Samsung SC45W0, SC45S0 User manual

Samsung SC45W0, SC45S0 User manual
SC45** Series
Vacuum Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
English
Thank you for purchasing a Samsung product.
DJ68-00586J-02.indb 1
2017. 7. 13. �� 11:20
safety information
SAFETY INFORMATION
WARNING
WARNING
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly
and retain it for your reference.
• Because these following operating instructions cover various models,
the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from
those described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
Represents something you must NOT do.
Represents something you must follow.
Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.
2_ safety information
DJ68-00586J-02.indb 2
2017. 7. 13. �� 11:20
safety information
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching
on, make sure that the voltage of your electricity
supply is the same as that indicated on the
rating plate on the bottom of the cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner
when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children. Do
not allow the vacuum cleaner to be used as
a toy. Do not allow the vacuum cleaner to
run unattended at any time. Use the vacuum
cleaner only for its intended use as described
in these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a
dust bin.
Empty the dust bin before it is full in order to
maintain the best efficiency.
5. Slide to the Stop(or Min)position before
inserting a plug into the electrical outlet.
6. Do not use the vacuum cleaner to pick up
matches, live ashes or cigarette butts.
Keep the vacuum cleaner away from stoves
safety information _3
DJ68-00586J-02.indb 3
2017. 7. 13. �� 11:20
and other heat sources. Heat can deform
and discolour the plastic parts of the unit.
7. Avoid picking up hard, sharp objects with
the vacuum cleaner as they may damage
the cleaner parts. Do not stand on the hose
assembly. Do not put weight on the hose.
Do not block the suction or the exhaust port.
8. Switch the vacuum cleaner off on the body
of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect the plug from the
electrical outlet before changing the dust bag
or dust container. To avoid damage, please
remove the plug by grasping the plug itself,
not by pulling on the cord.
9. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
10. C
hildren should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
4_ safety information
DJ68-00586J-02.indb 4
2017. 7. 13. �� 11:20
11. The plug must be removed from the socket
outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
12. The use of an extension cord is not
recommended.
13. If your vacuum cleaner is not operating
correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
14. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
15. Don’t carry the vacuum cleaner by holding
the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
16. Unplug the cleaner when not in use. Turn
off the power switch before unplugging.
17. Do not use to suck up water.
18. Do not immerse in water for cleaning.
19. The hose should be checked regularly and
must not be used if damaged.
20. The vacuum cleaner handle contains
electrical connections the handle is not a
serviceable part.
21. The current carrying hose handle contains
safety information _5
DJ68-00586J-02.indb 5
2017. 7. 13. �� 11:20
electrical connections is not a serviceable
part by user.
22. P
lease contact the manufacturer or service
center for a replacement.
23. F or information on Samsung’s
environmental commitments and product
specific regulatory obligations e.g. REACH
visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
6_ safety information
DJ68-00586J-02.indb 6
2017. 7. 13. �� 11:20
contents
ASSEMBLING THE CLEANER
08
OPERATING THE CLEANER
09
MAINTAIN TOOLS AND FILTER
11
08 Assembling the Cleaner
09 On/Off Switch
09 Power cord
10 Power control
11
12
13
14
15
16
Using accessory
Maintain floor tools
Emptying the dust bin
When to clean the dust pack
Cleaning the dust pack
Cleaning the outlet filter
TROUBLESHOOTING
17
contents _7
DJ68-00586J-02.indb 7
2017. 7. 13. �� 11:20
assembling the cleaner
OPTION
OPTION
• Please do not press the button
of dust bin handle when carrying
machine.
• For storage, park the floor nozzle.
8_ assembling the cleaner
DJ68-00586J-02.indb 8
2017. 7. 13. �� 11:20
operating the cleaner
ON/OFF SWITCH
1) BODY CONTROL TYPE
2) ON/OFF TYPE
02 OPERATING THE CLEANER
CAUTION
• When removing the plug from the electrical outlet, grasp
the plug, not the cord.
POWER CORD
operating the cleaner _9
DJ68-00586J-02.indb 9
2017. 7. 13. �� 11:20
POWER-CONTROL
1) SLIDE CONTROL TYPE ONLY (OPTION)
• SLIDE TO THE STOP POSITION
Vacuum-cleaner switches off (stand by mode)
• SLIDE FORWARD TO MAX
Suction capacity increases smoothly up to
maximum.
2) BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE
- HOSE
To reduce suction for cleaning draperies, small rugs,
and other light fabrics, pull the tap air until the hole
is open.
- BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY)
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
10_ operating the cleaner
DJ68-00586J-02.indb 10
2017. 7. 13. �� 11:20
maintain tools and filter
USING ACCESSORY
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
PIPE (OPTION)
• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding
the length control button located in the center of
the telescopic pipe back and forth.
• To check for blockages, separate the telescopic
pipe and adjust to shorten. This allows for easier
removal of waste clogging the tube.
ACCESSORY (OPTION)
• Dusting brush for furniture. shelves, books, etc.
• Crevice tool for radiators, crevices, corners, between
cushions.
maintain tools and filter _11
DJ68-00586J-02.indb 11
2017. 7. 13. �� 11:20
MAINTAIN FLOOR TOOLS
2-STEP BRUSH (OPTION)
• Adjust the inlet lever according to the floor surface.
Carpet Cleaning
• Remove waste matter
completely if the inlet is
blocked.
Floor Cleaning
PET BRUSH (OPTION)
For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.
Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to
matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.
BLANKET BRUSH (OPTION)
Clogs on turbine keep brush from turning, thus need to be
unclogged as follows.
For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen.
Remove waste matter completely when inlet is blocked.
Turn the lock button to ‘UNLOCK’, and remove waste
matter.
Turbine
Brush
To reassemble, align the cover to the front of the main body
and close. After closing the cover, ensure that the lock
button is turned to the ‘LOCK’ position.
WARNING
Use for bedclothes only. Be cautious not to damage brush during
unclogging.
12_ maintain tools and filter
DJ68-00586J-02.indb 12
2017. 7. 13. �� 11:20
maintain tools and filter
EMPTYING THE DUST BIN
1
2
3
Separate the dust bin cover.
4
6
5
Throw away dust into the bin. Close the dust bin cover.
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
Once dust reaches the
dust full mark, or sution is
noticeably reduced during
Take the dust bin out by
cleaning, empty the dust bin. pressing the button.
Before use, push the dust
bin into the main body of the
vacuum cleaner until you hear
the “click” sound.
- Empty into a plastic bag
(recommended for asthma/allergy
sufferers)
You may rinse the dust bin with cold water.
maintain tools and filter _13
DJ68-00586J-02.indb 13
2017. 7. 13. �� 11:20
maintain tools and filter
WHEN TO CLEAN THE DUST PACK
- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated
below.
Turn the vacuum power to
'MAX'.
HANDLE CONTROL
If suction is noticeably reduced with the inlet floating
10cm above flat floor, clean it.
When suction is noticeably reduced continuously,
please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration.
14_ maintain tools and filter
DJ68-00586J-02.indb 14
2017. 7. 13. �� 11:20
CLEANING THE DUST PACK
1. Remove the dust bin and dust pack as shown.
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
2. Remove the sponge and filter from the dust pack.
3. Wash the sponge and the filter of the dust pack with water.
4. Let the sponge and filter dry in the shade for more than
12 hours.
5. Put the sponge and filter into the dust pack.
6. Put the assembled dust pack into the main body.
Make sure the filter is completely dry
before putting it back into the vacuum
cleaner. Allow 12 hours for it to dry.
maintain tools and filter _15
DJ68-00586J-02.indb 15
2017. 7. 13. �� 11:20
maintain tools and filter
CLEANING THE OUTLET FILTER
OPTION - MICRO FILTER
Press the fixed frame part at the
back of the main body to remove.
Remove and replace the blocked
outlet filter.
OPTION
Replacement filters are available at your local
Samsung distributor.
16_ maintain tools and filter
DJ68-00586J-02.indb 16
2017. 7. 13. �� 11:20
troubleshooting
PROBLEM
SOLUTION
Motor dows not start.
• Check cable, plug and socket.
• Leave to cool.
Suction force is gradually
decreasing.
• Check for blockage and remove.
Cord does not rewind fully.
• Pull the cord out 2-3m and push down the
cord rewind button.
Vacuum cleaner dows not pick up
dirt.
• Check hose and replace if required.
Low or decreasing suction
• Please check filter and, if required, clean as
illustrated in the instructions. if filters are out
of condition change them to new ones.
Body overheating
• Please check filters, If required clean as
illustrated in the instruction.
Static electicity discharge
• Please decrease power suction.
This Vacuum cleaner is approved the following.
EMC Directive : 2004/108/EC
Low Voltage Directive : 2006/95/EC
troubleshooting _17
DJ68-00586J-02.indb 17
2017. 7. 13. �� 11:20
Product information
[English]
According to Commission Regulation (EU) No 666/2013
A
Supplier
B
Model
C
Annual Energy Consumption (kWh/yr)
D
Sound Power Level (dBA)
E
Rated Input Power (W)
F
Type
Samsung Electronics Co., Ltd.
SC45S0
SC45W0
61.0
28.0
87
80
1300
650
General purpose vacuum cleaner
1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning
tasks.
Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.
2) Measurements for power consumption and performance are based on
methods in EN 60312 - 1 and EN 60704.
FICHE-00586J.indd 1
2019. 3. 19. �� 10:43
Memo
DJ68-00586J-02.indb 19
2017. 7. 13. �� 11:20
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care center.
Country
Customer Care Center
☎
Web Site
AUSTRIA
0800 72 67 864
(0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND
0800 726 78 64
(0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/support
(French)
DJ68-00586J-02.indb 20
2017. 7. 13. �� 11:20
SC45** Serie
Staubsauger
Benutzerhandbuch
✻ Vor der Verwendung des Staubsaugers bitte sorgfältig die Anweisungen durchlesen.
✻ Nur für die Verwendung in Innenräumen.
Deutsch
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben.
DJ68-00586J-02.indb 1
2017. 7. 13. �� 11:20
Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ACHTUNG
ACHTUNG
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers die
Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle
gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers geringfügig
von den Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen.
GEFAHREN-/WARNSYMBOLE
ACHTUNG
VORSICHT
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein
ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personenoder Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, das Sie UNTERLASSEN müssen.
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, das Sie befolgen müssen.
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen müssen.
2_ Sicherheitsinformationen
DJ68-00586J-02.indb 2
2017. 7. 13. �� 11:20
Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch. Stellen Sie vor dem Einschalten
des Staubsaugers sicher, dass die Voltzahl
Ihrer Steckdose mit der Angabe auf dem
Typenschild des Staubsaugers übereinstimmt.
2. WARNUNG: Benutzen Sie den Staubsauger
nicht auf nassem Teppich oder
Boden.
Benutzen Sie den Staubsauger
nicht, um Wasser aufzusaugen.
3. Bei der Benutzung des Gerätes durch oder in
der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht
geboten. Der Staubsauger darf nicht als
Spielzeug verwendet werden. Der Staubsauger
darf zu keiner Zeit unbeaufsichtigt laufen.
Verwenden Sie den Staubsauger nur für die im
Benutzerhandbuch aufgeführten Zwecke.
4. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne
Staubbehälter.
Entleeren Sie den Staubbehälter noch bevor
er ganz voll ist, um somit die bestmögliche
Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.
5. Stellen Sie den Saugkraftregler auf Minimum,
bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
Sicherheitsinformationen _3
DJ68-00586J-02.indb 3
2017. 7. 13. �� 11:20
6. Saugen Sie keine Streichhölzer, Glut oder
Zigarettenstummel mit dem Staubsauger ein.
Benutzen Sie den Staubsauger nicht in der
Nähe von Öfen und anderen Wärmequellen.
Durch Wärme können sich Kunststoffteile
des Gerätes verformen oder verfärben.
7. Vermeiden Sie wenn möglich das Aufsaugen
von harten und scharfen Objekten, da diese
den Staubsauger beschädigen können. Nicht
auf den Schlauch treten. Es dürfen keine
schweren Gegenstände auf den Schlauch
gestellt werden.
Die Ansaug- und Auslassöffnungen dürfen
nicht blockiert werden.
8. Schalten Sie den Staubsauger zuerst am Gerät
aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen. Ziehen Sie vor dem Auswechseln
des Staubbehälters zuerst den Stecker aus
der Steckdose. Um Schäden am Gerät zu
vermeiden, halten Sie den Netzstecker stets am
Stecker selbst und nicht am Kabel fest.
9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur
bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen
oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang
mit dem Gerät erhalten haben und die damit
4_ Sicherheitsinformationen
DJ68-00586J-02.indb 4
2017. 7. 13. �� 11:20
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten.
10. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
11. Der Stecker muss vor der Reinigung
oder Wartung des Staubsaugers aus der
Steckdose gezogen werden.
12. Der Einsatz von Verlängerungskabeln wird
nicht empfohlen.
13. Falls der Staubsauger nicht störungsfrei
funktioniert, schalten Sie das Gerät aus,
ziehen Sie den Netzstecker und verständigen
Sie einen zugelassenen Servicebetrieb.
14. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom
Hersteller, dem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht
werden, sodass keine Gefahr entsteht.
15. Halten Sie den Staubsauger beim Tragen
nicht am Schlauch fest.
Benutzen Sie dazu den Tragegriff am
Staubsauger.
16. Z iehen Sie bei Nichtgebrauch des
Staubsaugers den Netzstecker von der
Steckdose ab. Schalten Sie den Staubsauger
vor dem Ziehen des Netzsteckers aus.
Sicherheitsinformationen _5
DJ68-00586J-02.indb 5
2017. 7. 13. �� 11:20
17. Nicht zum Wasser aufsaugen geeignet.
18. Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nie in
Wasser.
19. Der Schlauch sollte regelmäßig überprüft und
bei Beschädigung keinesfalls weiterbenutzt
werden.
20. Der Staubsaugergriff ist elektrisch verdrahtet
und ist ein irreparables Bauteil.
21. Der Schlauchgriff enthält unter Spannung
stehende Kabel und sollte nicht vom
Benutzer repariert werden.
22. Bitte wenden Sie sich zum Austausch des
Produktes an den Hersteller oder Reparatur
Center.
23. Weitere Informationen zum Engagement
von Samsung für die Umwelt und zu
produkspezifischen Auflagen wie z. B.
REACH finden Sie unter samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6_ Sicherheitsinformationen
DJ68-00586J-02.indb 6
2017. 7. 13. �� 11:20
Inhalt
ZUSAMMENBAU DES GERÄTES
08
BEDIENUNG DES GERÄTES
09
WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTER
11
08 Zusammenbau des Gerätes
09 Ein/Aus-Schalter
09 Netzkabel
10 Leistungssteuerung
11 Verwendung des Zubehörs
12 Wartung der Aufsätze
13 Entleeren des Staubbehälters
14 Wann das Filterpaket gereinigt werden
muss
15 Reinigung des Filters
16 Reinigung des Abluftfilters
FEHLERBEHEBUNG
17
Inhalt _7
DJ68-00586J-02.indb 7
2017. 7. 13. �� 11:20
Zusammenbau des Gerätes
optional
(Abhängig vom Modell)
optional (Abhängig vom Modell)
• Drücken Sie beim Tragen des Gerätes
nicht aus Versehen auf die Taste für
den Staubbehälter.
• Stellen Sie die Bodendüse beim
Verstauen des Staubsaugers ab.
8_ Zusammenbau des Gerätes
DJ68-00586J-02.indb 8
2017. 7. 13. �� 11:20
Bedienung des Gerätes
EIN/AUS-SCHALTER
1) MODELL SAUGKRAFTREGELUNG
2) MODELL EIN/AUS
02 BEDIENUNG DES GERÄTES
VORSICHT
• Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker
selbst und nicht am Kabel festhalten.
NETZKABEL
Bedienung des Gerätes _9
DJ68-00586J-02.indb 9
2017. 7. 13. �� 11:20
LEISTUNGSSTEUERUNG
1) NUR MODELL SCHIEBEREGLER (OPTION)
• REGLER AUF AUS STELLEN
Der Staubsauger wird ausgeschaltet
(Standby-Modus)
• REGLER IN RICHTUNG MAX DREHEN
Die Saugstärke wird stufenlos bis zum Maximum
erhöht.
2) MODELL SAUGKRAFTREGELUNG / MODELL
EIN/AUS
- SCHLAUCH
Um die Saugwirkung für die Reinigung von Decken,
kleinen Teppichen und anderen leichten Stoffen zu
verringern, öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie
ganz geöffnet ist.
- GEHÄUSE (NUR MODELL SAUGKRAFTREGELUNG)
MIN = Für empfindliche Stoffe, z. B. Webgardinen.
MAX = F
ür Hartböden und stark verschmutzte
Teppiche.
10_ Bedienung des Gerätes
DJ68-00586J-02.indb 10
2017. 7. 13. �� 11:20
Wartung von Zubehör und Filter
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
03 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTER
ROHR (OPTION)
• Das Teleskoprohr kann durch Schieben des
Mittelstücks zur Längeneinstellung in der Mitte des
Teleskoprohrs aus- und eingefahren werden.
• Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu
überprüfen, nehmen Sie das Rohr ab und
schieben es zusammen. Auf diese Weise können
Rückstände leichter entfernt werden.
ZUBEHÖR (OPTION)
• Staubbürste für Möbel, Regale, Bücher usw.
• Spaltenbürste zur Reinigung von Spalten und Ecken
sowie zwischen Kissen.
Wartung von Zubehör und Filter _11
DJ68-00586J-02.indb 11
2017. 7. 13. �� 11:20
WARTUNG DER AUFSÄTZE
UMSCHALTBÜRSTE (OPTIONAL)
• Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um.
Teppichreinigung
• Entfernen Sie ggf. alle
Verstopfungen im Einlass.
Hartbodenreinigung
TIERHAARBÜRSTE (OPTIONAL)
Zur besseren Aufnahme von Tierhaaren und Teppichfasern.
Durch häufiges Saugen von langen Haaren oder Tierhaaren oder Fell kann sich
Saugmaterial um die Lauftrommel wickeln, sodass die Drehgeschwindigkeit der
Bürste verlangsamt wird. In diesem Fall die Lauftrommel gründlich reinigen.
POLSTERBÜRSTE (OPTIONAL)
Verstopfungen an der Turbine verhindern das Drehen der Bürste und
müssen wie folgt entfernt werden.
Zur Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Polstern und Bettwäsche.
Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einlass.
Drehen Sie den Verriegelungsknopf auf "UNLOCK" und
entfernen Sie die Verschmutzung.
Turbine
Bürste
Dann den Deckel wieder auf das Gehäuse aufsetzen und
schließen. Nachdem Sie den Deckel geschlossen haben,
überprüfen Sie, dass der Verriegelungsknopf auf die Position
'LOCK" gedreht ist.
ACHTUNG
Nur für Bettwäsche verwenden. Achten Sie darauf, die Bürste bei der
Reinigung nicht zu beschädigen.
12_ Wartung von Zubehör und Filter
DJ68-00586J-02.indb 12
2017. 7. 13. �� 11:20
Wartung von Zubehör und Filter
ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
1
2
4
Nehmen Sie den Staubbehälter
heraus, indem Sie die Taste
Nehmen Sie den Deckel des
drücken.
Staubbehälters ab.
5
6
03 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTER
Entleeren Sie den
Staubbehälter, sobald der
Staub bis zur Markierung
reicht oder die Saugkraft
deutlich nachlässt.
3
Drücken Sie den Staubbehälter
vor der Verwendung in das
Gehäuse des Staubsaugers,
Entleeren Sie den Inhalt in den Schließen Sie den Deckel des bis er mit einem Klicken
einrastet.
Mülleimer.
Staubbehälters.
- Entleeren in einen Plastikbeutel
(Empfohlen für Asthmatiker/Allergiker)
Sie können den Staubbehälter mit kaltem
Wasser ausspülen.
Wartung von Zubehör und Filter _13
DJ68-00586J-02.indb 13
2017. 7. 13. �� 11:20
Wartung von Zubehör und Filter
WANN DAS FILTERPAKET GEREINIGT WERDEN MUSS
- Wenn die Saugkraft deutlich nachlässt, überprüfen Sie das Filterpaket wie unten angegeben.
Stellen Sie die Leistung des
Staubsaugers auf "MAX".
GRIFF-STEUERTASTE
Wenn die Saugkraft 10 cm über dem Boden deutlich
nachlässt, sollte das Filterpaket gereinigt werden.
Wenn die Saugkraft konstant deutlich nachlässt,
reinigen Sie bitte das Filterpaket wie unten angegeben.
14_ Wartung von Zubehör und Filter
DJ68-00586J-02.indb 14
2017. 7. 13. �� 11:20
REINIGUNG DES FILTERS
1. Entfernen Sie Staubbehälter und Filterpaket wie
in der Abbildung gezeigt.
03 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTER
2. Nehmen Sie den Schwammfilter und Filter vom Filterpaket ab.
3. Waschen Sie den Schwammfilter und den Filter des
Filterpakets mit Wasser.
4. Lassen Sie Schwammfilter und Filter mehr als
12 Stunden im Schatten trocknen.
5. Setzen Sie danach den Schwammfilter und Filter wieder in
das Filterpaket ein.
6. Danach setzen Sie das komplette Filterpaket
wieder in das Gehäuse ein.
Achten Sie darauf, dass der Filter völlig
trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den
Staubsauger einsetzen. Lassen Sie ihn
12 Stunden lang trocknen.
Wartung von Zubehör und Filter _15
DJ68-00586J-02.indb 15
2017. 7. 13. �� 11:20
Wartung von Zubehör und Filter
REINIGUNG DES ABLUFTFILTERS
OPTION – MIKROFILTER
Drücken Sie hinten am Gehäuse
den Rahmen hinunter, um ihn
abzunehmen.
Entfernen Sie den verstopften
Abluftfilter und tauschen Sie ihn aus.
OPTION
16_ Wartung von Zubehör und Filter
DJ68-00586J-02.indb 16
2017. 7. 13. �� 11:20
Fehlerbehebung
PROBLEM
LÖSUNG
Der Motor startet nicht.
• Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und
die Steckdose.
• Gerät abkühlen lassen.
Die Saugkraft nimmt sukzessive ab.
• Überprüfen Sie, ob das Rohr verstopft ist,
und entfernen Sie ggf. die Verstopfung.
Das Kabel lässt sich nicht ganz
aufwickeln.
• Ziehen Sie das Kabel 2-3 m heraus und
drücken Sie die Kabelaufrolltaste
Der Staubsauger saugt nicht mehr
• Überprüfen Sie den Schlauch und tauschen
Sie ihn ggf. aus.
Niedrige oder abnehmende Saugkraft
• Überprüfen Sie die Filter und säubern Sie sie
ggf. wie im Handbuch angegeben. Wenn die
Filter veraltet sind, tauschen Sie sie aus.
Überhitzung des Gehäuses.
• Überprüfen Sie die Filter und reinigen Sie sie
ggf. wie in der Anleitung abgebildet.
Statische elektrische Entladung
• Verringern Sie die Saugkraft.
Dieses Gerät ist folgendermaßen zertifiziert:
EMV-Direktive: 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EC
Fehlerbehebung _17
DJ68-00586J-02.indb 17
2017. 7. 13. �� 11:20
Produktinformationen
[Deutsch]
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 666/2013
A
Lieferant
B
Modell
C
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr)
D
Lärmpegel (dBA)
E
Bemessleistung (W)
F
Typ
Samsung Electronics Co., Ltd.
SC45S0
SC45W0
61,0
28,0
87
80
1300
650
Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch
1) Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen.
Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes
ab.
2) Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage
der in EN 60312-1 und EN 60704 beschriebenen Methoden.
FICHE-00586J.indd 2
2019. 3. 19. �� 10:43
Notizen
DJ68-00586J-02.indb 19
2017. 7. 13. �� 11:20
DJ68-00586J-02.indb 20
2017. 7. 13. �� 11:20
Série SC45**
Aspirateur
Manuel d'utilisation
✻Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions.
✻ Utilisation intérieure uniquement.
Français
Merci d’avoir choisi un produit Samsung.
DJ68-00586J-02.indb 1
2017. 7. 13. �� 11:20
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel
et le conserver pour référence.
• Comme les instructions d'utilisation suivantes se rapportent à divers
modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer
légèrement de celles décrites dans ce manuel.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique la présence d'un danger de mort ou de blessure grave.
Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Action à ne PAS FAIRE.
Action à réaliser.
Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise.
2_ consignes de sécurité
DJ68-00586J-02.indb 2
2017. 7. 13. �� 11:20
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez attentivement toutes les instructions.
Avant de mettre en marche l'appareil,
vous devez vérifier que la tension de votre
installation électrique correspond avec celle
indiquée sur la plaque située sous l'appareil.
2. DANGER : N'utilisez pas l'aspirateur si les
surfaces sont humides.
Ne l'utilisez pas pour aspirer de
l'eau.
3. Il faut redoubler de vigilance si l'appareil
est manipulé par des enfants ou en leur
présence. L'aspirateur ne doit pas être
utilisé comme un jouet. À aucun moment,
l'appareil en marche ne doit être laissé sans
surveillance. Utilisez l'appareil uniquement
aux fins prévues décrites dans les
instructions ci-après.
4. N'utilisez pas l'aspirateur sans collecteur de
poussière.
Pour des performances optimales, videz le
collecteur de poussière avant qu'il ne soit plein.
5. Mettez le bouton en position Stop (ou Min)
avant de raccorder la fiche à la prise de
courant.
consignes de sécurité _3
DJ68-00586J-02.indb 3
2017. 7. 13. �� 11:20
6. N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des
allumettes, des braises ou des mégots de
cigarette.
Tenez l'aspirateur hors de portée des poêles
ou d'autres sources de chaleur. La chaleur
peut déformer et décolorer les pièces en
plastique de l'appareil.
7. Veillez à ne pas aspirer d'objets durs ou
pointus car ils pourraient endommager des
pièces de l'aspirateur. Ne pas marcher sur
le tuyau. Ne pas poser d'objet lourd sur le
tuyau.
Ne pas bloquer l'aspiration ou la ventilation.
8. Arrêtez l'aspirateur en appuyant sur le
bouton situé sur l'appareil avant de le
débrancher de la prise de courant. Retirez
la fiche de la prise avant de changer le sac
à poussière ou le réservoir. Afin d'éviter des
dommages, veillez à retirer la prise de la fiche
en la tenant. Ne tirez pas sur le cordon.
9. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des enfants de moins de 8 ans ou des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d’expérience et de connaissances,
à moins qu’elles ne soient surveillées
ou qu’elles aient reçu les instructions
4_ consignes de sécurité
DJ68-00586J-02.indb 4
2017. 7. 13. �� 11:20
nécessaires concernant l’utilisation de
cet appareil de la part d’une personne
responsable, et ce, pour leur propre sécurité.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de
l’appareil ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
10. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil
sans la surveillance d’un adulte.
11. Avant de nettoyer ou de procéder à une
opération d'entretien, la fiche doit être
retirée de la prise.
12. Il est conseillé de ne pas utiliser de rallonge.
13. Si votre aspirateur ne fonctionne pas
correctement, mettez-le hors tension et
contactez un technicien agréé.
14. Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou un technicien agréé par le
fabricant ou encore un technicien qualifié
afin d'éviter tout risque.
15. Ne transportez pas l'aspirateur en le tenant
par le tuyau.
Utilisez pour cela la poignée située sur
l'appareil.
consignes de sécurité _5
DJ68-00586J-02.indb 5
2017. 7. 13. �� 11:20
16. D
ébranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas
utilisé. Mettez l'appareil hors tension avant
de le débrancher.
17. N
e pas l’utiliser pour aspirer de l’eau.
18. N
e pas plonger dans de l’eau pour le
nettoyer.
19. V
érifier régulièrement le tuyau et ne pas
utiliser s’il est endommagé.
20. L a poignée de l’aspirateur contient des fils
électriques et n’est pas réparable.
21. L e manche du tuyau contient des fils
électriques et ne doit en aucun cas être
réparé par l’utilisateur.
22. V
euillez contacter le fabricant ou le centre
de réparation pour tout remplacement.
23. P
our obtenir des informations sur
les engagements environnementaux
de Samsung et sur les obligations
réglementaires spécifiques à l’appareil (par
ex. la réglementation REACH), rendez-vous
sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
6_ consignes de sécurité
DJ68-00586J-02.indb 6
2017. 7. 13. �� 11:20
Sommaire
MONTAGE DE L’ASPIRATEUR
08
08 Montage de l’aspirateur
FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR
09 Bouton MARCHE/ARRÊT
09 Cordon d'alimentation
10 Réglage de la puissance
ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE
11
12
13
14
09
11
Utilisation d'un accessoire
Entretien des brosses
Vidange du collecteur de poussière
Nécessité de nettoyer le dispositif
d'aspiration
15 Nettoyage du dispositif d'aspiration
16 Nettoyage du filtre d'évacuation
DÉPANNAGE
17
sommaire _7
DJ68-00586J-02.indb 7
2017. 7. 13. �� 11:20
Montage de l’aspirateur
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
• Ne pas appuyer sur le bouton de la
poignée du collecteur de poussière
lorsque vous déplacez l'appareil.
• Avant de le ranger, remettez la brosse
à sa place.
8_ montage de l’aspirateur
DJ68-00586J-02.indb 8
2017. 7. 13. �� 11:20
fonctionnement de l’aspirateur
BOUTON MARCHE/ARRÊT
ATTENTION
2) TYPE MARCHE/ARRÊT
02 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR
1) TYPE COMMANDE SUR
L'APPAREIL
• Lorsque vous retirez la fiche de la prise, veillez à tirer sur
la fiche et non sur le cordon.
CORDON D'ALIMENTATION
fonctionnement de l’aspirateur _9
DJ68-00586J-02.indb 9
2017. 7. 13. �� 11:20
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
1) MODÈLE À COMMANDE PAR GLISSIÈRE
UNIQUEMENT (EN OPTION)
• FAITES GLISSER LE BOUTON EN POSITION STOP
L'aspirateur s'éteint (mode veille)
• FAITES GLISSER LE BOUTON SUR MAX
La puissance d'aspiration augmente rapidement
jusqu'à son maximum.
2) TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL /
MARCHE/ARRÊT
- TUYAU
Afin de diminuer la force de l'aspiration pour
nettoyer des étoffes, des petits tapis et d'autres
tissus légers, faites coulisser la glissière d'aération
jusqu'à ce que l'orifice soit ouvert.
- CORPS DE L'APPAREIL
(TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL UNIQUEMENT)
MIN = pour des surfaces délicates, ex. : voilages.
MAX = pour des sols durs et des tapis très sales.
10_ fonctionnement de l’aspirateur
DJ68-00586J-02.indb 10
2017. 7. 13. �� 11:20
Entretien des outils et du filtre
UTILISATION D'UN ACCESSOIRE
03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE
TUBE (EN OPTION)
• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant
glisser d'avant en arrière le bouton de réglage situé
au milieu du tube.
• Pour vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction, ôtez le
tube télescopique et ajustez-le pour le raccourcir.
Cela permet de retirer plus facilement les éléments
qui obstruent le tube.
ACCESSOIRE (EN OPTION)
• Brosse à poussière pour meubles, étagères, livres, etc.
• Embout plat pour radiateurs, interstices, coins,
nettoyage entre des coussins.
entretien des outils et du filtre _11
DJ68-00586J-02.indb 11
2017. 7. 13. �� 11:20
ENTRETIEN DES BROSSES
BROSSE 2 POSITIONS (EN OPTION)
• Réglez la position en fonction du type de surface.
Nettoyage de tapis
• Si l'orifice d'aspiration est
bouché, ôtez complètement
ce qui obstrue.
Nettoyage sol
BROSSE SPÉCIALE POILS D'ANIMAUX (EN OPTION)
Pour mieux aspirer les poils d'animaux et les fibres sur les moquettes.
Régulièrement aspirer des cheveux ou des poils d'animaux peut entraîner un
ralentissement de la rotation car ils peuvent s'enrouler autour de la brosse. Si tel est
le cas, nettoyez la avec précaution.
BROSSE SPÉCIALE TISSU (EN OPTION)
Pour ôter les poils d’animaux et fibres sur des meubles capitonnés et
du linge de maison.
Lorsque la turbine est obstruée, la brosse ne peut plus tourner
correctement. Pour y remédier, procédez comme suit.
Lorsque l'orifice d'aspiration est bouché, ôtez complètement ce qui
obstrue.
Tournez le bouton de verrouillage sur
« DÉVERROUILLER » (UNLOCK) et retirez les déchets.
Turbine
Brosse
Pour le remontage, alignez le couvercle sur l'avant de l'unité
principale et refermez. Une fois le couvercle fermé, vérifiez que
le bouton de verrouillage est sur « VERROUILLER » (LOCK).
AVERTISSEMENT
À utiliser uniquement pour de la literie. Faites attention à ne pas
endommager la brosse lorsque vous la nettoyer.
12_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00586J-02.indb 12
2017. 7. 13. �� 11:20
Entretien des outils et du filtre
VIDANGE DU COLLECTEUR DE POUSSIÈRE
1
2
3
Ouvrez le couvercle.
4
6
5
Videz-le dans la poubelle.
Fermez le couvercle.
03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE
Une fois que le niveau de
remplissage du collecteur est
atteint, ou que l'aspiration est
sensiblement plus faible pendant le Retirez le collecteur de
nettoyage, procédez à une vidange poussière en appuyant sur le
du collecteur de poussière.
bouton.
Avant de remettre l'appareil en
marche, poussez le collecteur
dans l'unité principale
de l'aspirateur jusqu'à
entendre un « clic ».
- Videz dans un sac plastique
(recommandé pour les personnes
souffrant d'asthme ou/ou d'allergies)
Vous devrez éventuellement le rincer à
l'eau froide.
entretien des outils et du filtre _13
DJ68-00586J-02.indb 13
2017. 7. 13. �� 11:20
Entretien des outils et du filtre
NÉCESSITÉ DE NETTOYER LE DISPOSITIF D'ASPIRATION
-S
i la puissance d'aspiration est sensiblement plus faible pendant le nettoyage,
vérifiez-le comme expliqué ci-après.
Réglez la puissance
d'aspiration sur « MAX »
COMMANDE MANCHE
Si la puissance d'aspiration est sensiblement plus faible et
que l'orifice d'aspiration est à 10 cm du sol, il faut nettoyer
ce dernier.
Si la puissance d'aspiration diminue sensiblement de manière continue,
changez le dispositif comme indiqué dans les illustrations ci-après.
14_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00586J-02.indb 14
2017. 7. 13. �� 11:20
NETTOYAGE DU DISPOSITIF D'ASPIRATION
1. Retirez le collecteur et le dispositif comme illustré.
03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE
2. Retirez l'éponge et le filtre du dispositif.
3. Lavez à l'eau l'éponge et le filtre.
4. Laissez-les sécher au minimum 12 heures.
5. Replacez l'éponge et le filtre dans le dispositif.
6. Replacez le dispositif remonté dans l'unité principale.
Vérifiez que le filtre est complètement
sec avant de le remettre dans
l'aspirateur. Il faut au moins 12 heures
pour qu'il soit sec.
entretien des outils et du filtre _15
DJ68-00586J-02.indb 15
2017. 7. 13. �� 11:20
Entretien des outils et du filtre
NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION
ACCESSOIRE - FILTRE MICRO
Appuyez sur le panneau fixe à
l'arrière de l'unité principale pour
le retirer.
Retirez et remplacez le filtre
d'évacuation bouché.
ACCESSOIRES
Vous trouverez des filtres chez votre distributeur
Samsung.
16_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00586J-02.indb 16
2017. 7. 13. �� 11:20
Dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Le moteur ne démarre pas.
• Contrôlez le câble, la fiche et la prise.
• Laissez-le refroidir.
La puissance d'aspiration diminue
progressivement.
• Vérifiez ce qui obstrue l'appareil et retirez-le.
Le cordon ne se rembobine pas
entièrement.
• Tirez environ 2 à 3 m de cordon et appuyez
sur le bouton de rembobinage.
L'aspirateur n'aspire plus.
•V
érifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.
Aspiration faible ou de moins en
moins puissante.
• Contrôlez le filtre et si nécessaire, nettoyez-le
comme indiqué dans les instructions. Si les
filtres sont usés, remplacez-les par des neufs.
Surchauffe de l'appareil.
• Contrôlez les filtres et si nécessaire,
nettoyez-les comme indiqué dans les
instructions.
Décharge électrostatique
• Diminuez la puissance d'aspiration.
Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes :
Norme EMC : 2004/108/EC
Directive relative à la basse tension : 2006/95/EC
dépannage _17
DJ68-00586J-02.indb 17
2017. 7. 13. �� 11:20
Informations produit
[Français]
Conformément au Règlement de la Commission (UE) N° 666/2013
A
Fabricant
B
Modèle
C
Consommation annuelle d’énergie (kWh/an)
D
Niveau sonore (dBA)
E
Puissance d’entrée nominale (W)
F
Type
Samsung Electronics Co., Ltd.
SC45S0
SC45W0
61,0
28,0
87
80
1300
650
Aspirateur standard
1) Consommation électrique annuelle indicative (kWh par an), basée sur
50 tâches de nettoyage. La consommation électrique annuelle réelle
dépendra de la manière dont l’appareil est utilisé.
2) Mesures de la consommation électrique et des performances avec les
méthodes exposées dans les normes EN 60312-1 et EN 60704.
FICHE-00586J.indd 3
2019. 3. 19. �� 10:43
Mémo
DJ68-00586J-02.indb 19
2017. 7. 13. �� 11:20
DJ68-00586J-02.indb 20
2017. 7. 13. �� 11:20
Serie SC45**
Aspirapolvere
manuale dell'utente
✻ Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
✻ Solo per uso interno.
Italiano
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
DJ68-00586J-02.indb 1
2017. 7. 13. �� 11:20
informazioni sulla sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
ATTENZIONE
ATTENZIONE
• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale
e conservarlo per future consultazioni.
• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del
prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero
differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.
SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI
ATTENZIONE
Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfino mortali.
AVVERTENZA
Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.
ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI
Rappresenta un'azione che NON SI DEVE intraprendere.
Rappresenta una indicazione che si deve seguire.
Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
2_ Informazioni sulla sicurezza
DJ68-00586J-02.indb 2
2017. 7. 13. �� 11:20
informazioni sulla sicurezza
PRECAUZIONI IMPORTANTI
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.
Prima di accendere il prodotto, accertarsi
che le specifiche elettriche dell’abitazione
siano uguali a quelle indicate sull’etichetta
posta sul fondo dell’aspirapolvere.
2. ATTENZIONE: N
on utilizzare l’aspirapolvere
per pulire pavimenti o tappeti
bagnati.
Non utilizzarlo per aspirare
acqua.
3. Quando si utilizza qualsiasi elettrodomestico
in presenza di bambini è necessario prestare
la massima attenzione. Non consentire l’uso
del prodotto come giocattolo.
Non lasciare mai l’aspirapolvere in funzione
senza sorveglianza.
Usare l’aspirapolvere solo per lo scopo per
il quale è stato progettato come descritto in
queste istruzioni.
4. Non utilizzare l’aspirapolvere senza la
vaschetta di raccolta polvere.
Al fine di garantire la massima efficacia del
prodotto, svuotare la vaschetta di raccolta
polvere prima del completo riempimento.
Informazioni sulla sicurezza _3
DJ68-00586J-02.indb 3
2017. 7. 13. �� 11:20
5. Far scorrere il pulsante di controllo su Stop
(o Min) prima di inserire la spina nella presa
elettrica.
6. Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare
fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di
sigaretta.
Tenere l’aspirapolvere lontano da stufe o
altre fonti di calore. Il calore può deformare e
scolorire le parti in plastica del prodotto.
7. Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi
poiché potrebbero danneggiare i componenti
dell’aspirapolvere. Non salire con i piedi sul
tubo. Non appoggiare pesi sul tubo.
Non bloccare l’aspirazione o lo scarico
dell’aria.
8. Prima di scollegare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa a muro, spegnere
l’aspirapolvere. Scollegare la spina dalla
presa elettrica prima di cambiare il sacchetto
della polvere o la vaschetta di raccolta
polvere. Per evitare danni al prodotto,
scollegare il prodotto dalla presa elettrica
afferrando la spina e non tirando il cavo di
alimentazione.
9. Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età superiore agli 8 anni e
da persone con handicap fisici, sensoriali o
4_ Informazioni sulla sicurezza
DJ68-00586J-02.indb 4
2017. 7. 13. �� 11:20
mentali o senza esperienza o conoscenza
del prodotto solo sotto la supervisione di
una persona responsabile o nel caso in cui
abbiano ricevuto informazioni specifiche
sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne abbiano
compreso i rischi ad esso associati.
I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio
non devono essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un adulto responsabile.
10. Controllare i bambini affinché non giochino
con l’apparecchio.
11. Prima di procedere alla pulizia o alla
manutenzione del prodotto, estrarre la spina
dalla presa a muro.
12. L’uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.
13. Se l’aspirapolvere non funziona
correttamente, spegnerlo e consultare un
tecnico dell’assistenza autorizzato.
14. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
richiederne la sostituzione al produttore,
a un tecnico dell’assistenza o un tecnico
specializzato al fine di evitare potenziali pericoli.
15. Non trasportare l’aspirapolvere afferrandolo
per il tubo.
Informazioni sulla sicurezza _5
DJ68-00586J-02.indb 5
2017. 7. 13. �� 11:20
Per spostare il prodotto, afferrarlo per
l’apposita maniglia.
16. Quando non si usa il prodotto, scollegare
la spina dalla presa. Spegnere il prodotto
prima di scollegare la spina dalla presa.
17. N
on utilizzare per aspirare acqua.
18. N
on immergere il prodotto in acqua per
pulirlo.
19. Il tubo dev’essere controllato regolarmente
e non dev’essere utilizzato se danneggiato.
20. L ’impugnatura dell’aspirapolvere contiene
cablaggio elettrico e non è un articolo
riparabile.
21. L ’impugnatura dell’aspirapolvere contiene
cavi che trasportano corrente e non
dev’essere riparata dall’utente.
22. C
ontattare l’azienda produttrice o il centro
assistenza per la sostituzione.
23. Per informazioni sull’impegno di Samsung
ai fini della salvaguardia ambientale e
sugli obblighi normativi relativi a ciascun
prodotto, come per esempio il REACH,
vogliate visitare il sito samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
6_ Informazioni sulla sicurezza
DJ68-00586J-02.indb 6
2017. 7. 13. �� 11:20
Indice
MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
08
FUNZIONAMENTO
DELL'ASPIRAPOLVERE
09
MANUTENZIONE STRUMENTI E
FILTRO
11
08 Montaggio dell'aspirapolvere
09 Interruttore On/Off
09 Cavo di alimentazione
10 Regolazione della potenza
11 Utilizzo degli accessori
12 Manutenzione strumenti per
pavimenti
13 Svuotamento della vaschetta di
raccolta polvere
14 Quando pulire il gruppo filtrante
15 Pulizia del gruppo filtrante
16 Pulizia del filtro di uscita
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
17
Indice _7
DJ68-00586J-02.indb 7
2017. 7. 13. �� 11:20
Montaggio dell'aspirapolvere
OPZIONALE
OPZIONALE
• Non premere il pulsante sulla maniglia
della vaschetta di raccolta polvere
quando si trasporta l'apparecchio.
• Per riporre il prodotto, inserire
l'accessorio da pavimento
nell'apposito spazio.
8_ Montaggio dell'aspirapolvere
DJ68-00586J-02.indb 8
2017. 7. 13. �� 11:20
Funzionamento dell'aspirapolvere
INTERRUTTORE ON/OFF
AVVERTENZA
2) MODELLI ON/OFF
02 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE
1) MODELLI CON CONTROLLO
DELLA POTENZA
SULL'APPARECCHIO
• Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per
la presa e non per il cavo.
CAVO DI ALIMENTAZIONE
Funzionamento dell'aspirapolvere _9
DJ68-00586J-02.indb 9
2017. 7. 13. �� 11:20
REGOLAZIONE DELLA POTENZA
1) SOLO PER MODELLI CON CONTROLLO DELLA
POTENZA A SCORRIMENTO (OPZIONALE)
• PORTARE SULLA POSIZIONE STOP
L'aspirapolvere si spegne (modalità stand-by)
• FAR SCORRERE VERSO MAX
La capacità di aspirazione aumenta uniformemente
fino al massimo.
2) MODELLI CON CONTROLLO DELLA POTENZA
SULL'APPARECCHIO / MODELLI ON/OFF
- TUBO
Al fine di ridurre la potenza di aspirazione per la
pulizia di tende, tappetini e altri tessuti leggeri, aprire
completamente il tappo dell'aria.
- APPARECCHIO (SOLO MODELLI
CON CONTROLLO DELLA POTENZA
SULL'APPARECCHIO)
MIN = Per superfici delicate, ad es. tende di pizzo.
MAX = Per pavimenti e tappeti molto sporchi.
10_ Funzionamento dell'aspirapolvere
DJ68-00586J-02.indb 10
2017. 7. 13. �� 11:20
Manutenzione strumenti e filtro
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
TUBO (OPZIONALE)
• Regolare la lunghezza del tubo telescopico
facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto
al centro del tubo stesso.
• Per controllare eventuali ostruzioni, staccare
il tubo telescopico e usare la regolazione
per accorciarlo. In questo modo è possibile
rimuovere più facilmente eventuale sporcizia che
ostruisce il tubo.
ACCESSORIO (OPZIONALE)
• Spazzola per spolvero per mobili, mensole, libri, ecc.
• Lancia per fessure per termosifoni, fessure, angoli e
spazi fra cuscini.
Manutenzione strumenti e filtro _11
DJ68-00586J-02.indb 11
2017. 7. 13. �� 11:20
MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI
SPAZZOLA A DUE VIE (OPZIONALE)
• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di
pavimento.
Pulizia tappeti
• Se l'ingresso è ostruito,
rimuovere completamente
la sporcizia accumulata.
Pulizia pavimenti
SPAZZOLA PER PELI ANIMALI (OPZIONALE)
Per una migliore rimozione di peli animali e fibre dai tappeti.
La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della
spazzola a causa dei residui aggrovigliati attorno al tamburo. In tal caso, pulire il
tamburo con cura.
SPAZZOLA PER COPERTE (OPZIONALE)
L'accumulo di sporco sulla turbina ne impedisce la rotazione, quindi
la turbina va sbloccata come segue.
Per rimuovere peli di animali e fibre da imbottiti e biancheria da letto.
Quando l'ingresso è ostruito, rimuovere completamente la sporcizia
accumulata.
Portare il tasto di blocco su 'SBLOCCA' e rimuovere la
sporcizia accumulata.
Turbina
Spazzola
Per rimontare, allineare il coperchio sulla parte anteriore
dell'unità e chiudere. Dopo aver chiuso il coperchio,
assicurarsi che il tasto di blocco sia posizionata su
'BLOCCA'.
ATTENZIONE
Usare solo per la biancheria da letto. Fare attenzione a non danneggiare la
spazzola durante la pulizia.
12_ Manutenzione strumenti e filtro
DJ68-00586J-02.indb 12
2017. 7. 13. �� 11:21
Manutenzione strumenti e filtro
SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE
1
2
3
Togliere il coperchio della
vaschetta di raccolta polvere.
4
6
5
Gettare la polvere contenuta
nella vaschetta.
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
Una volta che la polvere ha
raggiunto l'indice di riempimento
massimo, o l'aspirazione è
Estrarre la vaschetta di
visibilmente ridotta durante la
pulizia, svuotare la vaschetta di raccolta polvere
premendo il pulsante.
raccolta polvere.
Prima dell'uso, spingere
la vaschetta di raccolta
polvere nel corpo principale
dell'aspirapolvere finché non
Mettere il coperchio sulla
vaschetta di raccolta polvere. si sente un “clic”.
- Svuotare in un sacchetto di plastica
(raccomandato per chi soffre di
asma/allergie)
La vaschetta di raccolta polvere può essere
sciacquata con acqua fredda.
Manutenzione strumenti e filtro _13
DJ68-00586J-02.indb 13
2017. 7. 13. �� 11:21
Manutenzione strumenti e filtro
QUANDO PULIRE IL GRUPPO FILTRANTE
- Se l'aspirazione è visibilmente ridotta durante la pulizia, controllare la vaschetta di
raccolta polvere come indicato qui sotto.
Regolare la potenza di
aspirazione su 'MAX'.
CONTROLLO SULLA
MANIGLIA
Se l'aspirazione è visibilmente ridotta con l'ingresso tenuto
10 cm sopra il pavimento, pulire il gruppo.
Quando l'aspirazione è visibilmente ridotta in modo continuo, pulire il gruppo filtrante
come indicato nelle illustrazioni seguenti.
14_ Manutenzione strumenti e filtro
DJ68-00586J-02.indb 14
2017. 7. 13. �� 11:21
PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE
1. Rimuovere la vaschetta di raccolta polvere e il
gruppo filtrante come indicato.
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
2. Togliere il filtro a spugna e il filtro dal gruppo filtrante.
3. Lavare il filtro a spugna e il filtro con acqua.
4. Lasciar asciugare il filtro a spugna e il filtro all'ombra
per più di 12 ore.
5. Mettere il filtro a spugna e il filtro nel gruppo filtrante.
6. Mettere il gruppo filtrante montato nell'apparecchio.
Assicurarsi che il filtro sia
completamente asciutto prima di
rimetterlo nell'aspirapolvere.
Lasciarlo asciugare per 12 ore.
Manutenzione strumenti e filtro _15
DJ68-00586J-02.indb 15
2017. 7. 13. �� 11:21
Manutenzione strumenti e filtro
PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA
OPZIONALE - MICROFILTRO
Premere la levetta sulla grata sul
retro dell'apparecchio per toglierla.
Rimuovere e sostituire il filtro di uscita
bloccato.
OPZIONALE
I filtri di ricambio possono essere acquistati presso
il distributore Samsung di zona.
16_ Manutenzione strumenti e filtro
DJ68-00586J-02.indb 16
2017. 7. 13. �� 11:21
Risoluzione dei problemi
PROBLEMA
SOLUZIONE
Il motore non si avvia.
• Controllare il cavo, la spina e la presa.
• Lasciar raffreddare.
La forza di aspirazione diminuisce
gradualmente.
• Controllare se sono presenti ostruzioni e
rimuoverle.
Il cavo non si riavvolge
completamente.
• Estrarre 2-3 m di cavo e premere il pulsante
di riavvolgimento del cavo.
L'aspirapolvere non aspira lo sporco.
• Controllare il tubo e sostituirlo se necessario.
Aspirazione ridotta o in calo.
• Controllare i filtri e, se necessario, pulirli come
illustrato nelle istruzioni. Se i filtri non sono in
buone condizioni sostituirli con altri nuovi.
Surriscaldamento del corpo
• Controllare i filtri, se necessario pulirli come
illustrato nelle istruzioni.
Scariche di elettricità statica
• Ridurre la potenza di aspirazione.
Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive.
Direttiva EMC: 2004/108/EC
Direttiva bassa tensione: 2006/95/EC
Risoluzione dei problemi _17
DJ68-00586J-02.indb 17
2017. 7. 13. �� 11:21
Informazioni sul prodotto
[Italiano]
Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 666/2013 della Commissione
A
Fornitore
Samsung Electronics Co., Ltd.
B
Modello
C
Consumo annuo di energia (kWh/anno)
D
Livello di emissione sonora (dBA)
87
80
E
Potenza nominale d’ingresso (W)
1300
650
F
Tipo
SC45S0
SC45W0
61,0
28,0
Aspirapolvere multiuso
1) Consumo indicativo annuo di energia (kWh all’anno), sulla base di 50 operazioni di pulizia.
Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo
dell’apparecchio.
2) Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN 60312 - 1 e EN 60704.
FICHE-00586J.indd 4
2019. 3. 19. �� 10:43
Promemoria
DJ68-00586J-02.indb 19
2017. 7. 13. �� 11:21
DJ68-00586J-03
DJ68-00586J-02.indb 20
2017. 7. 13. �� 11:21
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement