Indesit | YT M08 71 R EU | Setup and user guide | Indesit YT M08 71 R EU Benutzerhandbuch

Indesit YT M08 71 R EU Benutzerhandbuch
DE
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT
ENTSCHIEDEN HABEN.
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter www.indesit.eu/register an
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
BEDIENTAFEL
Ein/Aus-Taste (bei langem Tastendruck
Rücksetzung)
2 Programmwähler
3 Start/Pause (Start: Led leuchtet stetig, Pause:
Led blinkt)
4 Push & GO
1
Auswahltasten Optionen*
5 Start in
6 Knitterschutz
7 Tastensperre
1
3h
6h
9h
5
4
6
2
3
7
3”
*Hinweis: bei einigen Modellen steht ein Schriftzug anstelle der Ikonen
ANZEIGEN
Start delay
Programmphase: 08-05-2017
Trocknen - Kühlen - END Programm Ende
Gentle/crease care
Wenn diese Anzeigen der Programmphase blinken bedeutet dies, dass für das gewählte Programm eine Startzeit vorgewählt wurde.
it_Tilt_Mono_Dryer_M08
Wassertank entleeren
Türfilter reinigen
Bodenfilter reinigen
Key lock
ERSTINBETRIEBNAHME
PUSH & GO
Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist.
Stellen Sie sicher, dass der Abflussschlauch auf der Rückseite des
Trockners richtig befestigt ist, entweder an dem Wasserbehälter
des Trockners oder an ihrem häuslichen Abwassersystem.
Der Trockner soll bei einer Zimmertemperatur von 20 bis 23 °C
angeschlossen werden für eine optimale Wirkung. Er
funktioniert jedoch auch bei einer Zimmertemperatur von 14
bis 30 °C. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Trockner mindestens
sechs Stunden lang in vertikaler Position gestanden hat, bevor
Sie ihn benutzen.
Diese Funktion gestattet das Starten eines Programms nach dem
Einschalten der Maschine, ohne weitere Tasten und/oder Wähler zu
betätigen (andernfalls wird das Programm Push & GO abgeschaltet).1
Es müssen immer die im Abschnitt „täglicher3hGebrauch“
unter Punkt
6h 9h
1, 2 und 3 genannten Punkte ausgeführt werden. Zum Starten des
5 werden. Das
Programms Push & GO muss die Taste gedrückt gehalten
4
Aufleuchten der Kontrolllampe meldet, dass das Programm gestartet
wurde. Dieses Programm ist ideal für Baumwolle und pflegeleichte
6
Fasern. Max. Beladung 4 kg (Programmdauer 140 Min.)
Wenn während
2 des Programms die Tür geöffnet wird,7muss zum 3
Fortsetzen des Programms die Tür geschlossen und
dann die Taste
3”
START/PAUSE gedrückt werden. Dieses Programm gestattet keine
weiteren Optionen.
TÄGLICHER GEBRAUCH
Die nachstehend beschriebenen Maßnahmen werden es
Ihnen gestatten, Ihren Trockner in EINWANDFREIEM Zustand
zu halten. Vergessen Sie nicht, den Wassertank nach jedem
Trockenprogramm zu entleeren und die Filter zu reinige (siehe
Abschnitt „Pflege und Wartung“).
ÖFFNEN DER TÜR BEI LAUFENDEM PROGRAMM
Es ist möglich, die Tür bei laufendem Programm zu öffnen. Nachdem
die Tür wieder geschlossen wurde, muss die Taste Start/Pause
gedrückt werden, um den Trockner wieder in Betrieb zu setzen.
1. Die Tür öffnen und die Wäsche einfüllen. Halten Sie sich bei der
Wahl des Programms an die Angaben auf den Etiketten der
Wäschestücke und an die angegebene maximale Beladung.
Taschen müssen entleert werden. Sicherstellen, dass zwischen Tür
08-05-2017
und Flusenfilter keine
Wäschestücke eingeklemmt sind.
2. Die Tür schließen.
it_Tilt_Mono_Dryer_M08
3. Die Ein-/Austaste drücken.
4. Das Programm je nach Art der Wäsche wählen.
5. Bei Bedarf, die entsprechenden Optionen anwählen.
Key lock
6. Zum Starten des Programms die Taste Start/Pause drücken.
7. Das Ende des Trockenprogramms wird durch ein Tonsignal
gemeldet. Eine Anzeige an der Bedienblende meldet das Ende
des Programms. Die Wäsche sofort herausnehmen, um Knittern zu
vermeiden.
*MAX BELADUNG 7 Kg (Trockenladung)
8. Die Maschine anhande der Ein-/Austaste abschalten, die Tür
öffnen und die Wäsche herausnehmen. Wenn die Maschine nicht
1
von Hand abgeschaltet wird, wird sie eine Viertelstunde nach
3h 6h 9h
Ende des Programms
automatisch
abgeschaltet, um Energie
zu
ETIKETTEN
MIT
PFLEGEHINWEISEN
Sie können
die Sicherheitshinweise,
Bedienungsanleitung,
Technischen
Daten
und Energiedaten wie
xxxx
sparen.
folgt herunterladen:
Kontrollieren Sie die Etiketten der Kleidungsstücke, 5besonders wenn
4
Für den Fall, dass die
Wäsche
nicht
sofort
entnommen
•
Besuchen Sie unsere Internetseite docs.indesit.eu Sie diese zum ersten Mal in den Wäschetrockner geben. Nachfolgend
wird, verfügen einige
Programme
• Maschinen
Verwendenbzw.
Sie den
QR-Codeüber ein
führen wir die gebräuchlichsten Symbole an:
Knitterschutzsystem.
dem Trocknen
dreht
sich die
Trommel in kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). 6
• Nach
Alternativ
können Sie
unserer
Kundendienst
regelmäßigen Abständen,
um
das Kundendienst
Knittern zu vermeiden.
Kann
im Wäschetrockner
getrocknet werden.
Wird
unser
kontaktiert, bitte die Codes auf dem
Typenschild
des Produkts angeben.
3
2
Im Fall eines Stromausfalls muss die Taste Start/Pause gedrückt
7
Nicht
im
Wäschetrockner
trockenbar.
3”
werden, um das Programm fortzusetzen.
Bei hoher Temperatur trocknen.
xxxxxxxxxxxx
Bei niedriger Temperatur trocknen.
Die Dauer der Programme ist abhängig von Beladung, Art der
Gewebe, Schleudergeschwindigkeit Ihrer Waschmaschine und
angewählten Optionen.
Bei Modellen mit Display wird die Programmdauer an der
Bedienblende angezeigt. Die Restlaufzeit wird während des
Trockenprogramms ständig überwacht und aktualisiert, um
Ihnen die bestmögliche Schätzung zu liefern.
PROGRAMME
Mischwäsche
kg 4 Dauer 107'
Dieses Programm ist ideal für das gleichzeitige Trocknen
von Baumwoll- und pflegeleichten Geweben bis auf eine
Trocknungsstufe, die das Bügeln erleichtert.
Baumwolle
extra Extra Trocken
kg Max*
Dauer 223'
Dieses Programm gestattet es, Baumwollwäsche derart zu
trocknen, dass sie danach sofort getragen werden kann.
Schranktrocken kg Max*
Dauer 165'
Gestattet es, Baumwollwäsche derart zu trocknen, dass
sie direkt im Schrank verstaut werden kann (Standard-/
Vorgegebene Anfangskonfiguration).
Bügeltrocken
kg Max*
Dauer 140'
Trockenprogramm für Baumwollwäsche. Es ist eigens darauf
ausgelegt, das Bügeln gleich nach dem Trocknen zu erleichtern.
Pflegeleicht
Schranktrocken
kg 4 Dauer 86'
Gestattet das Trocknen von pflegeleichter Wäsche derart, dass
sie direkt im Schrank verstaut werden kann.
Bügeltrocken
kg 4 Dauer 73'
Trockenprogramm für pflegeleichte Wäsche. Es ist eigens
darauf ausgelegt, das Bügeln gleich nach dem Trocknen zu
erleichtern.
Hemden
kg 3 Dauer 137'
Dieses Programm ist spezifisch für Hemden aus Baumwolle
oder aus Baumwoll-Mischgewebe.
Auffrischen Ein Kurzprogramm zum Auffrischen von Fasern und
Kleidungsstücken durch Zuführung von frischer Luft. Keine
noch nassen Stücke verwenden. Das Programm kann für
jede Lademenge verwendet werden, ist jedoch bei geringer
Füllmenge wirksamer. Das Programm dauert ca. 20 Minuten.
Spezial
Feinwäsche
kg 2 Dauer 82'
Zum Trocknen von empfindlicher Wäsche, die eine schonende
Behandlung braucht.
Wolle kg 1 Dauer 72'
Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle. Es empfiehlt
sich, die Stücke vor dem Trocknen zu wenden. Schwerere, noch
feuchte Säume und dgl. von selbst trocknen lassen.
Sportschuhe
1 Paar Dauer 100'
Dies ist ein Programm zum Trocknen von einem Paar
Sportschuhe. Die Schuhe müssen gewaschen und mit
mindestens 400 U/min geschleudert worden sein. Dazu muss
das spezielle, mitgelieferte Gestell verwendet werden.
Nur Schuhe aus Kunstfaser oder Tuch trocknen.
Trocknungsdauer
Diese Programme können verwendet werden, wenn es
vorgezogen wird, die Trockendauer einzustellen.
OPTIONSTASTEN
Diese Tasten dienen zur Anpassung des gewählten Programms
an die eigenen Erfordernisse.
Nicht alle Optionen stehen in allen Programmen zur Verfügung.
Einige Optionen sind mit anderen, vorher eingestellten, nicht
verträglich. Die Unverträglichkeit wird durch ein Tonsignal und/
oder das Blinken von Kontrolllampen gemeldet. Wenn eine
bestimmte Option verfügbar ist, leuchtet die entsprechende
Anzeige stetig. Einige Optionen können im Speicher des
Programms bereits vorhanden sein, wenn sie beim vorherigen
Trocknen schon angewählt wurden.
OPTIONEN
Nach Anwahl des Programms können je nach Bedarf die
verschiedenen Optionen eingestellt werden.
Start in
Diese Option gestattet die Einstellung eines zeitverzögerten
Anlaufs des Programms.
Zur Einstellung der gewünschten Startzeit, mehrmals die
entsprechende Taste drücken. Bei Erreichen der maximal
einstellbaren Zeit wird die Option bei nochmaligem Drücken
der Taste zurückgesetzt. Eine Anzeige an der Bedienblende
zeigt die gewählte Zeit an. Nach Drücken der Taste Start/Pause
zeigt die Maschine die noch verbleibende Zeit bis zum Start
des Programms an. Wenn die Tür geöffnet wird, muss nach dem
Schließen derselben nochmals die Taste Start/Pause gedrückt
werden.
Tastensperre
Diese Option sperrt alle Bedientasten der Maschine mit
Ausnahme der Ein-/Austaste.
Bei eingeschalteter Maschine:
• zur Aktivierung dieser Option muss die Taste gedrückt gehalten
werden, bis die entsprechende Kontrolllampe aufleuchtet.
• zum Abschalten der Optione muss die Taste gedrückt gehalten
werden, bis die entsprechende Kontrolllampe erlischt.
Diese Option bleibt gespeichert, wenn sie im vorherigen
Trockenprogramm eingestellt war.
Knitterschutz
Diese Option aktiviert am Ende des Programms
eine Knitterschutzfunktion durch Drehen der Trommel in
regelmäßigen Zeitabständen (Dauer bis zu 10 Stunden). Sie
ist besonders sinnvoll, wenn Sie nicht die Möglichkeit haben,
die Wäsche gleich nach dem Trocknen zu entnehmen. Sofern
diese Option mit der Startzeitvorwahl kombiniert wird, gilt sie
auch für Programme mit vorgewälter Startzeit. Diese Option
bleibt gespeichert, wenn sie im vorherigen Trockenprogramm
eingestellt war.
VERWENDUNG DES SCHUHGESTELLS
Den Flusenfilter der Tür entfernen
und das Gestell aufstellen. Die
Schnürsenkel müssen ins Innere
der Schuhe gesteckt werden. Die
Schuhe mit den Spitzen nach
unten und den Sohlen nach
außen anbringen. Keine anderen
Wäschestücke oder Schuhe in
die Trommel geben. Nach dem
Trocknen den Flusenfilter wieder
anbringen.
DE
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT
PFLEGE
UND WARTUNG
ENTSCHIEDEN
HABEN.
TRANSPORT/UMZUG
Lesen Heben
Sie vor Gebrauch
des Geräts
Sicherheitshinweise
durch.
Für eine umfassendere
Unterstützung melden
Sie Ihr
Bei Reinigungsund Wartungsarbeiten
den Wäschetrockner
Sie den Trockner
nie die
durch
Festhalten an deraufmerksam
Arbeitsplatte
Produkt bitte
unter www.indesit.eu/register an
vom Stromnetz
trennen.
an.
Nach jedem Programm (siehe Abb. A) den Wassertank 1. Ziehen Sie den Netzstecker.
entleeren.
2. Stellen Sie sicher, dass die Tür und der Wassertank korrekt
Den Behälter herausnehmen und den Inhalt in ein Waschbecken geschlossen sind.
oder einen anderen geeigneten Abfluss entleeren. Dann wieder 3. Wenn der Abflussschlauch an Ihr Abwassersystem
richtig einsetzen. Den Wäschetrockner keinesfalls betreiben, ohne angeschlossen ist, befestigen Sie den Abflussschlauch auf der
Hinterseite des Trockners (siehe Installationsanleitung).
vorher den Behälter wieder eingesetzt zu haben.
Nach jedem Programm den Türfilter reinigen (siehe Abb. B).
Den Filter herausnehmen, eventuelle Flusen durch Ausspülen
unter fließendem Wasser oder Absaugen mit dem Staubsauger
entfernen. Für optimale Leistung trocknen Sie alle Filter vor dem
Wiedereinsetzen. Den Wäschetrockner keinesfalls betreiben, ohne
vorher den Filter wieder eingesetzt zu haben.
Zum Herausnehmen des Türfilters ist wie folgt vorzugehen:
1. Die Tür öffnen und den Filter nach oben ziehen
2. Den Filter öffnen und alle Bestandteile von Flusen befreien. Den
Filter wieder richtig einsetzen und kontrollieren, dass er bündig an
der Dichtung des Trockners anliegt.
Reinigung des Bodenfilters bei Aufleuchten der
zugehörigen Kontrolllampe (siehe Abb. C):
den Filter herausnehmen, eventuelle Flusen durch Ausspülen
unter fließendem Wasser oder Absaugen mit dem Staubsauger
entfernen. Es empfiehlt sich jedoch, diesen Filter nach jedem
Programm zu reinigen, um die optimale Leistung beizubehalten.
Den Wäschetrockner keinesfalls betreiben, ohne vorher den
Filter wieder eingesetzt zu haben.
Zum Herausnehmen des Bodenfilters ist wie folgt vorzugehen:
1. Die untere Tür öffnen
2. Den Griff fassen und den Bodenfilter herausziehen
3. Die Rückwand des Filter öffnen und eventuelle Flusen auf den
Innenfläche des Siebs entfernen.
4. Die Kammer des Bodenfilters reinigen, wobei der direkte
Kontakt mit den Lamellen zu vermeiden ist.
5. Die Rückwand des Bodenfilters wieder schließen und diesen
wieder einsetzen, wobei darauf zu achten ist, dass er richtig in
seiner Aufnahme sitzt.
6. Den Griff des Filters nach unten drücken und die Tür
schließen.
7. Sicherstellen, dass das Gitter der Belüftungsöffnung frei ist.
Leistungsaufnahme
Im ausgeschalteten Zustand (Po) - Watt
0.50
Im unausgeschalteten Zustand (Pl) - Watt
1.00
Programme
Kg
kWh
Minuten
Öko Baumwolle*
7
2.27
197
Standard-Baumwoll
3.5
1.25
116
Pflegeleicht
4
1.18
116
* Referenzprogramm für Energielabel, das zum Trocknen
normaler nasser Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den
Energieverbrauch für das Trocknen nasser Baumwollwäsche am
effizientesten ist. (Standard-/Vorgegebene Anfangskonfiguration).
Wärmepumpensystem
Die Wärmepumpe enthält Treibhausgas, das in einer hermetisch
dichten Einheit enthalten ist. Diese Einheit enthält 0.15 kg Gas
R134a F. GWP = 1430 (1 t C02).
Die Filter sind wesentliche Elemente des Trockners. Sie
haben die Aufgabe, die Flusen zurückzuhalten, die sich beim
Trocknen bilden. Verstopfte Filter würden den Umlauf der
Luft im Trockner stark beeinträchtigen: die Maschine würde
mehr Zeit benötigen, mehr Strom verbrauchen und Schaden
nehmen. Wenn die Filter nicht ordnungsgemäß gereinigt
werden, läuft der Trockner möglicherweise nicht an.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1.
2.
3.
4.
A
Wassertank
Gitter der Belüftungsöffnung
Bodenfilter
Türfilter
1
B
C
Sie können die Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung, Technischen Daten und Energiedaten wie
folgt herunterladen:
•
Besuchen Sie unsere Internetseite docs.indesit.eu
•
Verwenden Sie den QR-Code
•
Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
4
2 bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Wird unser
Kundendienst kontaktiert,
3
xxxx
xxxxxxxxxxxx
DE
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT
FEHLERSUCHE
ENTSCHIEDEN HABEN.
Lesen
vor Gebrauchrufen.
des Geräts
die Sicherheitshinweise
durch.
Für eine umfassendere
UnterstützungTabelle
melden prüfen,
Sie Ihr bevor Sie
Im Störungsfall
bitte die nachstehende
denSie
Kundendienst
Funktionsstörungen
sind oftaufmerksam
nur
Produkt
bitte
unter www.indesit.eu/register
an
geringfügig
und
können
in wenigen Minuten behoben
werden.
Störung
Mögliche Ursache
Der Stecker wurde nicht in die Steckdose
gesteckt.
Der
Wäschetrockner
Die Steckdose ist defekt.
lässt sich nicht
einschalten.
Die Stromversorgung ist ausgefallen.
Die Tür ist offen.
Es wurde eine spätere Startzeit des Programms
eingestellt.
hetics
otton Der
Wäschetrockner
Crease
Abhilfe
Den Stecker in die Steckdose stecken.
Als Gegenprobe ein anderes Haushaltsgerät an die gleiche
Steckdose anschließen. Für den Anschluss am Stromnetz keine
Zwischenelemente wie Adapter oder Verlängerungskabel verwenden.
Abwarten, bis die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Die Tür schließen.
Bei Maschinen, die mit dieser Funktion ausgestattet sind: abwarten,
bis die eingestellte Verzögerungszeit abgelaufen ist oder die
Maschine Abschalten, um sie zurückzusetzen. Die Optionen-Auswahl
kontrollieren.
hetics läuft nicht an.
Die Taste Start/Pause zum
Starten des
Care
Programms wurde nicht gedrückt.
Die Taste Start/Pause drücken.
licate
Bei Maschinen
mit Tastensperre wurde dieser
DEMO
Option eingeschaltet. Sound
Jeans
Es wurde keine ausreichende Wartung
vorgenommen.
Eingestelltes
Programm,
Dauer und/oder
Drying
Start
Trockengrad
sind für dieMemo
Art oder die Menge
Time
delay
der in den Trockner eingeführten Ladung nicht
geeignet.
Die Optionen-Auswahl kontrollieren. Sofern die Tastensperre
vorhanden ist, muss diese abgeschaltet werden. Zum Abschalten
dieser Option genügt es nicht, die Maschine auszuschalten.
Den Abschnitt Pflege und Wartung nachschlagen und die dort
beschriebenen Arbeitsgänge ausführen.
3 sec
Baby
Dryness
level
Die
Sport Trockenzeiten
sind sehr lang.
Die Wäsche bleibt zu nass.
Der Trockner ist möglicherweise überlastet.
Das richtige Programm und die richtigen Optionen im Abschnitt
Programme und Optionen nachschlagen.
Nach dem Waschen in der Waschmaschine mit höherer Drehzahl
schleudern, um so viel Wasser wie möglich zu beseitigen.
Die maximale Ladung für die einzelnen Programme im Abschnitt
Programme nachschlagen.
Das Programm Es ist möglicherweise ein Stromausfall
ist nicht
aufgetreten.
beendet.
Leuchten oder Blinken der Anzeigen
Beim einem Stromausfall des Programm anhand der Taste Start/Pause
wieder gestartet werden.
Wassertank
Den Wassertank entleeren. Den Abschnitt Pflege und Wartung
nachschlagen.
Der Wassertank ist voll.
Den Türfilter und den Bodenfilter reinigen und kontrollieren, dass
das Gitter der Belüftungsöffnung frei ist. Wenn diese Vorgänge nicht
ordnungsgemäß ausgeführt werden, könnte der Wäschetrockner
Schaden nehmen.
Den Bodenfilter reinigen. Den Abschnitt Pflege und Wartung
Bodenfilter*
Der Bodenfilter muss gereinigt werden.
nachschlagen.
Die Modalität DEMO abschalten. Die nachstehenden Vorgänge
otton DEMO
Gleichzeitig blinkende LEDS weisen auf eine Störung
hin ohne
Die auf
dieser Seite beschriebenen
ausführen.
müssen
Unterbrechung
nacheinanderAbläufe
ausgeführt
werden. Die
Das Programm DerDen
Wäschetrockner
und
vom Stromnetz
trennen
die Tür ausschalten.
öffnen und die
herausnehmen,
d dry +
Wäschetrockner
befiabschalten
ndet sich in
Modalität
Maschine
ein-Sofort
und wieder
DieWäsche
Taste Start/Pause
drücken
dauert nur
damit
dieKontrolllampe
Hitze entweichen
kann.
Etwa eine Stunde
abwarten
Dengegeben
Trocknerwird.
wieder an das Stromnetz anschließen, die
DEMO.
Die
DEMO
leuchtet.
bis ein
Tonsignal
wenige
ard dry
Wäsche einfüllen und das Programm starten. Die Maschine wieder einschalten. Die Anzeige „DEMO“ blinkt und
Minuten.
erlischt dann.
ger dry
Trockner abschalten
und
vom die
Stromnetz
Sofort
Sollte das Problem weiter bestehen bleiben, denDen
Kundendienst
rufen
diesem
Lettern trennen.
und
Ziffdie
ern
mitteilen,
on dry
die
Tür öffnen und
die und
Wäsche
herausnehmen,
damit
Hitze
die am Display blinken, z.B.
entweichen
kann.
Circa
15
Minuten
warten.
Den
Trockner
wieder an
Das Symbol
Erste und zweite LED der Anzeigen in der Horizontalen.
das Stromnetz anschließen, die Wäsche einfüllen und das Programm
hetics des SchraubenDieErste
Sensoren
derOptionstasten
Maschine haben
eine
Störung starten.
LED der
in der
Vertikalen.
ard dry schlüssels weist festgestellt.
Sollte das Problem weiter bestehen bleiben, den
auf eine Störung
ger dry hin.
Kundendienst rufen und diesem die Lettern und Ziffern
Türfilter
und/oder
Bodenfilter*
on dry
Störung des für den Betrieb der Maschine
notwendigen Luftstroms.
mitteilen, die am Display blinken.
z.B. F3 und E2
*Hinweis: einige Modelle sind selbstreinigend, nicht mit dem Bodenfilter ausgestattet. Abschnitt Pflege und Wartung nachschlage.
Sie können die Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung, Technischen Daten und Energiedaten wie
folgt herunterladen:
•
Besuchen Sie unsere Internetseite docs.indesit.eu
•
Verwenden Sie den QR-Code
•
Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
xxxx
xxxxxxxxxxxx
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising