Whirlpool | WFO 3T323 6.5P X UK | Setup and user guide | Whirlpool WFO 3T323 6.5P X UK دليل المستخدم

Whirlpool WFO 3T323 6.5P X UK دليل المستخدم
‫‪AR‬‬
‫الدليل المرجعي‬
‫األعطال‬
‫شكرك على شرائك أحد منتجات شركة ‪.WHIRLPOOL‬‬
‫للحصول على المساعدة الكاملة‪ ،‬يرجى تسجيل جھازك على‪:‬‬
‫يمكنك تنزيل تعليمات السالمة ودليل االستخدام والعناية من خالل زيارة‬
‫واتباع ‪ docs.whirlpool.eu‬موقعنا على اإلنترنت‬
‫التعليمات بظھر ھذا الكتيب‪.‬‬
‫‪www.whirlpool.eu/register‬‬
‫قبل استخدام الجھاز اقرأ دليل الصحة والسالمة بعناية ‪.‬‬
‫شرح المنتج‬
‫الجھاز‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Service:‬‬
‫‪0000 000 00000‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫الرف العلوي‬
‫أغطية قالبة‬
‫ضابط ارتفاع الرف العلوي‬
‫ذراع الرش العلوي‬
‫الرف السفلي‬
‫تجھيزة التوفير في المساحة‬
‫سلة أدوات المائدة‬
‫ذراع الرش السفلي‬
‫مجموعة الفلتر‬
‫خزان الملح‬
‫حجيرات مادة الغسل ومساعد الشطف‬
‫لوحة الصنع‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪13‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪16‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ .1‬زر التشغيل واإليقاف‪/‬إعادة الضبط مع لمبة بيان‬
‫‪ .2‬زر اختيار البرنامج مع لمبة بيان‬
‫‪ .3‬زر وظيفة مالتيزون مع لمبة بيان‬
‫‪ .4‬الزر تربو مع لمبة بيان ‪ /‬قفل المفاتيح‬
‫‪ .5‬لمبة بيان البرنامج االقتصادي‬
‫‪ .6‬لمبة بيان قفل المفاتيح‬
‫‪ .7‬وحدة عرض‬
‫‪ .8‬مبين رقم البرنامج والوقت المتبقي‬
‫‪ .9‬لمبة بيان أقراص الغسيل (قرص)‬
‫‪14‬‬
‫‪13‬‬
‫‪9 10 1112‬‬
‫‪5 6 7 8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .10‬لمبة بيان غلق صنبور الماء‬
‫‪ .11‬لمبة بيان إعادة ملء مساعد الشطف‬
‫‪ .12‬لمبة بيان إعادة ملء الملح‬
‫‪ .13‬زر وظيفة ®‪ Power Clean‬مع لمبة بيان‬
‫‪ .14‬أقراص الغسيل (قرص) مع لمبة بيان‬
‫‪ .15‬زر وظيفة تأخير بدء التشغيل مع لمبة بيان‬
‫‪ .16‬زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت مع لمبة بيان ‪ /‬التصريف‬
‫‪1‬‬
‫االستخدام ألول مرة‬
‫الملح‪ ،‬ومساعد الشطف ومادة الغسل‬
‫إرشاد بخصوص االستخدام ألول مرة‬
‫بعد التركيب‪ ،‬قم بإزالة المصدات من األرفف وعناصر التثبيت المطاطية من الرف العلوي‪.‬‬
‫ملء خزان الملح‬
‫يعمل استخدام الملح على منع تكون الترسبات الجيرية على األطباق وعلى المكونات الوظيفية‬
‫للغسالة‪.‬‬
‫•من المھم أال يفرغ خزان الملح أبدا‪.‬‬
‫•من المھم ضبط درجة عسر الماء‪.‬‬
‫يوجد خزان الملح في الجزء السفلي من غسالة األطباق (انظر وصف البرامج) وينبغي ملؤه في‬
‫الموجودة في لوحة التحكم‪.‬‬
‫حالة إضاءة لمبة بيان إعادة ملء الملح‬
‫‪ .1‬أخرج الرف السفلي وقم بفك غطاء الخزان (عكس اتجاه‬
‫عقارب الساعة)‪.‬‬
‫‪ .2‬فقط عند تشغيل الجهاز ألول مرة قم بالتالي‪ :‬امأل خزان‬
‫الملح بالماء‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع القمع (انظر الشكل) وامأل خزان الملء حتى حافته‬
‫(حوالي ‪ 1‬كجم)‪ ،‬يعتبر تسرب قدر بسيط من الماء أمرا عاديا‪.‬‬
‫‪ .4‬أخرج القمع وامسح أية بقايا للملح من الفتحة‪.‬‬
‫تأكد أن الغطاء مربوط بإحكام‪ ،‬بحيث ال تصل مادة الغسل إلى الخزان أثناء عمل برنامج‬
‫الغسيل (قد يتسبب ھذا في إلحاق أضرار بمزيل عسر الماء ال يمكن إصالحھا)‪.‬‬
‫عند الحاجة في أي وقت إلى إضافة ملح‪ ،‬يلزم إتمام اإلجراء قبل بداية دورة الغسل‪.‬‬
‫ضبط درجة عسر الماء‬
‫لضمان عمل مزيل عسر الماء بشكل مثالي‪ ،‬من الضروري أن يتم ضبط مستو عسر الماء طبقا‬
‫لدرجة عسر الماء الحقيقية في منزلك‪ .‬يمكن معرفة ھذه المعلومة من مرفق المياه المحلي‪.‬‬
‫إعداد المصنع ھو درجة عسر الماء المتوسطة (‪.)3‬‬
‫•قم بتشغيل الجھاز بالضغط على زر اإليقاف‪/‬إعادة‪.‬‬
‫•أوقف الجھاز بالضغط على زر اإليقاف‪/‬إعادة‪.‬‬
‫•احتفظ بزر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت مضغوطا لمدة ‪ 5‬ثوان إلى أن تسمع إشارة صوتية‪.‬‬
‫•قم بتشغيل الجھاز بالضغط على زر اإليقاف‪/‬إعادة‪.‬‬
‫•تومض لمبة بيان البرنامج للمستوى الحالي المضبوط‬
‫•اضغط على الزر ‪ P‬الختيار درجة عسر الماء المرغوبة (انظر جدول عسر الماء)‪.‬‬
‫جدول عسر الماء‬
‫‪°dH‬‬
‫المستوى‬
‫الدرجات األلمانية‬
‫‪°fH‬‬
‫الدرجات الفرنسية‬
‫‪1‬‬
‫يسر‬
‫‪6-0‬‬
‫‪10 - 0‬‬
‫‪2‬‬
‫متوسط‬
‫‪11 - 7‬‬
‫‪20 - 11‬‬
‫‪3‬‬
‫متوسط‬
‫‪17- 12‬‬
‫‪30 - 21‬‬
‫‪4‬‬
‫عسر‬
‫‪34 - 18‬‬
‫‪60 - 31‬‬
‫‪5‬‬
‫عسر جدا‬
‫‪50 - 35‬‬
‫‪90 - 61‬‬
‫•أوقف الجھاز بالضغط على زر اإليقاف‪/‬إعادة‪.‬‬
‫تم اإلعداد‪.‬‬
‫بمجرد انتھاء ھذه العملية قم بتشغيل برنامج بدون وضع أطباق‪.‬‬
‫اقتصر على استخدام الملح المصمم خصيصا لغساالت األطباق‪.‬‬
‫بعد سكب الملح في الغسالة تنطفئ لمبة بيان إعادة ملء الملح‪.‬‬
‫إذا لم يتم ملء خزان الملح‪ ،‬فقد يتعرض مزيل عسر الماء وعنصر التسخين ألضرار نتيجة‬
‫لذلك‪.‬‬
‫ملء حجيرة مساعد الشطف‬
‫يعمل مساعد الشطف على تسھيل تجفيف األطباق‪ .‬ينبغي ملء حجيرة مساعد الشطف ‪A‬عند‬
‫إضاءة لمبة بيان إعادة ملء مساعد الشطف الموجودة في لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪25‬‬
‫‪MA X‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪1.1‬افتح الحجيرة ‪ B‬بالضغط على المقبض الموجود بالغطاء وجذبه إلى أعلى‪.‬‬
‫‪2.2‬أضف مساعد الشطف بحرص حتى الحز المرجعي األقصى ( ‪ 110‬مل) بحيز الملء‬
‫ تجنب انسكاب مساعد الشطف‪ .‬إذا حدث ھذا فقم بتنظيف أي انسكاب باستخدام قطعة‬‫قماش جافة‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط الباب إلى أسفل إلى أن تسمع صوت كليك حتى يتم غلقه‪.‬‬
‫ال تقم أبدا بصب مساعد الشطف مباشرة في الحوض‪.‬‬
‫ضبط كمية مساعد الشطف‬
‫إذا كنت غير راض بشكل كاف عن نتائج التجفيف‪ ،‬يمكنك ضبط كمية مساعد الشطف المستخدمة‪.‬‬
‫•قم بتشغيل غسالة األطباق باستخدام زر اإليقاف‪/‬إعادة‪.‬‬
‫•قم بإيقافھا باستخدام زر اإليقاف‪/‬إعادة‪.‬‬
‫•اضغط الزر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت ثالث مرات ‪ -‬تصدر إشارة صوتية‪.‬‬
‫•قم بتشغيلھا باستخدام زر اإليقاف‪/‬إعادة‪.‬‬
‫•تومض لمبة بيان البرنامج للمستوى الحالي المضبوط‪.‬‬
‫•اضغط على الزر ‪ P‬الختيار مستوى كمية مساعد الشطف المراد استخدامها‪.‬‬
‫•قم بإيقافھا باستخدام زر التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫تم اإلعداد‪.‬‬
‫إذا تم ضبط مستوى مساعد الشطف على ‪( 1‬الوضع االقتصادي)‪ ،‬لن يتم استخدام مساعد شطف‪.‬‬
‫لن تضيء لمبة بيان انخفاض مستوى مساعد الشطف في حالة نفاد مساعد الشطف‪.‬‬
‫يمكن ضبط ‪ 5‬مستويات كحد أقصى طبقا لموديل غسالة األطباق‪ .‬تم تحديد إعداد المصنع لهذا‬
‫الموديل‪ ،‬لذلك يرجى اتباع التعليمات في األعلى للتحقق من هذا األعداد بالنسبة لجهازك‪.‬‬
‫•إذا الحظت وجود خطوط زرقاء على األطباق فقم بضبط رقم منخفض (‪.)2-3‬‬
‫•إذا كانت ھناك قطرات ماء أو أثار ترسبات جيرية على األطباق‪ ،‬قم بضبط رقم مرتفع‬
‫(‪.)4-5‬‬
‫ملء حجيرة مساعد الشطف‬
‫لفتح حجيرة مادة الغسل استخدم أداة الفتح ‪A‬‬
‫‪ .‬ضع مادة الغسل في الحجيرة الجافة ‪ B‬فقط‪.‬‬
‫ضع كمية مادة الغسل الخاصة بالغسيل األولي في‬
‫الحوض مباشرة‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪ .1‬عند قياس مادة الغسل ارجع إلى (انظر جدول‬
‫البرامج) إلضافة الكمية المناسبة‪ .‬تشتمل الحجيرة ‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫على مستوى يشير إلى الحد األقصى لكمية السائل‬
‫أو المسحوق الذي يمكن إضافته في كل دورة‪.‬‬
‫‪ .2‬أزل بقايا مادة الغسل من حواف الحجيرة‬
‫وأغلق‬
‫الغطاء إلى أن يصدر صوت كليك‪.‬‬
‫‪ .3‬أغلق غطاء حجيرة مادة الغسل بجذبه إلى أعلى إلى أن يتم تأمين تجھيزة الغلق‪.‬‬
‫تفتح حجيرة مادة الغسل أوتوماتيكيا في الوقت المناسب تبعا للبرنامج‪.‬‬
‫في حالة استخدام مادة غسل الكل في واحد ننصح باستخدام زر قرص الغسيل ألنه يقوم‬
‫بضبط البرنامج بحيث يتم الحصول دائما على أفضل نتائج للغسل والتجفيف‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول البرامج‬
‫تجفيف المرحلة‬
‫‪ .1‬اقتصادي‬
‫‪ .2‬برنامج مستشعر‬
‫‪NaturalDry‬‬
‫البرنامج‬
‫وعاء مادة الغسل‬
‫الوظائف االختيارية المتاحة *)‬
‫الحوض‬
‫‪B‬‬
‫استھالك الطاقة‬
‫مدة برنامج الغسل استھالك الماء‬
‫(س‪:‬دقيقة)**)‬
‫(لتر‪/‬دورة) (كيلوواط ساعة‪/‬دورة)‬
‫‪50°‬‬
‫‪3:10‬‬
‫‪6,5‬‬
‫‪0,93‬‬
‫‪60°- 50‬‬
‫‪3:00 -1:25‬‬
‫‪14,0 - 7,0‬‬
‫‪1,40 - 0,90‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2:50‬‬
‫‪14,0‬‬
‫‪1,50‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1:35‬‬
‫‪13,0‬‬
‫‪1,15‬‬
‫‪-‬‬
‫‪3:30‬‬
‫‪15,0‬‬
‫‪1,15‬‬
‫‪0:30‬‬
‫‪9,0‬‬
‫‪0,55‬‬
‫‪1:40‬‬
‫‪11,5‬‬
‫‪1,20‬‬
‫‪0:12‬‬
‫‪4,5‬‬
‫‪0,01‬‬
‫‪10,0‬‬
‫‪1,30‬‬
‫‪14,0‬‬
‫‪1,15‬‬
‫‪ .3‬برنامج مكثف‬
‫‪65°‬‬
‫‪ .4‬البرنامج يومي‬
‫‪50°‬‬
‫‪ .5‬برنامج ھادئ‬
‫‪50°‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ .6‬سريع '‪30‬‬
‫‪50°‬‬
‫‪- -‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ .7‬زجاج‬
‫‪45°‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪- -‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ .9‬برنامج تعقيم‬
‫‪65°‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1:40‬‬
‫‪ .10‬تنظيف ذاتي‬
‫‪65°‬‬
‫‪- -‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1:35‬‬
‫‪ .8‬غسل أولي‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫بيانات البرنامج اقتصادي مقاسة في ظروف المختبر وفقا للمواصفة األوروبية ‪.50242 EN‬‬
‫مالحظة لمختبرات الفحوص‪ :‬للمعلومات المتعلقة بشروط اختبارات المالءمة ‪ ،EN‬الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي‪dw_test_support@whirlpool.com :‬‬
‫المعالجة األولية لألطباق غير ضرورية قبل أي برنامج‪.‬‬
‫*) ال يمكن استخدام كافة الوظائف االختيارية في نفس الوقت‪.‬‬
‫**) مدة البرنامج المعروضة على الشاشة أو في الكتيب ھي مدة محتسبة تقديريا في الظروف القياسية‪ .‬قد تختلف المدة الحقيقية تبعا للعديد من العوامل مثل درجة حرارة الماء الداخل وضغطه‬
‫ودرجة حرارة الغرفة وكمية مادة الغسل وكمية األواني وتوازنھا والوظائف االختيارية اإلضافية المختارة ومعايرة المستشعر‪ .‬قد تتسبب معايرة المستشعر في زيادة مدة البرنامج بما يصل إلى ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬
‫استھالك نمط االستعداد‪ :‬استھالك نمط التشغيل‪ 6 :‬واط ‪ -‬استھالك نمط اإليقاف‪ 0,5 :‬واط‬
‫مبين إعادة تدوير الماء‪-‬عندما يضيء‪ ،‬فهو يشير إلى أن البرنامج القياسي يستخدم نظام إعادة تدوير الماء‪.‬‬
‫وصف البرامج‬
‫التعليمات الخاصة باختيار دورة الغسيل‪.‬‬
‫اقتصادي‬
‫أواني عادية االتساخ‪ .‬برنامج قياسي يتمتع بكفاءة فائقة من حيث استھالك الطاقة والماء معا‪.‬‬
‫برنامج مستشعر ‪®6th SENSE‬‬
‫لألطباق المتسخة بدرجة عادية مع بقايا األطعمة الملتصقة‪ .‬يستشعر مستوى اتساخ األطباق‬
‫ويقوم بضبط البرنامج المناسب‪ .‬أثناء تعرف المستشعر على مستوى االتساخ يظھر رسم متحرك‬
‫على الشاشة ويتم تحديث مدة الدورة‪.‬‬
‫برنامج مكثف‬
‫سريع ‘‪30‬‬
‫برنامج يستخدم لألواني المتسخة بشكل خفيف دون وجود بقايا جافة ألطعمة عليها‪.‬‬
‫زجاج‬
‫برنامج لألواني الحساسة لدرجات الحرارة العالية مثل األكواب الزجاجية والفناجين‪.‬‬
‫غسل أولي‬
‫يستخدم لتنشيط األواني المقرر غسلها الح ًقا‪ .‬ال يتم استخدام مادة غسل مع هذا البرنامج‪.‬‬
‫برنامج تعقيم‬
‫األواني المتسخة بشكل عادي أو شديدة االتساخ‪ ،‬مع غسيل إضافي مضاد للبكتيريا‪.‬‬
‫تنظيف ذاتي‬
‫برنامج موصى به عند غسل األواني شديدة االتساخ وهو مناسب للمقالي واألواني بشكل خاص‬
‫(ال يستخدم مع األواني الحساسة)‪.‬‬
‫دورة تستخدم للقيام بعمل صيانة لغسالة األطباق‪ .‬وھي تقوم بتنظيف الجھاز من الداخل باستخدام‬
‫الماء الساخن‪.‬‬
‫أواني عادية االتساخ‪ .‬دورة الغسل اليومية التي تضمن أفضل أداء في التنظيف في وقت قصير‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫البرنامج يومي‬
‫برنامج ھادئ‬
‫مناسب لتشغيل الجھاز ليال‪ .‬لضمان أداء مثالي‪ .‬الماء الساخن‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫يرجى مالحظة أن دورات مثل سريع جدا أو سريع تعتبر أكثر فعالية مع األطباق المتسخة‬
‫بشكل خفيف‪.‬‬
‫لتقليل االستھالك بقدر أكبر ال تشغل غسالة األطباق إال بعد امتالئھا‪.‬‬
‫الوظائف االختيارية والوظائف‬
‫يمكن اختيار الوظائف االختيارية مباشرة بالضغط على األزرار المعنية (انظر لوحة التحكم)‪.‬‬
‫في حالة عدم توافق الوظيفة االختيارية مع البرنامج المختار انظر جدول البرامج تومض لمبة ‪ LED‬المعنية بشكل سريع ‪ 3‬مرات وتصدر إشارات صوتية‪ .‬ولن يتم تفعيل الوظيفة االختيارية‪.‬‬
‫(مالتيزون) ‪MULTIZONE‬‬
‫في حالة عدم وجود عدد كبير من األطباق للغسيل يمكن أن تستخدم وظيفة‬
‫نصف الكمية لتوفير الماء والكھرباء ومادة الغسل‪.‬‬
‫اختر البرنامج‪ ،‬ثم اضغط على زر مالتيزون‪ :‬يضيء المبين فوق الزر‬
‫ويظھر‬
‫رمز الرف المختار في الشاشة‪ .‬كوضع افتراضي يقوم الجھاز بغسل األطباق‬
‫في كل األرفف‪.‬‬
‫لغسل الرف المعني فقط اضغط على ھذا الزر بشكل متكرر‪:‬‬
‫ظاھر على الشاشة (الرف السفلي فقط)‬
‫ظاھر على الشاشة (الرف العلوي فقط)‬
‫ظاھر على الشاشة (الوظيفة االختيارية متوقفة وسيقوم الجھاز بغسل األطباق‬
‫في كل األرفف)‪.‬‬
‫تذكر وضع األطباق في الرف العلوي أو السفلي فقط‪ ،‬وتقليل مادة‬
‫الغسل تبعا لذلك‪.‬‬
‫الغسيل التربو‬
‫تستخدم ھذه الوظيفة االختيارية لتقليل مدة البرامج الرئيسية مع الحفاظ على‬
‫نفس مستويات الغسيل والتجفيف‪.‬‬
‫بعد اختيار البرنامج اضغط على الزر تربو‪ ،‬عندئذ تضيء لمبة البيان‪.‬‬
‫إللغاء اختيار الوظيفة االختيارية اضغط على نفس الزر مجددا‪.‬‬
‫قفل المفاتيح‬
‫بضغطة طويلة (لمدة ثالث ثوان) على زرلغسيل التربو تفعيل وظيفة قفل‬
‫المفاتيح‪ .‬تقوم وظيفة قفل المفاتيح بقفل لوحة التحكم باستثناء زر التشغيل‪/‬‬
‫اإليقاف‪ .‬إليقاف فعالية قفل المفاتيح اضغط على الزر مجددا‪.‬‬
‫إنذار غلق صنبور الماء‬
‫يومض اإلنذار في حالة انعدام سحب الماء أو عند غلق صنبور الماء‪.‬‬
‫(اباور كلين) ®‪POWER CLEAN‬‬
‫بفضل النفاثات القوية اإلضافية‪ ،‬توفر ھذه الوظيفة طريقة غسل أكثر قوة‬
‫وكثافة في الشبكة السفلية‪ ،‬وفي الرف السفلي‪ .‬ونوصي باستخدام ھذه‬
‫الوظيفة عند غسل األوعية و الكسروالت‪ .‬اضغط على ھذا الزر لتفعيل‬
‫وظيفة ®‪( Power Clean‬يضيء المبين)‪.‬‬
‫قرص الغسيل (قرص)‬
‫يتيح ھذا اإلعداد تحسين مستويات أداء البرنامج طبقا للمنظفات المستخدمة‪.‬‬
‫اضغط على زر قرص الغسيل (سوف يضيء مصباح المؤشر والرمز المقابل)‬
‫في حالة استخدام مواد غسل مجمعة في شكل قرص غسيل (مساعد شطف‬
‫وملح ومادة غسل في قرص واحد)‪.‬‬
‫في حالة استخدام مسحوق أو سائل غسل ينبغي أن تكون ھذه‬
‫الوظيفة االختيارية متوقفة‪.‬‬
‫تأخير بدء التشغيل‬
‫يمكن تأخير بدء تشغيل البرنامج لمدة زمنية تتراوح بين ‪ 0:30‬ساعة و ‪24‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ .1‬اختر البرنامج وأي وظائف اختيارية مرغوبة‪ .‬اضغط على زر تأخير بدء‬
‫التشغيل (بشكل متكرر) لتأخير بدء تشغيل البرنامج‪ .‬يمكن ضبط المدة من‬
‫‪ 0:30‬ساعة إلى ‪ 24‬ساعة‪ .‬مع كل ضغطة على الزر تتزايد فترة تأخير بدء‬
‫التشغيل بمقدار‪ 0:30 :‬إذا تم اختيار فترة تقل عن ‪ 4‬ساعات‪ ،‬و ‪ 1:00‬إذا تم‬
‫اختيار فترة تقل عن ‪ 12‬ساعة‪ ،‬و ‪ 4‬ساعات إذا تم اختيار فترة تزيد عن ‪12‬‬
‫ساعة‪ .‬في حالة الوصول إلى ‪ 24‬ساعة‪ ،‬وتم الضغط على الزر يتم إيقاف‬
‫فعالية وظيفة تأخير بدء التشغيل‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪ :‬يبدأ الميقاتي في العد التنازلي‪،‬‬
‫‪ .3‬بمجرد انقضاء ھذا الوقت تنطفئ لمبة البيان ويبدأ البرنامج أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫في حالة الضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت مرة أخرى أثناء العد‬
‫التنازلي يتم إلغاء الوظيفة االختيارية لتأخير بدء التشغيل ويبدأ البرنامج‬
‫المختار أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫ال يمكن ضبط وظيفة تأخير بدء التشغيل بمجرد بدء عمل البرنامج‪.‬‬
‫التصريف‬
‫إليقاف دورة فعالة أو إلغائھا يمكن استخدام وظيفة التصريف‪.‬‬
‫عند الضغط لفترة طويلة على زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت يتم تفعيل وظيفة‬
‫التصريف‪ .‬يتم إيقاف البرنامج الفعال ويتم تصريف الماء من غسالة األطباق‪.‬‬
‫‪NaturalDry‬‬
‫نظام فتح الباب (‪ )NaturalDry‬هو نظام تجفيف حراري يفتح الباب أوتوماتيكيا‬
‫أثناء‪/‬بعد طور التجفيف لتحقيق أداء تجفيف استثنائي كل يوم‪ .‬يفتح الباب عند درجة‬
‫حرارة أمنة ألثاث المطبخ الخاص بك‪ ،‬وبالتالي فإن الباب لن ينفتح في حالة تشغيل‬
‫الوظيفة الخاصة الشطف الساخن أو السريع‪.‬‬
‫يتم إضافة ورق وقاية من البخار مصمم خصيصا مع غسالة األطباق كإجراء وقاية‬
‫إضافي (تبعًا لنوع الموديل ‪ -‬قد تحتاج إلى شرائه)‪ .‬لمعرفة كيفية تركيب ورق الوقاية‬
‫يرجى الرجوع إلى (دليل التركيب)‪.‬‬
‫يمكن تعطيل وظيفة ‪ NaturalDry‬من خالل المستخدم كاآلتي‪:‬‬
‫•للتعطيل‪ :‬قم بالتشغيل‪ ،‬ثم اإليقاف ‪ .‬استمر في الضغط على زر‪ P‬لمدة خمس‬
‫ثواني عقب انتهاء الخمس ثوان تصدر غسالة األطباق صافرة طويلة‪ .‬تشغيل‬
‫الماكينة‪ ،‬سيظهر بوحدة العرض كلمة “‪( ”oOF‬إيقاف)‬
‫•للتفعيل‪ :‬قم بالتشغيل‪ ،‬ثم إيقاف الماكينة ‪ .‬استمر في الضغط على زر‪ P‬لمدة‬
‫خمس ثواني عقب انتهاء الخمس ثوان تصدر غسالة األطباق صافرة طويلة‪.‬‬
‫‪( “ o‬تشغيل)‬
‫تشغيل الماكينة‪ ،‬سيظهر بوحدة العرض كلمة ”‪ On‬‏‬
‫نظام إعادة تدوير الماء‬
‫غسالة األطباق هذه تتيح لك توفير حتى ‪ 3‬لتر من الماء بفضل استخدام برنامج ‪ Eco‬االقتصادي‪.‬‬
‫َّ‬
‫المخزن وحفظه في الخزان المعني وإعادة استخدامه مع برنامج ‪Eco‬‬
‫حيث يتم فلترة الماء‬
‫االقتصادي الالحق‪.‬‬
‫إذا لم يتم استخدام دورة ‪ Eco‬االقتصادية لمدة ثالثة أيام أو أكثر‪ ،‬فإننا نوصيك بشدة‪ ،‬ألسباب‬
‫صحية‪ ،‬بإجراء دورة تنظيف لغسالة األطباق‪ .‬ويمكن القيام بها باستخدام دورة التنظيف الذاتي‬
‫(راجع جدول البرامج)‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫االستخدام اليومي‬
‫‪1 .1‬فحص وصلة الماء‬
‫تعديل برنامج مشغل‬
‫تأكد أن غسالة األطباق موصلة بمصدر الماء وأن الصنبور مفتوح‪.‬‬
‫في حالة اختيار برنامج خاطئ‪ ،‬يمكنك تغييره‪ ،‬بشرط أن يكون قد بدء للتو‪ :‬اضغط على زر‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف وستتوقف الغسالة‪.‬‬
‫أعد تشغيل الغسالة باستخدام زر التشغيل‪/‬اإليقاف واختر دورة الغسيل الجديدة وأية وظائف‬
‫اختيارية أخرى‪ ،‬ابدأ الدورة من خالل مع الضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪.‬‬
‫(انظر وضع األطباق على األرفف)‬
‫وضع أواني إضافية‬
‫‪2 .2‬تشغيل غسالة األطباق‬
‫اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف‪.‬‬
‫‪3 .3‬وضع األواني على األرفف‬
‫‪4 .4‬ملء حجيرة مادة الغسل‬
‫(انظر جدول البرامج)‬
‫‪5 .5‬اختيار البرنامج وتخصيص الدورة‬
‫اختر البرنامج المالئم تبعا لنوع األواني ودرجة االتساخ (انظر وصف البرامج)‬
‫بالضغط على الزر ‪.P‬‬
‫اختر الوظائف االختيارية المرغوبة (انظر الوظائف االختيارية والوظائف)‪.‬‬
‫‪6 .6‬التشغيل‬
‫ابدأ دورة الغسيل بالضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪ .‬عند بدء البرنامج‬
‫ستصدر إشارة صوتية‪.‬‬
‫‪7 .7‬نھاية دورة الغسيل‬
‫يتم اإلشارة إلى نھاية دورة الغسيل عن طريق صدور إشارة صوتية وتظھر‬
‫على الشاشة كلمة ‪ END‬افتح الباب وأطفئ الجھاز عن طريق الضغط على‬
‫الزر تشغيل‪/‬إيقاف‪ .‬انتظر لعدة دقائق قبل إخراج أواني الطھي ‪ -‬لتجنب اإلصابة‬
‫بحروق‪ .‬قم بتفريغ األرفف بدءا من الرف السفلي‪.‬‬
‫دون إيقاف الغسالة افتح الباب (انتبه للبخار الساخن‪ ).‬وضع األواني داخل غسالة األطباق‪.‬‬
‫أغلق الباب‪ ،‬واضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت ستبدأ الدورة من حيث توقفت‪.‬‬
‫التوقفات غير المقصودة‬
‫إذا تم فتح الباب أثناء دورة الغسيل‪ ،‬أو إذا انقطع التيار الكھربائي‪ ،‬تتوقف الدورة‪ .‬بمجرد غلق‬
‫الباب أو عودة التيار اضغط على الزر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت الستكمال الدورة من‬
‫حيث توقفت‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول الوظائف االختيارية‪ ،‬يمكنك طلب أو تنزيل دليل االستخدام‬
‫والعناية من موقع اإلنترنت عن طريق اتباع التعليمات في الصفحة األخيرة‪.‬‬
‫تتوقف الغسالة أوتوماتيكيا في حالة عدم تشغيلھا لفترة طويلة‪ ،‬وذلك لتقليل‬
‫استھالك الكھرباء‪ .‬في حالة االتساخ الخفيف لألواني أو في حالة شطفھا بالماء‬
‫قبل إدخالھا في غسالة األطباق قم بتقليل كمية مادة الغسل تبعا لذلك‪.‬‬
‫إرشادات ونصائح‬
‫نصائح‬
‫قبل وضع األغراض في السالل‪ ،‬قم بإزالة جميع بقايا الطعام من أواني الطھي وقم بإفراغ‬
‫األكواب‪ .‬ال حاجة لشطف األواني بالماء الجاري قبل إدخالھا‪.‬‬
‫قم بترتيب األواني بحيث تثبت في مكانھا وال تنقلب‪ ،‬وقم بتنظيم العلب بحيث تكون‬
‫فتحتھا متجھة إلى أسفل واألجزاء المقعرة‪/‬المحدبة مائلة‪ ،‬مما يسمح للماء بالتدفق بحرية‬
‫والوصول إلى مختلف األسطح‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬األغطية والمقابض والصواني والمقالي ال تعيق أزرع الرش عن الدوران‪.‬‬
‫ضع األشياء الصغيرة في سلة أدوات المائدة‪.‬‬
‫يجب وضع األطباق واألواني المتسخة بشدة في السلة السفلية‪ ،‬ألن ھذا الجزء يتعرض‬
‫لرذاذ أقوى من الماء ويتيح أداء غسيل أقوى‪.‬‬
‫قبل وضع األواني في الجھاز تأكد أن أذرع الرش يمكنھا الدوران بحرية‪.‬‬
‫األواني غير المالئمة‬
‫• األواني وأدوات المائدة الخشبية‪.‬‬
‫• األكواب الحساسة المزخرفة‪ ،‬أواني الطھي المصنوعة يدويا أو التي تعتبر قطعا فنية‪.‬‬
‫فعناصر الزينة غير مقاومة للمؤثرات داخل الغسالة‪.‬‬
‫• األجزاء المصنوعة من خامات تخليقية ال تتحمل درجات الحرارة العالية‪.‬‬
‫• أواني النحاس والقصدير‪.‬‬
‫• األواني المتسخة بالرماد أو الشمع أو شحم التزليق أو الحبر‪.‬‬
‫قد تتغير ألوان عناصر زينة األكواب وقطع األلومنيوم‪/‬الفضة وتبھت أثناء عملية الغسيل‪.‬‬
‫بعض أنواع الزجاج (على سبيل المثال األشياء المصنوعة من الكريستال) قد تتحول إلى‬
‫اللون الداكن بعد غسلھا أكثر من مرة‪.‬‬
‫تعرض األكواب واألواني ألضرار‬
‫التعقيم الصحي‬
‫لتجنب تكون الروائح الكريھة والرواسب في غسالة األطباق يرجى تشغيل برنامج بدرجة‬
‫حرارة مرتفعة مرة واحدة شھريا على األقل‪ .‬استخدم ملعقة صغيرة من مادة الغسل‬
‫وشغل الغسالة دون وضع أي شيء فيھا حتى يتم تنظيف الجھاز‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫• اقتصر على استخدام األكواب واألواني المصنوعة من البورسلين التي تضمن الجھة‬
‫الصانعة لھا أنھا آمنة االستخدام في غساالت األطباق‪.‬‬
‫• استخدم مادة الغسل الرقيقة المناسبة لألواني‬
‫• أخرج األكواب وأدوات المائدة من الغسالة بمجرد انتھاء الدورة‪.‬‬
‫وضع األطباق على األرفف‬
‫الرف العلوي‬
‫ضع األطباق الحساسة والخفيفة‪:‬‬
‫األكواب‬
‫الزجاجية والفناجين وصحون الفناجين‬
‫وأطباق السلطة قليلة العمق‪.‬‬
‫الرف السفلي‬
‫لألواني واألغطية واألطباق وأطباق السلطة وأدوات المائدة وخالفه‪ .‬من األفضل وضع‬
‫األطباق واألغطية الكبيرة على األجناب لتجنب اصطدامھا بأذرع الرش‪.‬‬
‫توجد في الرف السفلي دعامات لمنع االنقالب بحيث يمكن استخدامھا بشكل رأسي عند‬
‫ترتيب األطباق أو في وضع أفقي (منخفض) إلدخال األواني وأطباق السلطة بشكل أسھل‪.‬‬
‫(مثال لكيفية ملء الرف العلوي)‬
‫ضبط ارتفاع الرف العلوي‬
‫يمكن ضبط ارتفاع الرف العلوي‪ :‬الوضع العلوي إلدخال األواني كبيرة الحجم إلى السلة‬
‫السفلية والوضع السفلي لالستفادة القصوى من دعامات منع االنقالب بإتاحة حيز أكبر‬
‫فوقھا وتجنب االصطدام باألشياء الموضوعة في الرف السفلي‪.‬‬
‫الرف العلوي مزود بضابط ارتفاع الرف العلوي‬
‫(انظر الشكل)‪ ،‬دون الضغط على األذرع قم برفعھا‬
‫ببساطة عن طريق مسك جوانب الرف‪ ،‬بمجرد ثبات‬
‫الرف في وضعه العلوي‪.‬‬
‫‪ A‬للعودة إلى الوضع السفلي اضغط على األذرع‬
‫‪A‬‬
‫الموجودة على جوانب الرف وحرك السلة إلى أسفل‪.‬‬
‫ننصح بشد أال تقوم بضبط ارتفاع الرف أثناء وجود‬
‫األواني فيه‪.‬‬
‫ال تقم أبدا برفع أو إنزال السلة من جانب واحد‪.‬‬
‫ألغطية القالبة القابلة للضبط‬
‫يمكن ضبط األغطية القالبة الجانبية على ثالثة ارتفاعات‬
‫مختلفة لتحسين ترتيب أواني الطھي داخل الرف‪.‬‬
‫يمكن وضع الكؤوس بأمان على األغطية القالبة عن طريق‬
‫إدخال ساق كل كأس في الفتحة المناسبة‪.‬‬
‫لنتائج تجفيف مثالية قم بإمالة األغطية القالبة بدرجة أكبر‪.‬‬
‫لتغيير الميل ارفع الغطاء القالب وحركه بعض الشيء وثبته‬
‫كما ترغب‪.‬‬
‫(مثال لكيفية ملء الرف السفلي)‬
‫سلة أدوات المائدة‬
‫يمكن للسلة التركيبية التحرك لتوسيع حيز الرف السفلي‪ .‬السلة مجھزة بشبكات علوية‬
‫لترتيب أدوات المائدة بصورة أفضل‪.‬‬
‫يجب وضع السكاكين واألواني ذات الحواف الحادة في سلة أدوات المائدة‪ ،‬بحيث تكون‬
‫النقاط الحادة متجھة إلى أسفل أو يجب وضعھا بشكل أفقي بمواضع منع االنقالب في‬
‫الرف العلوي‬
‫وظيفة باور كلين في الرف السفلي‬
‫تقوم وظيفة باور كلين باور كلين باستخدام‬
‫نفاثات الماء الخاصة في نطاق الحيز الخلفي‬
‫لغسل األغراض شديدة االتساخ بكثافة أعلى‪.‬‬
‫لوضع األواني ‪/‬الكسروالت مواجھة لنفاثات‬
‫وظيفة باور كلين يرجى تفعيل وظيفة باور‬
‫كلين في لوحة التحكم‪.‬‬
‫يوجد بالرف السفلي تجھيزة لتوفير المساحة‪ ،‬وھي عبارة عن دعامة خاصة قابلة‬
‫لإلخراج موجودة في الجزء الخلفي من الرف‪ ،‬حيث يمكن استخدامھا لسند المقالي‬
‫واألواني الكبيرة في وضع رأسي مما يجعلھا تأخذ حيزا أصغر‪.‬‬
‫كيفية استخدام وظيفة باور كلين باور كلين‪:‬‬
‫اضبط نطاق وظيفة باور‬
‫‪.1‬‬
‫كلين باور كلين بطي حوامل‬
‫اللوح الخلفي ألسفل لوضع (‪)G‬‬
‫األواني‪.‬‬
‫ضع األوعية والكسروالت في‬
‫‪.2‬‬
‫نطاق وظيفة بشكل رأسي مائل‪.‬‬
‫® باور كلين باور كلين‬
‫يجب إمالة األوعية تجاه نفاثات‬
‫الماء القوية‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫العناية والصيانة‬
‫تنظيف مجموعة الفلتر‬
‫احرص على تنظيف مجموعة الفلتر بانتظام بحيث ال يتعرض لالنسداد‪ ،‬ويظل الماء‬
‫المستخدم يتدفق إلى الخارج بشكل صحيح‪.‬‬
‫تتكون مجموعة الفلتر من ثالثة فالتر‪ ،‬تعمل على إزالة بقايا الطعام من ماء الغسيل ثم‬
‫إعادة تدوير الماء‪ :‬للحصول على أفضل نتائج غسيل يجب أن تظل نظيفة‪.‬‬
‫يجب أال يتم استخدام غسالة األطباق دون فالتر أو إذا كان الفلتر سائبا‪.‬‬
‫بعد العديد من دورات الغسيل افحص مجموعة الفلتر ونظفھا بشكل جيد تحت الماء‬
‫الجاري عند اللزوم باستخدام فرشاة غير معدنية ومع اتباع التعليمات أدناه‪:‬‬
‫تنظيف أذرع الرش‬
‫أحيانا قد تغطي بقايا الطعام أذرع الرش وتسد الفتحات المستخدمة في رش الماء‪.‬‬
‫لذا ينصح بفحص األذرع من وقت آلخر وتنظفھا باستخدام فرشاة صغيرة غير معدنية‪.‬‬
‫‪1.1‬أدر الفلتر األسطواني ‪ A‬عكس اتجاه عقارب الساعة واجذبه للخارج (الشكل ‪.)1‬‬
‫‪2.2‬أخرج فلتر الفناجين ‪ B‬بالضغط الخفيف على األغطية الجانبية القالبة (الشكل ‪.)2‬‬
‫‪3.3‬أخرج فلتر األطباق المصنوعة من االستانلس ستيل ‪( C‬الشكل ‪.)3‬‬
‫‪4.4‬افحص مصفاة الفلتر وأزل أي بقايا لألطعمة‪ .‬ال تقم أبدا بخلع واقية مضخة دورة‬
‫الغسيل (الجزء األسود) (الشكل ‪.)4‬‬
‫‪2‬‬
‫لخلع ذراع الرش العلوي أدر حلقة التثبيت البالستيكية عكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫عند إعادة تركيب ذراع الرش احرص على أن يكون الجانب الذي يحتوي على عدد أكبر‬
‫من الفتحات متجھا إلى أعلى‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫يمكن خلع ذراع الرش السفلي بجذبه إلى أعلى‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫بعض تنظيف الفالتر أعد تركيب مجموعة الفلتر وثبتھا في موضعھا بشكل صحيح‪ ،‬وھذا‬
‫ضروري للحفاظ على كفاءة تشغيل غسالة األطباق‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫تنظيف خرطوم سحب الماء‬
‫إذا كانت خراطيم الماء جديدة أو لم تستخدم لفترة طويلة‪ ،‬فاترك الماء يجري بداخلھا للتأكد‬
‫من نظافتھا وخلوھا من االتساخات قبل عمل التوصيالت المطلوبة‪ .‬إذا لم يوضع ھذا‬
‫االحتياط في االعتبار فقد ينسد مدخل الماء األمر ويلحق أضرارا بغسالة األطباق‪.‬‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫قد يحدث أال تعمل غسالة األطباق الخاصة بك بشكل مناسب‪.‬‬
‫قبل االتصال بمركز الخدمة راجع أوال ما إذا كان من الممكن حل المشكلة بالرجوع إلى القائمة التالية‪.‬‬
‫المشكالت‬
‫األسباب المحتملة‬
‫الحلول‬
‫ال يمكن تشغيل غسالة‬
‫األطباق أو غسالة األطباق‬
‫ال تستجيب لألوامر‪.‬‬
‫لم يتم توصيل قابس الجهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫أدخل القابس في المقبس الكهربائي‪.‬‬
‫انقطاع التيار‪.‬‬
‫باب غسالة األطباق غير مغلق‪.‬‬
‫تبدأ غسالة األطباق في العمل بمجرد عودة التيار‪.‬‬
‫اضغط على الباب بقوة إلى أن تسمع صوت «كليك»‪.‬‬
‫أوقف الجهاز بالضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف وأعد تشغيله بعد‬
‫حوالي دقيقة وأعد ضبط البرنامج‪.‬‬
‫انتظر حتى تكتمل دورة الغسيل‪.‬‬
‫خرطوم التصريف مثني‪.‬‬
‫تأكد أن خرطوم الصرف ليس مثنيا (انظر تعليمات التركيب)‪.‬‬
‫منفذ التصريف مسدود‪.‬‬
‫قم بتنظيف منفذ التصريف‪.‬‬
‫الفلتر مسدود ببقايا األطعمة‬
‫قم بتنظيف الفلتر (انظر تنظيف مجموعة الفلتر)‪.‬‬
‫األطباق تصطدم ببعضها‪.‬‬
‫قم بترتيب األواني بشكل صحيح (انظر وضع األطباق على األرفف)‪.‬‬
‫لم تتم معايرة مادة الغسل بشكل صحيح أو هي غير مناسبة لالستخدام‬
‫في غساالت األطباق (انظر ملء حجيرة مادة الغسل)‪ .‬أعد ضبط‬
‫غسالة األطباق بالضغط على زر التصريف (انظر الوظائف‬
‫االختيارية والوظائف) وقم بتشغيل برنامج جديد دون مادة الغسل‪.‬‬
‫لم يتم ترتيب األواني بشكل صحيح‪.‬‬
‫قم بترتيب األواني بشكل صحيح (انظر وضع األطباق على األرفف)‪.‬‬
‫أزرع الرش ال يمكنها الدوران بحرية‪ ،‬بسبب إعاقتها‬
‫من قبل األطباق‪.‬‬
‫قم بترتيب األواني بشكل صحيح (انظر وضع األطباق على األرفف)‪.‬‬
‫دورة الغسيل خفيفة للغاية‪.‬‬
‫اختر دورة غسيل مناسبة (انظر جدول البرامج)‪.‬‬
‫لم تتم معايرة مادة الغسل بشكل صحيح أو هي غير مناسبة لالستخدام‬
‫في غساالت األطباق (انظر ملء حجيرة مادة الغسل)‪.‬‬
‫لم يتم غلق غطاء حجيرة مساعد الشطف بشكل صحيح‪.‬‬
‫تأكد أن غطاء حجيرة مساعد الشطف مغلق‪.‬‬
‫الفلتر متسخ أو مسدود‪.‬‬
‫قم بتنظيف مجموعة الفلتر (انظر العناية والصيانة)‪.‬‬
‫ال يوجد ملح‪.‬‬
‫امأل خزان الملح (انظر ملء خزان الملح)‪.‬‬
‫الغسالة ال تستجيب لألوامر‪.‬‬
‫الغسالة ال تقوم بالتصريف‪.‬‬
‫تصدر ضوضاء كبيرة عن‬
‫غسالة األطباق‪.‬‬
‫دورة الغسيل لم تكتمل بعد‪.‬‬
‫تكونت رغوة زائدة‪.‬‬
‫األطباق ليست نظيفة‪.‬‬
‫تكونت رغوة زائدة‪.‬‬
‫دليل الصيانة والتغلب على األعطال‬
‫لمزيد من المعلومات وإجراءات الصيانة وللتغلب على األعطال‪ ،‬انظر دليل‬
‫االستخدام والعناية‪.‬‬
‫يمكن الحصول على دليل االستخدام والعناية من خالل‪:‬‬
‫خدمة ما بعد البيع‪ ،‬لمعرفة رقم الھاتف انظر كتيب الضمان‪.‬‬
‫•التنزيل من موقع اإلنترنت‪docs.whirlpool.eu :‬‬
‫•استخدم رمز االستجابة السريع ‪:QR‬‬
‫االتصال بخدمة ما بعد البيع‬
‫عند االتصال بخدمة ما بعد البيع عليك إبالغھم‬
‫باألكواد الموضحة على لوحة الصنع المثبتة‬
‫على يمين أو يسار باب غسالة األطباق من‬
‫الداخل‪ .‬رقم الھاتف موجود في كتيب الضمان‬
‫أو في موقع اإلنترنت‪www.whirlpool.eu :‬‬
‫‪IEC 436‬‬
‫‪:‬‬
‫نشرة البيانات الفنية‬
‫يمكن تنزيل البيانات الفنية التي تشمل بيانات استھالك الطاقة من الموقع اإللكتروني‪:‬‬
‫‪docs.whirlpool.eu‬‬
‫‪400011363735‬‬
‫‪04/2019 ks - Xerox Fabriano‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising