Whirlpool | FSCR 70410 S | Use and care guide | Whirlpool FSCR 70410 S دليل المستخدم

Whirlpool FSCR 70410 S دليل المستخدم
‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية والتركيب‪.‬‬
‫‪www.whirlpool.eu/register‬‬
‫عربي ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AR‬‬
‫عربي‬
‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية والتركيب‬
‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة ‪. WHIRLPOOL‬‬
‫للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية‪ ،‬يرجى تسجيل جهازك على‬
‫‪www.‌whirlpool.‌eu‌/‌register‬‬
‫فهرس المحتويات‬
‫دليل الصحة والسالمة‬
‫تعليمات السالمة ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الحفاظ على البيئة ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫شهادة المطابقة ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دليل االستعمال والعناية‬
‫وصف المنتج ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الجهاز ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫درج مادة الغسل‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫لوحة التحكم ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫البيانات الفنية لوصلة الماء ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الباب‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضوء الحلة (في حالة توافره) ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الكماليات‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية استخدام الجهاز ‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫االستخدام ألول مرة‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫االستخدام اليومي ‪13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪3‬‬
‫البرامج والوظائف االختيارية ‪17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الوظائف ‪23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫المبينات ‪25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام للمرة األولى ‪26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام اليومي ‪28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إرشادات التوفير ‪29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التنظيف والصيانة ‪30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيف الغسالة من الخارج ‪30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فحص خرطوم إمداد الماء ‪31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيف الفالتر الشبكية في خرطوم إمداد الماء ‪32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيف درج مواد الغسل ‪33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيف فلتر الماء ‪ /‬تصريف الماء المتبقي ‪34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫النقل والمناولة ‪36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التغلب على األعطال ‪37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الباب – كيفية فتح الباب في حالة حدوث عطل إلخراج الغسيل ‪42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫خدمة ما بعد البيع ‪43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دليل التركيب ‪44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪AR‬‬
‫دليل الصحة والسالمة‬
‫تعليمات‬
‫السالمة‬
‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬
‫قبل استخدام الجهاز اقرأ تعليمات السالمة‪.‬‬
‫احتفظ بهذه التعليمات قريبًا في متناولك د‬
‫للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬
‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات‬
‫هامة خاصة بالسالمة يجب مراعاتها في‬
‫جميع األوقات‪.‬‬
‫ال تتحمل الجهة الصانعة أية مسؤولية ناجمة‬
‫عن عدم مراعاة تعليمات السالمة‪ ،‬استخدام‬
‫الجهاز بطريقة غير سليمة‪ ،‬وضبط عناصر‬
‫التحكم بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫الغسالة مزودة ببراغي نقل لتجنب أي ضرر‬
‫محتمل للغسالة من الداخل أثناء عملية النقل‪.‬‬
‫قبل استخدام الغسالة‪ ،‬يلزم خلع براغي النقل‪.‬‬
‫وبعد خلعها‪ ،‬قم بتغطية الفتحات باستخدام‬
‫األغطية البالستيكية األربع الموردة‪.‬‬
‫ال تقم أبدا بفتح الباب بقوة أو تقف عليه‪.‬‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫يجب إبقاء األطفال الصغار (حتى سن ‪3‬‬
‫سنوات) واألطفال (في سن ‪ 3-8‬سنوات)‬
‫بعيدا عن الجهاز ما لم يتم مراقبتهم‬
‫باستمرار‪.‬‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال‬
‫بدءا من عمر ‪ 8‬سنوات فأكثر واألشخاص‬
‫الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو‬
‫الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين‬
‫يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة‪ ،‬شريطة أن‬
‫يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام‬
‫الجهاز بطريقة آمنة واستيعابهم لألخطار‬
‫التي ينطوي عليها ذلك‪ .‬يجب أال يعبث‬
‫األطفال بهذا الجهاز‪ .‬يحظر على األطفال‬
‫تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف‪.‬‬
‫االستخدام المسموح به‬
‫تنبيه‪ :‬الجهاز غير مخصص لالستخدام عن‬
‫طريق مؤقت خارجي أو نظام تشغيل عن‬
‫بعد مستقل‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي فقط‬
‫وليس لألغراض التجارية‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز في الهواء الطلق‪.‬‬
‫ال تقم بتخزين مواد قابلة لالنفجار أو‬
‫االشتعال مثل عبوات األيروسول وال تضع‬
‫أو تستخدم البنزين أو المواد األخرى القابلة‬
‫لالشتعال بالقرب من الجهاز‪ :‬فقد يندلع‬
‫حريق عند تشغيل الجهاز دون قصد‪.‬‬
‫التركيب‬
‫يجب نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين‬
‫على األقل‪ .‬استخدم قفازات إلخراج الجهاز‬
‫من العبوة ولتركيبه‪.‬‬
‫يجب إجراء عمليات التركيب واإلصالح‬
‫بواسطة فني مؤهل وفقا لتعليمات الجهة‬
‫الصانعة وتشريعات السالمة المحلية‪ .‬ال تقم‬
‫بإصالح أو استبدال أي جزء من أجزاء‬
‫الجهاز ما لم ينص على ذلك بصفة خاصة‬
‫في دليل االستخدام‪.‬‬
‫يجب أال يقوم األطفال بإجراء عمليات‬
‫التركيب‪ .‬واحرص على إبعاد األطفال أثناء‬
‫تركيب الجهاز‪ .‬حافظ على مواد التغليف‬
‫(األكياس البالستيكية واألجزاء البوليستيرين‬
‫وما شابه) بعي ًدا عن متناول األطفال أثناء‬
‫وبعد التركيب‪.‬‬
‫بعد إخراج الجهاز من عبوته‪ ،‬تحقق من عدم‬
‫تضرره أثناء النقل‪ .‬في حالة وجود مشاكل‪،‬‬
‫اتصل بالوكيل أو أقرب مركز لخدمة ما بعد‬
‫البيع‪.‬‬
‫يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل‬
‫التركيب‪.‬‬
‫أثناء التركيب‪ ،‬تحقق من عدم تلف كابل‬
‫الكهرباء الخاص بالجهاز‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز إال بعد اكتمال‬
‫إجراءات التركيب‪.‬‬
‫عند تركيب الجهاز‪ ،‬تأكد من ثبات األرجل‬
‫األربعة واستقرارها على األرضية‪،‬‬
‫واضبطهم حسب الحاجة‪ ،‬وتحقق من‬
‫االستواء التام للجهاز باستخدام ميزان ماء‪.‬‬
‫في حالة األرضيات الخشبية أو ما يسمى‬
‫“باألرضيات العائمة” (على سبيل المثال‪،‬‬
‫بعض أرضيات الباركيه أو القشرة)‪ ،‬ضع‬
‫الجهاز على لوح من الخشب الرقائقي مقاس‬
‫‪ 60x60‬عرض‪/‬عمق بسمك ‪ 3‬سم على‬
‫األقل مع تثبيته على األرضية‪.‬‬
‫اقتصر على استخدام خراطيم جديدة عند‬
‫توصيل الجهاز بمصدر المياه‪ .‬ال يجوز‬
‫إعادة استخدام أطقم الخراطيم القديمة‪.‬‬
‫حرّ ك الجهاز دون رفعه باستخدام منصة‬
‫تحريك أو الغطاء العلوي‪.‬‬
‫يجب أن يتم التوصيل بمصدر اإلمداد بالماء‬
‫بمعرفة فني مؤهل وبما يتوافق مع تعليمات‬
‫الجهة الصانعة وتشريعات السالمة المحلية‬
‫السارية‪.‬‬
‫بالنسبة للطرازات المخصصة للماء البارد‬
‫فقط‪ :‬ال تقم بتوصيل المنتج بمصدر للماء‬
‫الساخن‪ .‬أما الموديالت المصممة للعمل‬
‫بالماء الساخن‪ :‬يجب أال تتجاوز درجة‬
‫حرارة الماء الداخل ‪° 60‬م‪.‬‬
‫تحقق من عدم انسداد فتحات التهوية بقاعدة‬
‫الغسالة (إن كانت موجودة بالموديل الخاص‬
‫بك) بفعل السجاد أو المواد األخرى‪.‬‬
‫يجب أن يتراوح ضغط إمداد المياه بين‬
‫‪ 1-0.1‬ميجا باسكال‪.‬‬
‫عند الرغبة في وضع مجفف أعلى الغسالة‪،‬‬
‫اتصل أوال بخدمة ما بعد البيع أو الوكيل‬
‫المختص للتحقق من إمكانية عمل ذلك‪ .‬ال‬
‫يجوز عمل ذلك إال إذا كان المجفف مثبتا في‬
‫الغسالة باستخدام أطقم التثبيت المالئمة‬
‫والمتوفرة من خالل خدمة ما بعد البيع أو‬
‫الوكيل المختص‪.‬‬
‫التحذيرات الكهربائية‬
‫لكي تتوافق عملية التركيب مع تشريعات‬
‫السالمة السارية‪ ،‬يلزم وجود مفتاح أحادي‬
‫القطب ذو فجوة تالمس ‪ 3‬مم على األقل‬
‫ويجب تأريض الجهاز‪.‬‬
‫إذا تعرض كابل الكهرباء للضرر‪ ،‬استبدله‬
‫بآخر بنفس المواصفات‪ .‬يجب تغيير كابل‬
‫الكهرباء بواسطة فني مؤهل وفقا لتعليمات‬
‫الجهة الصانعة وتشريعات السالمة السارية‬
‫في حينه‪ .‬اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫إذا كان القابس المزود غير مناسب للمقبس‪،‬‬
‫اتصل بفني مؤهل‪.‬‬
‫يجب أن يكون كابل الكهرباء طويال بما يكفي‬
‫لتوصيل الجهاز بمصدر الكهرباء عند تركيبه‬
‫في موضعه‪ .‬ال تقم بسحب كابل الكهرباء‪.‬‬
‫ال تستخدم أسالك التمديد‪ ،‬أو المآخذ متعددة‬
‫التوصيالت أو المحوالت‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان هناك تلف في‬
‫السلك أو القابس‪ ،‬أو إذا لم يكن يعمل‬
‫بالطريقة الصحيحة‪ ،‬أو إذا كان تالفاً‪ ،‬أو إذا‬
‫وقع على األرض‪ .‬حافظ على السلك بعي ًدا‬
‫عن األسطح الساخنة‪.‬‬
‫يجب أال تكون األجزاء الكهربائية في متناول‬
‫المستخدم بعد التركيب‪.‬‬
‫ال تلمس الجهاز بأي جزء مبتل من جسمك‬
‫وال تقم بتشغيله حافي القدمين‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫االستخدام الصحيح‬
‫ال تقم بتحميل الغسالة فوق القيمة القصوى‬
‫المسموح بها لوزن المالبس الجافة المشار إليها‬
‫في نشرة المنتج‪.‬‬
‫الماء الموجود في الجهاز غير صالح للشرب‪.‬‬
‫ال تستخدم أي مذيبات (مثل التربنتين والبنزين)‬
‫أو المنظفات المشتملة على مذيبات أو مساحيق‬
‫التنظيف أو منظفات الزجاج أو منظفات‬
‫االستخدامات العامة أو السوائل القابلة‬
‫لالشتعال‪ ،‬ال تقم بغسل األقمشة التي تمت‬
‫معالجتها بمذيبات أو سوائل قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫ال تقم مطلقا باستخدام أجهزة التنظيف‬
‫بالبخار‪.‬‬
‫قم بارتداء قفازات واقية للقيام بأعمال‬
‫التنظيف والصيانة‪.‬‬
‫يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل‬
‫القيام بأية أعمال صيانة‬
‫‪6‬‬
‫الحفاظ على‬
‫البيئة‬
‫‪AR‬‬
‫اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع‬
‫تكهين مواد التغليف‬
‫النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه‬
‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪ %100‬ومميزة برمز إعادة التدوير ‪.‬‬
‫هذا الجهاز مميز حسب المواصفة األوروبية‬
‫لذا‪ ،‬يجب التخلص من أجزاء التغليف‬
‫المختلفة بطريقة مسؤولة وبالتوافق التام مع ‪ ،EU/2012/19‎‬األجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية القديمة (‪.)WEEE‬‬
‫تشريعات السلطات المحلية بخصوص‬
‫من خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج‬
‫التخلص من النفايات‪.‬‬
‫بالطريقة الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج‬
‫السلبية المحتملة للبيئة وصحة اإلنسان‪ ،‬التي قد‬
‫تكهين األجهزة المنزلية‬
‫تنتج بخالف ذلك عن التعامل غير الصحيح مع‬
‫عند تكهين الجهاز‪ ،‬اجعله غير صالح لالستعمال‬
‫هذا المنتج‪.‬‬
‫عن طريق قطع سلك الكهرباء وخلع األبواب‬
‫يشير الرمز الموجود على المنتج أو على‬
‫واألرفف (إن وجدت) بحيث يصعب على‬
‫المستندات المرافقة للمنتج إلى أنه ال ينبغي‬
‫األطفال االرتقاء داخله بسهولة والتعرض‬
‫التعامل مع هذا المنتج على أنه من المخلفات‬
‫لالحتجاز‪.‬‬
‫المنزلية‪ ،‬ولكن يجب تسليمه إلى مركز‬
‫تم تصنيع هذا الجهاز باستخدام مواد قابلة إلعادة‬
‫تجميع مالئم إلعادة تدوير األجهزة الكهربية‬
‫التدوير‬
‫أو إعادة االستخدام‪ .‬تخلص منها وفقا‬
‫واإللكترونية‪.‬‬
‫للتشريعات المحلية الخاصة بالتخلص من‬
‫النفايات‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول المعالجة واالسترداد‬
‫وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية المنزلية‪،‬‬
‫شهادة المطابقة‬
‫تم تصميم هذا الجهاز‪ ،‬وتصنيعه وتوزيعه وفقا‬
‫لمتطلبات السالمة للمواصفات األوروبية‪:‬‬
‫‪ EU/2014/35 LVD‬و ‪/2014/30 EMC‬‬
‫‪ EU‬و ‪.EU/2011/65 RoHS‬‬
‫‪7‬‬
‫دليل االستعمال والعناية‬
‫وصف‬
‫المنتج‬
‫الجهاز‬
‫‪.1‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪1.‬سطح العمل‬
‫‪2.‬درج مادة الغسل‬
‫‪3.‬لوحة التحكم‬
‫‪4.‬مقبض الباب‬
‫‪5.‬الباب‬
‫‪6.‬فلتر الماء‪/‬خرطوم التصريف في حالة الطوارئ‬
‫(إذا توفر) ‪ -‬خلف قاعدة ‪-‬‬
‫‪7.‬قاعدة (قابلة للخلع)‬
‫‪8.‬أرجل قابلة للضبط (‪)4‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫درج مادة الغسل‬
‫‪1.‬حجيرة الغسل الرئيسي‬
‫•مادة الغسل للغسل الرئيسي‬
‫•مزيل البقع‬
‫•مزيل عسر الماء‬
‫‪2.‬حجيرة الغسل األولي‬
‫•مادة الغسل الخاصة بالغسل األولي‬
‫‪3.‬حجيرة المنعم‬
‫•مُنعم المالبس‬
‫•نشا سائل‬
‫قم بصب المنعم أو محلول النشا حتى عالمة "الحد األقصى" فقط‪.‬‬
‫‪4.‬زر اإلخراج‬
‫(اضغط إلخراج درج مادة الغسل للتنظيف)‬
‫‪8‬‬
‫‪AR‬‬
‫توصيات مادة الغسل لألنواع المختلفة من الغسيل‬
‫(بارد‪°95-‬م)‬
‫غسيل أبيض ثقيل‬
‫(بارد‪°40-‬م)‬
‫غسيل أبيض حساس‬
‫(بارد‪°60-‬م)‬
‫األلوان الفاتحة‪/‬الباهتة‬
‫(بارد‪°60-‬م)‬
‫األلوان المركزة‬
‫(بارد‪°60-‬م)‬
‫أسود‪/‬ألوان داكنة‬
‫مواد الغسل للمالبس شديدة االتساخ‬
‫مواد غسل متعادلة تحتوي على مبيض و‪/‬أو مواد زيادة سطوع األلوان‬
‫مواد غسل تحتوي على مبيض و‪/‬أو مواد زيادة سطوع األلوان‬
‫مواد غسل لأللوان ال تحتوي على مبيض‪/‬مواد زيادة سطوع األلوان‬
‫مواد غسل خاصة للغسيل األسود‪/‬الداكن‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪13.‬‬
‫‪12.‬‬
‫‪MAX‬‬
‫’‪30‬‬
‫‪60°‬‬
‫‪40°‬‬
‫‪11.‬‬
‫‪10.‬‬
‫‪9.‬‬
‫‪8.‬‬
‫‪7.‬‬
‫‪6.‬‬
‫‪5.‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪3.‬‬
‫‪2.‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪1.‬زر التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫(إعادة ضبط‪/‬تصريف عند الضغط لفترة طويلة)‬
‫‪2.‬زر البرنامج‬
‫‪3.‬زر األلوان ‪°15‬‬
‫‪4.‬زر الحفاظ على نضارة الغسيل‬
‫‪5.‬زر مساعد المعايرة‬
‫(إعدادات مساعد المعايرة عند الضغط لفترة طويلة)‬
‫‪6.‬مفتاح (اإلدارة لالختيار‪/‬الضغط للتأكيد)‬
‫‪7.‬زر تأخير بدء التشغيل‬
‫‪8.‬زر درجة الحرارة‬
‫‪9.‬زر عدد لفات العصر‬
‫‪ .10‬زر الوظائف االختيارية (قفل المفاتيح عند الضغط لفترة طويلة)‬
‫‪ .11‬زر بدء التشغيل ‪ /‬اإليقاف المؤقت‬
‫‪ .12‬وحدة عرض‬
‫‪ .13‬مكان البرامج‬
‫‪9‬‬
‫البيانات الفنية لوصلة الماء‬
‫وصلة الماء‬
‫إمداد الماء‬
‫بارد‬
‫صنبور الماء‬
‫موصل خرطوم لولبي ‪ 3/4‬بوصة‬
‫أدنى ضغط إلمداد الماء‬
‫‪ 100‬كيلوباسكال (‪ 1‬بار)‬
‫أقصى ضغط إلمداد الماء‬
‫‪ 1000‬كيلوباسكال (‪ 10‬بار)‬
‫‪10‬‬
‫‪AR‬‬
‫الباب‬
‫لفتح الباب‪ ،‬قم بشد المقبض‬
‫لغلق الباب‪ ،‬أمسك المقبض وقم بشده‪ ،‬بحيث تسمع صوت إغالق‬
‫الباب‪.‬‬
‫ضوء الحلة (في حالة توافره)‬
‫•أثناء اختيار البرنامج‪ :‬تضيء اللمبة لوضع الغسيل‪.‬‬
‫•بعد بدء تشغيل البرنامج‪ ،‬تخفت إضاءة اللمبة وتنطفئ في حالة‬
‫عدم اكتشاف الغسيل‪.‬‬
‫•بعد انتهاء البرنامج‪ ،‬عندما تفتح الباب تضيء اللمبة لفترة‬
‫إلخراج الغسيل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬تنطفئ لتوفير الطاقة‪ ،‬المس أي زر‬
‫لتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫اتصل بخدمة ما بعد البيع لدينا للتحقق من توافر الكماليات لطراز‬
‫الغسالة (والمجفف) الذي لديك‪.‬‬
‫القاعدة‬
‫يمكن تركيبها أسفل غسالتك لرفع الجهاز والسماح بوضع وإخراج‬
‫الغسيل بشكل أكثر راحة‪.‬‬
‫رف طقم الرص‬
‫يمكن من خالله تثبيت مجففك على السطح العلوي لغسالتك لتوفير‬
‫المكان وتسهيل وضع وإخراج الغسيل من مجففك في الوضع األعلى‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫كيفية استخدام الجهاز‬
‫االستخدام ألول مرة‬
‫عند توصيل الغسالة ستصبح في وضع التشغيل أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫إلزالة بقايا التصنيع‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫اختر برنامج "أقطان" مع درجة حرار ‪°95‬م‪ .‬اتبع التعليمات‬
‫الموضحة في فقرة "االستخدام اليومي"‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫ضع كمية صغيرة من مادة غسل المالبس شديدة االتساخ (بحد‬
‫أقصى ‪ 1/3‬الكمية الموصى بها من قبل الجهة الصانعة لمادة الغسل‬
‫للغسيل المتسخ بدرجة خفيفة) في حجيرة الغسل الرئيسية في درج‬
‫مادة الغسل‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ابدأ تشغيل البرنامج دون إضافة غسيل‪ .‬انظر المعلومات عن‬
‫كيفية اختيار وتشغيل البرامج في فقرة "االستخدام اليومي"‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪AR‬‬
‫االستخدام اليومي‬
‫تصنيف غسيلك‬
‫‪.1‬‬
‫قم بإزالة جميع األشياء الموجودة في جيوب‬
‫المالبس‬
‫•العمالت المعدنية والدبابيس يمكن أن تلحق الضرر‬
‫بغسيلك وبأجزاء الغسالة‪.‬‬
‫•األشياء‪ ،‬مثل المناديل الورقية سوف تتمزق إلى قطع صغيرة‬
‫ويجب إزالتها يدويا بعد الغسل‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫أغلق السحابات والسوست واألزرار‬
‫والشراشيب‪ .‬اربط األحزمة واألطواق السائبة‪.‬‬
‫•اغسل القطع الصغيرة (على سبيل المثال‬
‫الجوارب النايلون‪ ،‬األحزمة وخالفه) والمالبس‬
‫التي بها شراشيب (على سبيل المثال‬
‫السوتيانات) في كيس غسيل أو غالف وسادة مزود بسوستة‪.‬‬
‫احرص دائما على إزالة حلقات الستائر أو اغسل الستائر‬
‫المزودة بحلقات وهي مربوطة بإحكام في كيس قطني‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫نوع المنسوجات ‪ /‬رمز ملصق العناية‬
‫أقطان‪ ،‬ألياف مختلطة‪ ،‬سهولة العناية ‪ /‬ألياف اصطناعية‪ ،‬أصواف‪،‬‬
‫منسوجات يدوية الغسل‪.‬‬
‫•اللون‬
‫اغسل المنسوجات الملونة بشكل منفصل عن المنسوجات‬
‫البيضاء‪ .‬اغسل المنسوجات الملونة الجديدة بشكل منفصل‪.‬‬
‫•الحجم‬
‫اغسل المالبس مختلفة األحجام في نفس شوط الغسيل‪ ،‬وذلك‬
‫لتحسين كفاءة الغسيل وتوزيع القطع في الحلة‪.‬‬
‫•المنسوجات الرقيقة‬
‫اغسل المنسوجات الرقيقة بشكل منفصل‪ ،‬فهي تحتاج إلى‬
‫التعامل برفق‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫كيفية استخدام الغسالة‬
‫‪.1‬‬
‫إدخال الغسيل في الحلة‬
‫•افتح الباب وأدخل الغسيل إلى الحلة‪ .‬تراعى كمية‬
‫الغسيل القصوى المبينة في جدول البرامج‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫أغلق الباب‬
‫•تأكد من عدم انحشار أي غسيل بين الباب‬
‫الزجاجي ومانع التسريب المطاطي‪.‬‬
‫•أغلق الباب بحيث تسمع صوت إغالق‬
‫الباب‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫فتح صنبور الماء‬
‫•تأكد من توصيل الغسالة بالكهرباء‪.‬‬
‫•افتح صنبور الماء‪.‬‬
‫قم بتغيير درجة الحرارة عند اللزوم‬
‫إذا أردت تغيير درجة الحرارة المبينة في وحدة العرض‬
‫تأكد من إضاءة زر درجة الحرارة «‪.‬‬
‫أدر المفتاح الختيار درجة الحرارة المرغوبة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫المفتاح للتأكيد‪.‬‬
‫قم بتغيير عدد لفات العصر‪ ،‬عند اللزوم‬
‫إذا أردت تغيير عدد لفات العصر المبين في وحدة‬
‫العرض‪ ،‬تأكد من إضاءة زر عدد لفات العصر‪.‬‬
‫أدر المفتاح الختيار عدد لفات العصر المرغوب أو توقف‬
‫الشطف‪ ،‬ثم اضغط المفتاح للتأكيد‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫تشغيل الغسالة‬
‫•اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف إلى أن يضيء زر‬
‫البرنامج‪ .‬تظهر صورة‪ ،‬وتصدر إشارة صوتية‪ .‬بعد‬
‫ذلك تصبح الغسالة جاهزة للتشغيل‪.‬‬
‫•يظهر على لوحة التحكم إعداد آخر برنامج تم استخدامه‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫ضبط البرنامج المرغوب‬
‫الطريقة اإلرشادية‬
‫سيقوم ضوء الزر بإرشادك عن طريق ضبط البرنامج بالترتيب‬
‫التالي‪ :‬اختيار البرنامج‪/‬درجة الحرارة‪/‬عدد لفات العصر‪/‬الوظائف‬
‫االختيارية‪ .‬بمجرد تأكيد االختيار بالضغط على المفتاح‪ ،‬يقفز ضوء‬
‫الزر إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫اختيار البرنامج‬
‫تأكد من إضاءة زر البرنامج‪ .‬أدر المفتاح الختيار البرنامج‬
‫المرغوب‪.‬‬
‫تضيء لمبة البيان بجوار البرنامج المختار‪.‬‬
‫قم بتأكيد البرنامج المرغوب عن طريق الضغط على الزر‪.‬‬
‫يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات بشأن البرامج في جدول‬
‫البرامج‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫إذا اخترت عدد لفات العصر “‪ ،”0‬فسوف ينتهي عمل البرنامج‬
‫بتصريف ماء الشطف‪ .‬ولن يتم عمل دورة عصر نهائية‪.‬‬
‫إذا اخترت "توقف الشطف"‪ ،‬يتوقف البرنامج بعد مرحلة الشطف‪.‬‬
‫ويظل الغسيل في ماء الشطف األخير‪ .‬انظر المعلومات التفصيلية في‬
‫جزء البرامج والوظائف االختيارية والوظائف ‪ /‬توقف الشطف‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختر الوظائف االختيارية عند اللزوم‬
‫إذا أردت اختيار وظائف اختيارية إضافية تأكد من إضاءة زر‬
‫الوظائف االختيارية اإلضافية‪ .‬سيتم اإلشارة إلى الوظائف‬
‫االختيارية المتاحة لبرنامجك عن طريق أسهم مضيئة‪.‬‬
‫أدر المفتاح الختيار الوظائف االختيارية المرغوبة‪.‬‬
‫يومض رمز الوظيفة االختيارية المختارة‪ .‬لتأكيده‪ ،‬اضغط على الزر‪.‬‬
‫بعض الوظائف االختيارية‪/‬الوظائف يمكن اختيارها عن طريق‬
‫الضغط على الزر مباشرة‪:‬‬
‫ارجع إلى جزء البرامج والوظائف االختيارية والوظائف لمزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫طريقة االختيار الشخصي‬
‫بعد تشغيلك للغسالة أنت لست مجبرا على اتباع الطريقة اإلرشادية‪.‬‬
‫يمكنك اختيار الترتيب الذي تضبط به برنامجك حسب رغبتك‪ .‬إلنشاء‬
‫وضع ضبط اضغط على الزر المعني أوال‪ ،‬ثم أدر المفتاح لالختيار‪،‬‬
‫ثم اضغط على المفتاح للتأكيد‪.‬‬
‫يتوقف نطاق درجات الحرارة وعدد لفات العصر والوظائف‬
‫االختيارية على البرنامج المختار‪.‬‬
‫لذلك يوصى ببدء إعدادك باختيار البرنامج‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫إضافة مادة الغسل‬
‫•إذا لم تقم باستخدام وظيفة مساعد المعايرة‪ ،‬فاسحب‬
‫درج مواد الغسل للخارج وأضف مادة الغسل‬
‫(واإلضافات‪/‬منعم المالبس) اآلن‪ ،‬كما هو موضح في‬
‫جزء درج مواد الغسل‪.‬‬
‫تراعى المعايير الموصى بها على عبوة مادة الغسل‪ .‬إذا اخترت‬
‫الغسل األولي أو تأخير بدء التشغيل‪ ،‬فتراعى التعليمات‬
‫الموضحة في جزء البرامج والوظائف االختيارية والوظائف‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬أغلق درج مواد الغسل مرة أخرى‪.‬‬
‫•إذا كنت تستخدم وظيفة «مساعد المعايرة»‪ ،‬فأضف مادة الغسل‬
‫الحقا‪ ،‬بعد تشغيل البرنامج‪ .‬ارجع إلى جزء مساعد المعايرة ‪/‬‬
‫االستخدام اليومي‪.‬‬
‫تعتبر المعايرة الصحيحة لمادة الغسل ‪ /‬اإلضافات مهمة ألنها‬
‫•تساعد في تحسين نتيجة التنظيف‬
‫•تحول دون تراكم البقايا المزعجة لمواد الغسل الفائضة على‬
‫الغسيل‬
‫•توفر النقود من خالل منع إهدار مواد الغسل أو استخدام كميات‬
‫أكبر من الالزم‬
‫•تحمي الغسالة من خالل منع تكلس المكونات‬
‫•تحمي البيئة من خالل منع التحميل غير الضروري على البيئة‬
‫‪.7‬‬
‫بدء تشغيل البرنامج‬
‫اضغط على زر البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت‪ ،‬واحتفظ به‬
‫مضغوطا إلى أن يضيء الزر باستمرار‪ ،‬يبدأ تشغيل‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫•إذا اخترت «مساعد المعايرة»‪ ،‬ستشير الغسالة إلى كمية مادة‬
‫الغسل الموصى بها لكمية الغسيل بعد بدء البرنامج‪ – .‬أضف‬
‫مادة الغسل في حجيرة الغسل الرئيسية بدرج مواد الغسل‪،‬‬
‫وأغلق الدرج ثم اضغط على زر «البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت»‬
‫لتشغيل البرنامج‬
‫•إذا اخترت «مساعد المعايرة»‪ ،‬وأيضا «الغسل األولي»‪،‬‬
‫فأضف كمية مواد الغسل المشار إليها في حجيرة الغسل‬
‫الرئيسية‪ ،‬ونصف كمية مواد الغسل المشار إليها أيضا إلى‬
‫حجيرة الغسل األولي‪.‬‬
‫•أغلق درج مواد الغسل واضغط «البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت»‬
‫لمواصلة البرنامج‪ .‬لتجنب االنسكاب‪ ،‬امتناع عن فتح درج مواد‬
‫الغسل‪.‬‬
‫•يمكن أن تختلف مدة البرنامج المتبقية المشار إليها على وحدة‬
‫العرض‪ .‬هناك عوامل يمكن أن تؤثر على مدة البرنامج‪ ،‬مثل‬
‫كمية الغسيل وتكون الرغوة‪.‬‬
‫في حالة احتساب مدة البرنامج المتبقية من جديد‪ ،‬تظهر صورة‬
‫على وحدة العرض‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪.8‬‬
‫تغيير إعدادات البرنامج المشغل عند اللزوم‬
‫يمكن تغيير أوضاع الضبط أثناء تشغيل البرنامج‪ .‬سيتم تطبيق‬
‫التغييرات‪ ،‬بشرط أن تكون المرحلة المعنية بالبرنامج لم تنته بعد‪.‬‬
‫•اضغط على الزر المعني (على سبيل المثال «عدد لفات‬
‫العصر» لتغيير عدد لفات العصر)‪ .‬وتومض القيمة المختارة‬
‫لعدة ثوان‪.‬‬
‫•أثناء الوميض يمكنك اختيار وضع الضبط عن طريق إدارة‬
‫المفتاح‪ .‬إذا توقفت القيمة عن الوميض قبل قيامك بإجراء‬
‫التعديل المرغوب‪ ،‬فاضغط على الزر مرة أخرى‪.‬‬
‫‪.9‬‬
‫اإليقاف المؤقت للبرنامج المشغل‪ ،‬وفتح الباب‬
‫عند اللزوم‬
‫اضغط على زر «البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت» لقطع‬
‫البرنامج المشغل‬
‫•إذا كان مستوى الماء أو درجة الحرارة غير مرتفعين‬
‫للغاية‪ ،‬يضيء مبين «فتح الباب»‪ .‬يمكنك فتح الباب‪،‬‬
‫على سبيل المثال إلضافة المزيد من الغسيل‪ ،‬أو‬
‫إلخراج الغسيل الذي تم وضعه دون قصد‪.‬‬
‫•اضغط زر «بدء التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت» لمواصلة البرنامج‬
‫‪.10‬‬
‫•اضغط على الزر لتأكيد التعديل‪ .‬إذا لم تقم بالتأكيد‪ ،‬سيتم تأكيد‬
‫وضع الضبط الجديد أوتوماتيكيا – ويتوقف اإلعداد المعدل عن‬
‫الوميض‪.‬‬
‫إعادة ضبط إعدادات البرنامج المشغل عند اللزوم‬
‫•اضغط على زر «التشغيل‪/‬اإليقاف» إلى أن تظهر “‪ ”rES‬في‬
‫وحدة العرض‪ .‬فيتم تصريف الماء وإنهاء عمل البرنامج‪ .‬ويتم‬
‫تحرير قفل الباب‪.‬‬
‫‪.11‬‬
‫إيقاف الغسالة بعد انتهاء البرنامج‬
‫•تظهر كلمة “‪« ”End‬االنتهاء» في وحدة العرض‪ ،‬ويضيء‬
‫مبين فتح الباب – ويمكنك إخراج الغسيل‬
‫يستمر البرنامج أوتوماتيكيا بعد قيامك بتغيير اإلعداد‪ .‬لمنع حدوث‬
‫تغيير غير مقصود على برنامج مشغل (من قبل األطفال مثال‪،‬‬
‫استخدم "قفل المفاتيح" (انظر الفقرة البرامج والوظائف االختيارية‬
‫والوظائف)‪.‬‬
‫لتغيير إعدادات البرنامج المشغل يمكنك أيضا‬
‫•اضغط على الزر بدء التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت إليقاف‬
‫البرنامج قيد التشغيل مؤقتا‬
‫•قم بتغيير إعداداتك‬
‫•اضغط على «بدء التشغيل ‪ /‬اإليقاف المؤقت» مجددا‬
‫لمواصلة البرنامج‪.‬‬
‫إذا قمت بتغيير البرنامج‪ ،‬فال تقم بإضافة مادة الغسل للبرنامج الجديد‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫•اضغط «التشغيل‪/‬اإليقاف» إليقاف الغسالة‪ .‬إذا لم تقم بإيقافها‪،‬‬
‫سيتم إيقاف الغسالة أوتوماتيكيا بعد ربع ساعة من انتهاء‬
‫البرنامج‪ ،‬وذلك لتوفير الطاقة‪.‬‬
‫•اترك الباب مفتوحا بشكل جزئي‪ ،‬حتى تجف الغسالة من‬
‫الداخل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫البرامج والوظائف االختيارية‬
‫الختيار البرنامج المناسب لنوع الغسيل‪ ،‬احرص دائما على اتباع‬
‫التعليمات الموضحة على تيكيتات العناية الموجودة على المالبس‪.‬‬
‫البرنامج نوع الغسيل والتوصيات‬
‫أقطان اقتصادي‬
‫أقطان‬
‫المنسوجات القطنية ذات االتساخات العادية‪.‬‬
‫برنامج المالبس القطنية القياسي ‪° 40‬م و ‪° 60‬م‬
‫وهو أنسب برنامج فيما يتعلق بإجمالي استهالك الماء‬
‫والطاقة‪ .‬يتضح أساس القيم على ملصق الطاقة‪.‬‬
‫المنسوجات الثقيلة ذات االتساخات العادية حتى‬
‫الشديدة والمصنوعة من القطن أو الكتان‪ ،‬مثل‬
‫المناشف والمالبس الداخلية ومفارش المائدة‬
‫والسرير‪.‬‬
‫مختلط‬
‫ألياف صناعية‬
‫حساس‬
‫المالبس الثقيلة ذات االتساخات البسيطة حتى العادية‬
‫والمصنوعة من القطن أو الكتان أو األلياف الصناعية‬
‫والمواد المختلطة الخاصة بها‪.‬‬
‫برنامج فعال لمدة ساعة‪ .‬احرص دائما على غسل‬
‫المالبس متشابهة األلوان معا في غسلة واحدة‪.‬‬
‫المالبس ذات االتساخات العادية المصنوعة من‬
‫األلياف الصناعية (مثل البوليستر‪ ،‬البولي أكريليك‪،‬‬
‫الفيسكوز وخالفه) أو في حالة خلطها مع األقطان‪.‬‬
‫المالبس الرقيقة المصنوعة من منسوجات حساسة‬
‫والتي تحتاج إلى التعامل برفق‪.‬‬
‫ملصقات‬
‫العناية‬
‫اإلعدادات‬
‫الكمية القصوى بحد أقصى‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫بارد حتى ‪°60‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر ‪max‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار الشطف الشديد‪ ،‬سريع‪،‬‬
‫ألوان ‪ ،°15‬الحفاظ على نضارة‬
‫الغسيل‬
‫الكمية القصوى بحد أقصى‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫بارد حتى ‪°95‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر ‪max‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار غسل أولي‪ ،‬معالجة‬
‫نهائية ساخنة‪ ،‬بقع حيوية‬
‫المصدر ‪ ،°15‬اتساخ شديد‪،‬‬
‫شطف شديد‪ ،‬سريع‪ ،‬ألوان‬
‫‪ ،°15‬الحفاظ على نضارة‬
‫الغسيل‬
‫الكمية القصوى ‪ 4.0‬كجم‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫بارد حتى ‪°60‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر ‪max‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار معالجة نهائية ساخنة‪،‬‬
‫بقع حيوية المصدر ‪ ،15‬اتساخ‬
‫شديد‪ ،‬سريع‪ ،‬ألوان ‪°15‬‬
‫الكمية القصوى ‪ 3.0‬كجم‬
‫بارد‪°60/‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر ‪max‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار غسل أولي‪ ،‬بقع حيوية‬
‫المصدر ‪ ،15‬اتساخ شديد‪،‬‬
‫شطف شديد‪ ،‬سريع‪ ،‬ألوان ‪°15‬‬
‫الكمية القصوى ‪ 1.5‬كجم‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫بارد حتى ‪°40‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر‬
‫‪1000‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار غسل أولي‪ ،‬سريع‪،‬‬
‫ألوان ‪°15‬‬
‫‪17‬‬
‫البرنامج نوع الغسيل والتوصيات‬
‫أصواف‬
‫سريع ‪’30‬‬
‫’‪30‬‬
‫المالبس ذات االتساخات البسيطة بدون بقع‪،‬‬
‫والمصنوعة من القطن و‪/‬أو األلياف الصناعية‪.‬‬
‫برنامج تجديد النضارة‪.‬‬
‫ألوان‬
‫المالبس ذات االتساخات البسيطة حتى العادية‬
‫والمصنوعة من القطن‪ ،‬األلياف الصناعية أو المواد‬
‫المختلطة الخاصة بها‪ ،‬وكذلك المنسوجات الحساسة‪.‬‬
‫يساعد في الحفاظ على ألوان غسيلك‪ .‬احرص على‬
‫استخدام مادة غسل مناسبة أللوان غسيلك‪.‬‬
‫عصر‬
‫برنامج عصر مركز منفصل‪ .‬مناسب للمالبس الثقيلة‪.‬‬
‫شطف وعصر‬
‫‪18‬‬
‫األصواف‪ ،‬التي عليها عالمة الصوف والمميزة بما‬
‫يدل على إمكانية غسلها في الغسالة‪ ،‬وكذلك‬
‫المنسوجات المصنوعة من الحرير والكتان والصوف‬
‫والفيسكوز المميزة بما يفيد إمكانية غسلها في الغسالة‪.‬‬
‫تراعى توصيات الجهة الصانعة على تيكيت العناية‪.‬‬
‫برنامج شطف منفصل وعصر مركز‪ .‬مناسب‬
‫للمالبس الثقيلة‪.‬‬
‫يمكن إضافة منعم المالبس لمرحلة الشطف‪.‬‬
‫ملصقات‬
‫العناية‬
‫اإلعدادات‬
‫الكمية القصوى ‪ 1.0‬كجم‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫بارد حتى ‪°40‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر‬
‫‪1000‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار سريع‪ ،‬ألوان ‪°15‬‬
‫الكمية القصوى ‪ 3.0‬كجم‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫بارد حتى ‪°30‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر ‪max‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار ألوان ‪°15‬‬
‫الكمية القصوى ‪ 4.0‬كجم‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫بارد حتى ‪°60‬م‬
‫أقصى عدد للفات العصر‬
‫‪1000‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار غسل أولي‪ ،‬بقع حيوية‬
‫المصدر ‪ ،15‬اتساخ شديد‪،‬‬
‫سريع‪ ،‬شطف شديد‪ ،‬ألوان ‪°15‬‬
‫الكمية القصوى بحد أقصى‬
‫نطاق درجة الحرارة "—"‬
‫أقصى عدد للفات العصر ‪max‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار "—"‬
‫الكمية القصوى بحد أقصى‬
‫نطاق درجة الحرارة —‬
‫أقصى عدد للفات العصر ‪max‬‬
‫الوظائف االختيارية القابلة‬
‫لالختيار شطف شديد‬
‫الوظائف االختيارية المتاحة لالختيار باستخدام زر الوظائف‬
‫االختيارية‬
‫يوضح جدول البرامج عرضا عاما‬
‫لإلمكانيات المتاحة للجمع بين البرامج‬
‫والوظائف االختيارية‪ .‬بعض إمكانيات الجمع‬
‫بين البرامج والوظائف االختيارية غير قابلة‬
‫لالختيار‪ .‬كما أن هناك وظائف اختيارية ال‬
‫غسل أولي‬
‫‪AR‬‬
‫يمكن الجمع بينها‪ .‬في هذه الحالة يومض‬
‫مؤشر الوظيفة االختيارية غير القابلة للدمج‬
‫ثم ينطفئ مرة أخرى‪ ،‬وتصدر إشارة‬
‫صوتية‪.‬‬
‫يساعد في تنظيف المالبس ذات االتساخات الشديدة‬
‫من خالل إضافة مرحلة غسل أولي إلى برنامج‬
‫الغسل المختار‪ .‬للمالبس ذات االتساخات الشديدة‪،‬‬
‫على سبيل المثال المحتوية على اتساخات رمل أو‬
‫حبيبات‪.‬‬
‫قم بهز الغسيل بعناية قبل وضعه في الغسالة‪.‬‬
‫يطيل مدة عمل البرنامج بحوالي ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬
‫أضف مادة الغسل في حجيرة الغسل األولي بدرج‬
‫مادة الغسل أيضا‪ ،‬أو أضفها مباشرة في الحلة‪– .‬‬
‫عند اختيار «الغسل األولي»‪ ،‬استخدم مسحوقا‬
‫للغسل الرئيسي لضمان بقائه في درج مادة الغسل‬
‫حتى بدء مرحلة الغسل الرئيسي‪ .‬تراعى توصيات‬
‫معايرة الجهة الصانعة لمواد الغسل‪ ،‬أو استخدم‬
‫«مساعد المعايرة»‪.‬‬
‫شطف نهائي ساخن‬
‫ينتهي عمل البرنامج بمرحلة شطف دافئ‪ .‬يحافظ‬
‫على ألياف منسوجاتك‪.‬‬
‫يكون الغسيل دافئا بدرجة مريحة عند إخراجه بعد‬
‫فترة قصيرة من انتهاء البرنامج‪.‬‬
‫البقع الطبيعية ‪°15‬‬
‫تساعد في إزالة جميع أنواع البقع‪ ،‬ما عدا الشحم‪/‬‬
‫الزيت‪.‬‬
‫يبدأ البرنامج بمرحلة غسل بالماء البارد‪.‬‬
‫وتطول المدة بحوالي ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫ويُنصح بإجراء معالجة أولية للبقع العنيدة‪.‬‬
‫ال ُتتاح لالختيار مع برنامج أقطان ‪°95‬م‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اتساخ شديد‬
‫تساعد هذه الوظيفة في تنظيف الغسيل شديد‬
‫االتساخ والموجود به بقع وذلك من خالل تحسين‬
‫فعالية المواد المضافة إلزالة البقع‪.‬‬
‫أضف كمية مناسبة من المادة المضافة للغسل‬
‫إلزالة البقع (مسحوق) في حجيرة الغسل الرئيسي‪،‬‬
‫مع مادة الغسل التي تستخدمها‪ .‬اقتصر على‬
‫استخدام مسحوق غسيل مع هذه الوظيفة‬
‫االختيارية‪ .‬تراعى تعليمات الجهة الصانعة‬
‫بخصوص المعايرة‪.‬‬
‫قد يتم إطالة عمل البرنامج بما يصل إلى ‪15‬‬
‫دقيقة‪.‬‬
‫شطف مكثف‬
‫يساعد في تجنب ترسب بقايا مادة الغسل في‬
‫الغسيل وذلك من خالل إطالة مرحلة الشطف‪.‬‬
‫وهذه الوظيفة مناسبة تماما لغسل مالبس األطفال‬
‫الرضع‪ ،‬ومالبس األشخاص الذين يعانون من‬
‫أمراض حساسية وللمناطق الموجود بها ماء يسر‪.‬‬
‫سريع‬
‫تتيح الغسل بشكل أسرع‪ .‬يقوم بتقصير مدة‬
‫البرنامج مع الحفاظ على جودة نتيجة الغسل‪.‬‬
‫يوصى به للمالبس ذات االتساخات البسيطة فقط‪.‬‬
‫ال ُتتاح لالختيار مع برنامج أقطان ‪°95‬م‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫مهم‪ :‬مناسب الستخدام مزيالت البقع والمبيضات‬
‫على قاعدة أكسجين‪ .‬ال يجوز استخدام الكلور أو‬
‫مبيضات فوق بورات!‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫الوظائف االختيارية التي يمكن اختيارها مباشرة من خالل الضغط‬
‫على الزر المعني‬
‫ألوان ‪°15‬‬
‫تساعد في الحفاظ على ألوان غسيلك من خالل‬
‫غسلها بالماء البارد (‪°15‬م)‪ .‬يقوم بتوفير الطاقة‬
‫لتسخين الماء مع الحفاظ على جودة نتيجة الغسل‪.‬‬
‫الحفاظ على نضارة الغسيل‬
‫يساعد في الحفاظ على نضارة غسيلك إذا لم تتمكن‬
‫من إخراجه بعد نهاية البرنامج‪.‬‬
‫تبدأ الغسالة في تقليب الغسيل من وقت ألخر بعد‬
‫مرور دقائق قليلة على انتهاء البرنامج‪ .‬ويستمر‬
‫هذا التقليب لحوالي ‪ 6‬ساعات بعد انتهاء عمل‬
‫برنامج الغسل‪ .‬ويمكنك إيقاف هذه الوظيفة في أي‬
‫وقت من خالل الضغط على أي زر‪ ،‬حيث يتم‬
‫تحرير قفل الباب ويمكنك إخراج غسيلك‪.‬‬
‫درجة الحرارة‬
‫إذا قمت بتشغيل الغسالة‪ ،‬يظهر آخر برنامج تم‬
‫استخدامه وإعداد درجة الحرارة على لوحة التحكم‪.‬‬
‫إذا قمت بتغيير البرنامج‪ ،‬تظهر درجة الحرارة‬
‫االفتراضية للبرنامج المختار في وحدة العرض‪.‬‬
‫إذا أردت تغيير درجة الحرارة‪ ،‬فاضغط على زر‬
‫درجة الحرارة‪ ،‬وأدر المفتاح الختيار درجة‬
‫الحرارة المرغوبة وأكدها من خالل الضغط على‬
‫المفتاح‪.‬‬
‫مناسبة للمالبس الملونة ذات االتساخات البسيطة‬
‫التي ال يوجد بها بقع‪.‬‬
‫تأكد أن مادة الغسل التي تستخدمها يمكن استخدامها‬
‫مع درجات الحرارة المنخفضة للغسل‬
‫(‪ 15‬إلى ‪° 20‬م)‪.‬‬
‫ال ُتتاح لالختيار مع برنامج أقطان ‪°95‬م‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫عصر‬
‫إذا قمت بتشغيل الغسالة‪ ،‬يظهر آخر برنامج تم‬
‫استخدامه وإعداد عدد لفات العصر على لوحة‬
‫التحكم‪.‬‬
‫إذا قمت بتغيير البرنامج‪ ،‬يظهر عدد لفات العصر‬
‫االفتراضي للبرنامج المختار في وحدة العرض‪.‬‬
‫إذا أردت تغيير عدد لفات العصر‪ ،‬فاضغط على‬
‫زر عدد لفات العصر‪ ،‬وأدر المفتاح الختيار عدد‬
‫لفات العصر المرغوب واضغط على المفتاح‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫إذا اخترت عدد لفات العصر “‪ ،”0‬فسوف يتم‬
‫تصريف ماء الشطف في نهاية البرنامج‪ ،‬وال تكون‬
‫هناك دورة عصر نهائية‪.‬‬
‫توقف الشطف‬
‫لتجنب العصر األوتوماتيكي للغسيل في نهاية عمل‬
‫البرنامج‪ .‬ويظل الغسيل في ماء الشطف األخير وال‬
‫يستمر البرنامج في العمل‪.‬‬
‫إلنهاء وظيفة «توقف الشطف»‪ ،‬اختر من بين‪:‬‬
‫وظيفة مناسبة للمالبس الحساسة التي ال يناسبها‬
‫القيام بالعصر أو التي يتعين عصرها بعدد لفات‬
‫منخفض للعصر‪.‬‬
‫غير مناسبة للحرير‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تصريف الماء‪ ،‬بدون عصر‪:‬‬
‫أدر المفتاح الختيار عدد لفات العصر “‪ ،”0‬ثم‬
‫اضغط على زر «البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت»‪ :‬فيتم‬
‫تصريف الماء وإنهاء عمل البرنامج‬
‫عصر الغسيل‪:‬‬
‫يومض عدد لفات العصر القياسي – ابدأ دورة‬
‫العصر من خالل الضغط على زر «بدء التشغيل‪/‬‬
‫اإليقاف المؤقت»‪ .‬أو اختر عدد لفات عصر‬
‫مختلف من خالل إدارة المفتاح‪ ،‬واضغط عليه‬
‫لتأكيد عدد لفات العصر المختار‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫زر البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت لبدء دورة العصر‬
‫‪AR‬‬
‫الوظائف‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫لتشغيل الغسالة‪ :‬اضغط على الزر إلى أن يضيء‬
‫زر بدء التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪.‬‬
‫إللغاء البرنامج المشغل‪ :‬اضغط على الزر واحتفظ‬
‫به مضغوطا إلى أن يظهر الرمز “‪ ”rES‬في وحدة‬
‫العرض‪ ،‬تقوم الغسالة بدورة تصريف وتنهي‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫إليقاف الغسالة بعد انتهاء البرنامج‪:‬‬
‫اضغط على المفتاح إلى أن تنطفئ اللمبات‪.‬‬
‫المفتاح‬
‫•الختيار وتأكيد البرامج والوظائف االختيارية‬
‫•أدر لالختيار‬
‫•اضغط للتأكيد‬
‫بدء التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‬
‫•لبدء البرنامج بعد انتهائك من اإلعدادات‬
‫•إليقاف برنامج مشغل بصفة مؤقتة‬
‫•لمواصلة برنامج متوقف بشكل مؤقت‬
‫قفل المفاتيح‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة منع استخدام األزرار ومفتاح‬
‫لوحة التحكم‪ ،‬وذلك لمنع استخدامها بشكل غير‬
‫مقصود‪ ،‬من قبل األطفال مثال‪.‬‬
‫إلتاحة استخدام األزرار‪/‬المفتاح‪ ،‬اضغط على زر‬
‫الوظائف االختيارية مرة أخرى واحتفظ به‬
‫مضغوطا إلى أن ينطفئ رمز المفتاح‪.‬‬
‫يجب أن تكون الغسالة مشغلة‪.‬‬
‫اضغط على زر الوظائف االختيارية واحتفظ به‬
‫مضغوطا‪،‬‬
‫إلى أن يضيء رمز المفتاح في لوحة التحكم‪.‬‬
‫يتم عندئذ منع استخدام المفتاح واألزرار‪ .‬تكون‬
‫الوظيفة الوحيدة المشغلة هي «التشغيل‪/‬اإليقاف»‬
‫إليقاف الغسالة‪ .‬يظل قفل المفاتيح فعاال حتى إذا‬
‫قمت بإيقاف الغسالة وتشغيلها مجددا‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫مساعد المعايرة‬
‫يساعد في معايرة الكمية الصحيحة لمادة الغسل‬
‫الالزمة لكمية غسيلك‪.‬‬
‫قبل استخدام هذه الوظيفة االختيارية‪:‬‬
‫يتباين تركيز مواد الغسل المتاحة في األسواق‬
‫بصورة كبيرة‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬قم بمواءمة الغسالة‬
‫مع كميات معايرة مواد الغسل التي تستخدمها‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تأكد من توافق مستوى عسر‬
‫(يسر) الماء المضبوط مسبقا للغسالة مع مستوى‬
‫عسر الماء المحلي – في حالة عدم المواءمة (انظر‬
‫«مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام للمرة األولى»)‪..‬‬
‫انظر الجزء المنفصل‪ ،‬مساعد المعايرة –‬
‫االستخدام للمرة األولى ‪ /‬االستخدام اليومي‬
‫مفتاح تأخير بدء التشغيل‬
‫تقوم هذه الوظيفة بتأجيل بداية عمل برنامجك إلى‬
‫وقت الحق‪ .‬يساعد في االستفادة من أسعار الطاقة‬
‫المنخفضة (على سبيل المثال أثناء الليل)‪ ،‬أو‬
‫لتجهيز الغسيل في وقت معين‪.‬‬
‫اختر فترة تأخير ربما تصل إلى ‪ 23‬ساعة‪ .‬وال‬
‫تستخدم مادة غسل سائلة مع هذه الوظيفة‪ ،‬وذلك‬
‫لضمان أن تظل مادة الغسل في درج مواد الغسل‬
‫حتى بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬
‫•اختر البرنامج ودرجة الحرارة والوظائف‬
‫االختيارية‪.‬‬
‫•اضغط على زر «تأخير بدء‬
‫التشغيل» – فيومض رمز تأخير بدء‬
‫التشغيل في وحدة العرض‪.‬‬
‫•أدر المفتاح الختيار مدة تأخير حتى ‪23‬‬
‫ساعة‪ ،‬وسيتم عرضها في وحدة العرض‪ .‬قم‬
‫بتأكيد فترة التأخير المرغوبة عن طريق‬
‫الضغط على الزر‪ .‬فيضيء رمز تأخير بدء‬
‫التشغيل على وحدة العرض‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫اضغط على زر البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت‬
‫ فتعرض وحدة العرض العد التنازلي‬‫للتأخير حتى بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬
‫ويضيء زر البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت‪ .‬وتومض‬
‫النقطتان المتعامدتان بين الدقائق والساعات على‬
‫وحدة العرض‪ .‬ويتم تأمين قفل الباب‪.‬‬
‫•إذا اخترت مساعد المعايرة‪ ،‬تقوم الغسالة‬
‫باحتساب كمية مادة الغسل الموصى بها بعد‬
‫قيامك بالضغط على زر البدء ‪ /‬اإليقاف‬
‫المؤقت‪ .‬أضف كمية مادة الغسل المشار إليها‬
‫على وحدة العرض في درج مواد الغسل‪،‬‬
‫واستخدم مسحوق غسيل‪ ،‬وذلك لضمان أن‬
‫تظل مادة الغسل في الدرج حتى بدء تشغيل‬
‫البرنامج‪ .‬أغلق الدرج واضغط على زر البدء‬
‫‪ /‬اإليقاف المؤقت مرة أخرى كي يبدأ العد‬
‫التنازلي لمدة التأخير المختارة‪.‬‬
‫•بعد الوصول إلى مدة التأخير تبدأ الغسالة في‬
‫العمل أوتوماتيكيا‪ .‬وعندئذ يظهر في الشاشة‬
‫مدة البرنامج المتبقية‪.‬‬
‫إللغاء التأخير‪:‬‬
‫•اضغط على زر البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت‬
‫إللغاء تأخير بدء التشغيل (واضغط على زر‬
‫«البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت» مرة أخرى لبدء‬
‫البرنامج على الفور عند الرغبة)‬
‫•أو اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف واحتفظ‬
‫به مضغوطا إللغاء إعداد البرنامج المكتمل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫المبينات‬
‫يمكن فتح الباب‬
‫يضيء هذا المبين‬
‫•قبل قيامك ببدء برنامج‬
‫•إذا قمت بإيقاف برنامج بصورة مؤقتة وكان مستوى الماء غير مرتفع للغاية‪ ،‬أو إذا لم‬
‫يكن الغسيل ساخنا للغاية في مرحلة البرنامج‬
‫•في حالة انتهاء برنامج دون وضع الغسيل‬
‫خطأ‪ :‬الخدمة‬
‫خطأ‪ :‬انسداد فلتر الماء‬
‫انظر جزء التغلب على األعطال لمزيد من المعلومات‬
‫خطأ‪ :‬صنبور الماء مغلق‬
‫‪25‬‬
‫مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام للمرة األولى‬
‫لتمكين هذه الوظيفة من احتساب كمية مواد الغسل بأدق ما يمكن‪ ،‬قم‬
‫بمواءمة الغسالة مع قيم معايرة مواد الغسل التي تستخدمها‪ ،‬وأيضا‬
‫مع درجة عسر الماء في منطقتك‪.‬‬
‫حفظ قيم المعايرة لمواد الغسل التي تستخدمها‬
‫أنواع مواد الغسل‪:‬‬
‫اللون‬
‫حساس‬
‫عام‬
‫البرامج‪:‬‬
‫ألوان‬
‫أصواف‪ ،‬حساسة‬
‫جميع البرامج األخرى‬
‫‪26‬‬
‫مستوى االتساخ‬
‫راجع كمية المعايرة على عبوات مواد الغسل التي تستعملها فيما‬
‫يتعلق بمستوى االتساخ المتوسط ودرجة عسر الماء المتوسطة‬
‫عسر الماء‬
‫متوسط‬
‫خفيف‬
‫خفيف‬
‫متوسط‬
‫شديد‬
‫مل‬
‫شديد‬
‫‪AR‬‬
‫‪.3‬‬
‫لحفظ هذه القيم في الغسالة‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫اختر البرنامج الذي ترغب في حفظ قيمة مواد‬
‫الغسل له‪.‬‬
‫أدر المفتاح لضبط قيمة المعايرة على القيمة التي ميزتها من‬
‫قبل على عبوة مواد الغسل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬أكد من خالل الضغط على‬
‫المفتاح‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اضغط على زر مساعد المعايرة واحتفظ به مضغوطا إلى أن‬
‫يضيء رمز الزجاجة في وحدة العرض‪ .‬تضيء مؤشرات جميع‬
‫البرامج لمجموعة مواد الغسل‪.‬‬
‫‪%‬‬
‫مواءمة الغسالة مع درجة عسر الماء في منطقتك‬
‫تأتي الغسالة وبها مستوى عسر الماء اليسر مضبوط بشكل مسبق‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم بهذا اإلجراء مع جميع مجموعات البرامج الثالثة‪ .‬ويكفي‬
‫حفظ قيمة المعايرة لبرنامج واحد لكل مجموعة – وبعد ذلك يتم‬
‫حفظها أوتوماتيكيا لجميع البرامج األخرى لهذه المجموعة‪.‬‬
‫للرجوع إلى إعدادات المصنع‪ :‬اختر “‪ ”rES‬وأكده كما هو مشروح‬
‫في الخطوة رقم ‪.3‬‬
‫راجع مستوى عسر الماء المحلي‪ ،‬على سبيل المثال من خالل‬
‫الرجوع إلى الهيئات المحلية أو عبر اإلنترنت‪ – .‬إذا لم تكن درجة‬
‫عسر الماء في منطقتك "يسر"‪ ،‬فقم بمواءمة الغسالة كما يلي‪:‬‬
‫لضبط درجة عسر الماء‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫اضغط زر البرامج وزر مساعد المعايرة واحتفظ بهما‬
‫مضغوطين في نفس الوقت‪.‬‬
‫يظهر الرقم "‪ "1‬على وحدة العرض‪ ،‬مما يعني أن مستوى الماء‬
‫«يسر»‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫أدر المفتاح لضبط درجة عسر الماء على‪:‬‬
‫= متوسط‬
‫‪2‬‬
‫= شديد‬
‫‪3‬‬
‫ثم اضغط على الزر للتأكيد‪ .‬بمجرد أن تؤكد إعداد عسر الماء‪،‬‬
‫فسوف تخرج أوتوماتيكيا من وضع إعداد درجة عسر الماء‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام اليومي‬
‫‪.1‬‬
‫بعد قيامك باختيار البرنامج والوظائف االختيارية‪،‬‬
‫اضغط على زر «مساعد المعايرة»‪ ،‬فيضيء رمز مساعد‬
‫المعايرة في وحدة العرض‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫بعد ذلك قم بتشغيل البرنامج من خالل الضغط على زر‬
‫«البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت»‪ – .‬تدور الحلة لتكتشف كمية‬
‫الغسيل في حين تقوم وحدة العرض بعرض صورة‬
‫توضيحية‪ .‬وبعد ذلك تشير وحدة العرض إلى كمية مادة الغسل‬
‫الموصى بها بالمليلتر‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫افتح درج مادة الغسل وضع كمية مادة الغسل المبينة‬
‫بوحدة العرض في حجيرة الغسل الرئيسي بدرج مواد‬
‫الغسل‪.‬‬
‫إذا قمت باختيار الوظيفة االختيارية «الغسل األولي» وتريد إضافة‬
‫مادة غسل لعملية الغسل األولي أيضا‪ ،‬فضع نصف كمية مادة الغسل‬
‫المبينة في حجيرة الغسل األولي‪ ،‬باإلضافة إلى الكمية الكاملة التي‬
‫قمت بوضعها بالفعل في حجيرة الغسل الرئيسي‪.‬‬
‫بدال من إضافة مادة الغسل في درج مادة الغسل‪ ،‬فإنه يمكن أيضا‬
‫إضافتها مباشرة في الحلة‪ ،‬في كرة مادة الغسل‪.‬‬
‫بالنسبة للبرامج المصحوبة بغسل أولي‪ :‬يمكن إضافة كمية مادة الغسل‬
‫‪28‬‬
‫الخاصة بالغسل األولي في الحلة‪ ،‬أما كمية مادة الغسل الخاصة‬
‫بالغسل الرئيسي فيجب إضافتها في حجيرة الغسل الرئيسي بدرج‬
‫مادة الغسل‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬استخدم مسحوقا للغسل الرئيسي لضمان‬
‫بقائه في درج مادة الغسل حتى بدء مرحلة الغسل الرئيسي‪.‬‬
‫بعد إضافة مادة الغسل‪ ،‬أغلق درج مادة الغسل (أو باب الغسالة)‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫أغلق درج مواد الغسل (أو الباب) واضغط على زر «بدء‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت» لمواصلة البرنامج‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫إرشادات التوفير‬
‫يمكنك تحقيق أقصى استفادة من الطاقة والماء ومادة الغسل من خالل‬
‫استخدام أقصى‬
‫كمية غسيل للبرامج‪ ،‬وذلك كما هو موضح في جدول البرامج‪.‬‬
‫ال تتخطى كميات مادة الغسل الموضحة في إرشادات الجهة الصانعة‬
‫لمادة الغسل‪ .‬استخدم وظيفة مساعد المعايرة‪ ،‬قم بالتحضير لهذه‬
‫الوظيفة كما هو موضح في «مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام للمرة‬
‫األولى»‪.‬‬
‫استخدم «الغسل األولي» للمالبس شديدة االتساخ فقط‪.‬‬
‫قم بتوفير الكهرباء باستخدام برنامج غسل ‪° 60‬م بدال من ‪° 95‬م أو‬
‫‪° 40‬م بدال من ‪° 60‬م‪ .‬بالنسبة للمالبس القطنية‪ ،‬يفضل استخدام‬
‫‪°40‬م أو‬
‫برنامج األقطان االقتصادي مع درجة حرارة‬
‫‪°60‬م‪.‬‬
‫وفر الكهرباء والوقت عن طريق اختيار عدد لفات عصر مرتفع‬
‫لتقليل محتوى الماء داخل الغسالة قبل استخدام مجفف المالبس‪.‬‬
‫استخدم الوظيفة االختيارية «ألوان ‪ »°15‬للمالبس ذات االتساخ‬
‫البسيط‪ ،‬وذلك لتوفير طاقة تسخين الماء‪.‬‬
‫قم بعمل معالجة أولية للبقع باستخدام مزيل البقع أو انقع البقع الجافة‬
‫في الماء قبل الغسل‪ ،‬وذلك لتقليل الحاجة إلى برنامج الغسل الساخن‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫الصيانة والتنظيف‬
‫تحذير‬
‫قم بإيقاف الغسالة وافصلها عن الكهرباء قبل الشروع في‬
‫إجراء أعمال تنظيف أو صيانة‪.‬‬
‫ال تستخدم السوائل القابلة لالشتعال لتنظيف الغسالة‪.‬‬
‫تنظيف الغسالة من الخارج‬
‫استخدم قطعة قماش مبللة قليال لتنظيف األجزاء الخارجية للغسالة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ال تستخدم منظفات االستخدامات العامة أو مسحوقا خشنا أو ما شابه‬
‫لتنظيف لوحة التحكم – فهذه المواد يمكن أن تلحق الضرر بالطالء‪.‬‬
‫فحص خرطوم إمداد الماء‬
‫‪AR‬‬
‫افحص خرطوم إمداد الماء بصفة منتظمة بحثا عن الهشاشة أو‬
‫التشققات‪ .‬وفي حالة وجود ضرر‪ ،‬فاستبدله بخرطوم جديد لدى مركز‬
‫خدمة ما بعد البيع أو لدى الوكيل المتخصص‪.‬‬
‫حسب نوع الخرطوم‪:‬‬
‫إذا كان خرطوم السحب يحتوي على طالء شفاف‪ ،‬فافحصه من وقت‬
‫آلخر لمعرفة ما إذا كانت كثافة اللون تزيد في مواضع معينة‪ .‬إذا كان‬
‫األمر كذلك‪ ،‬فربما يكون هناك تسريب في الخرطوم ويجب تغييره‪.‬‬
‫بالنسبة لخراطيم إيقاف الماء‪ :‬افحص نافذة فحص صمام األمان‬
‫الصغير (انظر السهم)‪ .‬إذا كان أحمر اللون‪ ،‬فيكون قد تم تفعيل‬
‫وظيفة إيقاف الماء‪ ،‬ويجب استبدال الخرطوم بآخر جديد‪.‬‬
‫لفك هذا الخرطوم‪ ،‬اضغط على زر التحرير (إذا كان متاحا) مع فك‬
‫الخرطوم‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫تنظيف الفالتر الشبكية في خرطوم إمداد الماء‬
‫‪.1‬‬
‫أغلق صنبور الماء وقم بفك خرطوم السحب‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم بتركيب الفلتر الشبكي مرة أخرى‪ .‬قم بتوصيل خرطوم‬
‫السحب بصنبور الماء والغسالة مرة أخرى‪ .‬ال تستخدم أداة لتوصيل‬
‫خرطوم السحب‪ .‬افتح صنبور الماء وتأكد من إحكام جميع الوصالت‪.‬‬
‫قم بتنظيف الفلتر الشبكي على طرف الخرطوم بحرص‬
‫باستخدام فرشاة ناعمة‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫واآلن‪ ،‬قم بفك خرطوم السحب على ظهر الغسالة بيدك‪.‬‬
‫اسحب الفلتر الشبكي من الصمام للخارج على ظهر الغسالة باستخدام‬
‫زردية وقم بتنظيفه بعناية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪32‬‬
‫‪AR‬‬
‫تنظيف درج مواد الغسل‬
‫‪.1‬‬
‫قم بفك درج مواد الغسل من خالل الضغط على زر التحرير‬
‫مع سحب درج مواد الغسل للخارج في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫امسح األجزاء وجففها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التنعيم‪.‬‬
‫اخلع المعاير من درج مواد الغسل‪ ،‬وكذلك معاير حجيرة مادة‬
‫‪.5‬‬
‫أعد تركيب درج مواد الغسل واضغطه مرة أخرى إلعادته‬
‫إلى حجيرة مواد الغسل‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫قم بتنظيف األجزاء بماء الصنبور‪ ،‬مع إزالة جميع بقايا مواد‬
‫الغسل ومنعم المالبس‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫تنظيف فلتر الماء ‪ /‬تصريف الماء المتبقي‬
‫تحذير‬
‫أوقف الغسالة وافصلها عن الكهرباء قبل تنظيف فلتر الماء أو‬
‫تصريف الماء المتبقي‪ .‬إذا استخدمت برنامج غسل ساخن‪ ،‬فانتظر‬
‫حتى يبرد الماء قبل تصريف الماء‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫اخلع القاعدة‪ :‬اضغط األلسنة اليسرى واليمنى لتحرير القاعدة‬
‫واخلعها‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫وعاء ماء الصرف‪:‬‬
‫إذا كان موديل غسالتك يحتوي على خرطوم تصريف طوارئ‪:‬‬
‫ضع وعاء مفلطح لماء الصرف‪ .‬اخلع خرطوم تصريف الطوارئ‬
‫من قاعدة الغسالة‬
‫‪34‬‬
‫إذا تعذر تصريف الماء‪ ،‬يضيء مؤشر عطل «انسداد فلتر‬
‫الماء»‪.‬‬
‫قم بتنظيف الفلتر بصفة منتظمة‪ ،‬وتجنب حدوث إعاقة لتصريف‬
‫الماء بعد الغسل بسبب انسداد فلتر الماء‪.‬‬
‫إذا كان موديل غسالتك ال يحتوي على خرطوم تصريف طوارئ‪:‬‬
‫ضع وعاء مفلطح وواسع أسفل فلتر الماء لجمع ماء الصرف‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫تصريف الماء‪:‬‬
‫إذا كان موديل غسالتك يحتوي على خرطوم تصريف طوارئ‪:‬‬
‫اخلع السدادة الموجودة بطرف الخرطوم واترك الماء يتدفق في‬
‫الوعاء‪ .‬عند امتالء الوعاء بالماء‪ ،‬قم بتركيب السدادة بطرف‬
‫الخرطوم وقم بتفريغ الوعاء‪ .‬كرر هذه العملية إلى أن يفرغ الماء‬
‫بالكامل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬أغلق خرطوم تصريف الطوارئ بإحكام باستخدام‬
‫السدادة وأعد تركيب الخرطوم في قاعدة الغسالة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫إذا كان موديل غسالتك ال يحتوي على خرطوم تصريف طوارئ‪:‬‬
‫أدر الفلتر ببطء عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلى أن يفرغ الماء‬
‫بالكامل‪ .‬اترك الماء يتدفق للخارج دون إزالة الفلتر‪.‬‬
‫عند امتالء الوعاء‪ ،‬أغلق فلتر الماء من خالل إدارته في اتجاه حركة‬
‫عقارب الساعة‪ .‬قم بتفريغ الوعاء‪ .‬كرر هذه العملية إلى أن يتم‬
‫تصريف الماء بالكامل‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫قم بتنظيف فلتر الماء‪ :‬قم بإزالة بقايا الماء في الفلتر وقم‬
‫بتنظيفه بماء الصنبور‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.4‬‬
‫اخلع الفلتر‪ :‬ضع قطعة قماش قطنية أسفل فلتر الماء حتى‬
‫يمكنها امتصاص كمية صغيرة من الماء المتبقي‪ .‬ثم اخلع فلتر الماء‬
‫من خالل إدارته عكس اتجاه حركة عقارب الساعة‪.‬‬
‫قم بتركيب فلتر الماء وأعد تركيب القاعدة‪ :‬أعد تركيب فلتر‬
‫الماء مرة أخرى من خالل إدارته في اتجاه حركة عقارب الساعة‪.‬‬
‫تأكد من إدارته حتى النهاية‪ ،‬يجب أن يكون مقبض الفلتر في وضع‬
‫رأسي‪ .‬الختبار إحكام فلتر الماء ضد تسريب الماء‪ ،‬يمكنك صب لتر‬
‫واحد من الماء في درج مواد الغسل‪.‬‬
‫أعد تركيب القاعدة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪35‬‬
‫النقل والمناولة‬
‫افصل الغسالة عن الكهرباء وأغلق صنبور الماء‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫تأكد من غلق الباب ودرج مواد الغسل بشكل صحيح‪.‬‬
‫افصل خرطوم السحب من صنبور الماء‪ ،‬واخلع خرطوم‬
‫التصريف من نقطة التصريف‪ .‬قم بإزالة الماء المتبقي بالكامل من‬
‫الخراطيم‪ ،‬وقم بتثبيتها بحيث ال تتضرر أثناء النقل‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪.3‬‬
‫أعد تركيب براغي النقل‪ .‬اتبع تعليمات فك براغي النقل‬
‫الواردة في دليل التركيب بترتيب عكسي للخطوات‪.‬‬
‫هام‪ :‬ال تنقل الغسالة دون تثبيت براغي النقل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫التغلب على األعطال‬
‫غسالتك مزودة بوظائف أمان أوتوماتيكية متنوعة‪ .‬وهي تتيح اكتشاف‬
‫األعطال في الوقت المناسب‪ ،‬ويمكن لنظام األمان أن يستجيب‬
‫بطريقة مناسبة‪.‬‬
‫وغالبا ما تكون هذه األعطال صغيرة بحيث يمكن التغلب عليها في‬
‫دقائق قليلة‪.‬‬
‫المشكلة‬
‫السبب المحتمل‬
‫الحل‬
‫الغسالة ال تبدأ في العمل‪ ،‬وال تضيء أية‬
‫مؤشرات‬
‫عدم التوصيل بشبكة الكهرباء‬
‫أدخل القابس في المقبس‬
‫المقبس أو الفيوز ال يعمل‬
‫اختبر الوظيفة باستخدام لمبة‪ ،‬واطلب إصالح‬
‫الجزء المعطل‬
‫تواصل الغسالة العمل أوتوماتيكيا عند عودة‬
‫التيار الكهربائي‬
‫انقطاع الكهرباء‬
‫الغسالة ال تبدأ في العمل رغم الضغط على زر الباب مغلق بشكل غير صحيح‬
‫«بدء التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت»‬
‫تم تفعيل قفل المفاتيح‬
‫اضغط الباب لغلقه إلى أن ينغلق بصوت‬
‫مسموع‬
‫اضغط على الزر المميز برمز المفتاح لمدة ‪3‬‬
‫ثوان على األقل إلعادة تفعيل قفل المفاتيح‬
‫قم بإنهاء وظيفة توقف الشطف من خالل‬
‫تتوقف الغسالة أثناء تشغيل البرنامج‪ ،‬ويومض تفعيل خاصية توقف الشطف‬
‫تصريف الماء أو عصر الغسيل (انظر «توقف‬
‫(= وضع زر عدد لفات العصر)‬
‫زر «بدء التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت»‬
‫الشطف» – الوظائف والوظائف االختيارية)‪.‬‬
‫تأكد من غلق الباب‬
‫تم قطع البرنامج‪ ،‬ربما يكون قد تم فتح الباب‬
‫اضغط زر «بدء التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت»‬
‫لمواصلة البرنامج‬
‫تم تفعيل نظام األمان‪ :‬يضيء مؤشر العطل و‪ /‬ارجع إلى فقرة «مؤشرات األعطال»‪ .‬تأكد من‬
‫فتح صنبور الماء وعدم انثناء خرطوم السحب‪.‬‬
‫أو يعرض عطال (‪ ،)…F‬قد يكون صنبور‬
‫الماء مغلقا‬
‫تأكد من فتح صنبور الماء بشكل صحيح‪.‬‬
‫يحتوي درج مواد الغسل على بقايا لمواد الغسل ضغط ماء السحب منخفض للغاية‪ ،‬قد يكون‬
‫هناك انسداد في الفلتر الشبكي لخرطوم إمداد افحص الفالتر الشبكية لخرطوم السحب‪ ،‬انظر‬
‫بعد انتهاء البرنامج‬
‫موضوع التنظيف والصيانة ‪ /‬تنظيف الفالتر‬
‫الماء‬
‫الشبكية في خرطوم السحب‬
‫اخلع براغي النقل تبعا لإلرشادات الموضحة‬
‫لم يتم فك براغي النقل (!)‬
‫اهتزاز الغسالة أثناء العصر‬
‫في دليل التركيب‬
‫يومض عدد لفات العصر "‪ "0‬على لوحة‬
‫التحكم و‪/‬أو يظل الغسيل مبتال للغاية‬
‫الغسالة ال تقف بشكل مستو على األرجل‬
‫األربعة‬
‫اضبط األرجل (دليل التركيب)‪ .‬تأكد من وقوف‬
‫الغسالة على أرضية ثابتة ومستوية‪.‬‬
‫عدم توازن كمية الغسيل تسبب في منع دورة‬
‫العصر من أجل حماية الغسالة‬
‫إذا كنت ترغب في عصر الغسيل المبلل‪،‬‬
‫فأضف المزيد من قطع الغسيل مختلفة األحجام‬
‫وقم بتشغيل برنامج «الشطف والعصر»‪.‬‬
‫تجنب كميات الغسيل الصغيرة التي تتكون من‬
‫قطع غسيل قليلة وكبيرة ممتصة ‪ /‬اغسل قطع‬
‫الغسيل مختلفة األحجام معا‬
‫‪37‬‬
‫المشكلة‬
‫السبب المحتمل‬
‫الحل‬
‫نتيجة العصر سيئة‬
‫تم ضبط زر عدد لفات العصر على عدد‬
‫منخفض‪.‬‬
‫اختر برنامج «العصر» مع عدد لفات مرتفع‬
‫للعصر (إذا كان االختيار متاحا)‪.‬‬
‫عدم التوازن أثناء العصر منع إجراء دورة‬
‫عصر نهائية‪.‬‬
‫انظر السطر أعاله‪.‬‬
‫بقايا مواد الغسل على الغسيل بعد الغسل‬
‫توقف الغسالة أثناء تشغيل البرنامج ‪ /‬يبدو أن‬
‫البرنامج ال يواصل عمله ‪ /‬أثناء التوقف‪ ،‬قد‬
‫تظهر صورة توضيحية على وحدة العرض‬
‫ابدأ برنامج «الشطف والعصر»‪ .‬تجنب‬
‫تكوُّ ن رغوة زائدة تمنع العصر‪.‬‬
‫اإلفراط في معايرة مواد الغسل‪.‬‬
‫استخدم وظيفة مساعد المعايرة وقم بمواءمتها‪.‬‬
‫استخدام كمية مسحوق غسيل أكبر من الالزم ‪ /‬تجنب اإلفراط في معايرة مواد الغسل‪.‬‬
‫امسح المالبس بفرشاة‪.‬‬
‫جودة مادة الغسل‪.‬‬
‫استخدم الوظيفة االختيارية «شطف شديد» (إذا‬
‫كان االختيار متاحا)‪.‬‬
‫استخدم مادة غسل سائلة ‪ /‬استخدم مادة غسل‬
‫خاصة للمالبس السوداء أو داكنة األلوان‪.‬‬
‫مراحل التوقف التي تستمر لدقيقتين تقريبا‬
‫تتعاقب مراحل البرنامج بدون تحرك الحلة‪.‬‬
‫تعتبر من األمور العادية في بعض برامج‬
‫الغسل‪.‬‬
‫تكوُّ ن كمية رغوة زائدة (ربما يكون ذلك بسبب يستمر البرنامج أوتوماتيكيا بمجرد أن تقل كمية‬
‫المبالغة في معايرة مادة الغسل) أدى إلى قطع الرغوة بدرجة كافية‪.‬‬
‫إذا ظهر في وحدة العرض الرمز ‪Fod‬‬
‫البرنامج‪ .‬يمكن أن يتكرر عدة مرات إلى أن‬
‫(=خطأ ناتج عن المبالغة في المعايرة)‪ ،‬فارجع‬
‫تقل كمية الرغوة بدرجة كافية‪.‬‬
‫إلى موضوع مؤشرات األعطال والرسائل‪.‬‬
‫ربما تم اكتشاف فلطية أعلى أو أقل من الالزم‪ .‬يستمر البرنامج أوتوماتيكيا بمجرد أن تصبح‬
‫الفلطية في النطاق الصحيح‪.‬‬
‫مدة البرنامج أطول أو أقصر مما هو موضح تقوم الغسالة بمواءمة نفسها مع بعض العوامل تجنب كميات الغسيل الصغيرة التي تتكون من‬
‫مبدئيا على وحدة العرض ‪ /‬في جدول البرنامج‪ .‬التي تؤثر على المدة الزمنية‪ ،‬مثل كمية الغسيل قطع غسيل ممتصة وكبيرة الحجم ‪ /‬أضف قطع‬
‫والزيادة الكبيرة في تكوُّ ن الرغوة وعدم توازن غسيل مختلفة األحجام‪.‬‬
‫تجنب المبالغة في معايرة مواد الغسل – تراعى‬
‫الغسيل وإطالة مدة التسخين بسبب انخفاض‬
‫درجة حرارة ماء السحب وخالفه‪ .‬عند إعادة توصيات الجهة الصانعة لمادة الغسل‪ .‬استخدم‬
‫احتساب مدة البرنامج‪ ،‬تظهر صورة توضيحية وظيفة مساعد المعايرة وقم بمواءمتها‪.‬‬
‫على وحدة العرض‪.‬‬
‫تم تأمين قفل الباب في حالة انقطاع الكهرباء‪ .‬يستمر البرنامج أوتوماتيكيا بمجرد عودة التيار‬
‫الباب مؤمن القفل‪ ،‬مع أو بدون بيان عطل‪،‬‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫والبرنامج ال يعمل‪.‬‬
‫توقف الغسالة (كما هو موضح في الجزء‬
‫السابق «توقف الغسالة…)‪.‬‬
‫ضوء الحلة (في حالة توافره) ال يعمل‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫يستمر البرنامج أوتوماتيكيا بعد زوال سبب‬
‫التوقف‪.‬‬
‫ارتفاع شديد في مستوى الماء أو درجة الحرارة انظر تعليمات األعطال «الخدمة»‪ :‬عطل بسبب‬
‫قفل الباب » ‪ F29 / FdL /‬في جزء‬
‫أو تعطل األجزاء الكهربائية‪.‬‬
‫مؤشرات األعطال‪.‬‬
‫اتصل بخدمة ما بعد البيع لتغيير لمبة اإلضاءة‪.‬‬
‫يجب تغيير لمبة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫مؤشرات األعطال والرسائل‬
‫فيما يلي ملخص ألسباب األعطال المحتملة والحلول‪.‬‬
‫إذا استمرت المشكلة بعد إزالة سبب العطل‪ ،‬فاضغط على زر التشغيل‪/‬‬
‫اإليقاف واحتفظ به مضغوطا لمدة ثالث ثوان على األقل‪ .‬إذا استمر‬
‫ظهور بيان العطل بعد ذلك‪ ،‬فأغلق صنبور الماء وأوقف الغسالة وافصلها‬
‫عن الكهرباء واتصل بخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫مؤشر الخطأ‬
‫السبب المحتمل‬
‫الحل‬
‫صنبور الماء مغلق‬
‫إمداد الماء غير كاف أو منعدم‬
‫•صنبور الماء مغلق‬
‫•انثناءات في خرطوم السحب‬
‫•ضغط صنبور الماء منخفض للغاية‬
‫•انسداد الفالتر الشبكية في خرطوم‬
‫السحب‬
‫•تجمد خرطوم سحب الماء‬
‫تنظيف الفلتر‬
‫ال يتم ضخ الماء للخارج‬
‫•انثناءات في خرطوم التصريف‬
‫•انسداد أو تجمد خرطوم التصريف‬
‫•انسداد الفلتر‬
‫•انسداد المضخة‬
‫فتح صنبور الماء‬
‫تأكد من عدم وجود انثناءات في خرطوم‬
‫السحب‪.‬‬
‫تأكد من كفاية ضغط الماء‪.‬‬
‫قم بتنظيف الفالتر الشبكية بخرطوم السحب‬
‫(التنظيف والصيانة)‪.‬‬
‫قم بتركيب الغسالة في درجة حرارة ال تقل‬
‫عن ‪°5‬م‪.‬‬
‫بعد إزالة المشكلة‪ ،‬اضغط على زر بدء‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪ .‬إذا استمرت المشكلة‪،‬‬
‫فاضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف واحتفظ به‬
‫مضغوطا لمدة ‪ 3‬ثوان على األقل‪.‬‬
‫افحص خرطوم التصريف من حيث وجود‬
‫انثناءات‪.‬‬
‫قم بتركيب الغسالة في درجة حرارة ال تقل‬
‫عن ‪°5‬م‪.‬‬
‫قم بتنظيف فلتر الماء كما هو موضح في جزء‬
‫تنظيف الفلتر‪.‬‬
‫بعد إزالة المشكلة‪ ،‬اضغط على زر بدء‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪ .‬إذا استمرت المشكلة‪،‬‬
‫فاضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 3‬ثوان‬
‫على األقل‪.‬‬
‫البيان في وحدة العرض‬
‫السبب المحتمل‬
‫الحل المتاح‬
‫يومض مؤشر فتح الباب‬
‫تعذر تأمين قفل الباب‬
‫اضغط الباب بقوة في نطاق قفل الباب لغلقه‬
‫بشكل صحيح‪ .‬ثم اضغط على زر بدء‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪ .‬إذا استمرت‬
‫المشكلة‪ ،‬فاضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫لمدة ‪ 3‬ثوان على األقل‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫الرسالة في وحدة العرض‬
‫السبب المحتمل‬
‫‪Fod‬‬
‫تكوُّ ن كمية رغوة زائدة (ربما يكون ذلك‬
‫ابدأ برنامج «الشطف والعصر»‪ ،‬مع الوظيفة‬
‫بسبب المبالغة في معايرة مادة الغسل) أدى االختيارية شطف شديد‪.‬‬
‫إلى قطع البرنامج‪ .‬يمكن أن يتكرر االنقطاع تراعى توصيات المعايرة الصادرة عن الجهة‬
‫عدة مرات إلى أن تقل كمية الرغوة بدرجة الصانعة لمادة الغسل‪.‬‬
‫كافية‪.‬‬
‫استخدم وظيفة مساعد المعايرة وقم‬
‫بمواءمتها‪.‬‬
‫تأكد من نظافة فلتر الماء‪.‬‬
‫‪FdL‬‬
‫(أو ‪)F29‬‬
‫تعذر تحرير قفل الباب‪.‬‬
‫الحل المتاح‬
‫اضغط الباب بقوة في نطاق قفل الباب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 3‬ثوان‬
‫على األقل‪.‬‬
‫في حالة اختيار دورة ساخنة‪ ،‬انتظر حتى تبرد‬
‫ثم اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪3‬‬
‫ثوان على األقل‪.‬‬
‫قم بتشغيل الغسالة‪ .‬إذا استمر ظهور العطل‪،‬‬
‫ابحث عن السبب المحتمل إلزالته كما هو‬
‫موضح في موضوع «تنظيف الفلتر»‪ .‬ثم أعد‬
‫تشغيل الغسالة‪ .‬إذا لم يتحرر قفل الباب‪،‬‬
‫فاضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 3‬ثوان‬
‫على األقل‪.‬‬
‫إذا لم يتحرر قفل الباب بعد ذلك‪ ،‬فارجع إلى‬
‫جزء «الباب – كيفية فتح الباب في حالة‬
‫حدوث عطل»‪ .‬قبل تصريف الماء ‪ /‬فتح‬
‫الباب‪ ،‬انتظر حتى يبرد الماء (بالنسبة لبرامج‬
‫الغسل الساخن)‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪AR‬‬
‫مؤشر الخطأ‬
‫الرسالة في وحدة العرض السبب المحتمل‬
‫الحل المتاح‬
‫‪ F20‬أو‬
‫‪F60‬‬
‫تعطل األجزاء اإللكترونية‬
‫قم بإيقاف الغسالة وافصلها عن الكهرباء‪،‬‬
‫أغلق صنبور الماء‪.‬‬
‫اتصل بخدمة ما بعد البيع‬
‫‪F24‬‬
‫توجد كمية غسيل أكبر من الالزم‬
‫لبرنامج بكمية غسل قصوى صغيرة‬
‫اختر وابدأ تشغيل برنامج «الشطف‬
‫والعصر» الستكمال برنامج الغسل الذي‬
‫انقطع‪.‬‬
‫ال تفرط في وضع الغسيل في الغسالة‪ .‬تراعى‬
‫كمية الغسل القصوى للبرامج‪ ،‬وذلك كما هو‬
‫موضح في جدول البرامج‪.‬‬
‫أغلق صنبور الماء‪ .‬اضغط على زر التشغيل‪/‬‬
‫اإليقاف واحتفظ به مضغوطا لمدة ‪ 3‬ثوان‬
‫على األقل لتصريف الماء‪ ،‬انتظر حتى تنتهي‬
‫مرحلة التصريف (تظهر كلمة ‪( End‬انتهاء)‬
‫على وحدة العرض)‪.‬‬
‫افتح صنبور الماء مرة أخرى‪ – .‬إذا تدفق‬
‫الماء على الفور في الغسالة (بدون بدء‬
‫البرنامج)‪ ،‬يكون هناك عطل في جزء‬
‫كهربائي‪ .‬أغلق صنبور الماء وأوقف الغسالة‬
‫وافصلها عن الكهرباء‪ .‬اتصل بخدمة ما بعد‬
‫البيع‪.‬‬
‫اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 3‬ثوان‬
‫على األقل‪ .‬إذا استمر العطل‪ ،‬اتصل بخدمة ما‬
‫بعد البيع‪.‬‬
‫زيادة كبيرة في ماء السحب‬
‫الخدمة‬
‫‪F02‬‬
‫تعطل إيقاف الماء – اكتشاف تسريب‬
‫في الوعاء السفلي‪.‬‬
‫جميع أعطال ‪ ‎..F‬األخرى تعطل األجزاء الكهربائية‬
‫اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 3‬ثوان‬
‫على األقل إلعادة ضبط العطل‪ .‬إذا استمرت‬
‫المشكلة‪ ،‬قم بإيقاف الغسالة وافصلها عن‬
‫الكهرباء‪ .‬أغلق صنبور الماء‪ .‬اتصل بخدمة‬
‫ما بعد البيع‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫الباب – كيفية فتح الباب في حالة حدوث عطل إلخراج الغسيل‬
‫قم بإيقاف الغسالة وافصلها عن الكهرباء‪ .‬أغلق صنبور الماء‪.‬‬
‫انتظر حتى توقف دوران الحلة‪ .‬ال تقم أبدا بفتح الباب أثناء‬
‫دوران الحلة‪.‬‬
‫انتظر إلى أن يبرد الماء والغسيل إذا كانت الغسالة تغسل‬
‫بدرجات حرارة عالية‪.‬‬
‫احرص دائما على تصريف الماء قبل فتح الباب‪ ،‬إما من خالل‬
‫الضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف حتى ظهور الرمز "‪"rES‬‬
‫على وحدة العرض‪ ،‬أو من خالل القيام بذلك يدويا كما هو‬
‫مشروح في جزء تصريف الماء المتبقي‪.‬‬
‫قبل فتح الباب كما هو موضح في الجزء التالي‪ ،‬ارجع إلى عطل‬
‫«الباب مؤمن القفل‪ ،‬مع أو بدون بيان عطل‪ ،‬والبرنامج ال يعمل»‪ .‬قد‬
‫يتحرر قفل الباب من تلقاء نفسه بعد زوال بعض الظروف‪ ،‬مثل‬
‫انقطاع الكهرباء‪.‬‬
‫إذا أردت إخراج الغسيل على الفور‪ ،‬فحاول تحرير قفل الباب كما هو‬
‫موضح في جزء مؤشرات األعطال والرسائل (‪ FdL‬أو ‪ .)F29‬فقط‬
‫إذا تعذر فتح الباب كما هو موضح في الجزء السابق‪ ،‬قم بالخطوات‬
‫التالية‪.‬‬
‫في حالة انقطاع الكهرباء‪ ،‬تواصل الغسالة عملها من النقطة التي‬
‫حدث عندها القطع عند عودة التيار الكهربائي‪.‬‬
‫إذا حدث عطل بالغسالة والباب مؤمن القفل‪ ،‬ولكنك مضطر إلخراج‬
‫الغسيل‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫قم أوال بتصريف الماء المتبقي كما هو موضح في جزء‬
‫«تصريف الماء المتبقي»‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫قم بفك البرغي باستخدام مفك‪.‬‬
‫ثم قم بشد الشريط المميز بعبارة "‪( "Door open‬فتح‬
‫الباب)‪ .‬يمكنك اآلن فتح الباب وإخراج غسيلك‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪.4‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬قم بتثبيت الشريط مرة أخرى من خالل ربط البرغي‬
‫بإحكام باستخدام المفك‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫إعادة تركيب القاعدة‬
‫خدمة ما بعد البيع‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬
‫‪.1‬‬
‫تحقق ما إذا كان يمكنك حل المشكلة بنفسك من خالل مراجعة‬
‫جزء‬
‫دليل التغلب على األعطال‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫قم بإيقاف الغسالة وأعد تشغيلها لمعرفة ما إذا كان العطل ال‬
‫يزال قائما‪.‬‬
‫إذا استمر العطل بعد ذلك‪ ،‬اتصل بخدمة ما بعد البيع‬
‫اتصل بالرقم الموضح في كتيب الضمان‪ ،‬أو اتبع اإلرشادات‬
‫المذكورة على الموقع‬
‫‏‪www.whirlpool.eu‬‬
‫اذكر دائما ما يلي‬
‫•شرح مختصر للعطل‬
‫•موديل الغسالة (انظر لوحة المواصفات على الباب من الداخل)‬
‫•رقم الخدمة (بملصق الخدمة على الباب من الداخل‪ ،‬الرقم بعد‬
‫كلمة "‪( "Service‬الخدمة))‬
‫•عنوانك بالكامل ورقم هاتفك‪.‬‬
‫عند القيام بأية إصالحات‪ ،‬استعن بخدمة ما بعد البيع المعتمدة لدينا‪،‬‬
‫وذلك لضمان إجراء اإلصالحات بشكل سليم واستخدام قطع الغيار‬
‫األصلية‪.‬‬
‫الجهة الصانعة‪:‬‬
‫‪Whirlpool Europe s.r.l. Socio Unico‬‬
‫‪Viale Guido Borghi 27‬‬
‫)‪21025 Comerio (VA‬‬
‫‪Italy‬‬
‫‪43‬‬
17 mm - 0,67 inch
12 mm - 0,47 inch
1.
xx
xx
xx
x xx
xx
x
2.
44
3.
4.
2 cm - 0,7 inch
45
xxxxxxx xxxxx
5.
7.
6.
46
9.
8.
max 2,5 cm
max 0,9 inch
1
2
10.
47
12.
11.
13.
48
14.
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
49
15.
IPX4
..............
xxxx xxxx xxxx
xx A
xxx V ~ xx Hz
W
D
V
E
Type D xxx
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale G.Borghi 27
21025 Comerio - Italy
16.
50
51
400010903280
001
52
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising