Whirlpool | FI9 891 SP IX HA | Setup and user guide | Whirlpool FI9 891 SP IX HA Керівництво користувача

Whirlpool FI9 891 SP IX HA Керівництво користувача
UK
ЩОДЕННИЙ ДОВІДНИК
ПОСІБНИК
ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ
HOTPOINT — ARISTON
Щоб отримати всебічну допомогу та
підтримку, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.‌hotpoint.‌eu‌/‌register
WWW
Щоб завантажити інструкції з техніки
безпеки та «Довідник із використання
та догляду», відвідайте наш веб-сайт
docs‌.‌hotpoint‌.‌eu і дотримуйтесь
інструкцій на задній обкладинці буклету.
Перед використанням приладу уважно прочитайте посібник
«Техніка безпеки та охорона здоров'я».
ОПИС ВИРОБУ
1. Панель керування
2. Вентилятор
3. Круговий нагрівальний
елемент
(невидимий)
4. Напрямні для решітки
(рівень вказано на передній
стороні духової шафи)
5. Дверцята
6. Верхній нагрівальний елемент
/ гриль
7. Лампочка
8. Підключення термощупа для
м'яса
9. Ідентифікаційна табличка
(не знімати)
10. Круговий нагрівальний
елемент (невидимий)
1
6
2
3
4
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
7
8
9
10
5
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1
23
4
5
6
7
8
1. УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
Для ввімкнення та вимкнення
духової шафи.
4. НАЗАД
Для повернення до
попереднього меню.
7. OK / ВИБІР
Для вибору функцій і
підтвердження налаштувань.
2. МЕНЮ
Для швидкого доступу до
головного меню.
5. ДИСПЛЕЙ
8. ПУСК
Для запуску вибраної функції.
3. УПОДОБАННЯ
Для збереження та швидкого
доступу до 10 вибраних функцій.
6. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ
Для навігації по меню,
переміщення курсора та зміни
налаштувань.
1
ПРИЛАДДЯ
ТЕЛЕСКОПІЧНІ
НАПРЯМНІ
РЕШІТКА
ПІДДОН
ЛИСТ ДЛЯ ВИПІКАННЯ
ТЕРМОЩУП ДЛЯ М'ЯСА
РОЖЕН
Кількість приладдя може бути різною, залежно від моделі,
яку ви придбали.
Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі
післяпродажного обслуговування.
ВСТАВЛЕННЯ РЕШІТКИ Й ІНШОГО ПРИЛАДДЯ
Вставте решітку горизонтально за допомогою
напрямних для решітки таким чином, щоб бік із
піднятими краями був повернутий догори.
Інше приладдя, таке як піддон і лист для випікання,
вставляється горизонтально, так само як решітка.
УСТАНОВЛЕННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ НАПРЯМНИХ
Вийміть напрямні для решітки з духової
шафи і зніміть захисну пластикову упаковку з
телескопічних напрямних.
Замкніть верхній затискач
телескопічної напрямної
на напрямній для решітки
та просуньте його вздовж
напрямної до упору.
Опустіть на місце інший
затискач.
Щоб зафіксувати напрямну,
міцно притисніть нижню
частину затискача до
напрямної для полички.
Переконайтеся, що
телескопічні напрямні
можуть рухатися вільно. Повторіть ці дії з іншою
напрямною для решітки на тому ж самому рівні.
Увага! Телескопічні напрямні можна встановлювати на
будь-якому рівні
2
ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ
РЕШІТКИ
• Щоб зняти напрямні для полички, підніміть їх
та витягніть нижні частини зі своїх гнізд: Тепер
напрямні для решітки можна зняти.
• Щоб встановити напрямні для решітки на місце,
спочатку вставте їх у верхнє гніздо. Утримуючи
напрямні піднятими, вставте їх у відсік для
приготування, а потім опустіть на місце у нижньому
гнізді.
ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА
Устроміть рожен у центр
шматка м’яса (якщо це
птиця, зв’яжіть її шпагатом)
і просуньте шматок м’яса
по рожну, поки він не буде
міцно закріплений на
виделці та не зможе
рухатися. Надягніть другу
виделку на рожен і
просуньте її по рожну, поки
вона не буде міцно утримувати шматок м’яса на
місці. Затягніть кріпильний гвинт, щоб закріпити її
на місці.
Вставте кінець рожна
до заглиблення у відсіку
для готування духової
шафи та покладіть
закруглену частину на
відповідну опору.
Увага! Для збирання
соку, що витікає під час
готування, поставте знизу
піддон і налийте у нього
500 мл води. Щоб не обпектися, коли рожен гарячий,
тримайте його лише за пластикову ручку (яку необхідно
зняти перед готуванням).
ФУНКЦІЇ
TRADITIONAL (ТРАДИЦІЙНІ
ФУНКЦІЇ)
AST PREHEATING
F
(ШВИДКЕ ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ)
Для швидкого попереднього прогрівання
духової шафи.
CONVENTIONAL (ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ)*
Для приготування будь-якої страви лише на
одній полиці.
GRILL (ГРИЛЬ)
Для смаження на грилі стейків, кебабів і
ковбасок; для приготування овочевих запіканок
і грінок. Під час смаження м’яса на грилі
рекомендуємо використувувати піддон для
збирання соку, що витікає при готуванні: Поставте
піддон на будь-якому рівні під решіткою та
налийте до нього 500 мл води.
TURBO GRILL (ТУРБО ГРИЛЬ)
Для смаження великих шматків м’яса (ніжки,
ростбіф, курчата). Рекомендуємо використовувати
піддон для збирання соку, що витікає при
готуванні: Поставте піддон на будь-якому рівні під
решіткою та налийте до нього 500 мл води. Рожен
(за наявності) можна використовувати із цією
функцією.
FORCED AIR (ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ)
Для приготування різних страв, для яких
потрібна однакова температура приготування,
на кількох полицях (максимум три) одночасно. Ця
функція дозволяє одночасно готувати різні страви
і при цьому уникати змішування ароматів.
ONVECTION BAKE
C
(ВИПІКАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ)
Для приготування м’яса або випікання
пирогів із рідкою серединою на одній полиці.
SPECIAL FUNCTIONS (СПЕЦІАЛЬНІ
ФУНКЦІЇ)
DEFROST (РОЗМОРОЖУВАННЯ)
Для швидкого розморожування їжі.
KEEP WARM (ПІДІГРІВАННЯ)
Для підтримання щойно приготованих страв
гарячими та хрусткими.
RISING (ПІДНІМАННЯ)
Для сприяння ефективному підніманню
солодкого або пікантного тіста. Для забезпечення
якісного піднімання не вмикайте цю функцію,
якщо духова шафа й досі гаряча після циклу
готування.
UK
SPECIAL FUNCTIONS (СПЕЦІАЛЬНІ
ФУНКЦІЇ)
CONVENIENCE (ЗРУЧНА)
Ця функція дозволяє готувати всі
страви швидко та лагідно. Її також можна
використовувати для підігрівання готових страв,
які зберігалися за кімнатної температури або в
холодильнику.
MAXI COOKING (ПОТУЖНЕ ГОТУВАННЯ)
Для готування великих шматків м’яса
(понад 2,5 кг). Рекомендуємо повертати м’ясо
під час готування, щоб усі боки підсмажувалися
рівномірно. Також рекомендуємо час від часу
поливати шматок м’яса соусом, щоб він не був
надто сухим.
FROZEN FOOD (ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ)
Лазанья — піца — штрудель — картопля
фрі — хліб. Ця функція автоматично вибирає
оптимальну температуру та режим готування для
заморожених напівфабрикатів п’яти різних типів.
Виберіть «Custom», щоб установити температуру
для інших типів продуктів.
LOW COOKING
S
(ГОТУВАННЯ НА ПОВІЛЬНОМУ ВОГНІ)
Для лагідного приготування м’яса та риби,
щоб вони залишалися ніжними та соковитими.
Рекомендуємо спочатку обсмажити шматки
м’яса на сковороді, щоб воно підрум’янилося
та зберегло свої природні соки. Приготування
займає від двох годин для риби вагою 300 г до
чотирьох або п’яти годин для риби вагою 3 кг, і
від чотирьох годин для шматків м’яса вагою 1 кг
до шести або семи годин для шматків м’яса вагою
3 кг.
CO FORCED AIR
E
(ПРИМУСОВА ЕКОВЕНТИЛЯЦІЯ) *
Для приготування фаршированих шматків
м’яса та філе на одній полиці. Їжу захищає від
надмірного пересихання періодична легка
циркуляція повітря. Коли використовується ця
функція, індикатор ЕКО залишиться вимкненим
протягом готування, але його можна тимчасово
. При
ввімкнути, натиснувши кнопку
використанні режиму EКO, який дозволяє знизити
споживання енергії, дверцята духовки не повинні
відкриватись до завершення приготування
страви.
* Функція використовується як еталонна для декларації
про енергоефективність згідно з Постановою (ЄС)
№ 65/2014
3
AUTOMATIC CLEANING - PYRO
(АВТОМАТИЧНЕ ЧИЩЕННЯ — ПІРОЛІЗ)
FULLY AUTOMATIC RECIPES
(ПОВНІСТЮ АВТОМАТИЧНІ РЕЦЕПТИ)
Для усунення бризок, що утворилися під час
готування, з використанням циклу за дуже високої
температури (близько 500° C). Передбачено
два цикли самостійного очищення: повний
цикл (PYRO) і скорочений цикл (PYRO EXPRESS).
Рекомендуємо використовувати швидкий цикл
через регулярні інтервали та повний цикл, якщо
духова шафа сильно забрудниться.
Щоб переконатися, що ви використовуєте цю
функцію правильно, прочитайте та завантажте
нашу книгу з рецептами з сайту docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
Для вибору одного з 28 різних попередньо
налаштованих рецептів.
Духова шафа автоматично встановлює
оптимальну температуру, функцію та час.
SETTINGS (НАЛАШТУВАННЯ)
Для зміни налаштувань духової шафи (мова,
годинник, гучність звукового сигналу, яскравість,
режим «Еко»).
Увага! Коли духова шафа вимкнена, але режим «Еко»
активний, яскравість дисплею буде зменшено для
економії енергії. Він автоматично активується, коли
натискається будь-яка кнопка.
MEAT PROBE RECIPES (РЕЦЕПТИ
ДЛЯ М’ЯСА З ВИКОРИСТАННЯМ ЩУПУ)
Ця функція автоматично обирає оптимальний
режим приготування для різних видів м’яса. Вона
запропонує оптимальну температуру у відсіку для
приготування та всередині страви залежно від
вибраного виду м’яса.
Щоб переконатися, що ви правильно встромляєте
та використовуєте щуп, дотримуйтеся інструкцій,
викладених у відповідному параграфі.
ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
1. ВИБЕРІТЬ МОВУ
Після першого включення приладу необхідно
встановити мову та час: На дисплеї відобразиться
список доступних мов.
Please select language
Натисніть кнопку
або , щоб відобразити
потрібну мову, і підтвердіть вибір, натиснувши
кнопку
Увага! Мову також можна змінити пізніше в пункті меню
«Налаштування».
2. УСТАНОВІТЬ ЧАС
Після вибору мови необхідно встановити поточний
час: на дисплеї буде миготіти 12:00.
12:00
HH
HH
MM
MM
Premere
impostare
il tempo,
OK perdone
terminare
Press per to
set time,
OK when
Використовуйте кнопки
або
для
встановлення часу та підтвердіть, натиснувши
кнопку
Увага! Після відключення живлення час завжди буде
необхідно встановлювати знову.
4
3. УСТАНОВІТЬ СПОЖИВАННЯ ПОТУЖНОСТІ
Духову шафу запрограмовано на споживання
рівня електричної потужності, який сумісний із
побутовою мережею з номіналом понад 3 кВт:
Якщо у вашій оселі використовується нижча
потужність, необхідно зменшити це значення.
За допомогою кнопок або виберіть пункт
, виберіть
меню «Settings», натисніть кнопку
для підтвердження.
«Power» і натисніть кнопку
Bassa
Low
Alta
High
Più di 2.5
2,5 kW
Over
kW
За допомогою кнопки або
виберіть «Low» та
для підтвердження.
натисніть кнопку
4. ПРОГРІЙТЕ ДУХОВУ ШАФУ
Нова духова шафа може виділяти запахи, що
залишилися після її виготовлення: Це цілком
нормально.
Тому, перш ніж готувати їжу, рекомендуємо
прогріти порожню духову шафу, щоб усунути будьякі можливі запахи.
Зніміть із духової шафи захисну картонну упаковку
або прозору плівку та вийміть усе приладдя
зсередини.
Прогрійте духову шафу до 200° C протягом
приблизно однієї години; для цього найкраще
використовувати функцію з циркуляцією повітря
(наприклад, «Forced Air» або «Convection Bake»).
Дотримуйтесь інструкцій, щоб правильно
налаштувати функцію.
Увага! Рекомендується провітрити приміщення після
першого використання приладу.
UK
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ
1. ВИБІР ФУНКЦІЇ
Impostazioni
Settings
1
Traditional
Tradizionali
2
Funzioni
Speciali
Special
Functions
3
4
Funzioni
di cottura
manuali
Traditional
manualtradizionali
cooking functions
УВІМКНІТЬ ДУХОВУ ШАФУ
Натисніть і утримуйте : на дисплеї відобразиться
головне меню.
НАВІГАЦІЯ В МЕНЮ
Натисніть кнопку або
для навігації в меню та
виділення пункту, який потрібно вибрати.
1.
2.
3.
4.
Символ для вибраної функції
Вибрана функція
Інші доступні функції
Опис вибраної функції
ВИБЕРІТЬ ПУНКТ МЕНЮ
Коли пункт, який потрібно вибрати, виділений на
для підтвердження
дисплеї, натисніть кнопку
вибору та переходу до меню налаштувань (див.
нижче) або до списку функцій.
ВИБЕРІТЬ ФУНКЦІЮ
Натисніть кнопку
або
для навігації у списку
для підтвердження
на екрані. Натисніть кнопку
та переходу до меню налаштувань.
2. УСТАНОВЛЕННЯ Й АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ
1
02:00
200°C
2
TEMPERATURE
TEMPERATURA
3
No
COOK
TIME
TEMPO
COTTURA
Conventional
Statico
19:20
4
5
END TIME
TEMPO
FINE
PREHEAT.
PRERISC.
1. Курсор
(виділення вибраного налаштування)
2. Температура / потужність гриля
3. Попереднє прогрівання
4. Тривалість
5. Час, коли функція закінчить роботу
6. Назва функції
6
ЗАСТОСУЙТЕ НАЛАШТУВАННЯ
Натисніть кнопку
або , щоб пересунути
курсор на налаштування, яке можна змінити.
Коли курсор буде на місці, для зміни налаштування
: вибране налаштування
натисніть кнопку
почне миготіти.
змініть значення та
За допомогою кнопок або
для підтвердження.
натисніть кнопку
АКТИВУЙТЕ ФУНКЦІЮ
Коли на дисплеї відображаються потрібні
, щоб
налаштування, натисніть кнопку
активувати функцію. Поставте страву в духову
, щоб активувати
шафу та знову натисніть кнопку
функцію.
3. ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ
4. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ
В цій духовій шафі можна готувати будь-які страви з
попереднім прогріванням або без нього.
Якщо вибрати «No», загальний час приготування
(зокрема й попереднє прогрівання) і споживання
енергії зменшиться на 25%.
Попереднє прогрівання можна ввімкнути для
більшості функцій.
Після закінчення попереднього прогрівання
пролунає звуковий сигнал, який вказує, що духова
шафа досягла заданої температури.
Поставте їжу в шафу та почніть приготування.
Увага! Якщо поставити їжу в шафу до закінчення
попереднього прогрівання, це може погіршити
остаточний результат готування.
Увага! Деякі налаштування можна також змінювати під час
приготування.
ГОТУВАННЯ
(ЗАТРИМКА ЗАПУСКУ)
Багато функцій дозволяють відкласти початок
готування шляхом установлення часу завершення
готування.
Під час встановлення тривалості роботи функції
на дисплеї відобразиться час очікуваного
завершення готування. За допомогою кнопок
пересуньте курсор на ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ та
або
. Час почне миготіти.
натисніть кнопку
02:00
200°C
TEMPERATURE
TEMPERATURA
No
PRERISC.
PREHEAT.
TEMPO COTTURA
COOK
TIME
Statico
Conventional
19:20
TEMPO
FINE
END
TIME
За допомогою кнопок
або
виберіть час, коли
готування має закінчитися, і натисніть кнопку
5
. Натисніть кнопку
, поставте страву в духову
шафу та знову натисніть кнопку , щоб активувати
функцію.
Духова шафа увімкнеться автоматично через
розрахований період часу, щоб процес готування
завершився в установлений час.
-07:10
200°C
TEMPERATURE
TEMPERATURA
AVVIOIN
IN
START
Partenza
ritardata
Start Delayed
20:20
TEMPO
FINE
END
TIME
Зверніть увагу. Можна активувати цю функцію негайно та
скасувати час очікування, натиснувши кнопку
.
Це налаштування можна застосувати лише тоді, коли
попереднє прогрівання духової шафи не потрібне.
. ПІДРУМ’ЯНЮВАННЯ
Деякі функції духової шафи дозволяють
підрум’янювати поверхню страви за допомогою
активації гриля після завершення готування.
ПОВНІСТЮ АВТОМАТИЧНІ РЕЦЕПТИ
Духова шафа має 28 повністю автоматичних
рецептів, у яких задано оптимальні функції та
температуру готування. Щоб максимально корисно
використати цю функцію та досягти оптимальних
результатів готування, прочитайте й завантажте
нашу кулінарну книгу з сайту docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
Виберіть «Recipes» в головному меню за допомогою
або . Натисніть кнопку
для
кнопок
підтвердження та доступу до списку наявних страв.
або
Прокрутіть список за допомогою кнопок
, щоб підтвердити свій вибір.
і натисніть кнопку
-00:32
TEMPO COTTURA
COOK
TIME
Pollo chicken
arrosto
Roast
19:20
TEMPO
FINE
END
TIME
Натисніть кнопку
і поставте страву в духову
ще раз, щоб увімкнути
шафу. Натисніть кнопку
функцію.
Ці рецепти дозволяють установити час завершення
готування.
Увага! Пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї
відобразиться, які дії слід виконати для вибраної функції та
коли, наприклад перевернути страву або перевірити хід
приготування.
6
100°
TEMPERATURE
TEMPERATURA
Якщо потрібно, натисніть кнопку
, щоб
активувати п’ятихвилинний цикл підрум’янювання.
Готування з використанням вибраної зараз функції
.
також можна подовжити, натиснувши кнопку
Щоб зупинити функцію підрум’янювання, натисніть
кнопку , щоб вимкнути духову шафу, або кнопку
для доступу до головного меню.
Automatic
Automatico
Термощуп для м’яса дозволяє вимірювати
температуру всередині продукту під час готування.
або
виберіть у
За допомогою кнопок
головному меню «Meat Probe Recipes» і натисніть
.
кнопку
Виберіть потрібну страву зі списку та натисніть
для підтвердження.
кнопку
Увага: Вибір «Custom Meat» дозволяє змінювати всі
параметри (для температури духової шафи та температури
щупа). Інші рецепти дозволяють змінювати лише деякі
параметри.
Вставте температурний щуп
глибоко в м’ясо, уникаючи кісток
та жирних ділянок.
Готуючи птицю, вставляйте щуп
уздовж у центр грудки, уникаючи
порожніх частин.
Поставте страву в духову шафу
та підключіть штекер, вставивши
його до гнізда праворуч від
відсіку для готування духової
шафи.
150°C
Cooking
finishedalleat20:00
20:00
Cottura terminata
per
prolungare,OK
OK per
dorare
to prolong,
to brown
CONTROL
CONTROLLO
. РЕЦЕПТИ ДЛЯ М’ЯСА ЗІ ЩУПОМ
SONDA
CARNE
MEAT
PROBE
COTTURA
Cooking
79°
ATTUALE
CURRENT
Змініть (якщо можливо)
заздалегідь установлені параметри за потребою
.
або натисніть кнопку
Коли щуп досягне потрібної температури,
пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з’явиться
повідомлення.
Після закінчення готування можна вдосконалити
результат, подовживши час готування.
або , щоб установити
Натисніть кнопку
тривалість часу: Духова шафа буде автоматично
використовувати функцію «Conventional».
Увага: Якщо щуп вставлено неправильно, пролунає
звуковий сигнал і на дисплеї з’явиться повідомлення.
ВИКОРИСТАННЯ ЩУПА ДЛЯ М’ЯСА З ФУНКЦІЯМИ
РУЧНОГО РЕЖИМУ
Щуп для м’яса можна також використовувати з
деякими функціями ручного режиму, щоб досягти
оптимальних результатів готування м’яса.
Виберіть функцію ручного режиму та під’єднайте
щуп: У верхньому лівому куті дисплею
відобразиться температура, якої має досягти щуп.
100°
180°C
TEMPERATURE
TEMPERATURA
SONDAPROBE
CARNE
MEAT
Statico
Conventional
Щоб змінити це налаштування, пересуньте курсор
на це значення за допомогою кнопок або і
.
натисніть кнопку
Коли налаштування на дисплеї почне миготіти,
установіть потрібне значення за допомогою
для
кнопок або і натисніть кнопку
підтвердження.
UK
Щоб отримати таблицю з рекомендованими
температурами для кожного типу м’яса, прочитайте
та завантажте наш «Довідник із використання та
догляду» з docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
. БЛОКУВАННЯ КНОПОК
Щоб заблокувати кнопки, одночасно натисніть
і
й утримуйте їх принаймні п’ять
кнопки
секунд. Повторіть цю дію, щоб розблокувати
кнопки.
. УЛЮБЛЕНІ
Щоб спростити використання духової шафи, вона
може зберігати до 10 ваших улюблених функцій.
Щоб зберегти функцію як улюблену та зберегти
поточні налаштування для майбутнього
використання, натисніть кнопку після закінчення
готування.
, щоб підтвердити. На дисплеї
Натисніть кнопку
з’явиться запрошення зберегти функцію під
номером від 1 до 10 у списку улюблених функцій.
Увага! Цю функцію також можна ввімкнути під час
готування.
З міркувань безпеки духову шафу можна вимкнути будьколи, натиснувши кнопку .
. АВТОМАТИЧНЕ ЧИЩЕННЯ — ПІРОЛІЗ
За допомогою кнопок
або
виберіть у
головному меню «Cleaning» та натисніть кнопку
.
Pirolisi
Pyro express
Express
Pirolisi
Pyro
1
Termoventilato
Forced Air
Pulizia
di 2 temperature
ore ad alta temperatura
2 hour
high
cleaning
Premere
OKto
persave
salvare
annullare
Press
OK
or<< perto
cancel
Виберіть номер за допомогою кнопок
або
і
.
підтвердіть, натиснувши кнопку
Увага! Натисніть кнопку
, щоб скасувати.
Якщо пам’ять заповнена або номер уже зайнятий, функцію
буде перезаписано.
Щоб викликати збережену функцію пізніше,
Натисніть кнопку : на дисплеї відобразиться
список улюблених функцій.
Statico
Conventional
Termoventilato
Forced Air
Pizza
Pizza
Виберіть у меню «Pyro» або «Pyro Express» і
: на дисплеї відобразиться
натисніть кнопку
тривалість вибраного циклу та час, коли він
закінчиться.
: на дисплеї відобразяться
Натисніть кнопку
інструкції для початку циклу чищення.
2/3
gli accessori
PleaseRimuovere
remove alltutti
accessories
from the
dal forno e premere OK
oven and press OK
Обов’язково вийміть із духової шафи все приладдя,
зокрема й напрямні для решітки, перед початком
чищення.
Після виконання всіх інструкцій натисніть кнопку
, щоб перейти до наступного кроку.
Після остаточного підтвердження духова
шафа розпочне цикл чищення, і дверцята буде
автоматично заблоковано: В цей момент на
дисплеї з’явиться повідомлення зі смужкою, яка
позначатиме хід циклу чищення.
La selezione
delle
ricette preferite
Your
selection
oftue
favourite
recipes
Виберіть функцію за допомогою кнопок
або
, натисніть кнопку
для підтвердження, а потім
для ввімкнення.
натисніть кнопку
. ТАЙМЕР
Коли духову шафу вимкнено, дисплей можна
використовувати як таймер. Щоб увімкнути
цю функцію, переконайтеся, що духову шафу
: на дисплеї буде
вимкнено, і натисніть кнопку
миготіти таймер.
La porta verrà bloccata
Door will durante
be locked
during cleaning
la pulizia
00 : 00 : 00
(HH)
HH
(MM)
MM
-00:59
(SS)
SS
TEMPO
TIME
Pulizia
Cleaning
Pressper impostare
to set timer,
OKOK
toper
start
Premere
il timer,
avviare
За допомогою кнопок
або
встановіть
потрібний проміжок часу та натисніть кнопку
щоб увімкнути таймер. Після того як таймер
завершить зворотний відлік обраного часу,
пролунає звуковий сигнал.
Увага! Таймер можна зупинити будь-коли, натиснувши
кнопку
.
15:00
TEMPO
FINE
END
TIME
,
Після завершення циклу на дисплеї почне миготіти
відповідне повідомлення. На дисплеї буде
відображена залишкова температура, а дверцята
залишаться заблокованими, поки температура
всередині духової шафи не повернеться до
безпечного рівня.
Після цього на дисплеї буде відображатися
поточний час.
7
ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ
РЕЦЕПТ
Пироги з дріжджового тіста
Пиріг із начинкою
(чізкейк, штрудель, фруктовий пиріг)
Печиво/тарталетки
Заварні тістечка
Безе
Хліб/піца/фокача
Солоні пироги
(овочевий пиріг, пиріг кіш)
Воловани / печиво з листкового
тіста
ФУНКЦІЯ
PREHEAT
ТЕМПЕРАТУРА
(° C)
ЧАС ГОТУВАННЯ
(хв)
РІВЕНЬ І
АКСЕСУАРИ
-
160 - 180
30 - 90
2/3
-
160-180
30-90
4
-
160-200
35-90
3
-
160-200
40-90
4
-
160-180
20-45
3
-
160-170
20-45
4
1
-
160-170
20-45 ***
5
3
-
180-200
30-40
3
-
180-190
35-45
4
1
-
180-190
35-45 ***
5
3
-
90
110-150
3
-
90
140-160
4
1
-
90
140-160 ***
5
3
-
190-250
15-50
1/2
-
190-250
20-50
4
1
-
190-250
25-50 ***
5
3
-
180-190
40-55
2/3
-
180-190
45-70
4
1
-
180-190
45-70 ***
5
3
-
190-200
20-30
3
-
180-190
20-40
4
1
-
180-190
20-40 ***
5
3
Лазанья/запіканки з макаронами/
канелоні/відкриті пироги
Ягнятина/телятина/ яловичина/
свинина 1 кг
Курятина/кролятина/качатина
(1 кг)
-
190-200
45-65
3
-
190-200
80-110
3
-
200-230
50-100
3
Індичка/гуска (3 кг)
-
190-200
80-130
2
-
180-200
50-60
3
-
180-200
40-60
2
-
Високий
3-6
5
Запечена риба/у пергаменті (філе,
ціла)
Фаршировані овочі
(помідори, кабачки, баклажани)
Підсмажений хліб
8
1
1
1
1
1
1
1
1
UK
PREHEAT
ТЕМПЕРАТУРА
(° C)
ЧАС ГОТУВАННЯ
(хв)
Рибне філе / скибки
-
В мішечок
20-30 *
4
3
Ковбаски/кебаби/поребрина/
гамбургери
-
Середній високий
15-30 *
5
4
Смажене курча 1-1,3 кг
-
В мішечок
55-70 **
2
1
Смажене курча 1-1,3 кг
-
Високий
60-80
2
1
Ростбіф із кров’ю (1 кг)
-
В мішечок
35-50 **
3
Нога ягняти / гомілка
-
В мішечок
60-90 **
3
Смажена картопля
-
В мішечок
35-55 **
3
Овочева запіканка
-
Високий
10-25
3
Лазанья та м’ясо
-
200
50-100 ***
4
1
М’ясо та картопля
-
180
45-100 ***
4
1
Риба й овочі
-
190
30-50 ***
4
1
Повноцінна страва: Фруктовий
пиріг (рівень 5) / лазанья (рівень 3) /
м’ясо (рівень 1)
-
190
40-120 ***
5
3
-
Автомат.
10-15
3
-
Автомат.
15-20
4
1
-
Автомат.
20-30
4
2
1
-
Автомат.
20-30
4
3-2
1
Фаршировані шматки м’яса
-
200
80 - 120 ***
3
М’ясний фарш (кролик, курка, ягня)
-
200
50-100 ***
3
РЕЦЕПТ
ФУНКЦІЯ
Заморожена піца
* Переверніть страву через половину часу приготування.
**Переверніть страву через дві третини часу
приготування (якщо необхідно).
***Передбачувана тривалість часу: Страви можна виймати
з духової шафи через різні проміжки часу, залежно від
особистого смаку.
РІВЕНЬ І
АКСЕСУАРИ
1
WWW Завантажте «Довідник із використання та догляду»
з docs‌.h
‌ otpoint‌.‌eu щоб отримати таблицю перевірених
рецептів, складену для органів сертифікації згідно зі
стандартом IEC 60350-1.
WWW Завантажте «Довідник із використання та догляду» з docs‌.‌hotpoint‌.‌eu щоб отримати таблицю рецептів для м'яса
з використанням щупу.
ФУНКЦІЇ
Conventional
(Традиційно)
ПРИЛАДДЯ
Решітка
Grill (Гриль)
Turbo grill (Турбо
Гриль)
Forced air
(Примусова
вентиляція)
Eco forced air
Convection Bake
Defrost
(Примусова
(Випікання з
(Розморожування)
вентиляція еко)
конвекцією)
Жаростійкий
посуд або лист Піддон/деко
Піддон для Піддон з 500 мл
для випікання для випікання збирання жиру
води
на решітці
Лист для
випікання
Рожен
Термощуп
для м'яса
опціонально)
9
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА
ОЧИЩЕННЯ
Перш ніж виконувати
обслуговування або очищення,
переконайтеся, що духова
шафа охолола.
Забороняється застосовувати
пароочисники.
Забороняється
використовувати дротяні
мочалки або засоби для
чищення з абразивною чи
корозійною дією, оскільки вони
можуть пошкодити поверхні
приладу.
ЗОВНІШНІ ПОВЕРХНІ
• Протріть поверхні вологою тканиною з мікрофібри.
Якщо вони дуже брудні, додайте кілька крапель
pH-нейтрального мийного засобу. На завершення
протріть сухою серветкою.
• Не користуйтеся корозійними або абразивним
засобами для чищення. Якщо будь-які з цих засобів
випадково потраплять на поверхні приладу, негайно
зітріть їх вологою ганчіркою з мікроволокна.
ВНУТРІШНІ ПОВЕРХНІ
• Після кожного використання дайте духовій шафі
охолонути, а потім очистіть її від будь-якого осаду чи
плям від продуктів, це бажано зробити, поки вона ще
тепла.
Надягайте захисні рукавички.
Перед виконанням будь-яких
операцій обслуговування
необхідно від’єднати духову
шафу від електромережі.
Щоб висушити конденсат, який утворився внаслідок
готування страв із високим вмістом води, дайте
духовій шафі повністю охолонути, а потім витріть її
тканиною або губкою.
• Скло дверцят мийте відповідним рідким миючим
засобом.
• Для полегшення чищення дверцята духової шафи
можна знімати.
ПРИЛАДДЯ
Замочуйте приладдя у водному розчині мийного
засобу відразу після використання, тримаючи його
за допомогою прихватки, якщо воно й досі гаряче.
Рештки їжі можна видалити за допомогою щітки або
губки.
ОЧИЩЕННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ ГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦИКЛУ ПІРОЛІЗУ
Не торкайтеся духової шафи під час циклу
піролізу.
Ця функція дозволяє усунути бризки, що утворилися
під час готування, за допомогою температури
близько 500° C. За цієї температури рештки їжі
перетворюються на осад, який можна легко витерти
вологою губкою після того, як духова шафа охолоне.
•
Якщо духова шафа встановлена під варильною
поверхнею, перевірте, чи вимкнено всі газові
пальники чи електричні конфорки під час циклу
самоочищення.
Вийміть усе приладдя з духової шафи, перш ніж
використовувати функцію піролізу (зокрема й
напрямні для решітки).
Для оптимального чищення дверцят духової шафи
видаліть бруд вологою губкою перед використанням
функції піролізного чищення.
ЗАМІНА СВІТЛОВОГО ІНДИКАТОРА
1. Відключіть духову шафу від електромережі.
2. Відкрутіть плафон індикатора, замініть лампу та
прикрутіть плафон на місце.
3. Знову підключіть духову шафу до
електромережі.
10
Не підпускайте дітей і тварин до духової шафи
під час циклу піролізу та після нього (поки
приміщення не провітриться).
Духова шафа має дві різні функції піролізного
чищення: стандартний цикл (ПІРОЛІЗ) забезпечує
ретельне очищення, якщо духова шафа дуже
забруднена, а економічний цикл (ЕКСПРЕС-ПІРОЛІЗ)
працює швидше та споживає менше енергії, ніж
стандартний, тому його можна використовувати
через регулярні інтервали.
Використовуйте функцію піролізу, тільки якщо прилад
сильно забруднений або виділяє неприємні запахи
під час готування.
Увага! Дверцята духової шафи неможливо відчинити під час
піролізного чищення. Вони залишаться заблокованими, поки
температура не повернеться до прийнятного рівня.
Провітрюйте приміщення протягом циклу піролізного
чищення та після його завершення.
Зверніть увагу: Використовуйте лише галогенові
лампи типу G9, 20‑40 Вт/230 ~ В, T300°C. Лампа, що
використовується у виробі, розроблена спеціально
для побутових електричних приладів і не підходить
для побутового освітлення приміщень (Постанова
EC 244/2009). Лампи можна придбати в Центрі
післяпродажного обслуговування. Не торкайтеся ламп
оголеними руками, оскільки сліди від пальців можуть
пошкодити їх. Не користуйтеся духовою шафою, доки не
встановите плафон на місце.
ЗНІМАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ
1. Щоб зняти дверцята, повністю відчиніть їх і
опустіть засувки, поки вони не будуть у положенні
розблокування.
a
b
UK
3. Щоб встановити дверцята на місце, піднесіть
їх до духової шафи, вирівняйте гачки петель
відповідно до їхніх пазів та закріпіть верхню
частину у пазі.
4. Опустіть дверцята, а потім повністю відчиніть їх.
Опустіть засувки в початкове положення.
Переконайтеся, що вони повністю опущені.
a
b
2. Зачиніть дверцята до упору.
Міцно візьміться за дверцята обома руками, не
тримайте їх за ручку.
Щоб зняти дверцята, продовжуйте зачиняти
їх і водночас потягніть їх угору, поки вони не
звільняться зі свого гнізда. Покладіть зняті
дверцята на м’яку поверхню.
Легко натисніть, щоб переконатися, що засувки
перебувають у правильному положенні.
~15°
b
“CLICK”
a
5. Спробуйте зачинити дверцята й перевірте, чи
перебувають вони на одній лінії з панеллю
керування. Якщо це не так, повторіть описані вище
кроки: Якщо дверцята не працюють правильно,
вони можуть бути пошкоджені.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Можлива причина
Рішення
Духова шафа не працює.
Відключення живлення.
Від’єднання від
електромережі.
Перевірте, чи є напруга в електромережі,
а також чи підключено духову шафу до
електромережі.
Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб
перевірити чи несправність залишилася.
Дверцята не відчиняються.
Несправність дверного
замка.
Триває цикл чищення.
Вимкніть духову шафу та знову увімкніть її,
щоб перевірити, чи несправність залишається.
Почекайте, поки функція не закінчиться та
духова шафа не охолоне.
На дисплеї відображається
літера F і число після неї.
Програмна проблема.
Зверніться до найближчого центру
післяпродажного обслуговування клієнтів і
повідомте їм число, яке відображається після
літери F.
11
КОРИСНІ ПОРАДИ
ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ
В таблиці наведені найкращі функції, приладдя та
рівні для приготування різних страв. Відлік часу
готування починається з моменту, коли страву
ставлять у духову шафу. Час прогрівання духової
шафи (якщо воно потрібне) не враховується.
Указані температура та час готування орієнтовні;
вони можуть залежати від кількості продуктів і
типу приладдя, що використовується. Починайте
з найменшого рекомендованого значення, а якщо
страва не достатньо готова, перейдіть до більших
значень. Використовуйте приладдя з комплекту
й надавайте перевагу металевим формам для
випічки та листам темного кольору. Ви можете
також користуватися сковорідками та приладдям
із пірексу або кераміки, але майте на увазі, що
тривалість готування буде дещо більшою.
ГОТУВАННЯ РІЗНИХ СТРАВ ОДНОЧАСНО
Функція «Примусова вентиляція» дозволяє
одночасно готувати різні справи (наприклад, рибу
й овочі) на різних полицях.
Вийміть із духової шафи страву, якій потрібно
менше часу для приготування, і залиште в ній
страву, яка готується довше.
ДОВІДКОВИЙ ЛИСТОК ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ
WWW Повні технічні характеристики виробу,
які містять показники енергоефективності для
цього приладу, можна завантажити з веб-сайту
docs‌.‌hotpoint‌.‌eu
ЗВЕРНЕННЯ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ
Контактну інформацію
можна знайти
в гарантійному
керівництві.
Звертаючись до служби
післяпродажного
обслуговування
клієнтів, повідомте
коди, зазначені на ідентифікаційній табличці
вашого виробу.
ЯК ОТРИМАТИ «ДОВІДНИК ІЗ ВИКОРИСТАННЯ
ТА ДОГЛЯДУ»
> WWW Завантажте «Довідник із
використання та догляду» з нашого
веб-сайту docs‌.‌hotpoint‌.‌eu (можна
використати цей QR-код), вказавши
комерційний код виробу.
> Або зверніться до нашої служби післяпродажного
обслуговування клієнтів.
XXXXXXXXXX
XXX
XX
XXXXXX
XXXX
XX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXX
400011246142
001
12
Надруковано в Італії
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising