Braun | SES 9970-V, SES9880, Silk-épil 9, SkinSpa | User manual | Braun SES 9970-V, SES9880, Silk-épil 9, SkinSpa User Manual

Braun SES 9970-V,  SES9880,  Silk-épil 9,  SkinSpa User Manual
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 28 pages, (incl. 4 pages cover), 2/2c = black + cyan
Silk•épil 9
Type 5378
www.braun.com/jp
91876251/V-18
SkinSpa
SES9970-V
SES9880
1
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 1
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 1 of 28
2
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 2
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 2 of 28
3
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 3
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 3 of 28
4
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 4
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 4 of 28
5
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 5
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 5 of 28
6
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 6
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 6 of 28
7
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 7
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 7 of 28
SES9970-V
0 I II
9
0 I
II
9
SES9880
8
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 8
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 8 of 28
9
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 9
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 9 of 28
0 I II
0II
I
0 I II
90°
10
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 10
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 10 of 28
11
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 11
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 11 of 28
90°
12
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 12
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 12 of 28
13
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 13
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 13 of 28
9
0
II
O
I
0
I II
I II
14
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 14
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 14 of 28
0 I II
0 I II
0
7
7
I II
0 I II
0
0
I I
I
0
I II
I II
12
dec
no1v2 3 4
6 ct
2o
ar
37 4859610 11
m81125ar
ch
m
131
4ch
15 16 17718
9 101
m151
112
13214
1b
19ar
fe
2ch
3 423
41 524
221
6120
5
322
171
3fe
5b
22633819
741118n
5 2125
7 4820
26
66ja
933101
2928
9
71238827224
101
6222
112
44112
29426
5531
30
3112
913
251415
773415
101
116131
66131
2101
5101
112
916
101
88449916
75271628
112
415
171
77415
66112
131
830
819
8131
112
7819
171
929
15101
101
31
16
2131
819
8131
112
415
171
20
3819
9171
131
16
101
212
2122
415
171
216
20
2320
819
4151
212
23
24
131
415
171
56212
2112
20
25
4426
23
6171
16
819
212
26
24
20
25
8171
23
25229
819
151
920
24
819
26
10
27624
227819
20
25
23
28
171
212
260
28
24
21
27
20
293
25
3027
23
28
111
26
31
20
24
29
27
2
21
223212
25
30
23
131
28
26
22
31
24
29
4
27
25
151
302631
282429
316 2826
29
2227
272328
30
28
252530
2631272717
181
9 2429
2231
23 2428
2929 3020 2130
25 263027 28
29 30 31
15
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 15
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 15 of 28
16
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 16
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 16 of 28
3.
1.
2.
1
1
1
2
1
2
17
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 17
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 17 of 28
Jan.
4
11
18
25
3
1 2 3
5 6 7 Feb.
8 9 10
12113214315 416 517 6 7
19 8209211022112312
2413 14
Mar.
26152716281729
1183021931
320 421 5 6
22 23 724 825 9261027112812 13
29 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
18
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 18
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 18 of 28
3
19
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 19
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 19 of 28
a
c
b
click!
d
e
click!
f
20
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 20
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 20 of 28
21
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 21
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 21 of 28
22
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 22
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 22 of 28
English
Our products are engineered to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope you thoroughly enjoy using your Braun
Silk·épil 9.
Please read the use instructions carefully before
using the appliance and keep them for future reference.
The appliance is suitable for dry and wet usage
except for the shaver head attachment which should
only be used on dry skin.
Important
• For hygienic reasons, do not share this
appliance with other persons.
• This appliance is provided with a
special cord set with an integrated
Safety Extra Low Voltage power supply.
Do not exchange or manipulate any
part of it. Otherwise there is risk of
electric shock.
• Only use the special cord set provided
with the appliance.
• If the appliance is marked
492, you can use it with any Braun
power supply coded 492-XXXX.
•
This appliance is suitable for use
in bathtub or shower. For safety
reasons, it can only be operated cordlessly.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been
given supervision and instructions on
its safe use and understand the hazards involved. Children should not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be made by
children unless they are older than
8 years and supervised.
• When switched on, the appliance must
never come in contact with the hair on
your head, eyelashes, textile ribbons,
etc. to prevent any danger of injury as
well as to prevent blockage or damage
to the appliance.
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10a
10b
11
12
13
14
High frequency massage cap
Extra wide epilation head
SensoSmartTM light
Switch with lock keys (4a)
Charging light
Release button
Special cord set (design can differ)
Skin contact cap
Facial cap
Exfoliation brush (2x)
Vibration pad with protective cover
Brush/pad adapter
Shaver head
Facial Brush device
Cleaning brush
Charging
Using the special cord set (7) connect
the appliance to an electrical outlet and
charge it for 2 hours.
Charging light (5)
Flashing green: charging
Green: fully charged
Yellow: 15 min charge left
Flashing yellow: 5 min charge left
• Once fully charged, use the appliance cordless.
Operation time is 50 minutes when it is used with
in 24 hours after charging. Recharge it when the
yellow light comes on or when the motor has
stopped completely. For best performance,
always use a fully charged appliance.
• The best temperature range for charging, using
and storing the appliance is between 15 °C and
35 °C. In case the temperature is far beyond this
range, the charging time might be longer whereas
the cordless operation time might be reduced.
• At the end of its lifetime, the rechargeable battery
can be replaced at an authorized Braun Service
Centre.
How to operate the appliance
Pressing the lock key (4a) turn the switch (4) clockwise. You can select speed «I» or «II».
The SensoSmartTM light (3) shines as long as the
appliance is switched on, thus providing good visibility of fine hairs. When you apply too much pressure,
the SensoSmartTM light signals red.
To remove the epilation head (2), press the release
button (6). To change caps, press their lateral ribs
and pull off.
23
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 23
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 23 of 28
I Epilation
Epilation tips
If you have not used an epilator before, or if you have
not epilated for a longer period of time, it may take a
short time for your skin to adapt to epilation. The discomfort experienced in the beginning will decrease
considerably with repeated use as the skin adapts to
the process.
When epilating for the first time, it is advisable to
epilate in the evening, so that any possible reddening
can disappear overnight. To relax the skin we recommend applying a moisturizing cream after epilation.
Epilation is easier and more comfortable when the
hair is between 0.5–5 mm long. If hairs are longer,
we recommend that you shave first and let the hair
grow back to at least 0.5 mm length.
Dry usage: Your skin must be dry and free from grease
or cream.
Wet usage: Make sure your skin is very moist in
order to achieve optimum gliding conditions for the
appliance.
How to epilate
Make sure that the epilation head (2) is clean and
provided with a cap (1 or 8).
A Select speed «I» for gentle epilation, speed «II» for
efficient epilation.
B Always stretch your skin when epilating. Make
sure that the epilation area is in close contact with
your skin.
Guide the appliance in a slow, continuous movement without pressure against the hair growth,
in the direction of the switch. As hair can grow in
different directions, it may also be helpful to guide
the appliance in different directions to achieve
optimal results. The massage cap (1) ensures
best skin comfort during epilation. If you are used
to the sensation of epilation, you may replace the
massage cap with the skin contact cap (8) which
provides a closer skin contact and an improved
adaptation to all body areas. Whenever the
SensoSmart light shines red, this is to remind you
not to press too hard.
C Leg epilation
Epilate your legs from the lower leg in an upward
direction. When epilating behind the knee, keep
the leg stretched out straight.
D Underarm and bikini line epilation
In sensitive areas, we recommend using the skin
contact cap (8). Especially during the first applications these areas are particularly sensitive to pain.
Therefore, we recommend that you select speed
«I» for the first few times.
With repeated usage the pain sensation will
diminish.
Before epilating, thoroughly clean the respective
area to remove residues (like deodorant).
Then carefully dab dry with a towel. When epilating
the underarm, keep your arm raised up so that
the skin is stretched and guide the appliance in
different directions. As skin may be more sensitive
directly after epilation, avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol.
E Facial epilation
For removing any unwanted hair from the face or
other sensitive areas, use the facial cap (9) as an
optional attachment to be placed on the epilation
head (2). For the first few usages, we recommend
that you select speed «I» in order to get used to
epilation in sensitive areas.
Prior to epilation, we recommend cleaning the
skin thoroughly with a disinfecting toner containing alcohol. When epilating the face, stretch
the skin with one hand and slowly guide the epilator with your other hand in the direction of the
switch.
F Cleaning the epilation head
1 Cleaning with the cleaning brush (14):
Remove the cap and brush it out. Thoroughly clean
the tweezers from the rear side of the epilator head
with the brush dipped into alcohol. While doing so,
turn the tweezer element manually. This cleaning
method ensures best hygienic conditions for the
epilation head.
2 Cleaning under running water:
After each wet usage, clean the appliance under
running water. Remove the cap and hold the
appliance with the epilation head under hot running water. Then press the release button (6) to
remove the epilation head. Shake the appliance
and the epilation head to remove excess water and
leave both parts to thoroughly dry out before
re-assembling.
General information on epilation
All methods of hair removal from the root can lead to
irritation (e.g. itching, discomfort and reddening of
the skin) depending on the condition of the skin and
hair. This is a normal reaction and should quickly
disappear, but may be stronger when you are
removing hair at the root for the first few times or if
you have sensitive skin. If, after 36 hours, the skin
still shows irritation, we recommend that you contact
your physician. In general, the skin reaction and the
sensation of pain tend to diminish considerably with
the repeated use of Silk·épil.
In some cases inflammation of the skin could occur
when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding
the appliance over the skin). Thorough cleaning of
the epilation head before each use will minimise the
risk of infection.
If you have any doubts about using this appliance,
please consult your physician. In the following
cases, this appliance should only be used after prior
consultation with a physician: eczema, wounds,
inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent
hair follicles) and varicose veins around moles,
24
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 24
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 24 of 28
reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus,
during pregnancy, Raynaud’s disease, haemophilia,
candida or immune deficiency.
II Body treatment
The exfoliation brush (10a) helps avoid ingrown
hairs by removing the dead skin cells. The vibration
pad (10b) provides a noticeable vibration and helps
improve the skin appearance.
You may use the brush /pad alternatively on a weekly
basis on wet skin during your shower routine with
your preferred body scrub or shower gel. The vibration pad may even be used more frequently with
body lotion or massage oil.
When using the appliance in a bathtub, do not
immerse it fully in water since this will not provide
optimum results.
F Replace the foil frame (b) and cutter block (c)
when you notice a reduced shaving performance.
Replacements parts can be obtained from your
retailer or Braun Customer Service Centres or via
www.service.braun.com. Do not shave with a
damaged foil.
Disposal
This product contains batteries and
recyclable electronic waste. To protect the
environment, do not dispose of it in the
household waste, but take it to appropriate
local collection points.
Subject to change without notice.
How to use
A Click the adapter (11) provided with brush or pad
(10a/10b) onto the appliance.
B Slowly guide the appliance in circular movements
over your skin to gently refine it. Avoid holding it
on the same skin area for prolonged time. Do not
use it on your face. For best results, use the exfoliation brush at least 1–2 days before epilating.
C Cleaning
After use, rinse the brush/pad (10a/10b) under
running water. If needed, you may use some liquid
soap to thoroughly clean them.
You may remove the silicone cap from the vibration pad (10b) in order to make sure that there is
no water left inside the cap.
Before storing the exfoliation brush, you may
attach the protective cap.
D Replacement
With weekly use, we recommend that you replace
the brush/pad after 12 months. Refills (ref. no.
79 Spa) are available from your retailer or Braun
Service Centres or via www.service.braun.com.
III How to use the shaver head
The shaver head (10) is designed for a fast and
close shave of legs, underarms and bikini line, contour trimming and cutting hair to 5 mm length. With
the shaver head attached, only use the appliance on
dry skin and with speed setting «II».
A Shaving: select « ».
B Contour trimming: select « ».
C Trimming hair to 5 mm length: select « » and put
on the trimmer cap (a).
D Cleaning: Do not clean the shaver foil (b) with the
brush as this may damage the foil.
E The shaving parts need to be lubricated regularly
every 3 months.
25
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 25
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 25 of 28
Facial Cleansing Brush (13)
1
2
3
A
Type 5357
Please read the entire use instructions completely
before using the appliance. Keep this appliance out
of reach of children to ensure that they do not play
with it. Keep batteries away from childre and pets.
If swallowed, consult a physician at once. This appliance is water-resistant and can be used in the
shower. Avoid direct contact with eyes and hairline.
If skin irritation or redness occurs, discontinue use.
Description
a
b
c
d
Replaceable brush head
On/off switch
2-speed control switch
Battery compartment
Batteries
4
B
AA
LR6
C
Pull firmly to remove the battery compartment (A).
Use and replace only with size AA alkaline batteries.
Replace all used batteries at the same time. This
reduces the chance for battery leakage conditions.
When replacing batteries, aligning +/– symbols (B).
When brush power reduces, change the batteries
promptly. Batteries may explode or leak and cause
burn injury if recharged, disposed of in fire, mixed
with a different battery type, inserted backwards, or
disassembled. If batteries leak, wipe device with a
damp cloth and wash hands. If any material gets in
eyes, contact a physician immediately. Dispose of
batteries according to national or local regulations.
Remove the batteries before storing your device for
extended periods.
How to use
D
E
Jan.
4
11
18
25
3
1 2 3
5 6 7 Feb.
8 9 10
12113214315 416 517 6 7
19 8209211022112312
2413 14
Mar.
26152716281729
1183021931
320 421 5 6
22 23 724 825 9261027112812 13
29 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
• Click the brush head (a) onto the connection pin until
it locks into position.
• Moisten facial skin and brush head lightly with water.
For best results, you may dispense an exfoliating
cleanser in your hand and massage it over your face.
• Press the on/off switch (b) to turn on the brush. You
can change speeds by pressing the 2-speed control
switch (c).
• Gently brush your face with circular movements for
approximately one minute. Avoid the eye area and
hairline.
• After use, turn off the brush
• Rinse face with water. You may wish to apply a moisturizer. Rinse the brush with warm water.
For best results, replace the brush head every
3 months (E) or sooner if bristles become deformed.
Brush head refills (ref. no. 89 Face) are available from
your retailer, Braun Service Centers or via
www.braun.com.
At the end of their life, empty batteries and the appliance should not be discarded with household waste.
Please dispose of them according to national or local
regulations.
Subject to change without notice
26
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 26
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 26 of 28
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 27
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 27 of 28
91876251_SES_9_970_9_880_JP.indd 28
09.05.18 14:08
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00045345 Rev 001 Effective Date 2018-05-17 Printed 2018-07-25 Page 28 of 28
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising