Siemens Hand blender set white Instruction manual

Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
MQ40660
ar
!
+'4'4 '3>5 +45 (@3 &'0 '$3#6%* +/ #64*#.5 60& 0+%*5
(@3)'8'3$.+%*' "8'%-' $'45+//5 #4 '3>5 063 (@3
*#64*#.54@$.+%*' '3#3$'+560)4/'0)'0 60& A;'+5'0
$'065;'0 0 &+'4'3 '$3#6%*4#0.'+560) 8'3&'0
7'34%*+'&'0' 1&'..' $'4%*3+'$'0 6( &'0 +.&4'+5'0
$'(+0&'5 4+%* '+0' <$'34+%*5 &'3 7'34%*+'&'0'0 1&'..'
+' '$3#6%*4#0.'+560) $+55' #6($'8#*3'0 '+ !'+5'3)#$'
&'4 '3>5'4 #0 3+55' $+55' &+' '$3#6%*4#0.'+560)
/+5)'$'0
/" !%)!) '%&
%..! %' -!%.!) /-&'++!)
%2!,"/5!.,%!!0*,-.3
+9'3(6='53+'$'7134#5; #6(4'5;'0 60& '+03#45'0 .#44'0
,!$3$',!#!'/)# (2(%)
3'*;#*. 456('0.14 '+045'..$#3 3'*'0 0#%* 1$'0 7'33+0)'35
&+' 3'*;#*.
%)-$'..-.!
5#$/+9'3 +45 '+0)'4%*#.5'5 41.#0)' &+' +04%*#.55#45'
)'&3@%-5 +45
).,%!#!'/)#-.-.!)
"6/ $0'*/'0 &'4 +9'3(6='4'53+'$'7134#5;'4
053+')'.60)45#45'0 ).'+%*;'+5+) &3@%-'0
/"$6)#!7-!
%2!,"/5 (%. %2!,(!--!,
$)!!!-!) (%. !.,%!!0*,-.3
%*0''$'4'0 /644 +0 '53+'$'7134#5; '+03#45'0
%2!$!, (%. !&!'
#4 3$'+5'0 +/ +9$'%*'3 7'3*+0&'35 &#4 23+5;'0 710
+9)65 '%-'. ;6/ 6($'8#*3'0 7'3#3$'+5'5'3 '$'04/+55'.
#6( &'0 +9$'%*'3 4'5;'0
! )%0!,-'3!,&'!%)!,!, (%. /"-.3 !&!' 6(4#5; ;6/ "'3-.'+0'30 #6( &'0 0+7'34#.;'3-.'+0'3'3 4'5;'0
60& +/ *3;'+)'34+00 &3'*'0 $+4 '3 *?3$#3 '+03#45'5
'%-'. ;6/ 6($'8#*3'0 7'3#3$'+5'5'3 '$'04/+55'. #6( &'0
0+7'34#.;'3-.'+0'3'3 4'5;'0
!'00 &'3 0+7'34#.;'3-.'+0'3'3 0+%*5 +/ +'('36/(#0)
'05*#.5'0 +45 4+'*' 1&'..A<$'34+%*5 -#00 &+'4'3 @$'3 &'0
60&'0&+'045 $'45'..5 8'3&'0 '45'..A3
'05*>.5
-'+0 %'A364*A'44'3
* !''84!,-%$.
2
%$!,$!%.-$%)1!%-!
d A '3>5 063 )'/>= 0)#$'0 #6( &'/ :2'04%*+.& #04%*.+'='0
60& $'53'+$'0 '3>5 063 $'065;'0 8'00 "6.'+560) 60&
'3>5 -'+0' '4%*>&+)60)'0 #6(8'+4'0 +0&'3 71/ '3>5
('30 *#.5'0 #%* ,'&'/ '$3#6%* '5;45'%-'3 ;+'*'0
'$'041 713 &'/ '+0+)'0 713 &'/ '3.#44'0 &'4 #6/'4
60& $'+/ 6(53'5'0 '+0'3 5?360) +' "6.'+560) &#3( 0+%*5 +0
60/+55'.$#3'3 >*' 710 4%*#3('0 #05'0 60& *'+='0 .>%*'0
.+')'0 '2#3#563'0 #/ '3>5 8+' ; &'3 645#64%* '+0'3
$'4%*>&+)5'0 "6.'+560) &@3('0 063 &63%* 604'3'0
60&'0&+'045 #64)'(@*35 8'3&'0 8'+. 41 '(>*3&60)'0
7'3/+'&'0 8'3&'0 -?00'0 5#$/+9'3 0+%*5 /+5 ('6%*5'0
>0&'0 $'065;'0 60& 0+%*5 +/ ''3.#6( $'53'+$'0
5#$/+9'3 063 /+5 3+)+0#.;6$'*?3 $'53'+$'0 134+%*5 $'+
&'3 '3#3$'+560) *'+='3 .@44+)-'+5'0 .@44+)-'+5'0 -?00'0
$'+ &'3 '3#3$'+560) 423+5;'0 #4 '3>5 0+%*5 @$'3 &+'
'3$+0&60)445'..' +9'3(6=A360&)'3>5 +0 .@44+)-'+5
'+05#6%*'0
'0 '53+'$'7134#5; 0+' +0 .@44+)-'+5 5#6%*'0
d +' +0 &+' '44'3 #/ +9'3(6=+/ 0+7'34#.;'3-.'+0'3'3
)3'+('0 +9'3/'44'3"'3-.'+0'360)4/'44'3 0+' /+5 $.1='0
>0&'0 3'+0+)'0 @345' $'065;'0 "'3-.'+0'360)4/'44'3
063 #/ 6045451(()3+(( #0(#44'0
%$.%#
+9'3(6= '53+'$'7134#5; 60& 6(4#5; &'4
0+7'34#.;'3-.'+0'3'34 063 $'+ 5+..45#0& &'4 '3>5'4
#6(4'5;'0 60& #$0'*/'0
%)1!%-! 3/, ).-*,#/)#
<$'3 #-56'..' 05413)60)48')' +0(13/+'3'0 +' 4+%* $+55'
$'+ *3'/ #%**>0&.'3 1&'3 $'+ *3'3 '/'+0&'7'38#.560)
! %!)!)
S '5;-#$'. 71..45>0&+) #$8+%-'.0
%2!,"/5
"6/ +9'0 710 #:100#+4'0 #6%'0 +9)'53>0-'0
#$:0#*360) 60& ;6/ "'3-.'+0'30 710 "8+'$'.0 +4
)'-1%*5'/ $45 60& '/@4'
%' S +9'3(6= #6( &#4 360&)'3>5 4'5;'0 60& '+03#45'0 .#44'0
S '5;45'%-'3 '+045'%-'0
S '$'04/+55'. +0 &'0 +9$'%*'3 '+0(@..'0
S '8@04%*5' 3'*;#*. '+045'..'0 5#$/+9'3 60& '%*'3
('45 *#.5'0 / &#4 23+5;'0 710 +9)65 ;6 7'3/'+&'0
+04%*#.55#45' '345 &3@%-'08'00 &'3 +9'3(6= +0 &#4
+9)65 '+0)'5#6%*5 +45
%)1!%- 5#$/+9'3 +//'3 #$4%*#.5'0 $'713 '3 #64 &'/
+9)65 *'3#64)'01//'0 8+3&
"
! !# $70 ',/%+)1 821 ',/%+5%,1) -5',1)) 71(
-/',5',%70 .%/6) -/', 0%: °
S )64-)&)8245%6< %7* (%5 471(+)4?6 5)6<)1 71( )-14%56)1
/%55)1
S ',1))&)5)1 -1 ()1 )64-)&)8245%6< 56)'.)1 71(
)-14%56)1 /%55)1
S )6<56)'.)4 )-156)'.)1
S )&)150-66)/ -1 ()1 -:&)',)4 )-1*A//)1
S )9A15',6) 4),<%,/ )-156)//)1 03*),/71+
,2,)4),<%,/
S 471(+)4?6 71( -:&)',)4 *)56 ,%/6)1 71( -15',%/66%56)
(4A'.)1
Achtung!
!% ! " $ ! ! & ! $
S )6<56)'.)4 <-),)1
S 164-)+)/71+56%56)1 (4A'.)1 71( -:)4*7>
)64-)&)8245%6< 820 471(+)4?6 1),0)1
S 471(+)4?6 *)7',6 %&9-5',)1 71( %15',/-)>)1(
642'.)14)-&)1
S )4 -:&)',)4 .%11 -1 ()4 3A/0%5',-1) +)4)-1-+6
9)4()1
&" )- ()4 ")4%4&)-671+ 821 < 26.2,/ )1656),)1
")4*?4&71+)1 %1 ()1 7156562**6)-/)1 (-) 0-6 )-1-+)1
423*)1 3)-5)@/ )16*)416 9)4()1 .@11)1
%!"(!!!
$70 $)4./)-1)41 821 4?76)41 $9-)&)/1 &56 )0A5)
-5 %46.?5) 71( /)-5', 5-),) %7', B -335 <70
$)4./)-1)41 -0 !1-8)45%/<)4./)-1)4)4=
'!$) !
S -:)4*7> -1 ()4 3A/0%5',-1) 2()4 0-6 )-1)4 A456) 716)4
*/-)>)1()0 #%55)4 4)-1-+)1
S -:)4*7> -1 %7*4)',6)4 25-6-21 -:)40)55)4 1%', 2&)1
642'.1)1 /%55)1 52 (%55 )-1+)(471+)1)5 #%55)4
,)4%75/%7*)1 .%11
Achtung!
" !
"$ $! " ! "$ ! # $
S !1-8)45%/<)4./)-1)4)4 %7* +/%66) 71( 5%7&)4) 4&)-65*/?',)
56)//)1 71( %1(4A'.)1
S )55)4 )-15)6<)1
S )&)150-66)/ )-1*A//)1
S 7*5%6< %7* ()1 !1-8)45%/<)4./)-1)4)4 5)6<)1 71( -0
!,4<)-+)45-11 (4),)1 &-5 )4 ,@4&%4 )-14%56)6
S 471(+)4?6 %7* ()1 7*5%6< 56)'.)1 71( 9?,4)1( ()5
$)4./)-1)415 *)56 %1(4A'.)1
S )6<56)'.)4 )-156)'.)1
S 471(+)4?6 71( !1-8)45%/<)4./)-1)4)4 *)56 ,%/6)1 71(
-15',%/66%56) (4A'.)1
" !
S ',1))&)5)1 820 )64-)&)8245%6< %&1),0)1
S )4 ',1))&)5)1 .%11 -1 ()4 3A/0%5',-1) +)4)-1-+6
9)4()1 ()1 )64-)&)8245%6< 174 *)7',6 %&9-5',)1
%!"(!!! !
Achtung!
! $ "$ ! ! & S )6<56)'.)4 <-),)1
S 471(+)4?6 820 7*5%6< 1),0)1
S 7*5%6< +)+)1 ()1 !,4<)-+)45-11 (4),)1 71( 820
!1-8)45%/<)4./)-1)4)4 1),0)1
S )55)4 %0 7156562**+4-** %1*%55)1 71( ,)4%751),0)1
S !1-8)45%/<)4./)-1)4)4 71( )55)4 5-1(
53A/0%5',-1)1*)56 7*5%6< 174 *)7',6 %&9-5',)1
" ($ !! %!"(!!!
*"#
!!#$
)6)45-/-)
71(
6)1+)/ )16*)41)1
$9-)&)/1
+
8-)46)/1
.2',)1 71( -1#A4*)/ 5',1)-()1
%&;1%,471+
+
# $
0-66)/,%46)4 ?5)
< 00)16%/)4
+
.A,/)1 -0 A,/5',4%1.
%46.?5)
+
-1
642'.)1)5 426
/)-5',
@442&56 )-+)1 */%70)1
+
+
+
'0 +42>) #A4*)/ 5',1)-()1
-1 6A'.) 5',1)-()1
-1
'0 +42>) #A4*)/ 5',1)-()1
)16.)41)1
3
"+
'(2 //+( -"$ (2 #$2(&-$# %.1 #.,$23(" -# -.3 (-#4231( +
42$
2$ 3'$ //+( -"$ %.1 /1."$22(-& -.1, + 04 -3(3($2 .% %..#
%.1 #.,$23(" 42$ '$2$ ./$1 3(-& (-2314"3(.-2 1$%$1 3.
5 1(.42 ,.#$+2 -.5$15($6 .% 3'$ #(%%$1$-3 ,.#$+2 " - !$
%.4-#.- 3'$ (++4231 3$# / &$2
$$/ 3'$ ./$1 3(-& (-2314"3(.-2 (- 2 %$ /+ "$
% / 22(-& .- 3'$ //+( -"$ 3. 3'(1# / 138 +6 82 (-"+4#$
3'$ ./$1 3(-& (-2314"3(.-2
2".2&"3
)"/" #,)! ,10 0%" &))1/0.0"! -$"/
)"+!". #,,0$". 00 %*"+0
33 "' ,(7$1 ! 2$&$ 1 33 "',$-3 -# +."* (-3./.2(3(.-
-""! ,+0.,) *4*&+
/$$# 23$/+$22+8 #)423 !+$ /6 1# 1.3 3(.- 1$#4"$2 3'$
2/$$#
100,+
'$ ' -# !+$-#$1 1$, (-2 26(3"'$# .- %.1 2 +.-& 2 3'$ !433.- (2 /1$22$#
")"/" 100,+/
. 1$,.5$ 3'$ !+$-#$1 %..3&$ 1 33 "',$-3 2(,4+3 -$.42+8
/1$22 3'$ 1$+$ 2$ !433.-2
5")"0
)"+!". #,,0 3&0% )"+!". )!"
%&/( 3&0% $". 00 %*"+0
'(2* ,423 !$ +."*$# (-3. 3'$ &$ 1 33 "',$-3
)"+!". '1$ 3&0% )&!
2$ 3'$ !+$-#$1 )4& 3. /1$5$-3 3'$ %..# %1., 2/+ 2'(-&
. 23.1$ 3'$ /1."$22$# %..# 33 "' 3'$ +(# 3. 3'$ !+$-#$1
)4&
+&2"./) 100". 3&0% 00 %*"+0 ,2". + "$ 3'$ "433(-& 33 "',$-3 .- 3'$ 4-(5$12 + "433$1 -#
1.3 3$ (- "+."*6(2$ #(1$"3(.- 4-3(+ (3 9"+("*2 (-3. /.2(3(.-
+ "$ 3'$ ".5$1 .- 3'$ 4-(5$12 + ".5$1 3. 1$3 (- 3'$ /1.:
"$22$# %..#
% 3'$ 4-(5$12 + "433$1 (2 -.3 23 -# 1# ""$22.18 2$$ .5$1:
5($6 .% ,.#$+ (3 " - !$ .1#$1$# %1., "423.,$1 2$15("$
.1#$1 -.
#.$2 -.3 ".-3 (- ("$ "142'(-& !+ #$
,!") ,2".2&"3
#"05 &+/0.1 0&,+/
d .--$"3 -# ./$1 3$ 3'$ //+( -"$ .-+8 (- "".1# -"$ 6(3'
3'$ 2/$"(%(" 3(.-2 .- 3'$ 1 3(-& /+ 3$
% 3'$ , (-2 " !+$ -#.1 //+( -"$ 1$ # , &$# #. 42$ 3'$ //+( -"$
$$/ "'(+#1$- 6 8 %1., 3'$ //+( -"$
%3$1 42(-& 3'$ //+( -"$ !$%.1$ "+$ -(-& 3'$ //+( -"$
(%+$ 5(-& 3'$ //+( -"$ 4- 33$-#$# .1 (% 3'$ //+( -"$
, +%4-"3(.-2 /4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
. -.3 + 8 3'$ , (-2 " !+$ -$ 1 2' 1/ $#&$2 .1 '.3
241% "$2
. /1$5$-3 (-)418 1$/ (12 24"' 2 1$/+ "(-& # , &$#
, (-2 " !+$ 2'.4+# !$ " 11($# .43 !8.41 "423.,$1 2$15("$
.-+8
. -.3 ./$1 3$ 3'$ ' -# !+$-#$1 6(3' 6$3 ' -#2 -# #. -.3
14- 3 -.:+. #
-+8 42$ 3'$ ' -# !+$-#$1 6(3' &$-4(-$ ""$22.1($2
43(.- 6'$- /1."$22(-& '.3 +(04(#2 (04(#2 , 8 2/+ 2'
6'$- !$(-& /1."$22$#
. -.3 (,,$12$ 3'$ //+( -"$ (- +(04(# !.5$ 3'$ ).(-3
!$36$$- 3'$ !+$-#$1 %..3 -# ! 2$ 4-(3
$5$1 (,,$12$ 3'$ &$ 1 33 "',$-3 (- +(04(#
4
d $5$1 &1(/ 3'$ !+ #$2 .- 3'$ !+$-#$1 %..3(- 3'$ 4-(5$12 +
"433$1
$5$1 "+$ - 3'$ !+$-#$1 !+ #$2"433(-& !+ #$ 6(3' ! 1$
' -#2 2$ !142' *$ '.+# .% 3'$ "433(-& !+ #$ !8 3'$
/+ 23(" ' -#+$ .-+8
*-,.0+0
33 "' -# 1$,.5$ 3'$ !+$-#$1 %..3 &$ 1 33 "',$-3 -#
4-(5$12 + "433$1 33 "',$-3 .-+8 6'$- 3'$ //+( -"$ (2 3
23 -#23(++
+#,.*0&,+ ,+ ".+&+$ 3/0" !&/-,/)
+$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41 +." + 43'.1(38
!.43 "411$-3 ,$ -2 .% #(2/.2 +
-".0&+$ 0%" --)&+ "
S 4++8 4-6(-# 3'$ , (-2 " !+$
)"+!". #,,0
.1 !+$-#(-& , 8.-- (2$2 2 4"$2 #1(-*2 ! !8 %..# -#
%.1 "433(-& .-(.-2 ("$ "..*$# %14(3 -# 5$&$3 !+$2
&$ S + "$ 3'$ !+$-#$1 %..3 .- 3'$ ! 2$ 4-(3 -# +."* (-3.
/.2(3(.-
S -2$13 3'$ , (-2 /+4&
S ## %..# 3. 3'$ !+$-#$1 )4&
S $+$"3 3'$ #$2(1$# 2/$$# 1(/ 3'$ ' -# !+$-#$1 -# )4&
. /1$5$-3 3'$ %..# %1., 2/+ 2'(-& #. -.3 /1$22 3'$ !433.- 4-3(+ 3'$ !+$-#$1 %..3 (2 (,,$12$# (- 3'$ %..#
,0" +6 82 26(3"' .%% 3'$ ' -# !+$-#$1 !$%.1$ 3 *(-& (3 .43
.% 3'$ %..#
%&/(
.1 !$ 3(-& "1$ , $&& 6'(3$2 -# ,(+* 2' *$2 ".+# ,(+*
, 7 °
S + "$ &$ 1 33 "',$-3 .- 3'$ ! 2$ 4-(3 -# +."* (-3.
/.2(3(.-
S -2$13 6'(2* (-3. 3'$ &$ 1 33 "',$-3 -# +."* (-3.
/.2(3(.-
S -2$13 3'$ , (-2 /+4&
S ## %..# 3. 3'$ !+$-#$1 )4&
S $+$"3 3'$ #$2(1$# 2/$$# 1$".,,$-# 3(.- '(&' 2/$$#
S 1(/ 3'$ ' -# !+$-#$1 -# )4& -# /1$22 3'$ !433.-
%!" $##!
# ! #
35 '877-2+ ,)5&6 32-326 *58-7 9)+)7%&0)6 ,%5( ',))6) %2(
1)%7 %2( *35 '586,-2+ -') 6)) %063 >"-46 *35 '877-2+ *33( -2
7,) 82-9)56%0 '877)5
Warning!
S 0%') 7,) 82-9)56%0 '877)5 32 % 61337, '0)%2:35/
685*%') %2( 45)66 -273 436-7-32
S 26)57 &0%()
S (( 7,) *33(
S 0%') 7,) %77%',1)27 32 7,) 82-9)56%0 '877)5 %2( 537%7) -2
% '03'/:-6) (-5)'7-32 827-0 -7 '0-'/6 -273 436-7-32
S 322)'7 7,) &%6) 82-7 73 7,) %77%',1)27 %2( 45)66 (3:2
*-510< :,-0) '877-2+ 7,) *33(
S 26)57 7,) 1%-26 408+
S 5-4 7,) &%6) 82-7 %2( 82-9)56%0 '877)5 %2( 45)66 7,)
&87732
#! $" # # Warning!
S 800 387 7,) 1%-26 408+
S 5)66 7,) 5)0)%6) &877326 %2( 5)139) 7,) &0)2()5
*337+)%5 %77%',1)27 *531 7,) &%6) 82-7
S $-4) 7,) &%6) 82-7 :-7, % (%14 '037, %2( 7,)2 :-4) (5<
S ",) &0)2()5 .8+ '%2 &) '0)%2)( -2 7,) (-6,:%6,)5
# * 453')66-2+ 5)( '%&&%+) *35 );%140) 7,) 40%67-'
4%576 :-00 &)'31) (-6'30385)( &< % 5)( *-01 :,-', '%2 &)
5)139)( :-7, % *): (5346 3* '33/-2+ 3-0
S 0)%2 7,) &0)2()5 *337 -2 7,) (-6,:%6,)5 35 :-7, % &586,
82()5 5822-2+ :%7)5
S )%9) 7,) &0)2()5 *337 73 (5< -2 %2 845-+,7 436-7-32
&0)2()5 &0%() 84:%5(6 63 7,%7 %2< :%7)5 -2 7,) &0)2()5
*337 '%2 582 387
# &"
S )139) 7,) :,-6/ *531 7,) +)%5 %77%',1)27
S ",) :,-6/ '%2 &) '0)%2)( -2 7,) (-6,:%6,)5 $-4) 7,)
+)%5 %77%',1)27 :-7, % (%14 '037, 320<
# $%!" $##!
Warning!
S 800 387 7,) 1%-26 408+
S )139) 7,) &%6) 82-7 *531 7,) %77%',1)27
S 37%7) 7,) %77%',1)27 -2 %2 %27-@'03'/:-6) (-5)'7-32 %2(
5)139) *531 7,) 82-9)56%0 '877)5
S "%/) ,30( 3* 7,) &0%() &< 7,) 40%67-' ,%2(0) %2( 5)139)
S #2-9)56%0 '877)5 %2( &0%() %5) (-6,:%6,)5@4533* $-4)
7,) %77%',1)27 :-7, % (%14 '037, 320<
$!#
",) +8%5%27)) '32(-7-326 *35 7,-6 %440-%2') %5) %6 ()*-2)(
&< 385 5)45)6)27%7-9) -2 7,) '38275< -2 :,-', -7-6 630(
)7%-06 5)+%5(-2+ 7,)6) '32(-7-326 '%2 &) 3&7%-2)( *531 7,)
()%0)5 *531 :,31 7,) %440-%2') :%6485',%6)( ",) &-00 3*
6%0) 35 5)')-47 1867 &) 453(8')( :,)2 1%/-2+ %2< '0%-1
82()5 7,) 7)516 3*7,-6 +8%5%27))
!8&.)'7 73 ',%2+) :-7,387 237-')
" ! $## # $%!" $##!
' $##(
%560)<
2-326
%&< *33(
645-+
+ ? 3=
+ 3=
!!#
)139) 67%0/6
8%57)5
""
33/ %2( (-')
)(-81@,%5( ',))6)
)+ 11)27%0
+ 3=
330 -2 5)*5-+)5%735
%5( ',))6)
+ ? 3=
-') -273
5< &5)%(
+ ? 3=
87 -273 4-)')6
)%7
+ 3=
-') -273
5-)( *58-7 *-+6 40816
+ 3=
'1 ? -2 '8&)6
'1 ? -2 '8&)6
)139) 6732)6
5
",
#1 --/#') #01 "#01'+< 9 2+ 20%# ",*#01'.2#
) +# -#21 -0 =1/# 21')'0< 9 "#0 $'+0 '+"201/'#))#0 ,2 !,**#/>
!')#0
1')'0#6 !#1 --/#') 2+'.2#*#+1 -,2/ "#0 .2+1'1<0 "# -/<>
-/1',+0 !2)'+'/#0 !,2/+1#0 #1 -,2/ "#0 "2/<#0 "# 0#/3'!#
+,/*)#0 +,1'!# "21')'01',+ 321 -,2/ "'$$</#+10
*,";)#0 /#-/<0#+1<0 02/ )#0 -%#0 '))201/<#0 #2'))#6 !,+>
0#/3#/ ) +,1'!# "21')'01',+
' 3,20 /#*#11#6 )--/#') 9 2+ 1'#/0 3#2'))#6 )2' ",++#/
<%)#*#+1 ) -/<0#+1# +,1'!#
/! !(-!'&!
!/%&&!3 6*&%!, &!- *#!- %&&/-.,6!- -! .,)/0(. !(
6/. ! ().%!
%! '%1!/,!')/. 4 !(#,!(#!
#11#6 #+ -)!# )# -'#" *'4#2/#* ,21 9#+%/#+%# -2'0
$'1#0>)# #+!/+1#/
6#&#! ! & 0%.!--! '1'%(
3'1#00# 0# /;%)# #+ !,+1'+2 ,2/ ) /<"2'/# 1,2/+#6 3#/0
)# &21
)/$! ! '%-! !( ',$!
# *'4#2/ -),+%#+1 /#01# #+ $,+!1',++#*#+1 1+1 .2# 3,20
--25#6 02/ ) 1,2!&# "# *'0# #+*/!&#
)/$!- ! 60!,,)/%&&#!
,2/ #+)#3#/ )# -'#" *'4#2/)#* ,21 9 #+%/#+%# --25#6
0'*2)1+<*#+1 02/ )#0 "#24 1,2!&#0 "# "<3#//,2'))%#
7%&&!. ! -/-*!(-%)(
%! '%1!/, 0! &'! / '%1!/,
)/!.- 0! !')/. 4 !(#,!(#!
#0 $,2#10 ",'3#+1 #+!/+1#/ "+0 )#* ,21 9#+%/#+%#
)& '%1!/, 0! )/0!,&!
21')'01',+ "2 ,) *'4#2/ <3'1# )#0 -/,(#!1',+0 ")'*#+10
,2/ !,+0#/3#/ )#0 )'*#+10 -/<-/<0 -)!#6 )#!,23#/!)#
02/ )# ,) *'4#2/
,)2!/, /(%0!,-!& 0! 6&6'!(. -/*!,*)-6 )/0!,&! #11#6 )<)<*#+1 02/ )# /,5#2/ 2+'3#/0#) -2'0 1,2/+#6
"+0 )# 0#+0 "#0 '%2'))#0 "2+# *,+1/# (20.29 !# .2')
#+!/+1# 2"' )#*#+1
2/ )# /,5#2/ 2+'3#/0#) -,0#6 )# !,23#/!)# 0#/3+1 9 %/"#/
)#0 )'*#+10 1/3'))<0
' )# /,5#2/ 2+'3#/0#) + -0 <1< )'3/< ",/'%'+# 3,'/ )#
/<!-'12)1'$ "#0 *,";)#0 3,20 -,23#6 3,20 )# -/,!2/#/
2-/;0 "2 0#/3'!# -/;0>3#+1# +° "# /<$</#+!# +# !,*-/#+" 1,21#$,'0 -0 ) )*# 9 /,5#/ ) %)!#
/! !(-!'&! !- ') 5&!
)(-%#(!- ! -6/,%.6
d /+!&#6 )--/#') #1 $'1#0>)# $,+!1',++#/ #+ /#0-#!1+1 )#0
'+"'!1',+0 $'%2/+1 02/ ) -).2# 0'%+)<1'.2#
21')'0#6 -0 )--/#') 0') #01 "<$#!12#24 ,2 0' 0,+ !,/",+
")'*#+11',+ #01 #+",**%<
#+#6 )--/#') &,/0 "# -,/1<# "#0 #+$+10
< /+!&#6 ) $'!&# *:)# "# ) -/'0# "# !,2/+1 -/;0
!&.2# 21')'01',+ 3+1 "# )# +#11,5#/ "#.2'11#/ ) -';!#
,2 #+ !0 "# -++#
# !,/",+ ")'*#+11',+ +# ",'1 -0 #+1/#/ #+ !,+1!1 3#!
"#0 /=1#0 3'3#0 ,2 "#0 02/$!#0 !&2"#0
$'+ "<!/1#/ 1,21 "+%#/ 0#2) +,1/# 0#/3'!# -/;0>3#+1# #01
& ')'1< 9 /<-/#/ )--/#') !,**# -/ #4 -/,!<"#/ 2
/#*-)!#*#+1 "2+ !,/",+ ")'*#+11',+ #+",**%<
6
21')'0#6 -0 )# *'4#2/ -),+%#+1 0' 3,20 3#6 )#0 *'+0
*,2'))<#0 +# )# $'1#0 -0 $,+!1',++#/ 93'"#
1')'0#6 )# *'4#2/ -),+%#+1 2+'.2#*#+1 3#! 0#0 !!#0>
0,'/#0 ",/'%'+#
/2"#+!# ),/0.2# 3,20 *'4#6 "#0 -/<-/1',+0 )'.2'"#0 !/
!#0 "#/+';/#0 -#23#+1 <!) ,200#/
# -),+%#6 (*'0 )--/#') "+0 "2 )'.2'"# 2>"#)9 "# )
(,+!1',+ #+1/# )# -'#" "2 *'4#/ #1 )--/#') "# 0#
# -),+%#6 (*'0 )#+%/#+%# "+0 "2 )'.2'"#
d '+1/,"2'0#6 (*'0 )#0 ",'%10 "+0 )#0 )*#0 "2 -'#"
*'4#2/&!&,'/ 2+'3#/0#)
# +#11,5#6 (*'0 )#0 )*#0 "2 *'4#2/&!&,'/ 9*'+0
+2#0 1')'0#6 2+# /,00# '0'00#6 1,2(,2/0 )#0 )*#0 "2
&!&,'/ -/ ) -,'%+<# #+ -)01'.2#
)(-%#(! %'*),.(.!
#11#6 #+ -)!# #1 "<*,+1#6 )# -'#" *'4#2/ )#* ,21 9
#+%/#+%# #1 )# ,) *'4#2/ "2 &!&,'/ 2+'3#/0#) 2+'.2#*#+1
),/0.2# )--/#') #01 2 /#-,0
)(-%#(!- *)/, & '%-! / ,!/.
#+0#'%+#6>3,20 2-/;0 "# 3,1/# /#3#+"#2/ ,2 "# 3,1/#
*2+'!'-)'1< 02/ )#0 !'/!2'10 "# *'0# 2 /# 21 #4'01+10
.%&%-.%)(
S </,2)#6 !,*-);1#*#+1 )# !,/",+ ")'*#+11',+
%! '%1!/,
'4# ) *5,++'0# )#0 02!#0 )#0 ,'00,+0 )#0 )'*#+10
-,2/ < < &!&# )#0 ,'%+,+0 )#0 $/2'10 #1 )#0 )<%2*#0 !2'10
-')# ) %)!#
%#/,! S )!#6 )# -'#" *'4#2/ 02/ )--/#') "# 0# -2'0 $'1#0>)#
#+!/+1#/
S /+!&#6 ) $'!&# *:)# "+0 ) -/'0# "# !,2/+1
S #/0#6 )#0 '+%/<"'#+10 "+0 )# ,) *'4#2/
S <%)#6 ) 3'1#00# "<0'/<# #+#6 )# *'4#2/ -),+%#+1 #1 )#
,) ,2/ <3'1#/ )#0 -/,(#!1',+0 ")'*#+10 --25#6 02/ )
1,2!&# "# *'0# #+ */!&# 0#2)#*#+1 -/;0 3,'/ -),+%<
)# -'#" *'4#2/ "+0 )#0 )'*#+10
!',+/! <1#'%+#6 1,2(,2/0 )# *'4#2/ -),+%#+1 3+1 "#
)# /#1'/#/ "#0 )'*#+10 *'4<0
)/!.#/*#1 "# *,+1#/ ) !/;*# #+ &+1'))5 )#0 )+!0 #+ +#'%#
#1 ) *,200# "# )'1 )'1 $/,'" ° *4
S )!#6 )#* ,21 9 #+%/#+%# 02/ )--/#') "# 0# -2'0
$'1#0>)# #+!/+1#/
S +$,+!#6 )#0 $,2#10 "+0 )#* ,21 9#+%/#+%# -2'0
$'1#0>)#0 #+!/+1#/
S /+!&#6 ) $'!&# *:)# "+0 ) -/'0# "#!,2/+1
S #/0#6 )#0 '+%/<"'#+10 "+0 )# ,) *'4#2/
S <%)#6 ) 3'1#00# "<0'/<# +,20 3,20 /#!,**+",+0 "#
!&,'0'/ 2+# 3'1#00# <)#3<#
S #+#6 )--/#') "# 0# #1 )# ,) *'4#2/ -2'0 --25#6
02/ ) 1,2!&# "# *'0# #+ */!&#
$)%, /(%0!,-!&
#1 --/#') 0#/1 9 /,5#/ )#0 &#/ #0 !2)'+'/#0 )#0 ,'%+,+0
)#0 $/2'10 #1 )<%2*#0 ) %)!# )# $/,*%# "2/ #1 ) 3'+"#
3,'/ 200' )#0 7,+0#')0 "21')'01',+ "2 &!&,'/ 2+'3#/0#)8
! S ,0#6 )# &!&,'/ 2+'3#/0#) 02/ 2+# 02/$!# )'00# #1 -/,-/#
-2'0 --25#6
S +0:/#6 ) )*# #+ -)!#
S #/0#6 )#0 )'*#+10
S )!#6 )# ,) *'4#2/ 02/ )# &!&,'/ -2'0 $'1#0=)# 1,2/+#/
"+0 )# 0#+0 "#0 '%2'))#0 "2+# *,+1/# (20.27 !# .2')
#+!/+1# 2+ !)'! 0# $'1 #+1#+"/#
S +$,+!#6 )--/#') "# 0# 02/ )# ,) *'4#2/ -2'0 -,20=
0#6 $#/*#*#+1 -#+"+1 .2# 3,20 &!&#6 )#0 )'*#+10
S /+!&#6 ) $'!&# *8)# "+0 ) -/'0# "# !,2/+1
S #+#6 )--/#') "# 0# #1 )# &!&,'/ 2+'3#/0#) -2'0
--25#6 02/ ) 1,2!&# "# *'0# #+ */!&#
" $
Attention!
! S #1'/#6 ) $'!&# *8)# "# ) -/'0# "# !,2/+1
S --25#6 02/ )#0 1,2!&#0 "# ":3#//,2'))%# -2'0 ":1!&#6
)# -'#" *'4#2/)#* ,21 7 #+%/#+%# "# )--/#') "#
0#
S 0025#6 )--/#') "# 0# 7 )'"# "2+ #002'#=1,21
&2*'"# -2'0 $/,11#6 -,2/ '#+ )# 0:!&#/
S # ,) *'4#2/ -#21 0# +#11,5#/ 2 )3#=3'00#))#
! ),/0.2# 3,20 -/:-/#6 -/ #4#*-)# "2 !&,2
/,2%# )#0 -'9!#0 #+ -)01'.2# 0# !,),/#+1 ,20 -,23#6 5
/#*:"'#/ #+ --)'.2+1 .2#).2#0 %,211#0 "&2')# )'*#+1'/#
02/ )#0 -'9!#0
$ ! #!
S #11,5#6 )# -'#" *'4#2/ 2 )3#=3'00#))# ,2 '#+ /,00#6=
)# 0,20 )#2 !,2/+1#
S '00#6 0:!&#/ )# -'#" *'4#2/ "# ,21 )*# 3#/0 )# &21
-,2/ .2# )#2 .2' -:+:1/: 7)'+1:/'#2/ -2'00# 0:!,2)#/
$ ! S #1'/#6 )#0 $,2#10 "# )#* ,21 7 #+%/#+%#
S #0 $,2#10 -#23#+1 0# +#11,5#/ 2 )3#=3'00#))# 0025#6
)#* ,21 7 #+%/#+%# 2+'.2#*#+1 3#! 2+ #002'#=1,21
&2*'"#
$ ! !"
Attention!
! S #1'/#6 ) $'!&# *8)# "# ) -/'0# "# !,2/+1
S #1'/#6 )--/#') "# 0# "2 ,) *'4#2/
S '1#0 1,2/+#/ )# ,) *'4#2/ "+0 )# 0#+0 '+3#/0# "#0
'%2'))#0 "2+# *,+1/# -2'0 ":1!&#6=)# "2 &!&,'/
2+'3#/0#)
S '0'00#6 ) )*# -/ 0 -,'%+:# #+ -)01'.2# -2'0
#41/5#6=)
S # &!&,'/ 2+'3#/0#) #1 ) )*# 3,+1 2 )3#=3'00#))#
#+#01 -0 )# !0 "# ):):*#+1 02-#/-,0: #0025#6=)#
2+'.2#*#+1 3#! 2+ #002'#=1,21 &2*'"#
#0 !,+"'1',+0 "# %/+1'# --)'! )#0 0,+1 !#))#0 -2 )':#0
-/ +,1/# "'01/' 21#2/ "+0 )# -50 ,< :1: #$$#!12: )!&1
# /#3#+"#2/ !&#6 .2' 3,20 3,20 ;1#0 -/,!2/: )--/#')
$,2/+'/ )#0 *,")'1:0 "# %/+1'# 02/ 0'*-)# "#*+"# "#
3,1/# -/1 + !0 "# /#!,2/0 #+ %/+1'# 3#2'))#6 1,2(,2/0
3,20 *2+'/ "# ) -/#23# "!&1
,20 /:0#/3# "# *,"'$'!1',+0
! ! ! !"
! % #
#/0')
'%+,+0
)'*#+10 -,2/ : :
,2.2#1
%
%
!%
% #1'/#/ )#0 1'%#0
,2-#/ #+ .21/#
'/# !2'/# -2'0 !,2-#/ #+ ":0
/,*%# *,5#++#*#+1 "2/
-/ #4 "# )#**#+1)
%
'/# /#$/,'"'/
"+0 )# /:$/'%:/1#2/
/,*%# "2/
%
,2-#/ #+ ":0 "#
'+ 0#!
%
,2-#/ #+ *,/!#24
'+"#
%
,2-#/ #+ ":0 "#
/2'10 ":0&5"/1:0
"# $'%2#0 "# -/2+#0
%
:+,521#6=)#0
!*
!*
7
%/!-.) **,!$%) 4 !-.%(.) &&/-) )'!-.%) ! ()(
*,)"!--%)(&!
-,! &**,!$%) -)&) *!, &0),,! +/(.%.3 !#/.!
/!-.) &%,!..) %-.,/2%)(% *!, &/-) !-,%0! %0!,-% ') !&&%
! *#%(! )( "%#/,! ,%*),.() /( ,--!#( !% %0!,-%
') !&&%
% *,!# % )(-!,0,! &! %-.,/2%)(% *!, &/-)
! -% ! ! +/!-.) **,!$%) .!,2% )(-!#(,! %(-%!'!
&! %-.,/2%)(% *!, &/-)
.% +*% % *+!# % *+%+! &! *#%(! )( &! "%#.+!
') !& "+.&&-)+! ---)+! %(#+(##%)
**&%,! ! %((!-.,! %& #') !& ",/&&.),! ...),!
%(#,(##%)
!#)&1%)(! !& (.'!+) % #%+% '0'%(
!#)&2%)(! )(.%(/ !& (/'!,) % #%,% ,).2%)(! 0!,-)
&&.) ,% /! %& (/'!,) % #%,%
.&,(-! % !(,%)(!
& ",/&&.),! %''!,-%)(! ,%'(! !-) "%($5 -%*,!'! %&
*/&-(.! % !(-%)(!
.&,(-% % ,&))
!, -.,! %& #') !& ",/&&.),! ...),! %(#,(##%)
*,!'!,! )(.!'*),(!'!(.! %*/&-(.% % -&))
(%)
') )( &'! !& "+.&&-)+!
+.,- *!+ ')(-+! )( ---)+! %(#+(##%)
",/-. *!, ')(.,! !0! %((!-.,-% (!&& ...),! %(#,7
(##%)
%$%!+! "+.&&-)+! )( )*!+$%)
0),( ) (!& %$%!,! -% !0%.() -*,/22%
!, )(-!,0,! &%'!(.% ",/&&.% **&%,! %& )*!,$%) -/& %7
$%!,!
%(% -+%--.--) )( ---)+! )*!+$%) !..!,! & ...),! *!, .,%.,! -/& '%(% .,%../..) ! ,/).,&)
%(-!(-) ),,%) "%($5 ()( -% -!(.! &) -..) ,,!-.)
!..!,! -/& '%(% .,%../..) %& )*!,$%) *!, )(-!,0,!
&%'!(.% &0),.%
! %& '%(% .,%../..) ()( 4 )'*,!-) (!&& "),(%./, 0! % "%#/,
%(-%!'! !& ') !&&) */6 !--!,! ), %(.) *,!--) %& -!,0%2%)
--%-.!(2 &%!(.% ) %! ), °
()( )(.%!(! &
&' .,%.#$%%)
,,!#( !% ') !&&%
,-+.1%)(% % ,%.+!11
d
)&&!#,! ! '!..!,! %( "/(2%)(! &**,!$%) -)&) %( -! %
.% ,%*),..% -/&& .,#$!.. % !(.%"%2%)(!
-,! &**,!$%) -)&) -! %& 0) % &%'!(.2%)(! ! &*7
*,!$%) ()( *,!-!(.() ((%
!(!,! % '%(% &)(.() &&**,!$%)
-.,,,! & -*%( % &%'!(.2%)(! )*) )#(% /-) *,%' !&&
*/&%2% *,%' % &&)(.(,-% ! %( -) % #/-.)
& 0) % &%'!(.2%)(! ()( !0! *--,! ')&.) 0%%() -*%#)&% 0%0% ! -/*!,"%% ')&.) & !
!, !0%.,! *!,%)&% &! ,%*,2%)(% &&**,!$%) )'! *!,
!- & -)-.%./2%)(! !& 0) % &%'!(.2%)(! ((!##%.)
!0)() !--!,! !-!#/%.! -)&) & ()-.,) -!,0%2%) --%-.!(2
&%!(.%
)( /-,! %& ",/&&.),! )( &! '(% #(.! ! ()( ",&) "/(2%)7
(,! 0/).)
& ",/&&.),! !0! "/(2%)(,! -)&) )( !--),% ),%#%(&%
8
..!(2%)(! #&% -$%22% /,(.! & &0),2%)(! % &%+/% % ')&.)
& %
& ",/&&.),! !0! "/(2%)(,! -)&) )( !--),% ),%#%(&%
..!(2%)(! #&% -*,/22% /,(.! & &0),2%)(! % &%+/% % ')&.)
& %
)( %''!,#!,! '% &**,!$%) (!& &%+/% ) )&.,! %& */(.) %
)&&!#'!(.) #') !& ",/&&.),!7**,!$%) -!
d )( 00%%(,! '% &! '(% &&! &'! !& #') !& ",/&&7
.),!(!& '%(% .,%../..)
)( */&%,! '% '(% (/ ! &! &'! !& ",/&&.),!&'!
-'%(/22.,%% -,! /( -*22)& ""!,,,! &! &'!
-'%(/22.,%% -)&) -/&&%'*/#(./, % *&-.%
'*)+-(-!
**&%,! ! -.,! %& #') !& ",/&&.),! & ...),!
%(#,(##%) ! & ...),! !& '%(% .,%../..) -)&) +/( )
&**,!$%) 4 "!,')
//!+-!(1! *!+ & +)--'1%)(!
$%! !.! %("),'2%)(% -/&&! *)--%%&%.3 % ,)..'2%)(! &
0)-.,) ,%0!( %.),! -*!%&%22.) )**/,! && 0)-., ''%(%-7
.,2%)(! )'/(&!
,)
S 0)&#!,! )'*&!.'!(.! %& 0) % &%'!(.2%)(!
') !& "+.&&-)+!
!, *,!*,,! '%)(!-! -&-! !0( ! 0,%! &%'!(.% *!,
'%(% ! *!, .,%.,! %*)&&! #$%%) ",/.. ! 0!, /, )..!
%#.+ S **&%,! ! %((!-.,! %& #') !& ",/&&.),! -/&&**7
,!$%) -!
S (-!,%,! & -*%( % &%'!(.2%)(!
S (.,) /,,! #&% &%'!(.% (!& %$%!,! ",/&&.),!
S !#)&,! & 0!&)%.3 % ,).2%)(! !-% !,. (.!(!,!
!( "!,'% %& ",/&&.),! ! %& %$%!,! !, !0%.,! -$%22%
*,!'!,! %& */&-(.! % !(-%)(! -)&) )*) 0!,!
%(.,) )..) %& #') !& ",/&&.),! (!&&&%'!(.) ",/&&,!
//!+-!(1 -*!#(!,! -!'*,! %& ",/&&.),! *,%' % !-.,,&)
& %$%!,! ",/&&.),!&%'!(.) ",/&&.)
+.,- *!+ ')(-+!
!, ')(.,! *(( &/'! /)0) ! -$%/' % &..! &..!
",! ) '1 °
S **&%,! ! %((!-.,! & ...),! -/&&**,!$%) -!
S (-!,%,! ! %((!-.,! & ",/-. *!, ')(.,! (!&& ...),!
%(#,(##%)
S (-!,%,! & -*%( % &%'!(.2%)(!
S (.,) /,,! #&% &%'!(.% (!& %$%!,! ",/&&.),!
S !#)&,! & 0!&)%.3 % ,).2%)(! !-% !,. )(-%#&%) &.
0!&)%.3
S (.!(!( ) !( "!,'% &**,!$%) -! ! %& %$%!,!
",/&&.),! *,!'!,! %& */&-(.! % !(-%)(!
! ! ! ) +)"+) ) )&$+"! "'&## ),++ -),) !""&
&)$ "& ,)& )% -" %! /&%*" #" ') +)"+) %#
$"%" +)"++,++&0
Attenzione!
! S "*'&)) "# $"%" +)"++,++& *, ,% *,')"" #"*" ',#"+ ')$)#&
S %*)") # #$
S %+)&,)) #" #"$%+"
S ++) #+++&) *,# $"%" +)"++,++& ),&+)#& "% *%*&
&))"& "%& ,") #& *++& "%%*+&
S %*)") #'')!"& * *,##+++&) ')$)#& &%
&). ,)%+ "# ,%."&%$%+&
S %*)") # *'"% " #"$%+."&%
S %+%%& % )$" #'')!"& * "#$"%" +)"+3
+,++& ')$) "# ',#*%+ " %*"&%
! !#
Attenzione!
S *+))) # *'"% " #"$%+."&%
S )$) " ',#*%+" " *#&& *+) ##'')!"&
* "# $& # ),##+&)#+++&) "% )% "&
S ,#") #'')!"& * &% ,% '%%& ,$"& "%"%
*", )#& &% ,% '%%& *",++&
S # "!") # ),##+&) ',2 **) #-+& "% #-*+&-" #"
"" # %## #-&)."&% ') * " -&#& )&**& *,##
')+" " '#*+" *" &)$%& $!" ! '&**&%& **)
)"$&** &% (,#! &" " &#"& #"$%+)
S +) # ),*+ ') $&%+) ##+++&) "% )% 3
"&
S ),*+ ') $&%+) ',2 **) #-+ "% #-*+&-" #"
',#") #+++&) "% )% "& *&#& *+)&"%%&#& &% ,%
'%%& ,$"&
! ! Attenzione!
S *+))) # *'"% " #"$%+."&%
S ')) #'')!"& * ##+++&)
S ,&+) #+++&) "% *%*& %+"&))"& *'))#& #
$"%" +)"++,++&
S ))) # #$ ') #"$', %+,) " '#*+" *+))#
S "%" +)"++,++& #$ *&%& #-"#" "% #-*+&-" #" ,#")
#+++&) *&#& &% ,% '%%& ,$"&
#
) (,*+& '')!"& *&%& -#" # &%"."&%" " )%."
',#"+ # %&*+)& )'')*%+%+ %# '* " -%"+
#)"-%"+&) ')**& "# (,# 1*++& (,"*++&
#'')!"& 1 *$') % "*'&*+& &)%") )"!"*+
"%&)$."&%" ')&'&*"+& )#*)"."& # ")"++& " )%."
1&$,%(, %**)"& ')*%+) "# &,$%+&
"(,"*+& &% )"*)- " $&""!
! ! S -) "# $& # ),##+&) %## #-*+&-" #" &'',)
&% ,% *'..&# *&++& (, &))%+
S *") *", ) "# $& # ),##+&) "% '&*"."&%
-)+"# &% # #$ ),##+&) )"-&#+ -)*& ##+& "%
$&& ! #(, '%+)+ %# *,& "%+)%& '&** *&)3
)) ,&)"
! ! $ )..$&#&
$..++&
"'&##
#
+& #") " $"
"-") "% (,++)&
#"$%+" ') $"%"
,&) + #") '..++"
&)$ "& $"&3,)&
*$$%+#
))) "%)" &)")&
&)$
+ #") '..++" )%"
"& ,)&
% ))$&
*'..++)
)%
+ #") '..++" )%"
),++ *
"!" '), %
*%&"&#)
$
$
9
)'
%/ ,,-/ %. ! +!( 1++- $0%.$+0 !(%&' !* *%!/ 1++- 5'!7
(%&' #!-0%'
!-0%' $!/ ,,-/ 0%/.(0%/!* 1++1!-2!-'%*#.$+!1!!($! !* !* 7/%& !* %! #!-0%'!(%&' 5%&* %*
$!/ $0%.$+0 !* !5! #!-0%'.*2%&5%*# !.$-%&"/
1!-.$%((!* ! )+ !((!* , ! ,#%*. )!/ "!!( %*#!*
1%* / 0 !!* +1!-5%$/ 1* ! 1!-.$%((!* ! )+ !((!*
! #!-0%'.*2%&5%*# !2-!* 0
1!-$* %# ++' ! #!-0%'.*2%&5%*# (. 0 $!/ ,,-/
++-#!!"/ * !- !*
) 44) **"*+-'"
+"$)- ( . ! '$)" ) /$.&'++ ) /
$2 ,0* .),$%!#/'+-./&
%3!-1+!/* -%&"$0(,./0' *-!*#!* !* 1./'(%''!*
* , ).', " '$)" (2($)
-,(++. %*./!(- /+!-!*/( - +1!* -%!* 1!-(#/
$!/ /+!-!*/(
)-#& '.* .! ./")%3!- %. %*#!.$'!( 5+(*# ! %*.$'!(/+!/. %.
%*#! -0'/
).", ) '.* .- )
) )%3!-1+!/* -%&"$0(,./0' /! 1!-2%& !-!* !+*/#-!*7
!(/+!/.!* #!(%&'/%& %# %* -0''!*
+#)"**"
$2 ,0* . ( . ($2 ,( -
$1$.&'*++ , ( . ),$%!#/'+-./&
! !%2%/'(+,,!- )+!/ %* $!/ * -%&"$0(,./0' 2+- !* 1./7
#!'(%'/
$2&*( ( . &- '
!-0%' 1* ! )%3'+) 1++-'+)/ .,//!*
!'.!( +, ! )%3'+) +!* (. 0 ! 1!-2!-'/! (!1!*.)% !7
(!* 2%(/ !2-!*
'' --)$% , ( . *+3 .-./& &- ' !/ +,5!/./0' 1++- "%&*.*%& !* +, ! ((!..*%& !- ,(/.!* !*
)!/ ! '(+' )!! -%!* /+/ $%& 1./'(%'/
++- $!/ !2-!* 1* /+!!-!% ! (!1!*.)% !(!* $!/ !'.!(
+, ! ((!..*%& !- ,(/.!*
(. ! ((!..*%& !- *%!/ /+/ ! (!1!-%*# !$++-/ 5%! $!/
)+ !(+1!-5%$/ '0*/ 0 !5! !./!((!* %& ! '(*/!*.!-1%!
!./!(*-
+)1/ #!!* %&.-0.$!-)!.
* '*0 ,3$#.
10
$'$"# $-0**,-#,$!. )
d !/ ,,-/ )# 0%/.(0%/!* 1+(#!*. ! #!#!1!*. +, $!/
/4,!,(/&! 2+- !* *#!.(+/!* !* #!-0%'/
%!/ #!-0%'!* (. $!/ *.(0%/.*+!- +" $!/ ,,-/ !.$7
%# 5%&*
+0 '%* !-!* 0%/ ! 00-/ 1* $!/ ,,-/
-!' ! ./!''!- (/%& 0%/ $!/ ./+,+*// * #!-0%' 1* $!/
,,-/ 1++- / 0 $!/ ,,-/ -!%*%#/ 2**!!- 0 $!/
1!-/-!' 1!-(/ +" %* %!* !- ./+-%*# +,/-!! /
!% $!/ *.(0%/.*+!- *%!/ (*#. .$!-,! -* !* +" $!/!
+,,!-1(''!*
) #!1-!* /! 1!-)%& !* )+#!* -!,-/%!. * $!/ ,,7
-/ %&1++-!!( $!/ 1!-1*#!* 1* !!* !.$ %# *.7
(0%/.*+!- 0%/.(0%/!* 2+- !* 0%/#!1+!- ++- ! '(*/!*7
.!-1%!
! ./")%3!- *%!/ #!-0%'!* )!/ 1+$/%#! $* !* %!/
%*.$'!(!* 5+* !- %*#-! %6*/!*
!-0%' ! ./")%3!- 0%/.(0%/!* )!/ $!/ +-%#%*!(! /+!!$+7
-!*
!!. 1++-5%$/%# %& $!/ 1!-2!-'!* 1* $!/! 1(+!%./+""!*
!1(+!%./+""!* '0**!* .,//!* /%& !*. ! 1!-2!-'%*#
!/ ,,-/ *%!/ %& $!/ 1!-%* %*#.,0*/
)%3!-1+!/7.%.,,-/ +* !- +),!(!* %* 1(+!%./+"
!/ * -%&1%*#.$0(,./0' *++%/ +* !- +),!(!* %*1(+!%./+"
d ++%/ %* ! )!..!* +, ! )%3!-1+!/%* ! 0*%1!-.!(! "%&*.*%&7
!- #-%&,!*
%3!-)!..!*"%&*.*%&)!..!* *%!/ )!/ (+/! $* !* -!%*%#!*
!* +-./!( #!-0%'!* %&*.*%&)!..!* ((!!* 1./,''!* *
! '0*././+" $* #-!!,
')",$%&
%3!-1+!/ * -%&"$0(,./0' !* +,5!/./0' 1* ! 0*%1!-.!(!
"%&*.*%& !- 0%/.(0%/!* *-!*#!* !* 1!-2%& !-!* 2**!!$!/ ,,-/ ./%(.//
+( ,&$)" *0 , # . !0* , ) 0)!0'
-# 02 .,!%(5' +" ! #!)!!*/! +) %*"+-)/%! +1!$!/ "1+!-!* 1* "1(
$ ) )
S *.(0%/.*+!- 1+((! %# "2%''!(!*
$2 ,0* .
++- $!/ )%3!* 1* )4+*%.! .05!* )%3 -*'!* !*
41+! %*# !* $!/ "%&*.*%& !* 1* 0%!* %&. #!'++'/!
#-+!*/! !* "-0%/
'5#/3-#1 -. &#1 0'0../1 .*10#, #, 301)*'))#,
1#))#/ ', &#1 01-.!-,1!1 01#)#,
#3#,0+'""#* ', "# +'5)-+ "-#,
#4#,01# 1-#/#,1* ',01#**#, 1$+'5#/ #, )-+
301&-2"#, + 0.11#, 1# 3--/)-+#, "#
',0!&)#*1-#10 .0 ',"/2))#, 4,,##/ "# +'5#/3-#1 ', "#
)-+ '0 %#01-)#,
# 01$+'5#/ *1'(" 2'10!&)#*#, 3--/"1 2&#+ 2'1 "#
)-+ &*1
S
S
S
S
&#
!
--/ &#1 )*-..#, 3, 0*%/--+ #'4'1 #, +#*)0!&2'+ )-2"#
+#*) +5 °
S ,"/'($&2*.012) -. &#1 0'0../1 .*10#, #, 3018
)*'))#,
S '4'1)*-..#/ ', &#1 ,"/'($&2*.012) 01#)#, #, 301)*'))#,
S 1#))#/ ', &#1 01-.!-,1!1 01#)#,
S #3#,0+'""#* ', "# +'5)-+ "-#,
S #4#,01# 1-#/#,1* ',01#**#, ##, &--% 1-#/#,1* 4-/"1
, #3-*#,
S 0'0../1 #, +'5)-+ 301&-2"#, #, "# ',0!&)#*8
1-#10 ',"/2))#,
%!" "!
--/ &#1 $'(,0,'("#, 3, )/2'"#, 2'#, $/2'1 %/-#,1# '(0
&/"# )0 #, 3*##0 7'# --) 9'.0 3--/ &#1 $'(,0,'("#, ', "#
2,'3#/0#*# $'(,0,'("#/
Attentie!
S ,'3#/0#*# $'(,0,'("#/ -. ##, %*""# #, 0!&-,# -,"#/8
%/-," 7#11#, #, ,"/2))#,
S #0 , /#,%#,
S #3#,0+'""#* 1-#3-#%#,
S .7#1012) -. "# 2,'3#/0#*# $'(,0,'("#/ .*10#, #, +#1 "#
)*-) +## "/'#, 1-1 &#1 &--/ / 301)*')1
S 0'0../1 -. &#1 -.7#1012) 01#)#, #, 01#3'% ,8
"/2))#, 1'("#,0 &#1 $'(,0,'("#,
S 1#))#/ ', &#1 01-.!-,1!1 01#)#,
S 0'0../1 #, 2,'3#/0#*# $'(,0,'("#/ 301&-2"#, #, "#
',0!&)#*1-#10 ',"/2))#,
# !$ !
Attentie!
S 1#))#/ 2'1 &#1 01-.!-,1!1 1/#))#,
S ,1%/#,"#*1-#10#, ',"/2))#, #, +'5#/3-#1,"/'($&2*.8
012) 2'1 &#1 0'0../1 ,#+#,
S 0'0../1 $3#%#, +#1 ##, 3-!&1'%# "-#) #, "/,
"/--%4/'(3#,
S # +'5)-+ ), ', "# $4021-+1 4-/"#, %#/#','%"
'( "# 3#/4#/)',% 3, '(3 /-"#)--* )-+1 #/ ##, %#)8
*#2/" *%(# -. "# )2,0101-$ -,"#/"#*#, '1 )2,1 2 3#/4'(8
"#/#, +#1 ##, ##1(# 0*-*'#
'!%# !
S '5#/3-#1 /#','%#, ', "# $4021-+1 -$ +#1 ##, -/08
1#* #, 01/-+#," 41#/
S '5#/3-#1 /#!&1-. *1#, "/-%#, +'5#/+#0 ,/ -3#,
7-"1 &#1 41#/ #/2'1 ), *-.#,
&#
! !
S '4'1)*-..#/ 3, &#1 ,"/'($&2*.012) ,#+#,
S # #'4'1)*-..#/ ), ', "# $4021-+1 4-/"#, %#/#'8
,'%" #1 ,"/'($&2*.012) **##, $3#%#, +#1 ##, 3-!&8
1'%# "-#)
%!" "! !
Attentie!
S 1#))#/ 2'1 &#1 01-.!-,1!1 1/#))#,
S 0'0../1 3, &#1 -.7#1012) ,#+#,
S .7#1012) 1#%#, "# )*-) ', "/'#, #, 3, "# 2,'3#/0#*#
$'(,0,'("#/ ,#+#,
S #1 +#0 301.))#, '( "# )2,0101-$ &,"%/##. #,
3#/4'("#/#,
S # **#00,'("#/ #, &#1 +#0 )2,,#, ', "# $4021-+1
4-/"#, %#/#','%" #1 -.7#1012) 0*#!&10 $3#%#, +#1 ##,
3-!&1'%# "-#)
!#
--/ "'1 ../1 %#*"#, "# %/,1'#3--/4/"#, "'#
4-/"#, 2'1%#%#3#, "--/ "# 3#/1#%#,4--/"'%',% 3, -,0
#"/'($ ', &#1 *," 3, ,)--. # *#3#/,!'#/ '( 4'# 2&#1
../1 &# 1 %#)-!&1 %##$1 2 &'#/-3#/ %/% +##/
',$-/+1'# + ,0./) 1# +)#, -. "# %/,1'# &# 1
2*1'(" 24 ,)--. #4'(0 ,-"'% '(7'%',%#, 3--/ #&-2"#,
" %! # " $%!" "!
' %
.#1#/0#*'#
2'#,
63-#"',%
-0(#
%
%
!!
01#,%#*0 3#/4'("#/#,
', 3'#/ 012))#, 0,'("#,
)-)#, #, ', *-)(#0 0,'("#,
"
+'""#*&/"# )0
'(3#++#,1&*#/
%
)-#*#, ', "# )-#*)01
&/"# )0
%
', *-)(#0 3, !+ 0,'("#,
"/--% /--"
%
', 012))#, 0,'("#,
3*##0
%
', *-)(#0 3, !+ 0,'("#,
#"/--%"# 3/2!&1#,
3'(%#, ./2'+#,
%
-,1.'11#,
11
1*(-$- $0 $2 '31'.+#-(-&1 // 0 2 .& (**$ !$0$&-$2 2(+
$0'4$041,811(& !03&
$-62 *3- , 1*(-$- 2(+ #$ ,8-&#$0 .& :2(#$0 1., $0 +,(-:
#$+(&$ ( '31'.+#-(-&$- 03&1 -4(1-(-&$- !$1*0(4$0 %.01*$+:
+(&$ ,.#$++$0 7 1(#$0-$ ,$# (++3120 2(.-$0-$ 1$1 $- .4$01(&2
.4$0 %.01*$++(&$ ,.#$++$0
$0 * - $42 %.0$*.,,$ !(++$#$0 ,$# 2(+!$'901#$+$ #$0 (**$
%(-#$1 ( ++$ + -#$ /!$4 0 4$-+(&12 !03&1 -4(1-(-&$- .& &(4
#$- 4(#$0$ 2(+ $- 1$-$0$ $)$0
0 ,'$&
*' -$ ,) ( $''/-.,.$*) ,) /
' ) ,!*(*.*, )# 2(* !+$-#$0%.#$-,.2.0$-'$#$- ( .& 190& %.0 2 #$- % +#$0
0(&2(&2 ( ' *
-.$"# -, "/' ,$)" (&-($)
12(&'$#$- * - (-#12(++$1 20(-+912 12(&'$#$- 0$#3"$0$1
4$# 2 #0$)$ *- //$- ./ #
.,..-.
2 4!+$-#$0$- $0 28-#2 17 +8-&$ 12 022 12$- '.+#$1 (-#$
$&& ,# -.-. ,
+$-#$0%.#$-,.2.0$-'$#$- 2 &$1 % 4$# 2 206**$ 1 ,2(:
#(&2 /7 #$ 2. 1(**$0'$#12 12$0
$)" .$' *+#3)")$)"
' ) ,!* ( ' ) ,&)$0
$-& ,$- ( (*.*, )# (1*$0(1$2 1* + % +#$ 0(&2(&2 ( ' * ( ,.2.0$-'$#$-
$1 ,3" , ( '2"
+$-#(-& ( ,(5$0!8&$0 %.0'(-#0$0 128-*
82 +7&$2 /7 ,(5$0!8&$0$2 '4(1 #$ !+$-#$#$ %9#$4 0$0 1* +
./!$4 0$1 ( !8&$0$2
$)$#&& , ( +2-.- '2" -!0(-& /71 21$- /7 ,(-(' **$0$- .& #0$) #$- ,.# '9)0$
2(+#$- % +#$0 0(&2(&2 ( ' *
82 +7&$2 /7 ,(-(' **$0$- '4(1 #$ ' **$#$ %9#$4 0$0 1* +
./!$4 0$1 ( ,(-(' **$0$-
4(1 ,(-(' **$0$- (**$ ,$#%9+&$0 1$ .4$01(&2 .4$0 #$
%.01*$++(&$ ,.#$++$0 * - #$- !$12(++$1 '.1 *3-#$1$04("$
!$12(++-0
(-#$'.+#$0 (-&$- ("$:"031':*-(4
0 ,-$". *0 , !*,-& ''$" (* '' ,
$&& ,# -)0$-)$)" ,
d // 0 2$2 1* + 2(+1+322$1 .& !03&$1 ('2 -&(4$+1$0-$ /7 26/$:
1*(+2$2
* + $*120 !$1*622$1 )% 1280*1209,10$&+
// 0 2$2 ,7 (**$ 2(+1+322$1 +61-$22$2 '4(1 +$#-(-&$- $++$0
// 0 2$2 $0 !$'8%2$2 ,$# %$)+
.+# !90- 48* %0 // 0 2$2
%2$0 !03& %90 0$-&90(-& %90 03,,$2 %.0+ #$1 $++$0 4$# %$)+
2 &$1 12(**$2 3# % 12(**.-2 *2$-
$#-(-&$- ,7 (**$ 208**$1 '$- .4$0 1* 0/$ * -2$0 $++$0
4 0,$ %+ #$0
$/ 0 2(.-$0 /7 $+: // 0 2$0 1., %$*1 3#1*(%2-(-& % $!$1* #(&$2 $+$*20(1* +$#-(-& ,7 *3- %.0$2 &$1 % % &%.+* %.0
2 3-#&7 1* #$0
12
8-#$0-$ ,7 (**$ 480$ %3&2(&$ -70 #$0 0!$)#$1 ,$# 12 4:
!+$-#$0$- $-62 (**$ 12 4!+$-#$0$- (2.,& -&
2 4!+$-#$0$- ,7 *3- !$-622$1 ,$# .0(&(- +2 2(+!$'90
+$-# 4 0,$ %9#$4 0$0 ,$# %.01(&2(&'$# 81*$- * 1/09)2$ 3-#$0 0!$)#$2 ,$# 12 4!+$-#$0$-
6/ (**$ // 0 2$2 17 + -&2 -$# ( 481*$
2%.0!(-#$+1$112$#$2 ,$++$, !+$-#$0%.# .& &03-#,.#$+ $0
#8**$2 % 481*$
6/ +#0(& ,.2.0$-'$#$- ( 481*$
d 2(* +#0(& '7-#$- (-# ( !+$-#$0%.#$- ,(-(' **$0$-
$090 (**$ !+$-#$0*-(4$-$ .& *-(4$-$ /7 ,(-(' **$0$- ,$#
#$ ! 0$ %(-&0$ $-62 +2(# $- !9012$ -70 #$ 1* + 0$-&90$1
& +2(# *3- % 12 (*3-1212.%&0$!$2 /7 *-(4$-$ 2(+ ,(-(' *:
*$0$-
$".$".
+$-#$0%.# ,.2.0$-'$# .& ./1 21 2(+ ,(-(' **$0$- ,7 *31822$1 /7 .& 2 &$1 % -70 // 0 2$2 $0 1+3**$2
*,.-&!! '03& &$-!03&1.0#-(-&$0-$ %.0 $,! ++ &$ .& 8+#0$ // :
0 2$0 .& 480 ,$# 2(+ 2 1*7-$ ,(+)9$2 0 #$0 24(4+ ., .0#-(-:
&$0-$ .& '4.0 &$-!03&1/+ #1$0-$ $0 /+ "$0$2 * - *.,,3:
-$- *.-2 *2$1
.% )$)"
S 08* '$+$ +$#-(-&$- 3#
' ) ,!*
// 0 2$2 $0 !$0$&-$2 2(+ 2 %0$,12(++$ , 6.-- (1$ 1.41
!+ -#$#$ #0(-*1 ! !6, # .& 1,7' *-(-& % +9& 8& *.&2
%03&2 .& &09-2
$" S 2(+ !+$-#$0%.#$- /7 ,.2.0$-'$#$- .& 206* #$-0(&2(&2
% 12
S 82 12(**$2 (
S ., #$ 9-1*$#$ %9#$4 0$0 ( !8&$0$2
S -#12(+ #$- 9-1*$#$ ' 12(&'$# .+# % 12 (!+$-#$012 4 .&
!8&$0 .0 2 3-#&7 128-* .&1/09)2 06* %9012 /7
12 022 12$- -70 !+$-#$0%.#$- $0 #6**$2 -$# ( %9#$4 0$0-$
(3,& 2 4!+$-#$0$- 1* + +2(# 480$ 1+3**$2 %90 #$2 &$1 ./ % #$ !+$-#$#$ %9#$4 0$0
$-& ,$$-622$1 2(+ 2 + 4$ %+9#$1*3, /(1*$ 8&&$'4(#$0 .& + 4$
,(+*1' *$ *.+# ,8+* , *1 °
S 82 &$ 0$-'$#$- % 12 /7 ,.2.0$-'$#$- .& 206* #$- % 12
S 2(* /(1*$0(1$2 % 12 ( &$ 0$-'$#$- .& 206* #$2 % 12
S 82 12(**$2 (
S ., #$ 9-1*$#$ %9#$4 0$0 ( !8&$0$2
S -#12(+ #$- 9-1*$#$ ' 12(&'$# -!$% +(-& '9) ' 12(&'$#
S .+# % 12 ( ,.2.0$-'$#$- .& !8&$0 06*/712 022 12$-
# !+. #5 4/:*#--' -38&&'3635'3 .<) (36)5 )3<05 +4 *:3& 145 1)
-<& 4' 1)4: >!+24 5+. *#-0+0) /'& /+0+*#--'39
S 5+. /+0+*#--'3'0 2: '0 ).#5 1) 3'0 #3$',&4(.#&' 1) 538&'0 0'&
S 4;50+0) #( -0+7
S 8.& +0)3'&+'04'30' +
S ;5 124#54'0 2: /+0+*#--'3'0 1) &3', &'0 /1& *<,3'
+0&5+. 4512
S ;5 /1513'0*'&'0 2: 124#54'0 1) 538- (#45 /1& &'0
60&'3 *#--'#3$',&'5
S ;5 45+--'5 +
S 1.& )1&5 (#45 + /1513'0*'&'0 1) /+0+*#--'3'0 1) 5382: 45#355#45'0
#
S !3;- 45+--'5 6&
S !38- 2: 4+--'3*'&45#45'30' 1) 5#) $.'0&'3(1&'0)'#3'0=
*'&'0 #( /1513'0*'&'0
S !<3 /1513'0*'&'0 #( (<345 /'& '0 (6)5+) -.6& 1) *'3'(5'3
/'& '0 5<3 -.6&
S ;)'3'5 -#0 5:.' 127#4-'/#4-+0'
" "'& 3+70+0) #( ('-4 3<&-:. 1245:3 &'3 '0 3<&
$'.;)0+0) 41/ (,'30'4 /'& '5 2#3 &3:$'3 42+4'1.+'
S !#) 2+4-'3+4'5 #( )'#3'0*'&'0
S +4-'3+4'5 -#0 4;55'4 + 127#4-'/#4-+0'0 '#3'0*'&'0
/: -60 5<33'4 #( /'& '0 (6)5+) -.6&
# S !3;- 45+--'5 6&
S ,'30 /1513'0*'&'0 (3# 124#54'0
S 3', 124#54'0 /1& 7'0453' 1) 5#) &'0 #( /+0+*#--'3'0
S !#) (#5 + -6045451()3'$'5 2: -0+7'0 5+. /+0+*#--'3'0 1) 5#)
&'0 6&
S +0+*#--'3 1) -0+7 5+. /+0+*#--'3 -#0 5:.' 127#4-'=
/#4-+0' :4#54'0 5<33'4 #( /'& '0 (6)5+) -.6&
: &'55' #22#3#5 8&'3 :34 )#3#05+
<$4015# 4-#. #.5+& 7'&.;))'4 7'& +0&4'0&'.4' 5+.
3'2#3#5+10 *7+4 &'00' <04-'4 6&(<35 2: )#3#05+
'&(<.)'3 -<$4015# +--' 7+. 3'2#3#5+10'0 #.5+& $.+7'
6&(<35 /1& $'3')0+0)
0&4'0&'.4' 5+. 3'2#3#5+10
-6..' '3'4 #22#3#5 ): +458--'3 -#0&'5
+0&4'0&'4 5+. 7135 4'37+%'7;3-45'&
7+&'7#3'3 !'.')3#(7', #..'362 !.( : 3'2#3#5+10'3 8&'4
/:0'&'34 )#3#05+ ' -#0
0#563.+)7+4 1)4: +0&4'0&' #22#3#5'5 )'00'/ '3'4
.1-#.'(13*#0&.'3
# ;5 $.'0&'3(1&'0 + 127#4-'/#4-+0'0 '..'3 3'0)<3 &'0
60&'3 3+0&'0&' 7#0&
S .'0&'3(1&'0 4-#. 45: 3'5 12 /'& $.'0&'3-0+7'0 12#&
60&'3 5<33+0)'0 4: '75 7#0& + (1&'0 -#0 .<$' 6&
S
"
$60&5
<)
)
#$8/#&
)
1)'4 1) 4-;3'4 +5'30+0)'3
+&&'.*:3& 145 ('-4//'05#.'3
)
<.'4 +-<.'4-#$'5
:3& 145
)
!<35 $3<&
)
<&
!<33'5 (36)5
(+)0'3 $.1//'3
)
)
,'30 45+.-'
!
'34+..'
-;3'4 + -7#35'
-;3'4 +
%/ 4513' 5'30+0)'3
-;3'4 +458--'3
-;3'4 +
%/ 4513' 5'30+0)'3
'30'30' (,'30'4
13
+,
#,,# +0)',#, #/ #/#%,#1 $-/ /2) '&20&-*",',% -% '))#
$-/ ',"201/'#** /2)
0)',#, +6 )2, /2)#0 1'* 6 #/ #'"# 3,*'%# &20&-*"9
,',%0+#,%"#/ -% #/ #'"#*0#01'"#/ "#,,# /2)0,3'0,',9
%#, *'/ $*#/# +-"#**#/ #0)/#3#1 6 '**#"0'"#,# $',,#0 "#1
#, -3#/0')1 -3#/ "# $-/0)(#**'%# +-"#**#,#
7/ 3#,,*'% -% -.. #3/ /2)0,3'0,',%#,
#/0-+ "2 %'/ +0)',#, 3'"#/# 1'* ,"/#
8/ /2)0,3'0,',%#, *#3#/#0 +#"
0 ,2".)&((
."00 10 /&!"+ *"! &)!".
&(/".#,0*,0,.#,./0/
#11 .6 +')0#/$-1#,"/'3$-/010#, -% * "#, )*'))#0 $01
1.0))/."$1)".&+$ *3*&+
2/1**#1 ), ',,01'**#0 1/',,*801 6/ "#1 "/#'#0 -..-3#/ *'/
12/1**#1 *3#/#
++(,-)&+$/0/0
13+')0#/#, #/ 0*611 .6 06 *#,%# ',,)-.*',%0101#, *'/ &-*"1
',,#
0)5/".0/0
-/ 6 1 3 +')0#/$-1#,"/'3$-/010#, +621*80#/101#,
&-*"#0 ',,# 0+1'"'%
.,( #,. ,--%"+$
&(/".#,0 *"! *&(/".(+&2
&/- *"! !.&2#,./0/
'0.#, +6 )*'))#0 $01 ' "/'3$-/010#,
&(/""$". *"! ),((
/ #'" +#" +')0# #%#/ $-/&',"/#/ 1 ',%/#"'#,0#,# 0./21#/
21
-/ -.. #3/',% 3 1',%#,# 0-+ #/ +')0#1 0#11#0*-))#1 .6
+&2"./)(100". *"! -4/0/ ),(( 6010#, 0#11#0 .6 2,'3#/0)211#/#, -% "/#'#0 ' )*-))#,0
/#1,',% ',,1'* "2 &8/#/ 1 "#, 0+#))#/ .6
-))#1 $-/ -.. #3/',% 3 "# )211#1# 1',%#,# 0#11#0 .6 2,'9
3#/0*)211#/#,
#/0-+ '))# 2,'3#/0*)211#/#, #/ +#" ' *#3#/',%0-+$,%#1
0# +-"#**-3#/0')1 ), "#,,# #01'**#0 3' )2,"#0#/3'!#
#01 ,/
"#,,# ',,#&-*"#/ '))# ,-#, !# /20&
),'3
,!")),2"./&(0
&((".%"0/%"+2&/+&+$".
d 0)',#, +6 )2, 1'*)-.*#0 -% /2)#0 ' &#,&-*" 1'* ,%'3#*9
0#,# .6 15.#0)'*1#1
#, +6 )2, /2)#0 ,6/ 01/8+) #*#, -% +0)',#, 0#*3 '))#
3'0#/ 1#%, .6 51/# 0)"#/
-*" /, -/1# $/ +0)',#,
/#)) 018.0#*#1 21 3 01'))-,1)1#, #11#/ /2) &3'0 "2 $-/9
*1#/ /-++#1 #**#/ &3'0 "#1 -..016/ $#'* ))# 1/#)) 01/8+) #9
*#, -3#/ 0)/.# 1',% #**#/ 3/+# $*1#/ #./0(-,#/ .6 +09
)',#, $ #)0 0)'$1',% 3 01/8+) #* +6 )2, $-/#10 3 36/
)2,"#0#/3'!# $-/ 6 2,,%6 1 "#1 -..016/ $/#
14
))# /2) 013+')0#/#, "#/0-+ "2 &/ 361# &#,"#/ -% "#,
+6 '))# %6 ' 1-+%,%
13+')0#/#, +6 )2, /2)#0 +#" -/'%',*1 1'* #&8/ 7/
$-/0')1'% ,6/ "2 / #'"#/ +#" 3/+ 370)# /+ 370)# ),
0./21# 2,"#/ / #'"#1
../1#1 +6 '))# "5..#0 ,#" ' 3,, 1'* -3#/
$-/ ',"#*0#001#"#1 +#**-+ +')0#/$-1 -% 0'0../1
/'3$-/010#, +6 '))# "5..#0 ,#" ' 370)#
d ." #,. /(!" -4 $.1++ 2 /(.-" (+&2"..,0"."+!"
*,0,.
2 +6 *"/' %/'.# ',, ' ),'3#, .6 +')0#/$-1#, 2,'3#/0*)219
1#/#,
')0#/),'3#,)211#),'3#, +6 *"/' /#,%(8/#0 +#" /#
&#,"#/ /2) #, 8/01# 211#),'3#, +6 )2, &-*"#0 '
&6,"1)#1
&(0&$
')0#/$-1 "/'3$-/010 -% .6010#, 1'* 2,'3#/0*)211#/#, +6
)2, 0#11#0 .6 -% 10 3 ,6/ "#, 016/ 01'**#
+2&/+&+$". #,. (/0&+$ 2 $**")
*/(&+
#" 0)/-1',% 3 %++#* +0)', ), "2 $-/&8/# "#% +#"
$-/&,"*#/#, #**#/ &-0 )-++2,#, 0-+ ), %' "/#00#, 1'*
0.#0'*"#.-,'#/
"0'"+&+$
S 2** ) #*#, &#*1 21
&(/".#,0
-/ +')0',% 3 +(-,#0 020#/ "/',)#/ 5)-01 )211',%
3 *8) '0 )-)1 $/2)1 #**#/ %/8,,0)#/
&)!"
S #11 +')0#/$-1#, ' 0'0+0)',#, -% * "#, )*'))#0 $01
S 1')) ',, 018.0#*#1
S 5** ',%/#"'#,0#,# ' +')0# #%#/#1
S 1'** ',, 8,0)#1 12/1** -*" $01 013+')0#/#, -% #%#/#1
-/ 6 2,,%6 1 "#1 0./21#/ +6 ',,)-.*',%0101#, $8/01
&-*"#0 ',,# #11#/ 1 +')0#/$-1#, #/ 011 ,#" ' 1',%#,# 0-+
0)* +')0#0
"+2&/+&+$ 13+')0#/#, +6 **1'" 0*60 3 $8/ "#, 10 -..
3 ',%/#"'#,0#,#
&/-/ 3'0.',% 3 )/#+$*81# #%%#&3'1# -% +'*)0&)# )*" +#*)
+4 °
S #11 "/'3$-/010#, -..6 0'0+0)',#, -% * "#, )*'))#0
$01
S #11 ',, 3'0.#, ' "/'3$-/010#, -% * "#, )*'))#0 $01
S 1')) ',, 018.0#*#1
S 5** ',%/#"'#,0#,# ' +')0# #%#/#1
S 1'** ',, 8,0)#1 12/1** , #$*',% &851 12/1**
S -*" $01 0'0+0)',#, -% +')0# #%#/#1 -% 1/5)) .6
',,)-.*',%0101#,
# " "! )$0 ,-'&/.. , !*, #&&$)" 0 /,. , '5& !,/&. ",5))-& ,
$-#, *-. *" &%5.. - *"-3 2$+- !*, &/..$)" $/)$0 ,-'&/.6
. , )
S .. /)$0 ,-'&/.. , ) +3 . "'.. *" , ). /) ,'" -*(
, $-!'. *" .,1&& ) !-.
S .. $)) &)$0 )
S 1'' +3 $)", $ )- ,
S .. +3-.- ) +3 /)$0 ,-'&/.. , ) *" , $ ) $ &'*&& ), .)$)" $)).$' ) &'$&& - !-. -'$& . . #5, -
S .. -$-(-&$) ) *++3 +3-.- ) *" .,1&& !-. /) ,
&/..$)" )
S .$&& $)) -.5+- ' .
S *' !-. -$-(-&$) ) *" /)$0 ,-'&/.. , ) *" .,1&& +3
$))&*+'$)"-.-. )
#
S , && /. -.5+- ' .
S ,1&& /.'5- ,&)++ ) *" . ($&- ,!*. ) ,$0!*,-.- ) 0
-$-(-&$) )
S 5,& 0 -$-(-&$) ) ( ) !/&.$" &'/. *" .5,& )
.. ,+3
S $&- " , . &) , )"%5, - $*++0-&6 (-&$) )
" , $ ( ! &- ,5&3' &) . *++-.3
($-!,"$)" +3 &/)-.-.*!! ' ) .. &) !% ,) - ( '$..
(.*'% S $&- ,!*. ) &) , )"%5, - $ *++0-&(-&$) ) '' , ( ) 5,-. /) , , )) ) 0))
S $&- ,!*. ) (3 .5,& $ -.3 ) -.$''$)" ($&- ,&)$0 ) *+6
+*0 , -'$& . 0)) -*( , &*(( . $)) &) , )) /. $"% )
# " "
S 0$-+ ) 0 ,$0!*,-.- )
S $-+ ) &) 0-& - $ *++0-&(-&$) ) ,$0!*,-.- ) (3
&/) .5,& - 0 ( ) !/&.$" &'/.
# " !"! S , && /. -.5+- ' .
S -$-(-&$) ) 0 +3-.- )
S , $ +3-.- ) (*. &'*&& )- , .)$)" *" . ) 0 /)$0 ,6
-'&/.. , )
S $ &)$0 ) 0 &/)-.-.*!!#3).& . *" ., && ) /.
S )$0 ,-'&/.. , ) *" &)$0 ) , , ") . !*, *++0-&6
(-&$) 3-.- ) (3 &/) .5,& - !/&.$" 0
*, .. ++,. . "% ' , ",).$ .$)" '- , -*( ,
*++"$.. 0 03, , +, - ).). $ , -+ &.$0 ') .'% , *(
$-- ",).$ .$)" '- ) !3, / 0 3# )0 ) " .$'
' &.,*#) ' ) , / #, &%5+. ++,. . &,0
$!*,$) '- ( ",).$1. '- , , . $'' !'' )50 )$" 3
' "" !,( &0$.. ,$)" !*, &%5+ . 0 ++,. . ),$)" ,
!*, #*' -
! !"! # ,-$''
5&
1&*-.
/).
"
"
!% ,) -.$'& )
!
-&%4, $ 3. ,
&*& - *" -&%4, - $. ,)$)" ,
$ '- #, *-.
! &--0 $.- ,*-.
"
&%5' - $&%5' -&+
, *-.
"
-&%4, - $
5,. ,5
"
-&%4, - $-.1&& ,
%5..
"
-&%4, - $
5,& . !,/&. !$& ) -0$-& ,
"
. /. &% ,) )
( . ,)$)" ,
( . ,)$)" ,
15
*!** ,-+ 0'/ 5- !* $0.$6((.,,-/ +$ ((/.6 %*/! 1.!
"7- '+*/%*0!-(%# *15* *%*#
*15* ./1)%2!-* "7- // !-!/ !* ./ .6 * )5*# !.+) 5- *+-)( "7- !// $0.$6(( !/.)) #5((!!-!/*%*#./% !-*
!** -0'.*1%.*%*# #5((!- "7- "(!- 1-%*/!- 1 ./1)%2!-*
6 %( .% +-* "%**. !* 71!-.%'/ 71!- ! +(%' )+ !((!-*
,- -0'.*1%.*%*#!*
6/ !* "7(& )! ./1)%2!-* 1% !// !1 5#-3/!
*#)"-&"& - *+-%".)&
"# ,+ ,((*$ + % "$)
'+')$ '! %".)'+)"-.$
5// )%2!-"+/!* -%12!(* ,6 )+/+- !(!* +$ /-3' /%((. 0
$7- // !* "./*-
)-+$*) $)"& %.%"&
/!#(7. %*./5((*%*# -% 0,,6/ "7- (5#-! 1-1/(
+)1%)/+)
/1)%2!-* 5- ,6.(#!* .6 (5*#! ./-7)-3/-!* $6((.
%*/-3'/
&(() % -"$# +"$$!1)+ $'***
-3' .)/% %#/ ,6 6 '*,,-* "7- // (+.. )%2!-"+/!*
((!0& &"& *1 $
".)'+ % #&"-
"*( % )"-.$ -0.$!,*
%.,!* )6./! -./ %* % 2!(*
".)0 ) % $'#
*15* 5#-!* "7- // "7-$%* - ./5*'
!-!/ ! (%1.)! !( '* "7-1-. % 5#-!* )! (+'!/ ,6
"&"!#) % 1-)$ $'# 5// ,6 71!- !(!* ,6 5#-!* +$ 1-% )! 0-. /%((. 0 $7- //
!* "./*-
!-!/ ! (%1.)! !( '* "7-1-. % )%*%$'-!* )!
(+'!/ ,6
) )%*%$'-!* %*/! %*#6- .! )+ !((71!-.%'/!* '* !*
!./5((. 1% .!-1%! !./*-
%! -0.$8'*%1 %*#6%*/!
'$$1-)*"#+
0#)!+*&-"*&"& )
d +*/-+((!- // *5/.,5**%*#!* $!)) $+. %# 5- !*.))
.+) *#!. ,6 ./1)%2!-*. /3,.'3(/
/1)%2!-* "6- %*/! *15* . +) !* !((!- .( !* 5.' 6/ %*/! -* !*.)) *15* ./1)%2!-*
6/ %*/! $!((!- -* (!' )! !* !((!- -7- -!#(#! +$
"(3//--7-(%# !(-
- ((/% 0/ ./%''+*/'/!* 0- 15##0//#!/ *5- 0 *15*/
"5- %#/ ./1)%2!-* "7-! -!*#7-%*# +) 0 #6- 0/ 0- -0))!/
+$ 1% !// !1!*/0!((/ "!(
6/ %*/! .( !* (%## 71!- 1.. '*/!- !((!- '+)) %
'+*/'/ )! $!/ '+',(//+-'+'4+*!-
' +- ,6 ./1)%2!-* /!2 +) .( !* .'0((! .' . "6!* ./ -!,-!-. 1 .!-1%! !// "7- // 0* 1%' +(3'+-
%*/! % ./1)%2!-* )! 16/ $5* !- +$ (6/ %*/! ./1)%2!-*
#6 ,6 /+)#6*#
*15* !* ./ +-%#%*(/%((!$7-
- "7-.%'/%# *5- $!/ 15/.'+- !-!/. .6 // !/ %*/!
./5*'!-
+,, ( -%# !/ ./5((! 5- )%2!-"+/!* .5//. %* %)+/+- !(!*
%15/.'
+,, ( -%# ,/!-* !* (7. -%1!*$!/!* %15/.'
d /+,, ( -%# *! $* !* % '*%1!* ,6
)%2!-"+/!*)%*%$'-!*
*15* ( -%# - $5* !-* *5- )%2!-'*%1!*
)%*%$'-!*. '*%1 .' -!*#7-. *15* +-./!
)%*%$'-!*. '*%1 !* ./ % ,(./$* /#!/
"#+" +
%2!-"+/ 2!( +$ )%*%$'-!*. 71!- !( "6- !* ./ (+...
-!., .5//. "./ *5- ./%''+*/'/!* 5- 0/ -#!* 015##0//#!/
1)(#&"& *%+)"$+ '! -
%%$ *+-%".)
7- )! %* '+))0* 1- 0 '* (5)*
"7-,'*%*#.)/!-%(!/ +$ !* #)( ./1)%2!-* +) 0
$- .6 *
'&+)"& '! *+)+
S 0(( 0/ *5/.(
!* $!(/ +$ $6((!/
".)'+&
5),(%# "7- // !-! )&+**5. .6.!- ,**''..)!/
-3'!- 3)/ +$ "%*"7- !( (7' '+'/ "-0'/ +$ '+'/
#-7*.'!- '-+.. %.%/- %.%/- 6/ #6*#!*
"$ S 5// )%2!-"+/!* ,6 )+/+- !(!* +$ /-3' /%((. !* "./*-
S 5// ./%''+*/'/!* % 15##0//#!/
S 5## (%1.)! (!/ % )%2!-5#-!*
S /5(( %* 7*.'/ 1-1/( 6(( +- !*/(%#/ % ./1)%2!- +$
)%2!-5#-! 5// *! )%2!-"+/!* % !/ .+) .'
!-!/. -3' "7-./ 5-!"/!- ,6 ./-7)-3/-!* !//
"7- // 0* 1%' ./5*'
* /5*# ((/% 1 ./1)%2!-* %*** !* /. 0,, 0- !/
.+) !-!//.
16
!
" "" ' 5(+'$" !7, .. 0$-+ ",5 5""0$. *# (%7'&-&/( &''
(%7'& (1 °
S 5.. 1 ') +6 (*.*, ' ) *# .,2& .$''- / #7, .. )
!-.),
S .$& $) 0$-+ ) $ 1 ') *# .,2& .$''- ) !-.),
S 5"" '$0-( ' . $ ($1 ,5", )
S 5.. -.$&&*).&. ) $ 05""/.." .
S .5'' $) 7)-&. 0,0.' 0$ , &*(( ) ,, #7". 0,0.'
S 5.. ) , 0$-+ ) $ '$0-( ' .
S 6'' *, ).'$". $ (*.*, ' *# ($1 ,5", *# .,2& +6
-.,7(,2., )
S , /. -.$&&*).&. ) /, 05""/.." .
S ,2& +6 &)++,) !7, .. '*-- (*.*, ' ) !,6) ($1 ,!*.
, -+ ($)$#&, '' , 0$-+
S *,& 0 (*.*, ' ) ( ) !/&.$" /& *,& 5, !. ,
*, ).'$". .*,,.
S $1 ,5", ) &) , )"7,- $ $-&(-&$)
! '-. .'% , &) ($--!5,"- )5, . 1 ,7&6' , .( ) )) ($--!5,")$)" "6, *,. *( / ")/"", ) ( '$. (.*'%
5(+'$" !7, .. !$)!7, ' &,2051. , '7& !,/&. ",7)-& ,
#6, *-. *# &7.. - 50 ) 0-)$.. . $+- *( 0 -*( &)
!$)!7, '- ( ($)$#&, ) 30 ) '5(+'$" .. !$)!7, '
*# ') 7,.-6- , -*( . 1 ",0'18 *# + -.*-6-
S .5'' ($)$#&, ) +6 +') , ) 2. *# .,2& !-. )
S 5.. !7,-$&.$". $ &)$0 )
S 5"" '$0-( ' . $ 5", )
S 5.. +6 70 , ' ) +6 5", ) *# 0,$ ( /,- .$''- / #7,
.. ) !-.),
S 5.. (*.*, ' ) .$'' -.0($1 ,) +6 70 , ' ) ,2& )
(*. 70 , ' ) /) , , . .
S 5.. -.$&&*).&. ) $ 05""/.." .
S 6'' *, ).'$". $ (*.*, ' *# 5", *# .,2& +6
-.,7(,2., )
' % "
S $1 ,!*. ) &) , )"7,- $ $-&(-&$) '' , /) , ,$)))
0.. ) ( $-&*,-. S 6. ($1 ,!*. ) .*,& $ '*,5.. '5" &)$0 ) /++6. -6 ..
0.. ) -*( .,5)". $) &) ,$)) /.
' $!
S *-- 0$-+ ) !,6) ,$01 ')
S $-+ ) &) , )"7,- $ $-&(-&$) ,$01 ') .*,&)-. 0 ( !/&.$" /&
' S , /. -.$&&*).&. ) /, 05""/.." .
S *-- (*.*, ' ) !,6) 70 , ' )
S ,$ 70 , ' ) (*./,- *# '*-- ) !,6) ($)$#&, )5", S &)$0 ) $ +'-.#)." . *# '2!. !7,-$&.$". /++ ) /,
5", )
S $)$#&, )- 5", *# &)$0 ) &) , )"7,- $ $-&8
(-&$) 40 , ' ) .*,&- )-. 0 ( !/&.$" /&
!#"!"&!
0 ,$" "5'' , 0 ).") &*)-/( ). -.5(( '- ,
) !/''-.5)$" . 1. ) !$))- #*- $) #)', +, &0$..*.
5.. .$'' 5),$)", !7, #6'' -
! $ ! ' ! % &
+ ,-$'%
&)$++
"/' '7&
"
2(.
"
' !
. *,. -.%5'&,)
-&' *# -&5, $($), $.,
&*&- *# .5,)- !7,-.
!# ( '')#6, *-.
. 1(( ).' ,
"
&2'-&6+-&''
#6, *-. . 1,( -)
"
-&5, $
.*,&. ,7
"
-&5, $ $.,
&7..
"
-&5, $ ( -.*, .5,)$)",
.*,& !,/&.
!$&*) +'*((*)
"
/,&5,)- !7,-.
( -.*, .5,)$)",
17
!$
0$0 # * &% *("& ***+ %&)*% "&* *#&+)"0.**11% $$** "0.**11%
&+* *0))0 #$& ***+! ,#$ )*+)$00( 0 ! 2 "&!
0.**1&! &% *("& ***+ ( $## ## +,) ,+ ## &% *+2
#+""& ( $## )*
0 #.*0 "0.**1&! +&### ))* + )* %* ) # **% $&## )## ++## &$ )*!##
/0- &*$..$( ) *-.
33))3 -$$) &/0-$0/.
,-$*-+. ,$
)* ,() &)'*( ' "& ##% ! #+" *)
$ ,,*-)*+ / ) 0'$.-$) (1($)
&'+% ,& )00*00 '&(***&$)* +% "00%%0* .#1)'0 %
" ((&)%&'+) ' %%
32))$-.2-&2.&$)
+,)"& * % &% *& $ %%)) % % "+% "+ % "0.%% )*.)".*2
" % &% #)' %**+%
0($-+$)$&& .
((&* ,() &)'*( ' %$## .*0 " ,$ )' % "2
" *
$+/-./-, )"
,-$*- % - &*$./-. ,3
$-+$'3 % +. ,$
)' #0% ' *00 %')* " %% '*( %
)) ''$) ) &/'#*
0.*0 "+#& % % ,0#*.* (& )"+$ )#*
)* "%) "+#&% '00## "+% "0.*0* "+#& ,#$ ") "0) 2
*#*.!% # %*(, "" % )0 #.**0$ )%
$ )*$--$'++/,$ %*-- 2'3*- &)-$ )* .#0&) ' %& )) #''+( % '00## ! "00%%0
$.1*0'0 ,00% "+%%) ) %')* "++#+,)* ' "& ##%
)* "%) ' %& )) #''+( % '00## "+% "0.*0* "+#& 2
%&%%**+!% # %*(, "" % )0 #.**0$ )%
&) ' %& )) #''+( ) )0##. *& $ *+")% % % )% ,& * #*
+&#*&'#,#+)* * #+)2%(&
*0))0 # )0,(+)*))
&# !00%$+()" %*(00
''$5./'/&&*
/,0''$-//-*#% $.
d *0 # * %&)*% *..'' " #,))0 &#, % &! % $+" 2
)% )0"1,(""&&%
0.*0 )+,)"& * %* , % "+% # *0%*0!&*& !# * &,*
$& ****&$)) "+%%&))
0 )+,)"& * % '& )) ' %*% #)*% +#&**+, #*
((&* ' )*&" ' )*&() )* % # **% "0.*1% !0#"%
%%% # **% '+ )*$ )* "+% '& )*+* +&%)* * "+%
# **)% *+# "0.**10 ( 1
(& **0 *(0,0* (+%* * "++$* ' %%* ,0* ,+( & *
# *0%*0!&*&
**% ) "&(!* ) $ , * , ## )% # *0%*0!&&%
, % ,#*++***+ +&#*&# " , %"&!% ,0#**0$ )") /#0 "0.*0 )+,)"& * %* $0( ##0 "0) ##0 * *.!0"0.%% ##0
0.*0 )+,)"& * %* , % .))0 #"+'(0 ),(+)* %
"%))
18
(& "+% "0) **#* "++$ %)* *0 % ,& ,* (& )"+
*.1)"%*#.% "%
(& +'&**$)* "0.*1% "% ,() &)% ! '(+)"&%%
# *&)"&* %)*)%
/#0 +'&* "&)"% '*( &) %)*)%
d /#0 *(*+ ,() &)%$ % # ""+( % " %% ***..% *(00%
/#0 '+ )* )"& *+)*(00 %&%%+)*(00 '#! % "0) %
0.*0 ')$ )% (! (*+ %&%%+)*(00% , %
$+&, ",)*
3,& 33
%% *0 ! ((&* ,() &) '*( ! $ % # ""+( % .#0&) , %
# **% &##)) '.)0.") ))0
30$..3($-*#% $.
0$' 0 * *&! 0, **0$ )$&## )++") )* )* "&%%
$..!0# "")*0 )"0 "+'+% % * "+%%% , ()*&)* !0*2
+&#*&) & )* ,)*, #* %" #1 #*0
32..4
S # # *0%*0!&*& "&"&%% +" ,-$*-
"& ** $!&%) % ")* ""* !+&$* ! ,+,%(+&%
)"0 %&%* ) '+# * !00*#1% " **.* #$0*$(!* !
"), ")*
/0 S )* ,() &) '(+)# **)% ! #+" *) ' "& ##%
S %% *0 ,(""&' )*&" ' )*&() %
S 0.*0 # %*(, ""* "+#&&%
S # *) #+$) " ((&)%&'+) 0 " %%
)+,)"& ** $)* ! "+#&)* &** ,0#*.* (& )" #*
' % %) % ,() &) )"& ***, % %") % ! "0.%% )*0
,)* ) **% # * "0.%% )*.)".*" $##0
#% .*" )+,)"& * % % '& ) '00#*0 %%% "+ % %&)2
** )% '& ) )"& ***, )* %") )*
$-+$'3
*" "($2 ! ,#"+ ),&% ! ,&** $ &%
".#$0 $ *& $- °
S )* '*( '(+)# **)% ! #+" *) ' "& ##%
S .1%%0 , )' #0 '*( % ! #+" *) ' "& ##%
S %% *0 ,(""&' )*&" ' )*&() %
S 0.*0 # %*(, ""* "+#&&%
S # *) #+$) " ((&)%&'+) )+&) *+) $") $ 2
%&'+)
S 0 " %% '(+)# **)* ! "+#&)* ! ' % "0.%% )*.)2
".*" %*0
# ()(- 0+-#- ,#*.&#- " &'1-'+$- %,/#%, - $11- &2(
%)/( $..,-)( $ &#"( %-,) '02, "$ #- "# ()(-'#, (
'#(#& #%%.+#&&
Huom.!
S , - '#(#& #%%.+# ,#& 1&& $ *."-&& -02-,)&& $ *#(
%##((# *#(-(
S ##((#-1 - +1
S 10-1 &#(-+/#%% - & #%%.+##(
S ##((#-1 0&1), '#(#& #%%.+#( *11&& $ %11((1
'02-1*1#/11( %.(( , , (*,"- %..&./,-# *#%)#&3
& (
S , - * +.,&#- & #%%.+#( 0&1),( $ *#( 0&1), /,3
- ( "# ()(-'#, ( #%(
S ##((#-1 / +%%)*#,-)% *#,-)+,#(
S #1 %##((# * +.,&#-- ,- $ '#(#& #%%.+#,- $ *#( %10(3
(#,-0,%0-%#(-1
S , /+,#), ,-#(* ,.%)( ,, -# "+$&& $.)%, /(
/ ( &&
S (( /+,#),( %.#/. *0,-0, ((),, , %)#-.,- +1
0&2,*1#( (##( --1 ,#,11(*11,,0- / ,# /&.. .&),
1&& &#-- && )/- /)#',, '"(-.)$( '02(-1'1-%.. ")-
10 &&#, - -%.. ")- ,- '00(-#&##%% &-1
$),-)& -),-(.- &#-- (
%..-*.%, ,, )( (10- --1/1 ),-)%.#--#
#% . - '..-)%,##( *#1- -11(
Huom.!
S ++)- *#,-)% *#,-)+,#,-
S #( /'#,*#(#%% #- $ #++)- /+,#), *- +# * +3
.,&#-- ,-
S 00"# * +.,&#- *."-%,# %),- && &##(&& $ %.#/ &)3
*.%,#
S .&")( /)#- * ,-1 ,-#(* ,.%)( ,,
), ,#' +%#%,# *.(%&#,- &1"- /1+#1 '.)/#),##(
*00"# ( *."-%,# '..-'&& -#*&& +.)%2&$01
#*.&#./(+.)%
.)&#%)/ $..,-)
,#' '' (-&
)/ $..,-)
.#/ & #*1
#"
.#/- -.- " &'1 /##%.()#- &..'.$
Huom.!
S ++)- *#,-)% *#,-)+,#,-
S ++)- * +.,&#- & #%%.+#( 0&1),,-
S 11((1 0&1), /,-*1#/11( $ #++)- '#(#& #%%.+#,-
S +-. - +11( , ( '.)/#%"/,- $ )- *)#, *#%)#&-(
S #(#& #%%.+#( $ - +1( /)#- * ,-1 ,-#(* ,.%)( ,,
00"# 0&1), *."-%,# %),- && &##(&&
+,#&$
S ++)- /#,*#&1 *- +#,-
S #,*#&1( /)#- * ,-1 ,-#(* ,.%)( ,, *."#,- *3
- +# /#( %),- && &##(&& *00"%# (
(#*.&&#( (
!
!
*)#,- /++ & #%%
),(
/&'#,- $ *&)#-- &
!
$11"0-1 $11%*#,,
!
& #%% ()#( , (-#( %)%)#,#%,# *&)#%,#
!
!
!
*&)#-- &
& #%% ()#( , (-#( %)%)#,#%,# *&)#%,#
*)#,- ,# ' ( -
19
,
./! +-/* $ .% * %.!9 * !2'0.%1(!)/! +- 0.*
*(7./%* ,0! ) * +*- /)/* !2'0% * !' 0.* %) 0./-%' !'
(%.(*
.%(%.(* )* .! !!-6) .*-!+.- '. )/% !. !'<
*-- 3 '*. /%!(+*. ! "0)%*)(%!)/* $%/0'!. +- 0.*
*(7./%* . +-!.!)/!. %)./-0%*)!. ! 0.* .*) 16'% .
+- %"!-!)/!. (* !'*. ! +-/* . %"!-!)%. !2%.<
/!)/!. !)/-! !./*. (* !'*. .*) -/!-%4 . !) (*(!)/* ) '. +6#%). *) %'0./-%*)!. .! (0!./- '*.
%"!-!)/!. (* !'*.
! !/!)% (!)/! '. %)./-0%*)!. ! 0.* !' +-/* 3
#06- !'. +- 0) +*.%'! *).0'/ +*./!-%*-
#,- !'+% % )+-(
,)%#!. )(+ /(+ %, )3!#', (' %, #%.,-+#(',
# % -#(+'#,&( #('&#'-( %(, ,(+#(,
*)/- 3 !)&- !' +%!!' (!)%.(* ! %*)(%!)/* !)
!' 0!-+* !' +-/*
!.%#5' % /%(# -+$( &30#&
&4'#&
- ' -!#0'%:) *)/%)0 ! ' 1!'*% ! /-&* %<
-) * !' () * $% --% .! -! 0! ' 1!'*% ! /-<
&*
% ('0#5'
/% *- !./6 *)!/ (%!)/-. .! !./7 +0'.) * '
/!'
%, ,%(*.(
0'.- .%(0'/6)!(!)/! '. /!'. ! !.'*,0!* +- !2<
/-!- !' +%!!' (!)%.(* ! %*)(%!)/* !' 0!-+* ! '
/% *-
(%!(+
# (' ."#%%
+#%% -#(+ )+ &('-+ %+, ('&'#,&(
#('&#'-(
1-%'' /%!)! ,0! !)&- !) !' (!)%.(* !%*)<
(%!)/*
,( (' -)
'*-) * '*. '%(!)/*. !) !' 1.* .! !1%/) '. .'+% 0<
-.
- #0- - '*. '%(!)/*. !'*- *. *'*- '/+ !) !'
1.*
,(+#( )#(+ .'#/+,% (' )-(+ -) *)/- !' +/ *- !) !' !.*-%* +% *- %--'* $% '
!-!$ .!)/% * ! (-$ ! '. #0&. !' -!'*& $./
,0! !)&! ! (* * 0 %'!
- #0- - '*. '%(!)/*. !'*- *. *'*- ' /+ !) !'
!.*-%* +% *-
) .* ! )* !./- %)'0% * !' !.*-%* +% *- !) !'
!,0%+* ! .!-%! ! .0 +-/* 17.! ' -!.+!/* ' 1%./
#!)!-' ! (* !'*. .! +0! ! ,0%-%- *(* !.*-%*
*+%*)' !) !' !-1%%* ! .%./!)% 7)% !"!-!)%
)* %)'03! 0$%'' +- +%- $%!'*
#,- !'+% &(%(,
20
/+-'#, !'+%, ,!.+#
d *)!/- 3 0.- !' +-/* .:'* ! *)"*-(% *) '*.
/*. ,0! "%#0-) !) ' +' ! -/!-8./%. !' (%.(*
* *)!/- !' +-/* ' -! !'7/-% !) .* ! +-!.!)<
/- !' '! ! *)!2%:) * !' +-/* (%.(* $0!''. 1%.%'!.
! !.+!-"!/*.
)/!)!- !' +-/* "0!- !' ')! ! '*. )%9*.
!.*)!/- !' +-/* ! ' -! !'7/-% /-. 0.*
)/!. ! '%(+%-'* ' ) *)- ' *%) * !) .* !
*(+-*- !"!/*. !) !' (%.(*
* --./-- !' '! ! *)!2%:) !' +-/* +*-!)%( !
*- !. * )/*. *-/)/!. -!./-.%(%.(* /!)%:) ,0!
!' '! !*)!2%:) !' +-/* )* !)/-! !) )%)#;) (*<
(!)/* !) *)//* *) *&!/*. * +%!4. '%!)/!.
*) *&!/* ! !1%/- +*.%'!. .%/0%*)!. ! +!'%#-* '.
-!+-%*)!. ! %)/!-1!)%*)!. ,0! !%!-) !"!/0-.! !) !'
+-/* +*- !&!(+'* '.0./%/0%:) !' '! ! *)!2%:)
.:'* +* -6) .!- !&!0/ . +*- +!-.*)' /7)%* 0'%"% *
!' !-1%%* 7)%* "%%' ! ' (-
5* 0/%'%4- ' /% *- /!)%!) * '. ()*. $;(! .
5*$!- "0)%*)- ' /% *- !) 18*
/%'%! !' +-/* .:'* !) *(%)%:) *) '*. !.*-%*.
!.+!8"%*. *-%#%)'!.
-!./- /!)%:) ' !'*-- '%(!)/*. * '8,0% *. '%!)/!.
*) ' /% *- 5*. '8,0% *. +0! !) .'+%-
* .0(!-#%- !' +-/* !) '8,0% *. (6. ''6 ! ' 4*) !
0)%:) !)/-! !' +%! 3 ' 0)% 6.% !' +-/*
* .0(!-#%- )0) !' (!)%.(* ! %*)(%!)/* !)
'8,0% *.
d 5* %)/-* 0%- )0) '. ()*. !) !' +%! ! ' /% *- * !'
!.*-%* +% *-
5% '%(+%- )0) ' 0$%'' ! ' /% *- * ! ' +% *-
*) '. ()*. /%'%4- .%!(+-! 0) !+%''* 0&!/- ' 0$%''
+% *- .:'* +*- !' !&! ! +'6./%* ,0! %)*-+*-
2&)(+-'-
*)/- * !.(*)/- !' +%! ! ' /% *- !' (!)%.(* !
%*)(%!)/* 3 !' +/ *- !'!.*-%* +% *- .:'*
!./) * !' +-/* +- *
(',$(, )+ % %#&#'#5'
&%$, 1 % ,!.
)+-(, .,(,
*'%%/! 0) %)"*-(%:) !/'' !./! -!.+!/* .0
%./-%0% *- 30)/(%!)/* * (%)%./-%:) '*'
S
&!%"% " #' !' "!*3! #5
%'"
% #%#%% +"!&& &&& '"& + !'"& #%
0& &1 " " #% "& " %(' " + )%(%
¡Atención!
#
S "!'% + !% # ! (%#" (! /&
'"%
S !'%"(% "!*3! #%'" ! '" "%%!'
S
""% "& !'"& $( & &! "%% "! '5
"% ! )&"
S (&'% )" '%" & ('% '"% + )&" % #% $( & #%"(,!
&#(%& (%!' "%3! "& !'"&
#(&% ' "!*3! &3" (! ), $( & &( %" # #%'" ! "& !'"& $( & )!
"%% ! )&"
! &"!'% & #% '"% !'&
*'%% !'" "%"
#% #%#%% !' "!'% % ()" #(!'" !) " %1 ' #%'(% /* ° S "!'% !& " "! !'" !(!
/& '"% !)%"
S !'%"(% + !% )% '"% ! !& " "! !'"
S !'%"(% "!*3! #%'" ! '" "%%!'
S
""% "& !'"& $( & &! "%% "! '5
"% ! )&"
S (&'% )" '%" & (&'%" "!5
&" "!% (! ) )" '%"
S ('% '"% + )&" (&% ' "!*3!
% #% %& !& "& %(' )%(% "
$(&" (%" + %! )0& &' %&#'" ' 0! #1'(" - "!&"& #%/'"& #% '%% "! &"%"
#"% (!)%&.
¡Atención!
$ # " S
""% &"%" #"% &"% (! & & + #
!%" ! (%#" '"%
S "!'% ( ! (%#" #"%
S "!% "& !'"& $( & &! "%% ! )&" "
%#!'
S "!'% #'"% ! #"% %%" %5
&!'" % & (& %" &' $(
!) "" (
S !% (! /& '"% ! #'"% (5
'% % !' '"% (%!' #" "& 5
!'"&
S !'%"(% "!*3! #%'" ! '" "%%!'
S ('% (! /& '"% + &"%" #"%
+ #(&% ' "!*3!
¡Atención!
"
! "
! % S *'%% "!*3! '" "%%!'
S (&% & '& &"$(" '%% # '5
"% " !& " "! !'" (!
/& '"%
S #% (! /& "! (! #2" 4 " %
"! (! #2"
S )&" & #( )% ! ))&
! #% ,!"%& " %& " #%"5
('"& & %& & ( ( &"% & #,& #/&'"
(! # ""% %"," &' # & #( !% #5
!" )%& "'& ' " &' + %"'!" "! (!
#2"
S )% # '"% ! ))& ""! (! 5
#" " %" (
S % &% # ! #"&3! )%' ( %5
% "" $( ( $( (% #!'%" #(
&(%%% "! S '%% )% !& " "! !'"
S )% )% ! ))& !& " "5
! !'" &3" & # "! (! #2" 4 "
¡Atención!
! ! S *'%% "!*3! '" "%%!'
S &!% (! /& #'"%
S
%% #'"% ,$(% &!'" %
"!'%%" & (& %" +%'%%" &"%"
#"%
S ('% ( #"% & #/&'" + *'%%
S &"%" #"% + ( & #(! )% !
))& #'"% &3" & # "! (! #2"
4 "
21
0 ,2<
!! 5( &1/241/(6( $ 4(2$4$4 1 4(210(4 '( )14/$
*4$67,6$ '74$06( (. 2(4B1'1 '( '1&( /(5(5 $2$46,4 '( .$
)(&+$ '( &1/24$ 214 (. 757$4,1 ),0$. .$52,(;$5 &7:1 '()(&61
1 )$.6$ '( )70&,10$/,(061 1%('(;&$ $&$75$5 '(
)$%4,&$&,D0 $5B &1/1 .$ /$01 '( 1%4$ 0(&(5$4,$ 2$4$ 57
4(2$4$&,D0 5,(/24( : &7$0'1 (. $2$4$61 5($ ..(8$'1 214 (.
757$4,1 $. 6$..(4 '(. !(48,&,1 "A&0,&1 7614,;$'1 214
!!
0 (. &$51 '( 37( (. 757$4,1 51.,&,6$4$ .$ 8,5,6$ '(. "A&0,&1
7614,;$'1 $ 57 '1/,&,.,1 2$4$ .$ 4(2$4$&,D0 '(. $2$4$61
(56$4= 1%.,*$'1 (. 757$4,1 $ 2$*$4 .15 *$5615 '(.
'(52.$;$/,(061
56$ *$4$06B$ 01 ,0&.7:( .=/2$4$5 &4,56$.(5 2.=56,&15 0,
2,(;$5 (56A6,&$5 4(&.$/$'$5 '(527A5 '(. 24,/(4 751 0,
$8(4B$5 241'7&,'$5 214 &$75$5 $-(0$5 $.$ )$%4,&$&,D0 1 214
751 01'1/A56,&1
*7$./(06( 01 (56=0 $/2$4$'$5 214 (56$ *$4$06B$ .$5
$8(4B$5 1 )$.6$ '( )70&,10$/,(061 241'7&,'$5 214 &$75$5
01,/276$%.(5 $. $2$4$61 /$0(-1 ,0$'(&7$'1 '(. /,5/1
.,/2,(;$5 81.6$-(5 ( ,056$.$&,D0 ,0&144(&6$ 1 )$.6$ '(
5(*7,/,(061 (0 .$5 ,05647&&,10(5 '( )70&,10$/,(061
:/$06(0,/,(061 37( 2$4$ &$'$ $2$4$61 5( ,0&.7:(0 (0
(.)1..(61 '( ,05647&&,10(5
$4$ .$ ()(&6,8,'$' '( (56$ *$4$06B$ (5 ,/24(5&,0',%.(
$&4(',6$4 214 2$46( '(. 757$4,1 : $06( (. !(48,&,1 7614,;$'1
'( !! .$ )(&+$ '( $'37,5,&,D0 /(',$06( .$
&144(5210',(06( "# 1 37( (. 757$4,1
$&1/2$C$4= &10 (. $2$4$61 &7$0'1 $06( .$ (8(067$.,'$' '(
70$ $8(4B$ .1 6(0*$ 37( ..(8$4 $. "$..(4 7614,;$'1
$,06(48(0&,D0 (0 (. $2$4$61 214 2(4510$. $-(01 $. !(48,&,1
"A&0,&1 7614,;$'1 214 !! 5,*0,),&$ .$ 2A4','$ '(
*$4$06B$
# "" "# "1'15 07(56415 6A&0,&15 8$0 2418,5615 '(. &144(5210F
',(06( &$40(6 $8$.$'1 214 51&,$&,D0 $&,10$. '(
$%4,&$06(5 '( .(&641'1/A56,&15 37( .($&4(',6$ &1/1
!(48,&,1 7614,;$'1 '( !! 9,-$ 57 ,'(06,),&$&,D0
F4
-,1$)-1 .07"2("-1 . 0 $* 20 ! )- "-, $* ""$1-0(- .(" #-0 3,(4$01 *
(4(-,.
75 " ,2(# #
#+(1(!*$
/$01-1
30 "(=,
$,1$&3,#-1
0$. 0 "(=,
146$4 .15 6$..15
(%1..$5
*4$/15
146$4 .$5 &(%1..$5 (0 &7$641 641;15
.,/(0615 2$4$ %(%A5
*4$/15
1&(4.15 :&146$4.15 (0'$'15
7(51 5(/,&74$'1
214(-(/2.1 '( //(06$.
*4$/15
4()4,*(4$4.1 (0 (. )4,*14B),&1
7(51 &74$'1
*4$/15
146$4.1 (0 '$'15 '(
$0 '741
$40(
476$5 5(&$5
'( +,*15 '( &,47(.$5
*4$/15
&/ $2419
146$4.1 (0 641;15
*4$/15
146$4.$ (0 '$'15 '( $2419
*4$/15
37,6$4 .$5 2(2,6$5 '(5+7(5$4
&/
.2
56( $2$4(.+1 )1, &10&(%,'1 2$4$ 76,.,;$@?1 '1/A56,&$ ( 0?1
,0'7564,$. #6,.,;$4 1 $2$4(.+1 0$5 37$06,'$'(5 ( 6(/215 '(
24(2$4$@?1 '15 $.,/(0615 014/$,5 01 .$4 56$505647@E(5
'( !(48,@1 4()(4(/F5( $ 8=4,15 /1'(.15 '( $2$4(.+15 $5
2=*,0$5 &1/ $5 ,.7564$@E(5 21'(4= 8(4 15 ',8(4515 /1'(.15
$37, 4()(4,'15 7$4'( $5 05647@E(5 '( !(48,@1 (/ .1&$.
5(*741 $51 1 $2$4(.+1 5(-$ (064(*7( $ 7/ 6(4&(,41 241F
24,(6=4,1 '(8(4= (064(*$4F.+( 6$/%A/ $5 05647@E(5 '( !(4F
8,@1
+(*( 0(6 :9- "-+ - . 0$*'-0 % 4-0 #$1#-!0$ 1 .7&(, 1 "-+ 1 (*3120 :>$1
; # 4 0(,' +7&(" # .2 #-0 #$!$,&0$, &$+
0&$,9$4 ( ),9$4 %(/ 1 2A &1/ 1 $'$26$'14 '((0*4(0$*(/
$&3* :9- #$ 0-2 :>$1 +75+(,
16$@E(5 4(*7.=8(,5 5(/ (5&$.10$/(061 1'$0'1 2$4$
&,/$ 4('7;(/F5( $5 416$@E(5
$"* #$ *(& :9 8$4,0+$ /=*,&$ /$06A/F5( .,*$'$ (037$061 $6(&.$ (5F
6,8(4 24(/,'$
$"* 1 #$ #$1!*-/3$ +$,2$4$ '(5/106$4 1 2A$'$26$'14 '( (0*4(0$*(/ '$ 8$4,0+$
/=*,&$ $&&,10$4 5,/7.6$0($/(06( $5 6(&.$5 '( '(5%.1F
37($/(061
0&-* #$ .$,#30 0
22
; # 4 0(,' +7&(" "-+ *8+(, 1 #$"-02$
2$#$(0 #$ "* 0 1 "-+ # .2 #-0 #$$,&0$, &$+
%$6('(,4$ '( &.$4$5 6(/ 37( (0&$,9$4 01$'$26$'14 '(
(0*4(0$*(/
-.- +(1230 #-0 "-+ 2 +.
#6,.,;$0'1 1 &121 /,5674$'14 (8,6$/F5( 155$.2,&15 '15
$.,/(0615 (/ 24(2$4$@?1 6$/2$ 76,.,;$'$ 2$4$ 6$2$4 $.,F
/(0615 24(2$4$'15 '(8(4= 5(4 &1.1&$'$ 51%4( 1 &121
/,5674$'14
(" #-0 3,(4$01 * "-+ # .2 #-0 ! 2 +. "
2.,&$4 1 $'$26$'14 '( 2,&$4 01 2,&$'14 70,8(45$. ( 41'$4 01
5(06,'1 '15 2106(,415 '1 4(.D*,1 $6A 178,4 1 51/ '( (0&$,9(
1.1&$4 $ 6$/2$ 01 2,&$'14 70,8(45$. 2$4$ *7$4'$4 $.,/(0F
615 -= 64$%$.+$'15
!( 1 2,&$'14 70,8(45$. 0?1 ),;(4 2$46( '1 )140(&,/(061
8(42$014>/,&$ '1 /1'(.1 (.( 21'( 5(4 (0&1/(0'$'1
$64$8A5 '15 015515 !(48,@15 "A&0,&15 ()< 0?1,0&.7, $ .>/,0$ 2$4$ 2,&$4 *(.1
$1"0(:9- #$ +-#$*-1
!# !
d
' *)!-' $ %'!$ ("%' $'$ $" ( #:
48( $#()#)( % ')'6()(
%'!$ (7 + (' *)!-$ ( ! %'7%'$ $ $
!5)'$ #3$ %'(#)'" &*(&*' #$(
#)' ( '#4( ()( $ %'!$
(!' ("%' )$" %7( *)!-43$
*!"#) )"5" #)( !"%- $ *(#)':( $
!$! *)!-43$ $ +'':( *" #$"!
$ !5)'$ #3$ %$ ()' " $#))$ $" '()(
$* #)$( $( #" (*%'6( "*)$ &*#)(
( '%'48( #$ %'!$ % , (*())*43$ *" $
!5)'$ #$ (7 +'3$ (' )*( %!$( #$(:
($( '+4$( 5#$( %$'&* (7 ((" ( %$'3$ +)'
()*48( %'$
3$ *)!- +'# "1 $" ( "3$( 9"( #" "
+-$
+'# "1 (7 +'1 *#$#' $" ((7'$( $':
#(
# *$ $ )'!' $" !6&*$( "*)$ &*#)(
%$( $( "("$( %$" (!%' *'#) (* !$'43$
3$ "'*!' " &*!&*' !6&*$ $ %'!$ )'+5( $
%$#)$ !43$ $* $ %'!$ ( $ %5 "()*'$'
*# "'*!' " &*!&*' !6&*$ $ %)$' #'#"
d *# %' #( !2"#( $ %5 +'# "1%$'
*#+'(!
( !2"#( %' "()*'' $* %' %' #*# +" ('
!+( " $#))$ $" ( "3$( )!-' % , *" (:
$+ %' ("%' #( !2"#( %!$ $ %!1()$
$#)' ("$#)' $ %5 $ %)$' #'#" $
%)$' $ %$' *#+'(! (7 %$( $ %'!$ ()'
$"%!)"#) "$!-$
' )' #)( !'( " ()!$ (%*" !) !)
'$ ", ° S $#)' #,' " $ %)$' #'#" #$
%'!$ (
S $#)' #,' " +' )' !'( #$ %):
$' #'#"
S ' 0 )$"
S
$!$' $( !"#)$( #$ $%$ "()*'$'
S *!' ( '$)48( ( ( *()3$ $)48( !:
+(
S *'' $ %'!$ ( $ $%$ "()*'$' %'"' )! !43$
' %' '+( '$"1)( $!( '*) !*"( !$
&* $ ' $ '# +' )"5" .*()8( %' %' #$
%$' *#+'(!/
!
S
$!$' ,' " $ %$' *#+'(! ($' *"
(*%'6 %!# !"%
S %!' !2"#
S
$!$' $( !"#)$( #$ '%#)
S $#)' $ %)$' #$ %$' *#+'(! '$1:!$ #$
(#)$ $( %$#)'$( $ '!7$ )5 ( $*+' $ (* #:
,
S #,' $ %'!$ ( #$ %)$' ,''
%'((3$ ($' $ "("$ *'#) $*#$#"#)$
S ' 0 )$"
S *'' $ %'!$ ( $ %$' *#+'(! $#'
)! !43$
!# #$'":( *#)$ $ (* #) (%!-$ $* *#)$ (
(*( *)$'( "*#%( ($' $( %'$"#)$( :
)*( %' '!"
! S
(#'$!' )$)!"#) $ $ !5)'$
" ' -' "$#( "$!$( )$( '*)( %'%''
!"#)$( %' 5( %' %' $!( !$ '*)(
$-( !*"(
S $#)' $ %5 #$ %'!$ ( #,1:!$ "
S ' 0 )$"
S
$!$' $( !"#)$( #$ $%$ "()*'$'
S *!' ( '$)48( ( ( *'' +'# "1
$ $%$ ' ( +)'" $((!%$( $#' )!
!43$ (7 %$( $ %5 ()' " "'*!$ #$(
!"#)$(
+'# "1 + (' (! ("%' #)( (' ')' #)'$ $( !"#)$(
23
! Atenção!
S +!)) ! +&$
S )$!) * +#* *#&(,$%+& *$&%+) &
'4'+&) %)%$ & ')# & *
S !$') & ')# & * &$ ,$ '%& 8$!& '&!*
*09#& $
S &'& $!*+,)&) '& *) #-& % $0(,!% #-)
#&!3
$# & +)# ) &,- )&. &)$$9* $% *
%&* &$'&%%+* '#0*+!& * (,!* '&$ *) #!$!%9
* &$ #,$* &+* 6#& #!$%+)
! %
S -) & '4 % $0(,!% #-) #&!3 &, &$ ,$ *9
&- *& 0, &))%+
S !.) & '4 *) $ '&*!32& -)+!# #1$!%* &)+
') !$ ') (, 0, -%+,#$%+ !%!#+) '&**
*&)))
Atenção!
S +!)) ! +&$
S *$&%+) & ')# & * & '+&)
S &) & '+&) $ *%+!& &%+)0)!& & &* '&%+!)&*
& )#6!& *$&%+09#& '!&) ,%!-)*#
S ))) % #1$!% '#& & '#0*+!& )+!)09#
S '!&) ,%!-)*# #1$!% '&$ *) #-&* %
$0(,!% #-) #&!3 '+&) - *) #!$'&
'%* &$ ,$ '%& 8$!&
) *+ ')# & -!&)$ * &%!37* )%+!
',#!* '#& %&**& )')*%+%+ %& '5* $ (,
&$*$& &) (,!)!& %+ &% &$')&, & ')# &
'&)0 )9# $!* '&)$%&)* *&) *+ **,%+&
) ')*+32& (,#(,) *)-!3& $ )%+! 4 %&
%+%+& %**0)! ')*%+32& & &,$%+& &$') & ')# & *)-&* &* !)!+&* #+)32&
! S *$&%+) -) +) #)* & '+&) %9
)%$
S -) +) #)* '& *) #- % $0(,!% #&!3 $* & '+&) %)%$ *6 '& *)
#!$'& &$ ,$ '%& 8$!&
& " $#
#*
$&
+!)) &* +#&*
&#*
,)+&*
&/) &)+) $ '3&*
#!$%+&* ') 44*
,!"& $!& ,)&
'.$$%+#
)!)) %&)!&)!!&
,!"& )!"&
&)+) $ ,&* $
2& ,)&
)%
),+&* *&* !&*
$!.*
24
&)+) $ '3&*
&)+) $ ,&* $
*)&3)
65 ( 464+&6 &!."* +"5"4+&6"4-.( $*" 0*+*"+
82 4( +"* %&. 12002!'&5"* $*" &1"$$&,-"5*+ 82 4(
2(4*-010*&!5& 5( 464+&6 -;.0 $*" 104;5(5&3 +"*
82;.063 &1&/&2$"4!"3 46. )&*3 $*" 5(. 0*+*"+ 82 4(
* 1"20<4&3 0%($!&3 82 4(3 1&2*$2706. %*702"
-0.5," 5*3 4&,!%&3 -& 5*3 &*+;.&3 $!.&5"* -*"
&1*4+;1(4( 5:. %*"7;2:. -0.5,:.
"2"+",&!4)& ." 76,/&5& 5*3 0%($!&3 82 4(3
& 1&2!15:4( 106 ( 464+&6 1"2"8:2()&! 4& 52!5063
%=45& -"'! +"* 5*3 0%($!&3 82 4(3
( .+% .%6+!
%3%,%-($5*( / %/1$0(6( 6+4 5(-$'(4 .( 6+4 (+,;/(4
!5) .$0(3315%361<.(/) .(6!'15)
,$/)5)4
010)&5 45& 5( #4( -!/&21204"250<-&.( -&5%04(
+!.(4(3 +"* "47",!45& 5(.
<*.+5) %3+*.1< 56318=/ ."&(-!9
"2*)-;3 45207=. 26)-!'&5"* 8:2!3 %*"#")-!4&*3
&2*45207 1203 5" 1.: -&*=.&* 50 "2*)-;3 45207=.
-#,631 *"5)4 5( -(+6173&$%
0 -!/&2 8&*2;3 #2!4+&5"* 4& ,&*5062$!" ;40 #2!4+&5"*
1"5(-.0 50 1, +520 )4(3 4& ,&*5062$!"
-#,63% %2%58!-+5)4
*" 5(. "7"!2&4( 5(3 #4(3 506 -!/&21204"250<-&.(
-&5%04(3 +!.(4(3 1"5 45& 5"65;820." 5" 1, +52"
"1"47,*4(3
86$ %/!36)5)4
!5) .$0(3 .( .%9%$3+ .$0(3
3&%-($1 %/!'(75)4 .(
2315%361<.(/) .(6!'15) ,$/)5)4
0 &2$",&!0 ".%&64(3 121&* ." +06-1=4&* 45(.
1204"250<-&.( -&5%04( +!.(4(3
16#3+ %/!.+0)4
&+5,&4( &2$"4*=. -& 105 2* "."-*/(3 &-10%!'&* 50
1*54!,*4-" "."-&*$.6;-&.:. 6,*+=.
"1+* 1203 7<,"/( &1&/&2$"4).5:. 5207!-:. ."
5010)&5()&! 450 105 2* ".-*/(3
;26)4 &(/+,#4 93#5)4 .(
2315!36).% ,%2!,+ 010)&5 45& 50 120425(-" $*" 50 +;9*-0 450. +;15(
$&.+ 3 82 4(3 +"* 45295& 50 45( 702 5:. %&*+5=.
506 20,0$*0< -82* ." +6-1=4&* "4)(5
010)&5 45& 50 +"1+* $*" 5( 7<,"/( 5:.
&1&/&2$"4-.:. 5207!-:. &1.: 450 105 2*
. 0 +;15(3 $&.*+ 3 82 4(3 %&. 46.0%&<&* 5(
464+&6 #, $&.*+ 109( -0.5,06 -102&!5&
."50.1"2"$$&!,&5& -4: 5(3 61(2&4!"3 5&8.*+ 3
&/61(25(4(3 1&,"5=. +:% 1"2"$$&,!"3
%&. 1&2*8&* -"8"!2* )26--"5*4-0< 1$06
/%5,;2)5) .1/6"-:/
21'($0(+4 %58%-($%4
d 6.%&5& +"* 82(4*-010*&!5& 5( 464+&6 -;.0 4<-7:."
-& 5" 450*8&!" 106 %!.0.5"* 45(. 1*."+!%" 5<106 5(3
2(4*-010*&!5& 5( 464+&6 -;.0. ;5". "65 +"* 50
+",=%*; 5(3 %&. 1"2064*'06. #,#&3
2"55& 5" 1"*%* -"+2* "1; 5( 464+&6 &5 "1; +)& 82 4( 12*. 50. +")"2*4-; ;5".
&$+"5",&!1&5& 50 %:-5*0
4& 1&2!15:4( #,#(3
52"#5& 50 7*3 "1; 5(. 12!'"
0 +",=%*0 4<.%&4(3 450 %!+560 506 2&<-"503 ."
-(#2!4+&5"* 1.: "1; "*8-(23 +2&3
+"653
&1*7.&*&3
1*4+&63 45( 464+&6 ;1:3 18 ( ",,"$ 506
+",:%!06 4<.%&4(3 450 %!+560 506 2&<-"503 ;5".
"65; 1"2064*'&* +10*" #,#( &1*521&5"* ." $!.0.5"*
-;.0. "1; 5(%*+ -"3 61(2&4!" 5&8.*+ 3 &/61(25(4(3
1&,"5=. 0<5:3 =45& ." "107&<$0.5"* 0* +!.%6.0*
( 82(4*-010*&!5& 50 -!/&2 8&*2;3 -& #2&$-." 82*"
+"* -(. "7 .&5& "65; ." ,&*5062$&! 8:2!3 7025!0 450
2&,".5!
2(4*-010*&!5& 50 -!/&2 -;.0 -& $. 4*" &/"25 -"5"
20408 +"5 5(. &1&/&2$"4!" 10,< +"65=. 6$2=.
!."* %6."5; 50 1*54!,*4-"
( #6)!'&5& 5( 464+&6 4& 6$2; 450 4(-&!0 106
46.%&5"* ( #"4*+ 464+&6 +"* ( #4( -!/&2
05 -( #6)!'&5& 4& 6$2; 50 120425(-" %(-(52*"+=.
d 05 -( #'&5& 5" 82*" 4"3 45( #4( -!/&2450.
+;75( $&.*+ 3 82 4(3
05 -( +")"2!'&5& 50 -"8"!2* -!/&2-"8"!2* +01 3 -&
$6-. 82*" 2(4*-010*&!5& #0<254" *.&5& 50
-"8"!2* +01 3 -;.0. "1; 5(. 1,"45*+ ,"# ).%/6+,;
010)5(4( +"* "7"!2&4( 5(3 #4(3 -!/&2 5(3
1204"250<-&.(3 -&5%04(3 +!.(4(3 506 +;75( $&.*+ 3
82 4(3 -;.0. ;5". ( +!.(4( 5(3 464+&6 3 &!."*
"+*.(5010*(-.(
21'($0(+4 %2;5735)4
*" 1,(20702!&3 48&5*+ -& 5063 &1!+"*2063 52;1063
"1;4624(3 "1&6)6.)&!5& 450 &*%*+; +"545(-" "1
;106 "$024"5& 5( 464+&6
45( (-05*+
0*.05*+ 28 506 5;106 +"50*+!" 4"3
(+3+5.;4
S &56,!/5& 1, 2:3 50 +",=%*0
!5) .$0(3
*" ".-*/( -"$*0.'"3 4",54=. 5207=. $*" #27(
+"* $*" +;9*-0 +2&--6%*=. 1$06 #2"4-.:. 720<5:.
+"* ,"8".*+=.
!
+,;/% S 010)&5 45& +"* +06-1=45& 5( #4( 506 -!/&2 45(
#"4*+ 464+&6 S ,5& 50 7*3 45(. 12!'" 506 2&<-"503
S &-!45& 50 105 2* ".-*/(3 -& 505"
52;7*-052;7*-"
S 6)-!45& 50. &1*)6-(5; "2*)-; 45207=. *" ."
"107&68)&! 50 1*54!,*4-" 1"5 45& 50 1, +520 )4(3
4& ,&*5062$!" "70< 12=50 8&* #6)*45&! ( #4(
-!/&2 450 6,*+; 106 12;+&*5"* ." "."-*8)&!
2;'(+0) " 5!)&5"* 50 -!/&2 8&*2;3 &+5;3 ,&*5062$!"3
12*. "7"*2&)&! "1; 50 "."-*8). 6,*+;
25
" # # 1.5*!& -'.# &+$, $# 0+)5 %$.),
$+5) % .) *)%5
° S )*)".-. $# $)/&*6-. .!' *+)-+.)5&'!
&.)-! $'!-!, -.! -#$ -/-$/
S +-. $# $)/&*6-. .) +%) 1./*&.),
&+$, -.!' *+)-+.)5&'! &.)-! $'!-!,
S
%. .) 0#, -.!' *+ .)/ +5&.),
S &-. .) *).+# '&#(!, & .).
.+40#&).+40#&
S /"&-. .)' *#"/&!.4 +#"&4 -.+)06' -5-.-!
/2!%4, +#"&4, -.+)06'
S +.. + .! -#$ -/-$/ $# .) *).+#
'&#(!, $# *.. .) *%$.+) "-!, - %#.)/+
S -! &(+ &*)+ ' *%/" -.) *%/'.+#) *#.3'
& )5+.- $.3 *4 .+1)5&') '+4
S
0-. .! -! &(+ ' -.'6-# 4+"# & .)
&1+# .)/ &(+ *+), . *'3 .-# 6-. '
(%"# '1)&'3, '+4 *)/ &*$ &-
#! " # .) $42#&) +3&.#$6' 14+.3' $+&&/#6'
0+)5.3' %1'#$6' .! "+5-! *)/ .) .+2#&)
-$%!+)5 ./+#)5 $# .) $42#&) $+.), - $#&
%*-!, /&)/%, # .!' +- & .)'
$4*.!'#$, 1+-!,
Ðñïóï÷Þ!
$" $ !$
$ $ ! $# $" &
$ ! ! $ $ &
# S )*)".-. .)' $40.! '#$, 1+-!, -**!
$"+ *#0'# +- $# *#-. .)'
S )*)".-. .) &1+#
S
%. . .+40#&
S .)*)".!" .) *+)-+.!& -.)' $40.! '#$,
1+-!, $# ' *+#-.+0 *+), . (# 3, 4.)/
$)/-. .) 1+$.!+#-.#$4 $%#$
S +-. .! -#$ -/-$/ -.) *+)-+.!& $# '
*# .# $. .!#+$# .)/ $)2&.),
S
%. .) 0#, -.!' *+ .)/ +5&.),
S +.. + .! -#$ -/-$/ $# .)' $40.!
'#$, 1+-!, $# *.. .) *%$.+) "-!, -
%#.)/+
#
Ðñïóï÷Þ!
#
! $ % $
S +. .) 0#, *4 .!' *+ S .-. . *%$.+ *-0%#-!, $# 0#+-. .!
-! &(+*+)-+.)5&'! &.)-! $'!-!, *4 .!
-#$ -/-$/
S $)/*-. .! -#$ -/-$/ & +&') *' $#
-.! -/'1# -$)/*-. .! ' -.'6-#
S ) *).+# '&#(!, &*)+ ' *%/" -.) *%/'.+#)
*#.3'
# . .) .+2#&) *1 $4$$#')/ %1')/
-1!&. .# &# $4$$#'! *-.+3-! -. *%-.#$ &+!
! )*) &*)+ ' *)&$+/'" & &+#$, -.4',
%#)5 0!.)5
26
# " 0#+-. .) +%) 1./*&.), &+$, *4
.!' *+)-+.)5&'! &.)-! $'!-!,
S ) +%) 1./*&.), &+$, *%'.# -.)
*%/'.+#) *#.3' *+)-+.)5&'! &.)-!
$'!-!, ' -$)/*#-. & /+4 *'
S
# #! " Ðñïóï÷Þ!
$ ! $ #
S +. .) 0#, *4 .!' *+ S
0#+-. .! -#$ -/-$/ *4 .) *+)-+.!&
S +#-.+2. .) *+)-+.!& *+), . +#-.+ $#
0#+-. .) *4 .)' $40.! '#$, 1+-!,
S #-. .) &1+# $)*, -.!' *%-.#$ % $#
0#+-. .)
S $4*.!, '#$, 1+-!, $# .) &1+# $)*,
*%')'.# -.) *%/'.+#) ) *+)-+.!& -$)/*-.
.) &4') & +&') *'
$
# .! -/-$/ /. #-15)/' )# 4+)# 5!-!, *)/
1)/' $)" *4 .!' '.#*+)-3* &, -.! 16+
)+, .!, -/-$/,
1.#$, %*.)&+#, " -, 6-# '1+#-. '
*- -.#& .) ##$4 $.-.!& * 4*)/ )+-.
.! -/-$/
# ' !.-. *+)1, 5!-!, *+*# '
*+)/-#-. )*3-*). .) *+-..#$4 )+,
! !
! !
0#*#1(
"*) ,')* *
'""2
#
'%, ',3#
')"%
+' ")( ) !'1**(
&-"#*!'
.2$ )*% .+%
!'1 *+'
'1 ./"
'(
' ,'%2*
)2 ") #
1."% )
#
%*)#
4
%&%2# )* *))'
1."% )
4
2%+(
2%+( "%+( %""*)*
1."% )
-/'( *
2%+( "%+( %+ %2*)
4
4 4
4
tr
, ! / - #,$$&2$%# 8/) 8)+!$%!5 '$,( +!)!
#,$$&2% !6!& $-)!5$! 1!$!)
&')%$ %!#+) %$/% !5$.!&!/ ,#,$$&%
#2$-,/,& !) 6'# %'$ +)! !$%#+!) *!%$!
*.$) 1!5!# %'$$) &$ !) #25
,$,&%#+2)
,$$&% #2$-,/,&, !+!&$2 !) 5#!$ '#,.,&,/ - !$)!
$/2% '$% ! +!%$!&& '$.2 *#$.2&2/
! /2 5# !)!& -)!1!&!/ /%& #,$$&%
#2$-,/,&, -)!&!/
$" !/1
3)$ '( #" (,"'/ 2/$/-
!(' ** 1" 3-$
!#*)!& ,,&,!5$! 8/&!&! .)!& +#2&2/ - !.!
'+,)%*2&2 *1$.2&2/
+ ' (,/(/ ,' ( ()# -# (' -!) *.2*2 #%*!/ '$)# .)$&!$!) ,#)2.
'1), 6-!)!& -!) *.2*2 85)
2# 3.#(
6% 81%*!& *2$212 *8) %!#*) 62#+2) .&!
6$252)
" ) 3-$ $ 2# 3.#"'
!#*) ,,&,!5$! 8/&!&! .)!&& 62#)%# !6!& #!$!+
8/&!&! 6% 81%$)!& .&2 & *2&2/
(# "!(/ " . !(' /2!"/ # !(' **
1" 3-$" 2/'&# )"
32)(% +$! !5$! 8/&!& !6!& !.! '+,)%$22)
&!"/ !'/1)/'# !/
)25+2)% #2 #,$$&2$)# !5$&!$& %$/%$)!&
!5$% *&*2& +) *26)%*2 7&$&%!5 '$,)
05$&%!5 '$& *!&$)! #)25+2)% #2 !6!& %, /
+%# !6!& #)25+2)% #2&2& #(12&2 #)25+2)% #2&2&
8/)!& #(+2&2/
0() &'2 !&! "%$)/"#/1 3$ +'("
%.',//
4*+ ()6.2 '1)% -. #2)% !5$%! !6!& 8&!-)*$
'1).22&2& 8/)!& +#2( ,.,$,) 5#!$ .)!&
'+,),&. #) *+!& 6$25% !*+!#%+!& 6-!)!&!/
05$&%!5 '$& *!&$)! 8&!-)*$ '1).22 !6!&
%, / +%# !6!& #(12&2 8&!-)*$ '1).22&2&
8/)!& #(+2&2/
1) 8&!-)*$ '1).22 ! /2& +*$!%+ #(*%2& !$
1!$* %'$$)!& &$ '&&2%2& #2&2/ , 8&!+
!6!& .+#!$! *)-!* 8/)!&& *!()!5 -)!$!)*!&!/ *!()!5
&'
,/ #2)% 2612 !$ 1!$!)
%""' $" !/1
3+$" ! " "'
d ! /2 * +!( $- *2&#! !$!$) ,.,& !) 5#!$
).& ()!/!& 1$.2( 6$25+2)2&2/ ! /2& 1$&+2
#$'*,& -. #&!*!& !) )2/ -)* ).&
#*!&$!#$ 1$%.2&2/ - #,$$&%.2&2/ 3',#$)2
! /& ,/# +,+,&,/ ) #,$$&2%& *'&) ! /2&
+%!/$&%*!&& 7& ! /2& .&2&& .)2$2)#& - !)
)2/ ,),% ! /2& !5!&! ()!/& 62#)2&2/ ! /2&
$#+)!# #$'*, #*#!& #&)$)2& - *2# .8/.$)!&
.#2&2&& 6!)!$%%$!!) ) &! !) + $!#. .)
-)%%# !6!& ! / .(2$# +%!) 6$25%$)2 7)&
7/8)$8 ).& #$'$)2&2& 1!5+!)!$%*! * .+#!$!
*)-!*!%!/ +)2&& .(2$%$22) !#*)! 2*$# $$) !$
#,$$&%.2&2/ - '5 6$25+2)%.2&2/ !#*)! *
')!"!&$ ()6$) !$ #,$$&2&2/ 2# *2-2 %$/%$)
!5$)#& !##+$! '$,&,/ !#*) !$ !5$&& *2-2$) +)
*26).!$!) ! /2 *, *-!.*! %!#*) .12 !$ & ! /
1$&+2 .)!&! 52$# #) *'#%.2&2/
!5$! 8/&! 7& +#2%2&2 #*!&$!#$ *,. *'#%.2&2/
27
d #" %%3&"# +"',, ,1"
%',,(
#" ,1+,, +" ,1+,, # #
"( $('( ( 0 1 %'%
" ,"1 %,,(
+" ,1+,, # !#$
#!, $%$%%(
&
#" %%% 0 3( & 3&"# +"',,, 3$# # ( $ %"%+% ( $,,(
& 1,",,(
!$
% % , #$,,,( &' 0"
'# 2"&" "#(
!$
$$
$" #%% $ 1,,(
S
% ( ' ( # # ",0, 1" #,
#" ",0$," & # + %( !00 '& &
#( #" +" 1 %,,"
# ! S #" %%% ( $,,( & '" $%"#,,
#+',,(
S $" 0 !"( $,,(
S )0 #" ",0$," , %"%%(
S )#$+( &" #',#,, '"',,( #" & ,
#,, $%$%%( )0 (" #,1"#,, 2
1 #" %% 0 ( 1
,$ # " 1 3+# #,,(
#" %%% 00 ( ,0",
1," 2 #" !$,,(
%$ "0$ " & #3$ 2!3+3 # +% #3$ ( ° (," 1 %,,"
S
0 3( ( $,,( & '"
' $%"$%%(
S -,"! $ 0 3( $,,( & '" '
$%"$%%(
S $" 0 !"( $,,(
S #" ",0$," , %"%%(
S )#$+( &" #',#,, '"',,( ." '3# "
&" #',#, '"',,(
S (, & 3&"# +"',,', #,, $%$%%( &
1 3+# #,,(
' # $$
$#% "$" # + '& #( %( #"$ !'" &
$ +" 1 %,," */&"# +"',,
+" 0 1 '"", "* 233 ,,(
" ! " !
! 28
S /&"# +"',,', 3( & $( " '3(' 3("
'%! #$,""" $%"$%%(
S ,1+, $,,(
S )0 #" , 1 %"%%(
S 3$' 3&"# +"',,, 3(" $,,( &
%'%%" 0 '" $%"%' " #$ 1,0
#$$ 1&"(
S (, 3$' $,,( & +" 0
##, #,, #$,",,(
S
(, $" 0 !"( $,,(
S (, & 3&"# +"',,', #,, $%$%%( &
1 3+# #,,(
"(! !$!
# ! S
(, 0 $" !"( 1,",,(
S $ 3( 1 3+" #,,( & #"
%%%0 3( ( 1,",,(
S (, " ( #( & ",
%"%',,(
S ",0$," , %0, # ',"
." ,",(, #" 0+ (
(, !#$ !"1", " " & % " " "
1 $ ' '+, #"
!
S #" %% %0, # &' %#%$ #% $, " ,"1 $("
S #" %%% % %"%' ,",,( #"
,1+, '%", , 2' 1 "0 #%
,0", "
%$ !
S -,"! $ 0 3( 1,",,(
S -,"! $ %0, # '," 0 3(
# # " ( #"
' # $$$ !
# ! S
(, 0 $" !"( 1,",,(
S (, 3$ 1,",,(
S 3$' #$ 1,0 #$$ $"#
1&"" 3&"# +"',, ',",,(
S ,1+, !#$ #!, $%$%! ,0", 1,",,(
S /&"# +"',, & ,1 %0, #
'," /#$ !"1 # # " ( #"
% ( 1 '%$,0, 3##"( &"0
%+% "$ 0"$", 1"" % %#%#% $', 1 (, #$, ,+,,( #$,,' 0
&%"%%(
"$ #3"# 1"# % "$ '""
1 (, #$, ,+,,(, 2#$" 0 &' $%"',
2#$"( 0$$,"
+0" 333"
&'
"#
!** "'
(
)
"*
(
+! . + )!&**'
(
)$#$$' $' *
!# &!
&$ . +
)!&**'
( $!$ !# "!# &!
-! #!
-! -..'
)!&**'
#
&$ . +
)!&**'
$!$#$$+ &%
! !
!! ,!) ,*!***!
(
(
pl
)/2/&! ()//&/'& "*+ ' ,3.+#, -'*(')*+-!
'%'-.% &! ' ,3.+#, /)'#'-'
3.-4 +.$#' $ +#!" !$'0! ()',#+7- ! /*,
()/.'+'-&! #+7) *2 +.('- $ '*(')*+-
'%'-' !&!"*/ !&*+),#" '*1,! ! ,3.+#'-&!
'(!*," )73& %'$ *+)'& / ).*,&#%!
/%!*//'&. "*+ ()/$2 %'$!
&*+),#"5 '*1,! ! ,3.+#'-&! ()'*/5 ()/ '-.-4
*+)&&!
)'*!%. ()/#/4 -&+,$&%, #'$"&%,
-10!!$'-! ,)/2/&! -)/ / !&*+),#"2 '*1,! !
,3.+#'-&!
$& (%+-+"
#+%"+ (")%& "* + $%+*&')- $#%*)- )/.*+-#5 ' )'/)&!&! &1'3.4 & )'/)&!/
,&!-)*$&. ! ()/#)5!4 - #!),&#, /'&.% / ), %
-*#/7-# /) 3 ' *1.*/$&' /+)/*#,
' ()/ '-&! ()/.'+'-&. ()',#+7- ('#).-#5
&1'3.4 & )'/)&!/ ,&!-)*$&.
3$! )'/)&!/ ,&!-)*$&. &! &$3. ' /#)*,
'*+-. (+)/ '(!* ,)/2/&! %'3& ' /%7-!4 (,&#! *)-!*'-.% &) #+$''-.
/ &'3
),* %+ - !# %#&+0 #')#%+*/ &," %' +%*&("!
#12) !&(-$%+*&') $%+,"
!*/1' %!#*,"2()/.*+-#5 ()/#1&! &1'3.4 !
/+)/*&24
( +* #%#'2) !&!(! !"!(!
!/ ')'+7- &*+-!$& "*+ /*+'(&!'-'
)/#)5&! - 7)5 /%&!"*/ $!/5 ')'+7-
%+*& )*,-+"
$&) "*+ -12/'&. +# 1,' "# 1,' ()/.!*# "*+
-!0&!5+.
%+*& +) "" #*
$, /"5! #'67-#! %!#*,"2"()/.*+-#! ()/#1&!
&!*&24 )7-&'/0&! ()/.!*#! /-$&!&! $'#.
# # +)&+"
#12) !&(- + "#.!
#12) # (" + $%+*&')- $%+,"
!*/1' ' ,!"&! %,*! /+)/*&24 *!5 -()/.*+-
()/#1&!
#!" + $#%*)!#*'-&! - ('"%&!#, /('! )'/().*#!-&!,
%!#*'-&. ()',#+7-
' ()/ '-&! ()/.'+'-&. ()',#+7- &1'3.4
('#).-#5 & ('"%&!#
29
!& !!%
d
&,2,# %$12,+4 $ #, '$*$
'%!$($*4 ,$# , #+" ,*&(+" # (!,
,#"$#$*
&,2,# "$3# )3+*4 (+! $ *(+ 3! ! (&+,#+
%&,*7 ,'!2+ )&,2,# # '2 )', $,$#
&,2,# #!3+ &$#4 %&, ,4"
$ 3+" )3+) )&,2,# %&, %&,+'(2%#" $
,+',,# )&,2,# %&, $%)',,#"
%$"',,# * (7&+" '($ )&,2,# !) * %&,+% )
*& #!3+ *+24 *(+, 5 , #, '$*$
! (&+,#$ %&,*$) ,'!2$ # *$!#$ 104
*%$!3) $'(&+ &*5, # $&2+ %$*&,#
+ )# #24 ,&$36 #%&*5 )&,2,# #%
*+"# )', $,$#$ %&,*$) ,'!2$ "$3#
%&,%&$*,4 (+! $ *#',+" %)# '&*'$*+"
'& &5,#$ # *$!#$ *+(4 "$ &+" &5 $" #
*12,4 # ) 1$*+"
'& &5,#+ )3+*4 (+! $ , $&+#!#+" *+%$'3#"
$*4 $'(&$3#$04 * ,' " '$*# $&2+
%1+#7* 1+#+ "$2 '5 &$,%&+' *4 * ,'
" '$*#
&,2,# # *$!#$ ,#)&,4 * %1+# %$# "'
%$12,# $67* " ')2 / !#& &,+'(* %&, 1# # *$!#$ #+ ,#)&,4 * %1+#
d 104 &2 * %$!3) #$3+ "',1
" ')2$&$,&#, )#*&'!#$
$3+ " '&&$,&#, # *+(4 $1+" &5 $"
$ ,+',,# )3+4 ',,$( $3 &$,&#,
*+(4 (+! $ , )*+( ,(*$&,+* ',(),#$
$
$67* 5 " ')22 %&,+'(* 5 %&, 1# #' 5
&$,&#, )#*&'!#$ # 14 ,"$*4 (+! $
*(+ 3! )&,2,# '( *+12,$# #%5
#&)$"+
!& !# !$ !#!
()!# #$&" $ '%$'$ )')#5 ,)3+($
)&,2,# "$3# ),+' 4 * %)# , )%) )&,2,#
!$ * )&,5, "'( !) "#+
"
S
! (&+,#+ %&,*7 ,'!2+ &$,*#24 1 $*
%& #
$ " '$*# "$#,) '$'7* #%$7* %$(&* !
#"$*!2( $ &$,&## )! !$) $($*#+
$*$7* *&,+*
$ &
S $67* 5 " ')22 #1$3+4 # $&%)' )&,2,#
,(&,'#24
S (+, 5 *1$3+4 $ #, '$*$
S &$) (+ *1$3+4 $ %$"# S '(*4 $%$*#2 !,5 $&$(7* !#& %$"# (&,+"4 "$#$ +,%$ &$,%&+' *#)
%&$) (7* %&,+' *+12,# #'#24 $%&$
*(+ 3! $67* " ')2 ,#)&,$# '(
*%&$) ( %&,,#,$#+ $ " '$*#
!& '& &5,#+ *+12,+4 ,*', %&,
*+5" "',1 , " '$*#+ %&$) (7*
30
%& $ )# 0"(#+ %#+ , 1 %# ,"! ,"#
"! $ " ' ° S &,+'(* 5 %&, 1# #1$3+4 # $&%)' )&,2,#
,(&,'#24
S $67* 5 $ )# *1$3+4 $ %&,+'(* %&, 1#
,(&,'#24
S (+, 5 *1$3+4 $ #, '$*$
S &$) (+ *1$3+4 $ %$"# S '(*4 $%$*#2 !,5 $&$(7* ,!#
*+'$ !, $&$(7*
S $&%)' )&,2,# %$"# (&,+"4 "$#$
#'#24 %&,+' *+12,# ! ! $ &$,&## ,71 )! $*$7* *&,+* !$)
(*&$ '& "5' %(&, &7*#3 -' ,7* $(+,2 &$,&## * &$,&#,) )#*&'!#+".
$ !# !
$ $ # ! ! &
S $,&#, )#*&'!#+ %$'(*4 # 1 "
,+'(+" %$1$3) %&,+'#24
S 1$3+4 #73
S 1$3+4 ' 1# S &$,&#, )#*&'!#+ #1$3+4 #' 5
%&, &54 * &)# ) ,$#+" ,&)"
*' ,7* ,& 3 $ '1+',!#$ ,(&,' )
S $&%)' )&,2,# *1$3+4 # #' 5 *,'
&$,&## "$#$ %&,+' 4
S (+, 5 *1$3+4 $ #, '$*$
S $&%)' )&,2,# &$,&#, )#*&'!#+ (&,+"4
"$#$ #'#24 %&,+' *+12,# ! !!
! # # %
" # ! ! S +24 *(+, 5 , #, '$*$
S '#24 &7*#$,0# %&,+' ,*!## !$ +
,24 $67* " ')2 %&,+'(* 5 %&, 1#
, $&%)') )&,2,#
S $&%)' )&,2,# *+(&,4 *!$(#2 0& 2
#'(5%# *+(&,4 $ ')
S $"# " '& "$3# "+4 * ,"+*& $ #,+6
!& &,&*# %$*'(1 # !"#(
,(*$&,+* ',(),#$ %$ &$,&##) #% ,&*$#
%)'(+ "$3# )')#24 , %$"$2 ! ) &$%! $!)
!#$
! !! %& #
S $67* 5 " ')22 *+"+4 * ,"+*& $ #,+6
!$ ',,$( 2 %$ 322 *$2
S ',1$ " ')2 %$,$'(*4 $ *+')',#
*%$,+ %$#$* #$3" $ 7&+ + *$ "$1
'5 *+!4
! !! %& S $67* 5 $ )# *+24 , %&,+'(* %&, 1#
S $67* 5 $ )# "$3# "+4 *,"+*& $
#,+6 %&,+'(* 5 %&, 1# *+(&,4 (+! $ *!$(#2
0& 2
65/6 6"+&" .,6!.+& 6
1+&3"./)+"$,
Gwarancja
S 6(;> 416!7)@ 7 %,'7") 0'#!'-4#%-
S -/.20 2/7;"7#,' 7"(;> 7 ,0")'
S 0")@ ./7#)/@!'> 4 )'#/2,)2 ./7#!'4,6+ "- /2!&2
40)7C4#) 7#%/ ' 7"(;> 7/-7"/ ,'!7
2,'4#/0*,#%-
S C< /-7"/ ,'!7 !&46!'> 7 2!&461 7 14-/764
0712!7,#%- ' 46(;>
S -7"/ ,'!7 2,'4#/0*,6 ' ,C< /-7"/ ,'!7 +-<,
+6> 4 7+64/!# "- ,!76B /76014)@ 461/7#> 16*)4'*%-1,; 9!'#/);
"(,( &,(%, &"% &" &' !"((
#( !"(#$&#$& & & "% (%!%
. " $"(' /#$& & 0 &
&!% &' & $*"' (%!%
%"(,( % # "('#$ ( %#.% &"''
( #$ !"(. 0 & % %! %"(,(
#$"( #- !"& &!" &( (
.1+(& $3.+ '&
"% &" #, "% & ! & !"(!#
#% '& "( (! "(,( ' #$"*&
(" + #!"& #((*' &"%*&
(&" &' '& %*& "((' "% '
(%(. #%$*&)
/(6=3(& !,05 68 " .,6!.+&+& 3 .,6!.+& 61 1+&3"./)+5*
(/5*)+ &),7:
6/
3/"(1+! %
.65$,0,3+&"
'#1/207) 7'#*-,
.@!7#)
202,;> :-"6%'
8 # 2*
%
.->4'/1-4>
8 -1/46 "* ,'#+-4*;1
%
2%-1-4> '.-)/-'> 4)-01)@
8 #/ <C:16 9/#",'-14/"6 ,.
#+#,1*#/
%
0!&:-"7'> 4!&:-"7'/!#
#/ <C:16 14/"6
%
.-)/-'> 4)-01)@
8 2!&6 !&*#
'@0207-,# -4-!#
$'% 9*'4#)
%
%
%
!+
.-)/-'> , )4:)'
.-)/-'> 4)-01)@
8 !+
46(;> .#01)'
8
hu
7#, )?07H*?) ,#+ 07-*%=*11=0' !?*/ &,#+
&=71/1=0 , 1E/1?,D *)*+7=0/ )?07H*1 )?07H*?)#1
!0) &=71/1=0 , 07-)=0-0 +#,,6'0?%#)
$#*"-*%-7=0=/ ?0 !0) &=71/1=0 , 07-)=0-0 '"#'%
&07,=*( #, &07,=*1' 210A1=0 , )H*E, E7D
)?07H*?)1A.20-) 3,,) *#A/3 )E3#1)#7D )?.#0
-*"*)-, )H*E, E7D )?07H*?)1A.20-) =11#)',1?0#
1*=*&1C &07,=*1' F1+211C1 )?/(H) D/'77# +#%
+#,,6' #, )?07H*?)#1 1-3= "( &/+"')
07#+?*6,#) )?/(H) "( &07,=*1' F1+211C1 '0 3#*#
#%6H11
(;/6@);( .;/6"&
;.'@( %'0/ (& 6 9.9(0 0.0)*6= ,)!)(0
1.*&4$;-0)-%'0=*?"$5/;$
#%6# $#* ?0 )11',10 # 12/+'5%?.1*.1
&(1C+G#%60?%#1
,.!1)0/69*/69)569/ *4*&+
$-/"2*107=+ $-)-71+#,1#0#, #=**A1&1C $#*$#*? 3*C
$-/%1=0 !0E))#,1' $-/"2*107=+-1
"(- /,)= $,*
/F"+'5#/ #).!0-*1 =**.-1 , 3, +A% #).!0-*C
%-+ # 3, ,6-+3
5&0=+5,*=$,*
12/+'5%?.1*.&(1C+G#%60?% *#3?1#*?&#7
,6'1C,6-+C%-+ -1 +#% )#** ,6-+,'
")(/60= #@)
1.*&4$;-0)- ("2".>(;//")
2".> %'0=*?"$5/;$$")
& 3#/D1 &(1C+G#%60?% # )#** #)11',1,'
1.*&4-,%9. #"!;))")
12/+'5.-&=/ *)*+7=0 +#%%=1-*( 12/+'5-*1 ,6%
07?10./'!!#*?0?1
$#*"-*%-7-11 ?*#*+'07#/ 1=/-*=0)-/ 7=/(2) *#
12/+'5.-&/1 $#"?**#*
! +&2".69)&/ -.<0= #")0;00") #"!>2") #*6#77# 7 ./A1C $#*1?1#1 7 2,'3#/7=*'0 ./A1C/ $-/%00
7 C/+211C (=/=0=3* +#%#%6#7D '/=,6 , +A%
&**&1C, # ,#+ )11,
$#*"-*%-7-11 ?*#*+'07#/ 1=/-*=0)-/ 7=/( *# 7 2,'3#/7=*'0
./A1C1 $#"?**#*
7 2,'3#/7=*'0 ./A1C ,#+ /?07# 07=**A1=0'
1#/(#"#*#+,#) *=0" )?07H*?)1A.20=11#)',1?0
+#%/#,"#*&#1' 3#3D07-*%=*1,=* /#,"#*?0'
07=+ (?%./A1C )?0 ,?*)H*
;/6@);(0<-1/900"(&+0;/
31
&! '! !"#*
d 2'-9!2 ( ' (3%)'(1!1# '-&%!5 ($ #
"!!5 1!4-(& '(! $-('' 2' -$ #
"!!5# 9-"!('' ' $& '-#1! 2'-9!2 ( '(! $-4 *-(2 2' 2'-9!2 (!'#
1(!# ## ,& ( 2'-9!2 6-!2
## '-#1!( )(1# 1!4-( )'-$!4( 7-- 2%%# 7, "#( ('-(3(1' !5(( *, "#( !,'2
!,1' !5(( *!"#( 9-"-*& '(2# '
*-(2 ( # *-'' 2!' '& $ 6-*(!# 6-!2
*!"#( # ('' $&&4 !9!(&
2'-9!2 *3(1'1(
%!, 1' '(! $-4 *-(2 '&2!2'2( *'-2!,
! &9!2' 2& 2# ' **5'-$!1!()# *2-(
! &7"+&( # '-#1! #*' 2--! 2' # 1&''
9&'# &7"+&( ' &( ! (&2''-! '-#1!
$&&4 $!,2 !$!$-1'1#1! !,# !5*,1-($'
!$!$-1' $& $!,2 $ '%&!(# 2'-9!2 ( # "&3(' ()&"+2%(!% 2' - !%2%
'(! $-1'1# (7! $!,2 (4"8,'2( '$
# "&3(' $!,2 d $ # #,7!$# - )#*&-1!' %&3(4 ()&"+2% (!%1#1!
!2*5 2'-
*&5 2'(%&3(4 2'( '$ ' ('-(3('
')%'- 2--! '-#1!$# 2( 2' - %&3(4 2'( '
"8#, $#(,7#1! $ "
! - )#*&-1!' ('-(3(4 ()&"+2%(!%1( (4"8,'22( 2'
!(2(2( ' 2'-9!2 1!!4 %'$!( !,-(2# (,
! 2' *, !
,%&!#( !"#*
"!!5 )!!2 ,8(5 !, &5! '- &' 5 (5!
*, - 6# $&"1#,-((4! '-&-( '-9 '2'
#$&"14 (
&(
S
1!4-( *-(2 ( (!'# ( & !
"$(!
$#2- '-4'-$ ()&"+$ 22(! *&2'2-
*!"#( ," 2 5(( ,9"6!' 2' -6!'2
%&3(1'1$-
& (" " #"" '
S
()&"+2%(!%( !,-- - !%2%& 2' ((#('
S ) 1!4-( '(! $-4(
S 6!(' - 2!!"'-&( ()&"+%$1&
S 0!!3(' 3*1#( $&)!('-1"$( &7"+&( 2'
%$&( $ " $, ()&"+$!( #,
'%&!2'2( " 1!,$-- %'$!4 $"$(
' $& #,$" " ()&"+2%(!%
()&"+$!#4 #, !"&9!(
%&( &7"+&( "# %'$! "!5((
()&"+$!( #,4! *'-
32
#+
'-3# ($1' 2' ( ( "+ ° 2'-3(2'2-
S
(4"8,'2( !,-- - !%2%& 2' ((#('
S
*&5( (, (4"8,'2 2' ((#(' S ) 1!4-( '(! $-4(
S 6!(' - 2!!"'-&( ()&"+%$1&
S 0!!3(' 3*1#( $&)!('-1"$( 1#!$(( "'
$&)!('-1"
S - !% 2'-9!2 ( 2' ()&"+%$&( $ &5'#
2' %'$!4 $"$( #,$" "
#&' )!*
8'-& ," ,9"6!' -6!'2 2 "2#,'( 2'
7' %&3(1'1$- !1' .'-#$' (#1'$ - )#*&-1!'
('-(3(4# (6&(2#5 %&3(1'$-/ -(( '
& #! % # !# ! #$ ! !" " #!! ! #$ ! ! '
S - )#*&-1!' %&3(4( '" 2' ('-( ")# !9!(&
1!!3(' 2' #,$" &1
S 2'(
S - 2!!"'-&( (6!(' S !,-- !(2(( - )#*&-1!' %&3(4& $&'' 4&")((4 1&1'1*! ",-5 &1#,# "3
!!(4# #" ((#
S - !% 2'-9!2 ( (, !(2(& 2' - %&3(1' !(( '-!1&# #,$" &1
S ) 1!4-( '(! $-4(
S - !% 2'-9!2 ( 2' - )#*&-1!' %&3(4( $ &5'#
2' %'$!4 $"$( #,$" "
" "!' ! &!)!'
" (" ! #
" #
$" ! % ( ' #$
S 7-- 1!4-( '(! $-4(
S ,$" " #,(4#,$"4$"$( 2' !% 2'-9!2 &5! *, ! ()&"+2%(!%(
S - !% 2'-9!2 ( (6&6! " #*' &)1*! )(1#
6&6! '-1&-&
S
()&"+%$1& "$'$(42%# ('-(3((4
%&( !'-#1!1' $& %! *6&6' 1%$'-(
!$!$-1'1#1! "8#,&2'- # !'-3#-52'
!#( -(# "( #21#, '%% 2($!! ! !(
(9#((#
0 ,&!-)02$!* ()4+5 3* #3* %'*'+53(&
%'* +5 $+3++ *# &-* ), 2-$ +7)7$" $
"' #!
S
+,)%!.3(+$( +!*0+4+ +5 %'*'+53(& -/ '$/5
-40 $++ #3-$ %'* +5
S
+,)%!.3(+$(+ :6$* 2$$2*& *02)4+*
#-)6#3**$ $$3 4/ $'$/+ -40 $+2-'0 +
S
% #!
S / $ -)6+ "+5%9/*3)6$
S
-)6 %'*'+53(& +!*0+4+ +5
"+5%9/*3 *# &-* ), 2-$ +7)7$ +6
! #$ #!
Figyelem!
S 800 #! 2$50+! *+$#'05+
S / $ 0 $(3(+ $+3+)6$
S ')4+* $ $+3++ 0 5)%,++5 "2)2*2-$ $$&+3+*
!)2&/& 3* -/ $ 0 ,&!-)02$!* ()4+5)5$
S
#3*+ %9&/ '&+/8&2$ '" % 3* -/ #!
! !5& (-.#3 '$") "& .$
#$)%'"#-1 )$3(0) *! %, !/(-4"/! +.(.'".(
). /!%-))1$ !2-2") )%!$! #""
+.")%-)).( %.) $$)') *!
! #$
"
'$."( ")/)"!) (-.#3
!%'#.$,'$") (-.",%-- 1'.$ "4" #.(%.(
()/$ !/(-4"/!) !'(!"# !('/" -*).$
++6(-%".")*$! %$%(!%! - "60') $&%$ "4"
!2"(2$!/(-4"/! -)%(0).( ()/$ $&%$ "4"
+0).('1" '$."( (-%".")).(%!) +.(.'".($."
!&%)) (-.",%($ !)2")2)) '$ ," ")
/$,+$$ #", #$$ ,/ '$."( ")/)")
('/(-")($ (#'))
&"% #!
%" #"
% ! +)0*$/%
*'%
02) $+2-'$4+2*
1 /%
)
/$3*
3!3+$
60&! 3* $#'#20&!
1 9+&! 9+6*0#)3&/&
703(#%3&/*39 *"+
($%%&+2$!
)
)
1
%3&/*"+
)
%* #'#2#) -2&!
02)0 #&/3)
)
)'#) -2&!
1 %* #'#2#) -2&!
1
#!%'02*
8*
02)4+'++ /:%7$*
: *0!$-
)
1 bg
%%#% !%
% !% '%
! #%
!% # #%
!
! &(% &% % % % " !!
% % &% *$0 "+#*$
""#*0* ' '0* 0 0/+ 2
'$3& 0) (0)
% % % %$ $ '$ %%
2$ ' '0* ))
& "% & % $
&% % % &(%$% % % (%% $ &( & %
"#, "%" *%* % 0-%* 2 4*,%*
.* 0 ,)* '$3& 0) (0)
# % !'$ %% %
%% #. ' *+# 0* 0 "" "%%*
,),,,0,,
! % % &%
% # % %!$ 1%"0 ' )#.0*
%& #% %% %$
! #%
*#") & *"0
!% # % ! '$
%% %% % %
%!%%
( ) "
#$ ! (
#" ) %# $
)# &
"( # #$#
) # ) ) "
#$
! (
$'% #
$ ! ( #)$ $# )"%)
$ $ $## )"% $
*+#*$ 0 ,"$*#%*
!.) ' ').0*
.* 0 ,)* 0"3 ' ,)* 33
"! "
d
2,$!& &%!$!& & ( 0',
)!,!& , !! !&% ,,
##$!& & ( % #2,"+! ,% & 0! ,& %#! & & %$!& &) #! & & +% !& %%! & *!,& & ,%,& , (&"&,&! +! , #!&'+$!& "&& ! %,!%!
2,"+! ,% ,& !+ & ,(
#! ! 0& '&" 02,!
% , & %! , (+, , & &,
#2," ,% & & #0! ( !
, !#, &# !0$ %! !# ,*, ('! 0 ! #&',! &&,!, %&
& ##$!& &!%,+ (%& (% 0)& ,&
&%!$!& , #&, 2 ##$!& &!%,+ (%& ( #& ,
',,! %(&%!%
,($!& !% , '&" !&*,!
!%! !&*,!!& ('! #0%!
& ,!+$!& & !&*,! , (+!! #
0#,& , %% , (%& , ,,+ % ,
& %' ,& ,!+$!& !&*,! # 1"!
,!%
d
%' ,& 0%$!& ,1&!& , %*&! , (%&
,&,! &,& # , &,+,&
%' ,& *!$!& ,1&!& , (%& ,1&!&
, &,&! # , &,+,& ' 0)&
##$!& # !# )& *&!% /"$!& ,1 ,
&,&! # , &,+,& ( #
!(! 01%
$"
!+$!& &(,!$!& %*&! , (%&
# 1"+ ,%$,% ,!%! , ,&,!
&,& # , &,+,& ( + & "! %#!"
%!, ,()+ !,, ,*,!& , #20+,&
(1&!& *!& ! &)#,+ !0'&) !
(&!,! ",% &,&
$"
S #$!& #2,"+ ,% ,0,
" #0%,& , ($,&# & %%!&$ &&%
2, # , &,+,& , % & &, & #&&,*)
! ! ! ! ! ! % S
!&!& %*&! , (%& , ,,+ % ,
& ,,&!& %! & #!
S
%*&!& "&& %0( (&1!
S
!&!& 2,!&, %! 0 # #,&
S !$!& , 1&,!& ! 01!& # &!%,+ (%& 0 # #,& # #&',&!& 0%,&! ! #0%,!& %!
,!%$!& !, # %*,& & %'! %*&!
, (%& & !&, %!!& %! "&
#!&
$ #%*$!& ,' &!%,+ (%&
& !& ' # ! #,!& %!
34
" " "!
#,& , (&!, &!0) , ,+' (+% ,
+, ! &, (+% !&(&! (%(( ° S
!&!& # 1"+ ,%$,% 02 ,,+
% , & ,,&!& # & #!
S
!&!& ,!%! # #,& , ,+' 02
# 1"+ ,%$,% ,,&!& # &
#!
S
%*&!& "&& (&1!
S
!&!& 0 # #,& 2,!&,!& %!
S !$!& , 1&,!& ! ! &0%
% !
S 01!& ,,+ & 0 # #,& # ,!,&!& !, # %*,&
"" " ""!"
- &# , &,+,& ,&,! &,& # , &,+,&.
! ! ! ! $ $# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! ! ! ! !
$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! % S
!&!& ,&,! &,& #
, &,+,& 02 ' % *! !,
02,! ' (,!$!& ,!%,&
S
S
!&!& 2,!&,!& %!
S
!&!& ,!%! 02 ,&,!
&,& # , &,+,& #0!&!&
%! , *,%! !&% %! &
#! & * & #%
S
!&!& ,,+ % , & 02 ,!%!
' ,!%$!& # &(& , , &,+,&!
S
%*&!& "&& (&1!
S 01!& # ,,+ & ,&,!
!$! # , &,+,& ,!,&!& !, #
%*,&
"
! !! ! # !! " ! ! ! S
#!&'&!& "&& ! (&1!
S !,&!& &%"!& !, &(,!$!&
%*&! , (%& # 1"+ ,%$,% !
,,+ % , & S
#0&!& ,,+ & 1, %0 & !
#!$!& 2
S
0 0! # #,& (1& & *! (+,
(,
$ !,& , , *&&, )&%
& ++! )&!+,+ !(!& *! %!
('! 0 ! !!,&, ,+%% %% " " " *!&!& %*&! , (%& ( (+, (, *&!% !&*" S !&!& %*&! , (%& #02,& 0
&!%, 1&,& ,1&!& , (%&
,'& # (1& ,+#! ,&' #!&*&
S
S )+!/$'$) /$($ & &/) / /.* !$
&#4%. /('/(
S $($ & &/) / /.* +!4) # ) !-$
+."/ + / &#4%. /('/( +!
&3 )$) "4/ (3
$!& )# "#/ "!.$ & */,. (!$! &##)/ !$ / $) )#$$)"$ 3!$)$/$ $/
!#!/!$ %) ##) .$ $3*!), !$ (3#)$! $)
(" )# ! .(! )+) &$/) !$ $/ &!"&/) / */,.$ / )#
)/)!5!#+! 3 )( "-' # )#$$) )")4($
& !(( &/) !$! / !+)/
Dzbvfzbt!
S
&$)*")$) %))" !$ +)4$
S )+!/$'$) !/!/. (! / )# !$
/$($
S 3$)$) /$($ !!( !$/ /
-!/(!$ $)"( . ")$) !$ /)"/!$!
!!")/) & /#)/./)
S +12 1. 0 D;2-+2 )6.,
:':0+)2
S $1:+;12 3252+ 0 0)%B+1
:1.62 325=:+: 1 -:1 + -:B;1 ->:1
#2+,2 - :0%6+52 +;.1
*#/!&
+5/)$) $)"$
(
*
&#)")$) / -)$
0)) ( 5/
)$) /)4)$) / -)$
!5"#)$) 5"#"/(
)#/! $3# )/
/ 1+)/$"2
*$
*
*
3# )/ ( ("
*
/)4)$) / -)$ *!")+/ +
5 5".
*
/)4)$) / -)$
/)4)$) / -)$ *!")+/ +
)!
3>1: D;)+ -,:1: :1: ;:+:
*
*
&=:22 2 ,2:;,:
ru
(1175 3=15 -:, 1 D)101=1 );B
:D;80+1:B 1 D:0+)2+ :- -.1
D;80+28B 2;8, + )->1- 0B52+
D-?8A )11' -:, -.1 D%27+28
2;8, 2, ,;:=2+ D)3,2+ : + 2=1:
2,' +-1: ,27 ,217 );B )->1'
0B52+ " )115 :123,C:: D:7+A2B
0;:=17 -);: -:,+ # 21:C
:31,-: "7 15)2 %0 -:,+ 0;:=17
-);5 &.;352 1:2 )113A :123,C:A
D @,D;32C:: + 1).1- -2 &:D)=
3=1' -:, )3'-3 +;);8C3 1 0%3)82
2)28 -3 :@23 :123,C:A
&:6 *(/6<
0+30 >-7130 >7(/6 0/6=4
61/+,6
$-+ ,6+(1+0/< /(+
#):2 1.,3 -:,)3,213A 1),3 1
3=,3 : 0<:,:352 ?;=,-
'176*+ 867 &0*
,+6,1,,6/6,1,
9:; %2+ '3;:32B D;+1 &+2 ++
3-18>2 =:; %2+
#/>+ *+7;8/6<
3=15 -:, 22B +,;A=117- ) 2
D, 1.2 ,1D, +,;A=1:B
D
$-+ ,6+ /-,
"/86+ (1+0/3 /(+3
"1=:, ;)32 +2+:28 + )3,213A 1),3
:0<:,:+28 ?;=,-
0+/ (7< ,96*/6< +49+3
&: D%2, D)3,2+ + @2- 2,1 3)2B
:0%.28 0%70':+1:B %03A?5B .:),2:
;: D%2117 D)3,27 %3)32 1:28B +
2,1 );B ->:+1:B 2' ;)32 1,728
,7>,5
%/6*75/43 6.,7586075 *0*+3
+49+3 6 /-, (7< 6.,758/6<
>6:*' 75( ) 2 "2+82 :0-;8=A?3A +2+,3 + 31:+;8175
:0-;8=:2;8 : D+=:+52 D =+5 2;,
) 2 D D, 1 1 0<:,:32B ?;=,-
/,52 31:+;8175 :0-;8=:2;8 ,7>,5
:D;803-5 );B 11:B + 1- D%2117
D)3,2+ ;: 31:+;8175 :0-;8=:2;8 1
+ ):2 +,-D;,2 D2+,: -:, -2:2
%0 0;:=17 -);5 -:,+ 2 ' -.1
0,028 =0 ;3.%3 +: ! );B 0,0
%0 1. *4
&. ,6+* .768/4! ,(73
#/>+6 =>7/6<
(;B 2' =2%7 1B28 1.,3 -:,)3,213A
1),3 ;)32 )1+-11 1.28 1 ,1D,:
CD;1:B
%9+ (7< >(*96*/6< ,6+
35
" $
$ $
!
d #,! % ) * # " 3 *0, "'
)/ 3*# ") "' " *'
#, " !!&
3) !!& " *),
" !), ))
" ) ") )
) ! 3 *' "' 1 " *' " *#, *) !
) " % -!# ! ) 0"
3 !)%
) ! %" ) "1
)*# * # " "
)!1"' " ") 3 *
3 *' !)1 ) 3 ,) " %
*)
& 3 ) " 3 . !) )*) *#,
!)! !)1 ! ) 3 ! ")
* )"
" ," & ! 3 )"'
" % -!#
"& ) )*) 1,) 3 ! ")
) !) !)! !)1 3 ! % )"# 2))
!" #,! ) ! 3) !
3 !! " -!# * ! &3 *!1"' 1
3 2) *) " ) *#&
)
! - % +)&
) ! )" '
) * !&) # )
)!
" *1%"
" "' * "#0
#,!& ) ! 3 *' "' 1 " *'
3* "
+) !!&) 3)! * ! "1)
*0 %"
#0
" ! "' 3) 3 "
1,) ) " % " ! ) *0, !
! "' ) & ) !)1
) ! *' 1 3 # "' ) ) "' &" " ! ) )!1 " 1
#, %
) ! 3 # %" ) "' 3) !#0
3) " #
d ) ! )" '
! # " ! * !!&% ! ) #!) *'! ) *',)" * ) ) *',)" *1 !) ! *' 1 ,) ")"'
# % ) 3 *' #%" *1 /" % 2 *) . "#
)" ' " *'
3* "
&% " *' ! ) *',)" *1
# ) #" !#0 !
# )!
#
#!) *'! ) *',)" *1 * # " # " ! *) "'
) !) "' " *' 3 * 3 *! %
" ! ) ) " *1
) " $
#
(!+ 2)0
" 3 )*'! 3 )"'
#")*) 2)0 & " 3 *#,)"' " %
!) 2)) 3 - % /" " ) )*)
)!) " ")!& ! 3 "# - 3 ) !)1
S *!
"'0 " %"
" % -!# )
*1 3) " * !)1 *),!&
" % !
# ! 3)" " 3)" !)1
" *1
) *', !)1 3, " *# *' !& +#" ) . % 3 "#3 %" " 3) ! !) " ! " !
" S )" ! # ) !
#,#
) +) )#%"
S " '" -" 3 *'!#0 )*# "#
S # )" 3 #"& " ! *1 -) !)1
S " ! )" ! )
,) *
" #,! %
) ) " ! *1 -) !)1 * # " 3
"' # ) !) & ) !)1
#0. % 1 3) 3 " 3 #" ) ") ! ! 3# *0, !)1 * # " ! ) "'
" *' 3 * " ! ) # "
3 # ! 3 "& & 3 #"&
#,! % ) * # " &*0, "'
3 , ! # " ) * , ! )
" !
3 "& &) 3 #" )
*1 3) " * !)1 )"& *) ) * " * ,! % 3 !& * *! &"' , !'
* !& ° 3 "#3 %" " 3) !
!) S " '" #,# ) #" !#0 !
# )
+) )#%"
. *, S " '" #" !#0 !
# !,) )
+) )#%"
. *, S " '" -" 3 *'!#0 )*# "#
S # )" 3 #"& " ! *1 -) !)1
S " ! )" ! )
,) *
" !# " 1 # " ! *) "' & ,) *
" S ,! # ) 1 # #,# ) )
" ! *1 -) !)1 ! )" ! ! 3#
*0, !)1
!!
3) 3
* !) ) 3 *' # " 1 *1
) *', !)1 31!& " 3, " *# +#" . % 3). *' & " &
" ) 1
")" " )!+ 2)0
3) !!#0 * ! 2)) 3
) *', !)0 3 #" #!) *'! ) *',)" * $
! ! !
" !
! " S " ! )" #!) *'!&% ) *',)" *' !
* #0 ) ,) "#0 ,#0 3 ! "' ) ! )"
! ! S " '" ! S # )" 3 #"&
S " ! )" ! ) *',)" *' !
#
)3 ,) %"
3 ,
% " * " 3 3 ! 3 *&-)" 1 . *, S " '" !
# #,# ) ) )* %
! ) %" ! !
1 3 2
) *', !)1 3 #" S " '" -" 3 *'!#0 )*# "#
S ,! # ) 1 # #,# ) )#!) *'!&% ) *',)" *' ! )" !
! 3# *0, !)1
36
¸å¯a¸åe!
S ' -&-' 1'7.+&(4 !-."( ' %'"-
S $#-' & "&7"- 67.&-5 -' -&-'
&$"( #-" ("'&(4 & "( ' (0"-
S (0"( #-" 7'-' !.$&) '57") - %'#
!*'-' &(
S '"& .5 #1-!&-5 #$& #*'+
!7( #0&) #1-&
- 7'" &7-#
"&"0&&) "7('* 7.'#!* '.#-" #(' "-'+5 "# %!!1-)5
&.' #$& ." &5'+ 7#2+4 &".+"-
"7.+ '-'.+& #.
S $"( #-" #$& #*'+ !7( #0&)
#1-& -.- !7'0&) ! 7#2+4 2'"-
# $
! $
S (1-'+ &$"( #-" . (' ('&!-! !!'-".+& 7.$&- &$# !! 0'*
7&-"15 ! & ! #. '0+
S &-#-' !&0-" ("'&) & "-
S &0-" #$& #*'+ ! 7( #0&) #1-&
("'&(4 & "( . (' .-1+ 7''+
!.$&) '57")
"
¸å¯a¸åe!
S ' -&-' 1'7.+&(4 !-."( ' %'"-
S &-#-' (0"( #-" & "-
S !&-' & "( 7'-! 0!) '."-&-#-' (&-!.+& -%#.+0-'.5
S %+#-'+ % 7.'#!*) $'.+ &$
--%!."-' -% -%#.+0-'.5
S &-!.+&*) -%#.+0-'.+ - &$ #$& #*'+
!7( #0&) #1-& ,%#.+042(4 !'!"(
. (' .-1+ 7''+ !.$&) '57")
'(1"
7(0"
'$+' '.-
70'*) .("
%$+' &
'" 7-'&-
!-' -&$+' "(-"#-
. -' !. -.+&-"
* &) '! '&73##&'.+"-)
0'-
** '! * '!
$+' "(-"#- #
(-
$+' &"(0"-
$+' "(-"#- #
.-' "'0"-
5
(/("'*
-&$- .-!*
37
38
ar
39
ar
40
ar
41
" /+ 4').9:+.+4*+4 +*/4-;4-+4 */+ $58';99+:>;4-+4
;4* #3,'4- ;49+8+8 '8'4:/+2+/9:;4- ;39).8+/(+4 2'9E
9+4 */+ +=A.82+/9:;4-9<+86,2/).:;4-+4 *+9 $+81A;,+89
';9 *+3 ';,<+8:8'- 3/: *+3 4*'(4+.3+8 ;4(+8C.8:
C8 */+9+9 +8A: 2+/9:+4 =/8 '8'4:/+ -+3A@ 4').E
9:+.+4*+4 +*/4-;4-+4
%/8 (+.+(+4 ;4+4:-+2:2/). 4'). '@-'(+ *+8 ,52-+4*+4 +*/4-;4-+4 8 A4-+2 '3 +8A: */+
4').=+/92/). ';, +/4+3 ':+8/'2E ;4* 5*+8 +89:+22;4-9,+.2+8 (+8;.+4 =+44 9/+ ;49 ;4<+8>C-2/). 4').
+9:9:+22;4- ;4* /44+8.'2( <54
54':+4 (+/ -+=+8(2/).+3 +(8';). 5*+8 -2+/).>;9+:>+4*+8
+'4968;).;4- /44+8.'2( <54
54':+4 4'). /+,+8;4- '4 *+4 89:+4*'(4+.3+8 -+3+2*+: =+8*+4
&+/-: 9/). *+8 '4-+2 /44+8.'2( <54 54':+4 '( /+,+8;4- =/8* <+83;:+: *'99 +9 9/). ;3 +/4+4
':+8/'2E 5*+8 +89:+22;4-9,+.2+8 .'4*+2:
/+ '8'4:/+ +89:8+)1: 9/). 4/).: ';, 2+/).: >+8(8+).2/).+ "+/2+ =/+ > 2'9 5*+8 ;49:9:5,, (>=
2C.2'36+4
/4+ '8'4:/+6,2/).: =/8* 4/).: ';9-+2B9: *;8). -+8/4-,C-/-+ (=+/).;4-+4 <54 *+8 !522E+9).',,+4.+/:
*/+ ,C8 %+8: ;4* +(8';).9:';-2/).1+/: *+9 +8A:+9 ;4+8.+(2/). 9/4* 5*+8 *;8). !).A*+4 ';9
).+3/9).+4 ;4* +2+1:85).+3/9).+4 /4=/81;4-+4 <54 %'99+8 95=/+ '22-+3+/4 ';9 '453'2+4
#3=+2:(+*/4-;4-+4 5*+8 9').,8+3*+4 +:8/+(9(+*/4-;4-+4 5*+8 *'9 +8A: 9549: 3/: ;4-++/-4+:+4
!:5,,+4 /4 +8C.8;4- -+1533+4 /9: (+495 1'44 1+/4+ '8'4:/+ C(+84533+4 =+8*+4 =+44 */+ A4-+2
'3 +8A: ';, "8'49658:9).A*+4 */+ 4/).: <54 ;49 >; <+8:8+:+4 9/4* 4/).: ,').-+8+).:+ 49:'22':/54 ;4*
54:'-+ +.2-+(8';). 3'4-+24*+ ,2+-+ 5*+8 /).:(+').:;4- <54 +*/+4;4-9E 5*+8
54:'-+./4=+/9+4 >;8C)1>;,C.8+4 9/4*
+8 '8'4:/+'4968;). +82/9).: =+44 +6'8':;8+4 5*+8 /4-8/,,+ <54 +8954+4 <58-+4533+4 =+8*+4
*/+./+8>; <54 ;49 4/).: +83A).:/-: 9/4* 5*+8 =+44 ;49+8+ +8A:+ 3/: 89':>:+/2+4 8-A4>;4-9E 5*+8
&;(+.B8:+/2+4 <+89+.+4 =+8*+4 */+ 1+/4+ 8/-/4'2:+/2+ 9/4* ;4* *'*;8). +/4 +,+1: <+8;89').: =;8*+
/+ '8'4:/+2+/9:;4- +8,52-: /4 *+8 %+/9+ *'99 3'4-+2.',:+ "+/2+ 4'). ;49+8+8 %'.2 ;4+4:-+2:2/).
/49:'4*-+9+:>: 5*+8 *;8). +/4='4*,8+/+ "+/2+ +89+:>: =+8*+4
+8A:+ */+ >;3;:('8 > /3 % :8'49658:/+8: =+8*+4 1B44+4 ;4* ,C8 */+ ;4:+8 +>;-4'.3+ ';, */+9+
'8'4:/+ +/4+ '8'4:/+2+/9:;4- (+'4968;).: =/8* 9/4* ;49+8+8 4A).9:-+2+-+4+4 ;4*+4*/+49:9:+22+ 5*+8
;49+8+3 $+8:8'-91;4*+4*/+49: >; C(+8-+(+4 5*+8 +/4>;9+4*+4 49:'4*9+:>;4-+4 '3 ;,9:+22;4-958:
1B44+4 4;8 ,C8 9:':/54A8 (+:8/+(+4+ ,+9:9:+.+4*+ +8A:+ <+82'4-: =+8*+4 9 /9: 0+=+/29 *+8 ';,(+2+3/: ';,E ;4*5*+8 /+,+8*':;3 <58>;2+-+4 89+:>:+ "+/2+ -+.+4 /4 ;49+8 /-+4:;3 C(+8
!5,+84 */+ ').(+99+8;4- <54 ;49 '(-+2+.4: =/8* 5*+8 ,+.29).2A-: =/8* /44+8.'2( *+8 5(+4 -+4'44:+4
'8'4:/+>+/: ';, %;49). *+9 4*'(4+.3+89 159:+4,8+/ -2+/).=+8:/-+8 89':> -+2/+,+8:
3 '22+ +/4+8 89':>2/+,+8;4- (+.'2:+4 =/8 ;49 */+ +2:+4*3').;4- +/4+8 '4-+3+99+4+4
;:>;4-9'48+).4;4- ,C8 */+ (/9.+8/-+ ;:>;4-9>+/: <58
'8'4:/+2+/9:;4-+4 (+=/81+4 =+*+8 +/4+ $+82A4-+8;4- *+8 '8'4:/+,8/9: 45). 9+:>+4 9/+ +/4+ 4+;+
'8'4:/+,8/9: /4 ';, /+ '8'4:/+,8/9: ,C8 +/4-+(';:+ 89':>:+/2+ +4*+: 3/: *+8 '8'4:/+,8/9: ,C8 *'9 -'4>+
+8A:
%+/:+8-+.+4*+ 5*+8 '4*+8+ 4968C).+ /49(+954*+8+ 952).+ ';, 89':> ';@+8.'2( *+9 +8A:+9
+4:9:'4*+4+8 !).A*+4 9/4* 95=+/: +/4+ ',:;4- 4/).: >=/4-+4* -+9+:>2/). '4-+58*4+: /9: ';9-+9).2599+4
/+9+ '8'4:/+(+*/4-;4-+4 -+2:+4 ,C8 /4 +;:9).2'4* -+1';,:+ +8A:+ %+8*+4 +8A:+ /49 ;92'4* <+8E
(8').: */+ */+ :+).4/9).+4 $58';99+:>;4-+4 > !6'44;4- 8+7;+4> '9'8:+4 +:) ,C8 *'9 +4:968+E
).+4*+ '4* ';,=+/9+4 ;4* */+ ,C8 */+ 0+=+/2/-+4 2/3'E ;4* #3=+2:(+*/4-;4-+4 -++/-4+: 9/4* -+2:+4
*/+9+ '8'4:/+(+*/4-;4-+4 ';). 95=+/: =/8 /4 *+3 +4:968+).+4*+4 '4* +/4 ;4*+4*/+49:4+:> .'(+4
C8 /3 ;92'4* -+1';,:+ +8A:+ -+2:+4 */+ <54 ;49+8+8 0+=+/29 >;9:A4*/-+4 '4*+9<+8:8+:;4- .+8';9-+-+E
(+4+4 '8'4:/+(+*/4-;4-+4 /+9+ 1B44+4 !/+ C(+8 .8+4 ')..A4*2+8 (+/ *+3 !/+ *'9 +8A: -+1';,:
.'(+4 5*+8 */8+1: (+/ ;49+8+8 '4*+9<+8:8+:;4- '4,58*+84
! # ;). 4'). (2';, *+8 '8'4:/+ 9:+.+4 .4+4 ;49+8 %+8191;4*+4*/+49: ;4* ;49+8+ !+8</)+6'8:4+8 >;8
$+8,C-;4-
!!E" ?" 5090461479 D
*+ +4 ,8 /: 42 *' 45 9< ,/ +9 6: +2 :8 62 .; (- 8; '8