Samsung | SEK-4500 | User manual | Samsung Evolution Kit 2018 User manual

Samsung Evolution Kit 2018 User manual
USER MANUAL
Please install this Samsung product according to the installation instructions in this manual.
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.
ish
01 Compatible models
FHD Model
Models released in 2012: LED/PDP 7000 model series or
higher
Models released in 2013: LED 7000 model series or higher /
LED 8000 model series or higher
Models released in 2014: LED 8000 model series
English-2
UHD Model
Models released in 2013: F9000 model series, S9 model
series
Models released in 2014: HU6900 model series or higher
Models released in 2015: JS9000, JS9500 model series
By connecting the Evolution Kit to your existing Samsung TV, you can upgrade the TV’s software without purchasing a new TV.
Use the Evolution Kit to unlock the new features and services offered by Samsung Electronics.
•• When connecting this product to your existing UHD TV, you do not need to run the UHD Evolution Kit Backup function
(MENU > System > UHD Evolution Kit Backup) on the existing UHD TV.
1. Disconnect external devices from the TV, and then connect them to the Evolution Kit.
–– This product does not support the ARC and MHL functions. Connect an external device such as an AV receiver to the
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) port using the optical cable supplied with the Evolution Kit.
COMMON INTERFACE
LAN
HDD / USB
OPTICAL
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNA
English-3
English
02 Installing the Evolution Kit
2. Using the TV remote control, set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the TV’s menu.
–– The menu path may differ depending on the TV model.
3. Connect the provided Evolution Kit connector from the EVK CONNECT port on the Evolution Kit to an HDMI port on the TV.
–– Do not connect to either an HDMI (ARC) or HDMI (MHL) port.
4. Connect the power cable to the power port on the Evolution Kit.
Samsung TV
Evolution Kit
–– The port name may differ depending on the TV model.
5. Press the
button on the Samsung Smart Remote provided with the Evolution Kit to turn on the
Evolution Kit.
English-4
English-5
English
6. With the TV remote control, change the source to an external device connected to the Evolution Kit via an HDMI
connection.
•• For the following TV models, be sure to set Picture Size to Screen Fit in the TV’s menu using the TV’s remote control.
–– ES7000/ES8000: MENU > Picture > Screen Adjustment > Picture Size > Screen Fit
–– F8000/H8000: MENU > Picture > Picture Size > Screen Fit
–– If Picture Size is not to Screen Fit, some pictures may be cut off.
–– The menu path may differ depending on the TV model.
7. When you have completed all connections, press the
button on the Samsung Smart Remote to check that the TV and
the Evolution Kit turn on and off properly.
03 Limitations on Evolution Kit Installation
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
The Samsung TV panel and design do not change when you connect the Evolution Kit.
The actual performance may vary depending on the model specifications and hardware performance.
The Evolution Kit may not support some apps and functions that were available on the Samsung TV.
The Evolution Kit outputs pictures in the optimal resolution of the Samsung TV it is connected to.
If you disconnect the power cable of the Samsung TV connected to the Evolution Kit, be sure to also disconnect the Kit’s
power cable.
We recommend that you change the connections of external devices from the Samsung TV (such as a BD, STB, or game
console) to the Evolution Kit. If an external device is connected to the Samsung TV, and you turn off and then turn on the
Samsung TV while the Evolution Kit is operating, the TV outputs the picture and sound from the Evolution Kit, not from
that device.
–– To use an external device, be sure to change the Samsung TV’s source to it using the TV remote control.
If you connect a PC to the Evolution kit, adjust the PC’s resolution by selecting a resolution from the resolutions supported
by the Samsung TV.
–– To optimise the picture quality when a PC is connected, set Device Icon to PC in
>
Source on the Evolution Kit,
and then adjust the picture quality in the Picture menu on the Samsung TV using the TV remote control.
To optimise the picture quality, adjust the Picture menu on the Samsung TV using the TV remote control.
To use functions of the Evolution Kit, use the Samsung Smart Remote supplied with the Evolution Kit.
The HDMI-CEC function is not supported when an AV receiver is connected. To adjust the AV receiver, use its remote
control.
English-6
English
04 Warning! Important Safety Instructions
Please read the Safety Instructions before using your Evolution Kit.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Class II product: This symbol indicates that a safety
connection to electrical earth (ground) is not required.
AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is
AC voltage.
This symbol indicates that high voltage is present inside. It
is dangerous to make any kind of contact with any internal
part of this product.
DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is
DC voltage.
This symbol indicates that this product has included
important literature concerning operation and maintenance.
Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs
the user to consult the user manual for further safety related
information.
English-7
•• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable
operation of this apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or
covered.
–– Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is
provided.
–– Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
–– Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
•• Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised
dealer immediately.
•• This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose
of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
•• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric
shock.
•• Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the
appliance.
•• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it
from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and
power line surges.
English-8
English-9
English
•• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor
corresponds to the local electrical supply.
•• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric shock.
•• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
•• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull
on the power cord’s plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
•• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre.
•• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV and Evolution Kit is to remain unused or if you are to leave the
house for an extended period of time (especially when children, elderly, or disabled people will be left alone in the house).
–– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate
sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
•• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your Evolution Kit in a
location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours
a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage to your Evolution Kit.
•• Use only a properly grounded plug and wall outlet.
–– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
•• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly
if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.
•• Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children.
•• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service
centre.
•• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not
use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These
chemicals can damage the appearance of the Evolution Kit or erase the printing on the product.
•• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
•• Do not dispose of batteries in a fire.
•• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
•• There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace
only with the same or equivalent type.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU
region.
English-10
Please make sure the following items are included with your Evolution Kit. If any items are missing, contact your dealer.
Evolution Kit
Samsung Smart Remote
Batteries (AA x 2)
Evolution Kit Connector
Optical Cable
User Manual
Power Cord
English-11
English
05 Accessories
06 The Samsung Smart Remote
About the Buttons on the Samsung Smart Remote
•• The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model.
•• BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
(Power)
Press to turn the TV and Evolution Kit on or off.
(Number button)
When pressed, a number strip appears on the bottom of
the screen. Select numbers and then select Done to enter a
numeric value. Use to change the channel, enter a PIN, enter
a ZIP code, etc.
•• When pressed for 1 second or more, the TTX menu
(Voice Interaction)
Runs Voice Interaction. Press and hold the button, say
a command, and then release the button to run Voice
Interaction.
When you press the button, the Enter Voice Command Guide
menu appears at the bottom of the screen.
•• The supported languages and features for voice
interaction may differ depending on the geographical
area.
appears.
(Colour button)
Directional pad (up/down/left/right)
Moves the focus and changes the values seen on the menu.
When pressed, coloured buttons appear on the screen. Use
these coloured buttons to access additional options specific to
the feature you are using.
Select
Selects or runs a focused item. When pressed while you are
watching content, detailed programme information appears.
English-12
English
(Return)
Returns to the previous menu. When pressed for 1 second or
more, the running function is terminated. When pressed while
you are watching a programme, the previous channel appears.
(Play/pause)
When pressed, the playback controls appear. Using these
controls, you can control the media content that is playing.
(Smart Hub)
Returns to the Home Screen.
VOL (Volume)
Point the Samsung Smart Remote at the remote control
sensor of the TV, and then move the button up or down to
adjust the volume on the TV. To mute the sound, press the
button. When pressed for 1 second or more, the Accessibility
Shortcuts menu appears.
CH (Channel)
Move the button up or down to change the channel. To see the
Guide screen, press the button.
•• When pressed for 1 second or more, the Channel List
screen appears.
English-13
Pairing the Evolution Kit to the Samsung Smart Remote
When you turn on the Evolution Kit for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the
Evolution Kit automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Evolution Kit
automatically, point it at the front of the Evolution Kit, and then press and hold the buttons
labelled
and
as shown in the figure on the left simultaneously for 3 seconds or more.
•• The Samsung Smart Remote can be paired to only one Evolution Kit.
•• The Samsung Smart Remote supplied with your Evolution Kit can be paired to only an
Evolution Kit.
Installing batteries into the Samsung Smart Remote
To install the batteries, push the rear cover open in the direction of the arrow at the bottom of the illustration, and then insert
the batteries as shown in the figure. Make sure that the positive and negative ends are facing in the correct direction. Close
the rear cover as shown.
•• Alkaline batteries are recommended for longer battery life.
English-14
>
English
07 e-Manual Guide
Settings > Support > Open e-Manual
You can open the e-Manual embedded in the Evolution Kit to find information about the key features of the Evolution Kit.
•• Alternatively, you can download a copy of the e-Manual from Samsung’s website.
•• Words in blue (e.g., Picture Size Settings) in the e-Manual indicate a menu item.
English-15
08 Specifications and Other Information
Specifications
Model Name
Dimensions (W x H x D)
Weight (g)
SEK-4500
362.0 x 33.0 x 115.0 mm
990 g
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
•• For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the information on the
label attached to the product. The label is attached to the bottom of the Evolution Kit.
English-16
English
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES
AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
English-17
WARRANTY
This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table by the country) from the original date of purchase, against
defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased. However,
Samsung Authorised Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorised Service Centre.
PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM
To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Centre during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product.
If a repair or replacement is required, you will be provided with a Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre.
If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or replacement of the product, you must send the product to the Authorised Service Centre advised together
with a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your name, address and contact telephone number; your original receipt, invoice or
sales slip for the purchase of the product as new; your Warranty Claim Number.
Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided.
English-18
WARRANTY CONDITIONS
6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product
during the warranty period.
7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNG’S
LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF
SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE
LAW.
8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR
LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR
LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST
BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE
OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES.
9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED
OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG’S LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS
WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED
THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW.
10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND
TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMISSIBLE BY LAW.
11. The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a consumer or
otherwise.
English-19
English
1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed.
2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the
product or the defective part.
3 Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres. No
re-imbursement will be made for repairs carried out by service centres or dealers that are
not authorised by Samsung and any such repair work and damage to the products caused
by such repair work will not be covered by this warranty.
4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason
that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety
standards in force in any country other than the one for which the product was originally
designed and manufactured.
This warranty will not cover, and no reimbursement will be made for such adaptation, nor
any damage which may result.
5. The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective
as a result of any of the following excluded reasons, namely:
−− as a result of accident, misuse, or abuse;
−− through the failure to use this product for its normal purposes;
−− by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;
−− by modification without the written permission of Samsung;
−− by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;
−− by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God;
−− as a result of normal wear and tear; or
−− differences in broadcasting methods or product standards between countries.
sch
01 Kompatible Modelle
FHD-Modell
Modelle aus 2012: Modellreihe LED/PDP 7000 oder höher
Modelle aus 2013: Modellreihe LED 7000 oder höher /
Modellreihe LED 8000 oder höher
Modelle aus 2014: Modellreihe LED 8000
Deutsch-2
UHD-Modell
Modelle aus 2013: Modellreihe F9000, Modellreihe S9
Modelle aus 2014: Modellreihe HU6900 oder höher
Modelle aus 2015: Modellreihe JS9000, JS9500
02 Installieren des Evolution Kits
COMMON INTERFACE
LAN
HDD / USB
OPTICAL
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNA
Deutsch-3
Deutsch
Durch Anschließen des Evolution Kit an Ihr vorhandenes Samsung-Fernsehgerät können Sie die Software des Fernsehers
aktualisieren, ohne gleich ein völlig neues Gerät erwerben zu müssen. Mit Hilfe des Evolution Kits können Sie neue
Funktionen und Dienste freischalten, die von Samsung Electronics angeboten werden.
•• Wenn Sie dieses Produkt mit Ihrem vorhandenen UHD-Fernsehgerät verbinden, müssen Sie UHD-Evolution-Kit-Backup
function (MENU > System > UHD-Evolution-Kit-Backup) auf dem vorhandenen UHD-Fernseher nicht ausführen.
1. Trennen Sie die externen Geräte vom Fernseher und schließen Sie sie dann an das Evolution Kit an.
–– Das Gerät unterstützt die Funktionen ARC und MHL nicht. Schließen Sie ein externes Gerät, z. B. einen AV-Receiver, über
das zusammen mit dem Evolution Kit gelieferte optische Kabel an den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss an.
2. Verwenden Sie die TV-Fernbedienung, um Anynet+ (HDMI-CEC) zu Ein im Menü des Fernsehers einzustellen.
–– Der tatsächliche Menüpfad kann sich je nach Modell des Fernsehgeräts unterscheiden.
3. Verbinden Sie den mitgelieferten Evolution Kit-Verbinder vom EVK CONNECT-Anschluss des Evolution Kit mit einem
HDMI- Anschluss am Fernsehgerät.
–– Nehmen Sie den Anschluss nicht mit HDMI (ARC) oder HDMI (MHL) vor.
4. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss des Evolution Kit.
Samsung-Fernsehgerät
Evolution Kit
–– Der tatsächliche Anschlussname kann sich je nach Modell des Fernsehgeräts unterscheiden.
5. Drücken Sie die Taste
auf der zusammen mit dem Evolution Kit gelieferten Samsung Smart Remote,
um Evolution Kit einzuschalten.
Deutsch-4
Deutsch-5
Deutsch
6. Stellen Sie mit der Fernbedienung als Signalquelle ein externes Gerät ein, das über HDMI mit dem Evolution Kit
verbunden ist.
•• Stellen Sie für die folgenden TV-Modelle sicher, dass Bildformat im TV-Menü mit der Fernbedienung auf Bildanpassung
eingestellt wurde.
–– ES7000/ES8000: MENU > Bild > Bildschirmanpassung > Bildformat > Bildanpassung
–– F8000/H8000: MENU > Bild > Bildformat > Bildanpassung
–– Wenn Bildformat nicht auf Bildanpassung eingestellt ist, werden einige Bilder möglicherweise abgeschnitten.
–– Der tatsächliche Menüpfad kann sich je nach Modell des Fernsehgeräts unterscheiden.
7. Wenn Sie alle Verbindungen hergestellt haben, drücken Sie die Taste
auf der Samsung Smart Remote, um zu
überprüfen, ob das Fernsehgerät und das Evolution Kit ordnungsgemäß ein- und ausgeschaltet werden.
03 Einschränkungen bei der Installation des Evolution Kit
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Das Samsung TV und das Design ändern sich nicht, wenn Sie das Evolution Kit anschließen.
Die tatsächliche Funktionsweise kann sich je nach Modelleigenschaften und Hardwarebeschränkungen unterscheiden.
Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise bestimmte Apps und Funktionen nicht, die auf Samsung-Fernsehern verfügbar sind.
Das Evolution Kit zeigt Bilder mit der optimalen Auflösung des Samsung-Fernsehers an, mit dem es verbunden ist.
Wenn Sie das Netzkabel des an das Evolution Kit angeschlossenen Samsung-Fernsehers abziehen, müssen Sie auch das
Stromkabel des Kits abziehen.
Wir empfehlen Ihnen, den Anschluss externer Geräte zwischen Samsung-Fernsehgerät (z. B. BluRay-Player, Receiver oder
Spielkonsolen) und Evolution Kit zu ändern. Wenn ein externes Gerät an das Samsung-Fernsehgerät angeschlossen ist und Sie
das Samsung-Fernsehgerät ausschalten, während das Evolution Kit in Betrieb ist, gibt das Fernsehgerät das Bild und den Ton des
Evolution Kit und nicht dieses Gerät aus.
–– Um ein externes Gerät zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Signalquelle des Samsung-Fernsehgeräts mit Hilfe der
Fernbedienung des Fernsehgeräts entstprechend eingestellt wurde.
Wenn Sie einen PC an das Evolution Kit anschließen, passen Sie die Auflösung des PCs so an, dass eine der vom SamsungFernseher unterstützten Auflösungen eingestellt ist.
–– Um die Bildqualität zu optimieren, wenn ein PC angeschlossen ist, stellen Sie im Evolution Kit Gerätesymbol auf PC ein (unter
>
Quelle) und passen Sie dann im Menü Bild die Bildqualität des Samsung-Fernsehers mit der TV-Fernbedienung
entsprechend an.
Um die Bildqualität zu optimieren, passen Sie die Einstellung im Menü Bild des Samsung-Fernsehers mit der Fernbedienung an.
Um Funktionen des Evolution Kit zu nutzen, verwenden Sie die mit dem Evolution Kit gelieferte Samsung Smart Remote.
Die HDMI-CEC-Funktion wird bei Anschluss eines externen AV-Receivers nicht unterstützt. Verwenden Sie die Fernbedienung des
AV-Receivers, um ihn einzustellen.
Deutsch-6
04 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DÜRFEN
SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN
SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
ZU ÜBERLASSEN.
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät
einen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.
Wechselspannung: Bei einer mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine
Wechselspannung.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung
vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses
Bildschirms zu berühren.
Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine
Gleichspannung.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige
Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol
weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante
Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
Deutsch-7
Deutsch
ACHTUNG
GEFAHR DURCH STROMSCHLAGNICHT ÖFFNEN
•• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind wichtig und dienen der Belüftung. Um
den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen
keinesfalls blockiert oder bedeckt werden.
–– Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit beengten Platzverhältnissen auf, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem
Einbauschrank. Dies ist nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird.
–– Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -körpers aufgestellt werden
oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
–– Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen usw.) auf das Gerät, da dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.
•• Setzen Sie das Gerät keinesfalls dem Regen aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasser auf (Badewanne,
Küchenspüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). Falls das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt war, trennen Sie es von
der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an den nächstgelegenen Händler.
•• Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit
den für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung
an Ihre örtlichen Behörden.
•• Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
•• Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht
wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die
Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten.
•• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom Netz und
von der Antenne bzw. vom Kabelsystem. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße
vermieden.
Deutsch-8
Deutsch-9
Deutsch
•• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor
Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.
•• Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen führen.
•• Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von
einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
•• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern
stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
•• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche
aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren
nächstgelegenen Händler oder das nächste Kundendienstzentrum.
•• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Fernsehgerät und das Evolution Kit längere Zeit nicht
verwendet werden soll oder Sie längere Zeit außer Haus sind (insbesondere wenn Kinder und ältere Personen allein im
Haus bleiben).
–– Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung,
übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der Isolierung am Netzkabel führen können.
•• Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn das Evolution Kit
an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe zu Chemikalien aufgestellt oder z. B. an einem Bahnhof oder Flughafen im
Dauerbetrieb verwendet werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Evolution Kit
führen.
•• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen.
–– Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.)
•• Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um sicherzustellen,
dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit
leicht zugänglich sein.
•• Bewahren Sie die Zubehörteile (Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt
ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.
•• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen
Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide, Luftverbesserer,
Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die Oberfläche des Geräts beschädigen und
aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen.
•• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
•• Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer.
•• Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus.
•• Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen Typs ersetzen, besteht
Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein.
* Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen
Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten.
Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für dieses Produkt nicht zur Verfügung, da das Gerät für
Kunden in der EU hergestellt wurde.
Deutsch-10
05 Zubehör
Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Evolution Kits folgende Komponenten enthalten sind. Falls Komponenten
fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Deutsch
Evolution Kit
Samsung Smart Remote
2 Batterien (Typ AA)
Evolution Kit-Verbinder
Glasfaserkabel
Benutzerhandbuch
Netzkabel
Deutsch-11
06 Die Samsung Smart Remote
Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote
•• Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden.
•• BT maximale Sendeleistung: 100 mW bei 2,4 GHz - 2,4835 GHz
(Ein/Aus)
Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät und das
Evolution Kit ein- bzw. auszuschalten.
(Taste Nummer)
Nach dem Drücken der Taste wird am unteren Bildschirmrand
eine Zahlenreihe angezeigt. Wählen Sie zuerst Zahlen aus
und dann Fertig, um einen numerischen Wert einzugeben.
Hiermit können Sie den Sender wechseln und eine PIN oder
Postleitzahl usw. eingeben.
•• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird
das Menü TTX angezeigt.
Navigationsfeld (oben/unten/links/rechts)
Hiermit verschieben Sie die Markierung und ändern im Menü
angezeigten Werte.
(Sprachinteraktion)
Starten von Sprachinteraktion. Halten Sie die Taste gedrückt,
sprechen Sie einen Befehl aus und lassen Sie die Taste dann
wieder los, um Sprachinteraktion zu starten.
Wenn Sie die Taste drücken, wird das Menü Anleitung zu
Sprachbefehlen öffnen unten auf dem Bildschirm angezeigt.
•• Die bei der Sprachinteraktion unterstützten
Sprachen und Funktionen können sich je nach Region
unterscheiden.
(Taste Farbe)
Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheinen auf dem
Bildschirm farbige Tasten. Mit diesen Farbtasten können
Sie Zusatzoptionen zu der aktuell verwendeten Funktion
aufrufen.
Auswählen
Hiermit können Sie ein markiertes Element auswählen
oder starten. Wenn die Taste beim Anzeigen von Inhalten
gedrückt wird, werden detaillierte Informationen zur Sendung
angezeigt.
Deutsch-12
(Zurück)
(Wiedergabe/Pause)
Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabesteuerung
angezeigt. Mit der Wiedergabesteuerung können Sie die
Wiedergabe der Medieninhalte steuern.
(Smart Hub)
Hiermit kehren Sie zum Erster Bildschirm zurück.
VOL (Lautstärke)
Richten Sie die Samsung Smart Remote auf den
Fernbedienungssensor des Fernsehers, und bewegen Sie
dann die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke am
Fernseher einzustellen. Drücken Sie die Taste, um den Ton
auszuschalten. Wenn Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang
drücken, wird das Menü Schnelltasten für Barrierefreiheit
angezeigt.
CH (Kanal)
Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um den Sender
zu wechseln. Drücken Sie die Taste, um das Fenster mit dem
TV-Programm anzuzeigen.
•• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird
die Senderliste angezeigt.
Deutsch-13
Deutsch
Zurück zum vorherigen Menü. Wenn Sie die Taste länger als
1 Sekunde drücken, wird die laufende Funktion beendet.
Wenn die Taste beim Fernsehen gedrückt wird, wechselt das
Fernsehgerät zum vorherigen Sender.
Koppeln des Evolution Kit mit der Samsung Smart Remote
Wenn Sie das Evolution Kit zum ersten Mal einschalten, wird die Samsung Smart Remote
automatisch mit dem Evolution Kit gekoppelt. Wenn die Samsung Smart Remote nicht
automatisch mit dem Evolution Kit gekoppelt wird, zeigen Sie auf den Fernbedienungssensor
des Evolution Kit, und halten Sie dann die Tasten mit der Beschriftung
und
(siehe
Abbildung links) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
•• Die Samsung Smart Remote kann mit nur einem Evolution Kit gekoppelt werden.
•• Die zusammen mit dem Evolution Kit gelieferte Samsung Smart Remote kann mit nur
einem Evolution Kit gekoppelt werden.
Einlegen der Batterien in die Samsung Smart Remote
Um die Batterien einzulegen, drücken Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung. Setzen Sie dann die Batterien wie in der
Abbildung gezeigt ein. Achten Sie darauf, dass Plus- und Minuspol der Batterien in die richtige Richtung zeigen. Schließen Sie
die rückseitige Abdeckung in der dargestellten Weise.
•• Auf Grund der längeren Lebensdauer werden Alkali-Batterien empfohlen.
Deutsch-14
07 e-Manual-Anleitung
>
Einstellungen > Unterstützung > e-Manual öffnen
•• Alternativ können Sie eine Kopie des e-Manual von der Samsung-Website herunterladen.
•• Blau markierte Begriffe (wie z. B. Einstellungen der Bildgröße) stehen im e-Manual für ein Element im Bildschirmmenü.
Deutsch-15
Deutsch
Sie können das im Evolution Kit enthaltene e-Manual öffnen, um Informationen über die wichtigsten Funktionen des
Evolution Kit zu erhalten.
08 Technische Daten und weitere Informationen
Technische Daten
Modell
Abmessungen (B × H × T)
Gewicht (g)
SEK-4500
362,0 x 33,0 x 115,0 mm
990 g
Umgebungsbedingungen
Temperatur (im Betrieb)
Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)
Temperatur (bei Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)
10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)
5% bis 95%, nicht kondensierend
•• Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem
Etikett am Gerät. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Evolution Kit.
Deutsch-16
Lizenzen
Deutsch
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH,
WEEE, Batterien) erhalten Sie auf http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON KERZEN, OFFENEM
FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN FLAMMEN GELANGT. ANDERNFALLS BESTEHT
BRANDGEFAHR.
Deutsch-17
GARANTIE
Samsung leistet für dieses Produkt innerhalb der in der Tabelle (siehe Ländertabelle der Garantiezeiten) genannten Zeiten ab dem Datum des Ersterwerbs Garantie für Fehler
in Material und Ausführung. Im Fall, dass Garantieleistungen erforderlich werden, senden Sie das Gerät zuerst an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. Allerdings
übernehmen während der Garantiezeit die offiziellen Samsung-Kundendienstzentren die Ausführung von Garantiearbeiten. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an das
nächstgelegene offizielle Kundendienstzentrum.
VERFAHREN ZUM ANMELDEN EINES GARANTIEANSPRUCHS
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich während der Garantiezeit an das Samsung-Kundendienstzentrum, um die mit dem Produkt vorliegenden
Probleme zu erörtern.
Wenn Reparatur oder Ersatz erforderlich sind, werden Ihnen eine Garantienummer und die Adresse eines offiziellen Kundendienstzentrums genannt.
Wenn Ihnen eine Garantieanspruchsnummer zugeteilt wird, müssen Sie das Produkt zur Reparatur oder zum Austausch des Produkts zusammen mit einer Kopie Ihrer
ausgefüllten Garantiekarte oder, wenn Sie dies Samsung bereits mitgeteilt haben, mit Ihrem Name, Ihrer Adresse und einer Telefonnummer; Ihre Originalquittung, Rechnung
oder einem Kaufbeleg für das Produkt und Ihrer Garantieanspruchsnummer an das autorisierte Servicecenter senden.
Samsung repariert oder ersetzt dann das Gerät, und sendet es unter der von Ihnen angegebenen Anschrift an Sie zurück.
Deutsch-18
GARANTIEBEDINGUNGEN
6. Diese Garantie gilt für jede Person, die während der Garantiezeit legal in den Besitz des
Geräts gekommen ist.
7. KEINE VORSCHRIFT DER VORLIEGENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN KANN
DIE HAFTUNG VON SAMSUNG FÜR TOD ODER VERLETZUNG AUFGRUND VON
NACHGEWIESENER FAHRLÄSSIGKEIT VON SAMSUNG AUSSCHLIEßEN ODER
EINSCHRÄNKEN, ES SEI DENN, EINE SOLCHE EINSCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS
IST AUFGRUND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ZULÄSSIG.
8. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET SAMSUNG NICHT FÜR: INDIREKTE, BEILÄUFIGE,
SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. AUSLAGEN; ENTGANGENE GEWINNE UND
NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN SOWIE VERLORENE DATEN; SCHÄDEN AM IDEELLEN WERT,
RUF ODER UMSATZAUSFALL, SOWEIT DIESE DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM KAUF
DES GERÄTS RESULTIEREN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN, VERLUSTE ODER AUSLAGEN VORHER AUFMERKSAM GEMACHT
WURDE ODER SICH DIESER MÖGLICHKEIT HÄTTE BEWUSST SEIN MÜSSEN.
9. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON SAMSUNG AUS
ODER IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE ODER DEM KAUF DES GERÄTS NICHT DEN
BEZAHLTEN NEUPREIS DES GERÄTS.
10. SOFERN NICHT IN DIESER GARANTIE FESTGELEGT, WERDEN HIERMIT ALLE
BEDINGUNGEN, GARANTIEN UND BESTIMMUNGEN, DIE GESETZLICH ODER SONSTWIE
ANGEWENDET WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG AUSGESCHLOSSEN.
11. Durch die obigen Garantiebedingungen werden Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher
oder sonstwie in keiner Weise eingeschränkt.
Deutsch-19
Deutsch
1. Die Garantie ist nur gültig, wenn die oben beschriebene Vorgehensweise zur Anmeldung
des Garantieanspruchs eingehalten wird.
2. Die Haftung von Samsung ist beschränkt auf die Reparatur oder wahlweise den Ersatz
des Geräts oder des fehlerhaften Teils.
3. Im Garantiefall müssen Reparaturen von offiziellen Samsung-Kundendienstzentren
durchgeführt werden. Ein Kostenerstattung ist ausgeschlossen bei Reparaturen, die
von Kundendienstzentren oder Händlern ausgeführt werden, die von Samsung dafür
nicht zugelassen sind. Reparaturen und Beschädigungen, die durch solche Reparaturen
verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
4. Dieses Gerät gilt nicht als fehlerhaft in Material und Ausführung, wenn eine Anpassung
an die nationalen oder lokalen technischen Normen oder Sicherheitsstandards
erforderlich ist, weil das Gerät in einem anderen Land als dem eingesetzt wird, für das es
ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde.
Diese Garantie deckt solche Anpassungen und eventuell daraus resultierende Schäden
nicht ab, und eine Kostenerstattung ist in diesem Fall ausgeschlossen.
5. Die Garantie gilt nicht für Geräte, die aus einem oder mehreren der folgenden Gründe
beschädigt wurden oder Fehler aufweisen:
−− Unfall, Zweckentfremdung oder Missbrauch;
−− Einsatz zu anderen als den üblichen Zwecken;
−− Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Samsung hergestellt oder
vertrieben werden;
−− Modifikation ohne schriftliche Genehmigung durch Samsung;
−− Schäden durch Transport, Nachlässigkeit, Spannungsspitzen oder Stromausfall;
−− Schäden durch Blitzschlag, Wasser, Feuer oder Höhere Gewalt;
−− Normaler Verschleiß; oder
−− Unterschiede der Sendeverfahren oder Produktnormen verschiedener Länder.
çais
01 Modèles compatibles
Modèle FHD
Modèle UHD
Modèles commercialisés en 2012 : Modèle des séries LED/
PDP 7000 ou supérieures
Modèles commercialisés en 2013 : Modèle des séries LED
Modèles commercialisés en 2013 : Modèle des séries F9000
/ S9
Modèles commercialisés en 2014 : Modèle de la série
7000 / LED 8000 ou supérieures
Modèles commercialisés en 2014 : Modèle de la série
LED 8000
HU6900 ou supérieure
Modèles commercialisés en 2015 : Modèle des séries
JS9000 / JS9500
Français-2
02 Installation de l’Evolution Kit
COMMON INTERFACE
LAN
HDD / USB
OPTICAL
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNA
Français-3
Français
En reliant l’Evolution Kit à votre téléviseur Samsung existant, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans
acheter un nouveau téléviseur. Utilisez l’Evolution Kit pour déverrouiller les nouvelles fonctions et services offerts par
Samsung Electronics.
•• Lorsque vous reliez ce produit à votre téléviseur UHD existant, vous n’avez pas besoin d’exécuter la fonction Sauvegarde
Kit Evolution UHD (MENU > Système > Sauvegarde Kit Evolution UHD) sur le téléviseur UHD existant.
1. Débranchez les périphériques externes du téléviseur, puis reliez-les à l’Evolution Kit.
–– Ce produit ne prend pas en charge les fonctions ARC et MHL. Branchez un périphérique externe comme un récepteur
AV au port de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) à l’aide du câble optique fourni avec l’Evolution Kit.
2. Avec la télécommande du téléviseur, réglez Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu du téléviseur.
–– Le chemin d’accès au menu peut varier en fonction du modèle du téléviseur.
3. Branchez le connecteur de l’Evolution Kit fourni entre le port EVK CONNECT de l’Evolution Kit et un port HDMI du
téléviseur.
–– Ne le reliez pas à un port HDMI (ARC) ou HDMI (MHL).
4. Reliez le câble d’alimentation au port d’alimentation de l’Evolution Kit.
Téléviseur Samsung
Evolution Kit
–– Le nom du port peut varier en fonction du modèle du téléviseur.
5. Appuyez sur le bouton
dernier sous tension.
Français-4
de la Samsung Smart Remote fournie avec l’Evolution Kit pour mettre ce
Français-5
Français
6. À l’aide de la télécommande du téléviseur, modifiez la source vers un périphérique externe connecté par HDMI à
l’Evolution Kit.
•• Sur les modèles de téléviseur suivants, veillez à régler Format de l’image sur Adapter à l’écran dans le menu du téléviseur
avec la télécommande de ce dernier.
–– ES7000/ES8000 : MENU > Image > Réglage de l’écran > Format de l’image > Adapter à l’écran
–– F8000/H8000 : MENU > Image > Format de l’image > Adapter à l’écran
–– Si Format de l’image n’est pas réglé sur Adapter à l’écran, certaines images peuvent être rognées.
–– Le chemin d’accès au menu peut varier en fonction du modèle du téléviseur.
7. Une fois tous les branchements effectués, appuyez sur le bouton
de la télécommande intelligente Samsung pour vous
assurer que le téléviseur et l’Evolution Kit sont correctement mis sous/hors tension.
03 Restrictions concernant l’installation de l’Evolution Kit
•• L’écran et le design du téléviseur Samsung ne changent pas lorsque vous connectez l’Evolution Kit.
•• Les performances réelles peuvent varier en fonction des caractéristiques et des performances matérielles du modèle.
•• Il est possible que l’Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles sur le téléviseur
Samsung.
•• L’Evolution Kit propose des images dans la résolution optimale prise en charge par le téléviseur Samsung auquel il est relié.
•• Si vous débranchez le câble d’alimentation du téléviseur Samsung relié à l’Evolution Kit, veillez à débrancher également le câble
d’alimentation de l’Evolution Kit.
•• Nous vous recommandons de remplacer les connexions aux périphériques externes entre le téléviseur Samsung (BD, STB ou console de
jeux) et l’Evolution Kit. Si un périphérique externe est relié au téléviseur Samsung tandis que vous mettez hors tension, puis sous tension
le téléviseur Samsung alors que l’Evolution Kit est en fonctionnement, la sortie vidéo et audio du téléviseur TV provient de l’Evolution Kit
et non de ce périphérique.
–– Pour utiliser un périphérique externe, veillez à basculer la source du téléviseur Samsung sur ce périphérique à l’aide de la
télécommande du téléviseur.
•• Si vous raccordez un ordinateur à l’Evolution Kit, réglez la résolution de l’ordinateur en sélectionnant une résolution prise en charge par le
téléviseur Samsung.
–– Pour optimiser la qualité des images lorsqu’un ordinateur est raccordé, réglez Icône du périphérique sur PC dans
>
Source sur
l’Evolution Kit, puis réglez la qualité des images dans le menu Image du téléviseur Samsung à l’aide de la télécommande du téléviseur.
•• Pour optimiser la qualité des images, réglez le menu Image sur le téléviseur Samsung à l’aide de la télécommande de ce dernier.
•• Pour exécuter les fonctions de l’Evolution Kit, utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec ce dernier.
•• La fonction HDMI-CEC n’est pas prise en charge lorsqu’un récepteur AV est raccordé. Pour régler le récepteur AV, utilisez la télécommande
de ce dernier.
Français-6
04 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser votre Evolution Kit.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NE PAS OUVRIR.
Produit de classe II : Ce symbole indique qu’aucun
raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n’est
requis.
Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole
est une tension CA.
Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute
tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à
l’intérieur de ce produit.
Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole
est une tension CC.
Ce symbole indique qu’une documentation importante
relative au fonctionnement et à l’entretien est fournie avec
le produit.
Avertissement. Consulter le mode d’emploi : ce symbole
avertit l’utilisateur qu’il doit consulter le manuel d’utilisation
pour en savoir plus sur les informations relatives à la
sécurité.
Français-7
Français
ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ
PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES
A L’INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.
POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE.
•• Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu’à l’arrière et en dessous de l’appareil assurent la
ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter les risques de surchauffe, ces
fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.
–– Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une
ventilation adéquate est prévue.
–– Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche de chauffage, ni dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil.
–– Ne placez pas de récipients contenant de l’eau (vases, etc.) sur l’appareil afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique.
•• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d’une source d’eau, par exemple, une baignoire, un
lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’appareil vient à être mouillé par accident,
débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé.
•• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l’environnement, la réglementation locale en vigueur
peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes
afin d’obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.
•• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque d’incendie ou de choc
électrique.
•• Les cordons d’alimentation doivent être déroulés de sorte qu’aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni les
pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l’extrémité des fiches, des prises murales et de la
sortie de l’appareil.
•• En cas d’orage, d’absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise
murale, de même que l’antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par
la foudre ou par des surtensions.
Français-8
Français-9
Français
•• Avant de raccorder le cordon d’alimentation CA à la prise de l’adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier
correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
•• N’insérez jamais d’objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter.
•• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne mettez jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil. Seul un technicien qualifié
est habilité à ouvrir cet appareil.
•• Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d’alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon
d’alimentation d’une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d’alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant
sur le cordon d’alimentation. Ne touchez pas le cordon d’alimentation si vous avez les mains mouillées.
•• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s’il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le
immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.
•• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur et l’Evolution Kit ou de vous absenter de chez vous pendant une période
prolongée, veillez à retirer la fiche d’alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des
personnes handicapées restent seuls au domicile).
–– L’accumulation de poussière peut amener le cordon d’alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou
l’isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d’électrocution et d’incendie.
•• Si vous prévoyez d’installer l’Evolution Kit dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées,
à une forte humidité, à des substances chimiques ou s’il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare
ferroviaire, contactez un centre de service agréé par Samsung pour obtenir des informations. Le non-respect de ce qui
précède peut gravement endommager l’Evolution Kit.
•• N’utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre.
–– Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l’appareil (appareils de classe I
uniquement).
•• Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche
d’alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l’appareil rapidement si nécessaire.
•• Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.
•• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon
d’alimentation et contactez un centre de service Samsung.
•• Pour nettoyer l’appareil, retirez le cordon d’alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon
doux et sec. N’utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l’alcool, des solvants, des insecticides, des
désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques peuvent altérer l’aspect de l’Evolution Kit ou
effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
•• N’exposez pas l’appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
•• Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant.
•• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe.
•• Le remplacement des piles de la télécommande par un type de piles inapproprié présente un risque d’explosion. Ne les
remplacez que par des piles du même type.
* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d’utilisation sont fournis uniquement à titre de référence. L’aspect réel
du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour des clients de
l’UE.
Français-10
05 Accessoires
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre Evolution Kit. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
Français
Evolution Kit
Samsung Smart Remote
Piles (AA x 2)
Connecteur de
l’Evolution Kit
Câble optique
Guide d’utilisation
Cordon d’alimentation
Français-11
06 Les Samsung Smart Remote
À propos des boutons de la Samsung Smart Remote
•• Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle.
•• Puissance de transmission BT max. : 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
(Alimentation)
Appuyez dessus pour mettre le téléviseur et l’Evolution Kit
sous/hors tension.
(Bouton Numéro)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une bande chiffrée
apparaît au bas de l’écran. Sélectionnez des chiffres, puis
sélectionnez Terminé pour entrer une valeur numérique.
Utilisez cette fonction pour changer de chaîne, entrer un code
PIN, saisir un code postal, etc.
•• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins
1 seconde, le menu TTX apparaît.
Pavé directionnel (haut/bas/gauche/droite)
Permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs
affichées sur le menu.
(Interaction vocale)
Permet d’exécuter la fonction Interaction vocale. Appuyez sur
la touche de manière prolongée, énoncez une commande, puis
relâchez la touche pour exécuter Interaction vocale.
Lorsque vous appuyez sur la touche, le menu Ouvrir le guide
des commandes vocales apparaît en bas de l’écran.
•• Les langues et fonctionnalités d’interaction vocale prises
en charge peuvent varier en fonction de la région.
(Bouton Couleur)
Lorsque vous appuyez dessus, les boutons de couleur
apparaissent à l’écran. Ces boutons de couleur permettent
d’accéder à des options supplémentaires propres à la fonction
que vous utilisez.
Sélectionnez
permet de sélectionner ou d’exécuter l’option sélectionnée.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton en regardant la
télévision, des informations détaillées sur le programme
apparaissent.
Français-12
(Retour)
permet de revenir au menu précédent. Lorsque vous le
maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, la fonction
en cours d’exécution est désactivée. Lorsque vous appuyez
sur ce bouton en regardant la télévision, la chaîne précédente
apparaît.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de
lecture apparaissent. Ces commandes permettent de
contrôler le contenu multimédia en cours de lecture.
(Smart Hub)
Permet de revenir à l’ Barre d’accès rapide.
Dirigez la Samsung Smart Remote vers le capteur de la
télécommande du téléviseur et appuyez sur le bouton haut/
bas pour ajuster le volume du téléviseur. Pour couper le son,
appuyez sur le bouton. Lorsque vous maintenez le bouton
enfoncé pendant au moins 1 seconde, le menu Raccourcis
d’accessibilité apparaît.
CH (Canal)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de
chaîne. Pour afficher l’écran Guide, appuyez sur le bouton.
•• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins
1 seconde, l’écran Liste des chaînes apparaît.
Français-13
Français
(Lecture/pause)
VOL (Volume)
Paira de l’Evolution Kit à la Samsung Smart Remote.
Quand vous allumez l’Evolution Kit pour la première fois, la Samsung Smart Remote
se paire automatiquement à ce dernier. Si la Samsung Smart Remote ne se paire
pas automatiquement à l’Evolution Kit, dirigez-la vers l’Evolution Kit, puis maintenez
simultanément les boutons
et
enfoncés comme illustré à gauche pendant au moins
3 secondes.
•• La télécommande intelligente Samsung ne peut être associée qu’à l’Evolution Kit.
•• La télécommande intelligente Samsung fournie avec votre Evolution Kit ne peut être
associée qu’à ce dernier.
Mise en place des piles dans la Samsung Smart Remote
Pour installer les piles, ouvrez le cache arrière en appuyant dessus dans le sens de la flèche au bas de l’illustration, puis insérez
les piles comme illustré sur le schéma. Assurez-vous que les côtés positifs et négatifs sont dans le bon sens. Fermez le cache
arrière comme illustré.
•• Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines pour une autonomie optimale.
Français-14
07 Guide e-Manual
>
Paramètres > Assistance > Ouvrir e-Manual
Vous pouvez ouvrir le manuel électronique intégré à l’Evolution pour découvrir des informations sur les principales
fonctionnalités de l’Evolution Kit.
Français-15
Français
•• Vous pouvez également télécharger une copie du manuel électronique sur le site Web de Samsung.
•• Les termes en bleu (par exemple, Paramètres de format de l’image) dans le manuel électronique indiquent une option
de menu.
08 Spécifications et informations supplémentaires
Caractéristiques techniques
Nom du modèle
Dimensions (L x H x P)
Poids (g)
SEK-4500
362,0 x 33,0 x 115,0 mm
990 g
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage
10°C à 40°C (50°F à 104°F)
10 à 80 %, sans condensation
-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)
5 à 95 %, sans condensation
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation, reportez-vous aux renseignements fournis sur l’étiquette
apposée sur le produit. L’étiquette est apposée au bas de l’Evolution Kit.
Français-16
Licences
Français
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière d’environnement et les obligations réglementaires
spécifiques à un produit (REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT À DISTANCE DES
BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES.
Français-17
GARANTIE
Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période indiquée dans le tableau (voir tableau de période de garantie pour
le pays) à compter de la date d’achat. Si vous avez besoin d’un service de garantie, renvoyez le produit auprès du revendeur du produit. Les services après-vente agréés Samsung
se conforment aux dispositions de garantie pendant la période de garantie. Pour plus d’informations, contactez votre service après-vente agréé le plus proche.
PROCÉDURE DE DEMANDE DE BÉNÉFICE DE LA GARANTIE
Pour demander le bénéfice de la garantie, vous devez contacter le centre Samsung pendant la période de garantie pour expliquer les problèmes que vous rencontrez avec le
produit.
S’il est nécessaire de le réparer ou de le remplacer, vous obtiendrez un numéro de bénéfice de la garantie et l’adresse d’un service après-vente agréé.
Si vous recevez un numéro de bénéfice de la garantie, vous devez envoyer le produit au service après-vente agréé renseigné accompagné des éléments suivants pour bénéficier
de sa réparation ou de son remplacement : une copie de votre carte de garantie complétée ou, si vous l’avez déjà fournie à Samsung, votre nom, adresse et numéro de
téléphone ; votre reçu, facture ou ticket de caisse original comme preuve d’achat du produit neuf.
Samsung procédera ensuite à la réparation ou au remplacement du produit, puis vous le renverra aux coordonnés fournies.
Français-18
CONDITIONS DE GARANTIE
6. Cette garantie est valable pour toute personne ayant acquis légalement le produit durant
sa période de garantie.
7. AUCUN ELEMENT DE CES CONDITIONS DE GARANTIE NE DOIT PERMETTRE D’EXCLURE
OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE
CORPORELLE CAUSE PAR LA NEGLIGENCE ETABLIE DE SAMSUNG, A MOINS QU’UNE
TELLE LIMITATION OU EXCLUSION NE SOIT AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR.
8. A L’EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE
NI LIMITEE LEGALEMENT, SAMSUNG NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DES
EVENEMENTS SUIVANTS : TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPECIAL OU INDUIT,
LES PERTES OU DEPENSES ; LA PERTE DE PROFIT, D’UTILISATION OU DE DONNEES ;
TOUT DOMMAGE A LA CLIENTELE, A LA REPUTATION OU LA PERTE COMMERCIALE,
RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION OU DE LA
VENTE DU PRODUIT, QUE SAMSUNG AIT ETE OU NON INFORMEE OU CONSCIENTE DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DEPENSES.
9. A L’EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE
OU LIMITEE LEGALEMENT, LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG LIEE AUX DISPOSITIONS
DE CETTE GARANTIE OU A L’ACHAT, L’UTILISATION OU LA VENTE DE CE PRODUIT NE
SAURAIT EXCEDER LE PRIX DU PRODUIT NEUF.
10. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, TOUS LES TERMES,
CONDITIONS ET GARANTIES SOUS-ENTENDUS PAR LE STATUT OU D’UNE AUTRE
MANIERE SONT EXCLUS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
11. Les conditions de garantie ci-dessus n’affectent en rien vos droits légaux en tant que
consommateur ou autre.
Français-19
Français
1. La garantie est valable uniquement si la procédure de demande de bénéfice de la
garantie est respectée.
2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit
ou de la pièce défectueuse à ses propres frais.
3 Les réparations de garantie doivent être effectuées par les services après-vente agréés
Samsung. Aucun remboursement ne sera effectué pour des réparations réalisées par
des revendeurs ou services après-vente non agréés par Samsung ; de même, aucune
réparation ou dommage causé au produit lors de telles réparations ne sera couvert par la
garantie.
4. Ce produit ne peut être considéré comme étant défectueux dans sa fabrication ou son
matériel pour la simple raison qu’il doit être adapté aux normes de sécurité et aux
normes techniques locales ou nationales en vigueur dans des pays autres que le pays
pour lequel le produit a été originalement conçu et fabriqué.
La présente garantie ne couvre ni ne rembourse une telle adaptation, pas plus que les
dommages qui pourraient en résulter.
5. La garantie ne s’applique pas aux produits endommagés ou défectueux à la suite de l’un
des événements suivants :
−− accident, mauvaise manipulation, abus ;
−− incapacité à utiliser ce produit dans des conditions normales ;
−− utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées ou vendues par Samsung ;
−− modification sans l’autorisation écrite de Samsung ;
−− dommage résultant du transport, d’une négligence, d’une surtension ou d’une
panne de courant ;
−− dommage causé par la foudre, l’eau, un incendie ou une catastrophe naturelle ;
−− usure ou déchirure normale ;
−− différences de méthodes de diffusion ou de normes concernant les produits
suivant les pays.
ano
01 Modelli compatibili
Modello FHD
Modelli rilasciati nel 2012: LED/PDP Serie 7000 o successive
Modelli rilasciati nel 2013: LED Serie 7000 o successive /
LED serie 8000 o successive
Modelli rilasciati nel 2014: LED Serie 8000
Italiano-2
Modello UHD
Modelli rilasciati nel 2013: Serie F9000, Serie S9
Modelli rilasciati nel 2014: Serie HU6900 o successive
Modelli rilasciati nel 2015: Serie JS9000, JS9500
02 Installazione del Evolution Kit
Collegando il Evolution kit al proprio TV Samsung, è possibile aggiornare il software del televisore senza dover acquistare un
nuovo TV. Usare l’Evolution kit per sbloccare le nuove funzioni e i servizi più recenti offerti da Samsung Electronics.
•• Nel collegare questo prodotto ad un TV UHD esistente, non è necessario eseguire la funzione Backup kit Evolution UHD
(MENU > Sistema > Backup kit Evolution UHD) sul TV UHD esistente.
1. Scollegare i dispositivi esterni dal TV, quindi ricollegarli al Evolution Kit.
–– Questo prodotto non supporta le funzioni ARC ed MHL. Collegare un dispositivo esterno quale un ricevitore AV alla
porta USCITA AUDIO DIGITALE (OTTICA) usando il cavo ottico fornito in dotazione con il Evolution Kit.
COMMON INTERFACE
Italiano
LAN
HDD / USB
OPTICAL
Set-top Box,
Game console, PC, etc.
ANTENNA
Italiano-3
2. Usando il telecomando del TV, impostare Anynet+ (HDMI-CEC) a On nel menu del TV.
–– Il percorso del menu potrebbe differire in base al modello TV.
3. Collegare il connettore del Evolution Kit in dotazione dalla porta EVK CONNECT del Evolution Kit ad una porta HDMI del
TV.
–– Non collegarlo alla porta HDMI (ARC) o alla porta HDMI (MHL).
4. Collegare il cavo di alimentazione alla porta dell’alimentazione del Evolution Kit.
TV Samsung
Evolution kit
–– Il nome della porta potrebbe differire in base al modello TV.
5. Premere il tasto
Evolution Kit.
Italiano-4
sul Samsung Smart Remote fornito in dotazione con il Evolution Kit per accendere il
Italiano-5
Italiano
6. Con il telecomando del TV, cambiare la sorgente ad un dispositivo esterno collegato al Evolution Kit tramite una
connessione HDMI.
•• Per i seguenti modelli TV, impostare Dimensione immagine a Adatta a schermo nel menu del TV usando il telecomando
del TV.
–– ES7000/ES8000: MENU > Immagine > Regolazione schermo > Dimensione immagine > Adatta a schermo
–– F8000/H8000: MENU > Immagine > Dimensione immagine > Adatta a schermo
–– Se Dimensione immagine non è impostato a Adatta a schermo, alcune immagini possono risultare incomplete.
–– Il percorso del menu potrebbe differire in base al modello TV.
7. Una volta completate tutte le connessioni, premere il tasto
sul telecomando Samsung Smart Remote per controllare
che il TV ed il Evolution Kit si accendano e spengano correttamente.
03 Limitazioni nell’installazione del Evolution Kit
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Il pannello e la forma del TV Samsung non cambiano quando si collega il Evolution Kit.
Le prestazioni effettive variano in base alle specifiche del modello in uso ed alle prestazioni hardware.
Evolution Kit potrebbe non supportare alcune app e funzioni disponibili nel TV Samsung.
Evolution Kit visualizza le immagini alla risoluzione ottimale del TV Samsung al quale è collegato.
Scollegando il cavo di alimentazione del TV Samsung collegato al Evolution Kit, verificare di aver anche scollegato il cavo
di alimentazione del Kit.
Si consiglia di cambiare le connessioni dei dispositivi esterni del TV Samsung (quali BD, STB o console giochi) al Evolution
Kit. Se un dispositivo esterno è collegato al TV Samsung, spegnendo e riaccendendo il TV Samsung mentre il Evolution Kit
è in funzione, il TV mostrerà le immagini e l’audio trasmesse dal Evolution Kit e non dal dispositivo.
–– Per usare un dispositivo esterno, cambiare la sorgente del TV Samsung nel dispositivo esterno usando il telecomando
del TV.
Collegando un PC al Evolution kit, regolare la risoluzione del PC selezionandone una tra quelle supportate dal TV
Samsung.
–– Per ottimizzare la qualità delle immagini quando viene collegato un PC, impostare Icona dispositivo a PC in
>
Sorgente nel Evolution Kit, quindi regolare la qualità delle immagini nel menu Immagine del TV Samsung usando il
telecomando del TV.
Per ottimizzare la qualità delle immagini, regolare il menu Immagine del TV Samsung usando il telecomando del TV.
Per utilizzare le funzioni del Evolution Kit, usare il Samsung Smart Remote fornito in dotazione con il Evolution Kit.
La funzione HDMI-CEC non è supportata quando viene collegato un ricevitore AV. Per regolare il ricevitore AV, usare
l’apposito telecomando.
Italiano-6
04 Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza
Leggere le Istruzioni di sicurezza prima di usare il Evolution Kit.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE.NON APRIRE.
Tensione CA: La tensione nominale contraddistinta con
questo simbolo è di tipo CA.
Questo simbolo indica che all’interno sono presenti tensioni
pericolose. E’ pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti
interne di questo prodotto.
Tensione CC: La tensione nominale contraddistinta con
questo simbolo è di tipo CC.
Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni
importanti nella letteratura del prodotto relative al
funzionamento e alla manutenzione del dispositivo.
Attenzione. Leggere le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo
indica all’utente la necessità di consultare il manuale
dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla
sicurezza.
Italiano-7
Italiano
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). NON
CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. RIVOLGERSI A UN TECNICO
DELL’ASSISTENZA QUALIFICATO.
Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che non è
necessaria alcuna connessione di sicurezza ad una presa di
corrente dotata di messa a terra.
•• Sul retro o sul fondo del telaio sono presenti aperture di ventilazione. Per evitare il surriscaldamento del dispositivo e
garantirne un funzionamento ottimale, non ostruire o coprire in nessun caso le aperture di ventilazione.
–– Non posizionare il prodotto all’interno di uno spazio limitato, come per esempio una libreria o un vano a incasso, privo
di adeguata ventilazione.
–– Non esporre il prodotto a luce solare diretta né collocarlo vicino o sopra un radiatore o una griglia di un impianto di
riscaldamento.
–– Non collocare sul prodotto recipienti pieni d’acqua (come vasi, ecc...); la mancata osservanza di questa precauzione
può causare incendio o scarica elettrica.
•• Non esporre il prodotto alla pioggia né posizionarlo vicino a una fonte d’acqua (per esempio nei pressi di una vasca, un
lavabo, un lavello, un lavatoio, una piscina, sopra una superficie bagnata, ecc.). Se il prodotto entra a contatto con l’acqua,
scollegarlo dalla presa elettrica e rivolgersi immediatamente a un rivenditore autorizzato.
•• Questo prodotto utilizza batterie. Seguire le normative locali in vigore per il corretto smaltimento delle batterie.
Contattare l’autorità locale per richiedere informazioni sulle modalità di riciclo e smaltimento.
•• Non sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe e gli adattatori oltre la loro capacità per evitare rischi di incendio o
scariche elettriche.
•• I cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo da non poter essere calpestati o schiacciati da oggetti
posizionati sopra o contro di essi. Prestare particolare attenzione ai cavi e alle spine, in prossimità delle prese elettriche e
nel punto in cui escono dall’apparecchio.
•• Per proteggere l’apparecchio in caso di fulmini, o se è stato lasciato incustodito o non utilizzato per un lungo periodo
di tempo, scollegarlo dalla presa a parete e scollegare il sistema via cavo/antenna. Questa precauzione proteggerà il
prodotto dai danni causati da fulmini e picchi di corrente.
Italiano-8
Italiano-9
Italiano
•• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all’adattatore CC, verificare che la tensione dell’adattatore CC corrisponda
alla tensione erogata localmente.
•• Non inserire mai oggetti metallici nelle aperture dell’apparecchio. La mancata osservanza di questa precauzione può
provocare scariche elettriche.
•• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non toccare mai le parti interne dell’apparecchio. L’apparecchio può essere
aperto solo da un tecnico qualificato.
•• Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica. Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a parete, afferrarlo per la spina e non per il cavo. Non scollegare mai la presa tirando il cavo di alimentazione. Non
toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
•• Se l’apparecchio funziona in modo anomalo, in particolare se emette odori o rumori insoliti, scollegarlo immediatamente
dall’alimentazione e contattare un rivenditore o un centro di assistenza autorizzato.
•• Se il televisore ed il Evolution Kit rimangono inutilizzati per diverso tempo (in particolare se bambini, anziani o disabili
vengono lasciati soli in casa senza supervisione), scollegare la spina dalla presa di corrente.
–– La polvere accumulata può causare scariche elettriche, perdite di corrente o incendio a causa del calore o delle
scintille generate dal cavo di alimentazione o dal degrado della guaina isolante.
•• Contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung qualora si installi il Evolution Kit in un locale molto polveroso
o in presenza di temperature molto alte o molto basse, elevata umidità, presenza di sostanze chimiche o in caso di
funzionamento 24 ore su 24, per esempio in aeroporti, stazioni ferroviarie, ecc.. La mancata osservanza di questa
precauzione può causare gravi danni al Evolution Kit.
•• Utilizzare solo una spina e una presa opportunamente collegate a terra.
–– Una messa a terra inadeguata può causare scosse elettriche o danni al prodotto. (Solo dispositivi di Classe I.)
•• Per spegnere completamente questo apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente a parete. Per poter
scollegare rapidamente il televisore dalla presa di corrente in caso di necessità, assicurarsi che la spina del cavo di
alimentazione sia sempre rapidamente accessibile.
•• Tenere gli accessori (per esempio le pile) in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini.
•• Non far cadere o colpire il prodotto. Se il prodotto risulta danneggiato, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi ad
un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
•• Per pulire il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulirlo con un panno morbido e
asciutto. Non usare prodotti chimici quali cera, benzene, alcol, solventi, insetticidi, deodoranti per l’ambiente, lubrificanti o
detergenti. Tali sostanze chimiche infatti possono danneggiare l’aspetto del Evolution Kit o cancellare le scritte riportate
sul prodotto.
•• Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi d’acqua.
•• Non gettare le batterie nel fuoco.
•• Non disassemblare, surriscaldare o far entrare le batterie in cortocircuito.
•• Sostituendo le batterie esauste del telecomando con un tipo di batterie di voltaggio errato vi è il pericolo di esplosione.
Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti.
* Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell’utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono
differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.
Le lingue CSI (russo, ucraino, kazako) non sono disponibili poiché il prodotto è destinato solo alla vendita nei paesi europei.
Italiano-10
05 Accessori
Controllare che la confezione di Evolution Kit contenga i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultano mancanti,
contattare il rivenditore.
Samsung Smart Remote
Batterie (2 tipo AA)
Connettore del Evolution
kit
Cavo ottico
Manuale dell’utente
Cavo di alimentazione
Italiano-11
Italiano
Evolution kit
06 Samsung Smart Remote
Conoscere i tasti del Samsung Smart Remote.
•• Le immagini, i tasti e le funzioni del Samsung Smart Remote possono differire in base al modello.
•• Max potenza trasmissione BT: 100mW a 2,4GHz – 2,4835GHz
(Accensione)
Premere per accendere e spegnere il televisore ed il
Evolution Kit.
(tasto Numero)
Se premuto visualizza una striscia numerica nella parte bassa
della schermata. Selezionare i numeri quindi selezionare Fatto
per digitare un valore numerico. Usare per cambiare il canale
visualizzato, digitare un PIN, un CAP, ecc.
•• Se premuto per 1 o più secondi, viene visualizzato il
menu TTX.
(Interazione vocale)
Esegue Interazione vocale Tenere premuto tasto, pronunciare
un comando vocale, quindi rilasciare il tasto per eseguire
Interazione vocale.
Premendo il tasto, in basso nello schermo viene visualizzato il
menu Immetti la guida dei comandi vocali.
•• Le lingue e le funzioni di interazione vocale supportate
possono differire in base alla regione geografica di
appartenenza.
(tasto Colore)
Tastiera direzionale (su/giù/sinistra/destra)
Se premuti, i tasti colorati vengono visualizzati sullo schermo.
Utilizzare i tasti colorati per accedere a ulteriori opzioni
specifiche per la funzione in uso.
Sposta il focus e cambia i valori nel menu.
Selezionare
Seleziona o esegue un elemento evidenziato. Se premuto
durante la visione di un contenuto, visualizza le informazioni
dettagliate sul programma trasmesso.
Italiano-12
(Ritorna)
Ritorna al menu precedente. Se premuto per 1 o più secondi, la
funzione in esecuzione viene terminata. Se premuto durante
la visione di un programma, visualizza il canale precedente.
(Riproduci/pausa)
Se premuto, compaiono i controlli di riproduzione. Usando
questi controlli, è possibile controllare la riproduzione dei
contenuti.
(Smart Hub)
Torna alla Schermo Principale.
VOL (Volume)
Puntare il Samsung Smart Remote verso il sensore posto
sul TV, quindi premere verso l’alto e verso il basso il pulsante
per regolare il volume di ascolto del TV. Per escludere l’audio,
premere il tasto. Se premuto per 1 o più secondi, viene
visualizzato il menu Collegamenti di accessibilità.
Spostare il tasto Su o Giù per cambiare il canale visualizzato.
Per visualizzare la schermata della Guida, premere il tasto.
•• Se premuto per 1 o più secondi, viene visualizzata la
schermata Elenco canali.
Italiano-13
Italiano
CH (Canale)
Abbinamento di Evolution Kit al Samsung Smart Remote
Quando si accende il Evolution Kit per la prima volta, il Samsung Smart Remote viene
abbinato automaticamente ad esso. Se l’abbinamento automatico tra Samsung Smart
Remote e Evolution Kit non riesce, puntare il dispositivo verso il sensore del televisore
e premere contemporaneamente i tasti
e
come indicato nell’immagine sotto per
almeno 3 secondi.
•• Samsung Smart Remote può essere abbinato ad un solo Evolution Kit.
•• Samsung Smart Remote fornito con Evolution Kit può essere abbinato ad un solo
Evolution Kit.
Installazione delle batterie nel Samsung Smart Remote
Per inserire le batterie, spingere per aprire il coperchio posteriore nella direzione indicata dalla freccia in basso
nell’illustrazione, quindi inserire le batterie come mostrato nella figura. Assicurarsi che i poli positivo e negativo siano rivolti
nella direzione corretta. Chiudere il coperchio posteriore come mostrato.
•• Per una maggiore durata della batterie si consiglia l’uso di batterie alcaline.
Italiano-14
07 Guida e-Manual
>
Impostazioni > Supporto > Apri e-Manual
È possibile accedere al e-Manual incorporato nel Evolution Kit per trovare informazioni sulle funzioni principali del Evolution
Kit.
•• In alternativa, è possibile scaricare una copia dell’e-Manual dal sito web Samsung.
•• Le parole in blu (per es. Impostazioni dimensione immagine) nel e-Manual indicano la voce di un menu.
Italiano
Italiano-15
08 Specifiche e altre informazioni
Specifiche
Modello
Dimensioni (L x A x P)
Peso (g)
SEK-4500
362,0 x 33,0 x 115,0 mm
990 g
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio
Da 10 a 40°C (Da 50 a 104 °F)
Dal 10% al 80%, senza condensa
Da -20 a 45°C (Da -4 a 113 °F)
Dal 5% al 95%, senza condensa
•• Per informazioni riguardanti l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.
L’etichetta è apposta sul fondo del Evolution Kit.
Italiano-16
Licenze
Italiano
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Per maggiori informazioni sull’impegno di Samsung nella salvaguardia ambientale e sulle normative specifiche dei
prodotti, e.g. REACH, WEEE, Batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
AVVERTENZA - PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO, NON AVVICINARE MAI AL PRODOTTO CANDELE
ACCESE O ALTRE FIAMME LIBERE.
Italiano-17
GARANZIA
Questo prodotto Samsung è garantito per il periodo indicato in tabella (Consultare la tabella relativa al periodo di garanzia indicato per paese) dalla data originale d’acquisto
contro difetti nei materiali e nella manodopera. Nell’eventualità si rendesse necessario un intervento in garanzia, restituire il prodotto al rivenditore presso il quale è stato
effettuato l’acquisto. I Centri di assistenza autorizzati Samsung aderiscono ai termini della garanzia durante il Periodo di garanzia. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al Centro di
assistenza autorizzato più vicino.
PROCEDURA PER RICHIEDERE UN INTERVENTO IN GARANZIA
Per richiedere un intervento in garanzia, contattare il Centro di assistenza Samsung durante il Periodo di garanzia per discutere del problema riscontrato.
Qualora fosse necessaria una riparazione o una sostituzione, verranno forniti al cliente un Numero di intervento in garanzia e l’indirizzo del più vicino Centro di assistenza
autorizzato.
Se vi è stato fornito un Numero di intervento in garanzia, per ricevere assistenza o la sostituzione del prodotto, è necessario inviare il prodotto al Centro di assistenza autorizzato
specificato, insieme ad una copia completa della scheda di garanzia o, nel caso questa sia già stata fornita a Samsung, il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del richiedente;
la ricevuta originale, la fattura o lo scontrino d’acquisto del prodotto; il Numero di intervento in garanzia.
Samsung effettuerà la riparazione o la sostituzione del prodotto, quindi rispedirà il prodotto all’indirizzo fornito dal richiedente.
Italiano-18
CONDIZIONI DI GARANZIA
6. Ogni persona legalmente in possesso del prodotto nel periodo di garanzia può usufruire
della presente garanzia.
7. NULLA NELLA PRESENTE GARANZIA ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITA’ DI
SAMSUNG PER DECESSO O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA PROVATA NEGLIGENZA DI
SAMSUNG, SALVO CHE TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI SIANO CONSENTITE PER LEGGE.
8. SALVO LE RESPONSABILITA’ DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE
O LIMITATE PER LEGGE, SAMSUNG NON PUO’ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE
PER: EVENTUALI PERDITE, SPESE O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O
CONSEGUENTI; PERDITE DI PROFITTO; PERDITA DELL’USO O DI DATI; DANNI DI
AVVIAMENTO, REPUTAZIONE O PERDITA DI AFFARI, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE
PROVOCATI DALL’ACQUISTO, DALL’USO O DALLA VENDITA DEL PRODOTTO, NEL CASO
O MENO CHE SAMSUNG SIA STATA AVVISATA O FOSSE A CONOSCENZA DEL POSSIBILE
VERIFICARSI DI TALI DANNI, PERDITE O SPESE.
9. SALVO LE RESPONSABILITA’ DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE
O LIMITATE PER LEGGE, LA RESPONSABILITA’ DI SAMSUNG IN RIFERIMENTO O IN
CONNESSIONE ALLA PRESENTE GARANZIA O ALL’ACQUISTO, ALL’USO O ALLA VENDITA
DEL PRODOTTO NON PUO’ SUPERARE IL PREZZO PAGATO PER L’ACQUISTO DEL
PRODOTTO NUOVO.
10. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO DALLA PRESENTE GARANZIA, TUTTE LE
CONDIZIONI, LE GARANZIE E I TERMINI IMPLICITI PER STATUTO O ALTRO SONO QUI
ESCLUSI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
11. Le condizioni di garanzia sopra indicate non pregiudicano i diritti del consumatore
stabiliti per legge.
Italiano-19
Italiano
1. E’ possibile usufruire della garanzia solo seguendo la procedura per richiedere un
intervento in garanzia indicata sopra.
2. Gli obblighi di Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla
sostituzione del prodotto o di sue parti.
3 Le riparazioni in garanzia devono essere svolte solo da Centri di assistenza autorizzati
Samsung. Non verranno offerti rimborsi per riparazioni svolte da centri di assistenza o
rivenditori non autorizzati Samsung ed eventuali riparazioni e danni al prodotto causati
da riparazioni non autorizzate non saranno coperti da questa garanzia.
4. Questo prodotto non è considerato passibile di difetti nei materiali o nella manodopera
per il fatto che richiede adeguamenti per essere conforme agli standard di sicurezza o
tecnici nazionali o locali in vigore in ogni paese oltre a quello per il quale il prodotto è
stato originariamente progettato e costruito.
Questa garanzia non copre e non offre rimborso per tali adeguamenti, né per eventuali
danni risultanti.
5. La presente garanzia non si applica a qualsiasi prodotto che abbia subito danni o sia stato
reso difettoso in seguito a:
−− incidente, uso improprio o abuso;
−− uso del prodotto per altri scopi;
−− uso di parti non prodotte o vendute da Samsung;
−− modifica senza consenso scritto di Samsung;
−− transito, negligenza, picco di corrente o interruzione di corrente;
−− fulmini, acqua, fuoco o forza maggiore;
−− normale consumo; o
−− differenze nei sistemi di trasmissione o negli standard di prodotto in vigore
nei diversi paesi.
Questa pagina è stata
lasciata intenzionalmente
vuota.
Questa pagina è stata
lasciata intenzionalmente
vuota.
Recommendation - EU Only
Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the
model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors.
Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz–2.4835GHz, 5.15GHz–5.35GHz & 5.47GHz-5.725GHz
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not
be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
[English]
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B.
Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie den Bildschirm,
um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer
wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Der Bildschirm und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
[Deutsch]
Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements électriques & électroniques)
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque
audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour
l’environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière
qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels
doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
[Français]
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo
USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei
rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative
locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è
inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
[Italiano]
Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of
their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels
in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural
resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
[English]
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder „Pb“ bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium
oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese
Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von
Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.
[Deutsch]
Mise au rebut des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Le cas échéant, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifient que la pile contient du mercure, du cadmium ou du plomb à des niveaux supérieurs aux niveaux
de référence indiqués dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent causer des dommages à la santé
humaine ou l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de
déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.
[Français]
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti
al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai
livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana
o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito
previsto nella propria area di residenza.
[Italiano]
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
AUSTRIA
Customer Care Centre
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
Web Site
Warranty period
www.samsung.com/at/support
1 Year
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/al/support
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
ALBANIA
055 233 999
045 620 202
*3000 Цена в мрежата
www.samsung.com/bg/support
0800 111 31, Безплатна телефонна линия
072 726 786
www.samsung.com/hr/support
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
707 019 70
www.samsung.com/dk/support
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
06196 77 555 77
www.samsung.com/de/support
8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/support
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
261 03 710
www.samsung.com/be_fr/support
020 405 888
www.samsung.com/support
080 697 267 (brezplačna številka)
www.samsung.com/si/support
088 90 90 100
www.samsung.com/nl/support
815 56480
www.samsung.com/no/support
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
www.samsung.com/pl/support
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
MONTENEGRO
SLOVENIA
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
2 Years
1 Year
1 Year
2 Years
2 Years
2 Years
2 Year
1 Year
1 Year
2 Year
1 Year
2 Years
1 Year
1 Year
2 Years
2 Years
2 Year
-00
Country
PORTUGAL
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
Customer Care Centre
808 207 267
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
011 321 6899
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
0034902172678
0771 726 786
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
UK
IRELAND (EIRE)
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
TURKEY
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
444 77 11
ROMANIA
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Web Site
www.samsung.com/pt/support
Warranty period
2 Years
www.samsung.com/ro/support
1 Year
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
www.samsung.com/tr/support
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
1 Year
1 Year
1 Year
2 Years
2 Years
2 Years
2 Year
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising