IËÛBÜD@Œ tél 03 sa 67 14 14 tél 056 260 260 tfno 91 515 92 34

IËÛBÜD@Œ tél 03 sa 67 14 14 tél 056 260 260 tfno 91 515 92 34
France Belgique / Belgié Espana
Fisher tél 0388671414 tél 056260 260 tíno 915159234
e e еде {ах 03 88 67 11 68 fax 056 260 270 fax 91 515 92 35
Bioblock Scientific email infos@bioblock.fr email belgium@bioblock.com email ventas@bioblock.com
Parc d'innovation - BP 50111 - F67403 illkirch cedex www.bioblock.com www.bioblock.be www.es.fishersci.com
Mode d emploi
Dispositif de soutirage
FF SIOBLOCK
all
~ B<IBP. 111 -F 67403 ILLKIRCH CEDEX - £2 33) 88 67 14 14 - TÉLÉCOPIE 133) 89 67 11 68 - TÉLEX BIOBLOK 890436 F
MODE D'EMPLOI
REFERENCE USINE ~~ DESIGNATION
DO508C00
CODE ARTICLE
76659 DISPOSITIF DE SOUTIRAGE
POUR 76630/ 76631/ 76632
Pour la mise en service de ses appareils ainsi que pour son service aprés-vente
BIOBLOCK SCIENTIFIC a choisi AVANTEC.
AVANTEC SIEGE
Bd Sebastien Brant
Parc d'Innovation
67400 ILLKIRCH
Tel : 88 66 67 24
Fax : 88 67 01 76
AVANTEC RHONE ALPES
Tel : 72 02 95 45
Fax : 72 02 98 84
AVANTEC PROVENCE COTE D'AZUR
Tel: 9127 12 25
Fax : 91 27 13 49
M TAY 01
No. 11/89
date :
a CABAL DET Y +75 200
AVANTEC ILE DE FRANCE
5 bis rue du Pont des Halles
94150 RUNGIS
Tel : 45 12 30 30
Fax : 45 12 30 33
AVANTEC MIDI PYRENEES
Tel : 61 44 02 89
Fax : 61 44 13 42
AVANTEC NORD
Tel : 20 47 19 71
Tel : 20 47 12 16
IRE EA Ln GEO OBAMA HERZEN
L
Le Dispositif de Soutirage de Liquide (DSL)
permet, de façon commode, le transfert sous
pression d'azote liquide à partir de dewars de
type 25LD, 35LD et SOLD. Le dispositif se fixe
directement à la collerette spéciale qui se trouve
sous la bague plastique entourant le goulot de
ces recipients.
Des débits de 8 litres par minute sous une
pression de 0,7 bar sont possibles. Le liquide
peut être prélevé à partir du DSL directement via
la canne fournie ou à travers un tuyau
cryogénique standard connecté à la sortie de
liquide.
Le remplissage d'un dewar est réalisé par
transfert sous préssion à travers le dispositif de
soutirage. Cette methode de remplissage permet
le réapprovisionnement en liquide du dewar sans
retirer le DSL, tout en maintenant le liquide saturé
a une pression suffisante pour supporter le retrait
de liquide.
SECURITE
Avant d'utiliser cet equipement, lisez
attentivement ces instructions. De même,
lisez et comprenez les instructions fournies
avec votre dewar et la brochure "A
manipuler avec précaution” livré avec tous
les dewars à azote liquide. La brochure
"A manipuler avec précaution“ [Formulaire
CET-10) donne une information detaillee
sur la manipulation sûre de l'azote liquide.
Vous pouvez vous procurer des
exemplaires supplémentaires de ces
publications chez votre fournisseur.
Le contact avec l'azote liquide ou un gaz
froid peut occasionner de graves
blessures par gel (gelures). Ne touchez
pas de liquides ou de surfaces métalliques
froides à main nue. Portez toujours une
visière de protection et des gants lors d'un '
transfert d'azote liquide.
L'Ázote gaz peut causer une asphyxie
sans avertissement. Dans un espace
confiné, l'azote gaz de cet équipement
peut ‘remplacer l'air nécessaire à la
respiration. Ne stockez et n'utilisez cet
equipement que dans une zone bien
ventilée.
N'utilisez que des récipients conçus pour
des liquides à basse température. Les
recipients cryogéniques doivent être
remplis LENTEMENT afin de minimiser
les contraintes qui peuvent les
endommager.
Depressurisez le dewar avant de
démonter le Dispositif de Soutirage de
Liquide. Si le collier de fixation du DSL
au dewar est desserre alors que le
dewar est sous pression, du gaz froid
ou liquide peut être projeté el
occasionner des accidents corporels.
Voyez les instructions de démontage en
dernière page.
h
8. Placez le collier de serrage autour des
collerettes du DSL et du dewar. Assurez-
vous que le collier est correctement en
prise sur les deux collerettes. Bloquez le
collier - - a la main seulement.
9. Attachez le mousqueton du cable de
securite à l'anneau sur le DSL (voir figure
2).
10. Si la canne de transfert est utilisée,
branchez-la a l'adaptateur de sortie au-
dessus de la vanne LIQUIDE.
11. Pour retirer le DSL, ouvrez d'abord la
vanne PRISE D'AIR pour évacuer toute
pression dans le dewar. Desserrez ensuite
assez le collier de serrage pour lui
permettre de passer la collerette du dewar
et extrayez le dispositif de soutirage du
dewar.
FONCTIONNEMENT
Remplissage - Il n'est pas nécessaire de
retirer |le DSL du dewar pour le remplir.
Vous pouvez remplir le dewar par transfert
sous pression d'azote liquide à travers la
vanne LIQUIDE du DSL.
Pour remplir, enlevez la canne de transfert
et reliez le cylindre d'alimentation en
liquide au dispositif de soutirage en utilisant
un tuyau de transfert d'azote liquide et
l'adaptateur de remplissage fourni avec le
DSL.
AVERTISSEMENT
Le tuyau de transfert doit étre utilisé avec
l'adaptateur qui est équipé d'un clapet de
décompression pour éviter une montée en
pression excessive dans le tuyau lorsque
les vannes sont fermées aux deux
extrémités du tuyau. Quand de l'azote
liquide est piégé entre les vannes du
cylindre de liquide et du DSL, il n'a aucune
voie d'echappement lorsqu'il se rechauffe
et se detend. La pression résultante peut
provoquer la rupture du tuyau et des
accidents corporels.
Le tuyau connecté, ouvrez la vanne
LIQUIDE et fa vanne PRISE D'AIR.
Ouvrez ensuite lentement la vanne de
liquide du cylindre d'alimentation jusqu'à
l'etablissement du débit de liquide.
Reglez la vanne PRISE D'AIR pour
maintenir une pression de contre-
refoulement de 0,6 a 0,7 bar dans le
dewar. Lorsque se produit un
crachotement de liquide a la vanne
PRISE D'AIR, fermez rapidement les
vannes PRISE D'AIR et LIQUIDE. Laissez
le tuyau se rechauffer avant de fermer la
vanne de liquide du cylindre
d'alimentation. Desserrez lentement la
connexion du tuyau et laissez la pression
el le liquide résiduels s'evacuer avant
de déconnecter complètement le tuyau.
Le clapet de décompression primaire,
regle à O,7 bar, maintient la pression
normale de fonctionnement du DSL. Un
clapet de décompression secondaire,
réglé à 1 bar, évite le risque d'une
montée en pression dans le cas d'un
dysfonctionnement du clapet de
décompression primaire ou d'un
dépassement de sa capacité. Ne
remplacez jamais l‘une de ces pièces
par des clapets de valeur supérieure:
une augmentation de pression dans le
dewar au-delà de 1 bar peut le faire -
exploser et occasionner des accidents
corporels ou des dégâts matériels.
Si le dewar doit être rempli par
transvasement de liquide à partir d'un
autre récipient, ouvrez d'abord la vanne
PRISE D'AIR pour libérer la pression.
Desserrez ensuite le collier de serrage,
dégrafez le cable de sécurité et retirez
le DSL. En replaçant le DSL sur le
dewar plein, laissez la vanne PRISE
D'AIR ouverte jusqu'à ce que les
collerettes soient solidement bloquées.
Afin de pressuriser le dewar pour le
soutirage de liquide, référez-vous a la
section "Montée en pression” ci-dessous.
Soutirage de liquide - Lorsque la vanne
de liquide est ouverte, la pression qui
règne dans le dewar fait monter le
liquide dans le tube de soutirage et le
chasse à travers la vanne. L'azote
liquide peut être dispense via la canne
ou via une tuyauterie reliée à la sortie
de liquide.
Montée en pression - Si le dewar est
correctement rempli, l'évaporation
d'azote liquide doit normalement
maintenir une pression suffisante pour
entretenir le soutirage de liquide.
Néanmoins, si la pression est tombée,
une pression de fonctionnement
convenable peut être rétablie par
barbotage d'azote gaz sec dans le
liquide. Ceci réchauffe le liquide,
provoque son evaporation et accroit la
pression. Reliez une source d'azote gaz
sec regulée en pression (0,7 à 0,8 bar)
au raccord LIQUIDE. Ouvrez la vanne
LIQUIDE et réglez la vanne PRISE D'AIR
pour maintenir une pression de contre-
refoulement de 0,6 à 0,7 bar tandis que
le gaz barbote dans le liquide. Au bout
de quelques minutes, fermez les vannes
et lisez la jauge de pression. Si la
pression ne se maintient pas au-dessus
de 0,35 bar, rétablissez le flux de gaz
jusqu'à ce que le liquide soit
suffisamment réchauffe pour fournir une
pression de fonctionnement normale.
Une pressurisation externe peut être
appliquée en connectant une source
d'azote gaz régulée à une pression de
0,7 a 0,8 bar au raccord de la vanne
de prise d'air.
br Bh WwW N
. Vérifiez la jouge de pression
. Ouvrez la vanne de prise d'air pour libérer la pression
interne.
. Ouvrez la vanne de liquide en vous assurant que ni
liquide ni goz ne s'échappe.
. Desserrez lentement le collier de serrage trapezoidal
jusqu'à ce que le dispositif soit désolidarisé du dewar.
Detachez le cable de sécurité et retirez l'ensemble du
dispositif.
eds À pee oF Tas
Shh. @ ote AS —
re > | м Manal +
PRE а Ta DO Gel
Ped Sh Re o e
LE opi ENT Saw def Hs
‘©. Fous a, Cu d
wk Cl d'ou ae
verre LE e -
DIY ‚Мао 93 (oma Ode] + Je Sao
¿pia В бой. “Hyde AT ty =
od уе. ge
Bone. (pee Ca te | |
Ъ N
7 vi da ans (to) I
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising