Samsung HG75EJ690UB Manuale utente

Samsung HG75EJ690UB Manuale utente
MANUALE DI
INSTALLAZIONE
HG43EJ690U HG49EJ690U HG55EJ690U
HG65EJ690U HG75EJ690U
Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.
Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sito www.samsung.com
Modello
N. di serie
Prima di leggere questo Manuale di installazione
Questo modello di TV B2B (Business to Business) è stato appositamente progettato per l'uso in hotel e attività ricettive,
supporta una varietà di funzioni speciali e consente di limitare alcuni controlli da parte degli ospiti.
Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale di installazione sono fornite unicamente a titolo di riferimento
e possono differire da quelle del prodotto effettivo. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza
preavviso.
Modalità operative
Questo televisore dispone di due modalità: Modalità Interactive e Standalone.
•• Modalità Interactive: In questa modalità, il televisore comunica con ed è totalmente o parzialmente controllato
da un Set Back Box (SBB) o Set Top Box (STB) forniti da un produttore SI (System Integration). Quando il TV viene
inizialmente collegato, invia un comando che tenta di identificare il SSB o STB ad esso collegato. Se il TV identifica il
SBB o il STB ed essi identificano il TV, il TV potrà offrire il pieno controllo del SBB o del STB.
•• Modalità Standalone: In questa modalità il televisore funziona autonomamente senza l'uso di SBB o STB esterni.
Il televisore include un Hotel Option che consente di impostare in modo facile le varie funzioni di ospitalità. Vedere
pagina 31.
Il menu consente inoltre di attivare o disattivare alcune funzioni TV e di ospitalità in modo da creare una configurazione
ottimale per la propria attività.
Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse
Evitare la visualizzazione di immagini fisse (per es. file jpeg) o di elementi grafici fissi (come ad esempio il logo di un
programma TV, immagini in formato panorama o 4:3, la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore
del video) sullo schermo. La visualizzazione continua di immagini fisse può provocare una usura disomogenea dello
schermo, con il conseguente peggioramento delle immagini. Al fine di ridurre la possibilità che tale fenomeno si
verifichi, seguire i consigli riportati sotto:
•• Evitare di visualizzare lo stesso canale televisivo per un lungo periodo di tempo.
•• Cercare sempre di visualizzare le immagini a pieno schermo.
•• Ridurre la luminosità e il contrasto per evitare la comparsa di immagini residue.
•• Usare tutte le funzioni TV disponibili per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo.
Italiano - 2
Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza
Leggere le Istruzioni di sicurezza prima di usare il televisore.
ATTENZIONE
Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che
non è necessaria alcuna connessione di sicurezza
ad una presa di corrente dotata di messa a terra.
RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE.NON APRIRE.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
PANNELLO POSTERIORE). NON CONTIENE PARTI RIPARABILI
DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A UN TECNICO DELL'ASSISTENZA
QUALIFICATO.
Tensione CA: La tensione nominale
contraddistinta con questo simbolo è di tipo CA.
Questo simbolo indica che all'interno sono
presenti tensioni pericolose. E' pericoloso
toccare in qualsiasi modo le parti interne di
questo prodotto.
Tensione CC: La tensione nominale
contraddistinta con questo simbolo è di tipo CC.
Questo simbolo indica la disponibilità di
informazioni importanti nella letteratura del
prodotto relative al funzionamento e alla
manutenzione del dispositivo.
Attenzione. Leggere le Istruzioni per l'uso:
Questo simbolo indica all'utente la necessità
di consultare il manuale di installazione per
ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.
•• Sul retro o sul fondo del telaio sono presenti aperture di ventilazione. Per evitare il surriscaldamento del dispositivo
e garantirne un funzionamento ottimale, non ostruire o coprire in nessun caso le aperture di ventilazione.
–– Non posizionare il prodotto all'interno di uno spazio limitato, come per esempio una libreria o un vano a
incasso, privo di adeguata ventilazione.
–– Non esporre il prodotto a luce solare diretta né collocarlo vicino o sopra un radiatore o una griglia di un
impianto di riscaldamento.
–– Non collocare sul prodotto recipienti pieni d'acqua (come vasi, ecc...); la mancata osservanza di questa
precauzione può causare incendio o scarica elettrica.
•• Non esporre il prodotto alla pioggia né posizionarlo vicino a una fonte d'acqua (per esempio nei pressi di una vasca,
un lavabo, un lavello, un lavatoio, una piscina, sopra una superficie bagnata, ecc.). Se il prodotto entra a contatto
con l'acqua, scollegarlo dalla presa elettrica e rivolgersi immediatamente a un rivenditore autorizzato.
•• Questo prodotto utilizza batterie. Seguire le normative locali in vigore per il corretto smaltimento delle batterie.
Contattare l'autorità locale per richiedere informazioni sulle modalità di riciclo e smaltimento.
•• Non sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe e gli adattatori oltre la loro capacità per evitare rischi di incendio
o scariche elettriche.
•• I cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo da non poter essere calpestati o schiacciati da oggetti
posizionati sopra o contro di essi. Prestare particolare attenzione ai cavi e alle spine, in prossimità delle prese
elettriche e nel punto in cui escono dall'apparecchio.
•• Per proteggere l'apparecchio in caso di fulmini, o se è stato lasciato incustodito o non utilizzato per un lungo
periodo di tempo, scollegarlo dalla presa a parete e scollegare il sistema via cavo/antenna. Questa precauzione
proteggerà il prodotto dai danni causati da fulmini e picchi di corrente.
Italiano - 3
•• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all'adattatore CC, verificare che la tensione dell'adattatore CC
corrisponda alla tensione erogata localmente.
•• Non inserire mai oggetti metallici nelle aperture dell'apparecchio. La mancata osservanza di questa precauzione
può provocare scariche elettriche.
•• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non toccare mai le parti interne dell'apparecchio. L'apparecchio può
essere aperto solo da un tecnico qualificato.
•• Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica. Nello scollegare la spina di
alimentazione dalla presa a parete, afferrarla per la spina e non per il cavo. Non scollegare mai la presa tirando il
cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
•• Se l'apparecchio funziona in modo anomalo, in particolare se emette odori o rumori insoliti, scollegarlo
immediatamente dall'alimentazione e contattare un rivenditore o un centro di assistenza autorizzato.
•• Se il televisore rimane inutilizzato per diverso tempo, e in particolare se bambini, anziani o disabili vengono lasciati
soli in casa senza supervisione, scollegare la spina dalla presa di corrente.
–– La polvere accumulata può causare scariche elettriche, perdite di corrente o incendio a causa del calore o delle
scintille generate dal cavo di alimentazione o dal degrado della guaina isolante.
•• Contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung qualora si installi il televisore in un locale molto polveroso
o in presenza di temperature molto alte o molto basse, elevata umidità, presenza di sostanze chimiche o in caso di
funzionamento 24 ore su 24, per esempio in aeroporti, stazioni ferroviarie, ecc.. La mancata osservanza di questa
precauzione può causare gravi danni al televisore.
•• Utilizzare solo una spina e una presa opportunamente collegate a terra.
–– Una messa a terra inadeguata può causare scosse elettriche o danni al prodotto. (Solo dispositivi di Classe I.)
•• Per spegnere completamente questo apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente a parete. Per poter
scollegare rapidamente il televisore dalla presa di corrente in caso di necessità, assicurarsi che la spina del cavo di
alimentazione sia sempre rapidamente accessibile.
•• Tenere gli accessori (per esempio le pile) in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini.
•• Non far cadere o colpire il prodotto. Se il prodotto risulta danneggiato, scollegare il cavo di alimentazione e
rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
•• Per pulire il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulirlo con un panno morbido
e asciutto. Non usare prodotti chimici quali cera, benzene, alcol, solventi, insetticidi, deodoranti per l'ambiente,
lubrificanti o detergenti. Tali sostanze chimiche infatti possono danneggiare l'aspetto del televisore o cancellare le
scritte riportate sul prodotto.
•• Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi d'acqua.
•• Non gettare le batterie nel fuoco.
•• Non disassemblare, surriscaldare o far entrare le batterie in cortocircuito.
•• Sostituendo le batterie esauste del telecomando con un tipo di batterie di voltaggio errato vi è il pericolo di
esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti.
•• AVVERTENZA - PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO, NON AVVICINARE MAI AL PRODOTTO
CANDELE ACCESE O ALTRE FIAMME LIBERE.
•• Prestare attenzione nel toccare il TV dopo che è rimasto acceso per diverso tempo. Alcune parti
possono risultare calde al tatto.
Italiano - 4
Indice
Prima di leggere questo Manuale di installazione
-----------------------------------------------------------------------------
2
Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza
-----------------------------------------------------------------------------
3
Montaggio del piedistallo (43″-65″)
-----------------------------------------------------------------------------
9
Installazione piedistallo TV LED
----------------------------------------------------------------------------- 10
Installazione del kit di montaggio a parete
----------------------------------------------------------------------------- 13
01
Contenuto della confezione
02
Installazione TV
03
04
Fissaggio del televisore alla parete
----------------------------------------------------------------------------- 14
Specifiche del kit di montaggio a parete (VESA)
----------------------------------------------------------------------------- 15
Garantire un'adeguata ventilazione al televisore
----------------------------------------------------------------------------- 16
Il telecomando
Informazioni sui tasti del telecomando
----------------------------------------------------------------------------- 17
Installazione delle batterie nel telecomando
----------------------------------------------------------------------------- 18
Impostazione iniziale
Uso di Controller TV
05
Il Pannello dei collegamenti
06
Connessioni
07
----------------------------------------------------------------------------- 20
Collegamento alla rete Internet
----------------------------------------------------------------------------- 23
Connessione del TV ad un SBB o STB
----------------------------------------------------------------------------- 25
Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom'
----------------------------------------------------------------------------- 26
Collegamento dell'RJP (Remote Jack Pack)
----------------------------------------------------------------------------- 27
Uso di una scheda per la visione TV (scheda “CI o CI+”)
Collegamento della scheda “CI o CI+” allo slot
COMMON INTERFACE con l'adattatore di schede CI
----------------------------------------------------------------------------- 29
Inserimento della scheda “CI o CI+” nello slot
COMMON INTERFACE
----------------------------------------------------------------------------- 30
Uso della scheda “CI o CI+”
----------------------------------------------------------------------------- 30
Italiano - 5
08
Impostare i menu Hotel Option (Opzioni hotel)
Elementi del menu Hotel Option (Opzioni hotel)
----------------------------------------------------------------------------- 32
Messaggio di benvenuto
----------------------------------------------------------------------------- 42
Logo dell'Hotel
----------------------------------------------------------------------------- 42
Clonazione USB
----------------------------------------------------------------------------- 43
Impostazioni Clonate nel menu Hotel
----------------------------------------------------------------------------- 45
Impostazione di Inizializzazione automatica
----------------------------------------------------------------------------- 48
Aggiornamento del software del televisore
----------------------------------------------------------------------------- 51
09
Uso di un Multi Code Remocon
10
Impostazione della barra audio
Samsung Soundbar (AirTrack) e Hospitality TV nel 2018
11
----------------------------------------------------------------------------- 53
Modifica dei canali
Channel Bank Editor (solo TV Smoovie)
----------------------------------------------------------------------------- 54
Uso dello Channel Editor
----------------------------------------------------------------------------- 55
12
Blocco antifurto Kensington
13
Specifiche e altre informazioni
Specifiche
----------------------------------------------------------------------------- 59
Caratteristiche ambientali
----------------------------------------------------------------------------- 60
Riduzione del consumo energetico
----------------------------------------------------------------------------- 60
Risoluzioni supportate per i segnali in ingresso UHD
----------------------------------------------------------------------------- 61
Risoluzione del display
----------------------------------------------------------------------------- 61
Dimensioni
----------------------------------------------------------------------------- 63
Licenze
----------------------------------------------------------------------------- 67
Italiano - 6
01 Contenuto della confezione
Controllare che nell'imballaggio del televisore siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti
risultano mancanti, contattare il rivenditore.
Telecomando
Batterie (2 tipo AAA)
Cavo di alimentazione
(43″-65″)
Adattatore COMPONENT IN
/ AV IN
Scheda di garanzia / Guida di
installazione rapida / Guida ai
regolamenti
Adattatore scheda CI
Adattatori per montaggio a
parete (x 4)
Kit di montaggio Hotel
Cavo dati (in base al modello)
(43″-65″)
(75″)
Guida cavi
•• La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.
•• Eventuali cavi non forniti possono essere acquistati separatamente.
•• Una volta aperta la confezione, verificare che non vi siano accessori nascosti dietro o all'interno dei materiali di
imballaggio.
Nelle seguenti condizioni è possibile che vengano addebitati costi amministrativi:
(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non porta all'individuazione di alcun difetto nel prodotto (ovvero
laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).
(b) la consegna dell'unità da parte dell'utente ad un centro di assistenza non porta all'individuazione di alcun
difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).
Prima dell'uscita del tecnico l'utente viene informato delle spese amministrative.
Una pressione diretta sulla superficie dello schermo provocata
da una manipolazione non corretta può danneggiare lo
schermo. Come mostrato in figura, accertarsi di afferrare i bordi
dello schermo nel sollevare il TV.
Italiano - 7
Non toccare lo
schermo!
Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE, Rifiuti da apparecchiature elettriche ed
elettroniche)
(Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i
suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai
rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all'ambiente o alla salute
delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in
modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto,
o l'ufficio locale preposto, per richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio
di questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto d'acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme
agli altri rifiuti commerciali.
Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto
(Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie
di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Laddove
contrassegnato, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o
piombo oltre i limiti consentiti secondo le Direttive UE 2006/66. Se le batterie non sono correttamente
smaltite, tali sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri
rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.
Per maggiori informazioni sull'impegno di Samsung nella salvaguardia ambientale e sulle normative specifiche
dei prodotti, e.g. REACH, RAEE, Batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Italiano - 8
02 Installazione TV
Montaggio del piedistallo (43″-65″)
AVVERTENZA: Se l'installazione del televisore prevede la possibilità di rotazione, è necessario fissare
saldamente l'apparecchio al pavimento, al tavolo o al mobile TV come descritto nelle istruzioni di
installazione.
I TV LED sono dotati di piedistallo girevole. E' possibile impostare il piedistallo in modo da permettere al televisore di
ruotare di 20, 60 e 90 gradi a sinistra e destra grazie all'apposita staffa.
•• Questa funzione non è disponibile nel modello HG75EJ690U.
* Il prodotto viene venduto con l'angolazione del piedistallo impostata a 20°.
* rotazione 20°
Per configurare il televisore in modo che ruoti di 20° a sinistra e destra, inserire l'attrezzo sul fondo del piedistallo
attraverso il foro curvato sulla staffa in corrispondenza dei 20°. Quindi, fissare la staffa al piedistallo utilizzando le tre
viti fornite, come mostrato sotto.
rotazione 60°
Per configurare il televisore in modo che ruoti di 60° a sinistra e destra, inserire l'attrezzo sul fondo del piedistallo
attraverso il foro curvato sulla staffa in corrispondenza dei 60°. Quindi, fissare la staffa al piedistallo utilizzando le tre
viti fornite, come mostrato sotto.
rotazione 90°
Per configurare il televisore in modo che ruoti di 90° a sinistra e destra, rimuovere la staffa, quindi fissare al piedistallo
le tre viti fornite come mostrato sotto.
Italiano - 9
Installazione piedistallo TV LED
Montaggio del piedistallo e componenti (43"-65")
Durante l'installazione del piedistallo, usare componenti e parti forniti in dotazione.
A
B
(43″-55″)
Piedistallo
1
(65″)
Guida piedistallo
65″
43″-55″
x4
(M4 x L14)
2
C
BN96-32380B x 4 (M4 x L14)
D
BN96-36261A x 4 (M4 x L14)
Viti
x4
(M4 x L14)
3
x 4 (M4 x L14)
•• Appoggiare un panno morbido sul tavolo per proteggere lo
schermo del televisore, quindi appoggiare il televisore sul
panno con lo schermo rivolto verso il basso.
•• Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul fondo
del televisore.
•• Farlo scorrere fino al termine della guida in direzione della
freccia quindi assemblarlo.
Serrare per prima la vite sul fondo e per ultima la vite superiore.
•• Continuare a serrare le viti seguendo l'ordine descritto nel
manuale.
Italiano - 10
4
NOTA
•• Distinguere la parte anteriore da quella posteriore di ogni componente prima di assemblarlo.
•• Sollevare e spostare il televisore con l'aiuto di una seconda persona.
Montaggio del piedistallo e componenti (75")
A
B
x 4 (M4 x L14)
Piedistallo
Viti
1
2
3
x4
(M4 x L14)
NOTA
•• Distinguere la parte anteriore da quella posteriore di ogni componente prima di assemblarlo.
•• Sollevare e spostare il televisore con l'aiuto di una seconda persona.
Italiano - 11
Montaggio del kit a parete (43"-65")
A
B
Bullone corto x 2
C
Bullone lungo x 2
A
o
D
Rondella x 2
Dado x 2
B
C
D
[[ Posizionare il piedistallo su una
superficie piana come un tavolo
o un mobile TV come mostrato in
figura.
AVVERTENZA: Per evitare lesioni, assicurare il televisore al pavimento, al tavolo o al mobile TV utilizzando il
Kit di montaggio Hotel come descritto in queste istruzioni.
Italiano - 12
Installazione del kit di montaggio a parete
È possibile installare il televisore a parete utilizzando l'idoneo kit di montaggio (venduto separatamente).
Adattatore supporto a parete
Staffa
supporto a
parete
TV
C
Adattatore supporto a parete
Staffa
supporto a
parete
TV
C
•• La forma del prodotto può variare in base al modello.
Il kit di fissaggio a parete (venduto separatamente) consente di attaccare il televisore direttamente a una parete.
Per informazioni dettagliate sull'installazione a parete, consultare le istruzioni fornite insieme al kit. Rivolgersi a un
tecnico per il montaggio della staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per eventuali
danni al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell'utente.
Italiano - 13
Fissaggio del televisore alla parete
Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta.
In particolare, si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poiché potrebbero appendervisi
o destabilizzarlo. Se ciò dovesse verificarsi, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali
gravi e perfino mortali. Seguire tutte le precauzioni di sicurezza descritte nella documentazione allegata
al televisore. Per una maggiore stabilità e sicurezza del prodotto, è possibile acquistare e installare il
dispositivo anti caduta.
Per evitare una eventuale caduta del televisore
•• I kit di fissaggio del TV sono venduti separatamente. Per acquistare un Kit di fissaggio TV, contattare l'Assistenza
clienti Samsung.
1. Inserire le viti nelle staffe a parete e serrarle saldamente alla parete. Verificare che le viti siano saldamente fissate
alla parete.
–– Si consiglia fortemente di inserire le viti in tasselli ad espansione.
2. Inserire le viti nelle staffe e serrarle saldamente nei fori superiori della predisposizione VESA su retro del TV.
3. Fissare le staffe al TV e le altre staffe alla parete mediante un cavo solido, quindi serrare il cavo saldamente
intorno alle staffe.
–– Accertarsi che tutte le connessioni siano adeguatamente fissate. Controllare periodicamente i collegamenti per
verificarne l’eventuale usura o rottura. Per qualsiasi dubbio relativo alla sicurezza delle connessioni effettuate,
contattare un installatore specializzato.
–– Installare il televisore vicino alla parete in modo che non possa cadere.
–– Collegare il cavo in modo che le staffe fissate alla parete si trovino alla stessa altezza o leggermente più in basso
rispetto alle staffe fissate al TV. Scollegare il cavo prima di spostare il televisore.
Italiano - 14
Specifiche del kit di montaggio a parete (VESA)
Installare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento. Prima di fissare la staffa di montaggio a una
parete costituita da un materiale diverso dal cartongesso, contattare il rivenditore di zona. L'installazione del prodotto
a soffitto o su una parete inclinata può causarne la caduta provocando lesioni personali anche gravi.
•• Il kit di montaggio a parete non è fornito in dotazione ma è venduto separatamente.
•• NOTA
–– Nella tabella sotto riportata vengono indicate le dimensioni standard dei kit di montaggio a parete.
–– I kit di fissaggio Samsung sono dotati di un manuale di installazione dettagliato. Tutte le parti necessarie per
l'assemblaggio sono in dotazione.
–– Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA.
–– Non utilizzare viti più lunghe delle dimensioni standard o non conformi alle specifiche dello standard VESA.
Viti troppo lunghe possono danneggiare i componenti interni del televisore.
–– Per sistemi di montaggio a parete non conformi allo standard VESA, la lunghezza delle viti potrebbe differire in
base alle specifiche del sistema di montaggio usato.
–– Non serrare eccessivamente le viti. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto o causarne la caduta con
conseguente rischio di lesioni. Samsung non può essere ritenuta responsabile per tali incidenti.
–– Samsung non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni personali qualora vengano
usati sistemi di montaggio a parete non conformi allo standard VESA o l'utente non segua le istruzioni di
installazione fornite.
–– Non installare il televisore con una inclinazione superiore ai 15 gradi.
–– E' necessario che l'installazione a parete del televisore sia eseguita da due persone.
Specifiche
Dimensione del
alloggiamento viti VESA
televisore in pollici
(A * B) in millimetri
43-55
200 x 200
65-75
400 x 400
C (mm)
Vite standard
Quantità
43-45
M8
4
Non installare il kit di montaggio a parete mentre il televisore è acceso.La mancata osservanza di questa
precauzione può causare lesioni personali causate da scariche elettriche.
Italiano - 15
Garantire un'adeguata ventilazione al televisore
Per garantire un’adeguata ventilazione all'apparecchio, durante l'installazione del televisore lasciare una distanza
minima di 4 pollici (10 cm) tra il televisore e gli elementi circostanti (per esempio pareti, pannelli del vano TV, ecc...).
Una ventilazione inadeguata può causare l'innalzamento della temperatura interna del prodotto e il rischio di incendio.
Se il televisore viene installato su un piedistallo o una staffa a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung
Electronics. L'uso di componenti di altri produttori può causare malfunzionamenti o lesioni personali per la caduta del
prodotto.
Installazione con piedistallo
Installazione con supporto a parete
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Italiano - 16
03 Il telecomando
Informazioni sui tasti del telecomando
•• Le immagini, i tasti e le funzioni del telecomando possono differire in base al modello.
•• Il telecomando è dotato di punti in Braille sui tasti Power (Accensione), Channel (Canale), e Volume e Selezioneper
consentirne l'uso da parte di persone con deficit visivo.
Visualizza e seleziona le sorgenti
video disponibili.
Accende e spegne il televisore.
Fornisce accesso diretto ai canali.
Seleziona alternativamente la
modalità Teletext, Full (Pieno) >
Double (Doppio) > Mix (Misto) > Off.
Visualizza la EPG (Electronic
Programme Guide).
Attiva/Disattiva l'audio.
Regola il volume.
cambia il canale visualizzato.
Avvia il servizio menu Pagina iniziale.
Avvia Elenco canali.
Visualizza il menu OSD principale.
Avvia APPS.
Scelta rapida delle funzioni usate più
di frequente. (Non disponibile)
E (Selezione)
Premere questo tasto per
selezionare o eseguire l'elemento
evidenziato.
Premere per visualizzare le
informazioni sullo schermo del
televisore.
Muove il cursore, seleziona le voci
del menu OSD e cambia i valori
visualizzati sul menu del TV.
Ritorna al menu o al canale
precedente.
Esce dal menu.
ALLARME
Digitare l'orario desiderato di
accensione del televisore.
Utilizzare questi tasti in base alle
istruzioni visualizzate sullo schermo
TV.
X
Attiva e disattiva la funzione 3D.
(Non disponibile)
Utilizzare questi tasti con funzioni
specifiche. Utilizzare questi tasti in
base alle istruzioni visualizzate sullo
schermo TV.
SUBT.
Alla pressione del tasto, viene
visualizzato il menu Collegamenti di
accessibilità.
Italiano - 17
Installazione delle batterie nel telecomando
Far corrispondere le polarità delle batterie con i simboli presenti nel vano batterie.
•• Usare il telecomando entro 7 metri dal televisore.
•• Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del telecomando. Evitare l'uso nelle immediate vicinanze
di lampade a fluorescenza o insegne al neon.
•• La forma e il colore del telecomando possono variare in base al modello.
Italiano - 18
04 Impostazione iniziale
Quando si accende il televisore per la prima volta, il televisore esegue automaticamente la funzione Initial Setup
(Impostazione iniziale). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e configurare le impostazioni base del TV per
regolare le condizioni ambientali di visione.
Qualora si sia già completato l'Impostazione iniziale, eseguirla di nuovo usando il seguente menu.
•• Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > System > TV Reset
Selezionando TV Reset, il TV ripristina tutti i parametri ai valori iniziali. Allo spegnimento del TV, premere il tasto
POWER sul telecomando per riaccenderlo. Il TV inizia la funzione di Impostazione iniziale.
•• L'immagine visualizzata sul televisore potrà differire dall'immagine sopra in base al modello posseduto ed all'area
geografica di appartenenza.
Next
Region Settings
1
Verificare le impostazioni della regione.
•• Prima di selezionare la regione, consultare l'elenco dei paesi sulla destra.
•• Qualora si selezioni una regione non corretta, eseguire nuovamente TV Reset al
termine della Impostazione iniziale.
•• Se la regione è stata cambiata, il TV si spegnerà e riaccenderà automaticamente.
Country List
Change the region settings if you are located in North America, Latin
America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not
correctly configured. When the region settings are changed, your TV will
automatically restart to apply them.
Next
Welcome to Samsung TV!
Select your language to start the on screen setup.
2
Bienvenue!
Selezionare la lingua desiderata
Per modificare la lingua dei menu.
Use the Up and Down buttons to change the
Welcome!
language.
Bienvenido!
Next
TV installation Type
Select your TV installation type.
3
TV Basic Setup
Start basic setup to use your TV.
Cloning Mode
Factory Menu
1
2
Next
3
Impostazione delle opzioni base del proprio TV
•• Nazione: Per selezionare il proprio paese di residenza.
•• Modalità immagine: È possibile scegliere una diversa modalità immagine per
migliorare l'esperienza visiva.
Configure your TV
Set the basic options to use your TV.
4
Country
Others
Picture Mode
Select the country that you are currently in.
Standard
Previous
2
Next
3
Terr./Cable Signal Detected
Selezione del segnale di trasmissione desiderato
•• Selezionare l'antenna collegata che si desidera utilizzare per la ricezione dei
canali.
Select each item and choose the correct setting. Then select Next to search for channels.
Select the connected aerial that you want to use to get channels
5
Aerial
Terrestrial
Channel Type
Selezione del tipo di installazione del TV
•• Configurazione di base del TV: Selezionare per procedere al passaggio
successivo per impostare le opzioni base per l'uso del TV.
•• Modalità di clonazione: Copiare le impostazioni di sistema dall'unità USB o dal
server sul televisore.
•• Menu di fabbrica: Terminare l'Impostazione iniziale ed accedere direttamente al
menu Hotel Option.
Digital & Analogue
Next
Previous
2
3
Scan Channels
Scanning for channels...
6
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Analogue
Next
Scansione dei canali
•• Una volta completata la ricerca dei canali, selezionare Successivo o premere il
tasto destra sul telecomando.
•• Se il cavo RF non è collegato, questo passaggio viene saltato.
Stop
Italiano - 19
Previous
2
Next
3
Clock Settings
7
Set the correct time by applying daylight saving time (if
required) and setting your local time zone.
Clock Mode
Auto
Date
--/--/----
Time
--:-- --
Time Zone
DST
Current Time
--:-- --
Auto
Off
Impostazione dell'ora corrente
•• Se il TV viene sintonizzato sui canali digitali ed i canali trasmettono le
informazioni relative alla data ed all'ora, impostare Modalità orologio a Auto. La
data e l'ora verranno impostate automaticamente sul televisore.
•• Se il TV non viene sintonizzato sui canali digitali, impostare Modalità orologio a
Manuale, quindi impostare la data e l'ora sul TV manualmente.
•• Impostare DST (Daylight Saving Time) a On o Disattiva per applicarlo al TV.
•• Selezionare il fuso orario della propria zona.
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
8
Impostazione terminata
Selezionare il tasto Fatto per completare la Impostazione iniziale. Viene quindi
visualizzato il menu Hotel Option. Premere il tasto POWER per uscire.
Done
Uso di Controller TV
Per accendere il TV premere il tasto Controller TV posto sul fondo del TV quindi usare il Menu di controllo. Quando
il tasto Controller TV viene premuto a televisore acceso, sullo schermo viene visualizzato il Menu di controllo. Per
maggiori informazioni sul suo uso, vedere la figura sotto.
•• Lo schermo potrà risultare affievolito se la pellicola protettiva apposta sul logo SAMSUNG sul fondo del TV non
viene rimossa. Rimuovere la pellicola protettiva.
Menu di controllo
: Spegni
: Aum. vol.
: Canale succ.
: Dim. vol.
: Can. prec.
: Sorgente
Controller TV / Sensore del telecomando
Premere: Sposta
Tenere premuto: Selezione
Il Controller TV è posto sul fondo del televisore.
Italiano - 20
05 Il Pannello dei collegamenti
RETRO DEL TELEVISORE
➀
➆
➁
➇
➈
➉
➂
➃
➄
AV IN
COMPONENT IN
➅
•• Ogniqualvolta si collega un dispositivo esterno al televisore, verificare che l'alimentazione del TV e dell'unità siano
scollegate.
•• Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del
cavo.
① USB (5V 0.5A), USB (HDD 5V 1A)
–– Connettore per aggiornamenti software e Media Play, ecc.
–– Collegamento di servizio.
② DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Per il collegamento a un componente Digital Audio.
③ HDMI IN 1, 2, 3 (ARC)
Per il collegamento alla presa HDMI di un dispositivo con uscita HDMI.
–– Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI-HDMI. Le connessioni HDMI
portano entrambi i segnali audio e video.
–– Si consiglia di usare con questo TV dispositivi esterni HDMI 1.3 o 1.4. In caso di problemi di compatibilità come
l'assenza di audio o una schermata anomala o simili con i dispositivi HDMI 1.2, contattare il Centro assistenza
Samsung.
Italiano - 21
④ LAN
Per il collegamento a una LAN cablata utilizzando un cavo CAT 7.
⑤ COMPONENT IN / AV IN
–– Usare per collegare dispositivi audio / video Component quali lettori DVD e dispositivi AV (Composite) quali i
VCR.
–– Collegare i cavi audio alla porta L-AUDIO-R del TV (con adattatore AV IN / Component IN) e gli altri terminali
alle corrispondenti porte di uscita audio dei dispositivi A/V o Component.
–– La porta COMPONENT IN viene anche usata come porta VIDEO.
–– Collegare i cavi video component (non in dotazione) alle porte component (PR, PB, Y) del TV (con adattatore
AV IN / Component IN) e gli altri terminali alle corrispondenti porte di uscita video component del lettore DVD.
Far corrispondere i colori delle porte con quelli dei cavi.
–– Per collegare sia il Set-Top Box sia un lettore DVD, collegare il STB al lettore DVD, quindi collegare quest'ultimo
alle porte component (PR, PB, Y) del televisore (con adattatore AV IN / Component IN).
–– Le porte PR, PB e Y dei dispositivi component (DVD) talvolta sono etichettate Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.
–– Per i dispositivi AV, collegare i cavi audio RCA (non in dotazione) alla porta L-AUDIO-R del televisore (con
adattatore AV IN / Component IN) e gli altri terminali alle corrispondenti porte di uscita audio del dispositivo
esterno.
–– Per un dispositivo composite (AV) alla porta AV IN [Y/Video], collegare il cavo video (Giallo) alla porta AV IN [Y/
VIDEO] (Verde/Giallo).
⑥ ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
–– Per visualizzare correttamente i canali televisivi, il televisore deve poter ricevere i segnali da una delle
seguenti sorgenti:
–– Un'antenna esterna / una rete TV via cavo / un ricevitore satellitare
⑦ DATA
–– Usato per supportare la comunicazione dati tra il televisore e l'unità SBB o STB.
–– Per il collegamento vengono usate prese TV tipo RJ-12.
⑧ RJP
Collegare questa porta alla porta opzionale RJP (Remote Jack Pack). Ciò permetterà di collegare facilmente
dispositivi esterni (Videocamere, PC, lettori DVD ecc.).
⑨ VARIABLE AUDIO OUT
Utilizzato per l'uscita audio dell'altoparlante 'Bathroom'. Collegare il Bathroom Wall Box alla porta Variable (RCA).
⑩ VOL-CTRL
Utilizzato per controllare il volume dell'altoparlante 'Bathroom'. Collegare il Bathroom Wall Box alla porta VOLCTRL.
Italiano - 22
06 Connessioni
Collegamento alla rete Internet
E' possibile impostare il televisore in modo da poter accedere alle applicazioni SMART TV attraverso una LAN con un
collegamento via cavo o wireless.
•• Dopo aver fisicamente terminato il TV alla propria rete, configurare la connessione di rete per completare il
processo. È possibile configurare la connessione dopo aver terminato il processo di Impostazione iniziale, mediante
il menu del TV.
Stabilire una connessione Internet wireless
Collegare il televisore a Internet usando un router o un modem wireless standard.
Router IP o modem con server
DHCP
Porta LAN a parete
Cavo LAN (non in dotazione)
•• Lo Smart TV supporta i protocolli di comunicazione IEEE 802.11a/b/g e n. Samsung consiglia di utilizzare il
protocollo IEEE 802.11n. In caso contrario, la riproduzione di un video attraverso una connessione di rete potrebbe
non essere fluida.
•• Per utilizzare una rete wireless, il televisore deve essere collegato a un router o un modem wireless. Se il router
wireless supporta il protocollo DHCP, il televisore può utilizzare un indirizzo IP statico o DHCP per collegarsi alla
rete wireless.
•• Selezionare un canale per il router wireless che non sia attualmente utilizzato. Se il canale impostato per il router
wireless è attualmente utilizzato da un altro dispositivo, ciò comporterà interferenze e le comunicazioni potrebbero
interrompersi.
•• La maggior parte delle reti wireless presenta un ulteriore sistema di protezione. Per abilitare un sistema di
sicurezza di rete wireless, è necessario creare una chiave di sicurezza usando caratteri e numeri, quindi digitarla
nel router mediante il suo menu. Per connettere altri dispositivi alla rete wireless è necessario digitare la chiave di
sicurezza impostata.
Italiano - 23
Protocolli di sicurezza di rete
Il televisore supporta solo i seguenti protocolli di sicurezza per reti wireless:
•• Modalità di autenticazione: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
•• Tipo di crittografia: WEP, TKIP, AES
In conformità con le più recenti specifiche di certificazione Wi-Fi, il televisore Samsung non supporta la crittografia WEP
o TKIP in reti che funzionano in modalità 802.11n.
Se il router wireless supporta la connessione WPS (Wi-Fi Protected Setup), è possibile collegare il televisore alla
rete mediante PBC (Push Button Configuration) o un PIN (Personal Identification Number). WPS configurerà
automaticamente l'SSID e la chiave WPA.
Lo Smart TV non è in grado di collegarsi a router wireless non certificati.
Stabilire una connessione Internet cablata
Esistono principalmente tre modi per collegare il televisore alla rete via cavo, a seconda dell'impostazione di rete. Di
seguito vengono descritti più in dettaglio:
Modem esterno
(ADSL / VDSL / TV via cavo)
Porta modem a parete
Cavo Modem (non in dotazione)
Porta modem a parete
Cavo LAN (non in dotazione)
Modem esterno
(ADSL / VDSL / TV via cavo)
Cavo modem
(Non in dotazione)
Pannello posteriore del televisore
Router IP con server
DHCP
Cavo LAN
(Non in dotazione)
Porta LAN a parete
Pannello posteriore del televisore
Cavo LAN
(Non in dotazione)
Pannello posteriore del televisore
Cavo LAN (non in dotazione)
•• Il televisore non supporta velocità di rete pari o inferiori a 10 Mbps.
•• Usare un cavo Cat 7 per la connessione.
Italiano - 24
Connessione del TV ad un SBB o STB
Pannello posteriore del televisore
STB (SBB)
ETH MODEM
Cavo dati
Collegare la porta DATA del televisore alla presa ETH MODEM dell'STB (SBB) mediante il cavo Dati.
•• Il nome della presa ETH MODEM al quale collegare il cavo dati può variare in base al tipo di SBB o STB posseduto.
•• Il segnale IR del telecomando deve rispettare le seguenti specifiche per poter utilizzare la funzione pass through IR.
Specifiche del ricevitore del segnale IR
–– Frequenza centrale del filtro Band pass: 37.9 ㎑
–– Frequenza portante, Potenza 50%
–– Lunghezza Burst minima (tburst): 12 impulsi (316 us)
–– Intervallo minimo tra burst (tburst gap): 16 impulsi (422 us)
–– Intervallo minimo tra comandi dati (tpause): 25 ㎳
Cavi dati compatibili in dotazione con il TV
•• Confermare l'uso di un cavo dati compatibile. Fare riferimento all’etichetta con il codice presente sui cavi dati.
6
1
STB SIDE
TV SIDE
1
6
CON A
CON B
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
CON A
CON B
5
6
4
2
3
5
2
3
•• Specifiche operative del cavo dati (RJ12) : RS232
Italiano - 25
CON B
1: NC
2: GND
3: Tx
4: NC
5: Rx
6: IR
Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom'
Gli altoparlanti 'Bathroom' possono essere collegati usando uno dei seguenti metodi.
Collegamento mediante Variable Output (disponibile senza amplificatore esterno)
Pannello posteriore del televisore
1
Altoparlante
2
VOL+
VOL-
Volume Control Box
•• Il pannello posteriore può variare in base al modello.
1 Collegare la porta VARIABLE AUDIO OUT del televisore agli altoparlanti Bathroom Wall dell'hotel.
Altoparlante +
Altoparlante -
N/C
2 Collegare la porta VOL-CTRL del televisore alla porta Volume Control Box Switch sulla Bathroom Wall dell'hotel.
–– La potenza massima degli altoparlanti è di 4W, 8Ω.
–– La porta VARIABLE AUDIO OUT supporta solo l'uscita audio MONO.
•• Installazione del Volume Control Box
–– Se si configura il Volume Control Box come mostrato in figura, è possibile controllare il volume degli
altoparlanti del bagno.
–– La presa che collega il Volume Control Box al televisore è una normale presa telefonica da 3,5 mm.
–– Lo switch di Volume Control Box è di tipo Tact.
•• Impostazione della modalità Sub AMP
–– 0: Disattiva la funzione Sub AMP (PWM off).
–– 1: Determina il volume secondario in base alla regolazione del volume principale. Il volume secondario viene
determinato in base al volume di accensione, al volume minimo e al volume massimo della modalità Hotel.
–– 2: Determina il volume in base alle impostazioni del pannello di controllo della stanza da bagno.
•• Specifiche della porta Variable Output
–– Cavo altoparlante: utilizzare un cavo altoparlante non più lungo di 25 m (82 piedi).
Volume Control Box
VOL - UP (Nero/Rosso 2)
VOL +
1
3
2
VOL - DOWN (Bianco 1)
GND (Cavo di schermatura 3)
Italiano - 26
VOL -
Collegamento dell'RJP (Remote Jack Pack)
Collegare le porte di ingresso del TV al RJP. Il RJP permette agli ospiti di collegare sorgenti audio e video al TV.
Retro RJP
USB
HDMI
S-VIDEO RCA
AUDIO/PC
RS/232
3 Cavo dati RS-232
2 cavo HDMI
1 Cavo video/audio
Pannello posteriore del televisore
•• Il pannello posteriore può variare in base al modello.
1 Collegare la porta AV IN [VIDEO] / [L-AUDIO-R] del TV (con adattatore AV IN) alla porta RCA del RJP.
2 Collegare la porta HDMI del TV alla porta HDMI del RJP.
3 Collegare la porta RJP del TV alla porta RS/232 del RJP.
–– Questo TV Samsung è compatibile solo con il RJP TeleAdapt TA-7610.
Italiano - 27
•• RJP (Remote Jack Pack): L'RJP è un modulo hardware dotato di diversi ingressi audio video (A/V video, A/V audio,
PC e HDMI) e corrispondenti uscite. Le uscite corrispondenti collegano il RJP al televisore. Il RJP comunica con
il televisore mediante la porta RS232. Il RJP comunica con il televisore inviando messaggi sulle sorgenti attive/
inattive.
–– Una serie di elemento del menu Hotel Option permettono di assegnare priorità numerate alle prese del RJP.
1 è la massima priorità mentre 2 è la minima. Quando un ospite collega sorgenti esterne alle prese RJP, il
TV scorre automaticamente le sorgenti sulla base della priorità a loro assegnata nel menu Hotel Option. Ad
esempio, AV è impostato a 1 ed HDMI è impostato a 2. Se un ospite ha collegato un dispositivo alla presa HDMI,
e collega un secondo dispositivo alla presa AV, il TV passerà automaticamente al dispositivo collegato alla
presa AV (la presa con la priorità maggiore). Da notare che un ospite può anche passare manualmente da un
dispositivo all'altro premendo un tasto sul RJP.
•• Per reimpostare il RJP ai valori di fabbrica, premere simultaneamente i tasti AV e HDMI per 10 secondi. Una volta
che tutti i LED hanno lampeggiato 5 volte, il ripristino di fabbrica del RJP è completo.
•• Il RJP spegnerà automaticamente tutti i LED dopo 5 minuti per consentire una illuminazione confortevole della
stanza dell'hotel. I LED spenti si riaccenderanno di nuovo qualora l'ospite tocchi uno dei tasti, facendo ripartire il
timer impostato su 5 minuti. Se l'ospite tocca un altro tasto sorgente, il televisore passerà alla sorgente selezionata
accendendo il relativo LED.
•• Una volta reimpostato l'RJP o acceso/spento il televisore, per stabilire la comunicazione tra televisore ed RJP
saranno necessari circa 10 secondi.
•• La tabella che segue mostra il tempo in secondi necessario per passare dal televisore alla sorgente di ingresso, in
base alla priorità assegnata.
–– Se non vi sono ingressi collegati.
Sorgente
Per collegare
AV
2 sec
HDMI
3,9 sec
–– Quando due o più ingressi vengono collegati al RJP e una sorgente di ingresso viene scollegata e
successivamente ricollegata.
Sorgente
Scollegare
Per collegare
Totale
AV
HDMI
4,5 sec
2 sec
6,5 sec
3,9 sec
3,9 sec
7,8 sec
–– Se il RJP ha tutte le sorgenti attive (AV, PC e HDMI) connesse, ad AV viene assegnata la massima priorità, la RJP
è in modalità HDMI, ed un ospite rimuove e riconnette la sorgente AV, il tempo minimo necessario per passare
alla sorgente AV è di 6,5 secondi.
–– Per riprodurre dispositivi audio (Ipod, dispositivi MP3, ecc.) tramite RJP, è necessario attivare Music Mode AV
nel menu.
–– La modalità musicale nel RJP TA-7610 è supportata solo dalla porta AV. La funzione HDMI Music Mode è
disponibile solo per Guestlink RJP.
Italiano - 28
07 Uso di una scheda per la visione TV (scheda “CI
o CI+”)
Permette la visione dei canali a pagamento inserendo l'apposita scheda nello slot COMMON INTERFACE.
–– I 2 slot delle carte CI potrebbero non essere supportati in base al modello.
–– Spegnere il televisore per collegare o scollegare la scheda "CI o CI+".
–– La carta di visione TV (“CI o CI+”) potrebbe non essere supportata in base al modello.
Collegamento della scheda “CI o CI+” allo slot COMMON INTERFACE con
l'adattatore di schede CI
Montaggio dell'adattatore di schede CI sullo slot COMMON INTERFACE
Per collegare l'adattatore di schede CI al TV, seguire questi passaggi:
① Inserire l'adattatore di schede CI nei due fori sul retro del TV.
–– Localizzare i due fori sul retro del televisore vicino allo slot COMMON
INTERFACE.
② Collegare l'adattatore di schede CI all'alloggiamento COMMON
INTERFACE posto sul retro del TV.
Collegamento della scheda “CI o CI+”
Inserire la scheda “CI o CI+” nello slot COMMON INTERFACE come mostrato nell'immagine sottostante.
Italiano - 29
Inserimento della scheda “CI o CI+” nello slot COMMON INTERFACE
Inserire la scheda “CI o CI+” nello slot COMMON INTERFACE come mostrato nell'immagine sottostante.
Uso della scheda “CI o CI+”
Per la visione di canali a pagamento è necessario inserire una scheda “CI o CI+”.
•• I TV Samsung sono compatibili fino allo standard CI+ 1.4. Se il televisore visualizza un messaggio, ciò può essere
dovuto a una incoerenza della versione CI+ 1.4. In caso di problemi, contattare il Centro assistenza Samsung di zona.
–– Il TV Samsung è conforme agli standard CI+ 1.4.
–– Qualora il modulo CI+ Common Interface non sia compatibile con questo dispositivo, rimuovere il modulo e
contattare un operatore CI+ per richiedere assistenza.
•• Se non si inserisce una scheda “CI o CI+", alcuni canali potrebbero visualizzare un messaggio.
•• Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della scheda "CI o CI+", l’ID host e altri dati
verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il service provider.
•• Quando la configurazione delle informazioni relative al canale è completata, viene visualizzato il messaggio
“Updating Completed” (Aggiornamento completato), a indicare che l'elenco dei canali è stato aggiornato.
–– E' necessario richiedere una scheda "CI o CI+" al fornitore del servizio via cavo locale.
–– Estrarre delicatamente la scheda "CI o CI+" con le dita prestando attenzione a non farla cadere poiché potrebbe
subire danni.
–– Inserire la scheda "CI o CI+" nella direzione indicata sulla scheda stessa.
–– La posizione dell'alloggiamento COMMON INTERFACE può variare a seconda del modello.
–– La scheda "CI o CI+" non è supportata in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore autorizzato di zona.
–– In caso di problemi, contattare il service provider.
–– Inserire una scheda “CI o CI+” in grado di supportare le impostazioni antenna correnti. Diversamente, lo schermo
potrebbe non visualizzare correttamente le immagini.
Italiano - 30
08 Impostare i menu Hotel Option (Opzioni hotel)
Per accedere ai menu Hotel Option, premere i tasti MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE del telecomando.
Per controllare le funzioni del TV nel menu Hotel Option, il TV ha due modalità, la modalità Standalone e la modalità
Interactive. Di seguito sono elencati gli elementi del menu che variano tra le varie modalità. Tutti gli altri elementi sono
presenti in entrambe le modalità.
Gli elementi del menu presenti solo nella modalità Standalone:
•• SI Vendor: Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
•• Network / DRM / Home Menu / REACH Solution / H.Browser Solution / HMS / Virtual Standby / Room Number e
menu secondari.
Gli elementi del menu presenti solo nella modalità Interactive:
•• SI Vendor: Samsung ed altri produttori.
Alla comparsa del menu, seguire le istruzioni generali per navigare e modificare i valori impostati.
•• Usare i tasti direzionali del telecomando per passare da un elemento del menu ad un altro.
•• Premere il tasto SelezioneE sul telecomando per accedere ad una voce del menu. Lo schermo visualizza solo
quell'elemento del menu.
•• Premere il tasto Sinistra o Destra per cambiare un valore. Il tasto Destra aumenta i valori numerici. Il tasto Sinistra
diminuisce i valori numerici.
•• Quando lo schermo visualizza un elemento del menu, premere il tasto Su o Giù per visualizzare l'elemento del
menu successivo o precedente.
•• Premere il tasto RETURN o MENU per uscire dall'elemento corrente del menu e accedere al livello superiore del
menu o al menu principale.
•• Per uscire dal menu Hotel Option, spegnere il TV, quindi riaccenderlo. Eventuali modifiche apportate verranno
memorizzate fatta eccezione per il produttore SI (System Integration). Per eventuali modifiche al produttore SI,
spegnere il televisore, attendere che la spia di alimentazione posta sul fondo del TV sia illuminata in modo fisso.
Quindi scollegare il TV dalla presa elettrica, attendere che la spia di alimentazione si spenga, quindi ricollegare il TV
alla presa elettrica.
Per modificare i menu tra la modalità Interactive e la modalità Standalone, seguire i passaggi descritti sotto:
1. Evidenziare l'elemento del menu Hospitality Mode nell'angolo in alto a sinistra del menu.
2. Premere il tasto SelezioneE sul telecomando. Viene visualizzato solo l'elemento Hospitality Mode del menu.
3. Premere il tasto Sinistra o Destra per cambiare l'elemento Hospitality Mode da Standalone in Interactive o da
Interactive in Standalone.
4. Premere il tasto RETURN o MENU sul telecomando. L'intero menu verrà nuovamente visualizzato con il campo
Hospitality Mode evidenziato.
–– Una volta impostato i valori in un TV, è possibile clonare i valori sui più TV.
–– Per maggiori informazioni sulla funzione di clonazione USB vedere la pagina 43
Italiano - 31
Elementi del menu Hotel Option (Opzioni hotel)
Per accedere a questo menu, premere i tasti MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE sul telecomando in questo ordine.
Per uscire dal menu, spegnere il TV (o spegnerlo e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente se il TV è
di un produttore SI diverso), quindi riaccenderlo. Eventuali modifiche apportate verranno memorizzate.
•• Gli elementi del menu potrebbero non essere supportati in base al modello posseduto.
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
Descrizione
Hospitality Mode
Selezionare Hospitality Mode.
•• Interactive: Il televisore funziona con un SI STB o SBB.
•• Standalone: Il televisore funziona da solo, senza l'ausilio di un SI STB o SBB.
•• Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere /
Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
•• Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
SI Vendor
Power On Channel
Impostare il canale da visualizzare automaticamente all'accensione del televisore.
•• User Defined: Permette di impostare il numero del canale manualmente. Vedere
Power On Channel Num o Power On Channel Type sotto.
•• Last Saved: Selezionando questa voce, quando il televisore è acceso visualizza il
canale visualizzato allo spegnimento.
Power On Channel Num
All'accensione il televisore imposta automaticamente il canale selezionato.
Power On Channel Type
Selezionare il tipo di canale visualizzato all'accensione del TV.
ATV (canali antenna analogici), DTV (canali antenna digitali), CATV (canali cavo
analogici), CDTV (canali cavo digitali), SDTV (Canali satellitari).
Power On Volume
Power On
•• User Defined: Permette di impostare manualmente il livello del volume di
ascolto.
•• Last Saved: All'accensione, il televisore torna al livello di volume impostato al
momento dello spegnimento.
Power On Volume Num
In modalità Standalone il televisore si accende con il livello di volume impostato.
Min Volume
In modalità Standalone il livello di volume minimo che l'utente può impostare.
Max Voume
In modalità Standalone il livello di volume massimo che l'utente può impostare.
Power On Source
Selezionare il canale sorgente da visualizzare automaticamente all'accensione del
televisore.
Power On Option
Determina lo stato al quale il televisore torna in seguito a una interruzione di
corrente o dopo aver scollegato e ricollegato la spina di alimentazione dalla presa
elettrica.
•• Last Option: Torna all'ultimo stato di funzionamento. Se il TV era in modalità
Standby, tornerà in modalità Standby. Se era acceso, si riaccenderà.
•• Power ON: Al ripristino dell'energia elettrica, il televisore si riaccende.
•• Standby: Al ripristino dell'energia elettrica, il televisore entra in modalità
Standby.
Italiano - 32
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
Descrizione
Channel Setup
Fornisce accesso diretto e immediato ad alcune funzioni del menu Canale sul menu
Trasmissione, come Sintonizzazione automatica, Opzioni audio, ecc.
Channel Editor
Permette di modificare i canali memorizzati nella memoria del televisore.
•• Modificare i numeri ed i nomi dei canali, gestire il genere ed il gruppo di lingue ed
eliminare i canali.
•• Applica la funzione Schermo disattiv. ai canali selezionati. La funzione Schermo
disattiv. esclude la visualizzazione del video da un canale ed emette solo solo
l'audio.
•• Permette di visualizzare facilmente le informazioni su ogni canale senza la
necessità di visualizzare direttamente ogni canale.
Channel Bank Editor
Permette la modifica dei canali con 3 diverse opzioni di carta. Vi sono specifici canali
che un utente può visualizzare, in base al tipo di carta posseduta.
•• Questa funzione è disponibile solo se impostata su Hospitality Mode: Standalone,
SI Vendor: Smoovie.
Mixed Channel Map
Questa funzione permette di mostrare/scorrere i canali di tutti i tipi di canali
(Antenna/Cavo o Satellitare) contemporaneamente.
•• ON: Se la funzione è attivata, gli ospiti possono accedere alla mappa canali
completa indipendentemente dal tipo di antenna selezionata. In Elenco canali/
Channel Editor verranno indicati tutti i canali ricevuti tramite antenna oltre a
quelli ricevuti tramite cavo.
•• OFF: Se la funzione è disattivata, gli ospiti possono accedere alla mappa canali
corrispondente solo al tipo di antenna selezionata [Antenna/Cavo o Satellite]. Le
voci Elenco canali/Channel Editor mostreranno solo i canali del tipo di antenna
selezionata.
Channel
Dynamic SI
Channel Rescan Message
Pan Euro MHEG
Mychannel
•• ON: Non verificare il numero del canale del programma DTV.
•• OFF: Verificare il numero del canale del programma DTV.
Quando esiste una mancata corrispondenza tra i dati contenuti nella mappa dei
canali e i dati trasmessi, il televisore sintonizza automaticamente i canali per
ripristinare i dati/parametri nella mappa dei canali.
•• ON: Quando la funzione Channel Rescan Message è impostata su ON, verrà
visualizzato il menu OSD che mostra la scansione in corso dei canali da parte
dell'ospite.
•• OFF: Quando Channel Rescan Message è impostato a OFF, l'OSD del messaggio di
nuova scansione non deve essere visualizzato agli ospiti.
•• OFF: Se Pan Euro MHEG è impostata su Off, MHEG viene eseguito secondo le
specifiche di prodotto esistenti. (E.g. MHEG viene eseguito in Inghilterra, ma
MHEG non può essere eseguito in Francia).
•• ON: Se Pan Euro MHEG è impostata su On, MHEG è attivo indipendentemente
dalle specifiche di prodotto o dalla regione. (Anche qualora la regione non
supporti MHEG, questo viene supportato ugualmente se l'hotel supporta MHEG).
Per attivare o disattivare la funzione My Channel.
•• Questa funzione non è disponibile se impostata su Hospitality Mode: Standalone,
SI Vendor: Smoovie.
Italiano - 33
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
Subtitle Auto On
Questa funzione attiva e disattiva la funzione che attiva automaticamente i sottotitoli
in uno specifico paese.
Questa funzione è supportata per gli Hotel TV predisposti per ricevere le trasmissioni
DVB che si stanno diffondendo in Europa.
Questa funzione è relativa alle specifiche per sottotitoli francesi. Le funzioni
dei sottotitoli degli atri paesi operano secondo le specifiche del paese
indipendentemente dalla funzione Subtitle Auto On.
•• ON: Quando Subtitle Auto On è impostata a on, essa segue le specifiche dei
sottotitoli in vigore in Francia.
•• OFF: Quando Subtitle Auto On è impostata a off, essa non segue le specifiche dei
sottotitoli in vigore in Francia.
TTX Widescreen Mode
ON: TTX deve visualizzare il formato delle immagini 16:9.
OFF: TTX deve visualizzare il formato delle immagini 4:3.
Picture Menu Lock
Per attivare o disattivare il menu Immagine.
Channel
Menu OSD
Descrizione
Menu Display
•• ON: Viene visualizzato il menu principale.
•• OFF: Il menu principale non viene visualizzato.
Channel Menu Display
•• OFF: Il menu Trasmissione è disabilitato per gli ospiti.
•• ON: Il menu Trasmissione è abilitato per gli ospiti.
Panel Button Lock
Attivare e disattivare i tasti del telecomando del TV.
•• Unlock: Sblocca i tasti del telecomando del TV.
•• Lock: Blocca i tasti del telecomando del TV.
•• OnlyPower: Blocca i tasti del telecomando del TV tranne la funzione di
spegnimento.
Local Time
Seleziona il metodo di aggiornamento dei dati relativi all'orologio
•• Standalone: Manual / TTX / Time Channel
•• Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
–– Manual: L'orologio viene impostato automaticamente dal canale DTV o
manualmente dall'utente quando la TV è in modalità Standalone.
–– TTX: Richiamare le informazioni orarie dallo stream TTX.
–– Time Channel: L'orologio viene impostato dal canale selezionato.
Timer Type
Attiva o disattiva la funzione di allarme.
•• WakeUp: Permette alla funzione di allarme di accendere il dispositivo all'orario
specificato.
•• OnOff: Disattivare la funzione di allarme ed attivare il timer di accensione o di
spegnimento.
Time Channel Type
Seleziona il tipo di canale per aggiornare i dati relativi all'orologio
•• Questa funzione è disponibile solo se Local Time è impostato su Time Channel.
Time Channel Num
Seleziona il numero di canale per aggiornare i dati relativi all'orologio.
•• Questa funzione è disponibile solo se Local Time è impostato su Time Channel.
Clock
Italiano - 34
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
Music
Mode
Remote
Jack
Pack
Descrizione
Music Mode AV
Permette la riproduzione musicale da un lettore audio/mp3 collegato ad una
sorgente di ingresso AV sul TV. Quando è impostata su on, è possibile ascoltare l'audio
proveniente dal lettore attraverso il televisore, anche in mancanza di segnale video.
Esclude inoltre il video in modo tale che il televisore non visualizzi immagini durante
la riproduzione di musica da parte dell'ospite. La retroilluminazione del televisore
rimane tuttavia attiva.
Music Mode Comp
Permette la riproduzione musicale da un lettore audio/mp3 collegato ad una
sorgente di ingresso component sul TV. Quando la voce è impostata su On, è possibile
ascoltare l'audio proveniente dal lettore attraverso il televisore, in presenza o in
assenza di segnale video. Esclude inoltre il video in modo tale che il televisore
non visualizzi immagini durante la riproduzione di musica da parte dell'ospite. La
retroilluminazione del televisore rimane tuttavia attiva.
Music Mode Backlight
Se impostato a off, la retroilluminazione del TV viene completamente disattivata
quando l'ospite riproduce della musica attraverso un dispositivo esterno. (Per
es. lettore DVD, drive flash USB) Per risparmiare energia, impostare a off. Per
riprodurre la musica attraverso un dispositivo esterno, premere il tasto SOURCE sul
telecomando, quindi selezionare l'icona del dispositivo esterno.
Priority AV
Permette di impostare la priorità della presa 7610 RJP AV. È possibile scegliere tra 1, 2,
con 1 la priorità maggiore e 2 la minore. Il TV visualizza automaticamente la sorgente
con la priorità maggiore. Ad esempio, se AV è impostato a 1 ed HDMI è impostato
a 2. Se un ospite ha collegato un dispositivo alla presa HDMI, e collega un secondo
dispositivo alla presa AV, il TV passerà automaticamente al dispositivo collegato
alla presa AV (la presa con la priorità maggiore). Da notare che un ospite può anche
passare manualmente da un dispositivo all'altro premendo un tasto sul 7610 RJP.
Priority HDMI
Permette di impostare la priorità della presa 7610 RJP HDMI. È possibile scegliere
tra 1, 2, con 1 la priorità maggiore e 2 la minore. Il TV visualizza automaticamente la
sorgente con la priorità maggiore.
HDMI Option
Permette di selezionare la sorgente HDMI del televisore da collegare al jack RJP.
(HDMI1/HDMI2/HDMI3)
HDMI Music Mode
Permette la riproduzione della musica da un lettore audio/mp3 collegato ad una
sorgente di ingresso HDMI. Se attivato, è possibile udire l'audio proveniente dal
lettore mediante un ingresso HDMI del RJP in presenza o meno di un segnale video.
•• Questa opzione è compatibile solo con il Guest link RJP.
Italiano - 35
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
External
Source
USB Pop-up Screen
Quando un dispositivo USB viene collegato al televisore:
•• Default: Sullo schermo viene visualizzata una finestra.
•• Automatic: Viene visualizzato automaticamente il menu dei contenuti del
dispositivo USB.
•• Disable: Non vengono visualizzati né il menu né la finestra.
External Source Banner
Se attivata, il televisore visualizza il External Source Banner (con le informazioni)
passando da una sorgente esterna ad un'altra, premendo il tasto SOURCE sul
telecomando o accendendo il televisore.
•• ON: Sullo schermo del televisore vengono visualizzate le informazioni sulla
External Source Banner.
•• OFF: Sullo schermo del televisore non vengono visualizzate le informazioni sulla
External Source Banner.
Auto Source
Bathroom
Speaker
Eco
Solution
Descrizione
•• ON: Quando una sorgente esterna viene collegata al televisore, l'apparecchio la
identifica e la visualizza automaticamente.
•• OFF: La funzione Auto Source è disabilitata.
Anynet+ Return Source
Selezionare la sorgente alla quale tornare dopo aver interrotto la connessione
Anynet+ (HDMI-CEC).
•• Questa funzione è particolarmente utile per il Guestlink RJP.
Sub Amp Mode
Determina la modalità operativa audio AMP degli altoparlanti del bagno.
•• 0: Attiva la funzione AMP audio degli altoparlanti del bagno (PWM off).
•• 1: Il volume dell'audio degli altoparlanti del bagno segue il volume degli
altoparlanti del TV. Il volume dell'audio degli altoparlanti del bagno è controllato
dal telecomando del TV o dai tasti presenti sul pannello del TV.
•• 2: Il volume dell'audio degli altoparlanti del bagno è controllato dal telecomando
degli altoparlanti del bagno.
Sub Amp Volume
Il volume iniziale dell'audio degli altoparlanti del bagno una volta acceso il TV.
Power Saving Mode
Questa funzione regola la luminosità del televisore in modo da ridurre il consumo di
energia.
•• OFF: Disattiva la funzione di risparmio energetico.
•• Low: Imposta il televisore in modalità a basso risparmio energetico.
•• Medium: Imposta il televisore in modalità a medio risparmio energetico.
•• High: Imposta il televisore in modalità ad alto risparmio energetico.
Italiano - 36
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
Descrizione
Welcome Message
Visualizza un messaggio di benvenuto per 60 secondi all'accensione del televisore.
Edit Welcome Message
Modifica il messaggio di benvenuto.
Hospitality Logo
Imposta la funzione Hospitality Logo a OFF, BMP, AVI, BOTH. Se la funzione non è
impostata a OFF, all'accensione il TV visualizza il Logo prima di visualizzare il segnale
proveniente dalla sorgente iniziale, per il tempo indicato in Logo Display Time”.
•• Il codec DivX non è supportato.
Hospitality Logo DL
È possibile scaricare il logo iniziale da una chiavetta USB collegata.
Requisiti del file del logo Hospitality:
•• Solo file di immagini o video.
•• Il file dell'immagine è supportato fino a 2 MB.
•• Il file del video è supportato fino a 50 MB.
•• I file devono essere denominati "samsung_image.*", "samsung_video.*"
Logo Display Time
Impostare il tempo di visualizzazione di Hospitality Logo. (3/5/7 secondi).
Clone TV to USB
Clona le impostazioni TV correnti su un dispositivo di memoria USB.
Clone USB to TV
Clona le impostazioni TV memorizzate su un dispositivo di memoria USB sul
televisore.
Setting Auto Initialize
Impostando Setting Auto Initialize a On, gli elementi del menu del TV vengono
ripristinati ai valori clonati inizialmente durante lo spegnimento e successiva
riaccensione del TV.
Network Setup
Accedendo a questa voce, viene visualizzato il menu di Rete. Il menu Rete è usato per
impostare un accesso ad internet mediante una rete.
•• Stato rete: Verificare lo stato attuale di Internet e della rete.
•• Soft AP: Attiva e disattiva la funzione Soft AP. Quando Soft AP è impostata su On,
i dispositivi mobili sono in grado di rilevare il nome del televisore nell'elenco delle
connessioni Wi-Fi.
–– Quando il TV connesso alla rete, Soft AP è abilitato.
•• Security key: Impostare una chiave di sicurezza da digitare su altri dispositivi per
potersi collegare al TV.
•• Apri Impostazioni di rete: Connessione ad una rete disponibile.
–– Inserire la chiave di sicurezza generata nel dispositivo da collegare.
–– Se la rete funziona in modo anomalo, verificare nuovamente la chiave di
sicurezza. Una chiave di sicurezza errata può causare un malfunzionamento.
–– Soft AP potrebbe non essere disponibile se non supportata dal modello in uso.
–– Numero massimo di dispositivi collegabili: 4 dispositivi
–– Bitrate : 10 Mbps/dispositivo.
–– Le specifiche sopra si basano su test eseguiti internamente. Le prestazioni
effettive possono variare in base all'ambiente di rete cablata/wireless.
Apps ID Setting
La funzione per impostare la ID specifica dell'Hotel per installare la app dell'hotel
corrispondente nell'Hotel TV.
Apps Setting
Accede al Samsung App Store per la gestione delle app correnti e l'installazione di
nuove app nell'Hotel TV.
Service Discovery
Questa funzione può essere usata per abilitare le funzioni come DLNA.
ARP Interval
Regolare il valore di intervallo ARP (Address Resolution Protocol).
•• Impostazione valore: 2 / 5 / 10 / 30 / 60 / 120 / 180 secondi (predefinito: 60 sec)
Logo/
Message
Cloning
Network
Italiano - 37
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
Descrizione
System Manager
Fornisce un immediato e diretto accesso alle funzioni del menu System Manager
come Ora, Lingua, Cambia PIN, ecc.
System Manager permette di regolare e personalizzare le impostazioni del sistema
del TV per il proprio ambiente di visione.
Security
DRM
Factory Lock
Disattivare l'accesso al menu Hotel Option.
•• ON: È necessario digitare una password prima di accedere al menu Hotel Option.
•• OFF: Disattivare questa funzione.
Password Popup
Abilitare o disabilitare la finestra a comparsa di digitazione della password. Se questa
opzione è impostata a off, il TV non visualizzerà la finestra a comparsa di digitazione
della password durante l'accesso al menu Hotel Option. Se impostata a on, verrà
visualizzata la finestra di digitazione della password.
Password Input
Se questa funzione è abilitata, la finestra a comparsa di digitazione della password
richiederà una password di sicurezza di 8 caratteri. L'amministratore deve immettere
una password prima di poter applicare o aggiornare le preferenze di sicurezza.
Una volta digitata correttamente la password, si renderanno disponibili le opzioni
Password Setting, Password Reset e Security Mode.
Password Setting
L'utente ha la possibilità di cambiare la password.
Password Reset
La password viene reimpostata a "00000000".
Security Mode
Fornisce le funzioni amministrative per abilitare o disabilitare le funzioni
di hospitality TV, quali USB, HDMI. Per usare questa opzione, è necessario
impostare Security Mode a on. Una volta impostato Security Mode a on, verranno
automaticamente abilitate USB e HDMI. Clone USB to TV e TV Reset verranno
disabilitate nel menu Hotel Option.
USB
Abilitare o disabilitare l'accesso USB. Se la funzione è disabilitata, l'accesso ai
supporti USB è bloccato.
HDMI
Abilitare o disabilitare l'accesso HDMI. Se questa funzione è disabilitata, Anynet,
sorgente HDMI, i canali esterni di tipo HDMI non saranno accessibili all'utente.
TTX Security
Se questa opzione è disabilitata, la funzione TTX non viene attivata alla pressione del
tasto TTX del telecomando.
DRM Mode
Configura il supporto DRM.
•• OFF: Disattiva il supporto DRM.
•• LYNK DRM: Selezionare per attivare solo il supporto S-LYNK DRM CAS.
Italiano - 38
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
System
Descrizione
Self Diagnosis
for TV
Accedere al menu Auto diagnosi.
•• Avvia test immagine: Usare questo test in caso di problemi con l'immagine del TV.
•• Avvia test audio: Usare questo test in caso di problemi con l'audio del TV.
•• Informazioni sul segnale: Mostrare le informazioni sulla trasmissione digitale.
•• Ripristina Smart Hub: Ripristinare le impostazioni dello Smart Hub e dell'account
Samsung memorizzate sul TV.
•• Reset: Ripristinare tutte le impostazioni del TV, tranne le impostazioni di rete, ai
valori di fabbrica.
Self Diagnosis for HTV
Permette di verificare lo stato di Pro:Idiom e la sua comunicazione con SI STB o SBB.
In caso di problemi con il canale di crittografia Pro:idiom o con le comunicazioni con SI
STB o SBB, usare questa funzione di diagnosi. Se PI DTV Channel Key Loss (Pro:Idiom
DTV Channel Key Loss) sembra non aver avuto successo e il canale di crittografia
Pro:Idim non sia riuscito a riprodurre il contenuto, per prima cosa verificare i sistemi
di trasmissione relativi alla crittografia Pro:Idiom. Se il sistema di trasmissione non ha
riscontrato problemi, contattare l'Assistenza Samsung. Se sembra che STB SI Vendor
Setting non abbia avuto successo e la comunicazione con il SI STB o SBB sia fallita,
controllare prima il SI STB o SBB. Se non si riscontrano problemi riguardo all'SI STB o
all'SBB, contattare l'Assistenza Samsung.
Software Update
Permette di aggiornare il SW del TV mediante una chiavetta USB.
Sound Bar Out
Se al TV viene collegata una Samsung Sound Bar, questo elemento permette di
selezionare l'uscita audio del TV alla sua accensione.
•• ON: Alla accensione del TV, l'audio viene automaticamente instradato
esclusivamente alla Sound Bar.
•• OFF: All'accensione del TV, l'audio viene automaticamente instradato
esclusivamente all'altoparlante del TV.
Contact Samsung
Visualizza il sito web del centro assistenza Samsung correlato, la versione software e
le informazioni sul Mac address.
Standby LED
Quando il TV è in modalità standby, è possibile configurare le impostazioni della spia
di accensione.
•• ON: Il LED è acceso.
•• OFF: Il LED è spento.
Boot Logo
Per abilitare o disabilitare la visualizzazione del logo Samsung all'accensione del
televisore.
TV Reset
Ripristina tutte le impostazioni del televisore ai valori di fabbrica.
Italiano - 39
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
Home
Menu
Descrizione
Home Menu Display
Attivare Home Menu nella modalità Standalone per l'utente.
•• ON: Home Menu abilitato.
•• OFF: Home Menu disabilitato.
Nella modalità Standalone è possibile accedere rapidamente a varie funzioni quali
Sorgente, Media Play ecc ed impostazioni quali Dimensione immagine, Lingua, ecc.
Home Menu Editor
Per modificare e gestire le funzioni TV per essere usate dal Home Menu.
Home Menu Auto Start
Questa opzione permette di impostare Home Menu come prima schermata per
l'ospite.
•• ON: Come prima schermata viene mostrata la Home Menu.
•• OFF: Non mostrare Home Menu come prima schermata.
REACH RF Mode
Per attivare o disattivare la funzione REACH RF Mode. Se impostata a on, il TV può
funzionare con il REACH Server (Modulator) attraverso il cavo RF.
REACH IP Mode
REACH IP Mode può essere attivata o disattivata. Se impostata a on, il TV può
funzionare con il REACH IP Server attraverso la rete IP.
Server URL Setting
È possibile inserire l'indirizzo per REACH IP Server. (Esempio: http://192.168.1.2:443)
REACH Channel
Questo è un numero PTC del canale del cavo DTV per la ricezione dei dati REACH
quando REACH RF Mode è impostato a on. Il valore deve essere uguale al valore
impostato nel REACH Server (Modulator).
Group ID
È possibile impostare il ID del gruppo di TV per gestire i TV in gruppi nel REACH Server
(Modulator).
REACH Update Time
È possibile impostare l'orario specifico per ricevere ed aggiornare i dati REACH dal
REACH Server (Modulator). (attivo quando il cavo di alimentazione CA è collegato e il
dispositivo è spento).
•• OFF: È possibile disattivare la funzioneREACH Update Time.
•• 12:00 am: 00:00 AM tutti i giorni
•• 2:00 am: 2:00 AM tutti i giorni
•• 12:00 pm: 12:00 AM tutti i giorni
•• 2:00 pm: 14:00 AM tutti i giorni
REACH Update Immediate
Se impostato a on, il TV riceverà ed aggiornerà i dati REACH dal REACH Server
(Modulator) subito dopo lo spegnimento. (attivo quando il cavo di alimentazione CA è
collegato e il dispositivo è spento).
REACH Config Version
Visualizza la versione di dei dati di configurazione del TV ricevuta dal REACH Server.
REACH
Solution
Italiano - 40
Elementi del menu Hotel Option
(Opzioni hotel)
H.Browser
Solution
HMS
Descrizione
H.Browser Mode
È possibile attivare o disattivare la H.Browser Mode ed eseguire la H.Browser Web
App.
URL Launcher Setting
Menu di impostazione di H.Browser Solution
•• Install Web App: Digitare l'URL del server H.Browser nel quale sono situati la Web
App ed i file sssp_config.xml.
•• Uninstall: È possibile eliminare la Web App installata.
•• Timeout setting: Impostare il periodo di attesa per la connessione all'URL.
•• Developer Mode: Se si ha utilizzato Tizen Studio (SDK) per lo sviluppo, sarà
possibile collegarsi al Host PC (sul quale SDK è installato) per utilizzare lo
strumento di sviluppo.
HMS Mode
HMS Mode può essere attivata o disattivata. Se impostata a on, il TV può funzionare
con il server HMS attraverso la rete IP.
HMS Server URL Setting
Per digitare l'indirizzo del server HMS. (Esempio: http://192.168.1.2:8080)
HMS Gateway Role
In presenza di un TV per stanza, impostare a Master.
In presenza di più TV per stanza, impostare il TV principale a Master e gli altri a Slave.
HMS HalfTicker Display
Impostare a on per usare la HalfTicker UI.
Se impostato a off, HalfTicker UI non verrà visualizzata. Tuttavia le hot key (tranne la
chiave di controllo della stanza) sul telecomando HMS funzioneranno normalmente
senza il display HalfTicker UI Display.
Virtual Standby Mode
Quando il cavo di alimentazione CA è collegato ed il dispositivo è spento, questa
opzione mantiene le funzioni importanti del TV anche dopo lo spegnimento dello
schermo.
•• Il consumo energetico può variare in base alle condizioni ambientali.
Reboot Time
Dopo lo spegnimento del TV (in Virtual Standby Mode) in assenza di un'azione
dell'ospite entro il Reboot Time, il TV si riavvierà ed entrerà nuovamente in Virtual
Standby Mode.
Virtual
Standby
Room Number
È possibile impostare il numero di stanza nella quale si trova il TV.
•• Per ulteriori dettagli sulle funzioni e le impostazioni delle soluzioni quali REACH, HMS e H.Browser vedere il
manuale relativo ad ogni soluzione.
•• REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality) è un telecomando professionale e interattivo che
permette di eseguire aggiornamenti firmware del TV, clonazione dati, modifiche alla mappatura dei canali,
contenuti REACH e contenuti TICKER attraverso un cavo RF simultaneamente a centinaia di televisori. Le funzioni
REACH sono disponibili solo in modalità Standalone. Il REACH Server è venduto separatamente. Per maggiori
informazioni sul funzionamento del REACH Server consultare il manuale del REACH Server fornito in dotazione.
Italiano - 41
Messaggio di benvenuto
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Logo/Message > Welcome Message
La funzione Welcome Message visualizza un messaggio personalizzato sul TV ad ogni accensione.
•• Impostare Welcome Message ad on per visualizzare automaticamente il messaggio all'accensione del televisore.
•• Per creare e modificare il messaggio di benvenuto.
•• È possibile modificare il messaggio di benvenuto usando una tastiera virtuale sullo schermo in Edit Welcome
Message (Hotel Option > Logo/Message > Edit Welcome Message).
•• Usare i tasti direzionali del telecomando per inserire il titolo ed il messaggio, quindi selezionare Salva.
Logo dell'Hotel
Hospitality Logo
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Logo/Message > Hospitality Logo
La funzione Hospitality Logo visualizza il logo dell'hotel all'accensione di ogni televisore.
•• Impostando Hospitality Logo a AVI / BMP / BOTH, Hospitality Logo DL e Logo Display Time sono abilitati.
•• Se nella memoria è stato caricato un file dell'immagine del logo, e Hospitality Logo è impostato a AVI / BMP /
BOTH il logo viene visualizzato all'accensione del televisore.
•• Il logo non viene visualizzato quando l'opzione Hospitality Logo è disattivata, anche se sul televisore è stata
caricata una immagine.
Italiano - 42
Download del logo
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Logo/Message > Hospitality Logo DL
Questa opzione permette di scaricare il file dell'immagine del logo sulla memoria del televisore da un dispositivo USB.
•• Durante la copia del file dell'immagine sul televisore viene visualizzato il messaggio di attesa.
•• Al termine della copia viene visualizzato un messaggio di operazione completata.
•• Se la copia non riesce compare il messaggio di operazione non riuscita.
•• Se non viene collegato alcun dispositivo USB, compare il messaggio Nessun dispositivo USB.
•• Se non esiste un file da copiare sul dispositivo USB o se il file non ha un formato valido, viene visualizzato il
messaggio che indica l'assenza del file.
•• Se viene visualizzato un messaggio di assenza del file e sul dispositivo USB è presente un file, controllare il formato
del file.
•• Formato del file del logo
–– Il TV supporta tutti i tipi di formati di file.
–– Il nome del file deve essere del tipo "samsung_image.*" o "samsung_video.*".
–– La dimensione massima del file è di 50MB per i modelli Smart.
–– Il televisore non modifica la dimensione o la scala dell'immagine.
Clonazione USB
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Cloning
La funzione di clonazione USB permette di eseguire il download di impostazioni configurate dall'utente (Immagine,
Audio, Canale, e Hotel Option) da un TV ad un dispositivo USB, per poi caricarle dal dispositivo USB su altri TV. Ciò
permette di creare un file di impostazioni standard e distribuirlo su tutti i TV desiderati.
•• Al termine della clonazione, alcune funzioni vengono applicate alla successiva accensione del TV.
Cloning TV to USB: Copia di impostazioni di menu memorizzate da un TV ad un dispositivo USB
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Cloning > Clone TV to USB
1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB sul retro del televisore.
2. Accedere al menu Hotel Option premendo i tasti in sequenza. (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE)
3. Premere i tasti Su e Giù per selezionare Clone TV to USB, e premere il tasto SelezioneE sul telecomando.
4. Alla comparsa del messaggio Clone TV to USB. Premere il tasto SelezioneE sul telecomando.
–– La cartella di clonazione verrà etichettata come T-KTM2DEUCB.
–– I valori clonati comprendono i valori del menu lato ospite (Luminosità, Dimensione immagine, Contrasto, ecc.) ed il
menu Hotel Option.
Italiano - 43
Cloning USB to TV: Copia delle impostazioni dei menu e dei dati dei canali da un dispositivo USB
ad un TV
Scorciatoia: Spegnere il TV, inserire il dispositivo USB, riaccendere il TV e premere il tasto SelezioneE sul telecomando
per 5 secondi.
Per clonare i dati sul TV usando il menu Hotel, seguire questi passaggi:
1. Spegnere il televisore.
2. Inserire il dispositivo USB nella porta USB sul retro del televisore.
3. Accendere il televisore
4. Accedere al menu Hotel Option premendo i tasti in sequenza. (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE)
5. Premere i tasti Su e Giù per selezionare Clone USB to TV, e premere il tasto SelezioneE sul telecomando.
6. Verrà visualizzato il messaggio Clone USB to TV. Premere il tasto SelezioneE sul telecomando.
–– In assenza di un file da copiare sul dispositivo USB o alla comparsa di un messaggio di assenza di file, verificarne la
presenza nella cartella del dispositivo USB.
–– Il nome della cartella deve essere T-KTM2DEUCB.
–– Le tabelle che riportano le impostazioni clonate nel menu Hotel Option iniziano alla pagina successiva.
Prerequisito per la clonazione (punto di controllo)
•• La clonazione deve essere eseguita tra due modelli uguali (stessa versione).
•• Prima di effettuare la clonazione, tutti i display devono essere aggiornati all'ultima versione (stessa versione).
Italiano - 44
Impostazioni Clonate nel menu Hotel
•• Gli elementi del menu potrebbero non essere supportati in base al modello posseduto.
Voce del menu
Elemento secondario
Clonato o meno
Hospitality Mode
Standalone / Interactive
Sì
SI Vendor
Interactive mode :
Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic
/ Sustinere / Quadriga / ETV / IBahn / Magilink /
Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
Standalone mode :
OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
Sì
User Defined / Last Saved
Sì
Power On Channel
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Power On Channel Num
***
Sì
Power On Channel Type
ATV / DTV / CATV / CDTV / SDTV
Sì
Power On Volume
User Defined / Last Saved
Sì
Power On Volume Num
0~100
Sì
Min Volume
0~100
Sì
Max Volume
0~100
Sì
Power On Source
TV / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / AV / COMP / Last
Saved
Sì
Power On Option
Power On / Standby / Last Option
Sì
Channel Setup
―
N.
Channel Editor
―
N.
Channel Bank Editor
―
N.
Mixed Channel Map
ON / OFF
Sì
Dynamic SI
ON / OFF
Sì
Channel Rescan Message
ON / OFF
Sì
Pan Euro MHEG
ON / OFF
Sì
MyChannel
ON / OFF
Sì
Subtitle Auto On
ON / OFF
Sì
TTX Widescreen Mode
ON / OFF
Sì
Picture Menu Lock
ON / OFF
Sì
Menu Display
ON / OFF
Sì
Channel Menu Display
ON / OFF
Sì
Panel Button Lock
Unlock / Lock / OnlyPower
Sì
Local Time
Standalone: Manual / TTX / Time Channel
Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
Sì
Timer Type
WakeUp / OnOff
Sì
Time Channel Type
DTV / CDTV
Time Channel Num
***
Music Mode AV
ON / OFF
Sì
Sì
Music Mode Comp.
ON / OFF
Sì
Music Mode Backlight
ON / OFF
Sì
Italiano - 45
Voce del menu
Priority AV
Remote Jack
Pack
External Source
Bathroom
Speaker
Eco Solution
Logo / Message
Cloning
Network
DRM
Clonato o meno
Sì
Priority HDMI
1~2
Sì
HDMI Option
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3
Sì
HDMI Music Mode
ON / OFF
Sì
USB Pop-up Screen
Default / Automatic / Disable
Sì
External Source Banner
ON / OFF
Sì
Auto Source
ON / OFF
Sì
Anynet+Return Source
Power On Src / Last Source / Elenco sorgenti di
ogni modello (TV, HDMI1, HDMI2, etc.)
Sì
SubAmp Mode
0~2
Sì
SubAmp Volume
0~32
Sì
Power Saving Mode
OFF / Low / Medium / High
Sì
Welcome Message
ON / OFF
Sì
Edit Welcome Message
―
Sì
Hospitality Logo
OFF / BMP / AVI / BOTH
Sì
Hospitality Logo DL
―
Sì
Logo Display Time
3 second / 5 second / 7 second
Sì
Clone TV to USB
―
N.
Clone USB to TV
―
N.
Setting Auto Intialize
ON / OFF
Sì
Network Setup
―
N.
Apps ID Setting
―
Sì
Apps Setting
―
N.
Service Discovery
ON / OFF
Sì
ARP Interval
2s / 5s / 10s / 30s / 60s / 120s / 180s
Sì
―
N.
System Manager
Security
Elemento secondario
1~2
FactoryLock
ON / OFF
Sì
Password Popup
ON / OFF
Sì
Password Input
―
N.
Password Setting
―
Sì
Password Reset
―
N.
Security Mode
ON / OFF
Sì
USB
Enable / Disable
Sì
HDMI
Enable / Disable
Sì
TTX Security
Enable / Disable
Sì
DRM Mode
OFF / LYNK DRM
Sì
Italiano - 46
Voce del menu
Self Diagnosis for TV
Self
Diagnosis
for HTV
System
Home Menu
REACH Solution
H.Browser
Solution
HMS
Virtual Standby
Room Number
Elemento secondario
―
STB SI Vendor Setting
Si Name Sucess / Failure
Bathroom AMP
Sucess / Failure
RTC
Sucess / Failure
Clonato o meno
N.
N.
Software Update
―
N.
Sound Bar Out
ON / OFF
Sì
Contact Samsung
―
N.
Standby LED
ON / OFF
Sì
Boot Logo
ON / OFF
Sì
TV Reset
―
N.
Home Menu Display
ON / OFF
Sì
Home Menu Editor
―
Sì
Home Menu Auto Start
ON / OFF
Sì
REACH RF Mode
ON / OFF
Sì
REACH IP Mode
ON / OFF
Sì
Server URL Setting
―
Sì
REACH Channel
***
Sì
Group ID
ALL, 1 - 511
N.
REACH Update Time
OFF / 12:00 am / 2:00 am / 12:00 pm / 2:00 pm
Sì
REACH Update Immediate
ON / OFF
Sì
REACH Config Version
―
N.
H.Browser Mode
ON / OFF
Sì
URL Launcher Setting
―
Sì
HMS Mode
ON / OFF
Sì
HMS Server URL Setting
―
Sì
HMS Gateway Role
Master / Slave
Sì
HMS HalfTicker Display
ON / OFF
Sì
Virtual Standby Mode
ON / OFF
Reboot Time
OFF / 5 / 15 / 30 / 60
―
Italiano - 47
Sì
N.
Impostazione di Inizializzazione automatica
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Cloning > Setting Auto Initialize
Quando si clonano le impostazioni da un televisore a un altro, si clonano sia le impostazioni dei menu riservati agli
ospiti che quelle dei menu riservati all’hotel: Immagine, Audio, Canale e menu Hotel Option. In questo modo è possibile
impostare quasi tutte le impostazioni dei menu dei propri Hospitality TV sugli stessi valori standard. Consentendo agli
ospiti di accedere ai menu lato utente, per esempio il menu Immagine, essi potranno modificare le impostazioni di tali
menu così che non saranno più standard. Configurando la funzione Setting Auto Initialize su on, a ogni riaccensione del
televisore verranno automaticamente ripristinati (inizializzati) i valori standard clonati dei menu regolabili dagli ospiti.
Tenere presente che Setting Auto Initialize funziona solamente sui valori dei menu ospiti clonati. Le impostazioni non
clonate vengono ignorate.
La tabella seguente elenca le impostazioni che vengono ripristinate ai valori clonati quando la funzione Setting Auto
Initialize è impostata su On.
•• Gli elementi del menu potrebbero non essere supportati in base al modello posseduto.
Voce del menu
Modalità immagine
Dimensione immagine
Impostazioni
dimensione immagine
Auto Wide
Dimens schermo 4:3
Adattamento a schermo
Zoom e posizione
Retroilluminazione
Luminosità
Contrasto
Nitidezza
Colore
Immagine
Tinta (V/R)
Applica impostaz. immagine
Impostazioni avanzate
Vista pulita digitale
Impostazioni Auto
Motion Plus
Ottimizzatore contrasto
Modalità HDR+
Modalità Film
Toni colore
Italiano - 48
Auto Motion Plus
Riduzione vibrazioni
Movimento nitido LED
Voce del menu
R-Gain
G-Gain
A 2 punti
B-Gain
R-Offset
G-Offset
Bilan bianco
B-Offset
A 20 punti
Intervallo
Impostazioni A 20 punti
Rosso
Verde
Immagine
Impostazioni avanzate
Blu
Gamma
HLG
ST.2084
BT.1886
Solo modalità RGB
Spazio colore
Impostazioni Spazio
colore
Colore
Rosso
Verde
Blu
Uscita audio
Modalità audio
Bilanciamento
Equalizzatore
Formato audio in entrata HDMI
Audio
Impostazioni avanzate
Formato audio dell'uscita digitale
Ritardo audio
Volume auto
Feedback audio
Italiano - 49
Voce del menu
Trasmissione
Impostazioni avanzate
Impostazioni lingua
teletext
Opzioni audio
Lingua Teletext
Lingua principale Teletext
Lingua secondaria Teletext
Lingua principale audio
Lingua secondaria audio
Modalità orologio
Ora
Orologio
Gestione sistema
Orario protezione automatica
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalità gioco
HDMI UHD Color
Livello di nero HDMI
Gestione dispositivo di
ingresso
Generali
Lingua tastiera
Tipo di tastiera
Rilevamento luce ambientale
Retroilluminazione minima
Soluzione Eco
Modalità risparmio energia
Illuminazione moto
Spegnimento automatico
Impostazioni
Descrizione audio
Accessibilità
DST
GMT
Lingua
Gestione dispositivi
esterni
Fuso orario
Contrasto elevato
Scala dei grigi
Ingrandisci
Italiano - 50
Descrizione audio
Volume Descrizione audio
Aggiornamento del software del televisore
NON spegnere il televisore fino al termine dell'aggiornamento. Una volta completato l'aggiornamento del software,
il televisore si spegne e riaccende automaticamente. Dopo un aggiornamento software le impostazioni video e audio
verranno reimpostate ai loro valori predefiniti. Si consiglia di prendere nota delle impostazioni del TV in modo da
poterle facilmente ripristinare dopo l'aggiornamento.
•• Per maggiori informazioni sulla funzione di clonazione USB vedere la pagina 43
Aggiornamento mediante un dispositivo USB
Per aggiornare tutto il software del TV, seguire questi passaggi:
1. Inserire una chiavetta USB contenente il file di aggiornamento del software nella porta USB del TV.
2. Avviare l'Aggiorna ora. (MENUm > Supporto > Aggiornamento software > Aggiorna ora)
3. Il TV visualizza un messaggio a comparsa di controllo della versione aggiornata.
4. Spostare l'evidenziazione su OK e premere il tasto SelezioneE sul telecomando.
–– Fare attenzione a non scollegare l'alimentazione o rimuovere la chiavetta USB mentre l'aggiornamento è in corso.
Una volta completato l'aggiornamento del software, il televisore si spegne e riaccende automaticamente. Verificare
la versione del software una volta terminato l'aggiornamento.
Italiano - 51
09 Uso di un Multi Code Remocon
Un Multi Code Remocon è uno special telecomando progettato per controllare più TV. Questa funzione è utile
se vi è più di un televisore in un unico luogo.
È possibile controllare fino a 10 TV con un diverso codice ID di ogni telecomando senza generare conflitti tra i
TV. I numeri di ID vengono visualizzati su ogni OSD di ogni TV.
Il codice ID iniziale di ogni televisore è 0.
•• È possibile impostare e ripristinare il codice ID in modalità TV analogica o PC. (Non disponibile in modalità DTV).
•• Il codice ID può essere composto da qualsiasi cifra compresa tra 0 e 9.
•• Per impostare il codice ID di un TV, seguire i seguenti passaggi:
1. Puntare il telecomando verso il TV e premere il tasto MUTE ed il tasto RETURN contemporaneamente per più di 7
secondi. Al rilascio dei tasti, il TV visualizzerà l'ID corrente al centro dello schermo insieme ad un messaggio.
2. Premere il numero visualizzato sul telecomando per assegnarlo al TV. Sul televisore viene visualizzato un
messaggio.
3. Dopo aver notato il messaggio, premendo 1, al TV ed al telecomando verrà attribuito il codice ID 1.
–– Il televisore potrà quindi essere controllato mediante un telecomando con ID uguale a 1.
–– Per reimpostare il codice ID, premere contemporaneamente i tasti MUTE e EXIT per oltre 7 secondi. Al rilascio dei
tasti, il codice ID relativo del TV e del telecomando sarà reimpostato su 0.
Italiano - 52
10 Impostazione della barra audio
Samsung Soundbar (AirTrack) e Hospitality TV nel 2018
•• Samsung Soundbar (AirTrack) e hospitality TV supportano la funzione ARC HDMI. Qualora si colleghi una Soundbar
Samsung (AirTrack) ad un TV hospitality Samsung compatibile mediante un unico cavo HDMI, gli ospiti potranno
ascoltare l'audio del TV tramite gli altoparlanti della Soundbar (AirTrack).
•• Sound bar Out nel menu Hotel Option permette di dirigere l'uscita audio del TV alla sua accensione.
–– Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > System > Sound Bar Out
•• Se Sound bar Out è impostato a on, l'audio del TV viene automaticamente diretto alla Soundbar (AirTrack) solo
all'accensione del TV.
•• Se Sound bar Out è impostato a off, l'audio del TV viene automaticamente diretto agli altoparlanti della TV solo
all'accensione del TV stesso.
•• I modelli che supportano la funzione ARC sono i seguenti:
–– HW-M550/M500/M4500
–– HW-N650/N550/N450
Impostazione della Soundbar (AirTrack) in modalità Hotel.
1. Impostare le seguenti opzioni in Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE):
–– System > Sound Bar Out > ON
–– Power On > Power On Volume > User Defined
–– Power On > Power On Volume Num > impostare ad un valore maggiore di 0
–– Power On > Max Volume > impostare ad un valore maggiore di 0
2. Collegare un cavo HDMI dalla presa HDMI out sul retro della Soundbar (AirTrack) alla porta HDMI (in grado di
supportare la funzione ARC) sul TV.
3. Una volta collegata la Soundbar (AirTrack) al TV, all'accensione del televisore la Soundbar (AirTrack) rileva
automaticamente il TV e passa automaticamente in modalità Hotel.
Funzioni della Soundbar (AirTrack) in modalità Hotel
•• L'accensione e spegnimento sono sincronizzate con il televisore.
•• HDMI-CEC è preimpostata su on
•• Disponibile solo tramite la porta di uscita HDMI.
•• Disattiva il tasto “Input mode” (modalità Immissione) sul VFD per evitare imprevisti cambi di sorgente audio.
•• Acquisisce le impostazioni regolabili di Power On e Max Volume dal menu Hotel Option del TV. Tuttavia i valori
Power On Volume e Max Volume della soundbar sono impostati ad un valore medio di Power On Volume e Max
Volume nel menu Hotel Option del TV.
–– Se il Power On Volume del TV = 20 e Max Volume = 90, allora Power On Volume della Soundbar = 10 e Max
Volume = 45.
•• Per usare Guida vocale mentre un dispositivo esterno è collegato alla DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) o alla porta
HDMI IN (ARC), accertarsi di aver selezionato PCM nel MENUm > Audio > Impostazioni avanzate > Formato audio
dell'uscita digitale.
Italiano - 53
11 Modifica dei canali
Channel Bank Editor (solo TV Smoovie)
Channel Bank Editor insieme al telecomando SMOOVIE permette di controllare i canali ai quali gli ospiti hanno
accesso. Channel Bank Editor mette a disposizione tre banchi di canali e di selezionare i canali da rendere disponibile
per ogni banco. I telecomandi SMOOVIE dispongono di carte corrispondenti ai banchi canali nel Channel Bank Editor.
I telecomandi permettono l'accesso solo ai canali appartenenti al banco canali corrispondenti alla carta installata. Di
conseguenza, i canali ai quali un ospite ha accesso dipendono dalla carta installata nel proprio telecomando SMOOVIE.
Impostare il Channel Bank Editor in modalità Standalone
1. Premere i tasti MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE sul telecomando per accedere al menu Hotel Option.
2. Accedere a SI vendor, quindi selezionare Smoovie.
3. Accedere a Channel > Channel Bank Editor. Premere il tasto SelezioneE sul telecomando.
4. Accedere a Channel Bank Editor. Modificare il Banco canali.
–– Bank1 (canale gratuito): Selezionare i canali accessibili mediante il telecomando in assenza di una carta.
–– Bank2 (Family Card - Verde): Selezionare i canali accessibili in presenza di una CARTA VERDE.
–– Bank3 (Adult Card - Rossa): Selezionare i canali accessibili in presenza di una CARTA ROSSA.
Informazioni sui telecomandi SMOOVIE
•• Selezionando SMOOVIE come SI vendor, è necessario usare un telecomando SMOOVIE nella propria struttura.
•• Gli ospiti dotati di telecomandi sprovvisti di una carta possono visualizzare solo i canali appartenenti al Bank 1.
•• Gli ospiti che utilizzano i tasti numerici del telecomando per cambiare canale potranno visualizzare solo i canali
appartenenti al Bank 1.
•• Gli ospiti che utilizzano i telecomandi con carte Rossa o Verde devono utilizzare i tasti Su e Giù per cambiare canale
di visione.
•• Gli ospiti possono visualizzare solo i canali appartenenti all'elenco canali del Bank 1 nella Guida o nel Elenco canali.
Italiano - 54
Sequenza di impostazione Smoovie
1. Completare la Impostazione iniziale
2. Il televisore visualizza il menu Hotel Option.
–– L'Impostazione iniziale è già stata completata, accedere al menu Hotel Option. (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE)
3. Selezionare il tipo di canali. (Power On > Power On Channel Type)
–– ATV o ADTV per Antenna
–– CATV o CDTV per cavo
4. Selezionare Smoovie nel menu SI Vendor.
5. Selezionare Channel Setup (Channel > Channel Setup).
6. Selezionare Antenna o Cavo per eseguire la sintonizzazione automatica.
7. Impostare i canali nel Channel Bank Editor (Channel > Channel Bank Editor).
8. Spegnere il TV e riaccenderlo. Gli ospiti ora potranno usare il TV.
Uso dello Channel Editor
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Channel > Channel Editor
Mediante il Channel Editor è possibile modificare i canali memorizzati nella memoria del televisore.
•• Modificare i numeri ed i nomi dei canali, modifica la lingua ed il genere del canale ed eliminare i canali.
–– Questa funzione è attiva quando My Channel è impostato a On nel menu Hotel Option. (Hotel Option (MUTE >
1 > 1 > 9 > SelezioneE) > Channel > My Channel)
•• Applica la funzione Schermo disattiv. ai canali selezionati. La funzione Schermo disattiv. esclude l'uscita video di un
canale e fornisce solo l'uscita audio visualizzando contemporaneamente una icona a forma di schermo disattivato
sullo schermo.
•• Channel Editor permette anche di visualizzare facilmente le informazioni su ogni canale senza la necessità di
visualizzarlo direttamente.
Passaggi generali per usare il Channel Editor in modalità Standalone
1. Eseguire Channel Setup (Channel > Channel Setup) nel menu Hotel Option.
2. Accedere a Channel Editor (Channel > Channel Editor) nel menu Hotel Option.
3. Su un foglio da carta, scrivete un elenco di canali desiderati disposti nell'ordine più congeniale.
4. Basandovi sull'elenco creato nel Passaggio 3, risistemate i canali e modificatene i nomi.
5. Premere EXIT o il tasto RETURN per uscire.
Italiano - 55
Selezionare il Numero di canale.
Cambiare il numero di uno specifico canale. Per cambiare il numero del canale, seguire questi passaggi:
1. Selezionare un canale nella schermata Channel Edit.
2. Usare i tasti direzionali del telecomando per posizionarsi su Modifica numero canale, e premere il tasto
SelezioneE.
3. Usare i tasti Su e Giù del telecomando per cambiare il numero del canale visualizzato.
4. Al termine selezionare OK e premere il tasto SelezioneE del telecomando.
–– Cambiando il numero di canale le informazioni ad esso relative vengono aggiornate automaticamente.
Rinominare il canale
Cambiare il nome di uno specifico canale. Per modificare il nome di un canale, seguire questi passaggi:
1. Selezionare un canale nella schermata Channel Edit.
2. Usare i tasti direzionali del telecomando per posizionarsi su Rinomina canale, e premere il tasto SelezioneE.
3. Usare la tastiera a schermo visualizzata per immettere il nuovo nome del canale. Usare i tasti direzionali del
telecomando, selezionare un numero o una lettera e premere il tasto SelezioneE. Ripetere questa operazione per
ogni lettera o numero che si desidera selezionare.
4. Al termine selezionare Fatto in basso nello schermo e premere il tasto SelezioneE del telecomando.
Italiano - 56
Assegnare un Numero di canale ad un dispositivo esterno
Le sorgenti esterne del TV vengono visualizzate nell'ultima pagina del menu Channel Editor come mostrato sotto.
>
1. Selezionare una sorgente esterna nella schermata Channel Edit.
2. Usare i tasti direzionali del telecomando per posizionarsi su Modifica numero canale, e premere il tasto
SelezioneE.
3. Usare i tasti Su e Giù del telecomando per assegnare il numero del canale.
4. Al termine selezionare OK e premere il tasto SelezioneE del telecomando.
–– Una volta assegnato un numero di canale ad un dispositivo esterno, è possibile accedere al dispositivo esterno
senza dover accedere al menu della sorgente TV.
Italiano - 57
12 Blocco antifurto Kensington
Il blocco Kensington è un dispositivo usato per assicurare fisicamente
il televisore quando viene utilizzato in un luogo pubblico. L’aspetto del
dispositivo e il metodo di blocco possono differire dall'immagine in base alla
marca del prodotto. Per informazioni sull'uso, consultare il manuale fornito
insieme al blocco Kensington.
•• L'alloggiamento del blocco Kensington è disponibile solo sul modello
HG43EJ690U.
Il blocco Kensington non è fornito da Samsung.
•• Cercare l'icona K sul retro del televisore. L'alloggiamento del blocco
Kensington si trova di fianco all'icona K.
Per bloccare il prodotto seguire questi passaggi:
1. Avvolgere il cavo del blocco Kensington intorno a un oggetto fisso di grandi dimensioni, come un tavolo o una
sedia.
2. Far scorrere il terminale con il blocco attraverso il terminale ad anello del blocco Kensington.
3. Inserire il dispositivo di blocco nello slot Kensington sul prodotto 1.
4. Bloccare il dispositivo.
–– Queste istruzioni sono da ritenersi generiche. Per istruzioni più dettagliate, consultare il manuale dell'utente
fornito insieme al dispositivo di blocco.
–– Il dispositivo di blocco è in vendita separatamente.
–– La posizione del blocco Kensington può variare in base al modello di televisore.
Italiano - 58
1
13 Specifiche e altre informazioni
Specifiche
Modello
HG43EJ690U
HG49EJ690U
Risoluzione del display
3840 x 2160
3840 x 2160
43 pollici (108 cm)
49 pollici (123 cm)
20 W
20 W
20° / 60° / 90°
20° / 60° / 90°
Dimensione schermo (Diagonale)
Audio (Uscita)
Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra)
Dimensioni (L x A x P)
Corpo
Con piedistallo
Peso
Senza piedistallo
Con piedistallo
970,2 x 563,2 x 58,8 mm
1102,8 x 637,8 x 59,7 mm
970,2 x 618,1 x 226,5 mm
1102,8 x 691,8 x 226,5 mm
9,6 kg
13,2 kg
12,7 kg
16,4 kg
Modello
HG55EJ690U
HG65EJ690U
Risoluzione del display
3840 x 2160
3840 x 2160
55 pollici (138 cm)
65 pollici (163 cm)
20 W
20 W
20° / 60° / 90°
20° / 60° / 90°
Dimensione schermo (Diagonale)
Audio (Uscita)
Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra)
Dimensioni (L x A x P)
Corpo
Con piedistallo
Peso
Senza piedistallo
Con piedistallo
1238,6 x 714,2 x 59,2 mm
1457,5 x 837,3 x 59,7 mm
1238,6 x 768,4 x 226,5 mm
1457,5 x 908,7 x 355,1 mm
17,3 kg
25,0 kg
20,5 kg
30,2 kg
Modello
HG75EJ690U
Risoluzione del display
3840 x 2160
Dimensione schermo (Diagonale)
75 pollici (189 cm)
Audio (Uscita)
20 W
Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra)
0°
Dimensioni (L x A x P)
Corpo
Con piedistallo
1684,6 x 966,4 x 60,6 mm
1684,6 x 1056,5 x 356,1 mm
Peso
Senza piedistallo
Con piedistallo
37,0 kg
37,5 kg
Italiano - 59
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio
Da 10 a 40°C (Da 50 a 104 °F)
Dal 10% al 80%, senza condensa
Da -20 a 45°C (Da -4 a 113 °F)
Dal 5% al 95%, senza condensa
Note
•• Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
•• Per informazioni riguardanti l'alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l'etichetta apposta al
prodotto.
•• Notare l'etichetta delle specifiche tecniche fissata sul retro del TV. (in alcuni modelli, l'etichetta delle specifiche
tecniche è situata sul retro del coperchio dei terminali).
•• Il consumo elettrico tipico viene misurato conformemente allo standard IEC 62087.
Riduzione del consumo energetico
Quando si spegne, il televisore entra in modalità Standby. In modalità Standby continua a consumare una piccola
quantità di energia. Per ridurre il consumo energetico, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete in caso di
inutilizzo prolungato del televisore.
Italiano - 60
Risoluzioni supportate per i segnali in ingresso UHD
•• Risoluzione: 3840 x 2160p, 4096 x 2160p
–– La connessione HDMI con HDMI UHD Color impostata su Disattiva supporta segnali in ingresso fino a UHD
50P/60P 4:2:0, mentre la connessione HDMI con HDMI UHD Color impostata su On supporta segnali in
ingresso fino a UHD 50P/60P 4:4:4 e 4:2:2.
–– MENU > Generali > Gestione dispositivi esterni > HDMI UHD Color
Quando la modalità HDMI UHD Color (Colore HDMI UHD) è impostata su Off
Frame rate (fps)
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30
O
O
O
-
50 / 60
-
-
-
O
Quando la modalità HDMI UHD Color (Colore HDMI UHD) è impostata su On
Frame rate (fps)
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30
O
O
O
-
50 / 60
O
O
O
O
Risoluzione del display
Qualora si utilizzi il TV come monitor del computer, è possibile selezionare una delle risoluzioni elencate nella colonna
Risoluzioni. Il televisore si adatterà automaticamente alla risoluzione scelta.
Risoluzione
Formato
visualizzazione
IBM
720 x 400
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
1920 x 1200
Modalità
Frequenza di
clock (MHz)
Polarità
(orizzontale/
verticale)
70,087
28,322
-/+
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-/-/-
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
59,885
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
193,250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
-/+
Frequenza
orizzontale (KHz)
Frequenza
verticale (Hz)
70 Hz
31,469
67 Hz
75 Hz
75 Hz
35,000
49,726
68,681
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
74,556
Italiano - 61
Modalità
Risoluzione
Formato
visualizzazione
Frequenza
orizzontale (KHz)
Frequenza
verticale (Hz)
Frequenza di
clock (MHz)
Polarità
(orizzontale/
verticale)
CEA-861
720(1440) x 576i
720(1440) x 480i
720 x 576
720 x 480
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080i
1920 x 1080i
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
15,625
15,734
31,250
31,469
37,500
45,000
28,125
33,750
27,000
28,125
33,750
56,250
67,500
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
50,000
59,940
50,000
59,940
50,000
60,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
27,000
27,000
27,000
27,000
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
148,500
148,500
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
-/-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
HDMI
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
4096 x 2160
30 Hz
25 Hz
24 Hz
24 Hz
67,500
56,250
54,000
54,000
30,000
25,000
24,000
24,000
297,000
297,000
297,000
297,000
+/+
+/+
+/+
+/+
•• La modalità interlacciata non è supportata.
•• Questo apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.
•• Le modalità Separata e Comp. sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.
Italiano - 62
Dimensioni
Vista frontale / Vista laterale
L'immagine visualizzata può variare in base al modello.
•• 43˝
(Unità: mm)
58,8
970,2
943,2
531,4
563,2 618,1
226,5
556,5
•• 49˝
(Unità: mm)
59,7
1102,8
1075,8
606,0
637,8 691,8
226,5
556,5
Italiano - 63
•• 55˝
(Unità: mm)
59,2
1238,6
1211,6
682,4
714,2 768,4
226,5
556,5
•• 65˝
(Unità: mm)
59,7
1457,5
1430,5
805,5
837,3 908,7
355,1
676,3
•• 75˝
(Unità: mm)
60,6
1684,6
1652,2
930,3
966,4 1056,5
356,1
1256,7
Italiano - 64
Dettaglio pannello prese / Vista posteriore
È possibile controllare le dimensioni dettagliate visitando il sito Displaysolutions.samsung.com.
Dettaglio piedistallo
L'immagine visualizzata può variare in base al modello.
•• 43˝
(Unità: mm)
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
556,5
199,1
226,5
•• 49˝-55˝
(Unità: mm)
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
556,5
218,4
226,5
Italiano - 65
•• 65˝
(Unità: mm)
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
676,3
240,9
355,1
•• 75˝
(Unità: mm)
53,8
356,1
214,5
•• NOTA: Tutti i disegni non sono necessariamente in scala. Alcune dimensioni sono soggette a modifica senza
preavviso. Prima di eseguire l'installazione del televisore verificare le effettive dimensioni. L'azienda non è
responsabile per eventuali errori tipografici o di stampa.
Italiano - 66
Licenze
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
QUESTO PRODOTTO VIENE VENDUTO CON UNA LICENZA
LIMITATA E NE VIENE AUTORIZZATO L'USO UNICAMENTE INSIEME
AL CONTENUTO HEVC CHE RISPETTI LE TRE SEGUENTI
QUALIFICHE: (1) SIA AD ESCLUSIVO USO PERSONALE; (2) NON
SIA MESSO IN VENDITA; E (3) SIA CREATO DAL TITOLARE DEL
PRODOTTO.
QUESTO PRODOTTO NON PUÒ ESSERE UTILIZZATO IN
CONNESSIONE CON CONTENUTO HEVC CODIFICATO CREATO
DA UN TERZO, ORDINATO O ACQUISTATO DALL’UTENTE PRESSO
UN TERZO, A MENO CHE UN VENDITORE AUTORIZZATO DEL
CONTENUTO NON CONCEDA SEPARATAMENTE ALL’UTENTE
DIRITTI DI USO DEL PRODOTTO CON TALE CONTENUTO.
L’USO DI QUESTO PRODOTTO DA PARTE SUA, IN CONNESSIONE
CON CONTENUTO HEVC CODIFICATO, IMPLICA L’ACCETTAZIONE
DELL’AUTORITÀ LIMITATA DI USO SOPRA ESPOSTA.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Open Source License Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source License Notice is written only English.
Italiano - 67
Contatti SAMSUNG WORLD WIDE
In caso di domande o commenti relativi ai prodotti Samsung, contattare il centro assistenza clienti SAMSUNG.
Nazione
Centro assistenza clienti
Sito web
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA
055 233 999
www.samsung.com/support
ALBANIA
045 620 202
www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
CROATIA
072 726 786
www.samsung.com/hr/support
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
CZECH
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK
707 019 70
www.samsung.com/dk/support
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
GERMANY
06196 77 555 77
www.samsung.com/de/support
CYPRUS
8009 4000 only from landline, toll free
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
www.samsung.com/gr/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/support
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO
020 405 888
www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS
088 90 90 100
www.samsung.com/nl/support
NORWAY
21629099
www.samsung.com/no/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL
808 207 267
www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA
011 321 6899
www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
SPAIN
0034902172678
www.samsung.com/es/support
SWEDEN
0771 726 786
www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr/support
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
EJ690U_EU-02
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement