Whirlpool | GESM 55 IX A 30 | Use and care guide | Whirlpool GESM 55 IX A 30 دليل المستخدم

Whirlpool GESM 55 IX A 30 دليل المستخدم
‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية والتركيب‬
‫‪www.aristonchannel.com‬‬
‫تعليمات السالمة‬
‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬
‫تسري هذه التعليمات في حالة ظهور رمز البلد على‬
‫الجهاز‪ .‬إذا لم يظهر الرمز على الجهاز‪ ،‬يرجى الرجوع إلى‬
‫التعليمات الفنية التي تتيح اإلرشــادات الضرورية المتعلقة‬
‫بإجراء التعديالت على الجهاز ليتواءم مع ظروف االستخدام‬
‫في البلد‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ينتج عن استخدام جهاز الطهي الغازي توليد حرارة‬
‫ورطوبة ونواتج احتراق في الغرفة المثبت بها‪ .‬تأكد من توفر‬
‫تهوية جيدة بالمطبخ‪ ،‬وخاصة عند استخدام الجهاز‪ :‬اترك‬
‫فتحات التهوية الطبيعية مفتوحة أو قم بتركيب جهاز تهوية‬
‫ميكانيكي (شفاط أبخرة ميكانيكي)‪ .‬االستخدام المكثف لفترات‬
‫طويلة للجهاز قد يتطلب تهوية إضافية‪ ،‬مثل فتح النافذة‪ ،‬أو‬
‫مزيد من التهوية األكثر فعالية‪ ،‬على سبيل المثال زيادة مستوى‬
‫التهوية الميكانيكية (إذا أمكن ذلك)‪.‬‬
‫عدم اتباع المعلومات الموجودة بهذا الدليل بدقة قد ينتج عنه‬
‫نشوب حريق أو انفجار‪ ،‬مما سيتسبب في تلف الممتلكات أو‬
‫إصابة األفراد‪.‬‬
‫اقرأ تعليمات السالمة هذه قبل استخدام الجهاز‪ .‬واحتفظ بها في‬
‫ً‬
‫مستقبال‪.‬‬
‫مكان قريب للرجوع إليها‬
‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة‬
‫بالسالمة يجب مراعاتها في جميع األوقات‪ .‬ال تتحمل الجهة‬
‫الصانعة أي مسؤولية ناجمة عن عدم مراعاة تعليمات السالمة‬
‫هذه‪ ،‬أو استخدام الجهاز بطريقة غير سليمة‪ ،‬أو ضبط عناصر‬
‫التحكم بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫يجب إبقاء األطفال الصغار (‪ 3-0‬سنوات) بعيدا عن‬
‫الجهاز‪ .‬يجب إبقاء األطفال (‪ 8-3‬سنوات) بعيدا عن الجهاز إال‬
‫في حالة اإلشراف المستمر عليهم‪ .‬يمكن استخدام هذا الجهاز‬
‫من قبل األطفال بدءا من عمر ‪ 8‬سنوات فأكثر واألشخاص‬
‫الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
‫أو األشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة‪ ،‬شريطة أن‬
‫يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة‬
‫واستيعابهم لألخطار التي ينطوي عليها ذلك‪ .‬يجب أال يعبث‬
‫األطفال بهذا الجهاز‪ .‬يحظر على األطفال تنظيف الجهاز‬
‫وصيانته دون إشراف‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يسخن الجهاز وأجزاؤه التي يمكن الوصول إليها‬
‫أثناء االستخدام‪ .‬يجب توخى االنتباه لتجنب مالمسة العناصر‬
‫الساخنة‪ .‬يجب إبعاد األطفال دون سن ‪ 8‬سنوات إال إذا كانت‬
‫هناك مالحظة وإشراف دائم عليهم‪.‬‬
‫ال تترك الجهاز أبداً دون مراقبة أثناء تجفيف الطعام‪ .‬إذا‬
‫كان الجهاز مالئما الستخدام المجس‪ ،‬فاقتصر على استخدام‬
‫مجس درجة الحرارة الموصى به لهذا الفرن ‪ -‬خطر الحريق‪.‬‬
‫احتفظ بالمالبس والمواد األخرى القابلة لالشتعال بعيدا عن‬
‫الجهاز إلى أن تبرد جميع األجزاء تماما ‪ -‬خطر نشوب حرائق‪.‬‬
‫توخ الحذر دائما عند طهي أطعمة غنية بالدهون أو الزيت أو‬
‫عند إضافة المشروبات الكحوليات ‪ -‬خطر الحريق‪ .‬استخدم‬
‫قفازات الفرن إلخراج األواني والملحقات‪ .‬بعد انتهاء الطهي‪،‬‬
‫افتح الباب بحذر‪ ،‬إلتاحة خروج الهواء أو البخار الساخن‬
‫تدريجيا قبل إدخال يدك في تجويف الفرن ‪ -‬خطر التعرض‬
‫لحروق‪ .‬احرص على عدم انسداد فتحات الهواء الساخن بمقدمة‬
‫الفرن ‪ -‬خطر الحريق‪.‬‬
‫توخ الحذر عندما يكون باب الفرن مفتوحا أو في وضع‬
‫منخفض‪ ،‬لتجنب اصطدام الباب‪.‬‬
‫عند وضع الرف في الداخل‪ ،‬تأكد أن المصد موجها ألعلى وفي‬
‫الجانب الخلفي للحيز‪.‬‬
‫يجب أال يستمر تشغيل الجهاز لمدة ‪ 15‬ثانية أخرى‪ .‬إذا لم يتم‬
‫تشغيل الشعلة بعد ‪ 15‬ثانية‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز وافتح باب‬
‫الحيز الداخلي و‪/‬أو انتظر على األقل دقيقة واحدة قبل محاولة‬
‫إشعال الشعلة مرة أخرى‪.‬‬
‫االستخدام المسموح به‬
‫تنبيه‪ :‬الجهاز غير مخصص لالستخدام عن طريق جهاز‬
‫تشغيل خارجي مثل مؤقت خارجي أو نظام تشغيل عن بعد‬
‫مستقل‪.‬‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام في األغراض المنزلية وما‬
‫شابهها مثل‪ :‬منطقة المطبخ في المحالت والمكاتب وبيئات‬
‫العمل األخــرى‪ ،‬البيوت الريفية‪ ،‬ومن قبل نــزالء الفنادق‪،‬‬
‫الموتيالت‪ ،‬الفنادق الصغيرة واألماكن السكنية األخرى‪.‬‬
‫وال يُسمح باستخدامه في أي أغراض أخرى (مثال‪ :‬تدفئة‬
‫ال ُغرف)‪.‬‬
‫هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام التجاري‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز في الهواء الطلق‪.‬‬
‫ال تقم بتخزين مواد قابلة لالنفجار أو االشتعال مثل البنزين‬
‫أو عبوات األيروسول داخل أو بالقرب من الجهاز ‪ -‬خطر‬
‫نشوب حرائق‪.‬‬
‫التركيب‬
‫يجب نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر ‪ -‬خطر‬
‫اإلصابة‪ .‬استخدم قفازات واقية إلخراج الجهاز من العبوة‬
‫ولتركيبه ‪ -‬خطر اإلصابة بجروح‪.‬‬
‫يجب أن تكون وصــات الكهرباء والغاز متوائمة مع‬
‫الضوابط المحلية‪.‬‬
‫يجب إجراء عمليات التركيب بما فيها اإلمداد بالماء (إذا‬
‫كان موجودا) والتوصيالت الكهربائية واإلصالح بواسطة فني‬
‫مؤهل‪ .‬ال تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من أجزاء الجهاز‬
‫ما لم ينص على ذلك بصفة خاصة في دليل المستخدم‪ .‬أبعد‬
‫األطفال عن موقع التركيب‪ .‬بعد إخراج الجهاز من عبوته‪،‬‬
‫تحقق من عدم تضرره أثناء النقل‪ .‬في حالة وجود مشاكل‪،‬‬
‫اتصل بالوكيل أو أقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪ .‬بعد اإلنتهاء‬
‫من أعمال التركيب‪ ،‬يجب تخزين مخلفات التغليف (البالستيك‪،‬‬
‫قطع الستايروفوم إلــخ) بعيدا عن متناول األطفال ‪ -‬خطر‬
‫االختناق‪ .‬يجب فصل الجهاز من مصدر الكهرباء قبل إجراء‬
‫أي تركيب ‪ -‬خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬أثناء التركيب‪،‬‬
‫تحقق من عدم تلف كابل الكهرباء الخاص بالجهاز ‪ -‬خطر‬
‫الحريق أو الصعق الكهربائي‪ .‬ال تقم بتشغيل الجهاز إال بعد‬
‫اكتمال إجراءات التركيب‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬تعديل الجهاز وطريقة تركيبه من األمور الهامة‬
‫الستخدام الجهاز بصورة آمنة وصحيحة في جميع البلدان‬
‫األخرى‪.‬‬
‫استخدم منظمات ضغط مناسبة لضغط الغاز الموضح في‬
‫التعليمات‪.‬‬
‫يجب أن تكون الغرفة مجهزة بنظام شفط الهواء الذي يساهم‬
‫في تصريف أدخنة االحتراق‪.‬‬
‫ويجب أن تتيح الغرفة حرية تدوير الهواء على النحو‬
‫‪AR‬‬
‫السليم‪ ،‬إذ يلزم وجود الهواء لحدوث االحتراق بشكل صحيح‪.‬‬
‫يجب أال يقل تدفق الهواء عن ‪/³m 2‬ساعة لكل كيلو واط من‬
‫القدرة المقررة‪.‬‬
‫يمكن لنظام تدوير الهواء أن يسحب الهواء مباشرة من‬
‫الخارج بواسطة أنبوب بمقطع عرضي داخلي يبلغ على األقل‬
‫‪ 100‬سم‪ ،²‬يجب أال تكون الفتحة عرضه لالنسداد‪.‬‬
‫ويمكن للنظام أيضا توفير الهواء الالزم لالحتراق بشكل‬
‫غير مباشر‪ ،‬على سبيل المثال من الغرف المجاورة المجهزة‬
‫بأنابيب تدوير الهواء كما هو موضح أعاله‪ .‬إال أنه يجب أال‬
‫تكون هذه الغرف هي المخصصة للمعيشة أو النوم أو التي‬
‫يوجد بها خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫يترسب غاز البترول المسال على األرض ألنه أكثر كثافة‬
‫من الهواء‪ .‬ولذلك يجب أن تشتمل الغرف المزودة بأسطوانات‬
‫غاز مسال على فتحات للسماح بتصريف الغاز عند وقوع‬
‫ً‬
‫ووفقا لهذا فإنه يحظر تركيب أسطوانات غاز البترول‬
‫تسريب‪.‬‬
‫المسال سواء ممتلئة جزئيا أو كليا‪ ،‬أو تخزينها في الغرف أو‬
‫في مناطق تخزين أسفل سطح األرض (كالسراديب‪ ،‬إلخ)‪.‬‬
‫ننصح بإبقاء أسطوانة الغاز المراد استخدامها فقط في الغرفة‬
‫ووضعها بحيث ال تكون معرضة للسخونة الناتجة عن مصادر‬
‫الحرارة الخارجية (األفران والدفايات والمواقد) التي قد ترفع‬
‫درجة حرارة األسطوانة إلى أعلى من ‪°50‬م‪.‬‬
‫إذا واجهتك صعوبة في تدوير مفاتيح الشعالت‪ ،‬يرجى االتصال بخدمة ما‬
‫بعد البيع‪ ،‬حيث بإمكانها استبدال محبس الشعلة إذا كان متعطل‪.‬‬
‫ال يجب أبدا تغطية الفتحات المستخدمة للتهوية وتصريف الحرارة‪.‬‬
‫قم بتنفيذ جميع أعمال قطع الخزانة قبل تركيب الجهاز في‬
‫المبيت وتخلص بعناية من جميع الرقاقات الخشبية ونشارة‬
‫الخشب‪.‬‬
‫ال تخرج الجهاز من قاعدته المصنوعة من فوم البوليسترين إال‬
‫وقت التركيب‪.‬‬
‫واحرص بعد التركيب‪ ،‬على أال توجد إمكانية للوصول إلى‬
‫قاعدة الجهاز ‪ -‬خطر اإلصابة بحروق‪ .‬التوصيل باستخدام‬
‫أنبوب صلب (نحاس أو فوالذ)‪:‬‬
‫إذا كان ضغط الغاز مختلف عن القيمة الموصى بها‪ ،‬يجب‬
‫تركيب منظم غاز مناسب بأنبوب السحب وفقا للتشريعات‬
‫المحلية المعمول بها‪ .‬احرص على استخدام خزانة مناسبة‬
‫لضمان تشغيل الجهاز على النحو المرغوب‪ :‬ولتركيب الفرن‬
‫تحت طاولة (انظر المخطط) أو في وحدة مطبخ‪ ،‬فيجب أن‬
‫تكون الخزانة بنفس األبعاد الواردة في الصورة‪.‬‬
‫ولضمان التهوية الكافية يجب إزالة اللوح الخلفي للخزانة‪.‬‬
‫ننصح بتركيب الفرن بحيث يكون مستقرا على لوحي خشب أو‬
‫على سطح مستو تماما مع فتحة ال تقل عن ‪x 45‬‏ ‪ 560‬مم كما‬
‫في الصورة‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب الجهاز خلف باب به عناصر ديكورية ‪-‬‬
‫خطر نشوب حرائق‪.‬‬
‫في حالة تركيب الجهاز أسفل سطح العمل‪ ،‬احرص على‬
‫عدم انسداد الفجوة ما بين سطح العمل والحافة العلوية للفرن ‪-‬‬
‫خطر التعرض لحروق‪.‬‬
‫الملصق (أو لوحة البيانات)‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬هذا الجهاز غير متصل بتجهيزة إلزالــة نواتج‬
‫االحتراق‪ .‬ويجب تركيبه وتوصيله ً‬
‫وفقا للوائح التركيب المتبعة‪.‬‬
‫يجب االنتباه جيدا للمتطلبات الخاصة بالتهوية‪.‬‬
‫في حالة توصيل الجهاز بالغاز المسال‪ ،‬فيجب تثبيت برغي‬
‫الضبط وإحكامه قدر اإلمكان‪.‬‬
‫هام ‪ :‬عند تركيب أسطوانة الغاز أو حاوية الغاز‪ ،‬يجب‬
‫تثبيتها بشكل صحيح (االتجاه الرأسي)‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب أن تتم هذه العملية بمعرفة فني معتمد‪.‬‬
‫استخدم خرطوم مرن أو معدني صلب فقط لوصلة الغاز‪.‬‬
‫التوصيل باستخدام أنبوب صلب (نحاس أو فوالذ) يجب أن‬
‫يتم توصيل نظام الغاز بطريقة تخلو من وجود أي ضغط من‬
‫أي نوع على الجهاز‪ .‬يوجد تجهيزة أنبوبية شكل ‪ L‬قابلة للضبط‬
‫بمجرى إمداد الجهاز وهي مزودة بإطار إحكام لمنع التسريبات‪.‬‬
‫ويجب تغيير إطار اإلحكام دائما بعد تدوير التجهيزة األنبوبية‬
‫(يتم توريد إطار اإلحكام مع الجهاز)‪ .‬التجهيزة األنبوبية إلمداد‬
‫الغاز عبارة عن ملحق إدخال أسطواني ملولب ‪ 2/1‬بوصة‪.‬‬
‫توصيل أنبوب مرن خال من الوصالت ومصنوع من‬
‫االستانلس ستيل بالملحق الملولب‪ .‬التجهيزة األنبوبية إلمداد‬
‫الغاز عبارة عن ملحق إدخال أسطواني ملولب ‪ 2/1‬بوصة‪.‬‬
‫يجب تركيب هذه األنابيب بحيث ال يتعدى طولها ‪ 2000‬مم‬
‫وهي ممدودة بالكامل‪ .‬بمجرد أن يتم التوصيل‪ ،‬تأكد من أن‬
‫األنبوب المعدني المرن ال يالمس أي من األجزاء المتحركة‬
‫وغير مضغوط‪ .‬استخدم فقط األنابيب وموانع التسرب التي‬
‫تتوافق مع اللوائح الوطنية المتبعة‪.‬‬
‫هام ‪ :‬في حالة استخدام خرطوم استانلس ستيل‪ ،‬فيجب‬
‫تركيبه بحيث ال يالمس أي جزء متحرك من قطع األثاث (مثل‬
‫األدراج)‪ .‬ويجب أن يمر عبر منطقة خالية من العوائق بحيث‬
‫يمكن فحصه بكامل طوله‪.‬‬
‫يجب توصيل الجهاز بمصدر الغاز الرئيسي أو بأسطوانة‬
‫الغاز بالتوافق مع اللوائح الوطنية المتبعة‪ .‬قبل القيام بالتوصيل‪،‬‬
‫تأكد من أن الجهاز يتوافق مع مصدر الغاز الذي ترغب في‬
‫استخدامه‪ .‬وإذا لم يكن كذلك‪ ،‬اتبع التعليمات الموضحة في‬
‫الفقرة "المواءمة مع أنواع مختلفة من الغاز"‪.‬‬
‫بعد التوصيل بمصدر الغاز‪ ،‬تحقق من عدم وجود تسريبات‬
‫باستخدام ماء صابوني‪ .‬قم بإشعال الشعالت وأدر المفاتيح من‬
‫الوضع األقصى ‪ *1‬إلى الوضع األدنى ‪ *2‬للتحقق من ثبات‬
‫اللهب‪.‬‬
‫قد يتم التوصيل بشبكة الغاز أو أسطوانة الغاز باستخدام خرطوم‬
‫مطاطي مرن أو فوالذي‪ً ،‬‬
‫وفقا للوائح الوطنية المتبعة‬
‫المواءمة مع األنواع المختلفة للغاز‬
‫(ينبغي إجراء هذه العملية بواسطة فني مؤهل‪).‬‬
‫لغرض مواءمة الجهاز مع نوع غاز آخر يختلف عن النوع‬
‫المصمم له (موضح على ملصق التصنيف)‪ ،‬اتبع الخطوات‬
‫المخصصة الواردة بعد رسومات التركيب‪.‬‬
‫المواءمة مع أنواع مختلفة من الغاز‪.‬‬
‫وصلة الغاز‬
‫تحذير‪ :‬قبل التركيب‪ ،‬تأكد من أن شروط التوزيع المحلية لغرض مواءمة الفرن إلى نوع غاز آخر غير النوع المصمم له‬
‫(موضح على الملصق)‪ ،‬اتبع هذه الخطوات البسيطة‪:‬‬
‫(نوع الغاز وضغط الغاز) ومن أن تهيئة الجهاز متوافقة‪.‬‬
‫تحقق من أن ضغط إمداد الغاز يتوافق مع القيم المُشار إليها استبدال فوهة شعلة الفرن‬
‫افتح باب الفرن تماماً‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫في الجدول "مواصفات الشعلة"‪.‬‬
‫اسحب قاعدة الفرن للخارج‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬شروط التهيئة الخاصة بهذا الجهاز مذكورة على ‪.2‬‬
‫‪ .3‬قم بفك براغي تثبيت الشعلة‪.‬‬
‫‪ .4‬أزل البرغي ومن ثم شعلة الفرن‪.‬‬
‫مذكورة بلوحة التصنيف‪.‬‬
‫وتوجد لوحة الصنع على الحافة األمامية للفرن (يمكن‬
‫رؤيتها عندما يكون الباب مفتوحا)‪.‬‬
‫يجب إتاحة إمكانية فصل الجهاز من مصدر الكهرباء من‬
‫خالل نزع القابس إن أمكن الوصول إليه‪ ،‬أو باستخدام مفتاح‬
‫متعدد األقطاب ومركب عند المقبس بالتوافق مع قواعد‬
‫ً‬
‫مؤرضا‪ ،‬بالتوافق مع‬
‫التوصيل‪ ،‬ويجب أن يكون الجهاز‬
‫مواصفات األمان الكهربائية المحلية‪.‬‬
‫يجب أن يكون كابل الكهرباء طويل بما يكفي حتى يتسنى توصيل‬
‫الجهاز‪ ،‬بمجرد تركيبه في موضعه‪ ،‬إلى مصدر الكهرباء الرئيسي‪ .‬ال‬
‫تسحب كابل مصدر التيار‪.‬‬
‫ال تستخدم أسالك التمديد‪ ،‬أو المقابس متعددة التوصيالت أو‬
‫المهايئات‪ .‬يجب أال تكون األجــزاء الكهربائية في متناول‬
‫المستخدم بعد التركيب‪ • .‬ال تستخدم الجهاز وأنــت مبلل أو‬
‫قدميك عاريتين‪ .‬ال تقم بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف‬
‫في كابل أو قابس الكهرباء‪ ،‬أو إذا لم يكن يعمل بشكل سليم‪ ،‬أو‬
‫إذا كان ً‬
‫تالفا‪ ،‬أو إذا سقط على األرض‪.‬‬
‫إذا لحق أي تلف بسلك التوصيل يجب استبداله عن طريق‬
‫‪ .5‬قم بفك فوهة شعلة الفرن باستخدام مفتاح الربط المجوف جهة الصنع أو وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل‬
‫المخصص للفوهات‪ ،‬واألفضل من ذلك استخدام مفتاح ربط بنفس الدرجة وذلك لتجنب المخاطر ‪ -‬خطر التعرض لصدمة‬
‫مجوف ‪ 7‬مم‪ ،‬وقم باستبدالها بفوهة مالئمة لنوع الغاز الجديد كهربائية‪.‬‬
‫في حالة الحاجة إلى استبدال كابل الكهرباء‪ ،‬اتصل بمركز‬
‫(انظر الجدول)‪.‬‬
‫الخدمة المعتمد‪.‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تحذير‪ :‬تأكد من غلق الجهاز وفصله من مصدر التيار قبل‬
‫ً‬
‫مطلقا أداة التنظيف بالبخار‬
‫القيام بأي عملية صيانة‪ ،‬ال تستخدم‬
‫ خطر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬‫ال تستخدم مواد التنظيف الكاشطة الخشنة أو المكاشط‬
‫المعدنية لتنظيف اللوح الزجاجي لباب الفرن‪ ،‬نظرا ألنها قد‬
‫تؤدي إلى خدش سطح هذا اللوح‪ ،‬مما يؤدي إلى تحطم الزجاج‪.‬‬
‫تأكد من برودة الفرن قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة‬
‫ خطر التعرض لحروق‪.‬‬‫‪ .6‬أعد تركيب جميع األجزاء‪ ،‬متبعا الخطوات المبينة فيما سبق‬
‫تحذير‪ :‬أطفئ الجهاز قبل استبدال المصباح ‪ -‬خطر الصعق‬
‫بترتيب عكسي‪.‬‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫انتبه أيضا إلى وضع قاعدة الفرن في موضعها األصلي‪.‬‬
‫لتجنب إلحاق الضرر بتجهيزة اإلشعال الكهربائي‪ ،‬تجنب استخدامها‬
‫التحذيرات الكهربائية‬
‫عندما ال تكون الشعالت في موضعها‪.‬‬
‫هام‪ :‬معلومات بشأن استهالك التيار والجهد الكهربائي ارتدي قفازات واقية للتنظيف والصيانة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫التخلص من مواد التغليف‬
‫يشير الرمز‬
‫الموجود على المنتج أو على المستندات المرافقة للمنتج إلى أنه ال ينبغي‬
‫التعامل مع هذا المنتج على أنه من المخلفات المنزلية‪ ،‬ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجميع‬
‫مالئم إلعادة تدوير األجهزة الكهربية واإللكترونية‪.‬‬
‫‪ .‬يجب‬
‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة ‪ %100‬ومميزة برمز إعادة التدوير‬
‫التخلص من أجزاء التغليف المختلفة بطريقة مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات السلطات‬
‫المحلية الحاكمة لعملية التخلص من المخلفات‪.‬‬
‫نصائح توفير الطاقة‬
‫تكهين األجهزة المنزلية‬
‫ً‬
‫مسبقا إال إذا كان ذلك محد ًدا في جدول الطهي أو وصفة الطهي الخاصة‬
‫ال تُسخن الفرن‬
‫بك‪ .‬استخدم صواني الخبيز ذات الطالء الداكن أو المطلية بالمينا (اإلينامل)‪ ،‬فهي تمتص‬
‫الحرارة بشكل أفضل‪ .‬وسيستمر طهي الطعام ‪ -‬الذي يتطلب الطهي لمدة طويلة ‪ -‬حتى بعد‬
‫إيقاف الفرن‪.‬‬
‫تم تصنيع هذا الجهاز باستخدام مواد قابلة إلعادة التدوير أو إعادة االستخدام‪ .‬تخلص منه‬
‫وفقا للوائح المحلية الخاصة بالتخلص من المخلفات‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول المعالجة واالسترداد وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية المنزلية‪،‬‬
‫اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه‬
‫الجهاز‪ .‬هذا الجهاز مميز حسب المواصفة األوروبية‪ ،EU/19/2012‎‬األجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية القديمة (‪.)WEEE‬‬
‫من خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج‬
‫السلبية على البيئة وصحة اإلنسان‪.‬‬
‫بيان المطابقة‬
‫هذا الجهاز يفي بمتطلبات التصميم االقتصادي الخاصة باللوائح األوروبية رقم ‪2014/65‬‬
‫بالتوافق مع المواصفة األوروبية ‪.EN 15181‬‬
‫‪GESM 55 IX A 30‬‬
‫الشعلة‬
‫المواصفات‬
‫شعلة الشواية‬
‫شعلة الفرن‬
‫‪20‬‏‪ G20،‬ميللي بار‬
‫‪25‬‏‪ G25،‬ميللي بار‬
‫‪25‬‏‪ G20،‬ميللي بار‬
‫‪28-30‬‏‪ G30،‬ميللي بار‬
‫‪37‬‏‪ G31،‬ميللي بار‬
‫‪37‬‏‪ G30،‬ميللي بار‬
‫‪50‬‏‪ G30،‬ميللي بار‬
‫الغاز الطبيعي‬
‫الغاز الطبيعي‬
‫الغاز المسال‬
‫الغاز المسال‬
‫الغاز المسال‬
‫الحاقن‬
‫‪1,20‬‬
‫مم‬
‫‪1,20‬‬
‫مم‬
‫‪3,50‬‬
‫مم‬
‫‪0,85‬‬
‫مم‬
‫‪0,70‬‬
‫مم‬
‫تدفق الغاز‬
‫‪0,257‬‬
‫م‪/³‬ساعة‬
‫‪0,257‬‬
‫م‪/³‬ساعة‬
‫‪196‬‬
‫جرام‪/‬ساعة‬
‫‪196‬‬
‫جرام‪/‬ساعة‬
‫‪196‬‬
‫جرام‪/‬ساعة‬
‫القدرة‬
‫‪2,70‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪2,70‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪2,70‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪2,70‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪196‬‬
‫كيلوواط‬
‫الحاقن‬
‫‪1,35‬‬
‫مم‬
‫‪1,30‬‬
‫مم‬
‫‪0,92‬‬
‫مم‬
‫‪0,92‬‬
‫مم‬
‫‪0,75‬‬
‫مم‬
‫تدفق الغاز‬
‫‪0,333‬‬
‫م‪/³‬ساعة‬
‫‪0,333‬‬
‫م‪/³‬ساعة‬
‫‪254,5‬‬
‫جرام‪/‬ساعة‬
‫‪254,5‬‬
‫جرام‪/‬ساعة‬
‫‪254,5‬‬
‫جرام‪/‬ساعة‬
‫القدرة‬
‫‪3,50‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪3,50‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪3,50‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪3,50‬‬
‫كيلوواط‬
‫‪3,50‬‬
‫كيلوواط‬
‫وصف المنتج‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1.‬لوحة التحكم‬
‫‪2.‬مجاري الرف‬
‫(المستوى مميز‬
‫على جدار حيز‬
‫الطهي)‬
‫‪3.‬تجويف سيخ الشواء‬
‫(إن وجد)‬
‫‪4.‬الباب‬
‫‪5.‬عنصر التسخين‬
‫العلوي‬
‫‪6.‬المصباح‬
‫‪7.‬عنصر المروحة‬
‫‪8.‬لوحة التمييز‬
‫(ال تخلعها)‬
‫‪9.‬الشعلة‬
‫(غير مرئية)‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬مفتاح ضبط الثرموستات‬
‫عنصر التحكم بفرن الغاز‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬منبه الدقائق‬
‫الكماليات‬
‫قد يختلف عدد ونوع الكماليات تبعا للطراز الذي اشتريته‪ .‬يمكن شراء‬
‫الكماليات األخرى غير الموردة بشكل منفصل من خدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫شبكة سلكية‬
‫يمكن استخدام الشبكة السلكية لشواء الطعام‬
‫أو كدعامة لألواني وصواني الكيك وغيرها‬
‫من أواني الطهي المقاومة لحرارة الفرن‪.‬‬
‫صينية تجميع القطرات‬
‫مصممة لتجميع الدهون وجزيئات الطعام عند‬
‫وضعها تحت الشبكة أو كلوحة‪ً ،‬‬
‫مثال عند‬
‫طهي اللحوم والدجاج واألسماك مع أو بدون‬
‫الخضروات‪ .‬صب ً‬
‫قليال من ماء الشرب في‬
‫صينية تجميع القطرات لتجنب تطاير الدهون أو الزيوت والدخان‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .3‬مفتاح الوظيفة الكهربائي‬
‫اإلمكانيات الشواية‪ ،‬المروحة والسيخ الدوار‬
‫‪ .4‬ضوء مؤشر درجة حرارة الشواية‬
‫سيخ الشواء‪ .‬لشواء الطيور واللحوم‪.‬‬
‫إدخال الشبكات السلكية والكماليات األخرى‬
‫أدخل الشبكة السلكية في المستوى المرغوب عن طريق مسكها في وضع‬
‫مائل قليال ألعلى ثم ضع الجانب الخلفي البارز (موجها ألعلى) في األسفل‬
‫ً‬
‫أوال‪ .‬ثم قم بتحريكها على امتداد القضبان إلى أبعد قدر ممكن‪ .‬بالنسبة‬
‫للكماليات األخرى مثل صينية الخبيز فيتم إدخالها أفقيا بجعلها تنزلق على‬
‫امتداد المجاري الدليلية‪.‬‬
‫خلع مجاري الرف الجانبية‬
‫لخلع الشوايات الجانبية‪ ،‬اضغط على الشوايات ألسفل ثم ارفعها ألعلى كما‬
‫هو موضح‪ .‬ثم اسحب الشوايات من مكامنها‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫إلعادة تركيب الشبكات‪ ،‬أدخل الدعامة العلوية‪ ،‬ثم حرك الشوايات لتثبت‬
‫بالقرب من حيز الفرن وادفع ألعلى لالستقرار في الموضع األصلي‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫قبل االستخدام‬
‫تسخين الفرن‬
‫قد ينبعث من الفرن الجديد روائح غير مستحبة ناتجة عن عملية التصنيع‪:‬‬
‫وهذا أمر طبيعي تماما‪ .‬قبل البدء في طهي الطعام ننصح بتسخين الموقد‬
‫وهو خال للتخلص من أية روائح غير مستحبة‪ .‬انزع قطع الحماية‬
‫المصنوعة من الورق المقوى أو الرقائق الشفافة من الموقد وأخرج‬
‫الملحقات من الداخل‪ .‬قم بتسخين الفرن إلى أن يصل لدرجة الحرارة‬
‫القصوى لمدة ‪ 20‬دقيقة تقريباً‪ .‬يجب أن يكون الفرن فارغا خالل هذه‬
‫المدة‪ .‬اتبع التعليمات إلعداد الوظيفة بشكل صحيح‪.‬‬
‫يرجى مالحظة‪ :‬من األفضل تهوية الغرفة بعد استخدام الجهاز ألول مرة‪.‬‬
‫االستخدام اليومي‬
‫بدء تشغيل فرن الغاز‬
‫اضغط برفق على مفتاح الترموستات وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة‬
‫‪ :‬إلضاءة الشعلة‪ ،‬احتفظ بالمفتاح مضغوطاً لمدة تتراوح‬
‫إلى وضع‬
‫ثوان‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬أدر مفتاح الترموستات على درجة الحرارة‬
‫بين ‪ٍ 10-5‬‬
‫مع درجة الحرارة الفرن البالغة ‪°130‬‬
‫المطلوبة (يتوافق وضع‬
‫مع درجة الحرارة الفرن البالغة ‪ °250‬م)‪.‬‬
‫م‪ ،‬الوضع‬
‫ال يجب ضغط مفتاح الترموستات واالحتفاظ به مضغوطا لمدة تزيد على‬
‫‪ 15‬ثانية‪.‬‬
‫عندما يكون الفرن قيد العمل‪ ،‬يضيء ضوء مؤشر فرن الغاز‪ .‬إليقاف‬
‫عملية الطهي في أي وقت‪ ،‬أطفأ الفرن وأدر مفتاح الترموستات إلى الوضع‬
‫‪.‬‬
‫إذا تعذر تشغيل الفرن أو توقف بشكل غير مقصود أعد إدارة مفتاح‬
‫وافتح باب الفرن وانتظر لدقيقة واحدة على‬
‫الترموستات إلى الوضع‬
‫األقل قبل أن تحاول تشغيل الفرن مرة أخرى‪.‬‬
‫المروحة ‪ +‬الشواية‬
‫تقوم هذه الوظيفة بتفعيل المروحة والشواية الكهربائية في الوقت نفسه‪.‬‬
‫تُعتبر هذه المجموعة مفيدة لشوي قطع اللحم الكبيرة أو الروست‬
‫والخضروات غير المُقشرة‪.‬‬
‫استخدام السيخ الدوار‬
‫بعض األفران قد تكون مجهزة بموتور كهربائي‪ ،‬وأسياخ دوارة لشواء‬
‫الطيور أو اللحوم‪ .‬أدخل اللحم في السيخ‪ ،‬وثبته في مكانه باستخدام‬
‫الشوكتين‪ .‬ضع قضيب السيخ الدوار في وحدة اإلدارة (‪ )A‬والجزء‬
‫المجوف في الجزء المائل (‪ .)B‬أدر المقبض البالستيكي (‪ )C‬عكس اتجاه‬
‫عقارب الساعة‪ .‬أدخل الرف في قضبان الفرن وتأكد من انزالق القضيب‬
‫في الثقب‪ .‬يجب دائماً تثبيت رف سيخ الشواء في منتصف الفرن (المركز‬
‫الثاني من القاع)‪.‬‬
‫ضع صينية لتجميع مرق الطهي‪ :‬ضعها في المستوى السفلي وأضف إليها‬
‫قليال من ماء الشرب‪.‬‬
‫استخدام الشواية الكهربائية‬
‫ضع الطعام المراد شوائه على السيخ الدوار أو على‬
‫الشبكة السلكية‪ .‬عند وضع الطعام مباشرة على الشبكة السلكية‬
‫‪ ،‬ضع صينية تجميع القطرات مع بعض من ماء الشرب‬
‫أسفل الطعام‪ .‬أدر مفتاح الوظيفة على وضع الشواية‬
‫لتفعيل الشواية‪.‬‬
‫أثناء استخدام الشبكة السلكية‪ ،‬ينصح بتقليب الطعام‬
‫في منتصف زمن الطهي‪.‬‬
‫ً‬
‫مشغال‪.‬‬
‫يرجى مالحظة‪ :‬ال تعمل الشواية عندما يكون فرن الغاز‬
‫المروحة‬
‫يمكن تفعيل المروحة للمساعدة على تدوير الهواء داخل الفرن‪ .‬أدر المفتاح‬
‫‪ :‬سوف تشعر بصوت «كليك»‪.‬‬
‫المعني إلى األيقونة‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ .‬عندما يكون‬
‫لتشغيل السيخ الدوار‪ ،‬أدر المفتاح المعني إلى األيقونة‬
‫السيخ الدوار قيد التشغيل‪ ،‬تضيء لمبة المبين الكهربائي ولمبة الفرن‬
‫الداخلية‪ .‬إليقاف السيخ الدوار‪ ،‬أعد تدوير المفتاح المعني إلى األيقونة‬
‫ثم أدره إلى الوضع ‪ .‬ننصحك بإحماء الفرن لمدة ‪ 5‬دقائق‪ .‬عند‬
‫انتهاء الطهي‪ ،‬أخرج السيخ الدوار من الفرن فقط باستخدام مقبض السيخ‬
‫وقفازات الفرن‪.‬‬
‫ضوء الفرن‬
‫يضيء ضوء الفرن في كل مرة يتم فيها اختيار الوظيفة الكهربائية‪.‬‬
‫يمكن تفعيل ثالث إمكانيات‪ :‬ضوء الفرن والسيخ الدوار‪ ،‬ضوء الفرن‬
‫والشواية الكهربائية‪ ،‬ضوء الفرن مع كال من السيخ الدوار والشواية‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫إذا كان موجود‪ ،‬سيضيء ضوء المؤشر الكهربائي بلوحة التحكم‪.‬‬
‫ضبط منبه الدقائق‬
‫ال تقوم هذه الوظيفة االختيارية بإيقاف أو تفعيل الطهي‪،‬وإنما تسمح‬
‫باستخدام وحدة العرض كميقاتي‪ ،‬سواء خالل تفعيل وظيفة ما أو‬
‫عند إيقاف الفرن‪.‬‬
‫لتفعيل الميقاتي‪ ،‬اضغط على زر الوقت لفترة طويلة‪ :‬يومض الرمز‬
‫على وحدة العرض (‪.)1‬‬
‫استخدم األزرار و لضبط المدة المطلوبة‪ :‬ويبدأ العد التنازلي‬
‫بعد ثوان قليلة‪ .‬يظهر بوحدة العرض الوقت ويظل الرمز‬
‫مضيئا‪ ،‬مما يؤكد على أنه قد تم ضبط الميقاتي (‪.)2‬‬
‫في النهاية‪ ،‬اضغط على زر الوقت لفترة طويلة إليقاف فعالية‬
‫اإلنذار‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫يرجى مالحظة‪ :‬لعرض العد التنازلي وتغييره عند اللزوم‪ ،‬اضغط على زر‬
‫الوقت مرة أخرى لمدة ثانيتين‪.‬‬
‫ضبط الوقت‬
‫اضغط على زر‬
‫‪ .‬ستومض األيقونة‬
‫بين الساعات والدقائق‪.‬‬
‫باستخدام األزرار و‬
‫إلغاء صوت التنبيه‬
‫عند استكمال العد التنازلي لمنبه الدقائق‪ ،‬ستعود الشاشة لعرض الوقت‬
‫الحالي‪ .‬سيبدأ رمز في الوميض وستصدر صافرة تنبيه‪ ،‬إذا لم تتوقف‪،‬‬
‫لمدة ‪ 5‬دقائق‪ .‬اضغط على أي زر إللغاء الصوت‪.‬‬
‫الوظائف االختيارية‬
‫نغمة التنبيه‬
‫ً‬
‫مطوال على الزر ‪.‬‬
‫لضبط نغمة التنبيه‪ ،‬اضغط‬
‫الختيار النغمة المرغوبة‪ ،‬اضغط على األزرار أو ‪ ،‬سيتم حينئذ‬
‫اختيار آخر صوت مسموع‪.‬‬
‫اضغط على زر الوقت للتأكيد‪.‬‬
‫السطوع‬
‫ً‬
‫لضبط شدة إضاءة وحدة العرض‪ ،‬اضغط مطوال على الزر ‪ .‬الختيار‬
‫المستوى المرغوب‪ ،‬اضغط على األزرار أو ‪ ،‬ثم اضغط على زر‬
‫الوقت لتأكيد االختيار‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬بعد انقطاع التيار لفترات طويلة سيتم ضبط جميع الوظائف بشكل‬
‫افتراضي وسيلزم إجراء البرمجة‪.‬‬
‫قفل األزرار‬
‫سيتم تفعيل قفل المفتاح خالل ‪ 30‬ثانية بعد أخر ضغطة على الزر‪ .‬ستظهر‬
‫ً‬
‫مطوال على زر الوقت ‪.‬‬
‫األيقونة بوحدة العرض‪ .‬إللغاء تفعيله‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ،‬يمكنك ضبط الوقت الحالي من اليوم‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول الطهي‬
‫الوصفة‬
‫درجة الحرارة (‪°‬م)‬
‫المدة (بالدقائق)‬
‫كيك‬
‫‪180‬‬
‫‪70‬‬
‫‪2‬‬
‫كيك صغير‬
‫‪180‬‬
‫‪40‬‬
‫‪2‬‬
‫فطيرة‬
‫‪200‬‬
‫‪70‬‬
‫‪2‬‬
‫معجنات‬
‫‪200 - 180‬‬
‫‪25 - 20‬‬
‫‪2‬‬
‫كعك‬
‫‪180 - 170‬‬
‫‪20‬‬
‫‪2‬‬
‫فطيرة التفاح‬
‫‪190 - 180‬‬
‫‪150‬‬
‫‪1‬‬
‫كيك إسفنجي‬
‫‪175‬‬
‫‪50 - 45‬‬
‫‪2‬‬
‫ميرننجز‬
‫‪100‬‬
‫‪60‬‬
‫‪2‬‬
‫بيتزا‬
‫‪200 - 180‬‬
‫‪25‬‬
‫‪2‬‬
‫الزانيا‬
‫‪200 - 180‬‬
‫‪60 - 50‬‬
‫‪2‬‬
‫دجاج مشوي**‬
‫‪220‬‬
‫‪35 - 25‬‬
‫‪4‬‬
‫سمك مشوي**‬
‫‪220‬‬
‫‪40 - 35‬‬
‫‪4‬‬
‫شرائح لحم بقري**‬
‫حد أقصى‬
‫‪30‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫كرات لحم مشويه**‬
‫حد أقصى‬
‫‪40‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫الكماليات‬
‫الشبكة السلكية‬
‫*يجب تقليب الطعام بعد نصف مدة الطهي‪.‬‬
‫الوظيفة‬
‫طبق الخبيز أو صينية الكيك‬
‫على الشبكة السلكية‬
‫الصينية‬
‫المستوى والكماليات‬
‫صينية مع إضافة ‪ 200‬مل من الماء‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫قم بارتداء قفازات واقية‪.‬‬
‫يجب فصل الفرن عن مصدر الكهرباء قبل‬
‫القيام بأية أعمال متعلقة بالصيانة‪.‬‬
‫وال تستخدم ألياف سلكية أو مساحيق كاشطة‬
‫أو مواد تنظيف مزيلة‪/‬كاشطة‪ ،‬حيث قد‬
‫تتسبب في تلف أسطح الجهاز‪.‬‬
‫األسطح الخارجية‬
‫•قم بتنظيف األسطح بقطعة قماش دقيقة األلياف رطبة‪.‬‬
‫إذا كانت األسطح شديدة االتساخ‪ ،‬فأضف بضع قطرات من منظف‬
‫محايد إلى الماء‪ .‬وجففها في النهاية باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫•ال تستخدم منظفات أكالة أو كاشطة‪ .‬إذا حدث تالمس ألي من هذه‬
‫المنتجات مع أسطح الجهاز بدون قصد‪ ،‬قم بتنظيفها على الفور‬
‫بقطعة رطبة من األلياف الدقيقة‪.‬‬
‫األسطح الداخلية‬
‫•بعد كل استخدام‪ ،‬اترك الفرن يبرد ثم قم بتنظيفه‪ ،‬يُفضل التنظيف‬
‫وهو دافئ‪ ،‬إلزالة أية رواسب أو بقع ناتجة عن بقايا األطعمة‪.‬‬
‫لتجفيف أي تكاثف للماء تم تكوينه نتيجة طهي األطعمة باستخدام‬
‫قدر كبير من الماء‪ ،‬اترك الفرن حتى يبرد تماما ثم قم بمسحه‬
‫بقطعة قماش أو إسفنجة‪.‬‬
‫•قم بتنظيف زجاج الباب باستخدام منظف سائل مالئم‪.‬‬
‫•يمكن إزالة باب الفرن لتسهيل التنظيف‪.‬‬
‫الكماليات‬
‫انقع الكماليات في منظف غسيل أطباق بعد االستخدام‪ ،‬وتعامل معها‬
‫بقفازات الفرن إذا كانت ال تزال ساخنة‪ .‬يمكن إزالة بقايا األطعمة‬
‫باستخدام فرشاة غسيل أو إسفنجة‪.‬‬
‫استبدال المصباح‬
‫•افصل الفرن عن مصدر اإلمداد بالكهرباء‪.‬‬
‫•أزل الغطاء عن المصباح‪ ،‬وقم بتغيير اللمبة ثم أعد وضع الغطاء‬
‫مرة أخرى على المصباح‪.‬‬
‫•أعد توصيل الفرن بمصدر اإلمداد بالكهرباء‪.‬‬
‫تأكد أن الفرن بارد تماماً قبل القيام بأية‬
‫أعمال متعلقة بالصيانة أو التنظيف‪.‬‬
‫ال تستخدم أجهزة تنظيف تعمل بالبخار‪.‬‬
‫خلع الباب وإعادة تركيبه‬
‫لخلع الباب‪ ،‬افتحه بالكامل ثم أنزل السقاطات إلى أن تصبح في وضع‬
‫تحرير القفل‪.‬‬
‫اضبط قفل المفصلة على أوسع زاوية‪ .‬اضبط كال المفصالت التي تربط‬
‫باب الفرن بالفرن إلى الوضع نفسه‪.‬‬
‫وبعد ذلك‪ ،‬قم بغلق باب الفرن المفتوح ألنه سيكون في موضع يتالمس‬
‫مع قفل المفصلة‪.‬‬
‫أحكم مسك الباب بكلتا يديك – ال تحمله من المقبض‪ .‬بعد ذلك ما عليك‬
‫سوى خلع الباب بمواصلة غلقه مع سحبه ألعلى في نفس الوقت حتى‬
‫يتحرر من موضع تثبيته‪.‬‬
‫‪~15°‬‬
‫‪b‬‬
‫يرجى مالحظة‪ :‬اقتصر على استخدام لمبات هالوجين ‪ 25-15‬واط‬
‫‪ 240-220/‬فلط من نوع ‪،G9‬‏‪ °T300‬م‪ .‬اللمبة المركبة بالمنتج مصممة‬
‫خصيصا لألجهزة المنزلية وغير مالئمة إلضاءة الغرف بصفة عامة داخل‬
‫المنزل (المواصفة ‪ EC‬‏‪.)2009/244‬‬
‫تتوفر لمبات المصابيح لدى مركزنا لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫عند استخدام لمبات الهالوجين‪ ،‬ال تتعامل مع اللمبات بيديك عاريتين حيث‬
‫قد تتسب إصابعك في إتالفها‪ .‬ال تستخدم الفرن حتى تتم إعادة تركيب‬
‫غطاء اللمبة‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫ضع الباب على جانب واحد‪ ،‬واجعله مستقر على سطح ناعم‪.‬‬
‫قم بإجراء خطوات فتح الباب ولكن بترتيب عكسي إلعادة تركيب باب‬
‫الفرن مرة أخرى‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫تحري األعطال وإصالحها‬
‫ا لمشكلة‬
‫الحل‬
‫السبب المحتمل‬
‫الفصل عن الشبكة الكهربائية‪.‬‬
‫تحقق من وجود طاقة كهربائية بالشبكة الكهربائية ومن‬
‫توصيل الموقد بمصدر الكهرباء‪.‬‬
‫انتظر دقيقة واحدة على األقل ثم حاول تشغيل الفرن مرة‬
‫أخرى وتأكد من انتهاء المشكلة‪.‬‬
‫قطع اإلمداد بالغاز‪.‬‬
‫تأكد من فتح محبس الغاز الموصل بالفرن ومن ملء‬
‫أنبوب الغاز المسال (في حالة استخدامه)‪.‬‬
‫تم تنفيذ خطوات التشغيل بشكل غير‬
‫صحيح‪.‬‬
‫انتظر دقيقة واحدة على األقل وأعد الخطوات المشروحة‬
‫في جزء "االستخدام اليومي"‪.‬‬
‫الفرن ال يقوم بالتسخين‬
‫باب الفرن مفتوح‪.‬‬
‫عناصر التحكم بالفرن ليست مضبوطة‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫أغلق الباب وأعد التشغيل‪.‬‬
‫اقرأ الجزء الخاص بإجراءات الفرن وأعد ضبط الفرن‪.‬‬
‫الفرن ال يقوم بالطهي بشكل جيد‬
‫يتم فتح باب الفرن بشكل متكرر أثناء‬
‫الطهي‪.‬‬
‫تجنب فتح باب الفرن بشكل متكرر‪ ،‬إذا كانت وصفة‬
‫الطهي الخاصة بك ال تحتاج إلى تقليب‪ .‬تتأثر نتيجة‬
‫الطهي بدرجة الحرارة المنخفضة‪.‬‬
‫انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬
‫يتعذر تشغيل الفرن‬
‫في حالة حدوث مشكالت‪ ،‬أدر مفتاح الضبط إلى الوضع‬
‫وافتح باب الفرن‪.‬‬
‫خدمة ما بعد البيع‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪:‬‬
‫تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقتراحات‬
‫المقدمة في دليل "التغلب على األعطال"‪.‬‬
‫إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله‪ ،‬فاتصل‬
‫بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫احرص دائما على ذكر‪:‬‬
‫• وصف مختصر للعطل‪،‬‬
‫• نوع الفرن وطرازه بدقة‪،‬‬
‫• رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة ‪ Service‬على لوحة الصنع)‬
‫الموجود على الحافة اليمنى للحيز الداخلي لفرن (يمكن رؤيته عندما يكون‬
‫الباب مفتوحا)‪.‬‬
‫ً‬
‫وأيضا مُشار لرقم الخدمة بكتيب الضمان‪،‬‬
‫• عنوانك بالكامل‪،‬‬
‫• رقم هاتفك‪.‬‬
‫عند الحاجة للقيام بأية إصالحات‪ ،‬يرجى االتصال بأحد مراكز خدمة ما بعد‬
‫البيع المعتمدة (لضمان استخدام قطع الغيار األصلية وتنفيذ اإلصالحات‬
‫بشكل صحيح)‪.‬‬
‫المواصفات الفنية‬
‫قدرة المصباح‬
‫‪ 25 - 15‬واط‬
‫الثرموستات‬
‫‪° 250 - 100‬م كحد أقصى‬
‫سخان الشواية (كهربائية فقط)‬
‫‪ 2000‬واط‬
‫جهد اإلمداد‬
‫‪ 240 - 220‬فلط تيار متناوب‏ ‪ 60/50‬هرتز‬
x2
90°C
AR
840
565
545
595
89° max
896
5
4
870
810
600
35
35
550
(min.)
590
5
870
550
(min.)
x2
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n.1
20016 Pero (Mi), Italia
400011392036
001
001
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising