.+.&',3 ,3%&323( / "/&(3+'0
#%%-#&'&##+ #"13( &%-+#% 2&(-3,3 ,3 0+3 )(%,#0)(&+ . *),. "+ #"1
')&#( 0)%-.+ 1 -.-' !718 4%'&+ (+$# -,++. #&!#&+# .1 671' #"13( -'#1&(',# 868% +31&+3( !#+#&',# '*.&&+#( 2#5-#+#&',# -%#&# ,+/#, # "! $! %#
"! #
"#
#!" !" (
%# ' !"#!
# " "! # " &" "! '' '" *"" % "(&
'%-' %&'+'
%-' "
'%-' &" " *%' #&% (%(!* '%' "'&#%("
.""" *%')# #&'# *%0
*#""" *%"
'%-' ("%(% !"
'+&'% +"
"& (&& (%'%""" (" !'
! '+&'% "'%""
' !!! " "
! ! "
! # !
"
- '%-' "' '" - '!'' (" "
% &# %(" & - '!'' (" &
!/&&" %' "'&#%' *%"
#% & - '!'' 0%& (& & +(%
%'" "'&#%(" "'
&-"
4
% "(& %-' *(% ( ! +(
"" (% %$(" &/'+'
"&'+'" '% " &"
(!* ')%'%- (" *% )%*%'%
'' " !' "'&#%" %$(" (!* '%'
,% '( "'&#%("&* "#%0
!%" & '' %! -"0
% #% % !")%* '("
! , ( $ +.#,9 .( )(-" 9
(& $-.(" .!' +%,' .+#
$ (-#&- ( 0$#-$" (!)+'-$)( (
8 + .!,- && ( +.# .( +-.("
, +6- ,
$ .!- ( + 8%0( , +6-,
+06+'- ,$# $ +06+'- .!- '.,,
.(" #$( +- 3$ # ( %7(( ( $
8#&',#$( '.,, ,)(,- ' #+ & $,- (
$ , +#7#- ( -+)'/ ++.#
# + $
9 .( (-&8!-.(",9
7!!(.(" ( % ( ) + 3.,- && (
.+ #%+6!- 8+! ( *+-.+ (
.+#!8#+ ( (,#" '65
*+-.+ ( %7(( ( ( (.-3 +
+# &$# " !6#+ (
+ +,- && + #!- - ($#- 0 (( $
$ $(0 $, .( +(.(" ( +
+.#,(0 $,.(" '$,,#- (
0#+ ( $ +.#,9 .( )(-" 9
(0 $,.(" !8+ $( ( # ,$-3 + .!
)% & .,38" 8+ ( .,0 ($#- &,
+$--+ -- ) + 3.' ,-8-3 (
'$,,+.# (
( !)&" ( ( 6&& ( -3,- % + 3$ # (
) + $# +.(" .,,#&- (
-. (
$($" (
' -3,- % + 3$ # ( ($#- '
(,#&.,,% &
$ & %-+$,# +6- $(( +#& ,
+6- , / +0 ( ( 3 $3" +6- & %-+$,# $, + $- + .,0
$( +).%- '$- + ((+ (
+ $", ( 3 *+2), ( .(
% $( 1*&),$/ ( -)!! &" +( , +6- $,- % $( *$ &3 ." !8+ $( +
)#*+)3 (-$" ( &%)#)& (.+ $#/ +,#&),, ( .( ,- # ( &" +(
$ +6- '$- 8+,#&),, #&8,, &
.5 + $#0 $- /)( $( +(
.! 0#+ (
.(,-,-)!!9 $& .( 8+$#-.(" ($#'$- 4& ) + -- / +,#'.-3 ( .(,-9
,-)!!9 $& .( 8+$#-.(" 0 + (
,)(,- *)+7,
, +6- $"( - ,$#
3.' 8#& ( .( !+$ + ( /)(
(,'$-- &(
3.+ $, + $-.("
, +6- $,- !8+ $ +0 (.(" $'
.,#&- ,-$''-
$ , +6- '$- $( '
'*!+ $($".("," +6- -. ( ) +
+ $($" ( + '*! %(( ( & %-+$,#
$& " &(" ( .( $( ( .+3,#&.,,
) + $( ( -+)',#&" .,&7, (
5
" $ " ! ) " (
$" "!"
!'
)
!"
"!"
)
!
!'
)
)
) %
# !*
"
&! " 6
'! ! # ! .& . ,-%%' #!'- ,#" #' -+($'+
%7 -++ .& + . ,-%%)%-2 ,(%%-
'#"- #+$-+ (''',-+"%.'!
.,!,-2- .' '#"- #' + 5" #'+
5+&*.%% 0# + #2$6+)+ -
,#' '' , . ,-%%' '' #'+
5+&*.%% .'/+&#+ #,- #'
!#!'- ,(%#+)%--/+0''
# %#&$%,, ,-"- . &
1)',"#% # !#- ' #''+"%
0%"+ .&-&)+-.+' ,+5-+#' 0+' $''
°
°
°
°
. %$-+("+' &
°
°
. 3%8 (+ ("%',-%%"+' &
°
°
, +5- &.,, ,- .' ' ,-"'
''"#-' , (', .+" #
#' /(++' "+. 74
.,!%#"'
# . -2#+$.%-#(' .& , +5- &.,,
!05"+%#,-- ,#'
%%, + 7"%,"+'$ #' #' #,"
!,-%%- 0#+ &.,, (+"% ,
7"%,"+'$, #' ,-' /(' &
.' + ',-' &#',-', &
-+!'
(%!' #',-,-5' 2.+
5+&*.%%' #'"%-'
SW 22
7
+5- (,#&$ 4 (
! % ,*+$$& * )3+* *'$$+
%& %"& + .)+& "* * )3+
"& +)" &'%%& .") 3!)& *
)&*(')+* #&& * -')#'%%& **
*"! * "% )"!+) &+!$+& 1$ "%
3$+*/*+% -)$ )+
$(,- && ( +
'* +-.+
"*) 5!$*!)&# -)5 + 5) "&&
%()+,)) $) 5) * )")+"$
,& "& %()+,)) $)+*+ 5) *
5!$+"$
') ) )*+& &+)"&!% &
&&&),% * )3+* )"&" &
*"!"&" &
" )#*"&*+$$,& )
%()+,)) $)+*+ 5) *
5!$+"$ "*+ 3
" +#'* *'$$+ )" 0, 3& $"! *"&
* )3+ & 0
!*$*+)'% 5) "& -')*!)"+*%32"
"&*+$$")+ +#'* &*!$"2&
"+#'* %,** %"+ "&)
6 6"!),& ') !4!) *"!)+
*"&
" )#*"&*+$$,& *
%()+,)) $)* 5) * )")+"$
"*+ $ +5- ( $ $( ($#-7 .+)*5$,# (
5( +( -+$ ( 0 + ( $,- .! '
1*,#$& 2. 6 +*+6! ( ) $
(" " ( *((.(" .( -+)'+'$- ( +- ( #+ , -+)'( -2 ,
6 + $(,-$''- , 1*,#$& !$( ,$# $' +5- &$(%, .(- ( $( / (-. &&
()-0 ($" + .,-.,# +
-2(,#&.,,& $-.(" +! (.+ .+#
$( ( #'(( +!)&" (
$ ( & ' (- ,
6#&- $&,
" )#*"&*+$$,& ) %()+,)6
) $)+*+ 5) * 5!$+"$ "*+ 3
+(.("
.! % $( ( && +! , +5- (
& %-+)($,# ( +"$ ,*+,- % +
2 ))1 / &." .( (
#, &+$#- + $ & $#,-+)' $(
#, &,-+)' .'0( &(
(" ,#&),, ( 0 + (
2 )&+(&" ( #$!!,,-+)'( -2 " 5!$+%()+,) #&& ,)!
+3+" ,& ) *+ - '* "& *+$$+
.)&
8
! #1&&& ,&+) +,& &
.2&* +& )+ ,*.0 $&
,&#+!'& /,% * &$$& 2 $& -'&
&*%!++$& ! !% 2 $* )&#
$)+ .)&
&& * )!)+!$ !% !&+) &! +
#$+ &, !*+ *+$$& ! &
%()+,))$) * )!)+!$* ,
!& ' +, )2#& ! , ! *+ !") +0+!,& ) *+ .!) !
,&#+!'& #+!-!)+ /. #+!-!)+
&& ! *+ &! + !&&) $
!&) *+!%%+& !+ +0+!+ .!)
& % ) ,()#2 $&3',*
#+!-!)+ .,) .!) !*) ',*
,+'%+!* #+!-!)+
&& ! 2) * 2 $* )&#* '&
$**& .!) )+1&+ & !&) !&,+
* $)%*!&$ ,& .!) '$+ *! $$
#,&&
!* ,&#+!'& *')+ 2) **
,+)+& +1),&& &/!+
.)& && ! ! !&) *'$ &
+1),& !& $!! *+ +0+!&
)!)+ * )0+ &! + ,& .!*+ !&
&')%$ &/! ,
! & ! !& !*% $$ &! + &
+/*+#) ,& .&& ! *! & &
,&&!&*+
! )#*!&*+$$,& * %()+,)3
)$)* 2) * )!)+!$ !*+ 1 ) ! !&*+$$+ $ *+' #0$+)
.!) ! %()+,) * )!)+!$*
! %()+,) -'& 2 $3 ,&
)!)+!$ %!+ !$ !&)
$! $!&& & -'& #2 $) ,+
),$!)+ .!) *+!+ ! %()+,) !%
2 $+!$ .&& ! %()+,) !%
)!)+!$ *!&#+
9
"! $# +
"## !"! # &!
$ !,$# &! #%!#
" "## !#$!
!!# &$!
!, ! "# $ " '
! #*#$ ! "# &! $# - (& $""##
$# &! $##" #%!#
& " # $ $""## &!
$ "## $"! ,#
"
,"!#,! %!,# ,! ,#$"+$ ,! " !
# #$# %!"!# &!
#$#,"
10
!#"#
##!
$"
""!*#!- #!$
$
)$
#!
!
&#)#''(1
& #$%
(,# # ''&/!(& # 1& *$&'# !(&)# "
1!'&# )#
&&
!!
''&/!(&
&# + ) & !)# #
& #$% # !&()# )" #
/!(& ,) 0## )# .# '
''& # # ''&/!(& '
%#&'
&+''&# ' '' !!
" &#)#''(1 ) #& 0
"( & )# '( # '
&#)#''(1 # -#)# '
' #&'((
'(# ' &#)#''(1
"( ! ' !(&#' + !)# ,(
&+## )''!.! ''&
) # $(2 &# ' ! $&
(
.' ''& ")'' 1!# *$&
' # # ''&/!(& #1!!(
+&
!.# # ! #" # '&/ !(# )# 3 + !)# ,( 3 &'( # (
)# #'!.# #& (
#1&#
" ,) *&#&# '' & ''&2
/!(& + !( $& ' !0'( '&# # '((' "( " !(&#
11
-# ' ''& &## )#'! )# ' ((& "(
#" "!# #)#'"((!
&0 # "( "
%#&('(
!' # (.()# & %#&('( +& '
''& )'#
" & %#& #)(,( +)&
&( ' & $($& # )##
!# )" ' *&!# ''& )'
# ()## ,) #(&## )' '"
&)# ## # &.)' *$#
)')(" ''& ,) /&# '#
# )#'! &)'
)# #(&## ' ,)'""# "(
" ((&
12
#(&## # !
## ###1 )# )-#'(
' ''&.!(&' "(
'&&'%0!"((! )# '%0!# '
&0#! "( !)+&"# ''& #(&## # ! &## #
)# ' &#)#''(0 "( #"
"!# %0!"((! )# '%0!# '
&0#! $!!(# $(1 &# ' #0!!( +$&#
'# -# ''& # #
''&.!(& )# ,%# & '
*& !.'& ''&
!"
!"" #.3#+"#+ '# 61* '+$.'#.#+ +1. $.'/!&#
1+" #'+3+"$.#'# # #+/*'00#)
# #+/*'00#) )1$0"'!&0 2#.-!(#+ "*'0
/'# +'!&0 "#+ #/!&*!( 2#.)'#.#+ ,"#.
1/0.,!(+#+
$ "
# #+/*'00#) '+ "'# #.-!(1+%
#'+)#%#+
1$0 2:))'% &#.1/".;!(#+
/ .'/!&&)0#$!& #'%+#0 /'!& 61*
1$ #3&.#+ 2,+ # #+/*'00#)+ "'#
#/,+"#./ $.'/!& %#&)0#+ 3#."#+ /,))#+
'# /0#))#. 1+" "/ .'/!&&)0#$!&
*;//#+ /'!& + '&.#+ )906#+ #$'+"#+
#++ /'# 2#./#060 3#."#+ (++ "/
.'/!&&)0#$!& /#'+#+ 3#!( +'!&0
#.$;))#+
! 1* %#.+ 2,+ '#$(;&)(,/0
1* #./0#))#+ 2,+ ;.$#)#'/
1* '+$.'#.#+ 2,+ $.'/!&#+
# #+/*'00#)
%!
!&0#+ '# ".1$ "/ "'# #$.'#.$!&0;.
.'!&0'% %#/!&),//#+ '/0 #' ,$$#+#. ;.
010 "/ #$.'#.%10 1$ / #$.'#.$!&
2#.#'/0 /0.(
#++ "'# *%# 1+%/<#*-#.01. 1+0#.
7 /'+(0 /-.'+%0 "'# 9)0#*/!&'+#
/#)0#+#. + ++ (++ #/ '* #$.'#.$!&
61 3.* 3#."#+ * 40.#*$)) 010 "/
#$.'#.%10 1$
!(1+% "'!&0 2#./!&)'#8#+
#.-!(1+% #/!&.'$0#+ *'0 +&)0 1+"
'+$.'#.<01*
! # #" !
!(--'#. #.%*#+0--'#. #)),-&+
;)) #10#) %# .1!&0# '+(1$/0;0#+
! # " !
1+/0/0,$$<,)'#+ !&)1!&<,)'#+ 1/
,)5#0&5)#+ )1<,)'#+ #$.'#.",/#+
'# $'+"#+ "'#/# .,"1(0# '* !&&+"#)
# !& " !
1**'.'+%# 1+/0/0,$$<)'-/#
'+"$9"#+ 9)0# #/09+"'%# )# # 9+"#.
, 9
'# (:++#+ #10#) 1+" !&)1!&$,)'#+ 1/
,)5#0&5)#+ *'0 #'+#* ,)'#+<!&3#'8<
%#.90 2#./!&3#'//#+
" " ! #"!
9+%0 2,+ "#. .0 "#. # #+/*'00#)
#' *'00)#.#. #*-#.01.
'/!& 1./0 $#.0'%# -#'/#+
!(3.#+
'/ 61 "
9/# #$);%#) )#'/!&
'/ 61 "
#*;/# /0
'/ 61 "
13
(.-*, # ( , /--.../(" #, ,5. -
7&& ( $ $ $--#& '$. --, /(
-. && ( $ $ - $( - !,$ ,!#
' $ $-17,! & 3/ (.( #' ( , # (
$ #/.-' ( ' ()*! ( ,
$-17,! &-#& $ $-17,! & !&& ( $( (
$-17,! &%-. (
&. ( $ 3/' ,/-&6- ( , $-17,! &
$ #& ( $ ( ( ( ! -. /(
0 ,1$( ( $ & $#.
$ $-17,! & &-- ( -$# -- ,
# ,/-&6- ( 1 (( $ $ $--#&
0),# , %/,3 /(. , !&$ 4 ( - --, #&. (
,5. $( $( ' .,)% ( ( &7!., (
/' /!-. && ( - ,5. -)&& ($#.
$, %. $( , )(( ) , $( , 5#
$( , 5,' +/ && -. # ( 3 $3%6,* , , ,1 ( ( $ ""!
$( -)&$ ,*&.. ,' * $- ( /( .,5(% ,-.
%7#& ( &-- ( (( $(- ,5. -. && (
"
$( 5&.
( $ - !,$ ,"/. 3/' /!./ (
( 7#&,/' '$. (/.3 ( $ $
- !,$ ,"/.- 3/, 7#&/(" ,
(-'$.. & $' 7#&,/'
,5. 87, -) %/,3 1$ '6"&$# 6!!( (
/, $-17,! & , $./(" !7&& ( $ $
$-17,! &-#& '$. -- , /( - .3 (
$ -$ ( $#, )-$.$)(
14
& /#./(" ' $-*&2 /--#&. (
3/ %/( ( &(" $ -. ,7% ( /' (-#&. ( ,7% ( $
,( /. %/( ( &(" $ -.
' ()# +& )($"('
)'0&(
' " ()# #('(# ''&
!.)( ,)& &)#'()#''! # &
#(&+# ' 0!'&# ' # )#
*&)#'(( )($"('
! #! ! " # ! !
&+## # '#!(# $&
'.)&!(# )(,1 )# /')#'"((!
' %0!+''& & #( # !0()#'/#)# # & 0& !##
! !# )# .!(& "
'&&'%0!& &## ! /###
' *&$&"#
0&()# #)& "( !&" ''&
+'# )# # &0#!
(&$ #&#
## ' &.( "( !)+&"#
%0!+''& ' %0!+''& & #(
# #!# $& !)()#
!##
" ## &.( +&
#'!-# )# #'!(#
15
# " "
# # # ! "2"#& () !)
"2"#& *()*($
).()!' . $ .,
'*$ *((")$
"2"#& ,("$
'()."#& ("()'%#
%!" )) ( !)
#&
#&')*' ,0'#' $()""$
#&')*' () .* !") $()"")
*' ( $' '$ '1/'' $3 - ' '+'#1$ $ ) 2'3
$ ' (' $(# ))" ( $!) (' )$
#&')*' # 2"'*# +%'2'3
$ 0")#( $ "$
"0*)
16
)'%#*("" '*$ () *(3
(")) ' ).()!' ( ).)
$ ) ()
'2$ % )'%# +%'$$ ()
'*$$ 2'&'2$
"" ("""&' " %% - ""
! #"( #% !
("""&'0%,"& " '' ! ("""&' %,("&"(!!% 0% (" %'("&"(!!% 0% & %-'&
"
"" & "" ( !
+$"& ! (" % %%' 0
!$ ,( "'%"" &&" "'% %
(" " (" ," & "
)#%" * (" %'& ,'
'' " (% ""(" %
%,("&0 (" %'("&"(!!% !'
("".' "%'" ,( )%!" &$%" !' )%("" %#&'"
! (" % / ' 0!$
,( "'%"" ," & %("'% ("
%/" !' ! (!" * (" ,' ( " %"
% " (" ""
" )#%" * ( % (" %'&
,' *%
17
&# %"
% ! & %" "
%
! " % "!! #!
# % " ! & & !
&# ##!
# #" " ! #
#" " % ! %"
" ! #
" ! " "! "
!#" "! !! " !! #!" !! &
!# "" "# " " #"
! " " !!
18
# $ &# % ""$ ! " '
" ! $ "& &
& ! " #" "
"" $ " & !! " ! $ '
"&' & ! ! &# # " &#
#" "& #" # " ! !!
' & ( #$&(" " "'( (#"
"'(&)(#"' &) - - #"("
!$#&("( "#&!(#" #" #+ (# "'( )' " !"(" ( $$ "
!")()&& ' "#( -#) (##!$ - +( ( "'(&)(#"' "
+&""' ' &(" (' #$&("
" "'( (#" "'(&)(#"' ' (- ! &%)& - ')'%)"( )'& # (
$$ "
" ( # #+" '' $) #)( ( !"'
$ ) #& '+( # ( )'
&#'("
""
# "#( $) #)( ( !"' $ ) ()" ( *& )' (& $$ "' "'
( &&&(#& (& (& !& (
# "#( '(#& $&#)(' + #"("
!! $&#$ "(' '$&- "'
#& ,$ #'* ')'("' " (
$$ " 0 & #" ( && $" # (
$$ " (' )$ +&! & !)'(
(# '$ (&+' (
&&&(#& !)'( +#& && ' +
"&' ( $#+& #"')!$(#"
&#& *& #*& #& #
*"( (#" #$""'
$&' !- $&#&! - %) (""' #" - !$&#$& &$&' !$)( ( )'& " #"'& "&
# "#( '(" #& ')$$#&( -#)&' #" (
' &+&' #& ##&' (
#(( ' + #"(" $&"(
# ## !)'( ' " $ )$&( " ( &&&(#&
( $$ " ()&' # $
( - #)( # ( & # &"
$ $ '( $&(' " ( ##& '
& # # " &' (&+' $&('
" ##& ' + #! $#&#)'
$$ " ' ')( #& &&&(" " &." ##
#& !" $$ " ' '" #& #!'(
)'
# "#( #+ &" (# $ - +( (
$$ "
)' '(! "& (# &#'(
#& " ( $$ " (! !#! "(# #"(( +( (&
#!$#""(' " )' '#&(/&)(
#& " (& '#
19
" !# "#!$#" !! # "%! "
$"#!#" ' !
!#$!
#! !(!
!(! !
!'
!(! !#$!
#! #! " "!
#!
!
!" ! !
#
!&!
% !&
" %!
'$ $# " !#" & ! # '$! $# # !#" ! "
20
# #!
!" " ' $""
!"" " !#
" &! " " !#" " !# " " !"" &" " "
!# ! #$ #! !#"
!#" "
! $ " % # !"!
" " !# " " " !(# #!" !" ' " #!" $ " !#$ #! " "% " "(
#!" "
" !! # "
" " "! "
" " "# ! " % "
"
°
°
°
°
°
°
°
°
!# "" #"! # "
" " ! !!
" #!" $
" " " !" "% " " " %
SW 22
21
"
#""("
($$ "
((" (
(!$&()&
(& "'( " ( $$ " +( ( '(
. #)& )"( ( $$ " '(&(' )$
)&" (&"'$#&((#" ( # " (
#!$&''#& !, * #+ "(# (
&&&(#" ','(!
' &&&(#& ()&' (!$&()&
#"(&# & #& ( &-& '(#" "
(!$&()& #"(&# & )((#" #& (
&&&(#& '(#"
#& '+(" #" ( $$ " #& (
&'( (! " ( "(&#& ' ""
'#( '#) ' , '' #""( ( $$ " (# / - (&"(" )&&"( * #&&( ,
"'( &( '#( '#( !)'(
)' +( )' #& &
( $$ " ' (# #$&( "
"#". )&#$" #)"(&, #" (
&(" $ ( +(& ( "(
*# ( " )&&"( (,$ #&&'$#"
(# ( * )' # ,#)& !"' ')$$ ,
&(" $ ( ' #( " (
$$ " ( ( #((#! (." '
!"' #""(#" !, &$ , " (&" #" ,
&""
*& #""( ( $$ "
(# (&#" "&, '*& $ )'
##, * ) #& (# $#+&
"*&(&' + #"*&( ( &(
)&&"( (# (&"(" )&&"(
'# & %)$!"( $#+& ')$$ '
#" '$'
) ( '((" # ( (!$&()&
#"(&# )((#" #& ( &&&(#&
#!$&(!"( ' - (#&, '((" # ( (!$&()&
#"(&# & #& ( &-& '(#" ' #"(&# ' #& &&(#&
#!$&(!"(
) ( '((" # ( (!$&()&
#"(&# )((#" #& ( &&&(#&
#!$&(!"( ' - #) " '( &&&(#& (!$&()& )'"
( )((#" (!$
#) " ' ( ( &%)& * ) &#!
'(("'
22
)"(#" #& &$ ## " # ## + '
'(#& " ( &&&(#&
" ( ##& # ( &&&(#& #& (
&.& ' ( #$" #& + ( &!
'#)"' (& (!' !")( (& "
(" (& (!' *&'#"'
&'' )((#" - $&'' (
()& ' #"#
" ( )((#" ' "#( $&''
+(" &(" (! (& (' !# ' #"
( !# ' # )(#!( -
" (&#) ' #)& (' )"(#"
"(' ( " (' ' -#) $&'' "#$&(" )((#" ( &&&(#& #' "#(
#$&( " '$ -' "#&! ( (' (! #"( '#""( ( $#+&
#& &#! ( #)( ( " "%)& (# (
'&* "(&
"' (# (' )"(#" ## " $(&'& ')$& ## )"(#"
'(*( ' '##" ' ( '(
(!$&()& ' " &
(#&- '((" # ( (!$&()&
#"(&# & #& ( &.& '(#" ' & ( ' ( '((" ( #+&
( (!$&()& " ( &.& '(#"
" ( (!$&()& # ( &&&(#&
" &.& #!$&(!"(' ' #"(&# +( , !#)"( # ## & (
&&&(#& #!$&(!"( + +&!& ( &.& #!$&(!"( #!' # &
" ( &.& #!$&(!"( ' "#( # "#) " +"(& )'( ( #"(&# #& (
&.& (# " $&'' ( )((#" #" (
'$ - $" )"(#" #" " # +"*& (
)((#" ' $&''
)"(#" ' & ' # -#) #"(
' ( )"(#" " ( ## ' ## ')"( -
23
" #" ! " "
" # "" $" " !
"
" "
!!
" %
24
! !" % % #!%% % ! %
#%! ! % ##!( $ &$%#% "!&# % (%# %! % $" $# (%#
% ) % ! % "#% " *
$ ! % !# # $ $!( ! !% &$ *% !%# % (%#
& $!% # $ &
!% (%# $ %! !! !#
"&% % (%# % !$ % " * %% % "&%% ! $ #$% % % !%# $
$ $!( (*$ &$ % !# # %! ) %
(%# % " %! "#' % % % #! !' !# %% !!$
% (%# % % % !#
$ % ###%!#
#!!'
$&# %% % #!!' ! %
! % "#% $ "!$%! (% %
% &$ % ! % "#% %! %
! & % % $ #$$ % $" $# " (% % $$
(%# $ #$ ( %
$" $# " $ "#$$
25
! !! $ !
! ! % $! ! !" % " ! " $!
" # ! ! ! ! $! !! !"%
! " $! ! "! $! ! $! ! ! " " $! !%
" ! !% " # $!
! ! $! ! !
$ ! !% ! $! !!
# ! ! "! !
$! ! $! $ &" " !"% $! "$ $!
26
!! "! ! $ ! ! %
! !! !! " ! !%
! ! !!
! " ! " $
&) *+&)!% '3)&1% &&
&) $"!% ! ,*
&) )1!% )* &&
%*,) + + + )1) &$')+$%+ &&)
* % #&* ')&')#0 + &&) !*
&'% + )&1% && .!## + .
)1) &$')+$%+ .!## &$
&-) !% + !" !
+ $!%+ +$')+,) )&'* #&.
2 + ))!)+!% ,%!+ .!## *.!+ &%
#** )(,%+#0 )1) &$')+$%+
$0 + % &$ +&& .)$
%%/+)$ * + )&1% &&
.!##+ .
$ )1 )* ,%$ && &%#0
&')-%+ && )&$ #&*!% !+* #-&,)
&))0!% &,+ '# !% !)+! + &%+!%)*
" " #
# + && !% + .)''!%
" ! ! " #*+! !#$ '&#0+ 0#% #&.% !#$
#,$!%!,$ &!# % )1) +!%*
* ')&,+* % ',) * )&$
0&,) #)
" ! ! " ,) %* '#*+! #!'* *+)!%
&#3)*!*+%+ *!- +' &) *!$!#)
* % '&#0+ 0#% #&.% !#$ % *# .!+ !#$ *#)
! $ '%* &% + +0' & &&
+ $% +$')+,)
!* *,* )0 $#* % "*
% '*+)!*
,' +& * '&,#+)0 % $+
,' +& +#* % ),!+
,' +& )** &,+ ## + !)
+)$!% . ! +0' !3$"!% *0*+$
0&, -
# + .)''!%
#
# + .)''!% .!+ + &%+%+*
% +
" ! ! " )''!% '') )*')&& '')
##&' % ),* * % ,*
* &''!% *
& $" ! ,* !## + ! +)0 .!+
.+) % '# !+ !% + )1)
27
# " ! !& ! !
!$ ! !&
# " & " $! ! !& !$ !
" ! !& $!
$! ! ! !
! ! & $
#!! "! ! !
"! ! ! "
! ! "
" "! !
$ $ ! $ ! !$ ' "! ! ! ! $
!!" ! ' "!
! ! !
! &
$! ! ! ! &
! ! "!! $! !
"!! ! ! "!!&
! $! $ $ ! !
#! !& $ ! !
$ ! ! #! "!!&
# " ! !
!& !" !& " ! " %
28
" " ! %" %" & " & " #&
" %" " !
%" ! %" #!" " " " ! "
" " !%"
" ! #
" $ #
" #! !$ "! !$"!
! %" #!" " " "
$"" " $ " !$! " ! " !%! "! & % # # !
! %" &# " " #" &# ! ! " %
"
#!" ! $ % &# $ $ " ! !" #
# "
% # $&
$ %
% %$ $ # %
"#'$ $ %#
"$%" # #$ $ '
$ %
" $ % , " #
$& % " '$$
"# $ $ "$%"
" !%$$# "# "
$ ( ( "* +
"* $ $ "$%" $ $)
"""$" "$$ " #
$ "") # $ """$ %$
"%# " $
'" %" $ %# # '$" $ '" # #'$ $ # % # $ $ %##
#"$ " ")
29
" " $ # ! ! !
! !
" ! !
30
" $ " ! " !& " #!
"# " " * ! *! #" " *!
! #!
! *"* *" !) ) & " * "! *& ( "!
!& !!
!#&+ # (
$ ! "! " #" # #! "# *!* !* " !!" " !*"$ "
!!"! ! ! #
#! ! % &+" ' % !! #!
" # ! #" * #"& "! #!
#" " # !!
#! # % " !!
& ! ! " **!
' * ) !
" "' )#! #& ' " "! "
! *
31
%) " $$$&$ $ $,"$
# "$# %"$ # # $#
%$#$ $ $
#$$ # ""!%#
"$$# "$ #$$
%$#$ $ $"$ "
"$ - $%$ "# #$## ## $ ## "
$%# # $ %$#$
#$ # "# $-#
#"&) # $# %$#$
$$ %""$ #"&"
%$-"%"$ # " " "-$"
# # # #%&$# -")
+ "# %"$
%-") %# ")
#$%" #$ -$$
-&"
$$(
%" -"" + ####)
" # . $ # "
$$
$# # "" "#
-$"!%# * $-"%" "
"' "# %
#"$," -$"!% $
") # %% "%$
$$ # ) " %#%"#
# " ' # ",
$( $ # -"## * $%"
%% "%$ ' #
$$$ $ " #$ #
%%$ ) # $# $$) # -&"" % $$("
" & % $$(%" * & %"
& %" %""$ $$" # ,#
-$"!%# $ "&!%" % %"$."%$
% &%# " -$"%$"
32
!! !! # ( )" ! !
"# )#" !
" " !"#!
!) " !! "
"!! ! "! " !! "#&
"" )!
" ) ! ! !)
'!" )! )! $! "#!
" )
" "! !"
#" "%& " %!! ! ! ! #"
#& #" "& " #!
" )) ! "!
! " ) ! ! )#" " " " !"
!! )
#! *! ) )!"!
! !) #!!
! )") " " & ) !)
! & ' " ( !" ! ! ! # " " ( !
! #! "$
33
! & " ! '
& ! !# ' $ %
' '' ( ) ' $* " $ ' ) '' '
& ' ! ' &
34
" ! #! &
"! ! )) #!& ' " ! !! $ )
"$ % " ' $!) "
" " ! "" " (
" !" ! !! (
" " " ! )#!
"! & " " ! )
!& ! "#! ! ' " "
!) !" ' "
!! #! " "
" )!" " " !)!" !
"! !
°
°
! ' " " (
)!"
°
°
! ' " " " " " " °
°
°
°
! "
! ' &! & )!) " ' "$ '# !") ' #! "! "!" ! *! !
))!" )!) ) "
" " ! " "+ " " ))!"
!" )! " !
" "
SW 22
35
'
'#"#)
*'1' 1')*'
1! !)"%1')*'
#%.& !&''"! ##% !
#"&'"! )%' ''!+ ( "!& (!
1(% )!' ''% ! &%)
#(' ! ' %%)% #!!'
'%!&#"%' $( ( #%/&!' !&
" #%&&(% & /# )%& %('
%"%$(
%/%/%'(% &' /$(#/ (!
'% "&'' #"(% " #%' !'
"!/'(% ' (! '"(
'% "&''$( #"(% " #%' !'
%/%/%'(%
)!' #% .% & ! &%)
!''"*+ " #%' !' !'/%(%
##% )"% ''"*
#%& "' 0'% % !'
&& %!+ -
##% !& (! #%& &'(% !
+ %/ !'% !'
%/ , '%%
'' #%& "' 0'% #%"'// #%
(!(& &(##"%'!' (! #/%
! ( *' !( %%' !( () #1( *, %-(
#$# *'$%1#( +1' . ( ! )#( $#
'#"#) ) ! )-% $*'#)
(%1 1( (*' ! %!&* ( #!1) &*
$#$'#) # + *, $')(
%'! ()*' * %-( $#'#1
%!&* ( #!1) &* ( )'$*+
#( 0 * #( !%%' !
! *) #' ! $'$#
! "#)) $# ()*' (*! *#
(%1 ! () %$*'' '1! (' ))
$%1') $#
))#) $# '#. # **# ( !%%' !
0*# %' ( 1$#$" 1#' 1!)'$# &* %' , $$+!* # 0 *# $#*!)*'
&* $#+') ) ! $*'#) $#) #*
1 )1%'%' , %' (
#()!!) $#( ($! '( %' !( '1(*,
$' ()*, # $*'#)
!)'#) 36
%'"! '"(
'% "&''$( ( " #%' !'
%/%/%'(% /'/ %// &(% /
%'"! '% "&'' (
" #%' !' "!/'(% /'/ %//
&(% % !1"#)( $""# *
$"%') "#) '1' 1')*'
%'"! '"( '% "&''$(
( " #%' !' %/%/%'(% /'/ %//
&(% /
"(& #"()+ %/% ' #/%'(%
%/%/%'"! ! '"!!!' '"(
)"%
#! $' % " $#%
"+ "# + "!
" ! $" ( + + "
! #"! " ! +! !
"" + + "# # # "+ "# # ""
+ + "# " # ""
+"# !" +#+ # #""+
!"" "+ "# " ! "" + + "#
!# ! ! ""
+"# $ " ! !#!"
! "" +"# +' ! " !"" !# # $#
#!+$+ #&' !# "# # ! # $#! #&' !!#!
!" "$ # +!"$ ""
"
$#! "' ! "# # #" # " "! !+#"
("$" # # + + "
+!"$ #""#"
$#! !!' " # + + "#
#$ " # ! """ #
#" # #" " ! +*" !#"
"#"! ! !!
"" " $ ( # !
+ "! !# $#! !"
+! # " + "
$#! "' # "# ##
+" ! " # "
!
! ! + ' ! ) ! # " " !!'
$#! # ! $ *!,$"
" " !"" #
"" +"# +"+ ++
!# #! !" +$+ " #! "+ "# # ""
+"# !" !!
37
& % ! $
" '! ( ''
'! ' ''
#$ ! ' !
'! '' '!
! '$
' '
" '! ) '' !
38
!%* $-%$(!$ ' % %
)&! "$-(' % $-$-$&'$
!'($
, %!
'&&
!'&! $!&&
! -
&$ %"!$&
'$
-%$(!$ '
! #' '$ &!'$ *
!'&! % % % ,
"!'$ !'($$ $-%$(!$ ' %&$'&'$
"'% ($%* ' %
%%'$*0(!'% #' $ '$ %&'-
! &$ ", %! % &$!'(
'. (' #' '&&
%-$* ", %! % !$
'%#'+ #' % "%
)* ", %! + ' )&! !
! &$ '$
&%* )'%( & '
%&0+0$ "% !%%! % %'$-%
& !' '%
&& * #' ' &$,% '
&$$! ( & ($%$ %
$-%$(!$ '
$* !'($ "$-% &*0
% ! #' '$ "'%
&$!'%* ' /&- & '&$ %'&
!'$ ".$ #' $-%$(!$ '
( !' % -& %-'$%*0
&!'!'$% ( ' $& '
39
% ! ( $% & ! ! & " !#
!$% " !
! ! ! !" !$( ! ! "
' ! "! "% ! ( ! !
! ! ! !! ! !
& ! ! ! ! ! ( ! % (!( !
( %) 40
"% !"
$% (! # (! !
(" ! " ! !
&" ! % &! '
"% !" $%) ! ' " ! !
&" !# ! %
"! "% (" "
!( "% !
(" ! ! % &! " !
# ! )"%3')*' "#) (# #
(($*( / ! '$*% '$'&*
(!!*" "$#( '3&*""#)
)"%3')*' '(&* "$#)'
,((+"#) #( ! $"%')"#)
$#3!)*' #( ! %' ( ( !(
%'$*)( $#!3( '(&*#) 3!'
! $"%')"#) '4*' $#+#)
%$*''#' ( !"#)( 0 "#)#'
%')"#) * '(
( (*%%$')( ) ! $"%')"#) '4*'
$+#) ( )'$*+' 0 !*' %! '(%)+
+$*( !( #. %!
$"%')"#) # %$*'' %!*( '"%!'
($# *)
! ! (') 0
)$ ' ( %'$*)( (*'!3(
$#)$##' ( !1$#(
$#!' ( %'$*)( !"#)'( '(
!!. 0 '"' $'')"#) ! %$') *
$"%')"#) $#3!)*' )) %$')
'() $*+') !( %'$*)( $#!3(
32!#) ) ! $"%')"#) ( $*+'
*# 3%(( $* +'
$#!. &* ( %'$*)(
!"#)'( '( ) &*!)3
)).(!"#)( #( *# "!!
3)# %$*' &* !*' $5) # (!)2'
%( ) &*!( # ( ((2#) %(
!.6!( #( !"!!
((. $"%!2)"#) !' %'3(#)
)*'. '"3)&*"#) !"!!
#('+. (*' !"!! ! #)*'
*$#)#* ) ! ) "(
*$#3!)*'
* %%' "!! %%' (*!*'(3
( *!!( !!$%# (( %$*!!
) (( # %!()&* -#) 30 ('+
" !"( %!()&*( *!!( %$!-3)-!2#
*!!( !*"#*" ) $4)( '"3)&*(
$*( )'$*+'. )$*( ( ')!( #(
!$""'
( 3!()&*( ( !%( # %!()&*
( !!( ( '*#( 3(( '3(()#)
* '$ $*( %$*+. $)*'' !( ()(
) !( *!!( # %$!-3)-!2# * "$-#
*# )'"$($**(
41
' ' ''$ # # '
# ' % "
"(
' ' % "
% " # % "( ' ' %
" ! ! !''
"( '&
% ' " & 42
'
!. !%%'! #( *# !$! (
)2'! !!. / &*! # ($) %(
')"#) ,%$(2 *, '-$#( ($!'(
) &*! # ( )'$*+ %( / %'$,")2
*# ($*' !*' %' ,
')*' *(#1' )!(. ! (
22#) *# %##* ($!#)
))#. &* !( %!)( *( #)
''$ +#) !( '#' #(
!%%'!
#. !( %'$*)( (*'!2( #(
!$"%')"#) '2'2')*' %$*' &*!(
21!#) $*( %'$). #( !*'
,2#) '$ %$*' ''$'
!(!"#)( 2 / %'2(#)( #( $"%')"#)
*+'. ! "$#( %$((! ! %$')
!%%'!
)#. !2!' !
$*' ' %%*-. %##)
($#( (*' ! )$* $*''!!*"' !2!' %%*-.
%##) ($#( (*' ! )$*
'! %%'! ( 2+' *)$")&*"#)
* ((* * 2+' (# +'(
! 2+%$')$# ()*2 $#)' ! %'$
''1' * '2'2')*' ) (2+%$'
*)$")&*"#)
" ' # %
#
'
((*-. ! $#) ! %$') &*+
*# ((*3)$*) "%'2#2 * !'
2.3! # #(*) + *# $#
#))$-. !%%'! &*+ !*
)1 )$##2 %'$*) / +((!!
)) * # $) %( %2#2)'' #(
!#* $""# $* #(
!2!'
%'1( ! #))$- ''#.
!%%'! %*( #!#.3!
"# ! " $ ! ! &
' ! ( ! ' ! & *)!(. "( %'$*)( #))$-#)(
$*($!+#)( $#)##) * (! $* (
(
* '#0 # $) %( %2#2)''
#( !$' 2')$# "2#2 #(
!%$')
# !+. "( !( !-))( )( *
!+3+((!! ' ( %1( '(&*'#)
( 2$'"'
43
#&%+" 2*++)
$/ "#&%+"
2($/ " #1"
"&( ) %+($* %+
(#$/" +) " )!%$*+(
$ &%) * %$ 2* $*
$/ "#&%+" #&%+"
($ %+($* "*($* %+ "" + ))$ $ -**) $* '+ 0
"" "#&%+" 2*++)
44
#&2(*+( (2"2 *(%& ))
2"/ " *(#%)** )+(
+$*#&2(*+( &"+) 2",2
,%+) ,/ # ) +$ ($
2&))/ &) " & *2
'+$* *2 &(%+ *) " #$* ()
%$2"* %$ #. #"
( ) $) " %#&(* #$*
(2( 2(*+( " *#&2(*+( ))
$) %#&(* #$* ( " (%+&
( %( '+ #( &"+) "%$*#&)
%+&+( %+($* %+ +) " )!%$*+( $ &%) * %$ 2* $*
#1" $)* &)
%((*#$* ($2 $)
"&( ) %+($*
2( / " &(2)$ + %+($*
2( / " +) " )!%$*+(
# *" ! $ (!+$"
!"#) #! (! & $#! !#"&
# "))# # ) " ! ! $! (!+$" #&# # #) !) + " !
#) " + #! " #$ & ! "! !#
# !)"#
# " # ) "
"" )"# !!!!&
( #! " &+ $"
" # &+#! ' )$" ! )"!
#"! #& ! #) ! !) "
" #! )! & !
! !#)"! ! #"!
# " # ) "
"" ) ) "# " &+ $ !
! #! #%& $ # !#
" " # !#" " & $" "## !
!# # 45
$& $ #% " "
%" %# * ' #
# ( $ " ()
$ &! '
( ( $ " % *# # % #% % # #% ' (
(% %%#
' # "%%%#
)$ () '&&&$ "
(# #! # '!& &
' " # &&
# && (#$
$ # %% ( $ ! % " %% %
# " # % ! % $ ! # # # # !(!" # !" '
" $ * " %% # ) #
46
$& &&
& " '&&
'! #! #& '
"#$ ! !
" # #& "&$ &
%!
#%%# % # ) ( " ' #%
% ( % * #
(!" # !" * " # % %
(! ! "
$ ' * # (! %
" %% #
%%%# !" $% $ #
" *# * #
") ! () "
$ # % %%#
(* /*.$*" 0 % &
$ $$"* " $
%'%%( % $$" (*
%"%#* '".$"# %*#*
& ** 0 "
%%$*"
-"$ .)* & %'"*"*
$ *#* )
# %/" # "%% )" (*
. " #$ %"#*( %
" (* ' # %'# / &' " .&%"%
')* " $ & %
$$"** $' #'**(
+% %"%" $" . !"(
/*"** &' # "$ !$***"
%( /0( .
(* $(#
. !"( /*"*" . #
$%$%**" $%$%%!
/"
(* / # $"
$" 0" *#*$ ("* $"
%" '! ("* &#
%'**(
(* / '** $" (* $&
1"1" 0" #!"' %$%"* &
!$'** " %%%"'**( % ( / %" / " '%
)"
(* $( &' %(%%
/0( / # %"* $(
("* %'**( %"
(*" $* $"
!"/"* " & *# &"
%.#* &' "' /"!#*
' /"
47
*,! $ )3*3! ( ,%,!,$
%,!! ' (!,! ") 1,,#
% $$ % %"+'&''!'! * 1,0 %,
$$ ' * &$
%$)&,! )" 1$
' %#&! "), (!,$ $!! 2!3!3! %!
#! %,! & !*
&$ *$ )#, %, $!
& $&$ % )& '* !
0$ )#, ,,$ &, ()
$&+ 0 )#, )!
& $&$! "), *, '!!
0 1! "'1 2! &$
"$&) 1,$
*,! &!,!, $$,!, #,$,!,
( ' #$1$,!, % !)&! () %& "$
'! ),!,*
" "$!, )3% "! %,(, "'
00$ ) #&$ ( "$
'*",! ")'!'*
#,%,! & &$&&, "! *$
! !&$,!, 1"'$,!
$0 )$ $ )$ '*
!*
*,! #%& #$1$,! ( #,!,!
"!&%,! %,(, ( &, )+
+ %! 2*! 2%&$!* %
' #$1$ !# 0,!$
48
' *
%!$! %"+'&' %, (
"!'$' %, 1! '!,,$
'* *,$ 1! '!,,$
' * ( '!, 1!
3$& 0&$
* !*""$# !/"+*-* '$ -" #%" 4$ 4'"'
(#"' '!"/"/!"' %""'
(/ ,' 6.#(
%$*'**
5"#( "#(/
*- !/
(/ ,' 6.#(
%$*'**
5"#(
%.*)**
5"#( "#(/
%$*'**
5"#(
!&/(/$!
5* &%(*
*#*')"/!
- )*)# 5-6
"'
&/!
5-"'
- !*)*(*
$ ,'
/+)(/
$ !&./
*' "'"$ &'4"'/$ -/"'/ #*)#"$ (-$ -/$/-/$ (' %$$/# +
)("#) !&(#/$ " ."'
49
%$35* '0-0(45 2!-%* '0-0 1!
$1(* 5-5(%(!* %- 2!- +().5 #!-!'%-
<*!9 595*(-5 +4-0 * %$35*
'0-0(45 2!-! #!()!)!(% 1! %$3
!(!'/-%'(% +' "5-5* .+ '(;-%"!- 1.
#%% .5'(5' +(09/0-* %.%)(!-%* 1! 5.5
'2*'(-5*5* 2*5* 1!2 2'5*5*
'0-0())(5 5- 4!- %$35* %- 5.5
'2*45*5* 2*5* '0-0().5
':5*5()3. 02#0* %- %3+(.2+*
,('.5 '0((*5*53
(%) .5*5"5 /%, (!1$.5 <3!-%* !
%( %-%()%9/%- 0 .5'(5' %$35* $*#%
+ .5'(545 -(545* :(59/5-5(%(!!4%*% %( %-%-
° %(!
-.5* °
.5 '2*45* 945 !(%-/%(!* .#-%
)!."!(!-%* +().5* %''/ ! %*%3
° %(!
-.5* °
(!'/-%'(% "5-5*(- *
° %(! °
-.5* ° %(!
-.5* )
3 245 1! ';)<- .+(-5* *
)
%$3 .4() 1! <3#<* %- 9!'%( !
'0-0()(5 5- !)%*%* <3#<* +()).5
$(%* ! %$35* ;* /-"5* '%
2-(*%(%- 1% (5 %'% 2' %(! 0
2)0'(0'(-5 !*#!(!2%*%3
SW 22
50
°
%$35* !/-"5* '% $1 .%-'<(.2+*0
#-*/% ! %()!(% %-
4!- 03 +(5 ;-* %- +(, +9(040*
2!-(!9/%-%(!!'.! 03 +(5*5* <./
/-"5* ) 1! -' /-"5* '%
01- %(! -.5* %.! !* 3 )
)!."! +()(5 5-
*,! &$
+!&,%,
*)"8 ,525-%5,4"/ 30/2" ?"-:>4:2:-."%"/
@/$& &/ "8 3""4 #&,-&/.&-*%*2
*)"8:/ /",-* &3/"3:/%" ,0.12&3@2
*?*/%&,* 7"9:/ 30954." 3*34&.*/&
%"9:-."3: .A.,A/%A2
*)"8: *-, ,&8 ?"-:>4:2."%"/ @/$&
$*)"8:/ *? ,:3.: 4&.*8-&/.&-*%*2
#,8$*)"8:/ 4&.*8-&/.&3*
*)"8:/ &-&,42*, #"9-"/4: 12*8*/& 2")"4
5-">:-"#*-.&-*%*2 *)"8: 3"%&$&
7@/&4.&-*,-&2& 57(5/ #*2 >&,*-%& 4",:-.:>
0-"/ 6&
8 "-4&2/"4*'
",:." 3")*1 #*2 12*8& #"9-"7:/:8 2*8*/
3*(024"3:
6&7" %")" 7A,3&,
0-."-:%:2
($'# ,.,! ! 1$
'!, "! *$ &#
(%,! ,# *,! + $ !! ( , &1$1!1! %*!
&$ .!*! +$$! ')'#
') ,+,!, "!&$" !* #
(%, *,! / ,% ,! %" &
&$&,$ +$ * ,! &$
"%'!'! +.&$ % $$%
'!' % )& '* ! $
&$/) () )& %$(% *
)#&,$,!,*
)$,
*,! &$"! !$ &%$$'
%%& $! 0$! "")
(' ( "+$' , , +$! &$!& , /($!
, $$%0$$ 0$!+! 1!.
!$% &$ 1$& &%%$! &$
.$! +! %, %!
)%&,$
%, )$,
5 #58%0-"#: %0/%525$5 #@-.&3* *?*/
#*2 :3: "7"2 %A9.&3* 6& 309545$5
#@-.&3* *?*/ #*2 :3: "7"2 45>5 *-&
%0/"4:-.:>4:2
0954." #@-.&3* :3: "7"2 45>5/5/
'"#2*," "7"2: 0/%525$5 #@-.&3* :3: "7"2
%A9.&3*/*/ '"#2*," "7"2: "+'&'' 0 %!!
' ! !$,
0/%525$5 #@-.&3* :3: "7"2 45>5/5/
'"#2*," "7"2: - 0954." :3:3: & # 45>5/" #"3:-"2",
"7"2-"/"#*-*2
,"%&.& "2"3:/%"/ *34&%*9*/*8 %&9&2*
3&?&#*-*23*/*8
51
" 5 '0/,3*70/ #58%0-"#:/%" .5)"'"8"
&%*-&/ #&3*/-&2*/ ?"#5, 309545-."3: *?*/
,5--"/:-:2
58%0-"#:/:/ ,"1:3: "?:, #:2",:-:23" #*2
%",*," 30/2" "-"2. 3*/7"-* %575-52 6& #5
3&3 )&2
3"/*7&%& #*2 4&,2"2-"/:2
45>5/" #"3:/:8 5 45>" )&2
#"3:-."3:/%" '0/,3*70/ ",4*'-&>4*2*-*2 7"
%" %&",4*'-&>4*2*-*2
A1&2 30954." .0%5 ",4*'-&>4*2*-%*,4&/
30/2" 45>5/" #&--* #*2 3A2& *?*/%&
#"3:-."83" #5 .0% 040."4*, 0-"2",
%&",4*'-&>4*2*-*2
!
5 '0/,3*70/ 024"7" ?:,"/ "2:8"-"2:/
(@34&2*-.&3*/& 7"2"2 @7-& #*2 "2:8"%"
%525.5/%" )&2)"/(* #*2 45>"
#"3"23"/:8 $*)"8 )&2)"/(* #*2 2&",3*70/
(@34&2.&8 6& "/02."- #*2 (@2A/4A #&-*2*2
5 %525.%" &-&,42*, '*>*/* ?&,*1 12*8%&/
?:,"2."7:/:8 6& 7&4,*-* 3&26*3&
#">6525/58
" 5 '0/,3*70/ 3"7&3*/%& #&3*/-&2 %")"
4"8& 4545-"#*-*2 7"2-"/.:> 0-"/
%&2&$&7& 5-">:-:/$" 3A1&2 30954."
'0/,3*70/5 %&",4*'-&>4*2*-*2
0/%525$5 #@-.&3* :3: "7"2 %A9.&3*/*/
'"#2*," "7"2: 7"2-"/"/ #5 %&9&2 /& ,"%"2 7A,3&,
0-523" %0/%525$5 #@-.&3* 0 ,"%"2
3095, 0-52
09545$5 6& %0/%525$5 #@-.&-&2*/*/
3:$",-:9: "7/: .*,4"2%" ,"-"/ 3095, )"6"
*-& "7"2-"/%:9: *?*/ %0/%525$5
#@-.&3*/*/ 3:$",-:9: %A>4A9A 8"."/
309545$5 #@-.&3*/*/ 3:$",-:9: 7A,3&-*2
0/%525$5 #@-.&3* ,:>:/ 7&4&2*/$&
3095, %&9*-3& %0/%525$5 #@-.&3*/*/ :3:
"7"2 %A9.&3*/* 7A,3&, #*2 %&9&2& "7"2-"7:/:8
52
&2&,*23& &,2"/ A8&2*/%&,* 45>5/" #"3:/:8
5 45>" )&2 #"3:-."3:/%" '0/,3*70/
",4*'-&>4*2*-*2 7" %" %&",4*'-&>4*2*-*2
5 '0/,3*70/ &-%&/ ,"1"4:-."83" 0''
6& #&3*/-&2 7&4&2*/$& 309545-.5>3"
040."4*, 0-"2", %&",4*'-&>4*2*-*2
$%% <?,74)*B 3)8B:B6,) *19 0)=)4)6,B95)
,-41A1 =)9,B9 =- *)9 *H4I5I *< ,-413
I?-916,-6 :7A<3 0)=) 14- *-:4-619
#7A<3 0)=) 5-5-4-91
"
#
!
$%C%
("
$ ! ! #
#% #@
@
@
$ " @D
53
"; 2()B5B );>+63()B5+( I5.I8J34JG
63(5 4,95,+, :(2B5B>
@
03
E!
F?
#$#
&0<
"$ (A3(5:B 7(8H(9B5+(20 =0<05 +03 03, (=5B
9,<0=,+, 63+;A;5; 265:863 ,+050>
(A3(5:B 7(8H(9B5B =,805, 6:;8;5*(=(
2(+(8 +,30A05 0H05, 0:050>
()B (H4(2 0H05 +I5,8 +JA4,=0
8,904+, .I9:,803+0A0 .0)0 62 =I5J5+,
H,<08050> <, 9;=; +,765;5 9; 2()B5(
+I2J5J>
(A3(5:B 7(8H(9B5B 8,904+,
.I9:,803+0A0 .0)0 4,95,: /(32(9B5B5
=(8+B4B 03, 9()0:3,=050>
"(+,*, 9; 2;33(5B5B> =(50 96-: +8052
9J: <,=( 4,=<, 9;=; <9 ;33(54(=B>
"B*(2 9;=; 9; 2()B5( +63+;84(+(5
I5*, 96A;4(9B5B5B ),23,=050>
(7(AB ,A02 G,203+, :;:(8(2 8,904+,
.I9:,803+0A0 .0)0 I5*, )08 :(8(-B 9658(
+( +0A,8 :(8(-B :(2B7 2(7(:B5B>
54
"; 2()B5B5 9(33(54(9B5B <,=( =,805+,5
HB2(4(9B5B I53,4,2 0H05 2()B 4,95,:
/(32(9B 03, :;::;8;5;>
$3$;< A<.$4<1<:
$4'$;< 57 '(3257 .2/71$ %$56<4<1<:
7 '(3257 .2/71$ %$56<;<1<: :$0$1
'(32'$1 57 A<.$4
(32 .7//$1</'<.6$1 5214$ %$.,9( 57971
+$6/$4'$1 %2@$/6</0$5< ,A,1 02624 %,4.$A
5$1,9( %2971&$ 'B1(4 7 1('(1/(
57(0,/0( 5(5, *,%, %,4 5(5 '797/$%,/,4
7 .$%<1<1 ,A 8( '<@ 6$4$)<1< %7/$@<.
'(6(4-$1< ,/( 6(0,:/(9,1,: 8( </<. 57 ,/(
,9,&( '747/$9<1<:
$3$;< A<.$4<1<: .$3$;< 8( %$;/$16<
3$4A$5<1< $: (6.,/, %,4 6(0,:/(0( 0$''(5,
,/( 6(0,:/(9,1,: 8( ,9,&( '747/$9<1<:
(0,:/,. ,A,1 </<. 57 .7//$1<1<:
$'(&( 57 '2/'74717: 2)6 '4,1.
'2/'747/07@5$ %2@$/66<.6$1 5214$ 57
.$%<1$ 57 '2/'74717: 8( 57 .$%<1'$1
CA 'B46 %$4'$. 57 $/<1<:
23/$0$ .$%<1< A(.,3 <:*$4$ ,/(
%,4/,.6( '<@$4< A<.$4<1<:
797 %2@$/6<1<: 623/$0$ .$%<1<
8(<:*$4$9< $: (6.,/, %,4 6(0,:/(0(
0$''(5, ,/( 6(0,:/(9,1,:
55
54*:73'1 /E/4 8'*+)+ 9'=+ ;+ /</
(+8/42+7 1:22'4?4?= +8/42+7/ .';'
-/7+3/<+)+1 D+1/2*+ 6'1+92+</4/= 1/ 9'*?
(5=:23'8?4 ;+<' 1:7:3'8?4 +8/42+7/
'3('2'02'3'1 /E/4 ;+<' (+8/4 1'(2'7?4?
1'6'93'1 /E/4 8'>2?>' ='7'72? 52'(/2+)+1
3'2=+3+2+7 1:22'43'<?4?=
#'=+ 9:93' -F=G F=+22/12+ E51 9'=+
9:9:23'1 /89+4+4 (+8/42+7/4 3:.','='
+*/23+8/ /E/4 :<-:4*:7
!',2'7 ;+ 9'=+ 9:93' -F=G <+72+7/4+ 9'1?2?
523'2?*?7 %+72+7/ *+>/D9/7/2/78+ 9'=+ 9:93'
-F=G F*+;/4/ <+7/4+ -+9/7+3+=
54*:7:): (F23+8/
54*:7:23:D (+8/4 *+652'3'1 /E/4
G6 (:= .'=?72'3'1 /E/4
54*:7:): (F23+8/4/4 1'6?8?4?4 *5>7:
1'6'9?23?D 523'8?4' */11'9 +*/4/= '6?
'E?1 52*:>: ='3'4 *54*:7:23:D
(+8/42+7/4 (:=: EF=G2G7 54*:7:):
(F23+8/ 'D?7? (:= 9:9'7
B+;7+ 8?)'12?>? @4/4 '29?4'
*GD+78+ 15367+8F7 *'.' 4'*/7 *+;7+<+
-/7+7 : *:7:3*' *54*:7:): (F23+8/4/4
/E/ E51 8?)'1 52'(/2/7 4 1F9G *:7:3*'
*54*:7:23:D (+8/42+7/4 (:=: EF=G2G7
56
+8/42+7/ '3('2'0?4 /E/4+ <+72+D9/7/4/=
3('2'0 /E/4*+1/ .';'<? ('89?7?6
9'3'3+4 (5D'29?4?=
3('2'0? 8?=*?73'<')'1 D+1/2*+
1'6'9?4?=
3('2'0 G=+7/4+ /E/4*+1/ (+8/42+7/4
/83/4/ ;+ *54*:73' 9'7/./4/ <'=?4?=
'1+92+3+ 1'>?*? 6'7DF3+4 1'>?*?
8+25,'4 0+2'9/42/ 1'>?9 EF6 957('8? ;+
1:22'4?23?D 65D+92+7
2'89/1 ,52<5 652/+9/2+4*+4 957(' ,52<5
'2G3/4<:3 ,52<5 ;+ *54*:73'1 /E/4
:<-:4 1:9:2'7
: G7G42+7/ ;+ 3'2=+3+2+7/ /2-/2/ '2?D ;+7/D
3+71+=2+7/4*+ (:2'(/2/78/4/=
'89/1 .'21'2'7 62'89/1 12/682+7 ('>2'3'
/62/12+7/ 85>:>' *'<'4?12? <'6?D1'4
('492'7 ;+<' (+4=+7/ 3'2=+3+2+7
52/+9/2+4*+4 957(' ;+ 957(' ,52<52'7 (/7
,52<5 1'<4'1 )/.'=? /2+ <'6?D9?7?2'(/2/7
,905 :H8H5, )(?3@+@8
(=(8@5+(
8:( 9@*(23@2
(3@2 9;*;2 /(>@8 =,4,23,8 /(4;8
0E3,80
2(+(8
!,=508 2H4,9 /(=<(53(8@ ,:
2(+(8
#,)>, 4,=<,
2(+(8
H7 );> /(>@83(4(2 0F05 );> 2()@5( 9;
+63+;8;5;> <, *0/(> 0F05+,20 =,805,
=,83,E:08050>
0/(>@5@>@5 +65(5@4@5( .G8,
;> 2()@5+(5 2H7 );>3(8@ F@2(84(2 0F05
2H7 );> 2()@5+(20 +H?4,=0 +022(:30*,
F,<08050> H7 );>3(8 2H7 );> 2()@5(
+G2H3H8
;> 2()@5( 9; +63+;8;5;> <, +65+;8;*;
)G34,905, =,83,E:08050>
654;E 2H7 );> 7(8F(3(8@5@ );>
2()@5+(5 F@2(84(2 0F05 );> 2()@5@ 020
,3050>3, 9@2@*( :;:;5;> <, );> 2()@5@5
;F3(8@5@ /(-0-F, )H2H5H>
;> 2()@5@ +(/( G5*, 2@9( )08 9H8,
4;93;2:(5 (2(5 9; (3:@5( :;:(89(5@> 2H7
);>3(8 );> 2()@5+(5 +(/( 8(/(: FG>H3H8
57
0/(>@ 9,805 <, 0=0 /(<( (3(5 )08 =,8,
2;8;5;> 0/(>@ +6?8;+(5 .H5,E
@E@53(8@5( 4(8;> )@8(24(=@5@> <, @9@
2(=5(23(8@5+(5 G85 2(3680-,8 6*(2
;>(2 )08 =,8, 2;8;5;> ,8,2089, )08
0>63(9=65 73(2(9@ 2;33(5@5@>
#@*(2 =0=,*,23,80 <, 0F,*,23,80 (5*(2
96?;+;2:(5 9658( );>+63()@5(
26=;5;>
654;E .@+( 4(++,3,80505 );>3(8@5@
FG>4,2 09:,+0?050> >(4(5 );53(8@
);>+63()@5@5 96?;:4( )G3H4H5,
26=;5;> );>3(8@ 68(+( FG>H39H5
G=3,3023, ); 4(++,3,8+,20 96?;23;?;
96?;:4( )G3H4H5+,20 ),9053,805
96?;:;34(9@5+( 2;33(54@E 63;89;5;>
63(7:(5 )08 E,= (3@82,5 <,=( +63()(
)08 E,= 26=(82,5 2(7@=@ 4H42H5
63+;?; 2(+(8 (> (F@2 :;:;5;>
G9:,8., 7(569;5+( (=+@53(:4(=@
2(7(:@5@> ;5;5 0F05 :;E;5(
9(50=, )(9@5@> F4(2 0F05 09,
:;E;5( =,50+,5 9(50=,
)6=;5*( )(9@5@>
$% ;> FG>4, 0E3,40 6:64(:02 .,8F,23,E08
;> FG>4, 0E3,405+, 63;E(5 9;
);>+63()@5@5 (82( =H>H5+,5 (E(?@
);/(83(E:@84( 2()@5( (2(8 <, 68(+(
6:64(:02 63(8(2 );/(83(E:@8@3@8
58
" # # $" "" "
!" ! & (7@ *65:(9@ 9(+,*, :,40> 9; 03,
903054,30+08 <, (8+@5+(5 0=0*, 9030507
2;8;3(54(3@+@8
0/(>@ +,:,81(53@ @3@2 9; 03,
:,40>3,=050> $,40>302 9;=; 265:863
7(569;5( <,=( (=+@53(:4(=(
.084,4,30+08
$,40>3,4,+,5 9658( 0/(> :,28(8
,3,2:80?, )(?3(54(3@ <, (F@34(3@+@8
" "
" "
$ " "
# " $ "
$ " & ;4 <,=( (90: 0/:0<( ,+,5 :,40>302
4(++,3,80 <,=( 963<,5:3,8 2;33(54(=@5@>
$,40>302 9;=; 2(7@+(20 /(<(3(5+@84(
+,3023,805, .084,4,30+08
"(-3(8 <, 2()3(8 2,9053023, );3(E@2
=@2(4( 4(205,905+, =@2(54(4(3@+@8
290 /(3+, ); 7(8F(3(8 +,-684, 63()0308
&$& " " $ !" % F)@A,)31 ;)415);4)9A6 >)9,A5A>4) )9A?)>A 3-6,161?16 /1,-918 /1,-9-51>-+-@161?1
376;974 -,161?
)9)6;1 :I9-:1 1G-91:16,- ,)01 *< /1*1 ,<9<54)9,) :-9=1: /H9-=41:1616 5):9).4)9A6A6
;I5I6I 3-6,161? H,-5-3 ?79<6,):A6A?
"
$ " $ "#"
%
$ "#"
58<4 *7?<3
"
58<4 ,-@1F;19145-41,19
4-3;913 .1F1 891?,-6
GA3)9A45)4A =->) :1/79;)
3)8);A45)4A,A9
58<4 ,-@1F;19145-41,19
>-,-3 )58<4
%
)4;-96);1. )3A5
:73-;1 &);; 1G16 -:31
)58<4- *)3A45)4A,A9
!
%
" "
$ &#&
"
!
#A+)34A3 ,-9-+-:1 G73 :7@<3
)>)94)65AF
#A+)34A3 ,-9-+-:1 ,)0) :A+)3
)>)94)65)4A,A9
D73 513;)9,) ;)?- *-:16
,76,<9<45):A6,)6 ,74)>A
37589-:H9 <?<6 :I9- G)4AF;A@A
1G16 :7@<;<+< *H45-:1 /-G1+1
74)9)3 ,)0) :7@<3 74<>79
?)51 ,76,<95) 3)8):1;-:1
)FA45)5)4A,A9
4-3;913 3-:16;1:1 :1/79;)
3)8)4A -4-3;913 .1F1 891?- 1>1
;)3A45)5AF
4-3;913 )3A5A 74<8 745),A@A
376;974 -,145-41,19 :1/79;)4)9
376;974 -,145-41,19
59
#1?- >)3A6 *19 >-;3141 :-9=1:151?1 ;-4-.76
9-0*-916,- =->) >-;3141 :-9=1: 41:;-:16,*<4)*1419:161? I;.-6 >-;3141 :-9=1:151?1
G)@A9,A@A6A? ?)5)6 +10)?A6 I9I6
6<5)9):A6A 6<5)9):A =- 15)4);
6<5)9):A6A 6<5)9):A *14,19161?
< 6<5)9)4)9A ;18 4-=0):A6A6 I?-916,*<4)*1419:161?
76,<9<+< *H45-:16,-31 4)5*) 3)8)@A6A
GA3)95)3 1G16 3)8)@A )93) 3A:5A6,)6
;<;<6<? =- :)@ ;)9).;)31 9-:15,/H:;-914,1@1 /1*1 3)8)@A H6- ,7@9<
G-3161?
#7@<;<+< *H45-:16,-31 4)5*) 3)8)@A6A
GA3)95)3 1G16 3)8)@A )F)@A>) ,7@9<
G-3161? =- 9-:15,- /H:;-914,1@1 /1*1 *)F
8)95)@A6A? 14- IG/-6 F-3416,-31 )4)6)
*):A6A? #769) 3)8)@A :)@ ;)9).;)31
9-:15,- /H:;-914,1@1 /1*1 H6- ,7@9<
G-3161?
60
10)?A6 I9I6 6<5)9):A6A =- 15)4);
6<5)9):A6A *14,195-3 :<9-;1>4- /-9-3:1?
/1,18 /-45- 5):9).4)9A6A =- ?)5)6
3)>*A6A H64-51F 74<9:<6<? H>4-41343-6,161? ,- *<6) *)@4A .)?4) 5):9).;)6
;):)99<. -;51F 74<9:<6<?
*"$'"" (#$ &"
'& &# !#&#"
#'% $-%$( !#&#"%
-@1F134134-9 74)*1419
!"%/ &$#$,& !
$ /$)/&$+ .""
" $ &$ $ 
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising