Siemens | MB91100 | Instruction manual | Siemens Blender Instruction manual

Siemens Blender Instruction manual
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ar
MB 91100
! ! ( " #! $ %
" & !''
! " ! $ )
& ! !" !
( #* ( '! !
# + , #" $ % &'
- #
. (
)" * '
/ 0 *
d 1 ( -2' 1 3 % / 0! 3 4 3 %
! 0! 5 % 0! 5 ( & $ 3 0!
/ 1 . 5' % ( % / % ! 0 $ 6 & ! 2
+* , !''
7 , ! ! &
8 . ! 8
0 -!" . #* 0!
9%:; < . =%>; < 1 ! . !' < ?=)9== 0! , ! 0! ! < S $ 0! % @5 A B
d ! " d # $ ! % &
' ()*+,(- % ! ./ /
! " #$ %
S / S #! !! 6 S #* C( '! ! D
S #*
S E 0! 5
C9D% '' C:D 5 C FD
S 3 S E & ! S A! ! +*/ #* (
0! #! !! ! % ! 0 " 1
S S #* C( '! ! D
S A! ! 2 % S S !
S - E - 6
S . 3 $ !
S - E - 6
S - !1 . . - $ 1 0
S S #* S , $ ( % 0!
/ #* % @5 A B
3' '
d $! 0 1 2
3 4 2
! !! 5 2 * # 2 &/ 0" '
/ , &' #* . & ! #* ' d !% 6 / "
4 #/ #* ! ! &! ! % / ! C + D
S #* 5 ! E 6 #* 6
! C;D
S % ( # / ! , #* 0! GC;D
S / ! , % - $ &' % ( # ! S 5 !
S #! !! ! "*
S 3 S 0 E & ! S / 0 #*
#! !! + " &'
$! # 1 "'
&'
#* S #* S !
% 7 0 S #* S #*
% S #* & $ / & 3
3, #* S # & 0! . %
S 0! ! H %
% 3 &!! %
S A 0! &'' % ! H %
S 0! #2! &!1 -" '1'
#* 9%:; . =%>; ! 1 . 0 !' ?=)9== 4!
+*/ 8 #* #2! , ' E
9 ,
9 -< &
9 ,< , ! ! 9 A &
9 A :==):;= +
-' S #* S C1 +D & 0 - S #* $ & % + - 1 9 # * +& 1'/ !'' # '
/ $ 1
! & 5 * '
' E
:== & :== I!
9)J / !
:)J ,< / '
9 A 9 A &
J)F ,< ,
S ( $ 9 # * +& 1'/ !'' # '
/ & 4
+6 ! ! ;=)>; !!! K 1 #
& &!!' S !!! & C 9 D
#* $ 0! S #* # - S 9 # $ * S 1 &!! & &!!' 0 77 :)J :)J ,< ! ! : A K #
S $ 9 # * '
9): H 9 ! L)F , L== 5! S H ! & S ( C1 5! D $ 9 # * S 5! S #* % ! 78!
:)J H 9): ! K )9 ,< ! ! M (' M # 0 , S H ! % & S C1 (' # D
$ 9 # * S (' # S #* % S N! , 0 !1 78!
;)F -! 9): H 9 A &
9 A A 9 A -!' -!
& S -! ! %
S H & S ( C1 & D $ 9 # * S N! -!' & / -! N! !! (' 3! 9% ,
L== . C & % % I! % , % ! D
9== &
9== 5! ?= 9 A : ,< ! 9 #' 3 C D
9 A C D
? S 9= # S ( C1 D ! S #!
% ! S 1 . 9 # * S ' &
/ 5! & ! :% 7 ;== . C E :== , % 9 %
9 H % K (' D
;=)9== L== , S . & S ( C1 ,D $ 9 # * S ,0 , 0 8;7'
K #
: ,
:== #
;= S # #* $ - * S - 0! K & S N'O ! 5
- '' ! ! !
6 '' ! '! !
P ! !! ! ! - '' /' !' ! '
8 G' ! '' ! ' 2%
2 !' ! <<*
! ! '
3! 4 * ! '' % ' ! 2 " A *
' % ' ! 2 " & !'
H' ' '2 4 " ( ! *
' ) ! ! " !
4% ! '! ! # -! !' % ' ! #" : "
5!0 ! #
:
( P (
8! !
& ! '! ! 4 !
d &$ $
N! !' '' ! 2 ! ' ! ! ' 8 Q! '' %
! 3H- '' /' 2 ! '' ( '' % ! '' % 0 '' !
'' ! % (<(R& ' !
'
! ! 2 ' !
! -! '0 42% ' ' G % ! ! 2
! ! 0 ! 2 8 '! ''2 ' % '' !
'! ! 6
=!1 ! ! ' * !
A 2! ! P 2! !
! 2 ! ! '!
! . !
- ! '! 9:;G Q
:K ' ! P ! =>; Q 9 ' > ! ! ! !
! P - !' '! P 2
! ! ?=)9== Q J)JK !
8 '! ! ! !! % S ! '' ! !
% !!2S BN T
d &$ '( ) *
! 27 2! 2 !
4! 8 !7 2 && 9 && 2 ! * ! 7
d &$ : ! ; &! * &
! )+,( < & + ! ! ! ! ! ;
+ !& & 7
, ) '
$ )%
S 6 S A ! ! ! ! !! % S ( 4 C ! '! ! D
S (
S ( E !! ! ! 4 C9D% ! C:D ' ! ! ! ! '! !
C. FD
S 8 '
S ,* ! 2 E ' S & ! 2 ! '! ! $! / - 4 ! ! 2
!0 ! ! ! ! !' ! 3 ' " S & ! 2 ! S ( 4 C ! '! ! D
S & ! 2 ! '! ! ' 1! ' S & ! 2 ! S 5!0 !
S - ! ! E ! ! ! !0
S !' '' % !
! !
S - ! ! E ! ! ! !0
S A ! '! P ! " '
S & ! 2 ! S 5!0 4
S A ! !' . G !0
/ 8 ! !
2 S BN T
8 ' d &$ $
# ! 2! ! &&* 27 & !
& + 7 ! 0' 9& ! ! ! 2 & ! !7 : ;* 2 5& ;
8 ' " >'
/ A! ' P !
4 & ! !
! ! A! ! 4 d &$ '( ) ! 8 !
2 = 2 ( -! '0 ! ! !! ' C ! 'D% ! ! 2 S - 4 !
E ! ! 4 ! ! C;D
S % ' C;D
S - ' % ' ' ! ' 2
S 5 0 P S ' ! ! ! ' ! ' 2
!'
S A ! '
S 5 ! 2 E ' !2 S & ! A 4 ! ! ! !
!" !! '
+ # ! 7 * & ! & :
!
! !
S ( '!'2
4
S ( ! !
'! ! H0! '! !
0 S & ! S 5!0 4% P 2
! S 5 8 2 ! !% ' ! !
! 0
7
3 - !
S * ! P %
S !'' % 0 %
!! %
S 'U !'% !! 0 %
S '' 2! ! ' ? A! * 9:; Q :K ' ! P
!G=>; Q 9 ' > ! ! ! ! ! P - !' '! P 2 ! !
?=)9== Q J)JK !
4!
+!
! ! ;=)>; Q 9W):W ! !! !! !! K Q 9? ! ! '' !! P
S N !! !! ! ' C''!*
9 Q K D ' !!2 * ' S & ! '! !
S * ' ! 9 S A! ! !! ! %
GP % 0 '' !! $! / 8 2! '' ! ! ! 2
'E
9 9 ' ' 9 0 ! ! 4
9 ' ! 9 ' ! :==):;= Q >)V ! !
8 ' S & ! ! ' S #* C*' !D ! 0
! ! ' - S & ! % '!
! ! ! ''!*
9 011 ? 4/ ! P 2 ! '
/ 8 '! * P 2% ! ! 0 ! ! :)J :)J ' 0 ! ! . !' ! 0 K Q 9? ! S * ' !
''!* 9 '
:)J ! 9): ! K)9 ! ! 2
M Q V ! '' 4
M Q V ! 8 P
S A ! ! % ! '
S C*' '' 4 D * ' ! ''!*
9G S ( '' 4 S & 2 ! !
S A! ! ! % P %
0 'E
:== Q > ! ! :== Q > ! 2!
9)J !0
:)J ' '
9 ' ! 9 ' ! J)F ' 0 S * ' !
''!* 9 #* P 2E ! P 2 ! '
/ - ! *
8
'
9): ! 9 !
L)F & ! L== Q 9L ! S A ! ! !
'
S . 2 C*' D
G* ' ! ''!* 9 S ( S & 2 ! !
! !
!1 ! !
;)F ! !
9): ! 9 ' ! 9 ' ! '''
9 ' ! ( !' ! -!
N
S ! ! ! %
!0GG 0 ! !!
S A ! ! '
S C*' D * ' ! ''!* 9 S A! ! ! G !' ! / - ! ! ! G* ! !! ' 3 > 4
L== Q 9L ! C' ! %
'% % %
D
9== Q JK ! ! 2 4
9== Q JK ! ?= Q J ! . !' ! 0 : ! 4
9 ' ! !0 C! D
9 ' ! ! C! D
? 0 ! S &! ! ! ''!*
9=G S C*' D ! !
S &P ! !0% ! ! !!
S ! '
! ''!* 9 S A! 42 ! ! !
0 ! / 42 '' !
0 : ;== Q 9 :! C :== Q > !
% 9 % 9 ! % K ''D
;=)9== Q 9W)JK ! L== Q 9L ! ! 8 P
S A ! '
S C*' D *
' ! ''!* 9 S 8 P % 0 8; !'
K Q 9? ! : :== Q > ! !
;= Q 9W ! % !! S . !
4 * '
! '! !! !
S <0 ! ! ! K ! !
'! S A' O' 9
N '' U X ! P
8 ' ' O U X !
!
6 '' P '! P U 'U' ! ! '! U 0 !
N '' ' Y ! 0 ! Y ! & 0! Y'' X % 0
4! ! !
- , @ ' @
= ! (0
Y Y''% ''2 Y ' ! ' Z
" # ! U%
0 ' U0U%
! ! ! '! !
" & !'
< 0 0 U ! " N ! P
' U0U ) O
! 71! <!P 0! ! ! *% 0 X ' ! # 8!< A! !0 !0% ''2 !
U0!
#" < ! >!
5 Y ! ! ' 4! U #
!!
(4! U P (
! 1 !!
5 ! !
8!' @ @
d &- ./ Z Y'' ' ! ! ! ' ! 'P
U P
3Y ' Y'' Y U * ! ! ! ! Y ! !U
- Y'' ! '! U U Z ' !
!2%
'[ P ! % 0
!P 0! P '[% ! ' < ! ! Y ! ! ' ! 0 O 00 ! 10
( YU ! % ! 0
'[0 U X U' Y''%
! ' *' '!U '
Y ! ! Y ! !U
<! Y ' ! ! % Y''
U X ! ! !P
! 0 8! ! 1 "
A! 0! ! 0! U Y% 0 ! 0! 0 !
0 0! @ . !
< * ! \ '! 'U' 9%:; P ! =%>; P < P U
!' '! 'U' ! ! ! ?= X 9== A! 'U' ! U% ! S (0 '[ ! % !2 X !
Y'' ! ! ' U ]3 !2 ^
d &- *
. 0 8 > 5 ; !
!?
4 & !8! ! ! ;
@&& &! > ! @&& ? *
! A ! & d &- 1 -! ; ! &?& ! *
& @?&& @ !! !
$ )*+, ; ! ! @ 8 A 2 - - ) * /%
S U! ! ! S A! !! '!'
S #! ! * C' '! ! D
S U S # !0 'E * ! 0
! * C9D% C:D%
' ''2 ! [ !0
4PYX PY C FD
S Z ' ! S . ! Y ' ! E ''2 Y ' ' Z
S ( Y ' '! ! UU
31?E 0! 0 ! * !! ! ! % YO ! P 31 < 10
S ( Y ' ! S #! ! * C' '! ! D
S ( Y ' ! '! !
UU
>! A'@ S ( Y ' ! '! ! S 5 !0 ' 4! U ! S , 0 Y ! ! !0E ! Y ! ! 0 Y ! ' S A 0% 0 U ! ' Y!0 '! 4!
! S , 0 Y ! ! !0E ! Y ! ! 0 Y ! ' S A ' Y ! ! !0 ' 0 U P Y ! !
B <! 10@
S ( Y ' ! '! ! S , 0 ! *
S (''2 ! U0! '
!0 !0 A! % 0! 0
Y! U!_ 8! / 'U U !2 *
U '[ ! % 0! ' U ]3 !2 ^
$ !4' d &- ./ !7 @&&* ? !8!
B & !
4 ; @! C @ & ? ? D 7 !5! ! ; ! ? * & ; &! $ !4' "! 10
8! E ' Y ! U P '! 0 ! * ! U
. ! ! * ' PP
! ! Y ' ! X Y d &- *
8 ! & & A E! !7* ! 8 'U U !2 *
U '[ ! ( [
!U ' P Y '
PU C' *' ' 'U U'D
S A! !2 ! *% 0! '!0 U! E U0 ''! !0 !
! * ! 0 Y ! C;D
S &U' ''! % ! ! * ' P C;D
S < ! * ' P% !0 Y ! ! ! 0 00
,2 ! 0 ! ' U
S A! ! % '!U Y! 0
S ,2 !! 0 ! ' U
3'1
S 5 Z ' ! S 5 Y ' ! E ''2 Y ' ! ' Z S 5 ! ! A ! *
U !! @'1 1B
? A &* B & ! @'1
31B
<Y'' ! ! '
S # ! ' ! *
S A !0
! PY
< '! !
S A! ! U
* S 5 !
*% P U Y X *
S 5 Y''
0
& 2' ' 0 % 00!
X ! 0 '[0 11
3 < * ! \ '!
S * ! P %
S !2 % U%
G !* !! %
S U 'U !'% U%
S 2! C @ A 1 D 10
< * U X 'U' *
9%:; P ! =%>; P ! ! < P U !' '! 'U' ! ! ! ?= X 9== 4!
31?/ '! 'U' 2! 0G *% !4! ` 5 E
9 `
9 X U !U ! 9 X !' 0 ! 4 !
9 ' U 9 ' U :;=):;= Y
< U !0 O ! X O
'U S 5U * 0 S #U ! U C YD
' PP ! 0 -! Y ! !
S 5U * 0 ' U0U%
0 Y ' Y ! ! * ' 0! C @ 101 E ! 8! E 0! ! %
* ' PP ! ' '! ! 5 E
:== [ :== 2!
9)J ! Y
:)J X !' '
9 ' U 9 ' U J)F X !' 0 S #* ! U ' 0! X 0 U0U
C @ 101 E ! 8! E 0 0 !'!U
12
8! ! ;=)>; !! X CU UUD
K N[ ! U !! Z'U ! !a S N !! !* C 9 0D% ' !2 !'[ 0 * UU 0 U0U
S , * ' 4! '
Y ! !
S #* ' X 0 U0U
S !! 0
&0 0 [ ! U !! Z'U% ! !a 7 D "
:)J :)J X !' !U X 0 ! !
: 'P 0 U
K S #U U ' XG0 U0U
'
9): ! 9 !
L)F \! & CX 0!! UD
L== 0 !
S A ! ! ' !'
!*
S #* ! U C 0
!D ' 0! X 0 U0U
S (4! 0 !
S 6 ' ! 4PYX P !! 0 !
!! @'@ ?
:)J ! 9): ! K)9 X !' ! M 4 '!
M Y U
!' ! E \! S A ! ! ' !'
!*
S #* U C 4 '! Y UD ' 0!
XG0 U0U
S (4! 4 '! Y U
S 6 ' ! 4PYX P !! 0 !
S ! 0 ' 0
0 \! % ! !a 8!
D !1 ;)F ! 9): ! 9 ' U 9 ' U '!0
9 ' U bP ! -!
N[ '! U! !
S . ! Y
! % '% ' ! S A ! ' !' !*
S #* ! U C [D
' 0! X 0 U0U
S ! 0 ' U!
0 PP ! [
8! E ! X ! ! 'U !!
9 @ !'
L== C! U !2 U% !%
!% % % aD
9== 4 ! 9== 0 !
?= 9 'P 0 U
: X !' 4 !
9 ! ! C!D
9 ' U C!D
? U S . ' U Y ! ' 9= '! PY !
S . ! ! U C U D
S A U ' ! !! % S #* U ' 0! X 0 !2 S U ' !'
'U X Y ! ' ' ! 8! E U ! U
0 [ ! U ! [ X 0 1" ;== C' * :== %
9G % 9 ! % K '!D
;=)9== L== Y ! ! !a
S A ' !' !*
S #* ! U C D
' 0! X 0 U0U
S &0 U0 0 E D ;
K : ` :== ;= ! ! S ! U ! *%
! \ ' #* X 0 U0U 4PYX P 'Z ! S < '! 'Z ' K 0
0! 0
S . O' \! 13
b ! ''! [ ! Y!
! ! ! 0 X '! ! 6 Y''! !! ' 0! P X
<Y''! ! ! & ' ! 0 ! ' Y!
& P ! ''! %
! ! ' Y!
9 ' ' ! '
!! !1
A Y! ' Y !
G!'
" ! ] ^
! ! %
! !
Y !
" & !'
5!! ! 0! X 0!!
" ! ! !
0! X ) '
! ! 1! !
- ' ! '!! G''! ! ! !
# 8! !
A ' !'! ' ' G!!
#" A'' ' ' -! ! ! ! 0 #
! ! !
A P (
<<! ' <!
A ! 0 0!
= ,! ,,
d 3 N! ! Y''!
!! '! Y ! 6 Y''! !! 0! ! Y''! ! ' !
- ! ! Y''!
, ' ! !'! ! !%
' '% ' ! ! !
14
8 0! ! ! 0 ' ! !
0 ! '! 00 ' ! ! A 0 '!% '! Y''!%
! ' ! ! 0! ! !% 0! ! !! ! ! 0! 8 ! Y ! Y P !
''! ! ' ! !'! Y ! << , ! 1,!
N !! '! X ! ! 0! ! 0 ! ' !
!'' 0! ! ! ,! . !
8 ! [ ! ! ' 0! 9%:; P !
!'' =%>; P ! ! ! ! ! '! < P X ! ' ''! ! [ ?=)9== 3 0!! ! ! S A Y''! ! ' ' 0! % 0 ' !! ]A ^
d 3 ! ! ! && !
! & ! !&! ! !
'! && ! ! ! !! &&! ! !&! & !
@&&! ! ! !
d 3 ! ! ! ! * ! ! ! &! : !
! )*+, ;! ! ! ! ! &! ! ! ! !
2 4 ) - 5 4 )) ) 4 %
S &0! 0!
S (''! !! ! ! ' ' S ('' ! ! ! C ! ! '!! ''! D
S 8 ! , S ('' !'!E ! ! !
! ! ! ! C9D% C:D ' !'! ! ! '! !
! !! C FD
S 8 ' ! S , !'!E ' S '! !'! '!! << ,/ & ! ! ! G0!! 0 ! ! !! ! !% ! ! Y !' ! E ; !! @&&!* & & !
E!! & ! &!! & & ! !! ! &! ! !!
! ! ! !* ! &!! ! & & 31 ,! !
S '! !'! S ('' !'! C ! '!! ''! D
S '! !'! '!! = ! ' ' S '! !'! S -! !'! ! !&&
S -! !'! ! ! !E
! ! ! ! !
!! !
S 8 ! ! ! ! 0! Y' !&&
S -! ! ! ! !'!E
! ! ! ! !
!! !
S (''! ! ! ! ! ' !'! GP 0! ! ! !
!! < !
S '! !'! S -! ! ! !
S A ' !! ' !'! A ! !'! ! ' !
8!' !/ [ ! 0 ! ! !'!
Y!% 0 ' !! ]A ^
d 3 ! ! !
8!' !/ 0 ! ! !
'' ! '!! P ! 0!
5! ' P ! ! !'! !'' YP
GP ! ! ! ! P
' d 3 ! ! ! !
! ! ! ! E & & !
c ' ' ! ! !'! Y!
N!d ! ' !
!!! S 8 ! ! ! 'e !'! !
' 'E 0 ! !! Y !
! ' ! ! !
! C;D
S &' Y ! !% 0 ! ! Y ! ' ! !
! C;D
S 8 ! ' % !'! !
! ! '!! ! 0 0 !0%
! ! ' ! ! 0 !
G ! '! !
S #! ! Y! 0!
S & ! ! ' ! ! !!
! ! '! !
8!< A
!
S , ' ! S ( !'!E ' S (00! 0! # ! !
! !' ! !! ! !
15
31! ! ' E ! &
( !
9 !
1,!
8 ! !
! S (''
! G! !
!
S ('' !'! ! !
!
! & [ 0 '! ! ! !
G!0
S '! !'! S -! ! !
! G! !
S 5 !
! 8 ! % 0! 0!
3 8 ! [ ! ! '
S 0! P %
S % 0 % !
!! !%
S ' % 0 ! %
S '' ! C D <!,!
#! 9%:; P ! =%>; P ! !
! '! ! ! < P X 0!! ! ! ! [ ?=)9== 16
!
<< ,/ ! ! 'e '' !! ! !0 5 E
9 !0!
9 ! !! '
9 ! ! ! ! ! 9 '! 9 '! !
:==):;= !!
0! ! ' S # ! 0! X
S #! C Y!!D '
! 0! X N'!0!
G ! ! !
S N! ! 0! X%
0 Y!! 0! ! ! !
G ' 9 !
C D 11/ : 0! 8!' !/ P ! '' P X
% ! ' ! ! ' 5 E
:== ' :== 4!
9)J ' !
:)J '
9 '! !
9 '! J)F !
S . ' 9 ! 0! X
C D 11/ : 0! 8!' !/ [ ! ' 0 8!
! ;=)>; !! ! ' !
K ! ! !
' ! !! ! ! 0!! X
S - !! ! ' C 9 D
G ! !' ! 0! X S ! 0! ! ! !
S . ' 9 ! 0! X S !! 0% % ! ' !! !
!
" ' !
:)J :)J ! ! 0 ! !
! : ! 0 !
K S . ' 9 ! 0! X 9): 9 ! L)F !
! 0!! X
L== 0 ! !!
S & ! '
S . C 0 ! !!D ' 9 ! 0! X
S ( 0 ! !!
S '! ! U 0 ! L== 0 C !! %
'! % % !% !D
9== ! 9== 0 ! !!
?= !
9 ! 0 !
: ! ! 9 ' ! ! ! ! C !D
9 '! C D
? ! S (! ' 9= P S . ! C D
S &' ! ! !
G!! % !
S . ' 9G ! 0! X S ! ! Y ! ! P ! 0 !
8!' !/ [ !! ! ' ! ! 0 8!
8! '
! ! <!
:)J 9): ! K)9 ! ! ! M ! M P 0 !
S & ! '
S . C ! GYP D ' 9 ! 0! X S ( ! YP S '! ! % U 0 ! S ! 0!%
G !% ! !
8!
!1!!
;)F '!! !
9): 9 '! 9 '! ''
9 '! !
! -!
' ' S &! '!! ! P ! % ' S & '
S . C ' D '
9 ! 0! X S ! ! !
P ! ' 8!' !/ ! '!! ! [ ! ! !
! ' 0! !!
;== 0 C' E :== !%
9G % 9 % K D
;=)9== !
L== P ! S & '
S . C !D
' 9 ! 0! X S &0 0 ! !
;
K : !0
:== ;= ! ! !
S 8 ! ! ! ! ' '! 0! X
! ! '' ! !
S . '! ' K ! ' 0!!
S A' O' ! ! !
17
'' ! 0!! ! 4 0!! 4 '' 0!!
0 !0 4 4 4 ! '' ! ! 04
4 H0 !! 4 '' !! = @@ !!'! '
' 1 " ' "
!! ! " ! !! ! % 0 ! " !'
'!! " ! ! !! ! ) ! !" !
4 ' 0 ! !' 4 '! # H' ! !' ! !' #" - !'
04 f !0! #
- " !! !0! 0 0! ! (
!!
!! !' 0 !
- '<!! d * * $ $
'' 0! 0 !' 2'' 4
'' ! '' 0 ! ! 0 '' - 4 !'! 0 '' % 0!! ''
% 0 0 ! ! !' < ! ' ! !0 !''0 18
H 0 04 ! ' '' ) 40!! 00 0
! ) ! 0! !! 4 !!! 4 ''
!!! ! !' ' < <
' !
4 ' ! 4 !G ! !0 0 0' 0 ! '' -!!" . "
* 0!! 0 0
9%:;G 0! ! ! =%>; ! 0! ! !' 0 !0
0!! 0 0 ?=)9== 4 0 0 4 ! 0!
0 S '' !! ! 0!! 0!! %
@5 ! ! T
d " *
)
'* !! 8& 8
2 ! 28 && 8
! d 6 ) "
#8 2 ! ! !
!! )*+, ! ! !
!
! F 7 )) $ " $
" $ $ * %
S & ! S #! !! !' ! ! ! S # ! C!' 4 '! D
S 8 f !0! S E 0!! 0
! 0 C9D% '' C:D
!
! 0 C FD
S & !'! S !!! E ! S !' $ / ( ! 4 0 ! !! ! ! % ''
! 0 !* '" 1
S !' S # ! C!' 4 '! D
S !' ='F !<!'
S !' S 04 f !0!
!
S E 0 ! S f 4 !! 0!' !0!
!
S E 0 ! S ! 4 !' ' 0! ! 0 $ 10
S !' S # ! 04 S H !' !' ! 04 / 6 * % @5 ! ! T
3' !!
d *
* $ $
$GG 2 && 8 !&! !&& 6 ! !! ! !H ! 8 2 ' !1 '
/ , 4 ! ! , ! ! ! '!
!! d " *
)
!! ! 8& ! $!! ! 6 * , 4 0 !
!
C40 !! 0 ! D
S ! 0!! ! ! E 0 ! 0 ! ! !!0 C;D
S 0 % ! 0 ! C;D
S / ! % 0 ! ! ( 0 0! ! ! S 8 ! 0!! S #! !! 0 0! ! ! *
S & !'! S ! E ! S & ! !' ! !' ! !! ' + "> !'
!&! !!
( ! & !'
#* !'
!' S # ! !
' S ! 0 H0 0
0 S #* !' S # !
04 %
!0 ! 0 S #* !' 3 4 ! ! !' 0
19
3 * 0!!
S * 0 0! ! %
S 4 0 ! !! %
! % ! !! %
S ' 0 !'% !! !! ! %
S 0 2! -* '!< #* 9%:; 0! ! ! =%>; !
0! ! 0 !' 0 !0 0 0 f ?=)9== 4!
$ / 8 * 2! ! ' E
9 9 0! ' ! 9 ' 4 ! ! '
9 ' !
:==):;= !
f ! ' S #* !' ! S 8 f C0 !D ! * !' ! S #* !' !! ! % ! 0 9 * 01 !< / !0
0 ' / 4 0 * !0
! ! ! * !' ' <!! ' E
:== !!
:== 2!
9)J 4 ! !!
:)J ' '
4 !
J)F ' 4
S ( f 9 * !' !! ! 01 !< / !0
0 ' / 0!! ! 20
+ ! ! ;=)>; ! !! !0!
K !! !! 0! S N!! ! 0 9 4 !' !! ! 4 *
S #* !0! 0
0
S 9 * !' !! ! S !! ! 0 !' !! !! 0! 7>7 :)J :)J 0! ' 0 4 ! ! 4
: '4 0 K S 8 f 9 * !' !! ! '
9): ''
9 !
L)F 4!4
L== ! 4
S & '' ! 4 S ( f C0 ! 4 D 9G 4 * !' !! ! S 5! 4 !0! S #* ! !' ! ! !
:)J ''
9): ! K)9 ' ! ! M '''
M 0 4!4
S & '' ! 4 S f C0 ''' D 9 * !' !! ! S (''' !0! S #* ! !' ! S ! ! 0 4!4
!1 !
;)F ! 9): ''
4 !
''
'' !
!! S -! ! % 04 ! S '' 4 S ( f C0 !!D 9G * !' !! ! S ! ! '' !!
/ ! ! !!04
' G '*
L== C! ' % ! % ! % % D
9== ' 0 9== ! 4
?= 9 '4 0 : ' ! '
9 ' 4 4 ? 4 S 9= !
S ( f C0 D !! S ' !
% ! S 9 *
!' ! S ! '! ! ! ! / !' !! !
0 - 10
;== C40 :== % 9 %
9G ''% K ''D
;=)9== L== ! 84 S . 4 S ( f C0 4D 9 * !' !! ! S ,0 4 0 8;'
K : :== ;= ! ! ! S , f ! ! ! * !' !! ! S K 0!! 0 ! 0 S NO' 4 21
# ! '' ! 00g 2 4 g ! % ! ! ! '' 0 ! H'0 0 0 ! 0 0 4
<" :! 1 ! > ! -2 'h ! ! ' i " ! ! i4 ! ! " !'
(4 i " ! i4 &i ! ! # H'
<h h 0 2 'h #" H4 'H"'
- ! 2 h #
'
Ah 2 2 (
'!
- <'
d 8 9
('' ! 0 'h 2' & 2 4 g i
('' h 2 % 0
'' g 4
! i 0g '' , % i i % i ! 0 4 ! < h g !0 '
0 5' ! 'h '' ! h
! ! ! h ('' g % !h 0 ! i
0 ('' h ! ! G % h i 0 22
! ! ! !
g '' ! 0g h 4i , 00 ! ! ! 0!
' ' ! ! :!" . >'
9%:; 0g =%>; 0 0g !' g ?=)9== 8 ! i 0 S 5 i ! i% i Q G ! i C @5 i ! '4BD
d 6*: 9 $ ) $ I * I -I J &I* I # I ! J &I* I
I K ! *
( d 8 : $ ! & I EI 7 )*+, J ;
#7 ! * < $ ! < )< < ($$ )< ) %
S -g S & 'h % S &g 'h ! 2 !'
S /! i i 0 S &g h 'hE ! C9D% ' C:D ! 2 % C. FD
S &g S /i 4! E 2 'h ! !
' S & 4! i '! ! 1I E ! % 0 4 % h
' "' '
S & 4! 'h S &g 'h ! 2 !'
S & 4! i '! ! H4 ' '
S & 4! 'h S - h ! 'h 2 S h E 4 !
0 ! S Ah 2 'h 2 h % i
S h E 4 !
0 ! S & ! 'h 'h h ! g
0g ">
S & 4! 'h S - S -2 'h ! h h <h G 0 i h ! E i C @5 i ! '4BD
3'J' !' >
d 8 $ J * K 8 &I
3 )<
0 I 7 K ! && I K 3! !& &I !
3'J' " E /! 0
!'0 'h g & 'h
' g 0 ! ! 2
! 0 d 6*: 9 $ )
$*
I #K #7 K * I K i 0 h% ! g !
! C g !
G2 D
S g i E <i 'h g C0 4 D C;D
S - % '' ! ! g C;D
S / ! % h ! h
!'0 ( '' i ! i i
S !0
g i
S # i ! i
i
"<'
S -g S .!g 4! E -2 'h ! !G' ! S H' &g g 'h >I ' >
;
'J !
:>
>I '
h G S &g
g
'h
S &g h 'h% H0 2 0
/! 0 0! 4
S & 'h S -
g 5 U g S & 0% 0 !' h
23
0 S 0g%
S ! h % i %
i ! !! %
S ' ''% ! ! i %
S 2! ! !0
I'
# 9%:; 0g =%>; 0 0g
!' g 0 ?=)9== 4!
1I / 0 2! G g % 2 g
!' E
9 g
9 !'' '
9 ' ! 9 0' 9 0' :==):;= !
0 % ' S & 'h 0 S /! g% '% ! % ! ! G ! 'h 0 S & 'h i4 g G ! ! !G 2! 9 1I'E : * !'
E #2! : * !' ! '
!' E
:== :== 2!
9)J 0 i
:)J ' '
9 0' 9 0' J)F ' S /! g
!G
0 i4 9G 1I'E : * !'
E 0 i ! 24
-1 ! ! 1I
;=)>; i !!! K 0 g
A i ! 0 !! i S &g !! h 2 C 9 D !
C D
S & ! ! g 0 g
S 9 C D
S g 0 !! g !
0U i ! 0 !! i - 7"71 7 :)J :)J !'' ' 0 ! : h ' 0 K g
S /! g !
9 C D
'
9): '' 9 !
L)F L== i 0
S &g '' ! ! ! g G 2
S /! '' ! ! 2% !
0 ! G 9 C D
S g i 0 S & 'h ! %
2 ! 7 !
:)J '' 9): ! K)9 ' ! M g
M 0
0 S &g '' ! ! ! g 2
S /! '' ! ! 2 ! ! ! 9G C D
S g g ! 0 S & 'h ! %
2 S g ! ! 0U i !1 7 !
;)F ! 9): '' 9 0' 9 0' '
9 0' ' h -!
i S U ! ! 0 % g
! ! i S &g '' ! g 2
S /! ! % '' % % '% ! -! g ! 9 Q D
S g ! ! U h i E -! ! 0 ! !! ' 3J'J
L== Cg % g%
% 4! g% !gD
9== g
9== i 0
?= 9 ' 0 : ' ! 9 0' C D
9 0' C D
? S /! ! 0 ! g 9= S /! C D
G 2 ! 0 !'!
S -2 0 ! !i!0 % h !
S /! 0 ! G g ! 9G C D
S /! g i i h% ! 0g 2 ! 0 % ! i E 5i i 0 i 0 !0
:' !1!
;== C :== 4! g% 9 %
9G'' % K gD
;=)9== L== ! 0
i S &g ! g 2
S /! % ! 0 g
! 9 C
D
S . 0 '>
K g
: g
:== ;= % i i
S /! i g ! i0
g 4 0 S < 4 0 K % i 2 S <0 ' ! ! 25
!
! G! ! ! # h h 0 ! ! # 0 ! g 0 ! !''0 0 ! 0 %
iG 0 0 !<" 1 " "4 -2 'h 2 i ! '' " ! !' i2 % !
2 " !''
( i " ! 0 i2 ) ! !" !
'h 0 h ' ' 'h
# !
.! h' 0 ! 2 h '' #" H4 'H'
- ! 2 'h #
.! 'h 2 0 0g
(
)" ! < '
.! !''0 0 <'
d 8 $$ 9
# h !' ! !
G 0 'h 2' h h i !
0 0 'h 2 ! ! - i' 0 ! %
iG 4i % 0 ! ! 0
!'' h 8 i !0 ' 0 5'4! 'h % 0
i% h ! 0 0h 0
! h h !'' h i % ! '' 'hh !
4 h i ! 4 26
<' ! ' < '11
1 ! 0 !i
! ! ! !
' '! :!"' . >'
# ! 0 9%:; 0g 0 =%>; 0 0g !' 0
0 ?=)9== 0 ! 0% S ('' ! i h 0 i
i % B5 4i ! 'T
d 8 $ )< * $ )
$* I & &I !
I I ! ! I ! &I I
! ! I D !& !&&
! d 8 $ $ * ! &
! ! .7 ! &I )*+, J ;
I I !
# $ < $ )<
< $$ $$ )<%
S 5 S & ! !! 'h ! S & 'h C 2 '!4! D
S .2 S & 'h ! E 'h ! 0
C9D% '' 4 C:D ! 2
! 0 GC FD
S & i' S &20 'h 2 E 2 2 ! ''
4 S & 2 'h i +<'E ! 0
! !! % h ! 0
!
$H 1 " '>
S & 2 'h S & 'h C' 'h '!4! D
S & 2 'h i '!4! H4 ' < '
S & 2 'h S - 0 ! ! 2 'h S - 0 ! E !
! ! S .2 'h 4 !
'h 2 h' S - 0 ! E !
! ! S & ! !''h !
! 'h 0g 4 ! 1 '
S & 2 'h S - 0 S -2 i '' ! h' ! .!GhG 0 ! % h i 0
E # i 4i % B5 4i ! 'T
3'>J' !' d 8 $$ 9
.K &I && I K& ;
0 # ! &* !
8K ! !! ! & I K * ! K !&& d 8 $ )< * $ )
$$*
I & &I I .! 8K I K # i 4i !'' h i !
! !0 ' C 0
!4 2 D
S # 0 !
4i E ! 'h 0
! ! C;D
S & h ! % ' !
! 0 C;D
S / ! % ! ! 4i !''0 % ' i 0 ! h
i 4 S & 4 ! i
S #! !! i 0 !
i 4 "<'
S - ! S & 2 E 2 'h 2 !
'' 4 ! S !'' % !''h ! !! +> < ;
.K * I ! K& :
"'
# h S & 'h
S & ! 'h 3'>J' < 1 "' / .2 0 !''0 'h &h 'h h &h 0 0 ! 2
0 2 !
!0 0 S & 'h S - 0 %
! S & 4 h 0
0
27
!
! 1 # ! h
S ! !'' 0g
S h % i % i ! 4!! S ! 0 ''% ! ! i S 4! ! "1'
# 9%:; 0g 0 =%>; 0
0g
!' 0 0
?=)9== >!
-1 >! ! ;=)>; !4!! K 0 < i ! ' 4!! i S !4!! 2 C 9 D% !
'h i2 S &h 0 ! 'h 4 !
S # h 'h i2 9 S .2 0 4!! ! 0 i 0' i ! ' 4!! 7 8 4! 0
!'' E
9 9 4 '
9 '4 ! 9 0! 9 0! :==):;= !4
8 i ' S &h 'h 0 S C !4 D ! 'h 0 G S &h !0 'h i2 < !4
4 ! ! 9 J 1'E ! 0
!'' / 0 i h ! :)J :)J !'' 0 4 ! : ' 0 4
K S # 'h i2 9G :)J '' 9): ! K)9 ! M '
M 0 CB.TD
0 S & '' ! ! ! 4g G 2
S # C ' !
0 D 'h i2 9 S 'h ' ! 0 S & ! 'h %
G S ! ! 0 i !'' E
:== i :== 4!
9)J h 0 i
:)J ! '
9 0! 9 0! :)F S ( i2 G 9 J 1'E ! !''
/ ! i 28
'
9): '' 9 !
L)F & L== i 0
S & '' ! ! ! 4g G 2
S # C i 0 D
'hGi2 9 S 'h i 0 S & ! 'h %
G ! !
!
!1 !
;)F ! 9): '' 9 0! 9 0! '''
9 0! ! h' !
.i ! '2 S -! 4 ! 0 %
G0G ! 04i
S &4g !'' ! 0
S # C i D
'hGi2 9 S ! ! 0 i i / ! ! !
! !! ' 3J'J
L== Cg % g%
!g% 4! g% 4i gD
9== g
9== i 0
?= 9 ' 0 4
: ! 9 0!
C D
9 0! C D
? S < 2 !'' 0 9=G S /! !'' C D
S -2 ! G!i % !
S # 0 ! 0
S .2 i i 2 h ! 'h 4i E 5i i ! 0' i 0 4
: "'
;== C :== 4! g% 9 %
9G'' % K 'D
;=)9== L== 0
8 i S & ! 4g 2
S # C D
'hGi2 9 S &0 0 ' ! 8@ K 4 L
K : :== ;= % 04i i
S i ! ! i2 S < h ! 0 K i 0 S - h 'U ! 0 29
<
'! h'' ! h
0
$ ! 0
( 0 * $ h ! ! $ h
#* h &' 0 <h $4 * 0 0 2 <' < 10
- ' 1 " &1<
.$ 0
E -2 'h $0 ! ''
" ! S h 0 h * 'h $ " & !''
8 0 $ " * 0* ! $ !
h ! !
H0 * 0
0
'h ! ! # !
+'' ! ! 2 'h
$'' '' #" H4 &'
- ! ! 2 'h ! $'' G! #
.2 'h 0 ! ! (
&<'
$0 0 M <'
d &$ $$ /! ! ' ! ! 'h * 2'2 #* h 0 ! <h 0 * <h $ ! 2 Q$ ! 0 0 * % $ $ % ! h
! 0 0 <h 0 !' !Q!! 2 !
30
& ! 'h * % * ! % h ' 0 0 $
0 !2!
, 0 $0! ! *
! :& '1 ! <
'11 10
$ ! 0 $' ! *
C! h D
! ' ! #* ' $ 9%:; 0 ' =%>; 0 0 0 !
?=)9== ( 0 $ ! 0 4' 2 S 5 $ ! !! ! $ $ 0
% 0 T&$ ! $ T
d $ < $ )<
* $* !&& &I ! ! 1
! &I
& &I & ! I ! !
3( ! ! ! ! !
d &$ $< $ I ! ! 6 1 )*+, ;
-I I (
< = = )< = = $ = %
S 5 S & ! ! 'h ' % ! !
S & * 'h ! ! C!0
0 0 $ !
$2 D
S S & 'h ! h FE & $
! 'h * ' 9 . ! ' : ! 2
h <
S & ! 0 S -2 $0 h E -2 $0 ! '' S $0 $ "N H * ! h ! ! h ! ! ! 0
10 H 4
S $0 S & * 'h ! ! C 0 0 $ ! $2 D
S $0 $ H4 '
S $0 S - 0 ! ! S - '' ! ! 0 ! ! S . 0 2 'h ! $'' ! h C JD
S - '' ! ! 0 ! ! S '' ! J ! 2
'h 0 !% * !4% ! $M " M M'
S $0 S <2 0 * S +'' ! ! 2 'h
$'' ) '' H0 ! $ 2 ''h ! ! !
/ 5 $ * 0
% 0 T&$ ! $ T
d $ < $ )<
* $* !&& '( ! 1 1 5 $ * 0
hG ! ' '
C * 0 !4! 2 !D .$ $ * ! h ! ! S #* $ $ G 'h * ! ! ;
S 3 % $4 0 !
* ;
S #* 0% ! ! $ $4 0 ! 0 ! ! ! S #! !0 ! S #! ! ! 0 ! ! !
:&<'
S ! 0 S & $0 0 2 E -2 !
'' h S 5 !' L A !'! * 'h ! ! 3H < ;
! 1 :
O 'M
#* S /! ! * 'h & ! '&'
d &$ $$ ! 1
( 1 ;
7 ! 1 ! ! ! 18 !
!
S /! ! ! 'h
+0 2
$ 3'& 10"M'
/ 0 ! G* ! 'h
! ! <h * h h h G 0 ! $4 * 0 1 S $0 5
S <2 0
* %
S & * 'h
2 2' 0 % ! 0
31
<
3 #* ' $ S * ! '' 0 !
S $ ! % $ %
'4G! !!
S 'U !''!% h ! ! ! h
!G! $ 0 S * h
S $ 4! ! h
M'
#* ' $ 9%:; 0 ' =%>; 0 0 0 !
?=)9== >!M
"N 8 * 4! 'h $
' E
9 9 '
9 0 ! 9 9 !
:):K !4
8 h ' S & h S #* ! !4 h 'h h '' ! S + $ ! !4 ! <h * h 9G 01 1M'/ : ' / H $ * % 0 * 2 h 'h '
' E
9K 9K 4!
9)J 0 $2 !
:)J '
9 !
9 K)9 0 S #* 'h $ 9 01 1M'/ : ' / ' $ $ ! 32
-1 ! ;=)>; !!
K 4$
! ! ' $ h
S & !! C 9 D !
$ * 'h $ S & 0 * - 4$ ! ! S #* 9 'h $ S '' ! 'h &0
$ h 0' !
! '
H " ! ' :)J :)J 0 4 ! : 0 4!
K 4$
S #* 9 'h $ '
9): ' 9 !
L)F ! L $ 0
S & ' ! ! ! S #* C ! $ 0 D 9G 'h $ S - $ 0 S & ! #* !
0 ! 4
7 !
:)J ' 9): ! K)9 ! ! :K ' 4
:K 0 0 S & ' ! ! ! $ S #* C ! ' 4 !
0 D 9 'h $ S - ' 4 ! 0 S & ! * !
0 S '' '! 2 'h ! 0 0
<
!1 !
;)F ! 9): ' 9 9 0 '''
9 !
h !'' !
S ! ! 0 G0G ! h 0 S & ' ! $ S #* C ! D
G9G 'h $ S '' 'h ! h
!'' / -! ! ! !! ' '
L== 0 % ! % 4! % 4$ $
9 0 % ! 9 $ 0
9 !
9 0 4!
: ! 9 4! C D
9 C D
? S $ 9= 0 S /! '' C ! D
$ $0 * S / 0 ! G'h 0 0 'h ' G!0h % ! S - 2 ! !
'hG* 'h S #* ! 9G 'h S '' h h $4 0 & G ' / & ' 0' 0 4h
: "M'
;== C * :== 4! % 9 %
9G' % K ''D
9)9K !
L 0 % ! $ h
S & ! S #* C ! D
G9G 'h $ S &0 0 8; P 1
K 4$
: JM 0 4$
;= $ ! h 0 S $ 4$ ! $0
* ! * 'h $ S <h 0 K 2h' S O' ' !
33
- ! ! ! ! !2 $$ % 2 $$ 3! ! 4 0 4G!4
< ! ! !0'
&2 2 $!4 ! # ! ! 4
! ! 1 !
)MMM << - A 0 2 $ 4 ' " ' ! !% ! !'% ' 0 ' " /2 $ !' 0! '! ! " 0 !% ! !' )
'2 20
!! !!
! !! !! 0! '
# )
(0 ' 0' #" M4 & !
A! ''! 4 #
!
3 (
M M>!! I! ! 2 < !> d = $$ * < ! 22''0 !0
!4 $0!! /2 !! 0 % 4! ! 4 !0 ! ! !
A !! '! ' ! 0 8! ' ! ' ! 2 $
4 % ' % '! ! 2 $$
!% 0 ' 0
0! 4! !
< !4 % 0 0
4! ! % 0 0 ! !
0 !4 0 &$ ! 2 2 2 '!
' S 2 22 $ !
4 34
+M< M1!> <' !4 0 ! ! 224 ' 0 ! % 4 ! !! 0 0 $ - 1 . M4 &
-!! !0 C9%:; D 4 !0 C=%>; D
/ !' 2 ! ?=)9== / 4 $ ' 4
0 % 2 0 !
5
S A 4 0 ! 2 $% ! ! TA T
d =*= $=)(*==
$=( $ > $$ * L & ! &! ! ! 37 ! ! * ! &! :! ! &7 7 ' &71 8!
! ! &7 7 8
d 3 * * 3 ! &&! !
177 ! '7 ( ! ! !
)*+, 7%
L 7 ! ! 78
6=( * ! $ $ $( ) $ ' $ $ %
S / 4! ! S ( !! !! 4 ' S ( '! C!!
2 !D
S -2 S ( '! E C9D% '
C:D 4 ' % ' '! C0 FD
S < 0!' ! ' ! S A ' 0 0 !% 4 ' S / 0 !! +!1 E I! '! ! !! !! % !! ! 2 2 22
! '! ' ! ! 1 M4 M1 S / 0 !! S ( '! C!!
2 !D
S / 0 !! MM1
S / 0 !! S 8! 4 S '! ''! E ''!
0 '0 4 ! S < 2 ! !! ! ! S '! ''! E ''!
0 '0 4 ! S ( ''! 0 '! '
4 ''! '
)M4 & >M S ( 0 !! S A! S A 0' 4 0 H '! ! >E A !! 2 $ 4 %
! TA T
d = $$ *
:! !& ! & ! & 7%
- & ! ! L 7 & E !! !! 8 && ! &77* 7 & ! & ) >/ / '! 22 0 0 % 4!! ! 2 '
! ' /2 !! ' ' 0 !! / 0
'! 4 ' 0 d =*= = > $$
* L & ! L ! ! &8 37 & 8
A !! 2 $ 4 3
4 !0' 2$02 0
C $424D
S / 0! ' ! ' 0 E
/ 2 0 '0 C;D
S 8! ! 2 % 0'' 4 !0 ! C;D
S #!0 ! % 4 ''! 0!
' '! A22G 0'' ' ! 4 0
S /!!! ' ! ' 0 44 2
S A22 !! !! ' ! 4
0
M 4 4
S 8! 0!' ! ' ! S A ' 0 0 %
4G' S / 4! ! 4! ! 2 2 ( G!!! ' !! !!
'
> M4 &M& < 7%
:! !& ! & ! 1
&! !
+M&
!1
-!! 22 2
S ( ! '!
S ( '! % ' R! !4
0! S ( 0 !! S H '!%
0 S /2 !! / 2 $ ' 0 ! !'0 '! 35
3! !>
-!! !0 S ! 4 0 ! %
S !4 Q4!4 % 0 %
' $ 4 ! 4
! %
S !4 % 24 Q4!4
4G0 ! %
S 4! 4 0 )M 41MMM
/ 9%:; =%>;G 4 !0 / !' 2
! ?=)9== >!
>E #4! 0! 0 !! 0 !! A!4E
9 9 ''
9 ' !
' !
:==):;= $42
( ' ! ! '$
S /2 !! ! !' S &! C' $42D ! !' /2 ''!
S /2 ! !' % $42
''! 4 ! ! 11MMME '!4
>E / 0 % 0 !' 0 !! A!4E
:== [ Z
:== 4! 9)J 0!' 2 :)J ''
' !
' !
J)F S &! !' ! 11MMME '!4
>E / !' 0 36
)1 >!1
;=)>; ! K !
0' 4 ! S < ! ! !!
'! 4 ! !! !' S /2 !! '! ' 4 !
''! '
S &! !' ! S ( ! 4 4!
0 ! 4 !
&
:)J :)J 0 4 4 $
9): 0 4!
K !
S &! !' ! '
9): '' 9 L)F 4'
! L== ' 0 S /! 4 '! '' 4 S &! C' ' 0 D
!' ! S < ' 0 S ( 0 !! % 4! 0 !
> ! 7 !
:)J '' 9): K)9 ! 4
M ! M 0 0 4'!4
S /! 4 '! '' 4 S &! C' ! 4
0 0 D !' !
S < ! 4 0 0
S ( 0 !! % 4! 0 !
S ( ! 4! 4 4! 4'!4 !1 7 !
;)F ! 9): '' ' !
' '''
' !
'' !
! S / ! !' 0 %
'! G! 4 ! 4 2
S /! 4 '! '' S &! C' D
!' ! S ( ! 4! 4 ! >E -! ! !' 20
!! ! ' 0
> L== 4!4 C0 $ ! % 0 %
! % ! % 0 ! D
9== 9== ' 0 ?= !
9): 0 4!
: ' C4 D
' C4 D
? 0 S A 0 ! 2 0 ! 9= S / C' 0 D
S A 0 0 4 !% S &! 4!4 4 0 0
!' ! S ( ! 2 0 ! 4! 4 0 2 >E #4 0 ! 0 4 > 1M4<
;== 4!4Q CE :== ! %
9 % 9 '' % K ! D
;=)9== !
L== 2 0 4 $ S /! 4 '! S &! C' 4 $D
!' ! S ,0 -4! 4 $ 87 K !
: :== 4!4
;= 4 2 2 0! S / ! 4 4 ! !' S ( 0 4 ! 2
KG S ' ! ' 37
, ' ! ! j ! *0 ' ! !U !% P ! '! !
* ! ! !
(! ! k !' ! 2 ! '! ! ! ' ! !U !
, ' ! ! P !
'l !
< ! ! ' ! 2 k ' '! ! '! !
- ' !
'Q ! <!Q R' ! !
! ' !!
( ' !% 0 !!% 'k !! 2 ! k !!
!
" (! ! ! k !
C' 4 ! k*! m! 0!! D
" A < 0! 4! ' 4 ! ! ! !
" N! !k !
#k*! m! 0!! ) A "R K" !? 1! !L
( ! 0! !% ' n '!n ! 4 ! # A '% ' !P!
#" " !! ' 5 ! !'! ! !
#
1"!
N!!! ! ' !'!
% ' lP !
(
! <! ! 1 ! " A ! ! *n < ' '
d ?3 / N! 2 ' ! n! ! ! ! ! ! P ' l !
3! ! ' ! U !
' ! *n ! ' !
! 0 ' !
38
# ' ! !
j!
! ' ! U !% '!% ! ! ! ! !'! ! !
3! ! *n ' ! '!
! ! ! ! A ! n P ! *n ' ! ! m
! ! ! ! ! !4 ! ! '
N! !4 ! 0 '! ! '!% '! 0 ! P
' ! C'! 4'! n ! *n D% n! '! k
4 '! '! U ! !
&0! -U ! H , ! ! ! 'n ! ! % ' ! ' ! !
2G ! ! '! ! !! ! n ! 8!>! 1 S 1" > 4 ' ! !
&! !n ' !
!% (2 ! ! ( n
!
<! . >! !
< ! '!' ' ! k* ! lP ! 9%:;G ! C ! lP ! ! !
'!' n ! '% k*
=%>; !D < n' !n ' '! ! n ! ?=)9== !
, ! ! ! ! !
! !% ! 4 n S <' ! ! ' ! 2 !! ! '! ' 0 U ' !
U 'l ! ]N ! 2 '^
d ?3 @ M! ! ! ! ! ! 4 ! ! ! G! ! !
& M G ' ! !*
! d ?3 - ! ! ! N;! !* & & &! ?
! &
- !! O! )*+, ! N;!
! ! &!& G ! &
?@
M! ! ! N!
A @ ) * ( ) ' %
S , ! S N!! k C!P ! !D !
2 '
S #! 0! kP C' n
'!n ! 4 ! D
S 8 ! ! ! P !
0!
S #! ' 0!E , ! ! 0! C9D% ' C:D
A! ! '! ! '% P U 4 C. FD
S 8 ! ! *n ! ! S 0 ! !!E A ! 2 ! !
S N!! ! !! '!n
< / , ! 0! k ! P ' '! C!P
! !D ! ! kP %
! ! ! !k 3 !1 ! " !
S N!! ! !! '!n TU
S #! 0! k C!P
! !D -U ' '!n ! 4 ! S N!! ! !! '!n
'' ! ' <!
S N!! ! !! '!n TU
S 5 ' !'! ! 0!
!
S ! 'E ! P C ! ! ! 4 !4D 2 * ! '
S 8 !'! ! n ! 0U % ! ! ! !
!
S ! 'E ! P C ! ! ! 4 !4D 2 * ! '
S #! ! ! 2! ' ! ' 2 ! lP ! 0U !
! ">! ! " !
S N!! ! !! '!n TU
S 5 0! !
S A !P! 2 '
A '% '0 8!>! R !/ & ! ' ! 'U U ' ! 'l ! ]N !
2G'^
8! 4 1,
d ?3 / ( P 4! !% * ! *n G !G ! ?@
M- & & ! & P ! ! ! & & -& O Q!; ! !R 7 &! ! Q! R ! G! !
&P! S! D ! ! &
&!! 8 Q&
! !R
1 <! " !
8!>! R !/ A! '!! !
004 C' 0 ! !D 0! ! ! ! ( 0 ! n ! 2 4 0! ! '
d ?3 M! ! ! ! ! ! M! ! ! ! M> & &! &
& <' ! 'U ! ! ! P !
! ! 2 'k ! ! P *' ! n 0 !! !k ! ! '
S , 0! ' ' '!E
! ! 4n ' ! 0!% k !! P C ! ! ! 4
!4D C;D
39
S &' ! 4n % '! * !
C 0! D ! 2 '! ! 'k ! C;D
S , '! ! 'k !% ' 2 ! ' 0 004
<' '! * ! ! ! 'j! m ! &!
S ( 0! ! ! 0! ! ' ! 4
S <' k C!P ! !D ! 'j! m ! &
9 1R?
S ,* ! *n ! ! S , 0 ! !!E A! ! 2 ! ! S 5! ! *n N!! 0!
! ! ! k C!P
! !D
! , S <V
?@
! 8! &G*
!G ! ! <V
< ! ! '! :!1 " S #! 2 4
! 0! k C!P
! !D
S #! '
N! P
4 !
! , ! '! n ! ! 0 !
S N!! !
! '!n TU
S 5 0!S !
S !0 '! !
& ' !0 ! ! ! ! 0l% k 0 &0! ( -U H 40
3 < ! '!' '
S 2 lP !
S 2 ' % 0 %
G2G!! S 'U 0 ! ! S '' 2! 2 R01 "! S
1" #k* lP ! "
9%:;G !S ! lP ! ! !
'!' n ! '% k*
=%>; !
< n' !n '
'! ! n ! " ?=)9== !
4!
W SN o, !% 2! n! ' ! ! 0! !p
5 kE
9 0!
9 ! ! 9 !' 0 ! ! n
9 ' 9 ' m
:==):;= <! k ! ! ' S &! 0! 4! S # ! ! ! C*' ! D ! ! 0! 4! N!! ! '!n 0
S N!! ! ! '!n k* 0! 4! 8 !'! 0U ! !
R01 1" E : 0 k
8!>! R !/ , ! 4 ! k* % ! ! ! ! '!n ,! 5 kE
:== ! lP :== ! 2!
9)J 4!
:)J !' '
9 ' m
9 ' J)F !' 0 S # ! ! ! '!*
9 ! ! k* 0! 4!
R01 1" / : 0 k
8!>! R !/ , ! '!' ! '
! * 'V
9): 4
9 n
L)F ! !
m n
L== 0 ! !
S A 4 2 n N! !!
S ! ! ! % *' ! 0 !
!% ! k* 0! 4!
'!* !
S ( 0 ! !
S &! 0 n 2 ! '
8S ! ! ! ! :)J 4
9): ! K )9 !' ! m
!G
M ! 4! M ! ! ! ! !
S A 4 2 ! ! N! !!
S ! ! ! % *' ! 4! 2 % ! k*
0! 4! '!* !
S ( 4! 2 S &! 0 n 2 ! '
S n ! 0! 2 0! !
! ! ! !
! R !
8S !1 ;=)>; ! !! ' '! l
!
K ! 3 ! 2 0 !! % m ! '! S N! !! !! '!* 9 A! !! 0! 2 4 k* 0! 4! - !! !' S ! ! ( 0U !
S ! ! k*
0! 4!
S !! ! 0!
2G0! ! ! 2 ' G!! m ! '! :)J 'k !
:)J !' ! !
0 ! n
: ! ! m 0 ;== S ! '!* !
! k* 0! 4!
;)F ! 9): 4
9 ' 9 ' ' ! 9 ' m
! !
' !
S P C D ! ! 0 ! A! 2 4! S A 4 2 ! !!
S ! ! ! % *' ! %
! k* 0! 4! '!* !
S n ! 0! 2 ! ! !
! ' / , n ' 0 !!
' 0! !!
41
X !>
L== ! C %
% !% % !D
9== 4! 9== 0 ! !
?= ! m
9 ! ! m 0 : !' ! n
9 ' 0! ! !
9 ' ! ? k S ( k '! U !
l '!* !
S N! ! ! ! % *' ! S ,*' 2 !! o3! !p
S # 2 0! 4! % '!* !
S 4 'Pj ! ' !
0 4 ! '0 ! l A! ' / < 4 !4 ' 0 ! ! ! 0 42
8! ;== ! C'! 4'! :== ! % 'k !% 4% K D
;=)9== ! m
L== l
! ! '! S A 2 ! !!
S ! ! ! % *' ! !%
! k* 0! 4! '!* !
S &0 ! !
;
K ! : 0!
:== ! ;= ! P S A! '! 0! G ! ! '!'! ! ! # ! k* 0! 4! ! 2 !
S 4 '! K ! !
S A' O' ! ! ! !
, '! ! ! ! ' \q!
!U q! ' 6 ! '! ' ' P G '! ! ! H '! q! \q!
N! 0 \r 0\! !
!
N! ! '! '!' k!%
U \r 0\!
5'\r ! '!% !! ' *
G \q! ! U ! !%
nG 0q! '! !!
U !% '!% n % 0 k \r '!
N! 0 P '\q! !
! ! ! % ! '! ! !% !% !0!% P ! ! 0! :1 ,YZ! !1 ! !
= Y[ !" '1
! <! !" R' !1 Y[
!
( \q!% ' ! ! % '!%
k!
8 ! 4 ! ! ' !%
!G ' ! % ! '!! !
TU
" <\q! ! Z !
G! \q! k*% *
!G !
" & !'
( 0! ! ! U k0 ! !
T
U
"
\q! !k ! \q! k* ) '
! ! ! 1! !
(! ! ! !'! ! !% \q!
'!\q! ! # 1
A '% ! !P!
#" " 1 !
5 ! ! #
:
! lP !
(
! 1 ! ! "!
A ! !
= Y[ 'Y
d 3 - /
< ! '! ! ! !
! \r ! ' l 6 ! '! ! % ! ! q!
' PP !
# \ ! '!
'! \q!% ! % U% '%
! ! ! \q! !
0 !
H ! U ! q! 0 'n*! \ ' l P YZ! . ,YZ!
H ! k '' ! ' ! !
9%:; ! lP ! ! =%>; ! lP !
P ! P 0!0 '
(GP ! !' n ! U ?=)9== (! ! ! ! ! !%
] U
S ( ' \q! ' !G'! ! n!% 0 ]<'
G# \q!^
d 3 * B C *
& ! ! ! ! & ! & !;
! ! & ! !&! !
! ! ! &! &! &! !
&! ! !* B ! ! &! d 3 - ! 5 N;! ; *
5 N &! &*
? ! ! !&! ! O! )*+, ! N;! ; ! ; !
&
DE
! ! ! !
; @ / )F* )
* ) * %
S ! ! !
S N!! ! !! ! ! ! ! '
S #! ! !'! ! C- \q!
G'!\q! *D
S I ! S #! 'E ' O ! ! ! ! !'! ! C9D% !k ' *!
C:D % '!% '! k ! ! ! !%
U P C. FD
43
S < X ! S < ! ! ! 0! A ! ' !
% '!% k!
S 5! ! ! ' '!\q! 4 $! / & ! !'! ! ! ! '!
!! ! ! ! ! ! !%
!G! ! \ ! 1 !Q !<!Q
15 !1 !
S 5! ! ! ' '!\q! S #! ! !'! ! C- \q!
G'!\q! D
S 5! ! ! ' '!\q! 4 ! ! ' S 5! ! ! ' '!\q! S 5 ' ! ! !
S 5 ! 'E ! ! ! ! k! ! '! ! ! n!
G ! k!
S ( ! ! n !% !G ! !% 0U !
!
S 5 ! 'E ! ! ! ! k! ! '! ! ! n!
G ! k!
S ( ! ! ' l ! !
G ' ! ! lP ! 0U ! ! 1 S 5! ! ! ' '!\q! S ! ! !'! !
S A !P! '
A '% U k!% '!%
*k
' Z!/ ' O % ' ! !
X \q!% 0 ]<'
\q!^
1, 1 YZ!
d 3 - /
;; TU! ! &!*
& !
DE
& N ! &! ! ! U! ; ; &! ! & ! 0 !! ! ! ! ! ! N!*
&! ! &! S! *
( O!* &!! & !T A U!
44
1, ! !! 1 !
' Z!/ '!! k !
' !\ ! !'! !
! ! < ! '
G ]U ! T U Gk ! * ! !'! ! !
k '
d 3 * B C
! U! ! !&! !
U! ! B ! U! E & & !
' O % ' ' ! !
'! \q! (% ! q!
! 'k ! q! U ! C' * 0U
n! ! ! ! ! ! !D
S H !'! ! '! ! ! '
' ' ! \q! ' *! ! !'! !% ! !!
! ! ! k! ! ! '! ! !
n! C;D
S ! ! \q!% ! 0 !
l ! \q! 'k ! ! !'!
! C;D
S ( \q! 'k !% ' ! '! 0 ! kP 0 !\
<' ! 0 ! l ! % '!%
k!
S ( ! U PO 0
S <' ! !! ! ! ! ! ' !
m ! % '!% k!
1YZ!
S ! S , ! !E A! ! ' !
' ! % '!% k! S ( ! ! 0 #! !G!'! ! ! !! ! ! !
> 1 ! !1 DE
!* &
( !
!1 8!1! 1
# ! q!
S ! !
!'! !
S #! ' !
P P * .! 0 !
!G '! 0! '! \q! ! !
S N!! ! ! '!\q! S ! ! !'!
! GP S N!! !G !
!0 ! !
3! ! 0 ! !%
4 ! !! &0\! -U !
3 H ! U ! '
S lP !%
S ! ! % !
G!! %
S 'U% ! ! ! G%
S '' ! !!
C " -% ! k*!% 9%:; lP ! ! =%>;G
lP ! P 0!0 ' !
P ( P ! !' n ! U ?=)9== !
$! / 3! ! n '! '' ! ! !0! !
5 E
9 !0!
9 ! k ! 9 ! !' 0 ! ! q!
9 ' 9 ' \m
:==):;= n!
H O P ! ! X ' S < ! ! ' ! \q! l S # ! C*' ! ! n!D
! ! ! \q! *
! S < ! ! ' ! \q! k*%
! n! 0U ! 9 !
C 1R01/ !! ' Z!/ 3! ! P k*
% ' % 0k% 0% ! ! ] U
! ! 5 E
:== :== ! 9)J !
:)J ! !' ] '^
9 ' \m
9 ' J)F ! !' 0 S # ! ! ! ! ! \q!
k*% 9 !
C 1R01/ !! ' Z!/ H !! U ! ' 0k! '!
C* % % D
8! ! ? ;=)>; !! K P 3 ' !! ! !
S N! ! !! ' \! C 9 D
G k! !' ! !
!G ! \q! k*
S ! ! ! ! 0U
! S # 9 ! ! \q!
k*
S ! !! P !'! 0
! ' !! G! !
45
! " !1 ' !
:)J :)J ! !' !
G ! q!
: '! ! \m !
K S # ! ! \q! k*%
9 !
'
9): 4
9 q!
L)F ! !
(\m ! !
L== 0 ! !
S 4 ! q! ! k!
G' \!
S # ! ! ! C*' ! ! 0 ! !D ! \q! k*
9 !
S ( ! ! 0 ! !
S <% '! ! 'l! !% ! ! '
T U% U 0!0 ! '
8!
! :)J 4
9): r
K)9 ! !' \m ! M ! \q
M k 0 ! !
S 4 ! r ! k!
' \!
S # ! C*' ! ! ! \q k D% ! \q! k*%
9 !
S ( ! ! \q k S < ! !% '! 0 'l! !% '
] U% U 0!0 !
'
S !'! 0 ! !
! ! ! '!
8!
!1 ;)F ! 9): 4
9 ' 9 ' ' 9 ' \m
! -!
' S P ! ! k 0%
G ' * S 4 ! k ' \!
46
S # ! ! ! C*' ! D ! \q! k* 9G !
S ! ! !'! !
'!! ' Z!/ H ! ! U ! !!
' 0! k!!
!"1 <1 L== ! C 4 !\!% !%
!% ! !% ! 0D
9== ! 4
9== 0 ! !
?= \m
9 '! ! \m !
: ! !' ! q!
9 ' 0 ! C!l !D
9 ' C!l D
? ! S (! k 9=G !
S (P ! ! ! C*' !
G D U 0 0
S , % '!% !G! ! * 0
S # ! ! P 9 !% ! \q! U S ! '' ! \ 'P G * ! !l !
' Z!/ ( ! 0 !% ! 0 ! ! !
Y !
;== ! C' *E :== ! !%
9G % 9 4% K \qD
;=)9== \m
L== k ! ! !
S ! ! ! ' \!
S # ! ! ! C*' ! ! !D
! ! \q! k*% 9G !
S ,0 0 ! ! !% ! !
!G! !
K : !0!
:== ;= S A! ! % '!% ! ! !
% ! !'! ! !
G! \q! k* * U ! S ( ! %
0 '! K !
S A' ! ' !! ! " # $" % & & ' # $
$ ( !
"
)
$' " $ ) *+,-./
0 ( & 1 #$%
!
) ( $' 2 &
' 3" ( () * 4 " ( $" (+ ,- . ' / . 0
5" & ' "
(1 2/
# " "
3
4 - / .
6 ( '
5 d % ($& ( $ ' " 1"1
3 " " " 7" "
&"
& 1"1 1" $ 8 $ ' $ " $"
6 & $( & " " 1"1 ' (& ' $( % & ( " ( " " (
5 . 4 $ " " 9 " :
3
62 8 " ;<= & '
>?= &
' '
' $ !@ '
$& A>2;>> " 4 "
B&
$&
#$% !
S # '
"
@ 1 " $ C3 $ C
d !
"
# $
%
% % $
47
d & ' # ( $
) "
*#+, % " %
$
% ( $
!
" # $
$ # %
S D '
S 8 "& $"
S 8 * /
S E "
S 8 "F " " ( *;/ *</ " &
" "& ' * G/
S 5" $ S H $ F
# $ ( S E $ 57 % & " " S 8 & "
$"" "& " " " & &(
8 9. 9 . . - ;.<. '7 5" E "
!
#$% !
( ( d #
"
$ %% %$ )
$
% ( & " H 1 * &
'/
S 8 F
D1' ( " "& " ( $" $ "
& ' ( *=I/
S D & ( " 1 ( *=J/
S E $ :"
S 8 * /
S E $ ;. ' / . 0
S E $ "
S $ " "
"
S $ & "F % B
& $ " &
' ( 1 &
S # " " "
@" " & '
"
S $ & "F % B
& $ " &
' ( 1 &
48
(
S E $ "
S $ S #" $" " 4 $ ( " & "
;.<. '7 % ( & " 1 " $ C3 $ C
* d - % " . $
$
/ " % # " %
($
* . 4 .
S 8 " &
"& 8
1 1 '
S ! $ "
S % 1 '
=4 . .'
S 8 1" $ S 5 $ F
$ "
( S 8 ' ' 8 "&
>0 < <0
- 0 >0
? <
8 '"
$
"
S 8 S 8 " ' ' H S E "
$ & S 5" ' &
&
$&
S K @ % & "& 11' ( & ' ;.-9
8 " S " "$ '
S B B &' $ (&
' ' $' "
S ' 1 &
$ (& '
S '
- 6 " ( ;<= L '
>?= L ' '
' $ ! '
' A>2;>> M
-9@
57 % " 1"
5 F
; 1
; " " ; (
(
; "
; " <>>2<=> NL "
8 " S K $'
S ( " * "/
" $' 4 &
S E B 1 " " & " ; 9- 7 ( $ 1 ;.<. '7 O " " "
#$% !
; 5 F
<>> M "
<>> M ( ;2P <2P ; " ; "
P2G (
S ( " ; ( $'
9- 7 ( $ 1 ;.<. '7 ! " " " " "
49
*.
=>2?= M & " */
Q L "
% " "
S 31 " " * ;@RN/ 1 " ( $'
S K " &
S ( ; B 1
" S 7 " 1 " "
A9
-/
<2P "
<2P & 1
< $ 1
Q L "
S ( " ; ( $'
;-
;2< "
; S2G "
T" " S>> NL S 3 " 1 "
S ( " " * / ; B $'
S # S K #$%
! $ ?4B
9
<2P "
;2< Q2; " M L M L & "
S 3 " 1 "
S ( " " * / ; ( $'
S # S K #$%
! $ S ( 1 " "
50
* 9 =2G "
;2< "
; "
; ; " 7 " % ( S T " 1 $ $ ' S 3 " 1 "
S ( " " * / ; B $'
S ( ;.<. '7 8 " " & $ & C 9 4
S>> M $ ( *1( & ( $ " $ "$ $ "
1 /
;>> NL 1 "
;>> NL A> M " ; $ 1
< (
; $ * /
; * /
A $( S 7' ( ;> "
S 5 " " * /
S %1 ' $( "& 1 " S ( " $ ( $' ; S E " ( & (
1" B
;.<. '7 $ (
" 1 1
* 9
4/
=>> M $ ( * F <>> M $ "
;@" ; " Q /
=>2;>> M " S>> NL ( #& " S 3 $ ( 1 "
S ( " * &/ ( $' ; S 8 1 & &
C4 -
9
Q L "
< 1"
<>> M ( => M & ( 1( S 5" ' " " " ( ( ( $'
S # & $ ( Q ' &
S U & &
51
! !"
#
" # " $
% $%
!"
" & ' &
'( ( (
) *+
) ' , ( ) -
$ .
*( ) , /
d * *
% ( ! ) 52
* ( * +! !
, ) - * * 01 * *! * 01 - 2
* ./0 1203 ! 4 * 51'.11 * $% !" ) S ! 3 +67 6 ! ,
d d ! "#$ % ! "
S - S # * S +
,
S 4 S 8 !
+., +/, * +9 :,
S - ) S ; S ; 3( 4 ' S ; # S +
,
S ; ' , S ; # S S ( 8 ( ! S S ( 8 ( ! S ( *
5 !(
S ; # S S * ! 3( 4 # 67 6
01 $ , d &
' ( ) ! &
% % '
* + % ' , '% ( + ) *
3( 4 < !" $% !"
) =< ! d # - ! # ! +! ,
S 8 +0,
S 7 *! +0,
S > ; *!
S $! ! S # 53
01 '1 "
S ? S ; 8
= S *! 7 + , 6 7 . ' ' !
# S S ; * S # #
S S # = $
*8
S $ !
S % ) S % S # 5 ./0 1203 ! 4 * 51'.11 * 54
'(
# 7 )8
. . . . . /11'/01 # S # S + , ( S # ! . 5 4 7 ) 3( 4 ; $% !"
) ! (
7 )8
/11 * /11 * .'@ /'@ . . @': S . 5 4 7 ) 3( 4 8( 01'21 * 10 4 *! S % + . , S # S . S % *! 9 /'@ /'@ / 10 S . !/
.'/ . A': 4 *! A11 S > S + , . S S 4 ! $%
!" ) !+( ( /'@ .'/ 10'. 1/0 1/0 4 *! S > S + , .3 S - S 4 ! $%
!" ) S *! 6( ( 0': .'/ . . . B S = + 3 , S > S
+ , . S 3( 4 = ) *
* +/
A11 * + ? !,
.11 .11 51 * . / . ) +!,
. +!,
5 < S C .1 S +< , S C * ) D
E
S $ < . S > * 3( 4 * ', 011 * +! /11 * . .3 ,
01'.11 * A11 4 *! S # S + , . S 4 *! *+ 1
10 / /11 * 01 * S F S ( ! S * 55
! " #
! # $ # ! #
$ %# " ! " ! #
" " &
! $ ! #
"
' # " # (# ! # ! " $ % ! ! " ! &
'% ! (
)" # )
d ! # # # " # # 56
$ #
* # " + # , # ' ! ! " ! # * ( + - # (
+ (
. /01 ! " ! 231 " "
! 4 %# "
! ! " 52&/22 6 "
# ,-. -$/0
S ! % #
7) 8
d !
" # $ %
& ! ' #
d ( & %& " %
! #
)*+ " & " %#
#
!
"
"! ! "#
S 4 # S 9 # ! ! S * ! # :
# ;
S '! # ! S * ! # < # :/; # :0;
# : =;
S ' ! # S '# ! ! > ! # #
S '! # # 1 ? ! 5
d $ #
B
$ " #
" " "
' % "#
, & ! ' &
"! -#
5
S $ ! ! # 3
S (# # ! &
S '# < #
" #
S @ ! ! # &
S '# < #
" #
S A ! # " # ! ! # 1 6 ! # " ! , '! # -$/0 ,-. -$/0 ' # ! # d & #
" ! # . #
. # ' " : !
" ;
S 6 ! # % ! < $ % , # " :1 ;
S $ % , ! ! # :1;
S '! # , # % # " S . # % S 9 # % # " 2
2 4
S $ ! ! # 3
S * ! # :
# ! % ;
S '! # #
S $ ! ! # 3
S (# S * # # $ #
# 1 . # ! 7) 8
S '# S @ " # ! ! < !
# #
S $ # ( ! # 57
-
2 $ ! #
- - . ! S 6 ! ! #
S $ #
! '! " ! !
S . #
3
S (# # %#
"
S . ! #
' " # !
. S !
S " " S " S 6!7 2 #
. # /01 ! 231 " " !
4 %# " ! " 52&/22 8 %
# 1 ' #
! " $ <
/ / ! / ! / / 022 012 ' ! # S . # S ' ! : ; #
" "
58
S . ! # # # / 8 ! !71 # 1 $ % # , ,-. -$/0
/ $ <
022 % % 022 /&C 0&C ! " / / C&= ! S ' ! # / " "
8 ! !71 # 1 @ ! 9 !
12&31 "! K D % !
S ) # ! : / ;
! # " "
S '! # # S . # / " "
S E # # % # /2 !:
0&C 0&C ! " "
0
K S @! # / " "
/
(
0&C , / F&= F22 S $ , # # ! S ' ! : ; # / " "
S 6 # S . # ,-.
-$/0 # %! #
0&C , /&0 K&/ ! M ! M S $ , # # ! S ' ! : ! ; # / " "
S 6 # ! S . # ,-.
-$/0 # S 9 # #
%! 1&= /&0 , / / / % S $ # # "! #
S $ , # # ! S ' ! : % ;
# / "
"
S 9 # #
% # 1 9 " -
9 ! F22 : % ;
/22 % /22 52 /
0 ! / G : ;
/ : ;
5 ! S H # /2 S ' ! : ;
#
S H # % # " - #
S E # / % " "
S E # ! "
"! #
# 1 E % ; 122 : 022 / / , K ;
12&/22 F22 ! S 4 #
# ! S ' ! : ; #
/ " "
S $ # 5 ! 7 K 0 022 12 "! !
S 6 # # ! ! # " "
! S ) # K S @ # % 59
I JKJ L " "L L MJ L
JK
+ JKJ "L L L J - LL J "L L L " L + JKJ J L
9JK " " L NL + JKJ OL " J JK " " L NL
O K
, <=!< < <%= >> ! !
?(# !#
P L - -$/0
3
Q
K
- L
- Q @
+ OJJ J - LN" ,-.
-$/0
Q
OLL
- L& K
8!
+ O
"L "J L K "J
N "
? <!
P - R " -> @! A!>
S M J J M " LO " .@!<
T J " LO LMJ
&
> !B ! 9L L L 60
C >( D #
d $% & '( &
+ JKJ N LL - J
K
) " L
JKJ "
OJ J JKJ " L E JKJ MJ
+ "L "U "
- L J N JKJ " " J JKJ " L L J
+ OJ " J J
O - -K MO MJ
+ JKJ ONLL " L
OJ JJJ L OO L OJ" OJ N K" + L LL L J
JKJ O J ULO J @ E<
! E !#
+ - " J " O M L " KJ - L 0!<A< + F ! <
+ O /01 - J - LL
231 - O " - J
- LL @ L J J L - J
52&/22 P - O - J - ,-. -$/0
S + JKJ J J " L N L
7V NL J L L8 J
d ) & ( & * + , + -( & ,& ( &
/ " 0 1 213& 3 4 1 3 5 6 " 6 "
6 " 373 4# , 4 4
3 86 3 1 #
d ., ++ ( &
9 1 % 1 1 3&
6 83 7 46 #
2 )*+ 1 % 6 "&%
1 3 88 &#
/
5 6 " 7 7 #
) & %& %! *
0( *+ & ,& *&
#
S ) O L
S + " J -K
S P O
" :K "J
N ;
S VM " LO S P -< O
"L K
JJ :/; L :0; J
"L "L JJ - U
" := L ;
S + "L S + - < S + - LN
NOL N 8 (% (<1 O
" M O , E < ! = 2 ! <
S + - LN
3R S P O
" :K "J
N ;
S + - LN
NOL N G>E !# @!<
S + - LN
3R S S - J M " LO 6
S M J O -J < M J
O LLLO J
L J "U S @ L " LO KJ M LM RNL K MM L
6
S M J O -J < M J
O LLLO J
L J "U S + M J -K " -J
J - J M J K M
L , H !< >
S + - 3R LN S S O
" S + R J - + -J OJJ" -
M .1 "
O " L L
MOK N L 7V NL J
L L8 J
.A> < >!>
d $% & ( &
5 "4% % "0 373 6 4& /
5 373 17 3 7"#
"4 0 % 373
:44" & 3 :
& :4 6 "46 8 8 4
& 73 "4 3
% #
, E 2> A>
.1 JKJ " O
"L
J *J"L
L -$/0 O ,-. -$/0
K + O M J
O
" MN ON
d ) & ( & * + -( & ,& ( &
/ " 0 6 "4 &#
56 3 " 1 & 3#
5 :4" "4 13#
A "
O " L L N W L L J
: -
;
S + O
" NL" J " <
O
"L L L" LLLO J L O :1 ;
S + N NL J
O
"L JJ OL J :1;
S + J - J M J
" J N NL O L "LO MM L
S IL J M
JKJ
S + O L "LO MM L
.>!>
S + "L "U S + - K > S + L O - M
O
" " 61
/ (A<( = E <
/
4 "& "4 :44 "0 "4% %#
G % !
<(
0!2>A>
+ O S + O
" MJ
" S + - U
L " + U"JROJ
O L S + O LN
3R S S O
" M
- J
S + O J "
K
+ L K O J - - OO L " I + O S - J OJJ J " OJJ
S KM J MJ-JJ R J
-JJ O LJ - NLL" S O - KM J MJ-JJ
J NJJ"
S J J KMM LL JNJJ"
? ! !(
#
<(
. X /01 - J 231 " O - - J " - JKJ
@ L " LO J L - J 52&/22 62
8 % <
8 (% (<1 + O J L
" J JN + <
/ L
/ U O L L
/ O L O J
/ / 022&012 . " LO " JJ " S + O - L S + " LO : OJJO; J"L
L O M - L M J - N S + O - M M J
K J / O
8 H>! <(1 J
.1 "
X L J JN OJK J ,-. -$/0 J J"L L J N O
/ !> @ + <
022 -M
022 "
/&C - " 0&C O L "
/ / C&= O L S + M " LO - L / O
8 H>! <(1 J
.1 M O J O LL" " ?# !> <
12&31 "M M LJ
K - N J NJ S + M LJ - : / R
L ; J O - L N -
S 9
O J M J
K " L
S / - L O
S + - LJ M " J NJ
-O N" J LO NNO L C
> :B (! ! H !
0&C L
0&C U O L O N - O - 0 O N L K S + " LO - L / O
/
(
/&0 / F&= J NJ F22 OMM S + J
"L J
OL S . " LO : OMM OJJO;
- L / K O - S Y " L OMM S + O MO LN ,-. -$/0
LL J O " /!#:<!
0&C /&0 K&/ O L O J
M J
M LOLON
J S + J
"L J
OL S + " LO : J J LOLON
OJJO; - L / O
S Y " L O J LOLO S + O MO LN ,-. -$/0
LL J O " S + J M " J NJ J LO L :<!
1&= /&0 / / / J"L V N NNJ"
S + - L JO ON
N "U "JL J " " S + "L J OL
S . " LO : N OJJO;
- L / O
S + J M " J NN J"L
N
.1
R J " -J
(=@! !<
F22 KM : L ;
/22 J
/22 OMM 52 / O N L 0 O L J
/ J" - : M;
/ - "J : M;
5 OJ S + " ON /2 L S . " LO : OJJO;
- M
S + J "LU
K O - - S + - KM M J M - L / O
S + KM J M " ON MN
LL J " .1
KM J -O
N" O O N LL L 9=@! 2 !
122 KM : 022 / L
/ K ;
12&/22 F22 " ON
NJ - S + KM M "L J OL
S . " LO : - OJJO;
- L / O
! <
K 0 L
022 12 - O "M O S I M M M
" LO O
"L J
- L O JLOL
S + OL - L " JL
KL " S 9JN L 63
"'
! !
" ! #
$ $ ! ,. &
! $ & ! . %
. &
$ ! ! ! $
% ! . ! ' , % ! & '
' ' $ !
)
( '
! ! &
' '
'
( !
( '
*
"
#$ % + $
* & '
, & &" ( )
- &
*)
) +
) , ) d ,. !$ . &
/ ) &
$ $ & 64
- .! 0 ! $ 0
&
- . (% )$
" ! $ 123 ! 453 $ & 6 ! . 74*144 $ + $
. T U
S % ! $
8% !9
d ! " # $ $ $ % d & % # ' (#)* % # ! " #
S 6 S % & ! . S " * : ;
S % "'
S % < $ ! * :1; $ :2;
$
! !
:. =;
S 0' & ! S $ ! & ' '
'< ' $
S % ' ' '
#% $/ # * & '
- $
# 1/ % * 0' : ; TU T U
*
d $ - , /> $
& !.
!& : ;
S , * ! $ < ! &
! *
:3;
S ? ! & ! * :3;
S % - $ !
! ! S )$ S ,& ! S % ! & ' '
' !
S % * : ;
S % ! & ' '
' - )
S % ! & ' '
' !
S ) S - < ! - $ S % - $ ! . - S - < ! - $ S % - ! . !
> $ &
0 % S % ! & ' '
' !
S ) * S / & $
1/ /> $ $ $ 8% !9
d # % + %
,$% - $
# +# - 2 3
0
S $ & S / ! & ' '
' ! < '
! $ S / . &
% $ * ! .
& 65
"'
-
5 % $ !& !
#% $/ 0 $
6 <
1 1 ! ! $ 1 ! 1 & 1 & .
244*234 0
S 0' S ?! : ;
6! - S % ' >! - ! 1 / 1/ + $
$
' T
U ! & 4
0 % # - (
" ! S % * S % # & S % !
S ) *
S 6 ' " ! $ S S ! . S
$ * ' S
$ ' %% 6 123 ! 453 $ & 6 ! . 74*144 $
6 <
244 $ 244 $ 1*@ !
2*@ ! 1 & .
1 & @*= ! S ?! 1 / 1/ ) ! . & 6 3 34*53 $ . 43 $ & % !
S / : 1 ; $ ! S ' - S ?! 1 S ) $ & ! !
66
"'
7 35
2*@ 2*@ ! ! 2 .
43 S ?! 1 89 :
1*2
1 A*= B. A44 S 6 $
S ?! :
; 1 -
S % S % ' T U ' 5 2*@
1*2 43*1 ! . 4234 ! 4234 S 6 $ S ?! : ! ; 1 S % ! S % ' T U S / ! $ ' 5
3*= 1*2
1 & 1 & 1 & .
8 9
$ S C ! & $ S 6 $ S ? : ;
1 S / ! $
$ 1/ + !
. & . ; 8< :
A44 $ : ! $ ;
144 144 74 $ .
1 .
2 ! 1 & - :;
1 & :;
7 S % 14 : ;
S 0! S $ ! $ S ?! $ & 1 S ! $ 1/ > ! -
5
344 $ : < 244 $ $ 1 1
!;
34*144 $ .
A44 S 6 $ S ?! : ;
1 S = 43 2 244 $ 34 $ . S %! * $ $ S % $ S % $ 67
! " ! ! #
" " $" "% & "% $ "" %"
" " &" "%
$
'
"
!"#$%
&
( " "
( ) '"(
!"#$%
" " "
( ' )
*
+ $ " ! , -. * ! ! !" "
,/ 0+1 * " !
" , 2 + 3
4 . * & " 68
5 1 1 d #
" '& " " !
! # "
' ,
"
"
+" " +! " !
" ! + "%
- & " .
! %
"! / !
$ & &
! & &
5 1 1
0 / % "% +! " %
+ & ' ! "
+ + 6 #
123' 453' $ " 647144 !
"
" 0 !
" " ! 7'"(
!"#$%8
S $
! " "
89 " :
d ! " #
" # d !$ ! %
$ & " '()*
! # " $ !
"
S ) & " S ; "
'" S ; - ! .
S < "
"!
S ; !"= !" ! ! ! ! -1. !" -2. " ! / ' - " >.
S + " "
S +! =
" S ; " 9 ? ' ! ! :4 0+1 S ; 7&8
S !" "
"!
+
S 0 " != "
' S @
!
"! " ! " +
S 0 " != "
' S ; " !" "
1 S ; !
' 7&8
S S ,
"
' !" * !
!" " !" ! A ! ! 9 B" " " - 89 " :.
;
<
d ! " % $ " ,
!
% % ! # - " $ % " & " $ ! S ; !
' 7&8
S ; - ! .
S ; !
' " 69
;
! 9 * ! !
" ! " " $
"
7!"#$%8
7'"( !"#$%8 < ! " " d % "
. ! % # #
" " +
"
!
" " " &/ ! S * " * & % "
-3. ! S % ! "
' " " " " -3C.
S $" " !"
' " ! " D ! "
! "
S ' S E ! "
= S F " S ; !
=
" S , ! " 70
(
% > 5 #
S $ " S < ! ! / ! "
S ; ' 7&8
S '" ! !
"
S '& "%
$ "
" ""
/ !
! #
S S ! ! / " S
! '/ " " A S
!
"
- <
#
123' 453' $ " 647144'
!
" " ? 1
9 + & % !
%
F % =
1 %
1 %!
1 "" 1 1 2447234 + ! ! "
" "
S ; "
" S + ! "
$
"
" S + "
" ' "!
>. 9 " " % ! 9 $ ' " "
7'"( !"#$%8
@
F % =
244 !
244 " 17G " 27G " 1 1 G7> ""
S + ! "!
>. 9 " % ! 9 " ' A . 34753 K ! ! S , ! "
- 1 . '
S +! " S + "!
S ) ' ! ! - 1 : 27G 27G 2 K S + ! "!
71
@ +
172 1 H7> " ""
H44 S D ! ! " !
"
S + ! - .
"!
S * S , 7'"( !"#$%8
! -
27G 172 K71 M M !
S D ! ! " !
"
S + ! - '
!. '
' "!
S * ! "
"
S , 7'"( !"#$%8
! S ) B
37> 172 1 1 %
1 " 8@:
" S F "
!
"
" %" !
S F ! " !
' "
S + ! - .
"!
S ) '" ! 9 @ ! 72
C
C
H44 / " - " .
144 144 64 1 2 1 1 %!
6 S * " " " 14 "
S + ! - .
S F ' S + / "! '
' "!
S ) " ! 9 I " " !
! "
344 / " - 244 " 1' 1 K .
347144 H44 !
S F / "! " ! "
S + ! - .
"!
S $ / "! !
!
D 1 <
K 2 %
244 "
34 S ! !
' "
S $
" "
" K S $ " / %" ! !
73
74
75
76
9 "''
9% ' " % !
6 % 0' / 0
G , . 1 E
9 #1 ! C3 : ) FD # % # Q ! 0 . 0! :L #! ) ! ' 0! 9: #! ) < , # 0! F #! < % 0 % # ) ! : - ! / ! ' , ' $ ( 0! &! % % ! & ! , 0! % ! ! 6 ! ! ! & ! ! , ! ! %
# - '! % 0! 0 % 8 ! #! % .% A ! 3 0!
! #! ' % 5' ! , 0! A! 0! ! %
G 0! % ! , % , ! $ 0 % H 0 J ! % - ! - % C A/D '! $ ' % / ! ! 8 ( ! $ ! C D 0 , 4 / / Q! < 0! , -
, L &! 3 0! ! % !
, ! , 8 . , 3 3 0!
; % ! < , F ! ( ' % ! ! , 1 & ) ! ! )
! ( 0
% ! C &' % .P % % D '
< 4 / 6 % % ! ' < / . ( 0! 4 < 0 $ & 8 . % & % ! < 0 ! * ) 7'"! /
( ( 8 SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH
&0' 449035 MB 91100 / 0204
de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar
GB Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as
defined by our representative in the country in which
it is sold. Details regarding these conditions can be
obtained from the dealer from whom the appliance
was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms
of this guarantee.
Subject to change without notice.
FR Garantie
Les conditions de garantie applicables sont celles
publiées par notre distributeur dans le pays où a été
effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes
procuré l’appareil fournira les modalités de garantie
sur simple demande de votre part.
En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous
munir de la preuve d’achat.
Sous réserve de modifications.
IT Garanzia
Per questo apparecchio sono valide le condizioni di
garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel
paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato
acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto
a fornire a richiesta informazioni a proposito.
Per l’esercizio del diritto di garanzia è comunque
necessario presentare il documento di acquisto.
Con riserva di modifiche.
NL Garantie
Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die
worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons
bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie
u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer
informatie.
Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw
aankoopbewijs nodig.
Wijzigingen voorbehouden.
DK Garanti
På dette apparat yder SIEMENS 1 års garanti.
Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til
reparation, hvis denne ønskes udført på garanti.
Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive
udført mod beregning.
Indsendelse til reparation.
Skulle Deres SIEMENS apparat gå i stykker, kan det
indsendes til vort serviceværksted:
AAG Service-Center, Telegrafvej 6,
orange indgang, 2750 Ballerup, Tlf. 44-686868
På reparationer ydes 12 måneders garanti. De kan
naturligvis også indsende apparatet gennem Deres
lokale forhandler.
NO Garanti
For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er
oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer
om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg
til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav
i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig
å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.
Endringer forbeholdes.
SE Konsumentbestämmelser
I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din
handlare. Spar kvittot.
Rätt till ändringar förbehålles.
FI Takuu
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan
myöntämättakuuehdot.
Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä,
josta olet ostanut laitteen.
Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
ES Garantía
Para este aparato rigen las condiciones de garantía
establecidas por las correspondientes Sociedades
Nacionales. Éstas pueden solicitarse al distribuidor en
donde se adquirió el aparato o directamente en la
Sociedad Nacional del país correspondiente.
Para la efectividad de esta garantía es imprescindible
acreditar por parte del usuario la fecha de adquisición
mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA.
Servicio de Garantía válido para Alemania: Véase la
última página de estas instrucciones.
Nos reservamos el derecho de introducir
modificaciones técnicas.
PT Garantia
Para este aparelho vigoram as condições de garantia
publicadas pelo nosso representante no país, em que
o mesmo for adquirido.
O Agente onde comprou o aparelho poderá dar-lhe
mais pormenores sobre este assunto.
Para a prestação de qualquer serviço em garantia é,
no entanto, necessária a apresentação do documento
de compra do aparelho.
Reservados os direitos de alteração.
GR 8--4
4 ô õ êåõ õô ýõ åããý ò
ðõ Ý õ åêèå ð ô ôð ùðå ò
ô þ ã "ò ôò õ êåõ ò
Ó åôêÝò åðôÝ ååò è ò þ å å ôå
" ð" ôã ô åê êô" ô ð9 ðõ
ã " ôå ô õ êåõ 4 æô åôå ð Ýò åããý ò ð Ýðå ð õ " åôå ðù ðôå ô ð ôôê
ã "ò
6ðöõ
åè ã ãÝò
TR * * * B * *!
) ) *! = PL !" " #$ %
"& '" ( % ) * " ( "
" + , - "
- . ' //01123442/ 5( ' ' "' " " " '6
HU 7 ! 8 339:3443 ; < 31= ">
" 9? ' @
" 8 8@8 /"
8 A BBC C 32/ @ & DD8@8 8
01/ @ B ' 7 B & D D
8B & " " 8 ! 8 8 " 7 ?:34EF ; 31= G.H . "> &
" !"' > & /8@8 /B
8 ' DD "!
7 B ! I
BG 6
B $ ! % & 0 0 ! $ ! 0 % $ . ! B /" ( # &( ! 0
10 % 23
4 %#
5 + 10 10
$ ( " 1 & " ! 1
666 2-7 - 8 $ 5 1
9':*; )<)=>?>*
8 1 ! " @
9':*; )<)=>:AB
8 $ ! 0 1 @
9':*; )<)=>:)*
% 0@
9':*; )<)=>:?> 91 ;
+ 10 $
9':*; )<)=>)?A
5 + + ::1+ E 0 !C 7 1 8F
@ "
" )I " !
J !
' 12' % " ' " " %
! - /! . !! !
!" ! / K " " '" ! " " -' . + "!
! "%
" ' "
) * ! " ' J !'
"
! " + !
" ! - %
! !
" !
% !
" ! " " . % " + ' !
! ' " K , K !
' " ! " ! ' "% & "%
' & " ! KF@1G14LA65
3 , ! "!
!
" ! ) '% ! " < !
"!
G % ! " !
!
" " #!
!!
! 3 !
! " H $ "
!
+ ""
I 0 % ! !! " & "%
J ) " -" ".
" % -" . %
- " !
.
" " %!
" -" ".
" -" .
' " K $ % !
" !
' -" . + ' & "%
" ( $ B' "
> & ( ( $ $ % C , " " +% % %
0( % 0 
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising