Samsung | C32JG51FDU | User manual | Samsung Pro Gaming Monitor WQHD Curvo da 32’’ con 144hz C32JG51 Manuale utente

Samsung Pro Gaming Monitor WQHD Curvo da 32’’ con 144hz C32JG51 Manuale utente
MANUALE DELL'UTENTE
Monitor di gioco
C*JG5*
Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in
scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
particolare a quanto specifi cato nell Art.2, comma 1.
Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformit al D.M.28.08.95 n.548
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante miglioramento della qualità del
prodotto.
© Samsung Electronics
I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics.
È vietato utilizzare o riprodurre il presente manuale, interamente o in parte, senza l'autorizzazione di Samsung Electronics.
I marchi registrati diversi da Samsung Electronics sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Nelle seguenti condizioni è possibile che vengano addebitati costi amministrativi:
(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non porta all'individuazione di alcun difetto nel prodotto (ovvero
laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).
(b) la consegna dell'unità da parte dell'utente ad un centro di assistenza non porta all'individuazione di alcun difetto nel
prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).
Prima dell'uscita del tecnico l'utente viene informato delle spese amministrative.
Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1
Sommario
Prima di utilizzare il prodotto
Installazione di un kit di montaggio a parete o di un
piedistallo da tavolo
21
Messa in sicurezza della posizione di installazione 4
Precauzioni per la conservazione
4
Precauzioni di sicurezza
Pulizia
Elettricità e sicurezza
Installazione
Funzionamento
4
5
5
6
7
Preparazione
Parti
10
Pannello di controllo
10
Guida ai tasti funzione
11
Modifica delle impostazioni per Luminosità,
12
Contrasto e Nitidezza
Modifica delle impostazioni per Volume
13
Tipi di ingressi
14
Regolazione dell'inclinazione del prodotto
15
Blocco antifurto
15
Precauzioni da osservare per lo spostamento del
monitor
16
Installazione
Montaggio del piedistallo (C27JG50QQ* /
C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
Montaggio del piedistallo (C32JG51FD* /
C32JG53FD*)
Rimuovere il piedistallo (C27JG50QQ* /
C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
Rimuovere il piedistallo (C32JG51FD* /
C32JG53FD*)
17
17
18
Connessione e uso di un
dispositivo sorgente
Controlli da eseguire prima della connessione
23
Collegamento e uso di un PC
23
Collegamento mediante un cavo HDMI
23
Collegamento mediante un cavo HDMI-DVI
23
Collegamento mediante un cavo DP
24
Collegamento cuffie
24
Collegamento dell'alimentazione (C27JG50QQ* /
C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
25
Collegamento dell'alimentazione (C32JG51FD* /
C32JG53FD*)
25
Fissaggio dei cavi di collegamento (C27JG50QQ* /
C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
26
Fissaggio dei cavi di collegamento (C32JG51FD* /
C32JG53FD*)
26
Postura corretta durante l'uso del prodotto
27
Installazione del driver
27
Impostazione della risoluzione ottimale
27
Giochi
Modalità immagine
28
Freq. di aggiorn.
29
Equalizzatore nero
29
Tempo di risposta
29
FreeSync (C32JG53FD*)
30
Rid. ritardo input
31
Dim. schermo
31
Immagine
Modalità immagine
33
Luminosità
34
Contrasto
34
Nitidezza
34
Colore
34
SAMSUNG MAGIC Upscale
35
Liv nero HDMI
35
Mod. salva vista
35
Regolaz. schermo
35
19
20
2
Sommario
Visual. su scher.
Installazione del software
Lingua
36
Visual ora
36
Sistema
Volume
Easy Setting Box
Restrizioni e Problemi di installazione
Requisiti di sistema
Specifiche
40
40
40
Risp. Eco intell.+ (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
37
Prima di contattare il Centro di assistenza
Samsung
Verifica del prodotto
Verifica della risoluzione e della frequenza
Controllare quanto segue.
Timer spegnim.
38
DOMANDE & RISPOSTE
Modalità PC/AV
38
DisplayPort ver.
38
Rilevam. sorgente
38
Tempo ripet tasto
39
Attiva LED
39
Azzerare tutto
39
Informazioni
39
Risparmio Eco Plus (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* /
C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
37
44
Tabella delle modalità standard del segnale
46
Appendice
Guida alla risoluzione dei problemi
37
Generale
41
41
41
41
43
Responsabilità per il servizio di assistenza a
pagamento (costo imputabile ai clienti)
Nessun difetto del prodotto
Danno del prodotto per causa imputabile al
cliente
Altro
54
54
54
54
3
Capitolo 01
Prima di utilizzare il prodotto
Messa in sicurezza della posizione di
installazione
Precauzioni di sicurezza
Lasciare uno spazio sufficiente intorno al prodotto per garantire una corretta ventilazione. Un
incremento della temperatura interna potrebbe causare un incendio e danneggiare il prodotto. Durante
l'installazione del prodotto, lasciare abbastanza spazio come mostrato sotto.
――L'aspetto del prodotto può variare a seconda del modello.
Avvertenza
La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali
gravi e perfino mortali.
Attenzione
La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali o
danni alla proprietà.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Precauzioni per la conservazione
Nei modelli con finitura lucida possono formarsi macchie bianche sulla superficie se in prossimità del
prodotto viene utilizzato un umidificatore a ultrasuoni.
――Se si desidera pulire l'interno del prodotto, contattare il Centro di assistenza Samsung più vicino (il servizio è
a pagamento).
4
Pulizia
――Attenersi alle seguenti precauzioni e indicazioni.
1
Spegnere il prodotto e il computer.
2
Scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto.
――Impugnare il cavo di alimentazione tenendolo per la spina e non toccarlo con le mani bagnate. In caso
contrario, potrebbero verificarsi scariche elettriche.
3
Pulire il monitor con un panno pulito, morbido e asciutto.
‒‒ Non applicare sul monitor detergenti contenenti alcol, solventi o tensioattivi.
‒‒ Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul prodotto.
Elettricità e sicurezza
Avvertenza
•• Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o una presa elettrica non salda.
•• Non collegare più prodotti a un'unica presa elettrica.
•• Non toccare la spina con le mani bagnate.
•• Inserire la spina completamente, in modo che non sia lenta.
•• Collegare la spina a una presa elettrica dotata di messa a terra (solo dispositivi isolati di tipo 1).
4
Pulire l’esterno del monitor con un panno morbido e asciutto inumidito con acqua e ben strizzato.
•• Non piegare o tirare con forza il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione.
5
Collegare il cavo di rete al prodotto dopo aver terminato la pulizia.
•• Non posizionare il cavo di alimentazione o il prodotto vicino a fonti di calore.
6
Accendere il prodotto e il computer.
•• Eliminare la polvere dai poli della spina o dalla presa elettrica con un panno asciutto.
Attenzione
•• Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica mentre il prodotto è acceso.
•• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito da Samsung insieme al prodotto. Non
utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.
•• Non ostruire la presa elettrica a cui è collegato il cavo di alimentazione.
‒‒ In caso di problemi, è necessario scollegare il cavo di alimentazione per escludere totalmente
l'alimentazione al prodotto.
•• Tenere il cavo di alimentazione per la spina quando lo si scollega dalla presa elettrica.
5
Installazione
Avvertenza
Attenzione
•• Non appoggiare candele, fornelletti per zanzare o sigarette accese sul prodotto. Non installare il
prodotto vicino a fonti di calore.
•• Non lasciare cadere il prodotto durante uno spostamento.
•• Non installare il prodotto in spazi scarsamente ventilati, come librerie o ripostigli.
•• Installare il prodotto a una distanza di almeno 10 cm dal muro per consentire la ventilazione.
•• Conservare gli imballi in plastica lontano dalla portata dei bambini.
‒‒ C'è pericolo di soffocamento.
•• Non installare il prodotto su una superficie instabile o soggetta a vibrazioni (ripiani precari, superfici
inclinate, ecc.).
‒‒ Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi e/o causare lesioni personali.
‒‒ Se utilizzato in un'area soggetta a vibrazioni eccessive, il prodotto può danneggiarsi o causare un
incendio.
•• Non installare il prodotto all'interno di un veicolo né in luoghi esposti a polvere, umidità
(gocciolamento d'acqua, ecc.), olio o fumo.
•• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta e non collocarlo vicino a fonti di calore o a oggetti
caldi, ad esempio fornelli.
•• Non appoggiare il prodotto con lo schermo rivolto verso il pavimento.
•• Durante il posizionamento del prodotto su un mobile o uno scaffale, accertarsi che il bordo inferiore
della parte anteriore del prodotto non sporga dal piano.
‒‒ Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi e/o causare lesioni personali.
‒‒ Installare il prodotto solo in un vano o su una mensola di dimensioni idonee.
•• Appoggiare il prodotto con cautela.
‒‒ Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.
•• L'installazione del prodotto in luoghi soggetti a condizioni inusuali (esposti a una quantità elevata
di polveri sottili, sostanze chimiche, temperature estreme o umidità, oppure luoghi in cui il
prodotto debba funzionare ininterrottamente per periodi di tempo prolungati) può comportare un
considerevole deterioramento delle prestazioni.
‒‒ Se si intende installare il prodotto in un luogo che presenta simili caratteristiche, consultare il
Centro di assistenza Samsung.
‒‒ Il mancato rispetto di questa precauzione può ridurre la durata del prodotto o causare un incendio.
•• Non installare il prodotto a un'altezza facilmente raggiungibile dai bambini.
‒‒ Il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.
•• L'olio alimentare, ad esempio l'olio di semi di soia, può danneggiare o deformare il prodotto. Non
installare il prodotto in una cucina o accanto a un piano da cucina.
6
Funzionamento
Avvertenza
•• All'interno del prodotto è presente alta tensione. Non smontare, riparare o modificare
autonomamente il prodotto.
‒‒ Per le riparazioni contattare il Centro di assistenza Samsung.
•• Per spostare il prodotto, scollegare prima tutti i cavi, compreso il cavo di alimentazione.
•• Se il prodotto genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente il
cavo di alimentazione e contattare il Centro di assistenza Samsung.
•• Non introdurre oggetti metallici (bacchette, monete, forcine per capelli, ecc.) o infiammabili (carta,
fiammiferi, ecc.) nel prodotto (attraverso le aperture di ventilazione o le porte di ingresso/uscita).
‒‒ Se acqua o altre sostanze estranee dovessero penetrare all'interno del prodotto, spegnere il
prodotto e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi contattare un Centro di assistenza Samsung.
•• Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi (vasi, caraffe, bottiglie, ecc.) o oggetti metallici.
‒‒ Se acqua o altre sostanze estranee dovessero penetrare all'interno del prodotto, spegnere il
prodotto e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi contattare un Centro di assistenza Samsung.
•• Non lasciare che i bambini si appendano al prodotto o vi salgano sopra.
‒‒ I bambini potrebbero riportare lesioni o ferirsi gravemente.
•• Se il prodotto cade o la struttura esterna subisce danni, spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo
di alimentazione. Quindi contattare un Centro di assistenza Samsung.
‒‒ L'utilizzo prolungato può provocare scariche elettriche o un incendio.
•• Non lasciare oggetti pesanti o graditi ai bambini (giocattoli, dolciumi, ecc.) sul prodotto.
‒‒ Tentando di raggiungere uno di questi oggetti, un bambino potrebbe causare la caduta del
prodotto o dell'oggetto pesante, con il rischio di ferirsi gravemente.
•• In caso di fulmini o temporali, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.
•• Non lasciar cadere oggetti sul prodotto e non urtarlo.
•• Non spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o altri cavi.
•• In caso di perdite di gas, non toccare il prodotto né la spina. Inoltre, ventilare immediatamente l'area.
•• Non sollevare o spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o altri cavi.
•• Non usare o tenere spray o sostanze infiammabili vicino al prodotto.
•• Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite da tovaglie o tende.
‒‒ L'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.
7
Attenzione
•• La visualizzazione a schermo di una immagine fissa per un lungo periodo di tempo può causare la
ritenzione delle immagini o il deterioramento di alcuni pixel.
‒‒ In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, attivare la modalità di risparmio energetico o un
salvaschermo con immagini in movimento.
•• In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
‒‒ L'accumulo di polvere combinato al calore potrebbe provocare un incendio, scariche elettriche o
dispersioni di corrente.
•• Usare il prodotto alla risoluzione e alla frequenza consigliate.
‒‒ Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni alla vista.
•• Non sovrapporre gli alimentatori CA/CC.
•• Prima di utilizzare l'alimentatore CA/CC, rimuovere l'involucro di plastica.
•• Non far penetrare acqua all'interno dell'alimentatore CA/CC né bagnarlo.
‒‒ Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio.
‒‒ Evitare di utilizzare il prodotto all'esterno, dove può essere esposto a pioggia o neve.
‒‒ Fare attenzione a non bagnare l'alimentatore CA/CC lavando il pavimento.
•• Non collocare l'alimentatore CA/CC in prossimità di stufe o termosifoni.
‒‒ Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.
•• Collocare l'alimentatore CA/CC in un'area ben ventilata.
•• Se l'alimentatore CA/CC è collocato con l'ingresso del filo rivolto verso l'alto, acqua o sostanze
estranee potrebbero penetrare nell'alimentatore provocandone il malfunzionamento.
•• Inserire la spinta nell'alimentatore CA/CC finché non si sente un clic.
•• Non limitarsi a inserire la spina nella presa di corrente.
•• Non utilizzare un alimentatore CA/CC diverso da quello fornito.
‒‒ Ciò potrà provocare scariche elettriche o un incendio.
•• Non inserire l'alimentatore CA/CC nella presa di corrente a soffitto.
‒‒ Ciò potrà provocare scariche elettriche o un incendio.
•• Ruotare la spina non oltre l'intervallo (da 0 a 90°) sull'alimentatore CA/CC.
‒‒ Ciò potrà provocare scariche elettriche o un incendio.
•• Non smontare in nessun caso la spina dopo l'assemblaggio. (non può essere separata dopo
l'assemblaggio).
•• Non utilizzare mai la spina fornita per altri dispositivi.
•• Quando si rimuove l'alimentatore CA/CC dalla presa di corrente, tenere il corpo dell'alimentatore
CA/CC e tirarlo verso l'alto.
‒‒ Ciò potrà provocare scariche elettriche o un incendio.
•• Non far cadere gli oggetti né sottoporre l'alimentatore CA/CC a shock.
‒‒ Ciò potrà provocare scariche elettriche o un incendio.
•• Utilizzare l'alimentatore CA/CC dopo averlo estratto dall'involucro in plastica.
‒‒ Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.
Accertarsi che l'alimentatore CA/CC sia appoggiato su una superficie piana su un tavolo o sul
pavimento.
8
•• Non capovolgere il prodotto o spostarlo tenendolo per il piedistallo.
‒‒ Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o causare lesioni personali.
•• La visione prolungata del prodotto a una distanza troppo ravvicinata può danneggiare la vista.
•• Non utilizzare umidificatori o fornelli vicino al prodotto.
•• Riposare gli occhi per almeno 5 minuti o guardare oggetti distanti dopo ogni ora di utilizzo del
prodotto.
•• Non toccare lo schermo quando il prodotto è rimasto acceso per un periodo di tempo prolungato,
perché sarà caldo.
•• Tenere i piccoli accessori lontano dalla portata dei bambini.
•• Prestare attenzione durante la regolazione dell'angolo di visione del prodotto.
‒‒ Le mani o le dita potrebbero rimanere incastrate nel prodotto e riportare lesioni.
‒‒ Se inclinato con un'angolazione eccessiva, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni.
•• Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.
‒‒ Ciò potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.
•• Durante l'uso di cuffie o auricolari, non alzare eccessivamente il livello di ascolto.
‒‒ Un volume eccessivo può danneggiare l'udito.
9
Capitolo 02
Preparazione
Parti
Pannello di controllo
――Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* /
C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
Tasto JOG
GIÙ (DAVANTI)
DESTRA
SINISTRA
PREMERE(INVIO)
Parti
C32JG51FD* / C32JG53FD*
SU (DIETRO)
SU
SINISTRA
PREMERE(INVIO)
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* /
C32JG50QQ* / C32JG52QQ* C32JG51FD* / C32JG53FD*
Tasto JOG
Guida ai tasti funzione
DESTRA
GIÙ
LED di alimentazione
Ritorna
Descrizione
Tasto multi-direzionale di ausilio alla navigazione.
Tasto JOG
――Il tasto JOG si trova nella parte inferiore dello schermo, al centro, e può muoversi in 5 direzioni, vale a dire SU/GIÙ/A SINISTRA/A DESTRA/PREMERE(INVIO). (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
――Il tasto JOG è situato sul lato posteriore sinistro del prodotto. Il tasto può essere utilizzato per spostarsi in alto, in basso, a sinistra o a destra, oppure come tasto di conferma. (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
Questo LED è un indicatore di stato dell'alimentazione e funge da
•• Accensione (pulsante di accensione): Off
LED di alimentazione
•• Modalità risparmio energetico: Lampeggiante
•• Spegnimento (pulsante di accensione): On
――La funzionalità della spia di alimentazione può essere modificata tramite il menu. (Sistema → Attiva LED) In seguito a variazioni funzionali, il modello in possesso dell'utente potrebbe non disporre di
questa funzione.
Premendo il tasto JOG quando lo schermo è acceso verrà visualizzata la guida ai tasti funzione. Per accedere al menu a schermo quando viene visualizzata la guida, premere nuovamente il
Guida ai tasti funzione tasto direzionale corrispondente.
――La guida ai tasti funzione può variare a seconda della funzione o del modello del prodotto. Si prega di fare riferimento al prodotto di cui effettivamente si dispone.
10
Guida ai tasti funzione
――Per accedere al menu principale o per utilizzare altri elementi, premere il tasto JOG per visualizzare la guida
ai tasti funzione. Per uscire è sufficiente premere nuovamente il tasto JOG.
SU/GIÙ/A SINISTRA/A DESTRA: consentono di passare
all'elemento desiderato. Ad ogni spostamento dello stato attivo
verrà visualizzata la descrizione dell'elemento corrispondente.
Icone
Descrizione
Menu
È possibile selezionare
navigando con il tasto JOG sulla schermata
della guida ai tasti funzione.
Verrà visualizzato l'OSD (On Screen Display) del monitor.
Sorgente
PREMERE(INVIO): l'elemento selezionato verrà applicato.
È possibile selezionare
per modificare il segnale d'ingresso navigando
con il tasto JOG sulla schermata della guida ai tasti funzione. Verrà
visualizzato un messaggio nell'angolo in alto a sinistra dello schermo in
caso di avvenuta modifica del segnale d'ingresso.
È possibile selezionare
navigando con il tasto JOG sulla schermata
della guida ai tasti funzione.
Premere per attivare o disattivare Mod. salva vista.
Mod. salva vista
Ritorna
Le voci elencate di seguito non sono disponibili se la funzione Mod. salva
vista è disponibile.
•• Giochi → Modalità immagine, Equalizzatore nero
•• Immagine → Modalità immagine, Luminosità, Colore
•• Sistema → Risparmio Eco Plus (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* /
C32JG50QQ* / C32JG52QQ*), Risp. Eco intell.+ (C32JG51FD* /
C32JG53FD*)
Spento
È possibile selezionare
per spegnere il monitor navigando con il tasto
JOG sulla schermata della guida ai tasti funzione.
――In seguito a variazioni funzionali, nel modello in possesso dell'utente la guida ai tasti funzione potrebbe
disporre di opzioni differenti.
11
Quando sul monitor non è visualizzato nulla (per es. in Modalità risparmio energia o Modalità segnale
assente), è possibile utilizzare 2 tasti diretti per la sorgente di controllo e per l'accensione/spegnimento,
come illustrato di seguito.
Modifica delle impostazioni per Luminosità, Contrasto e
Nitidezza
Tasto JOG
È possibile regolare Luminosità, Contrasto o Nitidezza muovendo su e giù il pulsante JOG, se non viene
visualizzato un menu OSD.
Modalità risparmio energia/segnale assente
SU
Cambio della sorgente
GIÙ
PREMERE(INVIO) per 2 secondi
Nitidezza
Spegnimento
Luminosità
Quando sul monitor è visualizzato il menu principale, è possibile utilizzare il tasto JOG come illustrato di
seguito.
Tasto JOG
Azione
SU/GIÙ
Sposta l'opzione
Esce dal menu principale
SINISTRA
Chiude la sottolista senza salvare il valore.
Il valore diminuisce nello slider.
DESTRA
PREMERE(INVIO)
Passa al livello successivo.
Il valore aumenta nello slider.
Passa al livello successivo.
Salva il valore e chiude la sottolista.
100
Contrasto
――L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.
Luminosità
――Il menu non è disponibile quando la funzione Risparmio Eco Plus è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la Modalità immagine è in modalità Contrasto Dinamico.
Contrasto
――Il menu non è disponibile quando Modalità immagine è impostato in modalità Cinema o Contrasto Dinamico.
Nitidezza
――Il menu non è disponibile quando Modalità immagine è impostato in modalità Cinema o Contrasto Dinamico.
12
Modifica delle impostazioni per Volume
È possibile regolare il Volume muovendo il pulsante JOG a destra o a sinistra, se non viene visualizzato
un menu OSD.
Volume
50
Muto
――L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello.
――Se la qualità audio di un dispositivo connesso è scarsa, la modalità Auto Mute del prodotto potrebbe
disattivare il suono o generare audio spezzettato una volta connessi gli altoparlanti o le cuffie. Impostare il
volume di input per il dispositivo ad almeno il 20% e controllare il volume utilizzando il controllo volume (tasto
JOG A SINISTRA/A DESTRA) sul prodotto.
――Cos'è l'Auto Mute?
Questa funzione disattiva il sonoro per migliorare gli effetti sonori in caso di rumori statici o quando il
segnale di ingresso è debole a causa di un problema con il volume di un dispositivo di ingresso.
――Per attivare la funzione Muto, accedere alla schermata di controllo Volume, quindi utilizzare il tasto JOG per
spostare verso il basso la selezione.
Per disattivare la funzione Muto, accedere alla schermata di controllo Volume, quindi aumentare o diminuire
il Volume.
13
Tipi di ingressi
――Le funzioni disponibili possono variare a seconda del modello del prodotto. Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di
migliorare le prestazioni del prodotto. Fare riferimento al prodotto di cui effettivamente si dispone.
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* /
C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
C32JG51FD* / C32JG53FD*
HDMI IN 1
Porta
HDMI IN 2
DP IN
DC 19V
Descrizione
Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo HDMI o HDMI-DVI.
――HDMI1 supporta una risoluzione di 2560 x 1440 a 60 Hz (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
HDMI IN 1
HDMI IN 2
――HDMI1 supporta una risoluzione di 1920 x 1080 a 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
――HDMI2 supporta una risoluzione di 2560 x 1440 a 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz / 144 Hz (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
――HDMI2 supporta una risoluzione di 1920 x 1080 a 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz / 144 Hz (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
DP IN
Consente il collegamento a un PC mediante un cavo DP.
Consente il collegamento a una periferica audio, ad esempio alle cuffie.
――Il suono può essere percepito solo se si utilizza il cavo HDMI-HDMI o il cavo DP.
DC 19V
Consente il collegamento a un alimentatore CA/CC.
14
Regolazione dell'inclinazione del prodotto
Blocco antifurto
――Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette
――Il blocco antifurto consente un uso sicuro del prodotto anche in un luogo pubblico.
a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
――Il metodo di blocco e la forma del dispositivo antifurto dipendono dalla marca del prodotto. Per ulteriori
dettagli, consultare la guida dell'utente fornita insieme al dispositivo antifurto.
-1,5° (±1°) ~ 15° (±2°)
Per bloccare il dispositivo antifurto:
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* /
C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
C32JG51FD* / C32JG53FD*
•• È possibile regolare l’inclinazione del monitor.
•• Afferrare la parte inferiore del prodotto e regolare l'inclinazione con attenzione.
1
Fissare il cavo del dispositivo antifurto a un oggetto pesante come per esempio un tavolo.
2
Inserire un'estremità del cavo nell'occhiello sull'altro capo del cavo.
3
Inserire il dispositivo di blocco nell'alloggiamento di chiusura sul retro del prodotto.
4
Bloccare il dispositivo antifurto.
‒‒ Il dispositivo antifurto può essere acquistato separatamente.
‒‒ Per ulteriori dettagli, consultare la guida dell'utente fornita insieme al dispositivo antifurto.
‒‒ I dispositivi antifurto possono essere acquistati online o presso i rivenditori di componenti
elettronici.
15
Precauzioni da osservare per lo spostamento del
monitor
•• Non applicare una pressione diretta sullo
schermo.
•• Non tenere il prodotto capovolto
afferrandolo solo per il piedistallo.
•• Non spostare il monitor tenendolo per lo
schermo.
•• Spostare il monitor tenendolo per gli angoli
inferiori.
16
Installazione
Montaggio del piedistallo (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
――Prima di assemblare il prodotto, posizionarlo su una superficie piana e stabile con lo schermo rivolto verso il basso.
: Il prodotto è ricurvo. L'applicazione di una pressione sul prodotto quando si trova su una superficie piana può danneggiarlo. Non esercitare alcuna pressione sul prodotto quando è poggiato a terra con lo schermo rivolto
verso l'alto o verso il basso.
1
Inserire il Connettore nel piedistallo nella
direzione indicata in figura.
Verificare che il connettore del piedistallo sia
saldamente fissato.
2
Ruotare completamente la vite di collegamento
posta sul fondo del piedistallo in modo da fissarlo
saldamente.
Attenzione
Attenzione
Non tenere il prodotto capovolto afferrandolo solo
per il piedistallo.
Non esercitare pressione sul monitor. Potrebbe
danneggiarsi.
3
Posizionare sul pavimento il polistirolo espanso
(cuscinetto) di protezione incluso nell'imballaggio
e posizionare il prodotto con lo schermo rivolto
sul polistirolo, come mostrato nell'immagine. Se il
polistirolo espanso non è disponibile, utilizzare un
tappetino da seduta spesso. Tenere il retro del monitor
come indicato nella figura. Spingere il piedistallo
assemblato nel corpo principale nella direzione
indicata dalla freccia come mostrato in figura.
4
Collegare l'alimentazione e il cavo dati come
illustrato nella figura.
17
Montaggio del piedistallo (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
――Prima di assemblare il prodotto, posizionarlo su una superficie piana e stabile con lo schermo rivolto verso il basso.
: Il prodotto è ricurvo. L'applicazione di una pressione sul prodotto quando si trova su una superficie piana può danneggiarlo. Non esercitare alcuna pressione sul prodotto quando è poggiato a terra con lo schermo rivolto
verso l'alto o verso il basso.
1
Inserire il Connettore nel piedistallo nella
direzione indicata in figura.
Verificare che il connettore del piedistallo sia
saldamente fissato.
2
Ruotare completamente la vite di collegamento
posta sul fondo del piedistallo in modo da fissarlo
saldamente.
Attenzione
Attenzione
Non tenere il prodotto capovolto afferrandolo solo
per il piedistallo.
Non esercitare pressione sul monitor. Potrebbe
danneggiarsi.
3
Posizionare sul pavimento il polistirolo espanso
(cuscinetto) di protezione incluso nell'imballaggio
e posizionare il prodotto con lo schermo rivolto
sul polistirolo, come mostrato nell'immagine. Se
il polistirolo espanso non è disponibile, utilizzare
un tappetino da seduta spesso. Tenere il retro del
monitor come indicato nella figura. Spingere il
piedistallo assemblato nel corpo principale nella
direzione indicata dalla freccia come mostrato in
figura.
4
Collegare l'alimentazione e il cavo dati come
illustrato nella figura.
18
Rimuovere il piedistallo (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
――Prima di rimuovere il piedistallo dal monitor, posizionare il monitor con lo schermo poggiato su una superficie piana e stabile.
: Il prodotto è ricurvo. L'applicazione di una pressione sul prodotto quando si trova su una superficie piana può danneggiarlo. Non esercitare alcuna pressione sul prodotto quando è poggiato a terra con lo schermo rivolto.
verso l'alto o verso il basso.
1
Posizionare sul pavimento il polistirolo espanso
(cuscinetto) di protezione incluso nell'imballaggio
e posizionare il prodotto con lo schermo rivolto
sul polistirolo, come mostrato nell'immagine. Se
il polistirolo espanso non è disponibile, utilizzare
un tappetino da seduta spesso. Tenendo il monitor
con una mano, tirare il connettore con l'altra mano
in modo da sganciare il piedistallo come mostrato
in figura.
2
Ruotare la vite di ritenuta posta sul fondo del
piedistallo per separarlo.
3
Estrarre il connettore dal piedistallo nella
direzione indicata dalla freccia come mostrato
nella figura.
Attenzione
Non esercitare pressione sul monitor. Potrebbe
danneggiarsi.
19
Rimuovere il piedistallo (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
――Prima di rimuovere il piedistallo dal monitor, posizionare il monitor con lo schermo poggiato su una superficie piana e stabile.
: Il prodotto è ricurvo. L'applicazione di una pressione sul prodotto quando si trova su una superficie piana può danneggiarlo. Non esercitare alcuna pressione sul prodotto quando è poggiato a terra con lo schermo rivolto
verso l'alto o verso il basso.
1
Posizionare sul pavimento il polistirolo espanso
(cuscinetto) di protezione incluso nell'imballaggio
e posizionare il prodotto con lo schermo rivolto
sul polistirolo, come mostrato nell'immagine. Se
il polistirolo espanso non è disponibile, utilizzare
un tappetino da seduta spesso. Tenendo il monitor
con una mano, tirare il connettore con l'altra mano
in modo da sganciare il piedistallo come mostrato
in figura.
2
Ruotare la vite di ritenuta posta sul fondo del
piedistallo per separarlo.
3
Estrarre il connettore dal piedistallo nella
direzione indicata dalla freccia come mostrato
nella figura.
Attenzione
Non esercitare pressione sul monitor. Potrebbe
danneggiarsi.
20
Installazione di un kit di montaggio a parete o di un piedistallo da tavolo
――Spegnere il prodotto e rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
1
3
2
A
C
5
44
B
D
E
F
E
F
C32JG51FD* / C32JG53FD*
1
3
2
A
C
5
4
B
D
A Rimuovere le due viti seguendo la direzione mostrata nella figura.
B Rimuovere la staffa seguendo la direzione mostrata nella figura.
C Staccare l'INSERTO dall'interno del COPERCHIO TERMINALI POSTERIORE, quindi fissarlo nella posizione illustrata nella figura.
D Fissare il kit di montaggio a parete o il piedistallo da tavolo qui
E , F Staffa (venduta separatamente)
Allineare le scanalature e serrare con forza le viti sulla staffa del prodotto con le parti corrispondenti sulla staffa a parete o sul piedistallo da tavolo.
21
•• Note
‒‒ L'uso di una vite più lunga rispetto allo standard consentito potrebbe danneggiare i componenti interni del prodotto.
‒‒ La lunghezza delle viti necessarie per installare un kit di montaggio a parete non conforme agli standard VESA può variare in base alle specifiche.
‒‒ Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA. Non applicare una forza eccessiva nel fissare il kit di montaggio a parete o il piedistallo da tavolo. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere e provocare
lesioni personali. Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati dall'uso di viti non idonee o dall'applicazione di una forza eccessiva nel fissare il kit di montaggio a parete
o il piedistallo da tavolo.
‒‒ Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni personali causati dall'uso di un kit di montaggio alla parete diverso da quello specificato o dall'installazione del kit di montaggio
eseguita da parte dell'utente.
‒‒ Per fissare il prodotto a una parete, acquistare un kit di montaggio la cui staffa abbia un'estensione di almeno 10 cm dalla parete.
‒‒ Utilizzare un kit di montaggio a parete conforme agli standard.
‒‒ Per installare il monitor mediante un supporto a parete, scollegare la base del piedistallo dal monitor.
Unità: mm
Nome modello
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ* / C32JG51FD* / C32JG53FD*
Specifiche VESA del foro per viti in millimetri
75,0 x 75,0
Vite standard
4,0 mm Φ, passo 0,7 * lunghezza 10,0 mm
Quantità
x4
――Non installare il kit di montaggio a parete durante l’accensione del prodotto. In caso contrario, il prodotto può provocare lesioni personali causate da scosse elettriche.
22
Capitolo 03
Connessione e uso di un dispositivo sorgente
Controlli da eseguire prima della connessione
Collegamento e uso di un PC
――Prima di connettere un dispositivo sorgente, leggere il manuale dell'utente fornito insieme al dispositivo.
Selezionare il metodo di connessione idoneo per il proprio PC.
Il numero e la posizione delle porte sui dispositivi sorgente può variare a seconda del prodotto.
――Non collegare il cavo di alimentazione prima di completare il collegamento di tutti gli altri cavi.
――La connessione dei componenti può variare a seconda del prodotto.
――Le porte in dotazione possono variare a seconda del modello.
Assicurarsi di collegare un dispositivo sorgente prima di collegare il cavo di alimentazione.
Il collegamento del cavo di alimentazione durante la connessione di un dispositivo potrebbe danneggiare il
prodotto.
Collegamento mediante un cavo HDMI
――Controllare la tipologia delle porte sul retro del prodotto da collegare.
HDMI IN 1, HDMI IN 2
Collegamento mediante un cavo HDMI-DVI
HDMI IN 1, HDMI IN 2
――La funzione audio non è supportata se il dispositivo sorgente è collegato utilizzando un cavo HDMI-DVI.
――La risoluzione ottimale potrebbe non essere disponibile con un cavo HDMI-DVI.
23
Collegamento mediante un cavo DP
DP IN
――Si consiglia un cavo DP con lunghezza inferiore a 1,5 m. L'utilizzo di un cavo lungo più di 1,5 m può
compromettere la qualità delle immagini.
Collegamento cuffie
――Utilizzare le cuffie quando il suono viene attivato con un cavo HDMI-HDMI o DP.
――Il jack degli auricolari supporta solo il tipo TRS (Tip-Ring-Sleeve) a 3 conduttori.
24
Collegamento dell'alimentazione (C27JG50QQ* /
C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
Collegamento dell'alimentazione (C32JG51FD* /
C32JG53FD*)
1
1
2
19V
DC19V
DC
2
3
3
4
4
1
Collegare la spina all'alimentatore CA/CC.
1
Collegare la spina all'alimentatore CA/CC.
2
Collegare l'alimentatore CA/CC alla porta DC 19V sul retro del prodotto.
2
Collegare l'alimentatore CA/CC alla porta DC 19V sul retro del prodotto.
3
Inserire l'alimentatore CA/CC nella presa di corrente.
3
Inserire l'alimentatore CA/CC nella presa di corrente.
4
Premere il tasto JOG nella parte inferiore del monitor per accenderlo.
4
Premere il tasto JOG nella parte posteriore del monitor per accenderlo.
――Il voltaggio di ingresso viene impostato automaticamente.
19V
DC19V
DC
――Il voltaggio di ingresso viene impostato automaticamente.
25
Fissaggio dei cavi di collegamento (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
2
Collegare i cavi alle porte appropriate.
Afferrare il piedistallo con una mano e utilizzare
l'altra mano per chiudere il COPERCHIO TERMINALI
POSTERIORE nella direzione della freccia.
23
Ora i cavi sono in ordine.
4
Afferrare il piedistallo con una mano e utilizzare il
pollice dell'altra mano per rimuovere il COPERCHIO
TERMINALI POSTERIORE nella direzione della
freccia.
Fissaggio dei cavi di collegamento (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
2
Collegare i cavi alle porte appropriate.
Afferrare il piedistallo con una mano e utilizzare
l'altra mano per chiudere il COPERCHIO TERMINALI
POSTERIORE nella direzione della freccia.
23
Ora i cavi sono in ordine.
4
Afferrare il piedistallo con una mano e utilizzare il
pollice dell'altra mano per rimuovere il COPERCHIO
TERMINALI POSTERIORE nella direzione della
freccia.
26
Postura corretta durante l'uso del prodotto
Installazione del driver
――E' possibile impostare la risoluzione e la frequenza ottimali per questo prodotto installando i rispettivi driver.
――Per installare la versione più aggiornata del driver del prodotto, scaricarla dal sito Web di Samsung
Electronics all'indirizzo http://www.samsung.com.
Impostazione della risoluzione ottimale
Quando si accende per la prima volta il prodotto dopo l'acquisto, viene visualizzato un messaggio
informativo sull'impostazione della risoluzione ottimale.
Selezionare una lingua sul prodotto e modificare la risoluzione del PC in base alle impostazioni ottimali.
Durante l'uso del prodotto mantenere una postura corretta, come illustrato di seguito:
•• Tenere la schiena diritta.
•• Mantenere una distanza di 45-50 cm tra gli occhi e lo schermo e posizionare il prodotto in modo che
lo sguardo sia leggermente rivolto verso il basso.
――Se non si seleziona la risoluzione ottimale, il messaggio verrà visualizzato fino a tre volte per un periodo di
tempo specificato, anche se il prodotto viene spento e riacceso.
――La risoluzione ottimale può essere selezionata anche nel Pannello di controllo del PC.
――Per modificare la frequenza di aggiornamento mantenendo la risoluzione corrente, selezionare Giochi → Freq.
di aggiorn. nel menu OSD.
•• Guardare lo schermo da una posizione frontale.
•• Regolare l'angolazione dello schermo in modo che la luce non vi si rifletta.
•• Tenere gli avambracci perpendicolari alle braccia e allo stesso livello del dorso delle mani.
•• I gomiti devono essere piegati all'incirca ad angolo retto.
•• Regolare l'altezza del prodotto in modo da tenere le ginocchia a un angolo di 90 gradi o maggiore, la
pianta dei piedi aderente al pavimento e le braccia più in basso del cuore.
•• Eseguire esercizi per gli occhi o batterli frequentemente per alleviare l'affaticamento oculare.
27
Capitolo 04
Giochi
Per ogni funzione è disponibile una descrizione dettagliata. Consultare il prodotto per ulteriori dettagli.
――Le funzioni disponibili possono variare a seconda del modello del prodotto. Il colore e la forma dei
componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
In modalità PC
•• Personalizzato: consente di personalizzare le impostazioni dello schermo.
•• FPS: consente di aumentare la luminosità delle aree più scure dello schermo per giochi FPS. Questa
modalità aumenta la visibilità dei nemici durante un gioco FPS.
Modalità immagine
Questo menu fornisce una qualità delle immagini ottimale in base all'ambiente in cui il prodotto viene
usato.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Risparmio Eco Plus è attiva.
•• RTS: consente di aumentare il colore e il rapporto di contrasto per migliorare la visibilità dello
schermo RTS e della minimappa.
•• GDR: questa modalità è ottimizzata per la grafica 3D e la messaggistica istantanea nello schermo
per giochi RPG.
•• AOS: consente di aumentare il rapporto di contrasto per ottenere una qualità dell'immagine
ottimizzata per lo schermo per giochi AOS.
•• Cinema: fornisce la luminosità e il contrasto di un apparecchio televisivo, ideali per la visualizzazione
di contenuti video e DVD.
•• Contrasto Dinamico (C32JG51FD* / C32JG53FD*): bilancia la luminosità attraverso la regolazione
automatica del contrasto.
In modalità AV
Quando un ingresso esterno è collegato via HDMI/DP e la Modalità PC/AV è impostata su AV, Modalità
immagine offre quattro impostazioni automatiche delle immagini (Dinamica, Standard, Film e
Personalizzato) preimpostate in fabbrica. E' possibile attivare le impostazioni Dinamica, Standard, Film
o Personalizzato. La funzione Personalizzato richiama automaticamente le impostazioni personalizzate
dell'immagine.
•• Dinamica: Selezionare questa modalità per visualizzare immagini più nitide di quelle offerte dalla
modalità Standard.
•• Standard: Selezionare questa modalità se l'ambiente circostante è luminoso. Anche questa modalità
offre immagini nitide.
•• Film: Selezionare questa modalità se l'ambiente circostante è buio. Ciò consente di risparmiare
energia e di ridurre l'affaticamento degli occhi.
•• Personalizzato: Selezionare questa modalità quando si desidera regolare l'immagine in base alle
proprie preferenze.
28
Freq. di aggiorn.
Tempo di risposta
È possibile modificare la frequenza di aggiornamento dello schermo. Una frequenza di aggiornamento
più elevata può ridurre l'affaticamento degli occhi.
Aumentare la velocità di risposta del pannello allo scopo di rendere più vivido e naturale l'aspetto dei
video.
•• DisplayPort: 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz / 144 Hz
――Quando non si visualizzano filmati è preferibile impostare il Tempo di risposta su Standard o Più rapido.
•• HDMI1: 60 Hz (C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
――Il menu non è disponibile quando FreeSync è impostato in modalità Motore standard o Motore ultima gen..
•• HDMI1: 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
•• HDMI2: 60 Hz / 100 Hz / 120 Hz / 144 Hz
――Il menu non è disponibile quando FreeSync è impostato in modalità Motore standard o Motore ultima gen..
――La modifica della Freq. di aggiorn. potrebbe causare lo sfarfallio dello schermo in base alla scheda grafica del
computer.
――La funzione è disponibile nei computer dotati di una scheda grafica in grado di modificare la frequenza di
aggiornamento.
Non è disponibile nei dispositivi (ad es. dispositivi AV) con frequenze di aggiornamento fisse. Se si applica la
funzione, potrebbe verificarsi un malfunzionamento dello schermo.
Equalizzatore nero
È possibile regolare la luminosità delle aree scure.
Man mano che il valore si avvicina a 1, le zone più scure dello schermo si schiariscono, facilitando
l'individuazione dei nemici durante il gioco. Per individuare più facilmente i nemici durante il gioco,
diminuire il valore.
Man mano che il valore si avvicina a 20, le zone più scure dello schermo si inscuriscono e aumenta il
contrasto.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la Modalità immagine è in modalità Cinema o Contrasto Dinamico.
29
FreeSync (C32JG53FD*)
La tecnologia FreeSync è una soluzione che elimina l'effetto dello schermo strappato senza tutti i soliti
ritardi e le solite latenze.
Questa funzione eliminerà gli effetti di schermo strappato e latenza durante i giochi. Migliora l'esperienza di gioco.
Le voci di menu FreeSync visualizzate sul monitor possono variare in base al modello del monitor e alla
compatibilità con la scheda grafica AMD.
Come si abilita FreeSync?
1
Impostare FreeSync su Motore standard o Motore ultima gen. nel menu OSD.
2
Abilitare FreeSync in AMD Radeon Settings:
Tasto destro del mouse → AMD Radeon Settings → Display
La funzione "AMD FreeSync" dovrebbe essere impostata su "Attivata". Impostare su "Attivata" in caso
contrario.
•• Off: Disattiva la funzione FreeSync.
•• Motore standard: Attiva le funzioni FreeSync di base della scheda grafica di AMD.
•• Motore ultima gen.: Attiva la funzionalità FreeSync con una maggiore frequenza di fotogrammi sullo
schermo. Con questa modalità si riduce l'effetto dello schermo strappato (sincronizzazione anormale
tra schermo e contenuto). Tenere presente che potrebbe verificarsi un tremolio sullo schermo
durante la riproduzione di videogiochi.
Quando si utilizza FreeSync, applicare la risoluzione ottimale.
Per istruzioni su come impostare la frequenza di aggiornamento, fare riferimento a DOMANDE &
RISPOSTE → Come posso modificare la frequenza?
――La funzione FreeSync è abilitata solo in modalità HDMI1, HDMI2 o DisplayPort.
Se si utilizza la funzione FreeSync, usare il cavo HDMI/porta video fornito dal produttore.
Nel caso si utilizzasse la funzione FreeSync durante un gioco, potrebbero verificarsi i seguenti effetti:
•• La schermata potrebbe tremolare in base al tipo di scheda grafica, alle impostazioni delle opzioni di
gioco o al video in riproduzione. Tentare le seguenti azioni: ridurre i valori delle impostazioni di gioco,
modificare la modalità FreeSync corrente in Motore standard o visitare il sito Web AMD per verificare
la versione dei driver grafici e aggiornarli con l'ultima versione disponibile.
•• Durante l'utilizzo della funzione FreeSync, le variazioni di frequenza di uscita della scheda grafica
potrebbero produrre uno sfarfallio a schermo.
•• Velocità di risposta fluttuante durante il gioco, a seconda della risoluzione. Maggiore è la risoluzione,
minore sarà la velocità di risposta.
•• Qualità audio del monitor degradata.
――In caso di problemi durante l'utilizzo della funzione, contattare il Service Center Samsung.
――Quando la risoluzione viene modificata durante l'impostazione di FreeSync su Motore standard o Motore
ultima gen., l'effetto di tearing dello schermo può apparire in maniera intermittente. Impostare FreeSync su
Off e modificare la risoluzione.
――La funzione non è disponibile nei dispositivi (ad es. dispositivi AV) che non dispongono di scheda grafica AMD.
Se si applica la funzione, potrebbe verificarsi un malfunzionamento dello schermo.
30
I modelli nella lista Schede Grafiche supportano FreeSync
FreeSync può essere utilizzato unicamente con modelli di schede grafiche AMD specifici. Fare riferimento
alla seguente lista per le schede grafiche supportate:
Assicurarsi di installare i driver AMD più aggiornati con supporto a FreeSync.
――Per altre schede grafiche AMD che supportano la funzionalità FreeSync, visitare il sito Web ufficiale AMD.
――Se si utilizza una scheda grafica di un produttore diverso, selezionare FreeSync Off.
――Quando la si applica tramite l'interfaccia HDMI, la funzione FreeSync potrebbe non funzionare a causa della
limitazione di banda di alcune schede video AMD.
•• AMD Radeon R9 300 Series (tranne i modelli
370/370X)
•• AMD Radeon R9 Fury X
•• AMD Radeon R7 360
•• AMD Radeon R9 295X2
•• AMD Radeon R9 290X
Rid. ritardo input
È possibile minimizzare il ritardo di input per le reazioni veloci riducendo il tempo di elaborazione del
video.
――Il menu non è disponibile quando la funzione FreeSync è attiva.
――Il menu non è disponibile quando Freq. di aggiorn. è impostata su 60Hz.
――Se la frequenza di aggiornamento del computer è diversa dall'impostazione di Freq. di aggiorn. sul monitor,
la funzione potrebbe non essere supportata.
•• AMD Radeon R9 290
•• AMD Radeon R9 285
•• AMD Radeon R7 260X
Dim. schermo
•• AMD Radeon R7 260
•• AMD Radeon RX 400 Series
È possibile selezionare la dimensione e la proporzione migliori per lo schermo.
――Il menu non è disponibile quando la funzione FreeSync è attiva.
In modalità PC
•• Auto: consente di visualizzare l'immagine con le proporzioni della sorgente di ingresso.
•• Wide: consente di visualizzare l'immagine a schermo intero, indipendentemente dalle proporzioni
della sorgente di ingresso.
•• 17" (4:3): consente di utilizzare una proporzione di 4:3 su uno schermo a 17''. Le immagini con una
proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• 19" (4:3): consente di utilizzare una proporzione di 4:3 su uno schermo ampio a 19''. Le immagini con
una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 19" (16:10): consente di utilizzare una proporzione di 16:10 su uno schermo ampio a 19''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 21,5" (16:9): consente di utilizzare una proporzione di 16:9 su uno schermo ampio a 21,5''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 22" (16:10): consente di utilizzare una proporzione di 16:10 su uno schermo ampio a 22''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 23" (16:9): consente di utilizzare una proporzione di 16:9 su uno schermo ampio a 23''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
31
In modalità AV
•• 4:3: l'immagine viene visualizzata con una proporzione di 4:3. L'impostazione è adatta ai video e alle
trasmissioni standard.
•• 16:9: l'immagine viene visualizzata con una proporzione di 16:9.
•• Adatta a schermo: l'immagine viene visualizzata nelle proporzioni originali, senza tagli.
•• 17" (4:3): consente di utilizzare una proporzione di 4:3 su uno schermo a 17''. Le immagini con una
proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• 19" (4:3): consente di utilizzare una proporzione di 4:3 su uno schermo ampio a 19''. Le immagini con
una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 19" (16:10): consente di utilizzare una proporzione di 16:10 su uno schermo ampio a 19''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 21,5" (16:9): consente di utilizzare una proporzione di 16:9 su uno schermo ampio a 21,5''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 22" (16:10): consente di utilizzare una proporzione di 16:10 su uno schermo ampio a 22''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
•• Ampio 23" (16:9): consente di utilizzare una proporzione di 16:9 su uno schermo ampio a 23''. Le
immagini con una proporzione diversa non verranno visualizzate.
――Questa funzione potrebbe non essere supportata a seconda delle porte in dotazione al prodotto.
――La modifica della dimensione dello schermo è disponibile quando sono soddisfatte le seguenti condizioni.
――Un dispositivo di uscita digitale è collegato mediante il cavo HDMI/DP.
――Il segnale in ingresso è 480p, 576p, 720p o 1080p e la visualizzazione del monitor è normale (non tutti i
modelli supportano tutti questi segnali.).
――Tale modalità può essere impostata quando la sorgente esterna viene connessa attraverso una porta
HDMI/DP e Modalità PC/AV è impostato su AV.
(DisplayPort/HDMI1/HDMI2: l'opzione è disponibile solo quando la funzione FreeSync è disabilitata.
32
Capitolo 05
Immagine
Configurare le impostazioni dello schermo, ad esempio la luminosità.
Per ogni funzione è disponibile una descrizione dettagliata.
――Le funzioni disponibili possono variare a seconda del modello del prodotto. Il colore e la forma dei
componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
In modalità PC
•• Personalizzato: consente di personalizzare le impostazioni dello schermo.
•• FPS: consente di aumentare la luminosità delle aree più scure dello schermo per giochi FPS. Questa
modalità aumenta la visibilità dei nemici durante un gioco FPS.
Modalità immagine
Questo menu fornisce una qualità delle immagini ottimale in base all'ambiente in cui il prodotto viene
usato.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Risparmio Eco Plus è attiva.
•• RTS: consente di aumentare il colore e il rapporto di contrasto per migliorare la visibilità dello
schermo RTS e della minimappa.
•• GDR: questa modalità è ottimizzata per la grafica 3D e la messaggistica istantanea nello schermo
per giochi RPG.
•• AOS: consente di aumentare il rapporto di contrasto per ottenere una qualità dell'immagine
ottimizzata per lo schermo per giochi AOS.
•• Cinema: fornisce la luminosità e il contrasto di un apparecchio televisivo, ideali per la visualizzazione
di contenuti video e DVD.
•• Contrasto Dinamico (C32JG51FD* / C32JG53FD*): bilancia la luminosità attraverso la regolazione
automatica del contrasto.
In modalità AV
Quando un ingresso esterno è collegato via HDMI/DP e la Modalità PC/AV è impostata su AV, Modalità
immagine offre quattro impostazioni automatiche delle immagini (Dinamica, Standard, Film e
Personalizzato) preimpostate in fabbrica. E' possibile attivare le impostazioni Dinamica, Standard, Film
o Personalizzato. La funzione Personalizzato richiama automaticamente le impostazioni personalizzate
dell'immagine.
•• Dinamica: Selezionare questa modalità per visualizzare immagini più nitide di quelle offerte dalla
modalità Standard.
•• Standard: Selezionare questa modalità se l'ambiente circostante è luminoso. Anche questa modalità
offre immagini nitide.
•• Film: Selezionare questa modalità se l'ambiente circostante è buio. Ciò consente di risparmiare
energia e di ridurre l'affaticamento degli occhi.
•• Personalizzato: Selezionare questa modalità quando si desidera regolare l'immagine in base alle
proprie preferenze.
33
Luminosità
Colore
Regola la luminosità generale dell'immagine. (Gamma: 0~100)
Regolare il colore dell'immagine sullo schermo.
Un valore superiore rende più luminosa l'immagine.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
――Il menu non è disponibile quando Modalità immagine è impostato in modalità Cinema o Contrasto Dinamico.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Risparmio Eco Plus è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la Modalità immagine è in modalità Contrasto Dinamico.
•• Rosso: consente di regolare il livello di saturazione del rosso. Più i valori si avvicinano a 100,
maggiore è l'intensità del colore.
•• Verde: consente di regolare il livello di saturazione del verde. Più i valori si avvicinano a 100,
maggiore è l'intensità del colore.
Contrasto
•• Blu: consente di regolare il livello di saturazione del blu. Più i valori si avvicinano a 100, maggiore è
l'intensità del colore.
Regola il contrasto tra gli oggetti e lo sfondo. (Gamma: 0~100)
Un valore superiore aumenta il contrasto per far apparire l'oggetto più chiaro.
――Il menu non è disponibile quando Modalità immagine è impostato in modalità Cinema o Contrasto Dinamico.
•• Toni colore: consente di selezionare il tono colore più adatto alle proprie esigenze di visualizzazione.
‒‒ Freddo 2: consente di impostare una temperatura colore più fredda rispetto a Freddo 1.
‒‒ Freddo 1: consente di impostare una temperatura colore più fredda rispetto alla modalità Normale.
‒‒ Normale: visualizza i toni colore standard.
‒‒ Caldo 1: consente di impostare una temperatura colore più calda rispetto alla modalità Normale.
‒‒ Caldo 2: consente di impostare una temperatura colore più calda rispetto a Caldo 1.
Nitidezza
‒‒ Personalizzato: consente di personalizzare i toni colore.
――Quando un ingresso esterno è collegato via HDMI/DP e la Modalità PC/AV è impostata su AV, Toni colore
Rende il contorno degli oggetti più chiaro o sfuocato. (Gamma: 0~100)
Un valore superiore rende il contorno degli oggetti più chiaro.
――Il menu non è disponibile quando Modalità immagine è impostato in modalità Cinema o Contrasto Dinamico.
――Il menu non è disponibile quando la funzione
offre quattro impostazioni colore (Freddo, Normale, Caldo e Personalizzato).
•• Gamma: consente di regolare il livello medio di luminanza.
‒‒ Modalità1 / Modalità2 / Modalità3
MAGICUpscale è in modalità Modalità1 o Modalità2.
SAMSUNG
34
SAMSUNG MAGIC Upscale
Mod. salva vista
SAMSUNG
La funzione MAGIC
Upscale può migliorare i dettagli e la nitidezza dell'immagine.
Consente di impostare una qualità delle immagini ottimale ideale per il rilassamento degli occhi.
La funzione ha effetti più evidenti sulle immagini a bassa risoluzione.
“Low Blue Light Content” di TÜV Rheinland è una certificazione per prodotti che soddisfa i requisiti per
livelli inferiori di emissione di luce blu. Quando Mod. salva vista è 'On', la luce blu a una lunghezza d'onda
di circa 400 nm diminuirà e fornirà una qualità delle immagini ottimale necessaria per il rilassamento
degli occhi. Al contempo, il livello di luce blu è inferiore rispetto a quello delle impostazioni predefinite
ed è stato testato da TÜV Rheinland e certificato in quanto ha soddisfatto i requisiti dei relativi standard
"Low Blue Light Content".
――Il menu non è disponibile quando Modalità immagine è impostato in modalità Cinema o Contrasto Dinamico.
•• Off / Modalità1 / Modalità2
――Rispetto a Modalità1, Modalità2 ha un effetto maggiore.
Liv nero HDMI
Se un lettore DVD o un set-top box sono collegati al prodotto via HDMI, potrebbe verificarsi un degrado
nelle immagini (contrasto/colore, livello di nero, ecc.), a seconda del dispositivo sorgente collegato. In tal
caso, utilizzare Liv nero HDMI per regolare la qualità dell'immagine.
Se ciò dovesse verificarsi, correggere la qualità dell'immagine degradata mediante l'opzione Liv nero
HDMI.
Regolaz. schermo
――Questa opzione è disponibile solo quando Modalità PC/AV è impostato su AV.
――Il menu è disponibile solo quando Dim. schermo è impostato su Adatta a schermo in modalità AV.
Se un segnale da 480p, 576p, 720p o 1080p viene immesso in modalità AV e la visualizzazione del monitor è
regolare, selezionare Adatta a schermo per regolare la posizione orizzontale su un livello compreso tra 0 e 6.
――Questa funzione è disponibile solo in modalità HDMI1, HDMI2.
•• Normale: Selezionare questa modalità laddove non vi sia degrado nel rapporto di contrasto.
Configurazione di Posizione O & Posizione V
•• Bassa: Selezionare questa modalità per ridurre il livello di nero e incrementare il livello di bianco nel
caso vi sia un degrado nel rapporto di contrasto.
Posizione O: Spostare la schermata verso destra o verso sinistra.
Posizione V: Spostare la schermata verso l'alto o verso il basso.
――L'opzione Liv nero HDMI potrebbe non essere compatibile con alcuni dispositivi sorgente.
――La funzionalità Liv nero HDMI si attiva soltanto a una determinata risoluzione AV, come 720P a 60 Hz e 1080P
a 60 Hz.
35
Capitolo 06
Visual. su scher.
Per ogni funzione è disponibile una descrizione dettagliata. Consultare il prodotto per ulteriori dettagli.
――Le funzioni disponibili possono variare a seconda del modello del prodotto. Il colore e la forma dei
componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza
Visual ora
preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Impostare l'eliminazione automatica del menu OSD (onscreen display) dallo schermo se non viene
utilizzato per un periodo di tempo specificato.
Lingua
Visual ora consente di specificare l'intervallo di tempo trascorso il quale il menu OSD viene eliminato
dallo schermo.
Impostare la lingua dei menu.
――La modifica delle impostazioni della lingua può essere applicata solo alla visualizzazione dei menu a
schermo.
――La modifica non influenzerà altre funzioni del PC.
36
Capitolo 07
Sistema
Per ogni funzione è disponibile una descrizione dettagliata. Consultare il prodotto per ulteriori dettagli.
――Le funzioni disponibili possono variare a seconda del modello del prodotto. Il colore e la forma dei
componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
Risparmio Eco Plus (C27JG50QQ* /
C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*)
Volume
La funzione Risparmio Eco Plus riduce il consumo energetico controllando il consumo del pannello del
monitor.
Regolare la Volume muovendo il tasto JOG A SINISTRA/A DESTRA.
•• Off: Disattivazione della funzione Risparmio Eco Plus.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
•• Auto: il consumo di energia verrà automaticamente ridotto del 10% circa rispetto all'impostazione
corrente.
(La percentuale di riduzione del consumo di energia dipende dalla luminosità dello schermo.)
•• Bassa: il consumo di energia verrà ridotto del 25% rispetto all'impostazione predefinita.
•• Alta: il consumo di energia verrà ridotto del 50% rispetto all'impostazione predefinita.
Risp. Eco intell.+ (C32JG51FD* / C32JG53FD*)
La funzione Risp. Eco intell.+ riduce il consumo energetico controllando il consumo del pannello del
monitor.
――Il menu non è disponibile quando la funzione Mod. salva vista è attiva.
――Il menu non è disponibile quando la Modalità immagine è in modalità Contrasto Dinamico.
•• Off: Disattivazione della funzione Risp. Eco intell.+.
•• On: Il consumo energetico sarà regolato automaticamente per risparmiare energia. (La percentuale
di riduzione del consumo di energia dipende dalla luminosità dello schermo.)
37
Timer spegnim.
DisplayPort ver.
Timer spegnim.: consente di accendere la modalità Timer spegnim..
Consente di selezionare il proprio DisplayPort.
Spegni dopo: È possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra 1 e 23 ore per il timer di
spegnimento. Il prodotto si spegnerà automaticamente dopo il numero di ore specificato.
――Impostazioni non corrette potrebbero causare una schermata vuota. Se ciò si verificasse, controllare le
――Questa opzione è disponibile solo quando Timer spegnim. è impostato su On.
――Per i prodotti sul mercato in alcune regioni, Timer spegnim. è impostato per attivarsi automaticamente
dopo 4 ore dall'accensione del prodotto. L'opzione è così impostata in conformità alle normative in materia
di fornitura di energia. Se si desidera che il timer non venga attivato, accedere a
Timer spegnim. su Off.
→ Sistema e impostare
specifiche del dispositivo.
――Se il monitor (quando è impostato su HDMI1, HDMI2 o DisplayPort) è in modalità di risparmio energetico o
visualizza il messaggio Control cavo segnale oppure si attiva la modalità di risparmio energetico, premere il
tasto JOG per visualizzare la schermata dei tasti funzione, quindi selezionare il tasto
Screen Display (OSD). E' possibile selezionare 1.1 o 1.2↑.
per visualizzare l'On
――Se si imposta DisplayPort ver. su 1.1, a causa della limitazione di banda del protocollo DisplayPort 1.1 la
frequenza di aggiornamento di output massima effettiva delle schede video non può raggiungere il livello di
100 Hz/120 Hz/144 Hz.
Modalità PC/AV
Impostare Modalità PC/AV su AV. La dimensione dell'immagine verrà ingrandita.
Questa opzione risulta utile durante la visione di un film.
Rilevam. sorgente
Selezionare Auto o Manuale come metodo di riconoscimento del segnale di input.
•• Impostare su "PC" in caso di collegamento a un PC.
•• Impostare su "AV" in caso di collegamento a un dispositivo AV.
――Fornito unicamente per i modelli wide 16:9 o 16:10.
――Se il monitor è in modalità HDMI1, HDMI2, DisplayPort e sullo schermo compare la scritta Control cavo
segnale oppure si attiva la modalità di risparmio energetico, premere il tasto JOG per visualizzare la
schermata dei tasti funzione, quindi selezionare l'icona
. E' possibile selezionare PC o AV.
38
Tempo ripet tasto
Informazioni
È possibile selezionare Accelerazione, 1 sec o 2 sec. Se si seleziona Nessuna ripet, i comandi rispondono
solo alla pressione di un tasto.
Visualizzare la sorgente di ingresso, la frequenza e la risoluzione correnti.
Attiva LED
Configurare le impostazioni per abilitare o disabilitare il LED di alimentazione posizionato nella parte
inferiore del prodotto.
•• In funzione: il LED di alimentazione è attivo quando il prodotto è acceso.
•• In standby: il LED di alimentazione è attivo quando il prodotto è spento.
Azzerare tutto
Ripristinare le impostazioni di fabbrica predefinite per tutte le impostazioni del prodotto.
39
Capitolo 08
Installazione del software
Easy Setting Box
Requisiti di sistema
SO
Hardware
•• Windows 7 32Bit/64Bit
•• Almeno 32MB di memoria
•• Windows 8 32Bit/64Bit
•• Almeno 60MB di spazio libero sul disco rigido
•• Windows 8.1 32Bit/64Bit
Easy Setting Box permette agli utenti di utilizzare il monitor suddividendolo in più sezioni.
Per installare la versione più aggiornata di Easy Setting Box, scaricarla dal sito Web di Samsung
Electronics all'indirizzo http://www.samsung.com.
•• Windows 10 32Bit/64Bit
――Se non si procede al riavvio del computer dopo l'installazione, il software potrebbe non funzionare
correttamente.
――L'icona Easy Setting Box potrebbe non comparire in base al sistema operativo in uso e le specifiche del
prodotto.
――Se l'icona di scelta rapida non compare, premere il tasto F5.
Restrizioni e Problemi di installazione
L'installazione di Easy Setting Box potrebbe essere influenzata dalla scheda grafica, dalla scheda madre
e dall'ambiente di rete.
40
Capitolo 09
Guida alla risoluzione dei problemi
Prima di contattare il Centro di assistenza
Samsung
――Prima di contattare il Customer Service Center Samsung, verificare il prodotto come segue. Se il problema
persiste, contattare il Customer Service Center Samsung.
Verifica del prodotto
Controllare il normale funzionamento del prodotto mediante l'apposita funzione di verifica.
Se lo schermo è spento e la spia di alimentazione lampeggia anche se il prodotto è correttamente
collegato a un PC, eseguire un test autodiagnostico.
1
Spegnere sia il PC sia il prodotto.
2
Scollegare il cavo dal prodotto.
3
Consente di accendere il prodotto.
4
Se viene visualizzato il messaggio Control cavo segnale, il prodotto funziona normalmente.
――Se lo schermo rimane vuoto, controllare PC, controller del video e cavo.
Verifica della risoluzione e della frequenza
Se è impostata una modalità che prevede una risoluzione superiore a quella supportata (fare riferimento
a Tabella delle modalità standard del segnale), viene brevemente visualizzato il messaggio Mod non
ottimale.
――La risoluzione visualizzata può variare a seconda dei cavi e delle impostazioni di sistema del computer.
Controllare quanto segue.
Problemi di installazione (modalità PC)
Lo schermo si accende e si spegne.
Verificare che il cavo sia collegato correttamente al prodotto e al PC e che i connettori siano inseriti
saldamente.
Quando il prodotto e il PC sono collegati a un cavo HDMI o HDMI-DVI, tutti i quattro lati dello schermo
presentano uno spazio vuoto.
Gli spazi vuoti visualizzati sullo schermo non hanno nulla a che fare con il prodotto.
Gli spazi vuoti sullo schermo sono causati dal PC o dalla scheda grafica. Per risolvere questo problema,
regolare la dimensione dello schermo nelle impostazioni HDMI o DVI della scheda grafica.
Se nel menu delle impostazioni della scheda grafica non vi sono opzioni per la regolazione della
dimensione dello schermo, aggiornare il driver della scheda grafica all'ultima versione disponibile.
(Contattare il produttore del computer o della scheda grafica per ulteriori dettagli sulle modalità di
regolazione delle impostazioni dello schermo.)
Problemi di schermo
Il LED di alimentazione è spento. Lo schermo non si accende.
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.
Viene visualizzato il messaggio Control cavo segnale.
Verificare che il cavo sia collegato correttamente al prodotto.
Verificare che il dispositivo collegato al prodotto sia acceso.
41
Viene visualizzato Mod non ottimale.
Il video viene riprodotto a scatti.
Questo messaggio viene visualizzato quando il segnale proveniente dalla scheda grafica supera la
risoluzione o la frequenza massima supportata dal prodotto.
È possibile che i file video di grandi dimensioni in alta definizione vengano riprodotti a scatti. Ciò
potrebbe accadere perché il lettore video non è ottimizzato per la risorsa del computer.
Modificare la risoluzione e la frequenza massima in modo appropriato rispetto alle prestazioni del
prodotto, facendo riferimento alla Tabella delle modalità standard del segnale (P.46).
Provare a riprodurre il file su un altro lettore video.
Le immagini a schermo appaiono distorte.
Verificare la connessione del cavo al prodotto.
Lo schermo non è limpido. Lo schermo è sfuocato.
Rimuovere tutti gli accessori (cavo di prolunga video, ecc...) e riprovare.
Impostare la risoluzione e la frequenza sui valori consigliati.
Lo schermo appare instabile e mosso. Ci sono ombre o immagini residue sullo schermo.
Verificare che la risoluzione e la frequenza del PC siano impostate entro valori compatibili con il
prodotto. Quindi, se richiesto, modificare le impostazioni, consultando la Tabella delle modalità
standard del segnale (P.46) nel presente manuale e il menu Informazioni sul prodotto.
Lo schermo è troppo luminoso. Lo schermo è troppo scuro.
Regolare Luminosità e Contrasto.
Il colore dello schermo non è uniforme.
Modificare le impostazioni del Colore
I colori a schermo sono ombreggiati e distorti.
Modificare le impostazioni del Colore
Il bianco non è visualizzato correttamente.
Modificare le impostazioni del Colore
Sullo schermo non appaiono immagini e il LED di alimentazione lampeggia ogni 0,5 - 1 secondo.
Il prodotto è in modalità risparmio energetico.
Premere un tasto qualsiasi sulla tastiera o spostare il mouse per riattivare lo schermo.
Problemi audio
Non si avverte audio.
Verificare il collegamento del cavo audio o regolare il volume.
Controllare il volume.
Il volume è troppo basso.
Regola il volume.
Se il volume è ancora troppo basso dopo averlo alzato al massimo livello, regolare il volume sulla
scheda audio del PC o sul programma software.
Il video è disponibile ma non c'è l'audio.
Non è possibile sentire l'audio se per collegare il dispositivo di input è stato utilizzato un cavo HDMIDVI.
Collegare il dispositivo utilizzando un cavo HDMI o DP.
Problemi relativi al dispositivo sorgente
Quando il PC è in fase di avviamento si avverte un segnale acustico.
Se durante l'avviamento del PC si avverte un segnale acustico, contattare l'assistenza tecnica per la
manutenzione del PC.
Il testo è sfuocato.
In caso di utilizzo di un sistema operativo Windows (per es. Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
o Windows 10): Accedere a Pannello di controllo → Tipi di carattere → Modifica testo ClearType e
modificare Attiva ClearType.
42
DOMANDE & RISPOSTE
――Per ulteriori istruzioni sulla regolazione, consultare il manuale per l'utente del PC o della scheda grafica.
Come posso modificare la frequenza?
Impostare la frequenza sulla scheda grafica.
•• Windows 7: accedere a Pannello di controllo → Aspetto e personalizzazione → Schermo → Risoluzione schermo → Impostazioni avanzate → Monitor e regolare la Frequenza di aggiornamento in Impostazioni
monitor.
•• Windows 8 (Windows 8.1): Selezionare Impostazioni → Pannello di controllo → Aspetto e personalizzazione → Schermo → Risoluzione schermo → Impostazioni avanzate → Monitor e regolare la Frequenza di
aggiornamento in Impostazioni monitor.
•• Windows 10: accedere a Impostazioni → Sistema → Schermo → Impostazioni schermo avanzate → Visualizza proprietà scheda → Monitor e adattare la Frequenza di aggiornamento in Impostazioni monitor.
Come posso modificare la risoluzione?
•• Windows 7: Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di controllo → Aspetto e personalizzazione → Schermo → Modifica risoluzione.
•• Windows 8 (Windows 8.1): Cambiare la risoluzione selezionando Impostazioni → Pannello di controllo → Aspetto e personalizzazione → Schermo → Modifica risoluzione.
•• Windows 10: accedere a Impostazioni → Sistema → Schermo → Impostazioni schermo avanzate e adattare la risoluzione.
Come posso impostare la modalità di risparmio energetico?
•• Windows 7: impostare la modalità risparmio energia in Pannello di controllo → Aspetto e personalizzazione → Personalizza → Impostazioni screen saver → Opzioni risparmio energia o nelle impostazioni del BIOS
nel PC.
•• Windows 8 (Windows 8.1): impostare la modalità di risparmio energetico in Impostazioni → Pannello di controllo → Aspetto e personalizzazione → Personalizza → Impostazioni screen saver → Opzioni risparmio
energia o nelle impostazioni del BIOS nel PC.
•• Windows 10: impostare la modalità di risparmio energetico in Impostazioni → Personalizzazione → Schermata di blocco → Impostazioni timeout schermo → Alimentazione e sospensione o nelle impostazioni del
BIOS nel PC.
43
Capitolo 10
Specifiche
Generale
Nome modello
C27JG50QQ* / C27JG52QQ*
C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
C32JG51FD* / C32JG53FD*
Dimensione
Classe 27 (26,9 pollici / 68,4 cm)
Classe 32 (31,5 pollici / 80,0 cm)
Classe 32 (31,5 pollici / 80,1 cm)
Area di visualizzazione
596,74 mm (O) x 335,66 mm (V)
697,34 mm (O) x 392,26 mm (V)
698,40 mm (O) x 392,85 mm (V)
Passo pixel
0,2331 mm (O) x 0,2331 mm (V)
0,2724 mm (O) x 0,2724 mm (V)
0,36375 mm (O) x 0,36375 mm (V)
Massimo pixel clock
HDMI1: 250 MHz
HDMI1: 250 MHz
HDMI1: 300 MHz
HDMI2: 600 MHz
HDMI2: 600 MHz
HDMI2: 350 MHz
DisplayPort: 590 MHz
DisplayPort: 590 MHz
DisplayPort: 350 MHz
Alimentazione
AC100-240V~ 50/60Hz
In base alla tensione CA dell'adattatore. Per informazioni sulla tensione CC del prodotto, fare riferimento all'etichetta del prodotto.
Connettori segnale
HDMI, DisplayPort
Condizioni ambientali
Funzionamento
Temperatura: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Umidità: 10 % – 80 %, senza condensa
Immagazzinamento
Temperatura: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Umidità: 5 % – 95 %, senza condensa
44
――Plug-and-Play
Questo monitor può essere installato e utilizzato su qualsiasi sistema Plug & Play compatibile. Uno scambio di dati bidirezionale tra il monitor e il PC ottimizza le impostazioni del monitor. L'installazione del monitor è automatica.
Tuttavia, è possibile personalizzare le impostazioni di installazione come desiderato.
――Punti pannello (Pixel)
A causa della tipologia di produzione, si stima che circa 1 pixel per milione (1ppm) può risultare più chiaro o più luminoso sul pannello LCD. Ciò non influenza in alcun modo le prestazioni del prodotto.
――Le specifiche riportate sopra sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto.
――Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B.
――Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung Electronics.
45
Tabella delle modalità standard del segnale
Nome modello
Sincronizzazione
Risoluzione
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
C32JG51FD* / C32JG53FD*
Frequenza orizzontale
30 – 225 kHz
30 – 170 kHz
Frequenza verticale
50 – 75 Hz (HDMI1)
50 – 120 Hz (HDMI1)
50 – 144 Hz (HDMI2)
50 – 144 Hz (HDMI2)
50 – 144 Hz (DisplayPort)
50 – 144 Hz (DisplayPort)
2560 x 1440 a 60 Hz (HDMI1)
1920 x 1080 a 120 Hz (HDMI1)
2560 x 1440 a 144 Hz (HDMI2)
1920 x 1080 a 144 Hz (HDMI2)
2560 x 1440 a 144 Hz (DisplayPort)
1920 x 1080 a 144 Hz (DisplayPort)
2560 x 1440 a 60 Hz (HDMI1)
1920 x 1080 a 120 Hz (HDMI1)
2560 x 1440 a 144 Hz (HDMI2)
1920 x 1080 a 144 Hz (HDMI2)
2560 x 1440 a 144 Hz (DisplayPort)
1920 x 1080 a 144 Hz (DisplayPort)
Risoluzione ottimale
Risoluzione massima
Se il segnale trasmesso dal PC rientra tra le modalità standard elencate di seguito, lo schermo verrà regolato automaticamente. Se il segnale trasmesso dal PC non appartiene alle modalità di segnale standard, lo
schermo potrebbe visualizzare una schermata vuota nonostante il LED di alimentazione risulti acceso. In tal caso, modificare le impostazioni in base alla tabella seguente consultando il manuale utente della scheda
grafica.
46
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
HDMI1
Risoluzione
Frequenza orizzontale (kHz)
Frequenza verticale (Hz)
Pixel clock (MHz)
Polarità sincr. (O/V)
IBM, 720 x 400
31,469
MAC, 640 x 480
35,000
70,087
28,322
-/+
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA DMT, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA DMT, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
+/+
VESA DMT, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA DMT, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA DMT, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA DMT, 1600 x 900
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
VESA CVT, 2560 x 1440
88,787
59,951
241,500
+/-
47
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
HDMI2
Risoluzione
Frequenza orizzontale (kHz)
Frequenza verticale (Hz)
Pixel clock (MHz)
Polarità sincr. (O/V)
IBM, 720 x 400
31,469
MAC, 640 x 480
35,000
70,087
28,322
-/+
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA DMT, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA DMT, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
+/+
VESA DMT, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA DMT, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA DMT, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA DMT, 1600 x 900
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
VESA CVT, 2560 x 1440
88,787
59,951
241,500
+/-
VESA CVT, 2560 x 1440
150,919
99,946
410,500
+/-
VESA CVT, 2560 x 1440
182,992
119,998
497,750
+/-
Tempo personalizzato univoco, 2560 x 1440
222,192
144,000
596,807
+/-
48
C27JG50QQ* / C27JG52QQ* / C32JG50QQ* / C32JG52QQ*
DisplayPort
Risoluzione
Frequenza orizzontale (kHz)
Frequenza verticale (Hz)
Pixel clock (MHz)
Polarità sincr. (O/V)
IBM, 720 x 400
31,469
MAC, 640 x 480
35,000
70,087
28,322
-/+
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
36,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
35,156
56,250
VESA DMT, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA DMT, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
+/+
VESA DMT, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA DMT, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA DMT, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
108,000
+/+
VESA DMT, 1600 x 900
60,000
60,000
VESA DMT, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
VESA CVT, 2560 x 1440
88,787
59,951
241,500
+/-
VESA CVT, 2560 x 1440
150,919
99,946
410,500
+/-
VESA CVT, 2560 x 1440
182,992
119,998
497,750
+/-
VESA CVT, 2560 x 1440
222,192
144,000
586,586
+/-
49
C32JG51FD* / C32JG53FD*
HDMI1
Risoluzione
Frequenza orizzontale (kHz)
Frequenza verticale (Hz)
Pixel clock (MHz)
Polarità sincr. (O/V)
IBM, 720 x 400
31,469
MAC, 640 x 480
35,000
70,087
28,322
-/+
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA DMT, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA DMT, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
+/+
VESA DMT, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA DMT, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA DMT, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA DMT, 1600 x 900
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
CEA, 1920 x 1080
112,500
100,000
297,000
+/+
CEA, 1920 x 1080
135,000
120,000
297,000
+/+
50
C32JG51FD* / C32JG53FD*
HDMI2
Risoluzione
Frequenza orizzontale (kHz)
Frequenza verticale (Hz)
Pixel clock (MHz)
Polarità sincr. (O/V)
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA DMT, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA DMT, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
108,000
+/+
+/+
VESA DMT, 1152 x 864
67,500
75,000
VESA DMT, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
VESA DMT, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA DMT, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA DMT, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA DMT, 1600 x 900
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
CEA, 1920 x 1080
112,500
100,000
297,000
+/+
CEA, 1920 x 1080
135,000
120,000
297,000
+/+
166,587
143,981
346,500
+/-
CVT, 1920 x 1080
51
C32JG51FD* / C32JG53FD*
DisplayPort
Risoluzione
Frequenza orizzontale (kHz)
Frequenza verticale (Hz)
Pixel clock (MHz)
Polarità sincr. (O/V)
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
31,500
-/-
31,500
-/-
VESA DMT, 640 x 480
37,861
72,809
VESA DMT, 640 x 480
37,500
75,000
VESA DMT, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA DMT, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA DMT, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA DMT, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
108,000
+/+
+/+
VESA DMT, 1152 x 864
67,500
75,000
VESA DMT, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
VESA DMT, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA DMT, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA DMT, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA DMT, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA DMT, 1600 x 900
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA DMT, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
CEA, 1920 x 1080
112,500
100,000
297,000
+/+
CEA, 1920 x 1080
135,000
120,000
297,000
+/+
CVT, 1920 x 1080
166,587
143,981
346,500
+/-
52
――Frequenza orizzontale
Il tempo impiegato per eseguire la scansione di una singola riga da sinistra a destra dello schermo è denominato ciclo orizzontale. Al contrario, il numero reciproco di un ciclo orizzontale è denominato frequenza orizzontale. La
frequenza orizzontale è misurata in kHz.
――Frequenza verticale
Le immagini visibili sullo schermo sono generate mediante la ripetizione della stessa immagine decine di volte al secondo. La frequenza della ripetizione si definisce "frequenza verticale" o "frequenza di aggiornamento" ed è
espressa in Hz.
――Questo prodotto può essere impostato solo su una risoluzione per ogni formato di schermo allo scopo di ottenere una qualità di immagine ottimale a seconda del tipo di pannello. Utilizzando una risoluzione diversa da quella
specificata, la qualità dell'immagine può risultare degradata. Per evitare questo inconveniente, si consiglia di selezionare la risoluzione ottimale specificata per il proprio prodotto.
53
Capitolo 11
Appendice
Responsabilità per il servizio di assistenza a
pagamento (costo imputabile ai clienti)
Danno del prodotto per causa imputabile al cliente
――In caso di richiesta del servizio di assistenza, anche se in garanzia, la visita a domicilio di un tecnico potrebbe
•• Urto esterno o caduta.
essere a pagamento nei seguenti casi.
Nessun difetto del prodotto
Pulizia del prodotto, regolazioni, spiegazioni, reinstallazione e così via.
•• Se un tecnico dell'assistenza fornisce istruzioni su come utilizzare un prodotto o regola
semplicemente alcune opzioni senza smontare il prodotto.
Danno del prodotto dovuto a uso improprio o errata riparazione da parte del cliente.
Se il danno è causato da:
•• Utilizzo di accessori o prodotti venduti separatamente non specificati da Samsung.
•• Riparazione non eseguita da un tecnico di un'azienda di servizi di assistenza autorizzata o di un
partner di Samsung Electronics Co., Ltd.
•• Rimodellazione o riparazione del prodotto da parte del cliente.
•• Utilizzo con una tensione errata o con collegamenti elettrici non autorizzati.
•• Mancata osservanza degli avvisi di attenzione riportati nel Manuale dell'utente.
•• Se un difetto è causato da fattori ambientali esterni (Internet, antenna, segnale via cavo e così via).
•• Se un prodotto viene reinstallato o si collegano dispositivi aggiuntivi dopo l'installazione iniziale del
prodotto acquistato.
•• Se un prodotto viene reinstallato per il trasferimento in un altro luogo o in un'altro appartamento.
•• Se il cliente richiede istruzioni sull'utilizzo a causa del prodotto di un'altra azienda.
Altro
•• Se il prodotto non funziona a seguito di una calamità naturale. (danno da fulmine, incendio,
terremoto, alluvione e così via)
•• Se il cliente richiede istruzioni sull'utilizzo della rete o di un programma di un'altra azienda.
•• Se i componenti di consumo sono completamente esauriti. (batteria, toner, luci a fluorescenza,
testina, vibratore, lampada, filtro, nastro e così via)
•• Se il cliente richiede l'installazione e la configurazione del software del prodotto.
――Se il cliente richiede un intervento di assistenza nel caso in cui il prodotto non presenti alcun difetto,
•• Se un tecnico dell'assistenza esegue la rimozione/pulizia di polvere o materiali estranei all'interno
del prodotto.
potrebbe essere addebitata una commissione. Si consiglia pertanto di leggere prima il Manuale dell'utente.
•• Se il cliente richiede in aggiunta un'installazione dopo l'acquisto di un prodotto tramite shopping da
casa oppure online.
54
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising