Whirlpool | FRR12451 | Use and care guide | Whirlpool FRR12451 Руководство пользователя

Whirlpool FRR12451 Руководство пользователя
Руководство пользователя
www.‌whirlpool‌.eu/register
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ПРОДУКТА WHIRLPOOL.
Для получения более полной поддержки пользователей
зарегистрируйте оборудование на сайте www.whirlpool.eu/
register
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция По Безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Описание продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Стиральная машина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Консоль управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Точная дозировка «6-е чувство». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Технические характеристики водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Как использовать стиральную машину . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Первый запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Повседневное использование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Как использовать стиральную машину. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Советы и рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Таблица программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Данные о потреблении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Параметры, функции и индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Чистка и обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Внешняя чистка стиральной машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Проверка заливного шланга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Чистка фильтров в заливном шланге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Чистка фильтра насоса и слив остаточной воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Транспортировка и использование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Часто задаваемые вопросы по wi-fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Служба Поддержки Клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Руководство По Установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
4
RU
5
Руководство пользователя
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
1.
2.
3.
1. Крышка
2. Дозатор моющего
средства
3. Панель управления
4. Ручка дверцы
5. Дверца
6. Фильтр насоса
7. Регулируемые ножки
(4)
4.
5.
6.
7.
КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
2
5
4:28
1:58
Что нужно стирать
ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ
Температура
30 °C
1
3
Степень
загрязнения
4
1. КНОПКА ПИТАНИЯ
Нажмите, чтобы включить стиральную машину.
2. ГЛАВНАЯ КНОПКА
Нажмите эту кнопку, и на ЖК-экране отобразится начальный
экран, где можно выбрать нужный цикл стирки, настройки и
параметры.
3. КНОПКА ИЗБРАННОГО
Сохраняет избранные циклы и активирует их.
4. ЖК-ЭКРАН
Используйте этот экран для выбора цикла, настроек, параметров и т.д.
6
Как нужно стирать
НОРМАЛЬНАЯ
Скорость отжима
1000 об/мин
6
7
5. КНОПКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Нажмите эту кнопку, чтобы установить пульт дистанционного управления.
6. КНОПКА ИНСТРУМЕНТОВ
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти на экран инструментов. Дополнительные сведения см. в разделе НАСТРОЙКИ.
7. КНОПКА «ПУСК/ПАУЗА»
Нажмите, чтобы начать или приостановить цикл стирки.
После запуска цикла дверь заблокируется, стиральная
машина определит объем загрузки и начнется цикл стирки.
ТОЧНАЯ ДОЗИРОВКА «6-Е ЧУВСТВО»
RU
РУЧНАЯ ДОЗИРОВКА:
Если вы не хотите использовать дозатор, можно поместить
моющее средство непосредственно в барабан.
1. Выключите режим AUTO DOSING (АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ДОЗИРОВКА), как показано в разделе «НАСТРОЙКИ» для
функции 6th Sense Precision Dose.
2. Поместите порошок, гель, таблетки или жидкое моющее
средство непосредственно в барабан.
3. Поместите моющее средство ближе к горловине барабана.
4. При ручной дозировке не активируйте функцию предварительной стирки.
B
A
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДОЗИРОВКА:
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Не используйте хлорный
отбеливатель или порошкообразное моющее средство в
этой стиральной машине в режиме 6th Sense Precison Dose
(Точная дозировка 6-е чувство).
A. Дозатор 1
• Жидкое универсальное моющее средство или
• Жидкое специальное моющее средство (например, для
цветного белья, шерсти, спортивной одежды и т. д.)
Максимальное заполнение: 1000 мл
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Никогда не наливайте
кондиционер для белья в отсек 1.
Б. Дозатор 2
• Кондиционер для белья или
• Жидкое моющее средство (универсальное или
специальное моющее средство, например для цветного
белья, шерсти или спортивной одежды)
Максимальное заполнение: 500 мл
Выберите предпочтительную конфигурацию в
соответствии с разделом «КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
НАСТРОЙКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ».
Удаление
1. Поднимите крышку дозатора в верхней части стиральной машины.
2. Возьмитесь за ручку дозатора и вытащите его прямо
вверх из стиральной машины.
Замена
1. Поместите дозатор обратно в
соответствующий отсек в верхней части
стиральной машины и убедитесь, что дозатор
правильно встал на место.
2. Закройте крышку дозатора.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДБОРУ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ДЛЯ РАЗНЫХ ТИПОВ БЕЛЬЯ
Тип белья
Температурный
диапазон
Хлопок, лен и белье из прочных тканей
(холодная вода – до 90 °C) Моющие средства для сильных загрязнений
Светлые/пастельные цвета
(холодная вода – до 60 °C) Моющие средства с отбеливателем
Интенсивные цвета
(холодная вода – до 60 °C)
Моющие средства для цветного белья без
отбеливателя
Черные/темные цвета
(холодная вода – до 60 °C)
Специальные моющие средства для черного
или темного белья
Рекомендуемый тип моющего средства
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВОДОСНАБЖЕНИЯ
ПОДАВАЕМАЯ ВОДА
Холодная
КРАН ПОДАЧИ ВОДЫ
Резьбовое крепление 3/4" для гибкого шланга
МИНИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ
100 кПа (1 бар)
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ
1000 кПа (10 бар)
8
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ
RU
ПЕРВЫЙ ЗАПУСК
См. раздел «ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ», чтобы
узнать о том, как выбрать и запустить программу.
ПЕРВЫЙ ЦИКЛ
Если вы подключите стиральную машину к сети, она
включится автоматически. После этого будет предложено
установить желаемый язык меню.
Прокрутите список языков вверх или вниз, чтобы
выбрать нужный язык, а затем подтвердите свой выбор
нажатием кнопки OK. Решите, использовать ли
кондиционер для белья или моющее средство в отсеке 2
дозатора моющего средства (6th Sense Precision Dose).
Чтобы удалить все следы заводской обработки:
• Выберите программу «Хлопок + Санобработка» при
температуре 90 °C.
• Добавьте небольшое количество моющего средства
для сильных загрязнений в отсек дозатора для
ручного дозирования (не более 1/3 от количества,
рекомендованного производителем для слабо
загрязненного белья) и нажмите кнопки
автоматического дозирования: индикаторы этих кнопок
не должны светиться.
• Запустите программу, не загружая белье.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ДОЗИРОВАНИЯ
Дозатор моющего средства в стиральной машине
оснащен системой из двух отсеков для автоматического
дозирования жидкого моющего средства и кондиционера.
Перед использованием этой функции следуйте
инструкциям в разделе «НАСТРОЙКИ», чтобы:
Задать содержимое отсека 2. По умолчанию отсек 1
используется для моющего средства (универсальное
моющее средство), а отсек 2 используется для
кондиционера для белья. Если вы не используете
кондиционер для белья, используйте отсек 2 для моющего
средства.
ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ
1. ВЫНЬТЕ ВЕЩИ ИЗ КАРМАНОВ.
• Монеты, булавки и т. д. могут повредить белье и части стиральной машины.
• Такие предметы, как бумажные носовые платки, разорвутся на мелкие части, которые
придется удалять вручную после стирки.
2. ЗАСТЕГНИТЕ ЗАСТЕЖКИ-МОЛНИИ, ПУГОВИЦЫ ИЛИ
КРЮЧКИ. ЗАВЯЖИТЕ СВОБОДНЫЕ ПОЯСА И ЛЕНТЫ.
• Стирайте мелкие предметы (например,
нейлоновые чулки, пояса и т. д.) и
изделия с крючками (например, бюстгальтеры) в стиральном мешочке или
сетке с застежкой-молнией. Всегда снимайте кольца со
штор или стирайте шторы с кольцами в хлопчатобумажном мешочке, предварительно связав их.
3. ОТСОРТИРУЙТЕ БЕЛЬЕ ПО ТИПУ ТКАНИ ИЛИ
ПО СИМВОЛАМ НА ЭТИКЕТКАХ.
Хлопок, смешанные ткани, простой уход/синтетика,
шерсть, ручная стирка.
• Цвет
Отделите цветные изделия от белых. Стирайте новые
цветные вещи отдельно.
• Размер
Стирайте изделия различных размеров вместе,
чтобы повысить эффективность стирки и добиться
более равномерного распределения белья в барабане.
• Деликатные ткани
Стирайте деликатные изделия отдельно. Они нуждаются в бережном обращении.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ
1
. ЗАГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ
• Подготовьте белье в соответствии с
рекомендациями в разделе «СОВЕТЫ И
РЕКОМЕНДАЦИИ».
• Убедитесь, что все застежки застегнуты, а
ленты связаны вместе.
• Откройте дверцу и загрузите белье.
Посмотрите максимальную допустимую загрузку
в таблице программы стирки.
9
2. ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ
На главном экране коснитесь области «Cтепень загрязнения» чтобы отобразить настройки степени загрязнения,
доступные для выбранного на шаге 5 цикла. Коснитесь
нужного значения, а затем коснитесь OK, чтобы подтвердить эту настройку.
• Убедитесь, что белье не зажато между дверным
стеклом и резиновым уплотнением.
• Закройте дверцу до щелчка замка.
3. ВКЛЮЧИТЕ ПОДАЧУ ВОДЫ
• Убедитесь, что стиральная машина подключена
сети.
• Включите подачу воды
к
7. ВЫБЕРИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ
4. ВКЛЮЧИТЕ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ
• Нажмите кнопку Вкл./Выкл. На экране появятся
анимация и звук. Включится последняя использованная программа. После этого стиральная
машина готова к работе.
5. ВЫБЕРИТЕ НУЖНЫЙ ТИП БЕЛЬЯ
4:28
1:58
Что нужно стирать
ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ
Температура
30 °C
Как нужно стирать
НОРМАЛЬНАЯ
Степень
загрязнения
Скорость отжима
1000 об/мин
На главном экране коснитесь области «Что нужно
стирать», чтобы выбрать программу, которая наилучшим
образом будет соответствовать типу белья, которое
нужно постирать. Чтобы просмотреть все варианты,
может потребоваться прокрутить список пальцем вниз.
Коснитесь нужной программы, чтобы вернуться на
главный экран.
Коснитесь области «Как нужно стирать» на экране, чтобы
выбрать программу, которая точнее всего соответствует
способу стирки для этого белья. Чтобы просмотреть все
варианты, может потребоваться прокрутить список
пальцем вниз. Коснитесь нужной программы, чтобы
вернуться на главный экран.
На главном экране коснитесь значка «Параметры» в правом
верхнем углу экрана, после чего на экране «Параметры»
отобразятся функции «Предварительная стирка», «Уход и
свежесть», Multirinse (Дополнительное полоскание) и
«Легкое глаженье». На экране будут показаны ранее выбранные функции «Что нужно стирать» и «Как нужно стирать».
Коснитесь каждой функции на экране, чтобы изменить ее
настройки. Для некоторых программ стирки часть функций и
настроек недоступна. Доступные функции и настройки указаны
в таблице программ. Дополнительную информацию см. в
разделе «ПАРАМЕТРЫ И ФУНКЦИИ».
8. ДОБАВЬТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО
• Если вы хотите добавить моющее средство вручную,
откройте дверцу и добавьте моющее средство в барабан,
как описано в разделе технологии 6th Sense Precision Dose
(Точная дозировка «6-е чувство»).
• Если вы хотите, чтобы стиральная машина дозировала
моющее средство автоматически, убедитесь, что активирована функция автоматического дозирования (см. раздел
«ПАРАМЕТРЫ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ / Использование
функции 6th Sense Precision Dose»). Моющее средство
добавляется системой автоматического дозирования
после запуска программы.
9. ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ СТИРКИ
• Нажмите кнопку «Пуск/Пауза», и программа
запустится.
ИЗМЕНИТЕ РАБОТУ ПРОГРАММЫ, ЕСЛИ НЕОБХО6. ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ, СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 10.
ДИМО
И СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ
4:28
1:58
Что нужно стирать
ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ
Температура
30 °C
Как нужно стирать
НОРМАЛЬНАЯ
Степень
загрязнения
Скорость отжима
1000 об/мин
На главном экране коснитесь области «Температура», чтобы
отобразить настройки температуры, доступные для выбранного на шаге 5 цикла. Коснитесь нужного значения, а затем
коснитесь OK, чтобы подтвердить эту настройку. На главном
экране коснитесь области «Скорость отжима», чтобы
отобразить настройки скорости вращения, доступные для
выбранного на шаге 5 цикла. Коснитесь нужного значения, а
затем коснитесь OK, чтобы подтвердить эту настройку.
10
Можно изменить настройки прямо во время работы программы. Изменения будут применены при условии, что соответствующая фаза программы еще не завершена.
• Нажмите соответствующую кнопку (например, кнопку
«Скорость отжима», чтобы изменить скорость отжима). На
экране будет показано, какое значение может быть
установлено.
• Выберите правильное значение, перемещая указатель
ВПРАВО или ВЛЕВО на экране. Кроме того, чтобы изменить
настройки запущенной программы:
• нажмите кнопку «Пуск/Пауза» для приостановки программы;
• измените настройки;
• нажмите кнопку «Пуск/Пауза» еще раз для продолжения
выполнения программы.
11. ПРИОСТАНОВИТЕ ПРОГРАММУ И ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ,
ЕСЛИ НЕОБХОДИМО (НАПРИМЕР, ДОБАВИТЬ ОДЕЖДУ)
• В течение первых минут цикла стирки на экране появляется
кнопка «ДОБАВИТЬ ОДЕЖДУ». После нажатия этой кнопки
машина остановится, а дверца разблокируется, чтобы можно
было добавить одежду. Следуйте инструкциям на дисплее.
12. ПЕРЕЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ, ЕСЛИ
НЕОБХОДИМО
• Нажимайте значок рядом с названием
цикла, пока не увидите запрос на
подтверждение Proceed (Продолжить)
или Back (Вернуться), чтобы отменить
программу.
Вода стечет, программа завершится, а затем
откроется дверца.
RU
13. ВЫКЛЮЧИТЕ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ
ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОГРАММЫ
• На экране показано, что цикл закончился и вы
можете вынуть белье
• Нажмите кнопку «Вкл. / Выкл.», чтобы
выключить стиральную машину. Если вы не
выключите ее, стиральная машина
автоматически отключится примерно через
пять минут после окончания работы программы,
чтобы сэкономить электроэнергию.
• Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы
стиральная машина могла высохнуть изнутри.
НАСТРОЙКИ
Кнопка «Инструменты» предоставляет доступ ко многим
другим настройкам, циклам обслуживания, параметрам и
информации. Нажмите кнопку «Инструменты», чтобы
открыть экран «Инструменты», который содержит следующее (прокрутите пальцем вниз, чтобы получить доступ к
остальным командам).
6th Sense Precision Dose Dispenser 1 (Дозатор 1. Точная
дозировка «6-е чувство»)
Нажмите этот значок, чтобы получить доступ к перечисленным ниже командам:
Для параметра 6th Sense Precision Dose Status Dispenser 1
(Состояние дозатора 1. Точная дозировка «6-е чувство»)
доступны такие значения:
• Активный
• Отключено (1 цикл)
• Выкл (постоянно)
Для параметра Detergent Concentration Dispenser 1
(Дозатор моющего средства 1) доступны такие значения:
• 10 мл
• 15 мл
• 20-35 мл
• 40-70 мл
• 70-170 мл
6th Sense Precision Dose Dispenser 2 (Дозатор 2. Точная
дозировка «6-е чувство»)
Нажмите этот значок, чтобы получить доступ к перечисленным ниже командам:
Для параметра 6th Sense Precision Dose Status Dispenser 2
(Состояние дозатора 2. Точная дозировка «6-е чувство»)
доступны такие значения:
• Активный
• Отключено (1 цикл)
• Выкл (постоянно)
Для параметра 6th Sense Precision Dose Content Dispenser
2 (Содержимое Дозатора 2. Точная дозировка «6-е чувство») доступны такие значения:
• Кондиционер
• Моющее средство
После выбора значения «Моющее средство»:
Задайте для параметра Detergent Concentration Dispenser
2 (Дозатор моющего средства 2) такие значения:
• 10 мл
• 15 мл
• 20-35 мл
• 40-70 мл
• 70-170 мл
Блок.
Нажмите этот значок, чтобы заблокировать элементы
управления. Проведите по значку пальцем вверх, чтобы
разблокировать элементы управления.
Без звука
Нажмите этот значок, чтобы отключить или включить звуки.
Рабочие циклы
Нажмите этот значок, чтобы получить доступ к следующим
рабочим циклам: «Отжим», «Слив», «Полоскание и отжим».
Коснитесь рабочего цикла, который нужно использовать,
и следуйте подсказкам на экране.
Настройки
Нажмите для доступа к настройкам «Время и дата»,
«Громкость», «Настройки дисплея» и «Региональные
настройки». Следуйте подсказкам на экране.
Wi-Fi
Нажмите для доступа к настройкам «Подключиться к
сети», SAID Codes (Коды SAID), «MAC-адрес» и Wi-Fi. Следуйте подсказкам на экране.
Информация
Нажмите для доступа к настройкам «Сервис и поддержка»,
«Демо-режим», «Восстановить заводские настройки»,
«Условия и положения, касающиеся WiFi», а также «Условия и положения, касающиеся ПО». Следуйте подсказкам
на экране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не активируйте «Демо-режим». Если
вы видите предупреждение, касающееся демо-режима,
перейдите в раздел «Инструменты», «Информация» и
убедитесь, что «Демо-режим» выключен.
11
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
СОРТИРУЙТЕ БЕЛЬЕ ПО ТАКИМ СВОЙСТВАМ:
• Тип ткани / способ стирки (хлопчатобумажная,
смешанная синтетика/натуральные волокна, шерсть, для
ручной стирки)
• Цвет (разделяйте цветные и белые вещи; новые цветные
вещи следует стирать отдельно)
• Размер (стирайте вещи разного размера одновременно,
чтобы улучшить эффективность стирки и распределение
белья в барабане)
• Деликатные ткани (стирайте мелкие предметы, например
нейлоновые чулки, и предметы с крючками, например
бюстгальтеры, в мешочке или сетке с застежкой-молнией).
ОПУСТОШИТЕ ВСЕ КАРМАНЫ
• Такие предметы, как монеты или булавки, могут
повредить белье или барабан.
2. Потяните вниз пластмассовую накладку, расположенную
под вытянутым винтом. Теперь можно открыть дверцу и
при необходимости вынуть белье.
ЭТИКЕТКИ НА БЕЛЬЕ
Температура на этикетке с описанием условий стирки
указывает на максимально возможную температуру для
стирки изделия.
Нормальное механическое воздействие
Сниженное механическое воздействие
Сильно сниженное механическое воздействие
Только ручная стирка
3. После удаления белья при необходимости закрепите
пластмассовую накладку, заменив и затянув крепежный
винт, вынутый на шаге 1, через отверстие в накладке.
Стирка запрещена
РЕГУЛЯРНО ОЧИЩАЙТЕ ФИЛЬТР НАСОСА
• Помогает избежать засорения насоса и невозможности
откачивания воды. См. раздел «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
/ Очистка фильтра насоса».
ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ ВРУЧНУЮ В СЛУЧАЕ
НЕИСПРАВНОСТИ
Прежде чем открыть дверцу, как описано ниже, см.
описание неисправности «Дверь не разблокируется» в
разделе «Устранение неисправностей».
Дверь может разблокироваться автоматически после
устранения условия неисправности.
Если дверь все равно не открывается, сделайте
следующее:
Перед открытием дверцы:
• Выключите стиральную машину и отсоедините ее от сети.
• Закройте водопроводный кран.
Всегда сливайте воду, прежде чем открыть дверцу:
• Для этого следуйте инструкциям в разделе «Очистка
фильтра сливного насоса и слив остаточной воды».
Для разблокировки и открытия дверцы стиральной
машины:
1. Откройте дверцу для доступа к фильтру сливного насоса
в нижнем правом углу на передней панели стиральной
машины. С помощью крестообразной отвертки открутите
и вытяните крепежный винт в верхней правой части
отсека дверцы.
12
ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ
ВОЗДЕЙСТВИЕ
• Наиболее эффективное потребление электроэнергии,
воды, моющих средств и времени достигается при
рекомендуемой максимальной загрузке для
соответствующих программ, как указано в таблице
программ.
• Не превышайте дозировку моющих средств, указанную в
инструкциях производителя моющего средства.
Используйте функцию автоматического дозирования.
• Используйте режим дистанционного управления, чтобы
запрограммировать стиральную машину на стирку в то
время суток, когда цена на электричество минимальная.
ЧИСТКА ДОЗАТОРОВ 6 TH SENSE PRECISION
DOSE
После некоторого времени использования
стиральной машины в дозаторах 6th Sense
Precision Dose вы можете найти остатки моющих
средств.
Чтобы удалить остатки из дозаторов, поднимите
ручку на корпусе дозаторов, чтобы вынуть их из
стиральной машины, а затем тщательно
промойте оба дозатора под проточной водой.
Протрите внешние поверхности дозаторов
универсальным средством для чистки
поверхностей или влажной тряпкой и высушите
полотенцем.
Вновь установите дозатор для стиральной
машины и убедитесь, что он вставлен.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Дозатор 6th Sense
Precision Dose не пригоден для мытья в
посудомоечной машине.
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЦИКЛАМ
Эта стиральная машина имеет уникальный
пользовательский интерфейс, который поможет
вам выбрать самый оптимальный цикл стирки
для загрузки.
Просмотрев сведения в столбцах таблицы «Что
нужно стирать/Как нужно стирать», вы сможете
выбрать оптимальный цикл в два простых шага:
Сначала определите тип загружаемого для
стирки белья. Используйте эту информацию,
чтобы сделать выбор по столбцу «Что нужно
стирать».
Затем определите тип стирки и выберите
соответствующий раздел в столбце «Как нужно
стирать». Подробную информацию см. в
приведенной ниже таблице. Для оптимального
ухода за бельем выберите цикл, параметры и
настройки, которые лучше всего подходят для
белья, которое будет стираться. В определенных
циклах некоторые настройки недоступны, а
некоторые параметры нельзя использовать
совместно.
Для какого типа ткани нужно применить
режим стирки?
Хлопок, лен и специальная одежда
Изделия из хлопка яркого или темного цвета,
лен и смешанные типы белья
Ткани, которые нельзя гладить, рубашки и
брюки, синтетические материалы, кружевная
одежда, прозрачная одежда
Белая одежда
Жесткие полотенца и салфетки из махровой
ткани
Выбор цикла «Что нужно стирать»:
Какой нужно применить способ стирки?
Нормальная
Быстрая
Мягкая чистка
Интенсивная чистка
Интенсивная чистка и полоскание
Выбор цикла «Как нужно стирать»:
Нормальная
Быстрая
Деликатная
Интенсивная
Санобработка
Хлопок
Цветные ткани / смешанные ткани
Деликатные ткани / синтетика
Белая ткань
Полотенца/халаты
13
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
N-R-I-G-S
Холодная
вода – до 90°C
12,0
N-R
Холодная вода
– до 60 °C
7,0
СИНТЕТИКА
N-R-G
Холодная вода
– до 60 °C
5,0
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0
-
N
Холодная
вода – до 40°C
2,0
-
РУБАШКИ / ДЕЛОВАЯ
ОДЕЖДА
N-R-G
Холодная
вода – до 30°C
3,0
400
БЕЛАЯ ТКАНЬ
N-I-G-S
Холодная
вода – до 60°C
12,0
1400
ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ
N-R-G
Холодная
вода – до 30°C
7,0
1000
ДЖИНСЫ
N-R-I-G
Холодная
вода – до 60°C
6,0
-
1000
N-R
Холодная
вода – до 60°C
4,0
-
1400
ДЕТСКИЙ ТЕКСТИЛЬ
N-R-I-G
Холодная
вода – до 60°C
6,0
1000
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
N-R-I-G-S
Холодная
вода – до 90°C
3,5
1400
ОДЕЯЛО
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,5
-
600
КОВРИКИ ДЛЯ ВАННОЙ
КОМНАТЫ / КУХНИ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0
-
600
ШТОРЫ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0
-
600
ПОЛОТЕНЦА / ХАЛАТЫ
N-R-I-G-S
Холодная
вода – до 90°C
10,0
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
N-R-G
Холодная
вода – до 40°C
3,0
САДОВАЯ ОДЕЖДА /
ОДЕЖДА ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА
N-R-I-G
Холодная
вода – до 60°C
6,0
КУПАЛЬНИКИ
N
Холодная
вода – до 40°C
2,0
-
ОТЖИМ
-
-
12,0
-
-
ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ
-
-
12,0
-
-
СЛИВ
-
-
12,0
-
ШЕРСТЬ
СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА
N - Обычный (по умолчанию)
14
R - Быстрый
G - Деликатный
I - Интенсивный
S - Очистка
-
Макс. скорость вращения (об/мин)
Завершить в
Автоматическое
дозирование
2
Легкая глажка
Уровень загрязнения
1
Кондиционер
СМЕШАННЫЕ ТКАНИ
-
Моющие
средства и
добавки
Моющее средство
ХЛОПОК
Дополнительное полоскание
-
Сохранение свежести
12,0
Этикетки на белье
(программа по умолчанию)
Холодная вода
– до 60 °C
ЭКО-ХЛОПОК
Способ стирки
N
Программа
Предварительная стирка
Отжим
Максимальная загрузка
(кг)
Выбирается
напрямую
Температурный диапазон, °C
Выбирается с помощью
функции
1400
-
-
1400
-
1400
-
1400
1400
-
1400
1200
600
-
-
400
1400
-
600
1000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Есть/доступно
-
400
нет/недоступно
-
-
Обязательно
Необязательно
RU
ДАННЫЕ О ПОТРЕБЛЕНИИ
Эти данные могут отличаться в вашем случае
из-за изменения условий температуры
подаваемой воды, ее давления и т. д.
ПРОГРАММА
ТЕМПЕРАТУРА
(°C)
ЗАГРУЗКА
(КГ)
40
40
60
60
40
12,0 (макс.)
5,0
12,0 (макс.)
6,0
6,0
Хлопок
Синтетика
ЭКО-ХЛОПОК
ЭКО-ХЛОПОК
ЭКО-ХЛОПОК
Значения, измеренные в нормальных условиях в соответствии со стандартами IEC/EN 60456. Вышеуказанные
результаты теста основаны на использовании порошкового моющего средства с ручным дозированием, как указано
в разделе 6th Sense Precision Dose (Точная дозировка «6-е
чувство»). Значения для потребления воды, энергии и для
остаточной влажности относятся к настройкам по умолчанию для соответствующих программ без дополнительных
функций. Значение «Макс.» соответствует максимальной
емкости стиральной машины. Акустические значения на
табличке декларации относятся к полностью установленному устройству.
ОБЪЕМ
ВОДЫ
(Л)
133
85
65
40
40
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ (КВТ)
1,7
1,13
0,850
0,455
0,450
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ ОСТАТОЧНОЙ ВЛАЖНОСТИ (%)
50
40
53
53
53
Эко-хлопок — стандартная программа для стирки
изделий из хлопка обычной степени загрязнения. Это
наиболее оптимальная программа с точки зрения
эффективного потребления воды и электроэнергии. Из
соображений экономии электроэнергии реальная
температура воды может отклоняться от заданной
температуры цикла.
Энергопотребление в выключенном режиме составляет
0,4 Вт, в режиме ожидания — 3 Вт, а в сетевом режиме
ожидания — 1 Вт.
ПРОГРАММЫ
Соблюдайте рекомендации на этикетках на белье.
ЭКО-ХЛОПОК
Для изделий из хлопка обычной
степени загрязненности. Стандартная программа
стирки хлопка при 40 °C и 60 °C и наиболее популярная программа с точки зрения совокупного
потребления воды и энергии для стирки белья.
Значения на метке Energy (Потребление электроэнергии) получены именно при использовании этой программы.
ХЛОПОК
Для обычно и сильно загрязненных изделий из прочных хлопчатобумажных и льняных тканей, таких как
полотенца, нижнее белье, столовое белье и т.д.
СМЕШАННЫЕ ТКАНИ
Для слегка загрязненного обычного белья из хлопка,
льна, искусственных волокон и их сочетаний. 1-часовая программа.
СИНТЕТИКА
Для белья обычной степени загрязнения из искусственных волокон (например, полиэстера, полиакрила,
вискозы и т.д.) или их сочетания с хлопком.
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
Для тонкого белья, изготовленного из тонких тканей,
которое нуждается в деликатном обращении.
ШЕРСТЬ
Для шерстяных изделий с меткой Woolmark и позволяющих стирку в стиральной машине, а также текстильных изделий из шелка, льна, шерсти и вискозы,
предназначенных для ручной стирки.
РУБАШКИ / ДЕЛОВАЯ ОДЕЖДА
Для рубашек, блузок и тонкой деловой одежды из
хлопка, синтетики или их сочетаний.
БЕЛАЯ ТКАНЬ
Для обычно и сильно загрязненных полотенец, нижнего белья, столового и постельного белья и т.д. из
эластичного хлопка и льна.
Предварительная стирка перед основной фазой
стирки доступна, только когда выбрана температура 90 °C. В этом случае рекомендуется добавлять
моющие средства как в отсек для предварительной
стирки, так и в отсек для основной стирки.
ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ
Для слегка загрязненного белья, изготовленного
из хлопка, синтетики или их сочетаний; также для
вещей, требующих деликатной стирки. Способствует
сохранению цвета тканей.
15
ДЖИНСЫ
Для обычно загрязненных хлопчатобумажных джинсовых
изделий и одежды из прочной джинсовой ткани, такой как
брюки и куртки.
ПОЛОТЕНЦА / ХАЛАТЫ
Для обычно и сильно загрязненных изделий из прочных
хлопчатобумажных и льняных тканей, такие как полотенца
и халаты.
СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА
Для обычно и сильно загрязненной и потной спортивной
одежды из хлопчатобумажного трикотажа или микрофибры. Включает цикл предварительной стирки: можно
добавить также моющее средство в отсек для предварительной стирки. Не используйте кондиционер.
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ
Идеально подходит для удаления шерсти домашних животных.
ДЕТСКИЙ ТЕКСТИЛЬ
Для детской одежды обычной степени загрязнения из
хлопка и/или льна. Полоскание выполняется еще тщательнее, что помогает защитить нежную детскую кожу.
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
Для белого или цветного постельного белья из хлопка и
синтетических волокон либо их сочетаний.
ОДЕЯЛО
Для больших вещей, таких как спальные мешки, моющиеся одеяла, коврики для ванной, подушки и пуховые одеяла
с перьевыми или синтетическими наполнителями.
КОВРИКИ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ / КУХНИ
Цикл предназначен для стирки ковров, обеспечивая идеальное удаление грязи.
ШТОРЫ
Этот цикл предназначен для стирки штор. Рекомендуется
использовать специальное моющее средство, позволяющее стирать деликатные изделия.
САДОВАЯ ОДЕЖДА / ОДЕЖДА ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА
Программа разработана для аккуратной стирки сильно
грязной одежды (например, пятен от почвы или травы).
КУПАЛЬНИКИ
Для плавок или купальников, пригодных для машинной
стирки или на этикетке которых есть метка ручной стирки.
ОТЖИМ
Отдельная интенсивная программа отжима. Для активной
стирки.
ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ
Отдельная программа полоскания и интенсивного отжима. Для активной стирки.
СЛИВ
Отдельная программа для слива воды без отжима.
ПАРАМЕТРЫ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ
См. таблицу программ, чтобы узнать, есть ли для
выбранной программы дополнительные функции
Параметры, которые можно выбрать нажатием кнопки «Параметры»
Предварительная стирка
Позволяет очищать сильно загрязненное белье,
добавляя фазу предварительной стирки к выбранной программе стирки. Продлевает время
стирки примерно на 20 минут. Для добавления
моющего средства на фазе предварительной
стирки обязательно используйте функцию 6th
Sense Precision Dose (Точная дозировка «6-е
чувство»).
Сохранение свежести
Помогает сохранить свежесть выстиранного белья, если вы не можете разгрузить стиральную
машину сразу же после окончания программы
стирки. Стиральная машина выполняет короткий отжим на той же скорости, которая выбрана
пользователем, и после этого начинает периоди16
чески стирать белье после окончания программы. Этот режим продлится примерно до 6 часов
после окончания выбранной программы стирки.
Его можно остановить в любой момент, нажав
кнопку на экране; дверца разблокируется, после
чего появится возможность выгрузить белье.
Уровень загрязнения
Помогает выстирать сильно загрязненное или
запятнанное белье, повышая эффективность
стирки путем использования добавок для удаления пятен.
Дополнительное полоскание
Помогает не допускать остатков моющих
средств в белье, продлевая фазу полоскания.
Особенно подходит для стирки детского белья,
для людей, страдающих аллергией, и для районов с мягкой водой.
Легкая глажка
Снижает количество складок на белье. Циклы и
сама стирка изменяются.
RU
ФУНКЦИИ
Использование функции 6th Sense Precision Dose
1. Откройте крышку дозатора в верхней части стиральной
машины.
2. Поднимите дверцу на дозаторе жидкого моющего
средства (дозатор 1). Добавьте моющее средство до
отметки максимального заполнения. Следите, чтобы
отсек не был переполнен. Закройте дверцу. Вы услышите
щелчок.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если дозатор 1 пуст, можно добавить
достаточное количество жидкого моющего средства для
одной загрузки.
3. Поднимите дверцу на дозаторе жидкого кондиционера
для белья (дозатор 2). Добавьте жидкий кондиционер для
белья до отметки максимального заполнения.
Следите, чтобы отсек не был переполнен. Закройте
дверцу. Вы услышите щелчок.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если дозатор 2 пуст, можно добавить
жидкий кондиционер для белья в количестве,
достаточном для одной загрузки.
4. Осторожно закройте крышку дозатора. Проверьте,
чтобы она была плотно закрыта.
5. Убедитесь, что дозатор активен. Нажмите кнопку
«Инструменты», чтобы убедиться, что оба дозатора (1 и 2)
активны и что концентрация моющего средства находится
в допустимых пределах. Ознакомьтесь с разделом «КАК
ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТРОЙКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ».
ПРИМЕЧАНИЯ.
• Дозатор 2 можно использовать как дополнительный
дозатор жидкого моющего средства. Нажмите кнопку
«Инструменты» — перейдите к параметру 6th Sense
Precision Dose Dispenser 2 (Дозатор 2. Точная дозировка
«6-е чувство»), чтобы изменить содержимое в этом
дозаторе и задать концентрацию моющего средства.
Проверьте, не используется ли другой дозатор.
• Тщательно очистите дозатор жидкого моющего средства
(дозатор 1), прежде чем использовать другую марку
моющего средства.
• Тщательно очистите дозатор жидкого кондиционера
для белья (дозатор 2), прежде чем перейти с жидкого
кондиционера для белья на жидкое моющее средство и
наоборот, а также перед использованием другой марки
моющего средства.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
• Не используйте хлорный отбеливатель в этой стиральной
машине. Он повредит ее.
• Не добавляйте в дозатор пакет для белья, рассчитанный
на одноразовую стирку.
• Не используйте в дозаторе порошкообразное моющее
средство.
Настройка Wi-Fi (не применяется в России)
Функция 6th Sense Live позволяет дистанционно управлять стиральной машиной с помощью внешнего устройства. Чтобы включить дистанционное управление стираль-
ной машиной, сначала нужно настроить подключение. Это
нужно для регистрации стиральной машины и подключения к домашней сети.
• Коснитесь элемента «ВЫПОЛНИТЬ НАСТРОЙКУ СЕЙЧАС»,
чтобы приступить к настройке подключения.
Настройка WiFi
Выполните настройку WiFi прямо сейчас, чтобы
автоматически устанавливать время и дату,
а также разрешить подключение к смартфону.
Если пропустить эту процедуру, ее можно
выполнить позднее в меню «Инструменты».
ПРОПУСТИТЬ
ВЫПОЛНИТЬ
НАСТРОЙКУ
СЕЙЧАС
В противном случае коснитесь элемента «ПРОПУСТИТЬ»,
чтобы подключить виртуальную машину позже.
КАК ВЫПОЛНИТЬ НАСТРОЙКУ
Чтобы использовать эту функцию, вы должны иметь смартфон или планшет, а также беспроводной маршрутизатор,
подключенный к Интернету. С помощью своего интеллектуального устройства проверьте уровень сигнала беспроводной домашней сети рядом со стиральной машиной. Он
должен быть высоким.
Минимальные требования.
Интеллектуальное устройство: Android с разрешением экрана 1280 x 720 (или выше) или iOS.
В магазине App Store просмотрите сведения о совместимости приложения с версиями Android или iOS.
Беспроводной маршрутизатор: 2,4 ГГц Wi-Fi b/g/n.
1. Скачайте приложение 6th Sense Live
Чтобы подключить устройство, сначала загрузите приложение для мобильного устройства. Приложение 6th Sense
Live будет использоваться как руководство, и с его помощью вы выполните все описанные здесь шаги. Это приложение можно скачать, посетив iTunes или Google Play.
2. Создайте учетную запись
Если у вас нет учетной записи, создайте ее. Это позволит
связать устройства и даст вам возможность удаленно просматривать и контролировать их.
3. Зарегистрируйте свое устройство
Зарегистрируйте устройство, следуя инструкциям в
приложении. Для регистрации вам понадобится номер
идентификатора смарт-устройства (SAID). Это уникальный
код, номер, который следует за словом «СЕРВИС» на паспортной табличке, прикрепленной к продукту.
4. Подключитесь к сети Wi-Fi
Используйте шаги на снимке экрана, чтобы выполнить
процедуру настройки. С помощью приложения вы узнаете, как подключить устройство к домашней беспроводной
сети.
Если ваш маршрутизатор поддерживает WPS 2.0 (или
сборку), выберите параметр «ВРУЧНУЮ», а затем коснитесь элемента «Настройка WPS»: На беспроводном
маршрутизаторе нажмите кнопку WPS, чтобы установить
подключение между двумя продуктами.
17
При необходимости можно также вручную подключить продукт, используя параметр «Выполнить поиск сети».
Код SAID используется для синхронизации интеллектуального устройства с вашим устройством.
MAC-адрес отображается для модуля Wi-Fi.
Процедуру сопряжения нужно выполнить снова
только при изменении свойств настройки маршрутизатора (имени или пароля сети, поставщика
данных).
Установка даты и времени
После подключения стиральной машины к
домашней сети время и дата будут установлены
автоматически. В противном случае их нужно
установить.
• Коснитесь цифр, чтобы установить время.
• Для подтверждения нажмите «УСТАНОВИТЬ».
После настройки времени нужно настроить дату.
• Коснитесь цифр, чтобы установить дату.
• Для подтверждения нажмите «УСТАНОВИТЬ».
Finish in (Завершить в)
Позволяет закончить стирку в определенное время, устанавливая задержку до
завершения программы.
Выберите задержку до 8 часов. Только
при добавлении моющего средства вручную:
используйте порошок или таблетки, а не жидкое
моющее средство.
Выберите программу, температуру и параметры
стирки.
• Прокрутите значок Finish in (Завершить в). Он
изменит цвет.
• Прокрутите значок ВПРАВО или ВЛЕВО, чтобы
выбрать задержку от 15 минут до 8 часов.
• Прокрутите «Пуск/Пауза» для запуска обратного отсчета задержки. На дисплее отображается
период завершения стирки (= время до завершения программы), а также продолжительность
программы по умолчанию. Если вы откроете
18
дверцу, задержка будет отменена.
• Программа запускается автоматически по истечении времени задержки. При запуске программы задержка на дисплее заменяется текущим
состоянием программы.
Чтобы отменить задержку, сделайте следующее:
• Откройте дверцу.
• Нажмите значок задержки, чтобы отменить ее.
Для немедленного запуска выбранной программы нажмите «Пуск/Пауза».
• Нажмите и удерживайте кнопку включения и
выключения, чтобы отменить все параметры
программы.
Блок.
Блокировка кнопок и клавиш консоли
управления от выполнения нежелательных операций.
Чтобы заблокировать:
• Стиральная машина должна быть включена.
• Нажмите и удерживайте кнопку функции до тех
пор, пока на дисплее не появится сообщение о
том, что клавиши заблокированы. Теперь кнопки и клавиши заблокированы; работает только
кнопка «Вкл/Выкл».
Если выключить стиральную машину, а затем
снова включить ее, блокировка клавиш остается
активной до тех пор, пока вы не отмените ее.
Чтобы разблокировать, прокрутите экран блокировки вверх.
ИНДИКАТОРЫ
Удаление накипи
На дисплее регулярно (примерно каждые
50 циклов) будет появляться сообщение с рекомендацией выполнить автоматический цикл
очистки, чтобы очистить стиральную машину
от накипи и неприятных запахов. В целях оптимального обслуживания рекомендуется использовать средство для удаления накипи и жира
WPRO в соответствии с инструкциями, указанными на упаковке. Продукт можно приобрести,
обратившись в службу технической поддержки
или на веб-сайте www.whirlpool.eu. Компания
Whirlpool не несет никакой ответственности за
любые повреждения устройства, вызванные
использованием других доступных на рынке
чистящих средств для стиральных машин.
RU
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выполнением каких-либо операций
очистки или техобслуживания обязательно
выключите стиральную машину и отсоедините
ее от источника электропитания.
Никогда не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости для чистки
стиральной машины.
ВНЕШНЯЯ ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Очищайте внешние части стиральной машины
мягкой влажной тряпкой.
Для чистки консоли управления не используйте
универсальные моющие средства, моющие
средства для стекла, абразивные порошки или
другие подобные средства, так как они могут
повредить напечатанные элементы.
ПРОВЕРКА ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА
Периодически проверяйте целостность
заливного шланга. В случае обнаружения
повреждений обратитесь за запасным
шлангом в службу поддержки клиентов или к
авторизованному дилеру.
Проверьте состояние защитного клапана через
смотровое окошко (показано стрелкой). Если он
красного цвета, сработала функция защиты от
протечки: шланг необходимо заменить. Чтобы
открутить шланг, нажмите кнопку фиксатора
(при наличии) и открутите шланг.
19
ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ В ЗАЛИВНОМ ШЛАНГЕ
1. Перекройте кран подачи воды и открутите
заливной шланг.
1
2
2. Тщательно очистите сетчатый фильтр на
4. Вставьте сетчатый фильтр на место.
Присоедините заливной шланг к крану подачи
воды и стиральной машине. Не используйте
инструменты для присоединения заливного
шланга. Откройте кран подачи воды и проверьте
герметичность всех соединений.
конце шланга с помощью щетки.
3. На этом этапе вручную открутите
заливной шланг на задней стороне стиральной
машины. С помощью плоскогубцев вытяните
сетчатый фильтр из клапана на задней стороне
стиральной машины и очистите его.
2
1
20
ЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА И СЛИВ
ОСТАТОЧНОЙ ВОДЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед чисткой фильтра насоса или сливом
остаточной воды отключите и отсоедините
стиральную машину от источника
электропитания. Если недавно была включена
RU
программа стирки с высокой температурой,
перед сливом дождитесь, пока вода остынет.
Необходимо регулярно чистить фильтр
насоса, чтобы из-за засорения фильтра внутри
стиральной машины после циклов стирки не
оставалась вода.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выполняйте следующую процедуру
каждые 3 месяца.
1. Откройте дверцу для доступа к фильтру сливного
насоса в нижнем правом углу на передней панели
стиральной машины.
4. Удалите из фильтра большие куски ворса вручную
и поместите их в подходящий контейнер для
отходов.
Прополоскав фильтр водой, удалите остатки.
2. Поместите большую плоскую емкость под
фильтром сливного насоса, чтобы собрать
дренажную воду. Вытяните черный шланг, снимите
колпачок и слейте воду из шланга в емкость.
Опустошите емкость. При необходимости повторяйте
эту процедуру до тех пор, пока вся вода не будет
слита. Убедитесь, что черный шланг полностью сух, и
закройте его колпачком.
Черный шланг
5. Вставьте фильтр сливного насоса, повернув его
вправо. Обязательно поверните его до упора, при
этом рукоятка фильтра останется в вертикальном
положении.
3. Положите хлопковую ткань под фильтром
сливного насоса, чтобы она впитала оставшуюся в
нем воду. Затем снимите фильтр, повернув его влево.
21
ТРАНСПОРТИРОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не поднимайте стиральную машину, удерживая
ее за верхнюю часть.
1. Отсоедините электрическую вилку и
отключите подачу воды.
2. Убедитесь, что дверца и дозатор моющего
средства прочно закрыты.
3. Отсоедините заливной шланг от
водопроводного крана, а затем отсоедините
сливной шланг. Слейте всю оставшуюся воду из
шлангов и закрепите их таким образом, чтобы
они не повредились во время транспортировки.
4. Снова закрепите транспортировочные
болты. Выполните в обратном порядке
процедуру извлечения транспортировочных
болтов, описанную в инструкциях по установке.
Обратите внимание! Никогда не перевозите
стиральную машину без закрепления
транспортировочных болтов.
22
RU
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
По некоторым причинам стиральная машина может работать неправильно. Прежде чем обращаться в Центр
технической поддержки, рекомендуем проверить, можно ли легко устранить проблему, с помощью следующего списка.
Проблема
Возможные причины
Решение
Вибрация или отсутствие равновесия
Вибрация, тряска или перемещение
• Ножки могут не соприкасаться с полом и быть
заблокированными.
• Передние и задние ножки должны плотно
контактировать с полом, а стиральная машина
должна быть установлена ровно для правильной работы. Стопорные гайки должны быть
плотно затянуты на нижней части корпуса.
• Стиральная машина может быть установлена
неровно.
• Убедитесь, что пол ровный и не проседает.
Если пол неровный, можно подложить под
стиральную машину фанеру толщиной 19 мм. Это
уменьшит уровень вибрации. Не устанавливайте
стиральную машину на приподнятой деревянной
платформе.
• Загруженное белье распределено неравномерно, или загружено слишком много белья.
• Избегайте плотной загрузки. Избегайте стирки
отдельных вещей. Стирайте отдельные вещи,
такие как плед или джинсовая куртка, добавив
еще несколько вещей. Вещь или загрузка не
подходят для выбранного цикла.
• Транспортировочные болты все еще находятся в
задней части стиральной машины.
• См. раздел «Руководство по установке».
Шум
• Дверца не заблокирована.
• Дверца блокируется, разблокируется и блокируется снова. Вы услышите три щелчка после
нажатия кнопки «Пуск/Пауза». Это нормально.
• Посторонние предметы в системе слива.
• Перед стиркой опустошите карманы. Отдельные
предметы, такие как монеты, могут попасть
между барабаном стиральной машины и баком
или заблокировать насос. Возможно, потребуется
вызвать службу техподдержки для их удаления.
• Считается нормальным слышать звуки, которые издают предметы на одежде, такие как
металлические кнопки, пряжки или молнии,
прижатые к барабану из нержавеющей стали.
Булькание или жужжание
• Стиральная машина может пропускать воду.
• Насос может издавать жужжащий звук с
периодическим бульканием или колебанием,
когда остатки воды удаляются во время циклов
отжима или слива. Это нормально на определенных этапах цикла.
Для правильной работы необходимо проверить следующие элементы и возможные
причины утечки
• Наполнительный шланг неплотно присоединен.
• Затяните соединение наполнительного шланга.
• Наполнительный шланг стиральной машины.
• Правильно установите плоский наполнительный шланг для холодной воды стиральной
машины.
• Соединение сливного шланга.
• Убедитесь, что сливной шланг правильно
закреплен на дренажной трубе или баке для
стирки.
• Фильтр сливного насоса неправильно установлен.
• Убедитесь, что фильтр правильно установлен
в корпусе. См. раздел «Регулярно очищайте
фильтр насоса».
• Проверьте бытовую канализацию на предмет
утечки или засорения раковины или слива.
• Вода может вытекать из засоренной раковины
или сливной трубы. Проверьте всю бытовую
канализацию на наличие утечек (раковины
для стирки, дренажные трубы, водопроводные
трубы и краны).
• Засорен фильтр (или нейлоновый чулок) на
конце сливного шланга.
• Снимите фильтр или чулок со сливного шланга.
Щелчки или металлические шумы
Утечка воды
23
Проблема
Возможные причины
Решение
Утечка воды (продолжение)
Вода или пена, вытекающая из дверцы или
задней части корпуса.
• Использование слишком большого количества моющего средства.
• Пена от обычных моющих средств может вызвать утечку из дверцы или задней части корпуса.
Всегда дозируйте моющее средство и следуйте
инструкциям производителя в зависимости от
объема загрузки.
Утечка вокруг дверцы
• Волосы, ворс или другой мусор на внутренней
стороне стекла дверцы мешают резиновому
уплотнению.
• Очистите внутреннюю поверхность стекла
дверцы и уплотнитель.
Цикл стирки не работает должным образом
Загруженное белье не полностью покрыто
водой
• Уровень воды не виден на дверце, или вода не
покрывает одежду.
• Это нормально для стиральной машины. Стиральная машина определяет объем загрузки
и добавляет правильное количество воды для
оптимальной стирки.
Стиральная машина не запускается и не заполняется водой или перестает работать
• Проверьте правильность подачи воды.
• Шланг должен быть закреплен и обеспечивать
подачу воды на впускной клапан.
• Водопроводный кран должен быть включен.
• Проверьте, не засорилась ли сетка впускного
клапана.
• Убедитесь в отсутствии перегибов на заливном шланге, которые могут ограничить поток
воды.
• Проверьте источник питания.
• Не используйте удлинители.
• Убедитесь, что в розетке есть напряжение.
• Проверьте электропитание или вызовите
электрика, чтобы проверить, не понижено ли
напряжение.
• Сбросьте разомкнутый автоматический выключатель. Замените перегоревшие предохранители.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если проблемы не устранены,
обратитесь к электрику.
• Стиральная машина работает в нормальном
режиме.
• Стиральная машина прекращает стирку на определенных этапах цикла. Не прерывайте цикл.
• Стиральная машина прекращает стирку примерно на 2 минуты в течение определенных циклов.
Дождитесь продолжения цикла.
• Стиральная машина может приостановить
стирку для уменьшения объема пены. Всегда
используйте подходящее количество моющего
средства.
• Дверца стиральной машины неплотно закрыта.
• Во время работы дверца должна быть закрыта.
• Дозатор 6th Sense Precision Dose неплотно
установлен в стиральной машине.
• Убедитесь, что дозатор 6th Sense Precison Dose
правильно установлен​в стиральной машине и
что крышка дозатора полностью закрыта.
• Стиральная машина не загружена, как рекомендовано.
• Извлеките несколько вещей и равномерно
распределите загруженное белье в барабане
стиральной машины. Закройте дверцу и нажмите кнопку «ПУСК/ПАУЗА».
• Не добавляйте больше одной или двух вещей
после начала цикла, чтобы избежать плотной
или неравномерной загрузки. Белье можно добавлять только до определенного этапа цикла.
• Не добавляйте воду в стиральную машину.
• Использование слишком большого количества моющего средства.
• Пена от обычных моющих средств может
замедлить или остановить стиральную машину.
Всегда дозируйте моющее средство и следуйте
инструкциям производителя в зависимости от
объема загрузки.
• Чтобы удалить пену, отмените цикл. Выберите
«Полоскание и отжим». Нажмите кнопку «ПУСК/
ПАУЗА». Не добавляйте моющее средство.
24
RU
Проблема
Возможные причины
Решение
Цикл стирки не работает должным образом (продолжение)
Стиральная машина останавливается во время
выполнения программы или цикла, и на экране
появляется сообщение
• Программа или цикл были прерваны
(например, при открытии дверцы).
• Убедитесь, что дверца закрыта. • Нажмите
кнопку «ПУСК/ПАУЗА», чтобы продолжить
выполнение программы или цикла.
• Активирована система безопасности.
Загорится индикатор сбоя, и/или на дисплее
появится код неисправности.
• Обратитесь к кодам ошибок в конце раздела
«Поиск и устранение неисправностей».
• Кран холодной воды закрыт.
• Убедитесь, что водопроводный кран открыт и
что в заливном шланге нет перегибов.
• Сливной шланг засорился, или конец
сливного шланга находится на высоте более
100 см над полом.
• Опустите сливной шланг, если его конец
расположен выше, чем 100 см над полом.
Удалите все засорения из сливного шланга.
• Фильтр или чулок на конце сливного шланга.
• Снимите фильтр или чулок со сливного
шланга.
• Сливной шланг слишком плотно подсоединен
к стояку или приклеен к нему.
• Сливной шланг должен быть свободным,
но надежно закрепленным. Не закрывайте
сливной шланг лентой. Для шланга нужен
зазор.
• Использование циклов с более низкой
скоростью отжима.
• В циклах с низкой скоростью отжима
удаляется меньше воды, чем в циклах с
высокой скоростью отжима. Используйте
для своей одежды рекомендуемый цикл или
скорость отжима.
• Стиральная машина не загружена, как
рекомендовано.
• Плотно загруженное или неравномерно
распределенное белье может помешать
правильному отжиму в стиральной машине.
При этом белье будет более влажным, чем
обычно. Рекомендации по объему загрузки
для каждого цикла см. в разделе «Таблица
программ».
• Из-за неравномерной загрузки цикл отжима
не активировался во избежание повреждения
стиральной машины.
• Чтобы отжать мокрое белье, добавьте
несколько изделий разных размеров и
запустите программу «Полоскание и отжим».
Не загружайте машину несколькими крупными
влагопоглощающими изделиями, стирайте
предметы разного размера в одной загрузке.
Избегайте стирки отдельных вещей.
• Использование слишком большого
количества моющего средства.
• Пена, возникающая при использовании
обычного моющего средства, или применение
слишком большого количества моющего
средства могут замедлить или прекратить слив
и отжим. Всегда измеряйте загрузку и следуйте
инструкциям производителя. Чтобы удалить
пену, выберите режим «Полоскание и отжим».
Не добавляйте моющее средство.
• Возможно, небольшие предметы попали
в насос или застряли между барабаном
стиральной машины и внешним баком.
• Проверьте, не застряли ли вещи в отверстиях
в барабане. Опустошите карманы и
используйте мешки для одежды при стирке
мелких изделий.
• Фильтр сливного насоса загрязнен.
• Очистите фильтр сливного насоса. См. раздел
«Очистка фильтра насоса».
Дверца заблокирована в конце цикла стирки
• После цикла вода остается в стиральной
машине.
• Выберите «Слив», чтобы удалить оставшуюся
воду из стиральной машины. Дверца
стиральной машины разблокируется в конце
слива.
Дверца не открывается
• Отображается код ошибки.
• В режиме неисправности дверь
заблокируется. Нажмите кнопку «ПУСК/ПАУЗА»,
чтобы выйти из режима, а затем дождитесь
открытия дверцы.
• Температура воды выше 40 °C.
• Дождитесь снижения температуры воды.
• Механизм блокировки дверцы неисправен.
• Механизм блокировки дверцы неисправен.
Выполните процедуру из раздела «Открытие
дверцы вручную».
Стиральная машина не выполняет слив или
отжим; белье все еще влажное
25
Проблема
Возможные причины
Решение
Цикл стирки не работает должным образом (продолжение)
Неправильная температура стирки
• Неправильное соединение с источником
подачи воды. Заливной шланг присоединен к
источнику подачи горячей воды.
• Заливной шланг должен быть прикреплен как к
стиральной машине, так и к крану подачи холодной
воды, чтобы вода поступала во впускной клапан.
• Проверьте, не засорилась ли сетка впускного
клапана.
• Устраните загибы шланга.
Белье не ополаскивается
• Неправильное соединение с источником
подачи воды.
• Заливной шланг должен быть прикреплен как к
стиральной машине, так и к крану подачи холодной
воды, чтобы вода поступала во впускной клапан.
• Кран подачи холодной воды должен быть открыт.
• Возможно, засорен фильтр впускного клапана
стиральной машины.
• Устраните загибы заливного шланга.
• Использование слишком большого количества моющего средства.
• Всегда отмеряйте моющее средство и следуйте инструкциям производителя в зависимости
от объема загрузки и степени загрязнения.
• Стиральная машина не загружена, как рекомендовано.
• Избегайте плотной загрузки стиральной
машины. Это помешает оптимальному ополаскиванию. Загружайте только сухие вещи.
Рекомендации по объему загрузки для каждого
цикла см. в разделе «Таблица программ».
• Используйте цикл, предназначенный для
конкретного типа белья.
• Добавляйте только одну или две вещи после
запуска стиральной машины.
• Возможно, белье загружено неравномерно.
• Если белье распределено неравномерно, в
процессе стирки начнется перераспределение
белья. Из-за этого цикл может продлиться.
Избегайте стирки отдельных вещей. Стирайте
отдельные вещи, такие как плед или джинсовая
куртка, добавив еще несколько вещей.
• Загруженное белье требует дополнительного
ополаскивания.
• Большинство циклов допускает возможность
дополнительных полосканий.
• Стиральная машина не загружена, как рекомендовано.
• Не загружайте белье плотно. Чтобы оно не смялось и не запуталось, оно должно свободно перемещаться. Рекомендации по объему загрузки для
каждого цикла см. в разделе «Таблица программ».
• Чтобы изделия не запутывались, загружайте
изделия разных типов. Используйте цикл, рекомендуемый для стирки конкретного типа одежды.
• Скорость отжима слишком велика для загруженного белья.
• Выберите более низкую скорость отжима.
Обратите внимание, что вещи будут более
влажными, чем при использовании более высокой скорости отжима.
• Белье не выгружено из стиральной машины
быстро.
• Выгружайте белье из стиральной машины, как
только она закончит работу.
• Выбран неправильный цикл для стирки белья.
• Выберите цикл «Деликатные ткани» (из раздела «Что нужно стирать») или другой цикл с
более низкой скоростью отжима, чтобы вещи
меньше сминались.
• Стиральная машина не загружена, как рекомендовано.
• Не загружайте белье плотно. Для эффективной очистки изделия должны свободно перемещаться. Рекомендации по объему загрузки
для каждого цикла см. в разделе «Таблица
программ». Добавляйте только одну или две
вещи после запуска стиральной машины.
• Использование слишком большого количества моющего средства.
• Всегда отмеряйте моющее средство и следуйте инструкциям производителя в зависимости
от объема загрузки и степени загрязнения.
• Жесткая вода или высокий уровень содержания железа (ржавчины) в воде.
• Возможно, потребуется установить систему смягчения воды и/или фильтр для отделения железа.
• Используется шарик подачи кондиционера
для белья.
• Дозирующие шарики не будут работать правильно с этой стиральной машиной. Добавьте
жидкий кондиционер для белья в дозатор 6th
Sense Precision Dose (дозатор 2).
• Порошковое моющее средство, используемое
для цикла низкоскоростного отжима.
• Рассмотрите возможность использования
жидкого моющего средства.
Белье смято, скручено или запуталось
Белье не очищено, не удалены пятна
26
RU
Проблема
Возможные причины
Решение
Цикл стирки не работает должным образом (продолжение)
Белье не очищено, не удалены пятна (продолжение)
• Используется неправильный цикл для типа
ткани.
• Для более эффективной очистки используйте
более высокую температуру стирки.
• При использовании цикла из раздела «Что нужно
стирать» с циклом «Быстрая» из раздела «Как нужно
стирать» можно стирать только несколько вещей.
• Для жесткой стирки используйте цикл «Интенсивная».
• Используйте режим дополнительного полоскания при загрузке очень загрязненных вещей.
• Дозаторы не используются или неправильно
загружены.
• Используйте дозаторы, чтобы избежать пятен
от кондиционера для белья.
• Убедитесь, что дозатор жидкого моющего
средства 6th Sense Precision Dose не пустой.
• Не переполняйте дозатор.
• Не загружайте изделия, которые не предназначены для стирки.
• Изделия похожих цветов не стираются вместе.
• При стирке изделий похожих цветов вместе
выгружайте их сразу после завершения цикла,
чтобы избежать окрашивания.
• Ежемесячное обслуживание не производится
в соответствии с рекомендациями.
• Запускайте режим «Удаление накипи» после
каждого 50-го цикла стирки. Дополнительные
сведения о режиме «Удаление накипи» см. в
разделе «ИНДИКАТОРЫ».
• Выгружайте белье из стиральной машины
сразу после завершения цикла.
• Использование слишком большого количества моющего средства.
• Убедитесь в правильности дозировки. Всегда
следуйте указаниям производителя.
• Дверца закрыта после использования.
• Эта стиральная машина имеет герметичное
уплотнение, что позволяет избежать утечки воды.
Чтобы избежать неприятных запахов, после
использования оставьте дверцу стиральной
машины открытой, чтобы она могла высохнуть.
• Во время цикла стирки в карманах находились острые предметы.
• Чтобы избежать возникновения затяжек и
дырок на одежде, перед стиркой опустошите
карманы, застегните молнии, кнопки и крючки.
• Шнурки и ремни могли запутаться.
• Перед началом стирки свяжите все шнурки и ремни.
• Изделия могли быть повреждены перед стиркой.
• Перед началом стирки зашейте дырки и замените разорванные в швах нитки.
• Ткань может повредиться при плотной загрузке стиральной машины.
• Избегайте плотной загрузки стиральной машины. Загружайте только сухие вещи.
• Используйте цикл, предназначенный для
конкретного типа белья.
• Добавляйте только одну или две вещи после
запуска стиральной машины.
• Ткань может повредиться, если при закрытии
дверцы изделие зажато между стеклом дверцы
и резиновым уплотнителем.
• Не перегружайте стиральную машину.
• Полностью загрузите изделия в стиральную
машину.
• Загруженное белье не отсортировано должным образом.
• Если загружать белые и цветные вещи одновременно, это может привести к окрашиванию. Загружайте темные вещи отдельно от белых и цветных.
• Слишком низкие температуры стирки.
• Используйте высокую температуру при стирке, только если это разрешено в инструкциях
производителя изделия.
• Используется недостаточно моющего средства, или жесткая вода.
• Добавьте дополнительное моющее средство
для стирки сильно загрязненных вещей в
холодной или жесткой воде.
Неправильная работа дозатора
• Дозаторы засорены или моющие средства
поданы слишком рано.
• Не переполняйте дозатор.
• Перед запуском цикла проверьте дозатор 6th
Sense Precision Dose.
Одноразовый пакет для белья не растворяется
Неправильное добавление пакета для стирки
белья.
• Перед загрузкой одежды убедитесь, что в барабане стиральной машины имеется пакет для
стирки. Чтобы не повредить одежду, следуйте
инструкциям производителя.
Время цикла изменяется, или цикл длится
слишком долго
• Стиральная машина работает в нормальном
режиме.
• Время цикла автоматически изменяется в
зависимости от давления и температуры воды,
моющего средства и количества загруженной
одежды. Выбранные параметры также влияют
на длительность цикла стирки.
Запахи
Повреждение ткани
Серо-белые, блеклые цвета
27
Проблема
Возможные причины
Решение
Цикл стирки не работает должным образом (продолжение)
Время цикла изменяется, или цикл длится
слишком долго (продолжение)
• Излишняя пена в стиральной машине.
• При возникновении чрезмерного количества
пены активизируется специальная функция для
ее удаления, что обеспечивает надлежащее полоскание одежды. При активации этой функции
длительность цикла увеличивается.
• Возможно, белье загружено неравномерно.
• Если белье распределено неравномерно, в
процессе стирки начнется перераспределение
белья. В результате длительность цикла будет
больше. Избегайте стирки отдельных вещей.
Стирайте отдельные вещи, такие как плед или
джинсовая куртка, добавив еще несколько
вещей.
Необычный шум
Грохот или вибрация
• Небольшой объект зажат между краями
барабана.
• Проверьте передние и задние края барабана
на наличие мелких предметов. Перед началом
стирки очистите карманы.
• Стиральная машина стоит неровно.
• Стиральная машина может вибрировать
при неправильной установке. • См. раздел
«Руководство по установке». Все четыре ножки
стиральной машины должны быть плотно
зафиксированы на полу.
• Одежда в стиральной машине запутана.
• Если одежда в стиральной машине запутана,
она будет ударяться о стенки барабана. Это
может привести к возникновению вибраций.
Разделите все вещи и перезапустите стиральную машину.
На дисплее отображается код ошибки
F0E4
Избыточный нагрев во время цикла стирки
• Слишком высокая температура воды для стирки. Возможно, стиральная машина подключена
к домашней системе горячего водоснабжения
неправильно.
• Убедитесь, что стиральная машина подключена только к источнику холодного водоснабжения.
F0E5
Обнаружено неравномерно распределенное
белье
• Загруженное белье распределено неравномерно, или загружено слишком много белья.
• Избегайте плотной загрузки стиральной
машины. Избегайте стирки отдельных вещей.
Стирайте отдельные вещи, такие как плед или
джинсовая куртка, добавив еще несколько
вещей.
F1E4
Ошибка главного реле
• Обнаружена проблема с главным реле.
• Попробуйте перезапустить стиральную
машину, отсоединив ее от розетки, а затем
снова подключив. Если проблема не исчезла,
обратитесь в службу поддержки.
F3E1
Проблема датчика давления
• Обнаружена проблема с датчиком давления.
• Попробуйте перезапустить стиральную
машину, отсоединив ее от розетки, а затем
снова подключив. Если проблема не исчезла,
обратитесь в службу поддержки.
F3E2
Сбой датчика температуры стирки
• Обнаружена проблема с датчиком температуры стирки.
• Позвоните в службу поддержки.
F3E4
Ошибка ADS (датчики)
• Ошибка датчика уровня моющего средства.
• Очистите дозатор моющего средства или добавьте моющее средство до очистки дозатора
вручную.
F5E1
Проблема блокировки дверцы
• Обнаружена проблема с блокировкой дверцы.
• Попробуйте перезапустить стиральную
машину, отсоединив ее от розетки, а затем
снова подключив. Если проблема не исчезла,
обратитесь в службу поддержки.
F5E2
Функция блокировки дверцы не работает
• Обнаружена проблема с блокировкой дверцы.
• Попробуйте перезапустить стиральную
машину, отсоединив ее от розетки, а затем
снова подключив. Если проблема не исчезла,
обратитесь в службу поддержки.
28
RU
Проблема
Возможные причины
Решение
На дисплее отображается код ошибки (продолжение)
F5E3
Функция разблокировки дверцы не работает
• Обнаружена проблема с блокировкой дверцы.
• Попробуйте перезапустить стиральную
машину, отсоединив ее от розетки, а затем
снова подключив. Если проблема не исчезла,
обратитесь в службу поддержки.
F6E1
Сбой взаимодействия между электронными
частями стиральной машины
• Обнаружена проблема в работе электронных
частей стиральной машины.
• Попробуйте перезапустить стиральную
машину, отсоединив ее от розетки, а затем
снова подключив. Если проблема не исчезла,
обратитесь в службу поддержки.
F6E2
Сбой взаимодействия между электронными
частями стиральной машины
• Обнаружена проблема в работе электронных
частей стиральной машины.
• Попробуйте перезапустить стиральную
машину, отсоединив ее от розетки, а затем
снова подключив. Если проблема не исчезла,
обратитесь в службу поддержки.
F8E1
Не обнаружен поток воды / время заполнения
истекло
• Возможно, стиральная машина не подключена
к домашней системе водоснабжения. Возможно, главный клапан подачи воды не включен.
Возможно, заливной шланг стиральной машины запутан. Возможно, впускной клапан на
стиральной машине неисправен.
• Удостоверьтесь, что стиральная машина
подключена к домашнему источнику холодного
водоснабжения, а клапан подачи воды включен. Убедитесь, что заливной шланг стиральной
машине не перекручен. Если проблема не
исчезла, обратитесь в службу поддержки.
F8E3
Обнаружено переполнение воды
• Внутри впускного клапана на стиральной
машине есть течь.
• Позвоните в службу поддержки.
F9E1
Истекло время слива / сбой в работе сливного
насоса
• Возможно, необходимо очистить фильтр сливного насоса стиральной машины. Возможно,
сливные отверстия на внутренней поверхности
барабана стиральной машины заблокированы.
Сливной шланг стиральной машины или
домашняя система слива могут быть заблокированы. Возможно, сливной насос стиральной
машины неисправен.
• Очистите фильтр сливного насоса стиральной
машины. Проверьте сливные отверстия на
внутренней поверхности барабана стиральной
машины на предмет блокировки. Проверьте
сливной шланг стиральной машины и домашнюю систему слива на предмет блокировки.
Если проблема не исчезла, обратитесь в службу
поддержки.
29
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ПО WI-FI
Какие Wi-Fi-протоколы поддерживаются?
Установленный адаптер Wi-Fi поддерживает Wi-Fi b/g/n для европейских стран.
Какие параметры необходимо настроить в программном
обеспечении маршрутизатора?
Требуется включить следующие настройки маршрутизатора:
2,4 ГГц, Wi-Fi b/g/n, DHCP и NAT.
Какая версия WPS поддерживается?
WPS 2.0 или более поздней версии. См. документацию маршрутизатора.
Существуют ли различия в использовании смартфона (или
планшета) с операционными системами Android или iOS?
Вы можете использовать любую предпочитаемую операционную
систему, это не имеет значения.
Могу ли я использовать мобильное устройство с функциями
3G-модема вместо маршрутизатора?
Да, но облачные службы предназначены для постоянно подключенных устройств.
Как проверить, работает ли домашнее интернет-соединение
и включена ли функция беспроводной связи?
Вы можете выполнить поиск сети на интеллектуальном устройстве. Перед этим отключите любые другие соединения для
передачи данных.
Как проверить, подключено ли устройство к беспроводной
домашней сети?
Получите доступ к конфигурации своего маршрутизатора (см.
руководство по использованию маршрутизатора) и проверьте,
указан ли MAC-адрес устройства на странице подключенных
сетевых устройств.
Где можно найти MAC-адрес устройства? Нажмите значок
,
а затем выберите значок
(Wi-Fi) или осмотрите свое устройство. На устройстве должна отображаться метка с SAID и MAC-адресами.
MAC-адрес состоит из комбинации цифр и букв и начинается с
«88:e7».
Как проверить, включена ли на устройстве функция беспроводной связи?
Чтобы проверить, видна ли сеть устройства и подключена ли она
к облаку, воспользуйтесь своим интеллектуальным устройством
и приложением 6th Sense Live.
Может ли что-то мешать поступлению сигнала на устройство?
Убедитесь, что подключенные устройства не используют всю
полосу пропускания. Убедитесь, что максимальное число устройств, использующих Wi-Fi, не превышено для маршрутизатора.
Как далеко должен находиться маршрутизатор от стиральной машины?
Обычно сигнал Wi-Fi достаточно сильный, чтобы обеспечить хорошее покрытие в нескольких комнатах, но этот фактор сильно
зависит от материала, из которого сделаны стены. Можно проверить уровень сигнала, разместив интеллектуальное устройство
рядом со стиральной машиной.
30
Что делать, если сигналы беспроводной сети не доходят до
устройства?
Для увеличения покрытия домашней сети Wi-Fi можно использовать определенные устройства, например точки доступа, повторители Wi-Fi и мосты линий электросети, которыми устройство
не оснащено.
Как узнать имя и пароль для моей беспроводной сети?
См. документацию по маршрутизатору. Обычно на маршрутизаторе имеется наклейка с такой информацией.
Вам просто нужно использовать подключенное устройство,
чтобы перейти на его страницу настроек.
Что делать, если маршрутизатор использует соседний канал
Wi-Fi?
Обеспечьте использование канала домашней сети Wi-Fi маршрутизатором.
Что делать, если на дисплее появляется значок
или стиральной машине не удается установить стабильное соединение с домашним маршрутизатором?
Устройство может быть успешно подключено к маршрутизатору,
но не иметь доступа к Интернету. Чтобы подключить устройство
к Интернету, необходимо проверить настройки маршрутизатора
и/или оператора.
Настройки маршрутизатора: должен быть включен NAT, а брандмауэр и протокол DHCP должны быть правильно настроены. Для
шифрования паролей поддерживаются алгоритмы таких типов:
WEP, WPA, WPA2. Чтобы попробовать другой тип шифрования, см.
руководство к маршрутизатору. Настройки оператора: если ваш
поставщик интернет-услуг установил фиксированное количество MAC-адресов, доступных для подключения к Интернету, вы,
скорее всего, не сможете подключить свое устройство к облаку.
MAC-адрес устройства является его уникальным идентификатором. Чтобы узнать, как подключить другие устройства, а не
только компьютер к Интернету, обратитесь к своему поставщику
интернет-услуг.
Как проверить, передаются ли данные? Настроив сеть, отключите электропитание, подождите 20 секунд, а затем включите
стиральную
машину. Убедитесь, что в приложении отображается состояние
пользовательского интерфейса устройства. Некоторые настройки появляются в приложении через несколько секунд.
Как изменить учетную запись Whirlpool, не отключая устройства?
Вы можете создать учетную запись, но перед этим необходимо
удалить устройства из старой учетной записи и лишь затем перемещать их в новую.
Что нужно делать при смене маршрутизатора?
У вас есть два пути: сохранить те же параметры (имя сети и
пароль) или удалить предыдущие параметры и настроить их
заново.
RU
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ
ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
1. Попытайтесь устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям
соответствующего раздела.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2. Выключите и включите стиральную машину
и проверьте, устранены ли неполадки.
ЕСЛИ ПРОБЛЕМЫ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ,
ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ
КЛИЕНТОВ
Для этого позвоните по номеру телефона,
указанному в гарантийной книжке, или следуйте
инструкциям, приведенным на веб-сайте
www.whirlpool.com
Всегда сообщайте:
Краткое описание проблемы.
Модель стиральной машины (см. паспортную
табличку на внутренней стороне дверцы).
Ваш адрес и номер телефона.
При необходимости ремонта обращайтесь в
Центр поддержки клиентов (это гарантирует
правильное выполнение ремонта и
использование оригинальных запчастей).
Производитель:
Whirlpool EMEA S.p.A. — Socio
Unico Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (MI)
Италия
31
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
17 mm - 0.67 inch
12 mm - 0.47 inch
32
1
2
3
4
5
6
RU
7
7a
x4
7b
7c
2 cm
x4
- 0,7
inch
7d
8
max 2,0 cm
max 0,8 inch
33
8 ,2
f e et
A
max 2,5 m
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
B
/
max 100cm / 49 inch
min 60cm / 24 inch
ext
x4
34
n
n
RU
СПРАВОЧНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТЕХНИЧЕСКИХ
ДАННЫХ
WWW Справочный перечень технических
данных с данными об энергопотреблении
устройства можно загрузить с веб-сайта
компании Whirlpool по адресу: http://docs.
whirlpool.eu
001
ОБРАЩЕНИЕ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Нашу контактную
информацию можно найти
в гарантийном руководстве.
В случае обращения в
службу послепродажного
обслуживания вам потребуется
сообщить коды, указанные на
табличке с паспортными данными продукта.
xxxxxxxxxxxx
n
35
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising