Samsung | VG-STSR11B | User manual | Samsung VG-STSR11B 藝術展架 Navodila za uporabo

Samsung VG-STSR11B 藝術展架 Navodila za uporabo
C-Français
Suomi
* Modèles compatibles 2018/2019 (Voir « Anglais »)
Spécifications
Nom du modèle
Inch
Q900RA
65″
TV
EU
2019
Compatible
Models
Model Inch
简体中文
NA, SA
(Excluding
Brazil)
KOR
Others
55″
65″
Specifications
Model Name
VG-STSR11B
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
Weight
4.3 Kg
Height Adjustment
NO
Installation Precautions
-- When installing the stand, be careful not to press or bend the cable.
-- Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular,
ensure your children do not hang on or destabilize the TV.
尺寸(宽 x 高 x 深)
VG-STSR11B
635.0 x 917.0 x 945.5 (毫米)
4.3 千克
高度调整
不可调
安装注意事项
-- 安装支架时,注意不要挤压或弯折缆线。
-- 推拉或攀爬电视可能会造成电视跌落。请特别注意不要让儿童爬到电视上
或摇晃电视。
Hrvatski
* 2018/2019 kompatibilni modeli (pogledajte odjeljak „English“)
Specifikacije
Naziv modela
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Težina
4,3 kg
Prilagodba visine
한국어
* 2018/2019 호환 모델 (“English”를 참고하세요.)
제품 규격
모델명
VG-STSR11B
크기 (가로 x 높이 x 깊이)
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
무게
4.3 Kg
높이 조절
NO
설치 전 주의사항
-- 스탠드 설치 시 케이블이 눌리거나 꺾이지 않도록 주의하세요.
-- TV를 잡아 당기거나 밀면 쉽게 넘어질 수 있습니다. 특히, 아이가 TV에 매달리거나
흔들지 않도록 주의하세요.
Shqip
* Modelet e pajtueshme të vitit 2018/2019 (Shih “Anglisht.”)
Specifikimet
Emri i modelit
VG-STSR11B
Përmasat (gjer. x lart. x thell.)
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Pesha
4,3 kg
Rregullimi i lartësisë
JO
Masa paraprake të instalimit
-- Gjatë instalimit të mbështetëses, tregoni kujdes të mos shtypni ose përthyeni kabllon.
-- Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. Në
veçanti, sigurohuni që fëmijët të mos varen apo të mos ta destabilizojnë televizorin.
B-Português
* Modelos compatíveis de 2018/2019 (consulte “English”.)
Especificações
Nome do modelo
VG-STSR11B
Dimensões (L x A x P)
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
Peso
4.3 kg
Ajuste de altura
NÃO
Precauções de instalação
-- Quando instalar a base, tome cuidado para não apertar ou dobrar o cabo.
-- Puxar, empurrar ou subir na TV pode fazer com que ela caia. Certifique-se de
que as crianças não se pendurem na TV ou a desestabilizem.
Български
* съвместими модели от 2018/2019 г. (вж. “English.”)
Спецификации
Име на модел
VG-STSR11B
Размери (Ш x В x Д)
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Тегло
4,3 kg
Регулиране на височината
НЕ
Предпазни мерки при монтиране
-- При монтиране на стойката внимавайте да не притиснете или огънете кабела.
-- Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено
внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират.
ဗမာ
* 2018/2019 တြဖ
ဲ က္သးုံ နိင
ု ေ
္ သာ ေမာ္ဒယ္မ်ား (“အဂၤလပ
ိ ။္ ” တြငၾ္ ကည္ပ
့ ါ)
အေသးစိတေ
္ ဖာ္ျပခ်က္မ်ား
ေမာ္ဒယ္အမည္
အတိင
ု း္ အတာ (W x H x D)
VG-STSR11B
635.0 x 917.0 x 945.5 (မီလမ
ီ တ
ီ ာ)
အေလးခ်ိန္
အျမင္ခ
့ ်ိနည
္ ျွိ ခင္း
4.3 ကီလဂ
ုိ ရမ္
နံပါတ္
တပ္ဆင္ျခင္းဆိင
ု ရ
္ ာ ၾကိဳတင္သတိျပဳရန္အခ်က္မ်ား
-- အထိင
ု တ
္ ပ္ဆင္ခ်န
ိ တ
္ င
ြ ္ ေကဘယ္ၾကဳိ း မဖိမေ
ိ အာင္ သို မ
့ ဟုတ္ မေကြးမိေအာင္ သတိျပဳပါ။
-- ဆ
ြဲျခင္း၊ တြန္းျခင္း သို႔မဟုတ္ တီဗီြေပၚသို႔ တက္ျခင္းသည္ တီဗီြကို
ျပဳတ္က်ေစႏိုင္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ကေလးမ်ား တီဗီြအား ဆြဲခ်ျခင္း သို႔မဟုတ္
ယိမ္းယိုင္ေစျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ေစရန္ ဂ႐ုျပဳပါ။
NE
Mjere opreza prilikom montaže
-- Prilikom montiranja postolja pazite da ne pritisnete ili savijete kabel.
-- Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad.
Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju.
Čeština
* kompatibilní modely roku 2018/2019 (viz část „English“)
Specifikace
Název modelu
Rozměry (Š × V × H)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Hmotnost
4,3 kg
Nastavení výšky
NE
Opatření při instalaci
-- Při instalaci stojanu buďte opatrní, abyste kabel neskřípli ani neohnuli.
-- Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by
dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti
nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu.
* 2018/2019 kompatible modeller (se “English.”)
Specifikationer
Modelnavn
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Vægt
4,3 kg
Justering af højde
NEJ
Installationsforskrifter
-- Når du installerer soklen, skal du passe på ikke at trykke på eller bøje kablet.
-- Hvis du trækker, skubber eller klatrer på tv’et, kan det vælte ned. I
særdeleshed skal du sikre, at børn ikke hænger på eller destabiliserer tv’et.
Deutsch
* 2018/2019 Kompatible Modelle (Siehe „Englisch“.)
Technische Daten
Modellbezeichnung
Abmessungen (B × H × T)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Gewicht
4,3 kg
Höheneinstellung
NEIN
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
-- Achten Sie beim Einbau des Standfußes darauf, dass Sie das Kabel nicht
quetschen oder verbiegen.
-- Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder
sich daran festhalten. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder
an das Fernsehgerät hängen oder es in sonstiger Weise destabilisieren.
Nederlands
* 2018/2019 Compatibele modellen (zie “English.”)
Specificaties
Modelnaam
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
4,3 kg
In hoogte verstelbaar
NEE
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie
-- Zorg er bij het installeren van de standaard voor dat u de kabel niet klemzet of buigt.
-- Als u duwt of trekt aan de televisie of op de televisie klimt, kan deze vallen. Zorg er
vooral voor dat u kinderen niet over de televisie heen hangen of deze omver duwen.
Mõõtmed (L x K x S)
Kaal
Paino
4,3 kg
Korkeuden säätö
EI
Varotoimia asennukseen
-- Varo jalustaa asentaessasi painamasta tai taivuttamasta kaapelia.
-- Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat aiheuttaa
sen putoamisen. Varmista erityisesti, etteivät lapset leiki televisiolla tai
kallista sitä.
Caractéristiques techniques
Nom du modèle
Dimensions (L x H x P)
VG-STSR11B
635 x 917 x 945,5 (mm)
Poids
4,3 kg
Réglage de la hauteur
N°
Précautions relatives à l’installation
-- Lorsque vous installez le socle, veillez à ne pas appuyer sur le câble et à ne
pas le plier.
-- Si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de
tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au
téléviseur ni le déséquilibrent.
Ελληνικά
* Συμβατά μοντέλα του 2018/2019 (ανατρέξτε στην ενότητα «Αγγλικά»)
Προδιαγραφές
Όνομα μοντέλου
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Βάρος
4,3 kg
Προσαρμογή ύψους
ΟΧΙ
Προφυλάξεις για την εγκατάσταση
-- Όταν εγκαθιστάτε τη βάση, προσέχετε να μην πατήσετε και να μη λυγίσετε
το καλώδιο.
-- Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση,
ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε
ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την
αποσταθεροποιούν από τη θέση της.
繁體中文(香港)
* 2018/2019 年相容型號(請參見「英文」)
規格
型號名稱
尺寸(寬 x 高 x 深)
VG-STSR11B
635.0 x 917.0 x 945.5 (毫米)
重量
4.3 千克
VG-STSR11B
635,0 × 917,0 × 945,5 (mm)
4,3 kg
Kõrguse reguleerimine
EI
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
-- Aluse paigaldamisel olge ettevaatlik, et te kaablit ei pigistaks ega painutaks.
-- Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri
allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega
destabiliseeri seda.
無
安裝注意事項
-- 安裝支架時,小心勿重壓或彎折纜繩。
-- 拉、推或攀爬電視可能會導致電視墜落。尤其應禁止兒童攀爬或搖晃電視。
Magyar
* 2018/2019 kompatibilis modellek (lásd az angol változatot)
Műszaki leírás
Modell neve
Méretek (Sz × Ma × Mé)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Tömeg
4,3 kg
Magasságállítási lehetőség
NINCS
Óvintézkedések a felszerelés során
-- Az állvány felszerelésekor ügyeljen arra, hogy ne nyomja össze vagy törje
meg a kábelt.
-- A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen
arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket.
Indonesia
* Model yang Kompatibel 2018/2019 (Lihat “English”.)
Spesifikasi
Nama Model
Dimensi (P x T x L)
VG-STSR11B
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
Berat
4.3 kg
Penyesuaian Tinggi
TIDAK
Tindakan Pencegahan Pemasangan
-- Saat memasang dudukan, hati-hati agar tidak menekan atau menekuk kabel.
-- Menarik, mendorong, atau memanjat TV dapat mengakibatkan TV
terjatuh. Secara khusus, pastikan anak-anak Anda tidak bergantung atau
menyebabkan TV tidak stabil.
Italiano
* Modelli 2018/2019 compatibili (vedere “English.”)
Specifiche
Modello
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Eesti
* 2018/2019. aasta ühilduvad mudelid (vt jaotist „English“).
Tehnilised andmed
Mudeli nimi
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
高度調整
Dansk
Mål (B x H x D)
Mitat (L x K x S)
* Modèles 2018/2019 compatibles (Voir la partie « English »).
重量
Dimenzije (š x v x d)
Mallin nimi
Français
* 2018/2019 兼容型号(请参阅“英文版本”。)
规格
型号
Model Inch Model Inch Model Inch
Q950RB
Q950RB
55″ Q90R 55″ Q900RB 55″ Q90R
Q90R
65″ Q85R 65″ Q90R 65″ Q80R
Q85R
Q80R
Dimensions (W x H x D)
4.3 kg
Ajustement de la hauteur
Non
Recommandations pour l’installation
-- Lors de l’installation du support, veiller à ne pas plier le câble ni à le
soumettre à des pressions.
-- Le fait de tirer, de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer
la chute. Assurez-vous notamment que vos enfants ne se suspendent pas au
téléviseur ni le déséquilibrent.
TV
Model
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
Poids
English
2018
Compatible
Models
Tekniset tiedot
VG-STSR11B
Dimensions (L x H x P)
-X1
* 2018/2019 Yhteensopivat mallit (Katso ”English”.)
Regolazione altezza
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
4,3 kg
NO
Precauzioni per l’installazione
-- Durante l’installazione del piedistallo, prestare attenzione a non schiacciare
o piegare il cavo.
-- Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono
provocarne la caduta. In particolare, si raccomanda di non far giocare i
bambini con il televisore poiché potrebbero appendervisi o destabilizzarlo.
Português
Қазақ
* 2018/2019 Сыйысымды үлгілер (“Ағылшынша” тармағын қараңыз)
Техникалық параметрлері
Үлгі атауы
Өлшемдері (Е x Б x Т)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (мм)
Салмағы
4,3 кг
Биіктікті реттеу
№
Орнатуға қатысты сақтық шаралары
-- Тұрғыны орнатқанда, кабельді жаншып немесе майыстырып алмау
үшін абай болыңыз.
-- ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ,
балалардың ТД-ға артылып тұрмауына немесе оны қозғамауына көз жеткізіңіз.
Latviešu
* Saderīgie 2018/2019. gada izlaiduma modeļi (skatiet sadaļu „English.”)
Specifikācijas
Modeļa nosaukums
Izmēri (P x A x D)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Svars
4,3 kg
Augstuma regulēšana
NAV
Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā
-- Statīva uzstādīšanas laikā ievērojiet piesardzību, lai nejauši nesaspiestu vai
nesalocītu kabeli.
-- Ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet
īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu.
Lietuvių kalba
* 2018/2019 m. suderinami modeliai (žr. versiją “English“)
Specifikacijos
Modelio pavadinimas
Matmenys (plotis x aukštis x storis)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Svoris
4,3 kg
Aukščio reguliavimas
NE
Atsargumo priemonės montuojant
-- Montuodami stovą, būkite atsargūs. Neprispauskite ir nesulenkite laido.
-- Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač
pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus ar neišjudintų iš
vietos.
Македонски
* Компатибилни модели за 2018/2019 година (погледнете во делот
„English“)
Спецификации
Име на модел
Димензии (Ш x В x Д)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Тежина
4,3 kg
Прилагодување на висината
НЕ
Мерки на претпазливост при инсталацијата
-- При поставување на држачот, внимавајте да не го притиснете или
превиткате кабелот.
-- Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да
предизвика паѓање на телевизорот. Особено внимавајте вашите деца
да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат.
M-Español
Nombre del modelo
Dimensiones (An x Pr x Al)
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
4.3 kg
Ajuste de altura
NO
Precauciones de instalación
-- Cuando instale el soporte, tenga cuidado de no presionar o doblar el cable.
-- Jalar el televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En
especial, impida que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen.
Dimensjoner (B x H x D)
Vekt
Høydejustering
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
4,3 kg
NEI
Polski
* Zgodne modele 2018/2019 (patrz ilustracja w części w „języku
angielskim”).
Dane techniczne
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
Ciężar
Regulacja wysokości
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Peso
4,3 kg
Ajuste da altura
NÃO
Precauções de instalação
-- Quando instalar a base, tenha cuidado para não dobrar ou esmagar o cabo.
-- Se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do
mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem
desestabilizam o televisor.
Română
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
4,3 kg
NIE
Środki ostrożności podczas montażu
-- Podczas instalacji podstawy należy zachować ostrożność, aby nie przygnieść
ani nie zgiąć kabla.
-- W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W
szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze
ani nie powodowały jego destabilizacji.
VG-STSR11B
ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)
635.0 x 917.0 x 945.5 (มม.)
น�ำ้ หนัก
4.3 กก.
การปรับความสูง
ไม่มี
ข้อควรระวังในการติดตัง
้
-- เมือ
่ ติดตัง้ ขาตัง้ โปรดระวังอย่ากดหรือหักงอสายเคเบิล
-- การดึง ดัน หรือโหนโทรทัศน์อาจท�ำให้โทรทัศน์รว่ งหล่น โดยเฉพาะอย่างยิง่ อย่า
ให้เด็กโหนหรือท�ำให้โทรทัศน์เคลือ
่ น
繁體中文(台灣)
* Modele compatibile 2018/2019 (Consultaţi secţiunea „Engleză”)
Specificaţii
* 2018/2019 年相容型號(請參見「英文」)
規格
Nume model
型號名稱
Dimensiuni (l x Î x A)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Greutate
4,3 kg
Reglare înălţime
NU
Precauţii la instalare
-- Atunci când instalaţi stativul, aveţi grijă să nu presaţi sau să nu îndoiţi cablul.
-- Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta,
televizorul poate cădea. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor
sau să îl destabilizeze.
Русский
* Поддерживаемые модели 2018/2019 г. (см. английскую версию)
Технические характеристики
Название модели
Размеры (Ш x В x Г)
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (мм)
Вес
4,3 кг
Регулировка высоты
НЕТ
Меры предосторожности при установке
-- Во время установки стойки не придавливайте и не сгибайте кабель.
-- Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку
это может привести к его падению. Следите за тем, чтобы дети не
повисали на телевизоре и не раскачивали его.
Srpski
* 2018/2019. kompatibilni modeli (pogledajte odeljak „English“)
Specifikacije
Naziv modela
Dimenzije (Š x V x D)
VG-STSR11B
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
Težina
4.3 kg
Podešavanje visine
NE
Mere predostrožnosti prilikom montaže
-- Prilikom postavljanja postolja pazite da ne pritisnete ili savijete kabl.
-- Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora.
Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju.
Slovenčina
* Kompatibilné modely, rok 2018/2019 (Pozrite si časť „English“.)
Technické údaje
Názov modelu
VG-STSR11B
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
4,3 kg
Nastavenie výšky
NIE
Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii
-- Pri montáži stojana dávajte pozor, aby ste nestlačili alebo neohli kábel.
-- Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že televízor spadne.
Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili tak jeho stabilitu.
Slovenščina
* Združljivi modeli iz leta 2018/2019 (oglejte si razdelek “English”).
Specifikacije
Ime modela
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
4,3 kg
Prilagajanje višine
NE
Varnostni ukrepi pri namestitvi
-- Pri nameščanju stojala pazite, da ne pritisnete ali upognete kabla.
-- Televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno
bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci.
Español
* Modelos compatibles 2018/2019 (Consulte “English”).
Especificaciones
Nombre del modelo
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Türkçe
* 2018/2019 Uyumlu Modeller (Bkz. “İngilizce”.)
Teknik Özellikler
Model Adı
VG-STSR11B
Boyutlar (G x Y x D)
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Ağırlık
4,3 kg
Yükseklik Ayarı
Hayır
Takma Önlemleri
-- Standı takarken, kabloya basmadığınızdan veya kabloyu bükmediğinizden
emin olun.
-- TV’yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV’nin düşmesine neden olabilir. Özellikle
çocuklarınızın TV’ye asılmalarına veya dengesini bozmalarına engel olun.
Українська
* Сумісні моделі 2018/2019 (див. розділ «English»)
Характеристики
Модель
VG-STSR11B
Розміри (Ш x В x Г)
635,0 x 917,0 x 945,5 (мм)
Вага
4,3 кг
Регулювання висоти
НІ
Застереження щодо встановлення
-- Встановлюючи підставку, будьте обережні, щоб не перетиснути і не
зігнути кабель.
-- Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може
впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі
і не розхитували його.
Tiếng Việt
* Các kiểu máy tương thích 2018/2019 (Xem “Tiếng Anh.”)
Thông số kỹ thuật
Tên Kiểu máy
VG-STSR11B
Kích thước (Rộng x Cao x Sâu)
635.0 x 917.0 x 945.5 (mm)
Trọng lượng
4.3 kg
Giá treo Soundbar
Có kèm theo
Điều chỉnh chiều cao
KHÔNG
Lưu ý khi lắp đặt
-- Khi lắp đặt chân đế, cẩn thận không ép hoặc làm cong cáp.
-- Hành động kéo, đẩy, hoặc leo lên TV có thể làm TV bị rơi. Đặc biệt, đảm bảo
trẻ nhỏ không trèo lên hoặc làm lung lay TV.
‫العربية‬
)”‫ الطرز المطابقة (أنظر “اللغة اإلنجليزية‬2018/2019 *
‫المواصفات‬
VG-STSR11B
)‫ (مم‬945.5 x‫ ‏‬917.0 x‫ ‏‬635.0
‫ كجم‬4.3
‫تعديل االرتفاع‬
‫احتياطات التركيب‬
.‫حذرا من ضغط أو إنثناء الكبل‬
ً ‫ كن‬،‫عند تثبيت الحامل‬- ‫ واحرص بشكل خاص عىل أال‬.‫قد يؤدي شد التلفزيون أو دفعه أو الصعود فوقه إىل سقوطه‬- ‫يتعلق أطفالك بالتلفزيون أو يحركونه؛‬
‫فارسی‬
)‫ (به “انگلیسی” مراجعه شود‬2018/2019 ‫* مدل های سازگار سال‬
‫مشخصات‬
VG-STSR11B
)‫ (ميلی متر‬945.5 x‫ ‏‬917.0 x‫ ‏‬635.0
* Kompatibla modeller 2018/2019 (Se ”English.”)
Specifikationer
‫ کیلوگرم‬4.3
‫خیر‬
‫نام مدل‬
)‫ابعاد (طول در عرض در عمق‬
‫وزن‬
‫تنظیم ارتفاع‬
‫احتیاط های مربوط به نصب‬
.‫ مراقب باشید که کابل را فشرده یا خم نکنید‬،‫هنگام نصب پایه‬- ً،‫ مخصوصا‬.‫ هل دادن یا باالرفتن از تلویزیون ممكن است موجب افتادن تلویزیون شود‬،‫كشیدن‬- .‫مطمئن شوید کودکان به تلویزیون آویزان نمی شوند یا آن را متزلزل نمی کنند‬
VG-STSR11B
‫עברית‬
.)”‫ תואמים (ראה “אנגלית‬2018/2019 ‫* דגמי‬
‫מפרטים‬
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
4,3 kg
VG-STSR11B
NEJ
)‫ (מ”מ‬945.5 x‫ ‏‬917.0 x‫ ‏‬635.0
Installationsföreskrifter
-- När du installerar stativet ska du vara försiktig så att du inte trycker ihop
eller böjer kabeln.
-- Om du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den faller ned.
I synnerhet är det viktigt att barn inte hänger på eller gör TV:n ostadig.
‫اسم الطراز‬
)‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق‬
‫الوزن‬
‫ال‬
NO
Svenska
Höjdjustering
無
安裝注意事項
-- 安裝支架時,請小心勿重壓或彎折線纜。
-- 拉、推或攀爬電視可能會導致電視墜落。尤其應禁止兒童攀爬或搖晃電視。
4,3 kg
Precauciones de instalación
-- Al instalar el soporte tenga cuidado de no presionar ni doblar el cable.
-- Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite
especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen.
Vikt
4.3 公斤
高度調整
635,0 x 917,0 x 945,5 (mm)
Ajuste de altura
Mått (B x H x D)
635.0 x 917.0 x 945.5 (公釐)
重量
VG-STSR11B
Peso
Modellnamn
VG-STSR11B
尺寸(寬 x 高 x 深)
VG-STSR11B
Teža
Forholdsregler ved montering
-- Når du installerer stativet må du passe på at du ikke bøyer kabelen.
-- Hvis du drar i, dytter på eller klatrer på TV-en, kan den falle ned. Pass
spesielt på at ikke barn henger på eller destabiliserer TV-en.
Nazwa modelu
ชือ
่ รุน
่
Dimensões (L x A x P)
Dimenzije (Š x V x G)
Norsk
* 2018/2019 kompatible modeller (se «Engelsk.»)
Spesifikasjoner
Modellnavn
Nome do modelo
Hmotnosť
VG-STSR11B
Peso
* รุน
่ ปี 2018/2019 ทีใ่ ช้งานร่วมกันได้ (ดูที่ “ภาษาอังกฤษ”)
ข้อมูลจ�ำเพาะ
Rozmery (Š x V x H)
* Modelos compatibles 2018/2019 (Vea “English.”)
Especificaciones
ไทย
* Modelos compatíveis de 2018/2019 (consulte “English”.)
Características técnicas
‫ ק”ג‬4.3
‫לא‬
‫שם הדגם‬
)‫ ע‬x ‫ ג‬x ‫מידות (ר‬
‫משקל‬
‫כוונון הגובה‬
‫אמצעי זהירות להתקנה‬
.‫ הקפד לא להפעיל לחץ על הכבל או לכופף אותו‬,‫ בעת התקנת המעמד‬- ‫ הקפד במיוחד‬.‫ דחיפה או טיפוס על הטלוויזיה עלולים לגרום לנפילת הטלוויזיה‬,‫משיכה‬- .‫שלא לאפשר לילדיך להיתלות על הטלוויזיה או לפגוע ביציבותה‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising