Samsung | SC05M3110VB | User manual | Samsung SC05M3110VB Brugermanual

Samsung SC05M3110VB Brugermanual
Vacuum cleaner
User manual
SC07M31****, SC05M31**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 1
2019-06-24 오후 2:38:49
Contents
PREPARATION
APPENDICES
Safety information
3
Notes and cautions
17
Important safety instructions
4
In use
17
Cleaning and maintenance
17
Troubleshooting
19
Product information
20
INSTALLATION
Name of the parts
10
Accessories
11
OPERATIONS
Using the vacuum cleaner
12
Using the body
12
Using the handle
12
Using the brushes
13
MAINTENANCE
Cleaning and maintaining
14
When to empty the dustbin
14
Cleaning the dustbin
14
Cleaning the dust filter
15
Cleaning the outlet filter
15
Cleaning the pipe
15
Cleaning the brush
16
Cleaning the hose
16
Storing the vacuum cleaner
16
2 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 2
2019-06-24 오후 2:38:49
PREPARATION
Safety information
• Because these following operating instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those
described in this manual.
Preparation
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and
retain it for your reference.
Caution/Warning symbols used
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Other symbols used
NOTE
Indicates that the following text contains additional important information.
• For information on Samsung’s environmental commitments and
product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries)
visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
English 3
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 3
2019-06-24 오후 2:38:49
Preparation
Important safety instructions
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed,
including the following:
WARNING
This vacuum cleaner is designed for household use only.
Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these
instructions.
Always install the filters in the correct position as shown in this manual.
Failure to meet these requirements could cause damage to the internal
parts and void your warranty.
Please contact the manufacturer or service agent for a replacement.
General
• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the
voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the
rating plate on the bottom of the cleaner.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any
time.
4 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 4
2019-06-24 오후 2:38:49
• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before
unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the
electrical outlet before emptying the dustbin. To avoid damage, please
remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord.
Preparation
Power related
• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
• The use of an extension cord is not recommended.
• Please prevent any risk of electric shock or fire.
––Do not damage the power cord.
––Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet
hands.
––Do not use a power source other than the national rated voltage and
also do not use a multi-outlet to supply power to number of devices at
the same time.
––Do not leave the power cord carelessly on the floor.
––Do not use a damaged power plug, power cord or loose power outlet.
––Turn off the power before connecting or disconnecting the power plug
to the power outlet and make sure your fingers don’t come in contact
with the pins of the power plug.
––Do not disassemble or modify the vacuum cleaner. When power cord is
damaged, contact the manufacturer or service agent to get it replaced
by certified repairman.
––Clean dust or any foreign matters on the pin and contact part of the
power plug.
English 5
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 5
2019-06-24 오후 2:38:50
Preparation
• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before
unplugging.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
In use
• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on
the vacuum cleaner set for lifting or carrying vacuum cleaner.
• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before
unplugging.
• Do not use outdoors, or on wet rugs or surfaces.
• Do not use this product outdoors since it’s designed for household use
only.
––There is a risk of malfunction or damage.
❇❇ Outdoor cleaning : Stone, Cement
❇❇ A billiard room : Powder of a chalk
❇❇ An aseptic room of a hospital
• Do not use the vacuum cleaner to suction up liquids(such as water),
blades, pins or embers.
––There is a risk of malfunction or damage.
• Be sure children do not touch the vacuum cleaner when you use it.
––The children may get burned if the body is overheated.
• Do not mount or make any physical impacts on the body.
––It may result in injury or damage.
6 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 6
2019-06-24 오후 2:38:50
• Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they
may damage the cleaner parts.
Preparation
• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette
butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.
Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.
• Do not block the suction or the exhaust port.
• Do not use the vacuum cleaner without a dustbin and filters in place.
• Do not use worn, deformed or damaged filters. Insert filter properly.
––It can be a reason of penetration of dust and debris into motor.
• If there’s any gas leak or when using combustible sprays such as a
dust remover, do not touch the power outlet and open the windows to
ventilate the room.
––There is a risk of explosion or fire.
• Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris, toner
of laser printer. Regularly keep the filters in clean conditions to prevent
of collecting fine dust in them.
• Dry carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust such as flour
should be only vacuumed in very small amounts.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to suction up water.
• Do not immerse in water for cleaning.
• The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip
when rewinding.
English 7
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 7
2019-06-24 오후 2:38:50
Preparation
Cleaning and maintenance
• Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for
storage.
• Never twist dust filter after washing.
––It can be a reason of deformation or damage filter.
• Use a dry cloth or towel to clean the body and make sure to unplug
the vacuum cleaner before cleaning. Do not spray water directly or use
volatile materials (such as benzen, thinner or alcohol) or combustible
sprays (such as a dust remover) for cleaning.
––If water or other liquid gets into the product and causes malfunction,
turn off the vacuum cleaner, unplug the power plug and then consult a
service agent.
• Do not use alkaline or industrial detergents, air fresheners or (acetic)
acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner. (Refer to the
following table.)
––It may cause damage, deformation or discoloration of the plastic parts.
The washable parts
Dustbin of the body, Dust filter
Available detergent
Neutral detergent
Kitchen cleaner
Unavailable detergent
Alkaline detergent
Bleach, Mold cleaner, etc.
Acid detergent
Paraffin oil, Emulsifier, etc.
Industrial detergent
NV-I, PB-I, Opti, Alcohol, Acetone,
Benzene, Thinner, etc.
Air freshener
Air freshener(Spray)
Oil
Animal or vegetable oil
Etc.
Edible acetic acid, Vinegar, Glacial
acetic acid, etc.
• Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose.
8 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 8
2019-06-24 오후 2:38:50
In use
• Do not use the pipe for anything other than its intended purpose.
––It may result in injury or damage.
• Do not pull the power cord fully and hold the power cord with one hand
when rewinding it.
Preparation
CAUTION
––If you try to pull it fully, power cord can be damaged and if you don’t
hold the power cord while rewinding, it may lose control and cause
injury or damage to people or objects around it.
• If any abnormal sounds, smells or smoke come from the vacuum cleaner,
immediately unplug the power plug and contact a service agent.
––There is a risk of fire or electric shock.
• Do not use the vacuum cleaner in any places near heating appliances
(such as stove), combustible spray or flammable materials.
––It may cause fire or deformation of the product.
• Empty the dustbin before it is full in order to maintain the best efficiency.
Cleaning and maintenance
• Unplug the vacuum cleaner if you do not use it for a long time.
––It may cause electric shock or fire.
English 9
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 9
2019-06-24 오후 2:38:50
INSTALLATION
Name of the parts
Product design may differ depending on the models.
02
Installation
06
03
04
07
05
01
08
09
01
02
03
04
05
Pipe
Handle control
Hose
Dustbin
Power button
06
07
08
09
ord rewind button / Carry handle
C
Power cord
Outlet filter
Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force)
10 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 10
2019-06-24 오후 2:38:51
Accessories
Accessories may differ depending on the models.
Installation
Hose
Hose
Pipe
2-step brush
Pet Brush
Parquet master
Porch brush
Anti-Tangle tool
Eco Hard Floor
2-in-1 accessory
User manual
English 11
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 11
2019-06-24 오후 2:38:53
OPERATIONS
Using the vacuum cleaner
Suction control may differ depending on the models.
Using the body
Using the handle
Power cord
NOTE
• To vacuum fabrics, push the cover
downward to reduce suction.
• The handle does not control the power
of the product.
Operations
03
02
On/Off
01
Transmission
01 Power ON/OFF
02 Minimum / Medium suction power
03 Maximum suction power
Suction control
NOTE
01
02
MIN
MAX
• Do not cover the transmission with a
hand. If it is blocked, the product will not
work.
01 Low suction power
02 High suction power
12 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 12
2019-06-24 오후 2:38:55
Using the brushes
❼
❽
❹❻
❶❺❻
❷
❶
❸
Where to use the brushes
Operations
❶ 2-step brush
❇❇
❷ Pet brush
❸ Anti-Tangle tool
❹ Porch brush
❻E
co Hard Floor
❼ Dusting brush
❽ Crevice tool
Floor
Carpet
❺ Parquet master
English 13
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 13
2019-06-24 오후 2:38:58
MAINTENANCE
Cleaning and maintaining
You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it.
When to empty the dustbin
7
8
02
01
10
9
02
sh
Pu
Cleaning the dustbin
Clean the dustbin if there is a lot of dust in
the bin.
1
01
Click
a
2
❇❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force)
––Based on internal testing. Tested at the
turbine fan using a mix of hair, pet hair
on Floor.
CAUTION
Maintenance
3
4
02
01
• If tool is required for cleaning,
please be careful not to damage
the mesh.
How to empty the dustbin easily
5
6
14 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 14
2019-06-24 오후 2:39:05
Cleaning the dust filter
1
Cleaning the outlet filter
1
2
2
01
02
4
3
4
5
6
5
6
7
8
Click
Maintenance
3
Cleaning the pipe
Click
CAUTION
• Make sure the dust filter is completely
dry before putting it back into the
vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to
dry.
English 15
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 15
2019-06-24 오후 2:39:11
Cleaning the brush
2-step brush
❇❇ Cleaning method for the 2-step, AntiTangle tool, Parquet master, Eco Hard
Floor and Porch brushes is the same.
Maintenance
1
2
3
4
Cleaning the hose
Storing the vacuum cleaner
Pet brush
16 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 16
2019-06-24 오후 2:39:13
APPENDICES
Notes and cautions
In use
NOTE
• Product features may vary according to model.
• If the handle control is not working, the vacuum cleaner can be operated using the
[Power] button on the body.
• When you use the dusting brush or crevice tool, you may feel vibration from the
vacuum cleaner.
• When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists,
please contact our authorized dealer. Use 2 batteries of size AA.
CAUTION
• When removing the power plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.
• Please do not press the button of dustbin handle when carrying the vacuum cleaner.
• For storage of the product, park the floor nozzle in the small groove on the bottom of
the body.
Cleaning and maintenance
NOTE
• To clean the dust filter, add neutral detergent into lukewarm water and soak the filter
for 30 minutes before washing it.
• Do not wash the outlet filter with water.
• To maintain the best performance of the outlet filter, replace it once a year.
• To prevent floors from scratches, inspect condition of the brush and replace it if it is
worn down.
• Replacement filters are available at your local Samsung service agent.
• Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if
the power cord may lose control while rewinding it.
• To empty and clean the dustbin, you may rinse the dustbin with cold water.
• When suction power is noticeably reduced continuously, please clean the dust filter by
referring to the "Cleaning the dust filter" section.
Appendices
• If the power cord is not rewinding well, press the Cord rewind button again after pulling
the power cord about 2 ~ 3 m.
English 17
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 17
2019-06-24 오후 2:39:14
CAUTION
• Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum
cleaner.
––Allow 12 hours for it to dry.
• Dry the dust filter in the shade, not under sunlight, to prevent transformation or
discoloration.
• When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally
overheats, please clean the outlet filter.
• Suction may reduce noticeably due to wrong reassembling of the dust filter.
• Please contact a nearest service agent if you cannot remove foreign matters from the
hose.
• Store the vacuum cleaner in the shade to prevent deformation or discoloration.
• When changing the batteries of the vacuum cleaner, please follow the instrcutions
below.
––Never disassemble or recharge the batteries.
––Never heat up the batteries or throw them into fire.
––Do not reverse (+), (-) poles.
––Dispose of the batteries properly.
Appendices
18 English
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 18
2019-06-24 오후 2:39:14
Troubleshooting
Symptom
Motor does not start.
Checklist
• Check the cable, the power plug and outlet.
• Check if there is any blockage, and remove it if required.
Suction force is gradually
decreasing.
• Please check the filters, and if required, clean as illustrated
in this manual.
––If filters are out of condition, replace them with new
ones.
Cord does not rewind
fully.
• Pull the power cord out 2 - 3 m and press the Cord rewind
button.
Body overheating
• Check the filters, and clean as illustrated in this manual if
required.
Static electricity
• Reduce suction.
discharge.
• This may also occur when air in the room is very dry.
Ventilate the room so that air humidity becomes normal.
During using, stop the
unit
• This vacuum cleaner has a special thermostat that protects
the motor in case of its overheating. If the vacuum cleaner
suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the
vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible
source of overheating such as a full dustbin, a blocked
hose, pipe, or clogged filter. If these conditions are found,
fix them and wait at least 30 minutes before attempting to
use the vacuum cleaner.
• This Vacuum cleaner is approved the following.
––Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC
––Low Voltage Directive : 2006/95/EC
Appendices
English 19
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 19
2019-06-24 오후 2:39:14
Product information
[English]
According to Commission Regulation (EU) No 666/2013
A Supplier
B Model
Annual Energy
C Consumption (kWh/yr)
Sound Power Level
D (dBA)
E Rated Input Power (W)
F Type
Samsung Electronics Co., Ltd.
SC07M31**V*
SC07M31**H*
SC05M31**V*
SC05M31**H*
28.0
28.0
22.0
22.0
80
80
79
79
650
650
500
500
General purpose vacuum cleaner
1 Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks.
Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.
2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in
EN 60312 - 1 and EN 60704.
Notes
• Declared energy efficiency and cleaning performance class on
carpet can be met with the enclosed 2-Step Brush.
• When the hard floor has joints and gaps, please use the
enclosed "Eco Hard Floor " brush which is designed to meet
the energy efficiency and cleaning performance class on hard
floor with joints and gaps.
• The values have been determined according to the prescribed
measuring process(in accordance with EN60312 - 1).
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 20
Eco Hard Floor
2019-06-24 오후 2:39:15
Dammsugare
Bruksanvisning
SC07M31****-, SC05M31****-serierna
• Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten.
• Endast för inomhusbruk.
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 1
2019-06-24 오후 2:39:25
Innehåll
FÖRBEREDELSE
BILAGOR
Säkerhetsinformation
3
Obs! och Var försiktig
17
Viktiga säkerhetsanvisningar
4
Under användning
17
Rengöring och underhåll
17
Felsökning
19
Produktinformation
20
INSTALLATION
Namn på delarna
10
Tillbehör
11
VERKSAMHET
Använda dammsugaren
12
Använda huvudenheten
12
Använda handtaget
12
Använda borstarna
13
UNDERHÅLL
Rengöring och underhåll
14
När ska dammbehållaren tömmas
14
Göra rent dammbehållaren
14
Rengöra dammfiltret
15
Rengöra utloppsfiltret
15
Rengöra röret
15
Rengöra borsten
16
Rengöra slangen
16
Förvara dammsugaren
16
2 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 2
2019-06-24 오후 2:39:25
FÖRBEREDELSE
Säkerhetsinformation
• Eftersom de här anvisningarna täcker flera olika modeller kan
egenskaperna hos din dammsugare variera något från de som beskrivs i
den här bruksanvisningen.
Förberedelse
• Innan du använder apparaten ska du läsa igenom bruksanvisningen
noggrant och spara den för framtida referens.
Symboler som används för Var försiktig/Varning
VARNING
Indikerar att det finns risk för dödsfall eller allvarlig skada.
VAR FÖRSIKTIG
Indikerar att det finns risk för personskada eller materialskada.
Andra symboler som används
OBS!
Anger att följande text innehåller ytterligare viktig information.
• Information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika
regleringsskyldigheter, t.ex. REACH (WEEE Batteries), finns på: samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
Svenska 3
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 3
2019-06-24 오후 2:39:25
Förberedelse
Viktiga säkerhetsanvisningar
När du använder en elektrisk apparat ska du beakta grundläggande
säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:
VARNING
Dammsugaren är endast till för privat bruk.
Använd bara dammsugaren för avsett syfte, enligt vad som beskrivs i de här
anvisningarna.
Installera alltid filtren i rätt läge så som visas i den här bruksanvisningen.
Om du underlåter att uppfylla dessa krav kan det orsaka skada på de
invändiga delarna och upphäva garantin.
Kontakta tillverkaren eller serviceombudet för att få enheten utbytt.
Allmänt
• Läs instruktionerna noggrant. Innan du slår på dammsugaren ska du se till
att spänningen i strömkällan är samma som den som anges på märkplattan
på dammsugarens undersida.
• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer
med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad
av den erfarenhet och kunskap som krävs om de får övervakning eller
instruktioner gällande användning av apparaten på ett säkert sätt och
förstår de faror som finns med den. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan
övervakning.
• Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med maskinen. Låt
inte dammsugaren gå utan att någon övervakar den.
4 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 4
2019-06-24 오후 2:39:25
• Slå av dammsugaren på huvudenheten innan du kopplar ut den
ur eluttaget. Koppla ur kontakten från eluttaget innan du tömmer
dammbehållaren. För att undvika skador ska du ta ur kontakten genom att
dra i själva kontakten och inte i sladden.
Förberedelse
Strömrelaterat
• Kontakten måste tas ur eluttaget före rengöring eller underhåll av enheten.
• Användning av förlängningssladd rekommenderas ej.
• Förhindra all risk för elektrisk stöt eller eld.
––Skada inte strömsladden.
––Dra inte för hårt i strömsladden och rör inte vid kontakten med våta
händer.
––Använd inte andra strömkällor än den nationella märkspänningen och
använd inte heller grenuttag för att försörja flera enheter samtidigt.
––Låt inte sladden ligga vårdslöst på golvet.
––Använd inte en skadad elkontakt, strömsladd eller ett vägguttag som
sitter löst.
––Stäng av strömmen innan du ansluter eller kopplar ur kontakten
till eluttaget och se till att dina fingrar inte kommer i kontakt med
nätkontaktens stift.
––Demontera eller modifiera inte dammsugaren. Om strömsladden är
skadad ska du kontakta tillverkaren eller serviceombudet för att få den
utbytt av en certifierad tekniker.
––Gör rent damm och främmande material på stiften och kontaktens
kontaktdel.
• Dra ur kontakten när dammsugaren inte används. Slå av strömbrytaren
innan du drar ur kontakten.
• Om strömsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess
serviceombud eller en liknande behörig person för att undvika skada.
Svenska 5
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 5
2019-06-24 오후 2:39:25
Förberedelse
Under användning
• Bär inte dammsugaren i slangen. Använd handtaget på dammsugaren för
att lyfta eller bära dammsugaren.
• Dra ur kontakten när dammsugaren inte används. Slå av strömbrytaren
innan du drar ur kontakten.
• Använd inte utomhus, eller på våta mattor eller ytor.
• Använd inte produkten utomhus eftersom den endast är avsedd för
användning i hushåll.
––Det finns risk för felfunktion eller skada.
❇❇ Utomhusrengöring: Sten, cement
❇❇ Ett biljardrum: Pulver från en krita
❇❇ Ett aseptiskt rum på ett sjukhus
• Använd inte dammsugaren för att suga upp vätska (t.ex. vatten), knivar,
nålar eller glöd.
––Det finns risk för felfunktion eller skada.
• Se till så att barn inte rör dammsugaren när du använder den.
––Barnen kan få brännskador om huvudenheten är överhettad.
• Ställ dig inte på huvudenheten och utsätt den inte för stötar.
––Det kan orsaka personskada eller materiell skada.
• Använd inte dammsugaren för att plocka upp tändstickor, brinnande aska
eller cigarettfimpar. Håll dammsugaren på avstånd från spisar och andra
värmekällor. Hetta kan deformera och missfärga enhetens plastdelar.
• Undvik att plocka upp hårda, vassa föremål med dammsugaren, eftersom
det kan skada dammsugarens delar.
6 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 6
2019-06-24 오후 2:39:26
Förberedelse
• Blockera inte in- eller utsug.
• Använd inte dammsugaren utan en dammbehållare och filter på plats.
• Använd inte slitna, deformerade eller skadade filter. Sätt in filtret
ordentligt.
––Det kan orsaka att damm och skräp kommer in i motorn.
• Om det finns någon gasläcka eller när du använder brännbara sprejer, t.ex.
en dammborttagare, ska du inte röra vid vägguttaget och öppna fönstren
för att ventilera rummet.
––Det finns risk för explosion eller brand.
• Använd inte dammsugaren för att rengöra byggavfall eller skräp, eller
toner till laserskrivare. Se till att filtren hålls rena så att inte fint damm
samlas i dem.
• Torra rengöringsmedel för mattor, pulver och fint damm som mjöl bör
endast sugas in i mycket små mängder.
• Var försiktig när du rengör trappor.
• Använd inte för att suga upp vatten.
• Sänk inte ned i vatten för rengöring.
• Slangen bör kontrolleras regelbundet och får inte användas om den är
skadad.
• Håll i kontakten vid indragning på sladdrullen. Låt inte pluggen piska vid
indragning.
Svenska 7
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 7
2019-06-24 오후 2:39:26
Förberedelse
Rengöring och underhåll
• Lyft eller bär inte på dammsugaren genom att sätta en borste i öppningen
för att förvara den.
• Vrid aldrig på dammfiltret efter tvätt.
––Det kan orsaka deformering eller skada på filtret.
• Använd en torr trasa eller handduk för att rengöra huvudenheten och
se till att koppla bort dammsugaren från el-uttaget innan rengöring.
Spreja inte vatten direkt på enheten och använd inte flyktiga material
(t.ex. bensen, thinner eller alkohol) eller brännbara sprejer (såsom en
dammborttagare) för rengöring.
––Om vatten eller annan vätska kommer in i produkten och orsakar
funktionsfel ska du stänga av dammsugaren, dra ur kontakten och sedan
kontakta ett serviceombud.
• Använd inte alkaliska eller industriella rengöringsmedel, luftrenare eller
(ättiksyra) syror för att rengöra de tvättbara delarna av dammsugaren. (Se
följande tabell.)
––Det kan orsaka skada, deformation eller missfärgning av plastdelarna.
Tvättbara delar
Huvudenhetens dammbehållare,
dammfilter
Tillåtna
rengöringsmedel
Neutralt
rengöringsmedel
Köksrengörare
Otillåtna
rengöringsmedel
Alkaliskt
rengöringsmedel
Ammoniak, mögelrengöring etc.
Rengöringsmedel med Paraffinolja, emulgeringsmedel etc.
syra
Industriella
rengöringsmedel
NV-I, PB-I, Opti, alkohol, aceton, bensen,
thinner etc.
Luftfräschare
Luftfräschare (spray)
Olja
Animaliska eller vegetabiliska oljor
Etc.
Ätbar ättiksyra, vinäger, isättika etc.
• Stå inte på slangen. Anlägg ingen vikt mot slangen.
8 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 8
2019-06-24 오후 2:39:26
Under användning
• Använd inte röret för något annat än det syfte den är avsedd för.
––Det kan orsaka personskada eller materiell skada.
• Dra inte helt i strömsladden och håll strömsladden med ena handen när du
drar in den.
Förberedelse
VAR FÖRSIKTIG
––Om du försöker att dra den helt kan strömsladden skadas, och om du inte
håller i strömsladden när du drar in den kan den tappa kontrollen och
orsaka skador på personer eller föremål runt omkring.
• Om några onormala ljud, lukter eller rök kommer från dammsugaren ska
du omedelbart dra ur kontakten och kontakta ett serviceombud.
––Det finns risk för brand eller elstötar.
• Använd inte dammsugaren på platser i närheten av värmeapparater (t.ex.
spis), brännbar sprej eller brandfarliga material.
––Det kan orsaka brand eller deformering av produkten.
• Töm dammbehållaren innan den är full för att bibehålla den bästa effekten.
Rengöring och underhåll
• Koppla ur dammsugaren om du inte använder den under en längre tid.
––Det kan orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
Svenska 9
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 9
2019-06-24 오후 2:39:26
INSTALLATION
Namn på delarna
Produktdesign kan variera beroende på modell.
02
Installation
06
03
04
07
05
01
08
09
01
02
03
04
05
Rör
Handtagskontroll
Slang
Dammbehållare
Strömknapp
06
07
08
09
Sladdens indragningsknapp/bärhandtag
Strömsladd
Utloppsfilter
Turbin med antitrassel (cyklonkraft)
10 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 10
2019-06-24 오후 2:39:26
Tillbehör
Tillbehör kan variera beroende på modell.
Installation
Slang
Slang
Rör
2-stegsborste
Husdjursborste
Masterparkett
Verandaborste
Antitrasselverktyg
Eko Hårt golv
2-i-1-tillbehör
Bruksanvisning
Svenska 11
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 11
2019-06-24 오후 2:39:28
VERKSAMHET
Använda dammsugaren
Sugkontrollen kan variera beroende på modell.
Använda huvudenheten
Använda handtaget
Strömsladd
OBS!
• För att dammsuga tyger trycker du nedåt
på locket för att minska sugeffekten.
• Handtaget reglerar inte produktens kraft.
Verksamhet
03
02
På/Av
01
Överföring
01 Ström PÅ/AV
02 Minsta/medelhög sugeffekt
03 Högsta sugeffekt
OBS!
Sugkontroll
• Täck inte överföringen med en hand. Om
den är blockerad fungerar inte produkten.
01
02
MIN
MAX
01 Låg sugkraft
02 Hög sugkraft
12 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 12
2019-06-24 오후 2:39:29
Använda borstarna
❼
❽
❹❻
❶❺❻
❷
❶
❸
Var du ska använda borstarna
Verksamhet
❶ 2-stegsborste
❇❇
❷ Husdjursborste
❸ Antitrasselverktyg
❹ Verandaborste
❻ Eko Hårt golv
❼ Dammborste
❽ Smalt verktyg
Golv
Matta
❺ Masterparkett
Svenska 13
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 13
2019-06-24 오후 2:39:31
UNDERHÅLL
Rengöring och underhåll
Du måste koppla ur dammsugaren innan du rengör den.
När ska dammbehållaren
tömmas
7
8
02
01
10
9
02
sh
Pu
Göra rent dammbehållaren
01
Rengör dammbehållaren om det finns
mycket damm i den.
1
Klick
a
❇❇ Turbin med antitrassel (cyklonkraft)
2
–– Baserat på interna tester. Testad på
turbinfläkten med en blandning av hår
från människor och djur på golvet.
VAR FÖRSIKTIG
Underhåll
3
4
02
01
5
• Om verktyget behövs för
rengöring ska du vara försiktig så
att du inte skadar nätet.
Så här tömmer du dammbehållaren
enkelt
6
14 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 14
2019-06-24 오후 2:39:36
Rengöra dammfiltret
1
Rengöra utloppsfiltret
1
2
2
01
02
4
3
4
5
6
5
6
7
8
Klick
Underhåll
3
Rengöra röret
Klick
VAR FÖRSIKTIG
• Se till att dammfiltret är helt torrt innan
du sätter tillbaka det i dammsugaren. Låt
det gå 12 timmar för att det ska torka.
Svenska 15
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 15
2019-06-24 오후 2:39:40
Rengöra borsten
Rengöra slangen
2-stegsborste
❇❇ Rengöringsmetoden är densamma
för 2-stegsborste, Antitrasselverktyg,
Masterparkett, Eko Hårt golv och
Verandaborste.
Underhåll
1
2
3
4
Förvara dammsugaren
Husdjursborste
16 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 16
2019-06-24 오후 2:39:42
BILAGOR
Obs! och Var försiktig
Under användning
OBS!
• Produktens egenskaper kan variera beroende på modell.
• Om handtagskontrollen inte fungerar kan dammsugaren styras med hjälp av knappen
[Power] (Ström) på huvudenheten.
• När du använder dammborsten eller det smala verktyget kan du känna vibrationer från
dammsugaren.
• Om dammsugaren inte fungerar ska du byta batterier. Om problemet kvarstår ska du
kontakta en auktoriserad återförsäljare. Använd 2 batterier i storleken AA.
VAR FÖRSIKTIG
• När du drar ur kontakten ur el-uttaget ska du dra i kontakten, inte i sladden.
• Tryck inte på knappen på dammbehållarens handtag när du bär dammsugaren.
• För förvaring av produkten ska du placera golvmunstycket i den lilla öppningen på botten
av huvudenheten.
Rengöring och underhåll
OBS!
• För att göra rent dammfiltret ska du hälla neutralt tvättmedel i ljummet vatten och blöta
filtret i 30 minuter innan du tvättar det.
• Tvätta inte utloppsfiltret med vatten.
• För att bibehålla bästa prestanda för utloppsfiltret ska du byta ut det en gång om året.
• För att förhindra golv från att repas ska du kontrollera borstens tillstånd och byta ut den
om den är sliten.
• Ersättningsfilter finns att köpa hos ditt lokala serviceombud för Samsung.
• Håll i strömsladden och tryck sedan på knappen för sladdindragning eftersom du kan
skadas om strömsladden förlorar kontrollen när den dras in.
• För att tömma och göra rent dammbehållaren kan du skölja dammbehållaren i kallt vatten.
• När sugkraften minskas anmärkningsvärt kontinuerligt ska du rengöra dammfiltret så som
beskrivs i avsnittet ”Rengöra dammfiltret”.
Bilagor
• Om strömsladden inte dras in ordentligt ska du dra ut strömsladden ca 2–3 m och trycka
på knappen för sladdindragning igen.
Svenska 17
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 17
2019-06-24 오후 2:39:42
VAR FÖRSIKTIG
• Se till att dammfiltret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.
–– Låt det gå 12 timmar för att det ska torka.
• Torka dammfiltret i skugga, inte i solljus, för att förhindra deformering eller missfärgning.
• När sugeffekten minskar anmärkningsvärt kontinuerligt eller om dammsugaren överhettas
ska du rengöra utloppsfiltret.
• Sugeffekten kan minska märkbart på grund av felaktig återmontering av dammfiltret.
• Kontakta närmaste serviceombud om du inte kan ta bort främmande föremål från slangen.
• Förvara dammsugaren i skugga för att förhindra deformering eller missfärgning.
• När du byter batterier i dammsugaren ska du följa instruktionerna nedan.
–– Montera aldrig isär eller ladda batterierna.
–– Hetta inte upp batterierna och släng dem inte i eld.
–– Sätt inte polerna åt fel håll (+), (-).
–– Avfallshantera batterierna på rätt sätt.
Bilagor
18 Svenska
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 18
2019-06-24 오후 2:39:42
Felsökning
Symptom
Motorn startar inte.
Sugeffekten minskar
gradvis.
Checklista
• Kontrollera kabeln, kontakten och uttaget.
• Kontrollera om det finns något som blockerar och ta bort
det vid behov.
• Kontrollera filtren och rengör, om det behövs, enligt bilden i
denna bruksanvisning.
–– Om filtren inte är i skick, byt ut dem med nya.
Sladden dras inte in
helt.
• Dra ut sladden 2–3 m och tryck på sladdens
indragningsknapp.
Överhettning av
huvudenheten
• Kontrollera filtren och rengör vid behov enligt bilden i
denna bruksanvisning.
Statisk elektricitet
• Minska sugeffekten.
urladdning.
• Detta kan även inträffa när luften i rummet är mycket torr.
Ventilera rummet så att luftfuktigheten blir normal.
Stoppa enheten vid
användning.
• Dammsugaren har en speciell termostat som skyddar
motorn i händelse av överhettning. Om dammsugaren
plötsligt stängs av ska du slå av strömbrytaren och koppla
bort dammsugaren. Kontrollera dammsugaren efter möjlig
källa till överhettning, t.ex. en full dammbehållare, blockerad
slang/rör eller igensatt filter. Om du hittar något av dessa
problem ska du åtgärda dem och vänta minst 30 minuter
innan du försöker använda dammsugaren.
• Den här dammsugaren är godkänd enligt följande.
–– Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv: 2004/108/EEG
–– Lågspänningsdirektiv: 2006/95/EG
Bilagor
Svenska 19
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 19
2019-06-24 오후 2:39:43
Produktinformation
[Svenska]
Enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr. 666/2013
A Leverantör
Samsung Electronics Co., Ltd.
B Modell
Årlig energiförbrukning
C (kWh/år)
D Ljudeffektnivå (dBA)
Märkvärde för
E strömförsörjning (W)
F Typ
SC07M31**V*
SC07M31**H*
SC05M31**V*
SC05M31**H*
28,0
28,0
22,0
22,0
80
80
79
79
650
650
500
500
Dammsugare för allmänna ändamål
1 Redovisad årlig energiförbrukning (kWh per år), baserat på 50 rengöringsuppgifter.
Faktisk årlig energiförbrukningen beror på hur apparaten används.
2 Mätningar för strömförbrukning och prestanda är baserade på metoder i EN 60312 - 1
och EN 60704.
Anmärkningar
• Angiven energieffektivitet och rengöringsprestandaklass för
matta kan uppfyllas med den medföljande 2-stegsborsten.
• När det hårda golvet har skarvar och öppningar ska du
använda den medföljande borsten ”Eko Hårt golv”, som
är utformad för att uppfylla energieffektiviteten och
rengöringsprestandaklassen för hårda golv med skarvar och
öppningar.
Eko Hårt golv
• Värdena har bestämts enligt den föreskrivna mätprocessen
(enligt EN60312 - 1).
Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,
är du välkommen att kontakta Samsung Support.
0771 726 786
www.samsung.com/se/support
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 20
2019-06-24 오후 2:39:43
Støvsuger
Brugervejledning
Serierne SC07M31****, SC05M31****
• Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed.
• Må kun anvendes indendørs.
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 1
2019-06-24 오후 2:39:50
Indhold
INDLEDNING
BILAG
Sikkerhedsinformationer
3
Bemærkninger og forsigtighedsregler 17
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
4
Ved brug
17
Rengøring og vedligeholdelse
17
Fejlfinding
19
Produktinformation
20
INSTALLATION
Navn på delene
10
Tilbehør
11
DRIFT
Brug af støvsugeren
12
Brug af støvsugeren
12
Brug af håndtaget
12
Brug af børsterne
13
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring og vedligeholdelse
14
Hvornår skal støvbeholderen tømmes?
14
Rengøring af støvbeholderen
14
Rengøring af støvfilteret
15
Rengøring af udledningsfilteret
15
Rengøring af røret
15
Rengøring af børsten
16
Rengøring af slangen
16
Opbevaring af støvsugeren
16
2 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 2
2019-06-24 오후 2:39:51
INDLEDNING
Sikkerhedsinformationer
• Da følgende brugervejledning omfatter forskellige modeller, kan
egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det, der er
beskrevet i denne vejledning.
Indledning
• Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt
og gemme den til senere brug.
Anvendte forsigtigheds-/advarselssymboler
ADVARSEL
Indikerer, at der er fare for død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG
Indikerer, at der er risiko for personskade eller skade på ting.
Andre anvendte symboler
BEMÆRK
Indikerer, at følgende tekst indeholder yderligere vigtige oplysninger.
• Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
samt produktspecifikke lovmæssige forpligtelser som REACH (WEEE,
batterier) på: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Dansk 3
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 3
2019-06-24 오후 2:39:51
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Indledning
Ved brug af et elektrisk apparat skal du tage de grundlæggende
forholdsregler, herunder følgende:
ADVARSEL
Denne støvsuger er kun fremstillet til husholdningsbrug.
Støvsugeren må kun bruges til det, den er beregnet til, og som beskrevet i
denne vejledning.
Isæt altid filtrene i den korrekte position som vist i denne vejledning.
Mangel på at opfylde disse krav kan forårsage skade på de interne dele og
ugyldiggøre garantien.
Kontakt producenten eller serviceagenten for udskiftning.
Generelt
• Læs alle instruktioner omhyggeligt. Inden du tænder for strømmen, skal du
sikre dig, at spændingen på strømforsyningen er den samme som den, der
er angivet på mærkepladen i bunden af støvsugeren.
• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med
fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring
og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion vedrørende brug af
apparatet på en sikker måde og forstår de farer, brugen indebærer. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres
af børn uden opsyn.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Støvsugeren må aldrig køre uden opsyn.
4 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 4
2019-06-24 오후 2:39:51
Strømrelateret
Indledning
• Sluk støvsugeren på selve maskinen, før du tager stikket ud af
stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten, inden du tømmer
støvbeholderen. For at undgå skade skal du tage stikket ud ved at tage fat
i selve stikket og ikke ved at trække i kablet.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres eller
vedligeholdes.
• Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning.
• Undgå enhver risiko for elektrisk stød eller brand.
––Beskadig ikke strømkablet.
––Træk ikke for hårdt i strømkablet, og rør ikke ved strømstikket med våde
hænder.
––Brug ikke en anden strømkilde end den nominelle spænding, og brug ikke
en fordelerdåse til at levere strøm til flere enheder på samme tid.
––Lad ikke strømkablet ligge tilfældigt på gulvet.
––Brug ikke et beskadiget strømkabel, strømstik eller en løs stikkontakt.
––Sluk for strømmen, før du sætter strømstikket i en stikkontakt, eller tager
det ud, og sørg for, at dine fingre ikke rører ved benene på strømstikket.
––Undlad at skille støvsugeren ad eller modificere den. Hvis strømkablet er
beskadiget, skal du kontakte producenten eller en serviceagent for at få
det udskiftet af en autoriseret installatør.
––Afstøv, eller fjern alle fremmedelementer på strømstikkets ben og
kontaktdel.
• Kobl støvsugeren fra, når den ikke er i brug. Sluk for stikkontakten, inden
du tager stikket ud.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller et
serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
Dansk 5
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 5
2019-06-24 오후 2:39:51
Ved brug
Indledning
• Undlad at bære støvsugeren ved at holde i slangen. Brug håndtaget på
støvsugeren, når den skal løftes eller flyttes.
• Kobl støvsugeren fra, når den ikke er i brug. Sluk for stikkontakten, inden
du tager stikket ud.
• Brug den ikke udendørs eller på våde tæpper eller overflader.
• Undlad at benytte produktet udendørs, da det kun er beregnet til
husholdningsbrug.
––Der er risiko for fejlfunktion eller beskadigelse.
❇❇ Udendørs rengøring: Sten, cement
❇❇ Billiardrum: Kridtpulver
❇❇ Et aseptisk lokale på et hospital
• Undgå at bruge støvsugeren til at suge væske (f.eks. vand), blade, nåle
eller gløder.
––Der er risiko for fejlfunktion eller beskadigelse.
• Sørg for, at børn ikke rører ved støvsugeren, når den er i brug.
––Børn kan komme til at brænde sig, hvis støvsugeren er overophedet.
• Undgå at stå på støvsugeren eller udsætte den for anden fysisk belastning.
––Det kan medføre person- eller tingsskade.
• Brug ikke støvsugeren til at opsamle tændstikker, aske med gløder eller
cigaretskod. Hold støvsugeren væk fra komfurer og andre varmekilder.
Varme kan deformere og misfarve enhedens plastikdele.
• Undlad at opsamle hårde, skarpe genstande med støvsugeren, da de kan
beskadige støvsugerens dele.
6 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 6
2019-06-24 오후 2:39:52
• Undlad at blokere suge- eller udsugningsåbningen.
Indledning
• Brug ikke støvsugeren uden, at støvbeholdere og filtre er på plads.
• Brug ikke filtre, der er slidte, deforme eller beskadigede. Sæt filteret
korrekt i.
––Det kan medføre, at der trænger støv og snavs ind i motoren.
• Hvis der opstår gaslækage eller ved brug brændbar spray, f.eks.
støvfjerner, må du ikke røre ved stikkontakten. Åbn vinduerne for at lufte
ud i rummet.
––Der er risiko for eksplosion eller brand.
• Brug ikke denne støvsuger til rengøring af bygningsaffald og -snavs, toner
fra en laserprinter. Rengør filtrene regelmæssigt for at forhindre, at der
opsamles fint støv i dem.
• Kemiske rengøringsmidler til tæpper, luftfriskere til gulvtæpper, pulvere
og fint støv, såsom mel, skal altid støvsuges op i meget små mængder.
• Vær ekstra omhyggelig ved rengøring på trapper.
• Brug ikke støvsugeren til at opsugning af vand.
• Nedsænk ikke i vand ved rengøring.
• Slangen skal kontrolleres jævnligt og må ikke benyttes, hvis den er
beskadiget.
• Hold stikket, når ledningen rulles op. Lad ikke stikket svirpe, når ledningen
rulles op.
Dansk 7
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 7
2019-06-24 오후 2:39:52
Rengøring og vedligeholdelse
Indledning
• Undgå at løfte eller bære støvsugeren ved at sætte en børste i rillen ved
opbevaring.
• Vrid aldrig et støvfilter, efter det er vasket.
––Det kan medføre deformation eller beskadigelse af filteret.
• Brug en tør klud eller et viskestykke til at rengøre støvsugeren, og sørg for
at strømstikket er taget ud, før rengøring. Undgå at sprøjte vand direkte
på støvsugeren eller at bruge skrappe materialer (f.eks. benzene, fortynder
eller alkohol) eller brændbar spray (f.eks. støvfjerner) til rengøring.
––Hvis der kommer vand eller anden væske i produktet og medfører
funktionsfejl, skal du slukke støvsugeren, tage strømstikket ud, og
derefter skal du kontakte en serviceagent.
• Undgå at bruge alkaliske midler eller industrielle rensemidler, luftfrisker
eller (eddike)syre til at rengøre de vaskbare dele af støvsugeren. (Se
følgende tabel.)
––Det kan medføre skader, deformation eller misfarvning af plastikdele.
Vaskbare dele
Husets støvbeholder, støvfilter
Tilgængeligt
rengøringsmiddel
Neutralt
rengøringsmiddel
Husholdningsrengøringsmiddel
Ikke-tilgængeligt
rengøringsmiddel
Alkalisk
rengøringsmiddel
Blegemiddel, mugfjerner osv.
Syreholdigt
rengøringsmiddel
Paraffinolie, emulgerende middel
osv.
Industrielt
rengøringsmiddel
NV-I, PB-I, Opti, alkohol, acetone,
benzene, fortynder osv.
Luftfrisker
Luftfrisker (spray)
Olie
Animalsk eller vegetabilsk olie
Osv.
Spiselig eddikesyre, eddike,
krystalliseret eddikesyre osv.
• Undlad at stå på slangesamlingen. Undlad at lægge vægt på slangen.
8 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 8
2019-06-24 오후 2:39:52
FORSIGTIG
Indledning
Ved brug
• Brug ikke røret til andre formål end de tilsigtede.
––Det kan medføre person- eller tingsskade.
• Undgå at trække strømkablet helt ud, og hold fast i strømkablet med én
hånd, når du trækker det ind igen.
––Hvis du trækker det helt ud, kan strømkablet blive beskadiget, og hvis du
ikke holder fast i kablet, mens det trækkes ind, kan det medføre skader
på personer eller i nærheden.
• Hvis der kommer unormale lyde, lugte eller røg fra støvsugeren, skal du
straks tage strømmen fra og kontakte en serviceagent.
––Der er fare for elektrisk stød eller brand.
• Undgå at bruge støvsugeren i nærheden af varmeapparater (f.eks. en ovn),
brændbar spray eller brandbare materialer.
––Det kan medføre brand eller beskadigelse af produktet.T
• Tøm støvbeholderen, inden den er fuld, for at bevare den bedste funktion.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tag strømmen fra støvsugeren, hvis den ikke bruges i længere tid.
––Dette kan medføre brand eller elektriske stød.
Dansk 9
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 9
2019-06-24 오후 2:39:52
INSTALLATION
Navn på delene
Designet af produktet kan variere afhængigt af modellerne.
02
Installation
06
03
04
07
05
01
08
09
01
02
03
04
05
Rør
Styrehåndtag
Slange
Støvbeholder
Tænd/sluk-knap
06 K
nap til oprulning af ledning /
bærehåndtag
07 Strømkabel
08 Udledningsfilter
09 Anti-filtring (Cyclone Force)
10 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 10
2019-06-24 오후 2:39:52
Tilbehør
Tilbehøret kan variere afhængigt af modellerne.
Installation
Slange
Slange
Rør
2-trins børste
Kæledyrsbørste
Stor børste til parketgulv
Verandabørste
Værktøj til anti-filtring
Øko - hårdt gulv
2-i-1-tilbehør
Brugervejledning
Dansk 11
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 11
2019-06-24 오후 2:39:54
DRIFT
Brug af støvsugeren
Sugekontrollen kan variere afhængigt af modellerne.
Brug af støvsugeren
Brug af håndtaget
Strømkabel
BEMÆRK
• Når du skal støvsuge stoffer, skal du
trykke dækslet nedad for at reducere
sugestyrken.
• Håndtaget kontrollerer ikke, hvor kraftigt
produktet suger.
Drift
03
Tænd/sluk
02
01
Transmission
01 Tænd/sluk-knap
02 Minimum / Medium sugestyrke
03 Maksimal sugestyrke
Sugekontrol
BEMÆRK
01
02
MIN
MAX
• Dæk ikke transmissionen med en hånd.
Hvis den er blokeret, vil produktet ikke
fungere.
01 Lav sugestyrke
02 Høj sugestyrke
12 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 12
2019-06-24 오후 2:39:56
Brug af børsterne
❼
❽
❹❻
❶❺❻
❷
❶
❸
Hvor skal børsterne bruges?
Drift
❶ 2-trins børste
❇❇
❷ Kæledyrsbørste
❸V
ærktøj til antifiltring
❹ Verandabørste
❻ Øko - hårdt gulv
❼ Støvbørste
❽ Sprækkeværktøj
Gulv
Tæppe
❺ Parketgulv
Dansk 13
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 13
2019-06-24 오후 2:39:58
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring og vedligeholdelse
Du skal taget stikket til støvsugeren ud af stikkontakten, før den gøres ren.
Hvornår skal støvbeholderen
tømmes?
7
8
02
01
10
9
02
Rengør eller udskift støvbeholderen, hvis
der er meget støv i beholderen.
1
sh
Pu
Rengøring af støvbeholderen
01
Klik
a
❇❇ Anti-filtring (Cyclone Force)
2
–– Baseret på indvendig testning. Testet
ved turbineviften med en blanding af
hår, dyrehår på gulv.
FORSIGTIG
Vedligeholdelse
3
4
02
01
5
• Hvis det er nødvendigt med at
værktøj til rengøring, skal man
passe på ikke at beskadige nettet.
Sådan tømmes støvbeholderen nemt
6
14 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 14
2019-06-24 오후 2:40:05
Rengøring af støvfilteret
1
Rengøring af udledningsfilteret
1
2
2
01
02
4
3
4
5
6
5
6
7
8
Klik
Vedligeholdelse
3
Rengøring af røret
Klik
FORSIGTIG
• Sørg for, at støvfilteret er helt tørt, før du
sætter det tilbage i støvsugeren. Lad det
tørre i 12 timer.
Dansk 15
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 15
2019-06-24 오후 2:40:10
Rengøring af børsten
2-trins børste
❇❇ Rengøringsmetoderne til 2-trins børste,
værktøj til anti-filtring, børste til
parketgulv, børste til Øko - hårdt gulv og
verandabørste er den samme.
Vedligeholdelse
1
2
3
4
Rengøring af slangen
Opbevaring af støvsugeren
Kæledyrsbørste
16 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 16
2019-06-24 오후 2:40:11
BILAG
Bemærkninger og forsigtighedsregler
Ved brug
BEMÆRK
• Produktets funktioner kan variere afhængigt af modellen.
• Hvis styrehåndtaget ikke fungerer, kan støvsugeren betjenes med knappen [Power]
(Tænd/sluk) på maskinens kabinet.
• Hvis du bruger støvbørsten eller spaltetilbehøret, kan der forekomme vibrationer fra
støvsugeren.
• Når støvsugeren ikke fungerer, så udskift batterierne. Hvis problemet fortsætter, så
kontakt vores autoriserede forhandler. Brug 2 AA-batterier.
FORSIGTIG
• Tag fat i strømstikket og ikke i kablet, når du tager stikket ud af stikkontakten.
• Undlad at trykke på knappen på støvbeholderens håndtag, mens du bærer støvsugeren.
• For at opbevare produktet skal du sætte mundstykket i den lille rille nederst på huset.
Rengøring og vedligeholdelse
BEMÆRK
• For at gøre støvfilteret rent, kan du komme neutralt rengøringsmiddel i lunkent vand, og
lægge filteret i blød i 30 minutter, før du vasker det.
• Undgå at vaske udledningsfilteret med vand.
• For at fastholde optimal ydelse af udledningsfilteret, skal det udskiftes hvert år.
• For at forhindre, at gulvene blive ridsede, skal børsten undersøges og udskiftes, hvis den
er slidt.
• Du kan købe erstatningsfiltre hos din lokale Samsung-seviceagent.
• Hold fast om strømstikket, og tryk på knappen [Cord rewind] (Oprulning af ledning), da du
kan komme til skade, hvis ledningen er løs, når den rulles op.
• Hvis strømkablet ikke rulles ordentligt ind, skal du trykke på knappen til oprulning af
ledning igen, når du har rullet strømkablet ca. 2~3 m ind.
• Når sugestyrken tydeligt reduceres kontinuerligt, skal du rengøre støvfilteret ved at se
afsnittet "Rengøring af støvfilter".
Bilag
• For at tømme og rengøre støveholderen skal du rense støvbeholderen med koldt vand.
Dansk 17
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 17
2019-06-24 오후 2:40:11
FORSIGTIG
• Sørg for, at støvfilteret er helt tørt, før du sætter det tilbage i støvsugeren.
–– Lad det tørre i 12 timer.
• Tør støvfilteret i skyggen, ikke i direkte sol, for at forhindre deformation eller misfarvning.
• Når sugestyrken tydeligt reduceres kontinuerligt, eller støvsugeren bliver unormalt varm,
så rens udledningsfilter.
• Suget kan reduceres betydeligt pga. forkert isætning af støvfilter.
• Kontakt den nærmeste serviceagent, hvis du ikke kan fjerne fremmedlegemer fra slangen.
• Opbevar støvsugeren uden for sollys for at forhindre deformation eller misfarvning.
• Når batterierne til støvsugeren oplades, skal du følge instruktionerne nedenfor.
–– Du må aldrig hverken adskille eller genoplade batterierne.
–– Du må aldrig opvarme batterierne eller smide dem i ild.
–– Vend ikke polerne (+), (-).
–– Bortskaf batterierne på en korrekt måde.
Bilag
18 Dansk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 18
2019-06-24 오후 2:40:11
Fejlfinding
Symptom
Motoren starter ikke.
Sugestyrken mindskes
gradvist.
Tjekliste
• Kontroller kablet, stikket til stikkontakten og stikkontakten.
• Kontroller, om der er noget, som stopper, og fjern det, hvis
det er nødvendigt.
• Tjek filtrene, og rengør dem om nødvendigt som vist i
denne brugervejledning.
–– Hvis filterene ikke fungerer, så udskift dem.
Kablet rulles ikke helt
op.
• Træk strømkablet 2-3 m ud, og tryk på knappen til
oprulning af ledning.
Overophedning af
støvsugeren
• Tjek filterene og rengør dem om illustreret i denne
vejledning, hvis det er nødvendigt.
Afladning af
• Reducer sugestyrke.
statisk elektricitet.
• Dette kan også forekomme, når luften i rummet er meget
tør. Luft ud i rummet, så luftfugtigheden bliver normal.
Stop enheden under brug
• Støvsugeren er udstyret med en speciel termostat,
der beskytter motoren i tilfælde af overophedning.
Hvis støvsugeren pudselig slukker, skal du slukke på
kontakten og tage støvsugeren ud af stikkontakten. Tjek
støvsugeren for mulig kilde til overophedning, f.eks. en fuld
støvbeholder, blokeret slange, rør eller tilstoppet filter. Hvis
det er tilfældet, skal du løse problemet og vente mindst 30
minutter, før du forsøger at bruge støvsugeren.
• Denne støvsuger er godkendt i henhold til følgende.
–– Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EØF
–– Lavspændingsdirektiv: 2006/95/EF
Bilag
Dansk 19
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 19
2019-06-24 오후 2:40:11
Produktinformation
[Dansk]
I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013
A Leverandør
B Model
Årligt energiforbrug
C (kWh)
D Lydniveau (dBA)
Nominel
E indgangseffekt (W)
F Type
Samsung Electronics Co., Ltd.
SC07M31**V*
SC07M31**H*
SC05M31**V*
SC05M31**H*
28,0
28,0
22,0
22,0
80
80
79
79
650
650
500
500
Støvsuger til generelle formål
1 Vejledende årligt energiforbrug (kWh pr. år), baseret på 50 rengøringsopgaver. Det
faktiske årlige energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
2 Målinger for strømforbrug og ydelse er baseret på metoderne i EN 60312 - 1 og EN
60704.
Bemærkninger
• Deklareret klasse for energieffektivitet og rengøringsydelse på
gulvtæpper kan opnås med den medfølgende 2-trinsbørste.
• Når det hårde gulv har samlinger og mellemrum, skal du
anvende den medfølgende "Øko - hårdt gulv"-børste, der
er designet til at opfylde klassen for energieffektivitet og
rengøringsydelse på hårdt gulv med samlinger og mellemrum.
• Værdierne er blevet fastsat i overensstemmelse med den
foreskrevne måleprocedure (i overensstemmelse med EN60312
- 1).
Øko - hårdt gulv
Kontakt SAMSUNG
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,
venligst kontakte Samsung Support.
707 019 70
www.samsung.com/dk/support
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 20
2019-06-24 오후 2:40:12
Støvsuger
Brukerhåndbok
Seriene SC07M31****, SC05M31****
• Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten.
• Bare for innendørs bruk.
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 1
2019-06-24 오후 2:40:18
Innhold
KLARGJØRING
TILLEGG
Sikkerhetsinformasjon
3
Merknader og forholdsregler
17
Viktige sikkerhetsinstrukser
4
I bruk
17
Rengjøring og vedlikehold
17
Feilsøking
19
Produktinformasjon
20
INSTALLASJON
Navn på delene
10
Tilbehør
11
DRIFT
Bruke støvsugeren
12
Bruke støvsugerkroppen
12
Bruke håndtaket
12
Bruke børstene
13
VEDLIKEHOLD
Rengjøre og vedlikeholde
14
Når støvbeholderen må tømmes
14
Rengjøre støvbeholderen
14
Rengjøre støvfilteret
15
Rengjøring av utløpsfilteret
15
Rengjøre røret
15
Rengjøring av børsten
16
Rengjøre slangen
16
Oppbevare støvsugeren
16
2 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 2
2019-06-24 오후 2:40:18
KLARGJØRING
Sikkerhetsinformasjon
• Siden de følgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller, kan
egenskapene til din støvsuger variere noe fra de som beskrives i denne
brukerhåndboken.
Klargjøring
• Les denne håndboken grundig før du tar i bruk apparatet, og ta vare på
den for fremtidig referanse.
Forsiktighets-/advarselssymboler som brukes
ADVARSEL
Viser at det er fare for dødsfall eller alvorlige personskader.
FORSIKTIG
Indikerer at det er risiko for personskade eller materialskade.
Andre symboler som brukes
MERK
Indikerer at påfølgende tekst inneholder viktig tilleggsinformasjon.
• Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke forskriftsmessige forpliktelser, f.eks. REACH (WEEE,
Batteries) på: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Norsk 3
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 3
2019-06-24 오후 2:40:19
Klargjøring
Viktige sikkerhetsinstrukser
Når du bruker et elektrisk apparat, må du følge grunnleggende
forholdsregler, blant andre disse:
ADVARSEL
Denne støvsugeren er bare beregnet på bruk i private husholdninger.
Bruk bare støvsugeren til dens tiltenkte formål, som beskrevet i disse
instruksjonene.
Filtrene må alltid monteres i den riktige posisjonen som vist i denne
håndboken.
Hvis disse kravene ikke følges, kan det føre til skader på de interne
komponentene og gjøre garantien ugyldig.
Ta kontakt med produsenten eller servicerepresentanten for å få en ny.
Generelt
• Les alle instruksjoner nøye. Før du slår på apparatet må du kontrollere
at spenningen i din strømforsyning er den samme som angitt på
kapasitetsplaten nederst på støvsugeren.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og av personer med
fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller manglende
erfaring og kunnskaper, så lenge de har fått instruksjoner i hvordan
apparatet kan brukes på en sikker måte og forstår hvilke risikoer som
er forbundet med bruk av apparatet. Barn må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen. Ikke la
støvsugeren være på uten tilsyn under noen omstendigheter.
4 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 4
2019-06-24 오후 2:40:19
Strømrelatert
Klargjøring
• Slå av støvsugeren på selve maskinen før du kobler den fra vegguttaket.
Ta ut støpselet fra vegguttaket før du tømmer støvbeholderen. For å unngå
skader må du dra ut støpselet ved å holde i selve støpselet og ikke dra i
ledningen.
• Støpselet må fjernes fra stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av
støvsugeren.
• Bruk av en skjøteledning anbefales ikke.
• Unngå risiko for elektrisk støt eller brann.
––Ikke skad strømledningen.
––Ikke dra for hardt i ledningen når du skal trekke ut støpselet, og ikke rør
støpselet med våte hender.
––Ikke bruk en annen strømkilde enn den nasjonale standardspenningen,
og bruk heller ikke en strømfordeler til å levere strøm til flere enheter
samtidig.
––Ikke la strømledningen ligge skjødesløst på gulvet.
––Ikke bruk skadde strømledninger eller støpsler eller løse strømuttak.
––Slå av strømmen før du setter inn støpselet i stikkontakten, og pass på at
fingrene dine ikke kommer i kontakt med pinnene på støpselet.
––Du må ikke demontere eller forsøke å modifisere støvsugeren. Hvis
strømledningen er skadet, må du kontakte produsenten eller et
servicerepresentanten for å få den byttet av en kvalifisert reparatør.
––Fjern støv eller fremmedlegemer fra stiften og kontaktdelen på
strømkontakten.
Norsk 5
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 5
2019-06-24 오후 2:40:19
Klargjøring
• Trekk ut kontakten når støvsugeren ikke er i bruk. Slå av strømbryteren før
du trekker ut kontakten.
• Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller en
servicetekniker eller annen kvalifisert person for å unngå farer.
I bruk
• Ikke bær støvsugeren ved å holde den i slangen. Bruk håndtaket på
støvsugeren for å løfte eller bære støvsugeren.
• Trekk ut kontakten når støvsugeren ikke er i bruk. Slå av strømbryteren før
du trekker ut kontakten.
• Ikke bruk utendørs eller på våte tepper eller underlag.
• Ikke bruk dette produktet utendørs, det er utviklet utelukkende med tanke
husholdningsbruk.
––Det kan oppstå funksjonsfeil eller skader på produktet.
❇❇ Utendørs rengjøring: Stein, sement
❇❇ Et billiardrom: Krittpulver
❇❇ Et antiseptisk rom på et sykehus
• Ikke bruk støvsugeren til å suge opp væske (for eksempel vann), skarpe
blader, nåler eller glør.
––Det kan oppstå funksjonsfeil eller skader på produktet.
• Pass på at barn ikke kan komme borti støvsugeren mens du bruker den.
––Barna kan brenne seg hvis støvsugerkroppen er overopphetet.
• Ikke stå/sitt på støvsugerkroppen eller utsett den for unødvendige fysiske
påkjenninger.
––Det kan føre til personskade eller skade på produktet.
6 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 6
2019-06-24 오후 2:40:19
• Unngå å suge opp harde, skarpe gjenstander med støvsugeren siden de
kan skade delene.
Klargjøring
• Ikke bruk støvsugeren til å suge opp fyrstikker, aske eller sigarettstumper.
Hold støvsugeren unna ildsteder og andre varmekilder. Varme kan
deformere og misfarge plastdelene til enheten.
• Ikke blokker innsugings- eller utslippsporten.
• Ikke bruk støvsugeren uten en støvbeholder og filtre.
• Ikke bruk slitte, deformerte eller skadde filtre. Sett inn filteret riktig.
––Det kan være årsak til inntrenging av støv og smuss i motoren.
• Hvis det oppstår gasslekkasjer eller hvis det blir brukt lettantennelige
sprayer som for eksempel støvfjerningsspray, må du ikke komme borti
stikkontakten, og vinduene må åpnes for å ventilere rommet.
––Det kan oppstå brann eller eksplosjoner.
• Ikke bruk denne støvsugeren til å fjerne bygningsavfall og -rester eller
toner fra laserskriver. Rengjør filtrene med jevne mellomrom for å unngå
at det samler seg fint støv i dem.
• Tørr tepperens eller luftrens, pulver og fint støv som mel, må bare
støvsuges i veldig små mengder.
• Utvis særlig forsiktighet ved rengjøring i trapper.
• Ikke bruk den til å suge opp vann.
• Ikke senk ned i vann for rengjøring.
• Slangen bør kontrolleres regelmessig og ikke brukes hvis den er skadet.
• Hold pluggen når du trekker inn ledningen. Ikke la pluggen ligge løst på
gulvet når du trekker inn ledningen.
Norsk 7
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 7
2019-06-24 오후 2:40:19
Rengjøring og vedlikehold
Klargjøring
• Ikke løft eller bær støvsugeren mens du legger en børste i
oppbevaringsrommet.
• Støvfilteret skal aldri vris opp etter vasking.
––Det kan være en årsak for deformering eller skade på filter.
• Bruk en tørr klut eller et tørt håndkle til å rengjøre støvsugerkroppen,
og husk å trekke ut kontakten til støvsugeren før rengjøring. Ikke bruk
vannspray eller flyktige (for eksempel benzen, tynner eller alkohol) eller
antennelige (for eksempel støvfjerner) rengjøringssprayer til rengjøring.
––Hvis det kommer inn vann i produktet og det fører til funksjonsfeil, må
du slå av støvsugeren, trekke ut kontakten og deretter ta kontakt med et
servicerepresentanten.
• Ikke bruk alkaliske eller industrielle rengjøringsmidler, luftrensemidler eller
noen form for syre til å rengjøre de vaskbare delene av støvsugeren. (Se
følgende tabell.)
––Det kan føre til skade, deformering eller misfarging av plastdelene.
De vaskbare delene
Støvbeholder til hovedenhet,
støvfilter
Tilgjengelig
rengjøringsmiddel
Nøytralt vaskemiddel
Kjøkkenrengjøringsmiddel
Utilgjengelig
rengjøringsmiddel
Alkalisk
rengjøringsmiddel
Klor, muggfjerner osv.
Surt rengjøringsmiddel
Parafinolje, emulgator osv.
Industrielt
rengjøringsmiddel
NV-I, PB-I, Opti, alkohol, aceton,
benzen, tynner osv.
Luftrensemiddel
Luftrensemiddel (spray)
Olje
Animalsk eller vegetabilsk olje
osv.
Mateddik, eddiksyre, iseddik osv.
• Ikke stå på slangen. Ikke legg vekt på slangen.
8 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 8
2019-06-24 오후 2:40:19
FORSIKTIG
• Ikke bruk røret til noe som helst annet enn det tiltenkte formålet.
––Det kan føre til personskade eller skade på produktet.
• Ikke dra strømledningen helt ut, og hold strømledningen med en hånd når
du kveiler den opp.
Klargjøring
I bruk
––Hvis du drar den helt ut, kan strømledningen bli ødelagt, og hvis du
ikke holder strømledningen imens du kveiler den opp, kan den gå ut av
kontroll og skade eller ødelegge mennesker eller ting i nærheten.
• Hvis du oppdager unormale lyder, lukter eller røyk fra støvsugeren,
må du umiddelbart trekke ut kontakten og ta kontakt med et
servicerepresentanten.
––Det er risiko for brann eller elektrisk støt.
• Ikke bruk støvsugeren på steder nær varmeelementer (for eksempel
komfyr eller varmeovn), antennelig spray eller brennbare materialer.
––Det kan føre til brann eller deformering av produktet.
• Tøm støvbeholderen før den er full for å opprettholde effektiviteten.
Rengjøring og vedlikehold
• Trekk ut kontakten til støvsugeren hvis du ikke skal bruke den på lengre
tid.
––Den kan forårsake elektrisk støt eller brann.
Norsk 9
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 9
2019-06-24 오후 2:40:19
INSTALLASJON
Navn på delene
Produktdesignet kan variere i henhold til modell.
02
Installasjon
06
03
04
07
05
01
08
09
01
02
03
04
05
Rør
Håndtakskontroll
Slange
Støvbeholder
Av/På-knapp
06 Ledningsoppspolingsknapp/
bærehåndtak
07 Strømledning
08 Utløpsfilter
09 Antiviklingsturbin (syklonkraft)
10 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 10
2019-06-24 오후 2:40:20
Tilbehør
Tilbehør kan variere i henhold til modell.
Slange
Rør
2-trinnsbørste
Dyrepelsbørste
Parkettbørste
Verandabørste
Antiviklingsverktøy
Økogulvbørste
2-i-1-tilbehør
Brukerhåndbok
Installasjon
Slange
Norsk 11
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 11
2019-06-24 오후 2:40:21
DRIFT
Bruke støvsugeren
Sugekontroll kan variere i henhold til modell.
Bruke støvsugerkroppen
Bruke håndtaket
Strømledning
MERK
• For å støvsuge tekstiler skyver du
dekselet nedover for å redusere
sugingen.
• Håndtaket kontrollerer ikke kraften til
produktet.
Drift
03
På/av
02
01
Overføring
01 Slå PÅ/AV
02 Minimum / medium sugekraft
03 Maksimum sugekraft
Sugekontroll
MERK
01
02
MIN
MAX
• Ikke dekk til overføringen med hånden.
Hvis den er blokkert fungerer ikke
produktet.
01 Lav sugekraft
02 Høy sugekraft
12 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 12
2019-06-24 오후 2:40:22
Bruke børstene
❼
❽
❹❻
❶❺❻
❷
❶
❸
Hvor børstene bør brukes
Drift
❶ 2-trinnsbørste
❇❇
❷ Dyrepelsbørste
❸ Antiviklingsverktøy
❹ Verandabørste
❻ Økogulvbørste
❼ Støvbørste
❽ Sprekkverktøy
Gulv
Teppe
❺ Parkettbørste
Norsk 13
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 13
2019-06-24 오후 2:40:24
VEDLIKEHOLD
Rengjøre og vedlikeholde
Du må koble støvsugeren fra strømkilden før du rengjør den.
Når støvbeholderen må
tømmes
7
8
02
01
10
9
02
sh
Pu
Rengjøre støvbeholderen
Rengjør støvbeholderen hvis det finnes mye
støv i beholderen.
1
01
Klikk
a
❇❇ Antiviklingsturbin (syklonkraft)
2
–– Basert på intern testing Testet på
turbinviften med en blanding av hår og
dyrepels på gulvet.
FORSIKTIG
Vedlikehold
3
4
02
01
5
• Hvis verktøyet brukes til
rengjøring, må du være forsiktig
så du ikke skader maskene.
Slik tømmer du støvbeholderen
enkelt
6
14 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 14
2019-06-24 오후 2:40:31
Rengjøre støvfilteret
1
Rengjøring av utløpsfilteret
1
2
2
01
02
4
3
4
5
6
5
6
7
8
Klikk
Vedlikehold
3
Rengjøre røret
Klikk
FORSIKTIG
• Kontroller at støvfilteret er helt tørt før
du setter det inn i støvsugeren igjen. La
det tørke i 12 timer.
Norsk 15
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 15
2019-06-24 오후 2:40:34
Rengjøring av børsten
2-trinnsbørste
❇❇ Rengjøringsmetoden for 2-trinns,
antiviklingsverktøyet, parkettmesteren,
økogulvbørste og verandabørstene er lik.
Vedlikehold
1
2
3
4
Rengjøre slangen
Oppbevare støvsugeren
Dyrepelsbørste
16 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 16
2019-06-24 오후 2:40:36
TILLEGG
Merknader og forholdsregler
I bruk
MERK
• Produktfunksjonene kan variere fra modell til modell.
• Hvis håndtakskontrollen ikke fungerer, kan du styre støvsugeren med av/på-knappen på
støvsugerkroppen.
• Når du bruker støvbørsten eller sprekkverktøyet, kan du kjenne at støvsugeren vibrerer.
• Når støvsugeren ikke fungerer, bytter du ut batteriene. Hvis problemet vedvarer,
kontakter du vår autoriserte forhandler. Bruk 2 batterier av størrelsen AA.
FORSIKTIG
• Når du tar støpselet ut av stikkontakten, må du holde i selve støpselet og ikke i ledningen.
• Ikke trykk på knappen på støvbeholderhåndtaket mens du bærer støvsugeren.
• For oppbevaring av produktet, plasserer du gulvdysen i det lille sporet på bunnen av
støvsugeren.
Rengjøring og vedlikehold
MERK
• Rengjør støvfilteret ved å tilsette et nøytralt rengjøringsmiddel i lunkent vann og la
filteret ligge i oppløsningen i 30 minutter før du vasker det.
• Ikke vask utløpsfilteret med vann.
• Utløpsfilteret bør byttes en gang i året for å opprettholde best mulig støvsugerfunksjon.
• Undersøk børstene før bruk og bytt dem ut hvis de er nedslitt for å unngå riper på
gulvene.
• Du får kjøpt nye filtre hos din lokale Samsung-servicerepresentant.
• Hold på strømledningen, og trykk deretter på oppspolingsknappen. Hvis du ikke holder i
ledningen, kan du bli skadet hvis ledningen kommer ut av kontroll under oppspolingen.
• Hvis ledningen ikke spoles opp riktig, trekker du ut igjen omtrent 2 til 3 meter av
ledningen og trykker på oppspolingsknappen en gang til.
• Når sugeeffekten er tydelig kontinuerlig redusert skal du rengjøre inntaksfilteret i
henhold til avsnittet «Rengjøring av støvfilteret».
Tillegg
• For å tømme og rengjøre støvbeholderen kan du rense støvbeholderen med kaldt vann.
Norsk 17
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 17
2019-06-24 오후 2:40:36
FORSIKTIG
• Kontroller at støvfilteret er helt tørt før du setter det inn i støvsugeren igjen.
–– La det tørke i 12 timer.
• Tørk støvfilteret i skyggen, ikke i direkte sollys, for å forhindre deformering og
misfarging.
• Når sugeevnen reduseres merkbart over lengre tid eller støvsugeren blir unormalt varm,
må du rengjøre utløpsfilteret.
• Sugekraften kan bli merkbart redusert hvis støvfilteret monteres feil.
• Kontakt nærmeste servicerepresentant hvis du ikke klarer å fjerne fremmedelementer fra
slangen.
• Oppbevar støvsugeren i skyggen for å hindre deformering eller misfarging.
• Når du bytter batteriene til støvsugeren må du følge instruksjonene nedenfor.
–– Aldri demonter eller lad opp batteriene på nytt.
–– Aldri varm opp batteriene eller kast dem inn i flammer.
–– Ikke reverser polene (+) og (-).
–– Avhend batteriene på korrekt måte.
Tillegg
18 Norsk
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 18
2019-06-24 오후 2:40:37
Feilsøking
Symptom
Motoren starter ikke.
Sjekkliste
• Sjekk kabelen, stikkontakten og uttaket.
• Sjekk for blokkering og fjernt den hvis nødvendig.
Innsugingskraften
minsker gradvis.
• Kontroller filtrene. Om nødvendig rengjør du dem som
illustrert i denne håndboken.
–– Hvis filtrene er i dårlig stand, bytter du dem ut med nye.
Ledningen trekker seg
ikke inn
fullstendig.
• Dra strømledningen ut 2 til 3 meter, og trykk på
oppspolingsknappen.
Støvsugeren
overopphetes
• Kontroller filtrene og rengjør du dem som illustrert i denne
håndboken hvis nødvendig.
Frigjøring av statisk
• Reduser sugingen.
elektrisitet.
• Dette kan også oppstå når luften i rommet er veldig tørr.
Ventiler rommet slik at fuktigheten blir normal.
I løpet av bruk, stopp
enheten.
• Denne støvsugeren har en spesiell termostat som beskytter
motoren i tilfelle overoppheting. Hvis støvsugeren plutselig
slår seg av, slår du av bryteren og trekker ut strømkabelen
til støvsugeren. Se etter mulige kilder for overoppheting
i støvsugeren, for eksempel full støvbeholder, blokkert
slange, rør eller tett filter. Hvis du oppdager noen av disse
tilstandene, må du fikse dem og vente i minst 30 minutter
før du prøver å bruke støvsugeren igjen.
• Denne støvsugeren er godkjent av følgende direktiver.
–– Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EEC
–– Lavspenningsdirektivet: 2006/95/EC
Tillegg
Norsk 19
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 19
2019-06-24 오후 2:40:37
Produktinformasjon
[Norsk]
I henhold til Kommisjonsforordning (EU) nr. 666/2013
A Leverandør
Samsung Electronics Co., Ltd.
B Modell
Årlig energiforbruk
C (kW/t/år)
D Lydeffektnivå (dBA)
Nominell
E inngangseffekt (W)
F Type
SC07M31**V*
SC07M31**H*
SC05M31**V*
SC05M31**H*
28,0
28,0
22,0
22,0
80
80
79
79
650
650
500
500
Alminnelig husholdningsstøvsuger
1 Antatt årlig energiforbruk (kW/t per år), basert på 50 gangers bruk. Faktisk energiforbruk
avhenger av hvordan apparatet brukes.
2 Målinger for strømforbruk og ytelse er basert på metodene i EN 60312 - 1 og EN 60704.
Merknader
• Oppgitt energieffektivitet og rengjøringsklasse på tepper kan
oppfylles med den medfølgende 2-trinnsbørsten.
• Hvis gulvet har sprekker og hull, bør du bruke
"økogulvbørsten", som er laget for å oppfylle kravene til
klassen for effektivitet- og rengjøringsresultater på gulv med
sprekker og hull.
• Verdiene har blitt bestemt i samsvar med foreskrevne
måleprosesser (i samsvar med EN60312 – 1).
Økogulvbørste
Kontakt SAMSUNG
Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,
er du velkommen å kontakte Samsung Support
21629099
www.samsung.com/no/support
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 20
2019-06-24 오후 2:40:37
Pölynimuri
Käyttöopas
SC07M31****- ja SC05M31****-sarjat
• Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta.
• Vain sisäkäyttöön.
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 1
2019-06-24 오후 2:40:43
Sisällysluettelo
ESIVALMISTELUT
LIITTEET
Turvallisuusohjeet
3
Huomautuksia ja varotoimenpiteitä
17
Tärkeitä turvallisuusohjeita
4
Käytön aikana
17
Puhdistaminen ja huolto
17
Vianmääritys
19
Tuotetiedot
20
ASENTAMINEN
Osien nimet
10
Lisätarvikkeet
11
TOIMINNOT
Pölynimurin käyttäminen
12
Rungon käyttäminen
12
Kahvan käyttäminen
12
Harjojen käyttäminen
13
HUOLTO
Puhdistaminen ja huolto
14
Pölysäiliön tyhjennysvälit
14
Pölysäiliön puhdistaminen
14
Pölynsuodattimen puhdistaminen
15
Poistoilmansuodattimen puhdistaminen
15
Putken puhdistaminen
15
Harjan puhdistaminen
16
Letkun puhdistaminen
16
Pölynimurin säilyttäminen
16
2 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 2
2019-06-24 오후 2:40:43
ESIVALMISTELUT
Turvallisuusohjeet
• Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman pölynimurisi
ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista.
Oppaassa käytetyt huomio- ja varoitusmerkit
Esivalmistelut
• Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se
tallessa tulevaa tarvetta varten.
VAROITUS
Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen.
HUOMIO
Viittaa henkilö- tai omaisuusvahinkojen mahdollisuuteen.
Muut oppaassa käytetyt merkit
HUOM.
Tätä merkkiä seuraavassa tekstissä on tärkeitä lisätietoja.
• Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH, WEEE, akut) on
osoitteessa: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Suomi 3
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 3
2019-06-24 오후 2:40:44
Esivalmistelut
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Kun käytät sähkölaitteita, muista tietyt varotoimenpiteet, esimerkiksi
seuraavat:
VAROITUS
Tämä pölynimuri on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Käytä pölynimuria vain sen käyttötarkoitukseen näissä ohjeissa kuvatulla
tavalla.
Asenna suodattimet aina oikeaan asentoon tässä oppaassa näytetyllä tavalla.
Jos et noudata näitä ohjeita, laitteen sisäiset osat voivat vaurioitua ja takuu
mitätöidään.
Vaihda tarvittava osa valmistajan tai huoltoliikkeen kautta.
Yleistä
• Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Varmista ennen virran kytkemistä, että
virtalähteen jännite on sama kuin imurin pohjan arvokilvessä mainittu
jännite.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai
psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan
tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he
ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääsisi leikkimään laitteella. Älä
milloinkaan jätä pölynimuria käyntiin valvomatta.
4 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 4
2019-06-24 오후 2:40:44
• Katkaise imurista virta sen rungossa olevalla katkaisimella, ennen kuin
irrotat pistokkeen pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin
tyhjennät pölysäiliön. Vahinkojen välttämiseksi irrota pistoke tarttumalla
siihen suoraan sähköjohdon sijaan.
Esivalmistelut
Virransyöttöön liittyvää
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai
huoltoa.
• Jatkojohdon käyttöä ei suositella.
• Estä kaikki sähköiskun ja tulipalon vaarat.
––Varo vaurioittamasta virtajohtoa.
––Älä vedä johdosta liian voimakkaasti äläkä koske pistokkeeseen märin
käsin.
––Älä käytä mitään muuta kuin maassasi hyväksyttyä nimellisjännitettä
käyttävää virtalähdettä. Älä myöskään käytä monipistorasiaa, johon on
kytketty useita laitteita samanaikaisesti.
––Älä jätä virtajohtoa lojumaan lattialle.
––Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistorasiaa.
––Sammuta laitteen virta ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan tai
irrottamista siitä, ja varmista, etteivät sormesi pääse osumaan pistokkeen
nastaan.
––Älä pura äläkä muuntele pölynimuria. Jos virtajohto on vaurioitunut, ota
yhteyttä valmistajaan tai huoltoliikkeeseen, jotta sertifioitu korjaaja voisi
vaihtaa sen.
––Poista pistokkeen nastasta ja kontaktiosista niihin kertynyt pöly ja muut
niihin kuulumattomat aineet.
Suomi 5
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 5
2019-06-24 오후 2:40:44
Esivalmistelut
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä imuria. Katkaise virta
virtakytkimestä, ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.
• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoliikkeen tai vastaavalla
tavalla pätevän henkilön on vaihdettava johto vaarojen välttämiseksi.
Käytön aikana
• Älä kanna imuria pitämällä kiinni letkusta. Käytä imurin kantokahvaa sen
nostamiseen ja kantamiseen.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä imuria. Katkaise virta
virtakytkimestä, ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.
• Älä käytä ulkona tai kosteilla matoilla tai pinnoilla.
• Älä käytä laitetta ulkona, sillä se on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön.
––Laite saattaa toimia väärin tai vaurioitua.
❇❇ Ulkona siivottaessa: kivi, sementti
❇❇ Biljardisalissa: kalkkijauhe
❇❇ Sairaaloiden aseptisissa tiloissa
• Älä käytä pölynimuria nesteiden (esimerkiksi veden), terien, nastojen tai
kuumien hiilien imurointiin.
––Laite saattaa toimia väärin tai vaurioitua.
• Älä anna lasten koskea pölynimuriin sen käytön aikana.
––Lapset voivat saada palovamman, jos laitteen runko ylikuumenee.
• Älä kiinnitä mitään laitteen runkoon äläkä altista sitä iskuille.
––Tämä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
• Älä käytä pölynimuria tulitikkujen, kuuman tuhkan tai tupakantumppien
siivoamiseen. Pidä imuri etäällä liesistä ja muista lämmönlähteistä. Lämpö
voi turmella laitteen muoviosien muodon ja värit.
6 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 6
2019-06-24 오후 2:40:44
• Älä tuki imu- tai poistoaukkoa.
• Älä käytä pölynimuria ilman pölysäiliötä ja suodattimia.
• Älä käytä kuluneita, epämuodostuneita tai vaurioituneita suodattimia.
Aseta suodatin kunnolla paikalleen.
Esivalmistelut
• Vältä imuroimasta kovia, teräviä esineitä, sillä ne voivat vaurioittaa imurin
osia.
––Muutoin moottoriin voi päästä pölyä ja likaa.
• Jos on tapahtunut kaasuvuoto tai jos olet käyttänyt helposti syttyviä,
esimerkiksi pölynpoistoon tarkoitettuja suihkeita, älä koske pistorasiaan,
vaan tuuleta tilat avaamalla ikkuna.
––Muutoin seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.
• Älä käytä pölynimuria rakennusjätteiden ja -romun tai lasertulostimen
väriaineen siivoamiseen. Puhdista suodattimet säännöllisesti, jotta niihin ei
pääsisi kertymään hienojakoista pölyä.
• Mattojen kuivapesuaineita tai raikastajia, jauheita ja hienojakoista pölyä
tulisi imuroida vain hyvin pienissä erissä.
• Ole erityisen varovainen, kun imuroit portaissa.
• Älä käytä laitetta veden imemiseen.
• Älä puhdista laitetta veteen upottamalla.
• Letkun kunto on tarkastettava säännöllisesti, eikä sitä saa käyttää, jos se
on vaurioitunut.
• Pidä kiinni pistokkeesta johdon takaisinkelauksen aikana. Älä anna
pistokkeen heilua vapaasti takaisinkelauksen aikana.
Suomi 7
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 7
2019-06-24 오후 2:40:44
Esivalmistelut
Puhdistaminen ja huolto
• Älä nosta tai kanna pölynimuria harjan ollessa säilytysurassa.
• Älä milloinkaan väännä pölynsuodatinta kuivaksi pesun jälkeen.
––Tämä voi vaurioittaa suodatinta tai aiheuttaa epämuodostumia.
• Puhdista laitteen runko kuivalla liinalla tai pyyhkeellä, ja muista irrottaa
virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä puhdista laitetta
suihkuttamalla sen päälle vettä äläkä käytä puhdistamiseen tulenarkoja
aineita (esimerkiksi bentseeniä, ohennusainetta tai alkoholia) tai helposti
syttyviä suihkeita (esimerkiksi pölyn poistamiseen tarkoitettuja suihkeita).
––Jos imuriin pääsee vettä tai muita nesteitä ja ne vaurioittavat
laitetta, sammuta imuri, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.
• Älä käytä emäksisiä tai teollisuuskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita,
ilmanraikastimia tai (etikka-)happoa pölynimurin pestävien osien
puhdistamiseen. (Katso seuraavaa taulukkoa.)
––Tämä voi vaurioittaa laitteen muoviosia tai aiheuttaa niihin muotovirheitä
tai värinmuutoksia.
Pestävät osat
Rungon pölysäiliö, pölynsuodatin
Käytettävä puhdistusaine Neutraali puhdistusaine
Keittiönpuhdistusaine
Puhdistusaineet, joita ei
saa käyttää
Emäksinen puhdistusaine Valkaisuaine, homeenpoistoaine
yms.
Hapan puhdistusaine
Parafiiniöljy, emulgointiaine tms.
Teollinen puhdistusaine
NV-I, PB-I, Opti, alkoholi, asetoni,
bentseeni, ohennusaine yms.
Ilmanraikastin
Ilmanraikastin (suihke)
Öljy
Eläin- tai kasviperäinen öljy
yms.
Ravinnoksi kelpaavat hapot, etikka,
jääetikkahappo yms.
• Älä seiso letkun päällä. Älä aseta letkun päälle painoa.
8 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 8
2019-06-24 오후 2:40:44
Esivalmistelut
HUOMIO
Käytön aikana
• Älä käytä putkea mihinkään muuhun kuin sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen.
––Tämä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
• Älä vedä virtajohtoa kokonaan ulos, ja pidä johdosta kiinni toisella kädellä,
kun kelaat sitä takaisin.
––Jos vedät virtajohtoa kokonaan ulos, johto saattaa vaurioitua, ja jos
et pidä johdosta kiinni sen takaisinkelauksen aikana, se saattaa karata
hallinnasta ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa lähellä olevia
esineitä.
• Jos imurista kuuluu outoa ääntä tai siitä erittyy hajua tai savua, irrota
virtajohto välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
––Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
• Älä käytä pölynimuria lämmityslaitteiden (esimerkiksi lieden), helposti
syttyvien suihkeiden tai syttyvien materiaalinen läheisyydessä.
––Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai epämuodostumia laitteeseen.
• Tyhjennä pölysäiliö ennen sen täyttymistä, jotta imuri toimisi
mahdollisimman tehokkaasti.
Puhdistaminen ja huolto
• Irrota pölynimurin virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta
pitkään aikaan.
––Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Suomi 9
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 9
2019-06-24 오후 2:40:44
ASENTAMINEN
Osien nimet
Eri mallit saattavat olla erinäköisiä.
02
Asentaminen
06
03
04
07
05
01
08
09
01
02
03
04
05
Putki
Kahvasäädin
Letku
Pölysäiliö
Virtapainike
06 J
ohdon takaisinkelauspainike /
kantokahva
07 Virtajohto
08 Poistoilmansuodatin
09 Sotkeutumista estävä turbiini
(sykloniteho)
10 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 10
2019-06-24 오후 2:40:44
Lisätarvikkeet
Eri mallien lisätarvikkeet saattavat olla erinäköisiä.
Asentaminen
Letku
Letku
Putki
Kaksitoimiharja
Karvaharja
Iso parkettiharja
Kuistiharja
Sotkeutumaton suutin
Ekoharja kovalle lattialle
2-in-1-lisävaruste
Käyttöopas
Suomi 11
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 11
2019-06-24 오후 2:40:45
TOIMINNOT
Pölynimurin käyttäminen
Imunhallinta saattaa olla erilainen eri malleissa.
Rungon käyttäminen
Kahvan käyttäminen
Virtajohto
HUOM.
• Jos imuroit kankaita, pienennä imutehoa
painamalla kantta alaspäin.
• Kahvalla ei hallita laitteen virrankäyttöä.
Toiminnot
03
02
Käynnistys/sammutus
01
Lähetin
01 Käynnistäminen/sammuttaminen
02 Vähimmäis-/keskitason imuteho
03 Enimmäisimuteho
HUOM.
Imunhallinta
• Älä peitä lähetintä kädelläsi. Laite ei
toimi, jos lähetin peitetään.
01
02
MIN
MAX
01 Pieni imuteho
02 Suuri imuteho
12 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 12
2019-06-24 오후 2:40:46
Harjojen käyttäminen
❼
❽
❹❻
❶❺❻
❷
❶
❸
Harjojen käyttökohteet
Toiminnot
❶ Kaksitoimiharja
❇❇
❷ Karvaharja
❸ Sotkeutumaton
suutin
❹ Kuistiharja
❻E
koharja kovalle
lattialle
❼ Pölyharja
❽ Rakosuutin
Lattia
Matto
❺ Iso parkettiharja
Suomi 13
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 13
2019-06-24 오후 2:40:47
HUOLTO
Puhdistaminen ja huolto
Imurin virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen puhdistamista.
Pölysäiliön tyhjennysvälit
7
8
02
01
10
9
02
sh
Pu
Pölysäiliön puhdistaminen
Jos pölysäiliössä on paljon pölyä, puhdista
se.
1
01
Napsahdus
a
2
❇❇ Sotkeutumista estävä turbiini
(sykloniteho)
–– Perustuu sisäisiin testeihin. Testattu
turbiinipuhaltimessa käyttäen hiuksia ja
lemmikkieläinten karvoja lattiapinnalla.
HUOMIO
3
4
02
Huolto
01
• Jos puhdistamiseen tarvitaan
työkalua, varo vaurioittamasta
verkkoa.
Pölysäiliön helppo tyhjennys
5
6
14 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 14
2019-06-24 오후 2:40:52
Pölynsuodattimen
puhdistaminen
1
2
Poistoilmansuodattimen
puhdistaminen
2
1
01
02
4
3
4
5
6
5
6
7
8
Napsahdus
Huolto
3
Putken puhdistaminen
Napsahdus
HUOMIO
• Varmista, että pölynsuodatin on täysin
kuiva, ennen kuin kiinnität sen takaisin
pölynimuriin. Anna sen kuivua 12 tuntia.
Suomi 15
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 15
2019-06-24 오후 2:40:56
Harjan puhdistaminen
Kaksitoimiharja
❇❇ Kaksitoimiharjan, sotkeutumattoman
suuttimen, ison parkettiharjan, kovan
lattian ekoharjan ja kuistiharjan
puhdistustapa on sama.
Huolto
1
2
3
4
Letkun puhdistaminen
Pölynimurin säilyttäminen
Karvaharja
16 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 16
2019-06-24 오후 2:40:57
LIITTEET
Huomautuksia ja varotoimenpiteitä
Käytön aikana
HUOM.
• Eri mallien ominaisuudet saattavat poiketa toisistaan.
• Jos kahvasäädin ei toimi, pölynimuria voidaan käyttää sen rungossa olevan [Power]painikkeen (virtapainike) avulla.
• Jos käytät pölyharjaa tai rakosuutinta, imuri saattaa väristä.
• Jos pölynimuri ei toimi, vaihda paristot. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään. Käytä kahta AA-paristoa.
HUOMIO
• Tartu pistokkeeseen, älä virtajohtoon, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta.
• Älä paina pölysäiliön kahvan painiketta, kun kannat pölynimuria.
• Kun viet laitteen säilöön, aseta lattiasuutin rungon pohjassa olevaan pieneen uraan.
Puhdistaminen ja huolto
HUOM.
• Puhdista pölynsuodatin lisäämällä neutraalia puhdistusainetta kädenlämpöiseen veteen ja
upottamalla sihti siihen 30 minuutiksi.
• Älä pese poistoilmansuodatinta vedellä.
• Jotta poistoilmansuodatin toimisi mahdollisimman hyvin, vaihda se kerran vuodessa.
• Tarkasta harja säännöllisin väliajoin ja vaihda se, jos se on kulunut, jotta lattia ei
naarmuuntuisi.
• Vaihtosuodattimia saa Samsungin paikallisesta huoltoliikkeestä.
• Pidä kiinni virtajohdosta ja paina johdon kelauspainiketta, sillä muutoin saatat menettää
virtajohdon hallinnan ja satuttaa itsesi.
• Jos virtajohto ei kelaudu oikein, johdon kelauspainiketta uudelleen, kun olet vetänyt
johtoa n. 2–3 m.
• Voit tyhjentää ja puhdistaa pölysäiliön huuhtelemalla sitä kylmällä vedellä.
Liitteet
• Jos laitteen imuteho heikkenee merkittävästi ja toistuvasti, puhdista pölynsuodatin
”Pölynsuodattimen puhdistaminen” -osiossa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Suomi 17
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 17
2019-06-24 오후 2:40:57
HUOMIO
• Varmista, että pölynsuodatin on täysin kuiva, ennen kuin kiinnität sen takaisin
pölynimuriin.
–– Anna sen kuivua 12 tuntia.
• Kuivata pölynsuodatin varjossa auringonvalon sijaan, jotta suodattimeen ei tulisi
epämuodostumia tai värinmuutoksia.
• Jos laitteen imuteho heikkenee merkittävästi ja toistuvasti tai jos imuri ylikuumenee,
puhdista poistoilmansuodatin.
• Laitteen imuteho voi heiketä merkittävästi, jos pölynsuodatin on kiinnitetty väärin.
• Jos et pysty poistamaan letkusta jotakin sinne kuulumatonta ainetta, ota yhteyttä
lähimpään huoltoliikkeeseen.
• Säilytä pölynimuri varjossa, jottei siihen tulisi epämuodostumia tai värinmuutoksia.
• Vaihda pölynimurin paristot alla olevien ohjeiden mukaisesti.
–– Älä milloinkaan pura paristoja äläkä lataa niitä.
–– Älä milloinkaan kuumenna paristoja äläkä heitä niitä tuleen.
–– Älä käännä (+)- ja (-)-napoja.
–– Hävitä paristot oikein.
Liitteet
18 Suomi
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 18
2019-06-24 오후 2:40:57
Vianmääritys
Ongelma
Moottori ei käynnisty.
Imuteho heikkenee
vähitellen.
Tarkistuslista
• Tarkasta johto, pistoke ja pistorasia.
• Tarkasta, onko laitteessa jokin tukos, ja avaa tukokset
tarvittaessa.
• Tarkasta suodattimet ja puhdista ne tarvittaessa tässä
oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
–– Jos suodattimet ovat huonossa kunnossa, vaihda ne uusiin.
Johto ei kelaudu sisään
täysin.
• Vedä johtoa ulos 2–3 m ja paina johdon kelauspainiketta.
Runko ylikuumenee
• Tarkasta suodattimet ja puhdista ne tarvittaessa tässä
oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Staattisen sähkön
• Pienennä imutehoa.
purkauksia.
• Näin voi käydä myös silloin, jos huoneilma on hyvin kuivaa.
Tuuleta huonetta, kunnes ilmankosteus on normaalitasolla.
Laite pysähtyy kesken
käytön
• Tässä pölynimurissa on erikoistermostaatti, joka suojaa
moottoria ylikuumenemiselta. Jos imuri yllättäen sammuu,
katkaise virta virtakytkimestä ja irrota pistoke pistorasiasta.
Tarkasta pölynimuri ja katso, mikä on voinut aiheuttaa
ylikuumenemisen. Syitä voivat olla esimerkiksi täynnä
oleva pölysäiliö tai tukkeutunut letku, putki tai suodatin.
Jos löydät jonkin tällaisen syyn, korjaa ongelma ja odota
vähintään 30 minuuttia, ennen kuin käytät imuria uudelleen.
• Tämä pölynimuri täyttää alla mainittujen direktiivien vaatimukset.
–– Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi: 2004/108/ETY
–– Pienjännitedirektiivi: 2006/95/EY
Liitteet
Suomi 19
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 19
2019-06-24 오후 2:40:57
Tuotetiedot
[Suomi]
EU:n komission asetusten (EU) nro 666/2013 mukaisesti
A Toimittaja
Samsung Electronics Co., Ltd.
B Malli
Vuotuinen
C energiankulutus (kWh/v)
D Äänitehotaso (dBA)
E Nimellinen tuloteho (W)
F Tyyppi
SC07M31**V*
SC07M31**H*
SC05M31**V*
SC05M31**H*
28,0
28,0
22,0
22,0
80
80
79
79
650
650
500
500
Yleiskäyttöinen pölynimuri
1 Viitteellinen energiankulutus vuodessa (kWh vuodessa); perustuu 50 siivouskertaan.
Todellinen vuotuinen energiankulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään.
2 Virrankulutus- ja suorituskykymittaukset perustuvat standardeissa EN 60312 - 1 ja
EN 60704 kuvattuihin metodeihin.
Muistiinpanot
• Ilmoitettu energiatehokkuus ja puhdistustaso matoille
voidaan saavuttaa käyttämällä laitteen mukana toimitettua
kaksitoimiharjaa.
• Kun kovassa lattiassa on liitoksia ja aukkoja, käytä laitteen
mukana toimitettua, kovalle lattialle tarkoitettua ekoharjaa,
sillä se on suunniteltu liitoksia ja aukkoja sisältävälle kovalle
lattialle ilmoitetulla energiatehokkuudella ja suoritustasolla.
Ekoharja kovalle lattialle
• Arvot on laskettu vaaditulla mittaustavalla (EN60312 - 1
-standardin mukaisesti).
Ota yhteyttä Samsungiin
Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita
voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
VC3100_5ge_00753R-02_EE.indb 20
DJ68-00753R-02
2019-06-24 오후 2:40:58
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising