Nikon | COOLPIX B600 | Nikon COOLPIX B600 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

Nikon COOLPIX B600 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА
Жұмысты жылдам бастау нұсқаулығы
Кіріспе
Фотокамера бөлшектері
Жұмысқа кірісу
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары
Басқа функциялар
Проблеманың туындауы
Техникалық ескертулер
• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз
ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (vii-бет)
оқып шығыңыз.
• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта
анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.
ii
1
2
7
12
16
17
Кіріспе
Маңызды ақпарат
Келесі нұсқаулықтар осы фотокамера үшін қолжетімді.
Негізгі пайдалануға арналған
Жұмысты жылдам бастау нұсқаулығы (осы құжат): суретке түсіру және
негізгі операцияларға арналған дайындықты түсіндіреді.
Толық пайдалануға арналған
Анықтамалық нұсқаулық (PDF пішімі): жүктеу орталығынан компьютерге
немесе смарт құрылғыға жүктеп алуға болатын толық нұсқаулық. Оны Adobe
Acrobat Reader (Adobe веб-сайтынан жүктеп алуға болады) құралы арқылы
көруге болады.
Келесі сипаттамалар нұсқаулықта бар.
• Суретке түсіру функцияларының, ойнату функцияларының және мәзір
элементтерінің толық түсіндірмелері
• Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
• Үйлесімді керек-жарақтар
• Проблема немесе қате туралы хабар көрсетілгендегі шешімдер
Смарт құрылғыға жалғау
SnapBridge Байланыс нұсқаулығы: фотокамераны смарт құрылғылармен
жалғау әдісін түсіндіреді. Ең соңғы нұсқаны (PDF пішімі) жүктеу орталығынан
жүктеп алуға болады.
Фотокамераны орнату туралы ақпаратты «Анықтамалық нұсқаулық» бөлімінен
қараңыз.
SnapBridge онлайн анықтама: SnapBridge қолданбасын пайдалану әдісін
түсіндіреді.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
Жүктеу орталығына кіру
https://downloadcenter.nikonimglib.com
Nikon кескіндеу өнімдері, компьютер бағдарламалық
жасақтамасы немесе микробағдарлама нұсқаулықтарын
жүктеп алу үшін веб-сайтқа кіріңіз.
nikon жүктеу орталығы B600
COOLPIX B600 Model Name: N1811
ii
Кіріспе
Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету
Фотокамераны тіркеу және өнім туралы соңғы мәліметтерден хабардар болып
отыру үшін, келесі веб-сайтқа кіріңіз. Жауаптарды жиі қойылатын сұрақтардан
(ЖҚС) табуға болады және техникалық қолдау алу үшін бізге хабарласыңыз.
https://www.europe-nikon.com/support
Қаптаманың ішін түгендеу
Қандай да бір құралы жоқ болса, фотокамераны сатқан дүкенге
хабарласыңыз.
Сандық фотокамера
COOLPIX B600
Бау
Объектив қақпағы
LC-CP29 (сымы бар)
Қайта зарядталатын
литий-ионды батарея
EN-EL12
Зарядтау АТ адаптері
EH-73P*
USB кабелі UC-E21
Жұмысты жылдам
бастау нұсқаулығы
(осы нұсқаулық)
SnapBridge Байланыс
нұсқаулығы
Кепілдік (осы нұсқаулық
мұқабасының артқы
жағында басылған)
* Ашалы адаптер сатып алу еліне немесе аймағына байланысты беріледі. Ашалы
адаптердің пішіні сатып алу еліне немесе ауданына байланысты әр түрлі болады
(A4).
ЕСКЕРТПЕ: Жад картасы фотокамерамен бірге берілмейді. SD, SDHC және
SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» деп аталады.
Кіріспе
iii
Кескіндерді компьютерде немесе смарт
құрылғыда көру
Келесі бағдарламалық жасақтаманы немесе қолданбаны пайдаланыңыз.
Компьютерлерге арналған бағдарламалық жасақтама
Бағдарламалық жасақтаманы біздің жүктеп алу орталығымыздан жүктеп алуға
болады.
• ViewNX-i: Бұл бағдарламалық жасақтама суреттер мен бейнефильмдерді
көру және өңдеу үшін компьютерге тасымалдау мүмкіндігін береді.
Смарт құрылғыларға арналған қолданба
• SnapBridge: Сымсыз байланыс орнатылса, бұл қолданба кескіндер мен
бейнефильмдерді смарт құрылғыға жүктеп салу мүмкіндігін береді.
Қолданбаны жүктеп алу және байланыс орнату жолы туралы ақпаратты
«SnapBridge Байланыс нұсқаулығы» құжатынан қараңыз.
iv
Кіріспе
Мəлімет пен сақтық шаралары
Өмір бойы білім алу ұстанымы
Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету және үйренуге бағытталған «өмір бойы
білім алу ұстанымы» аясында үнемі жаңартылып тұратын мәліметті онлайн режимде
келесі веб-сайттардан алуға болады:
• АҚШ-тағы пайдаланушылар үшін: https://www.nikonusa.com/
• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: https://www.europe-nikon.com/support/
• Азия, Океания, Таяу Шығыс және Африка пайдаланушылары үшін:
http://www.nikon-asia.com/
Өнім туралы ең соңғы мәліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС)
берілген жауаптарды және сандық кескіндерге және фотосурет түсіруге қатысты
жалпы кеңес алып отыру үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты
аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мәліметін алу үшін төмендегі
веб-сайтқа кіріңіз.
https://imaging.nikon.com/
Nikon компаниясының шынайы электрондық
керек-жарақтарын ғана пайдаланыңыз
Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай жасалған және
күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасымен
бірге пайдалану үшін Nikon тарапынан арнайы сертификатталған Nikon брендінің
электрондық керек-жарақтары (батарея зарядтағыштар, батареялар, АТ
адаптерлері және USB кабельдері) ғана осы электрондық схеманың жұмыс және
қауіпсіздік талаптарына сәйкес әзірленіп, сынақтан өткен.
ШЫНАЙЫ NIKON ӨНІМІ ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖӘНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ
МҮМКІН.
Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталатын
литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс жасауына
кедергі келтіруі және батареяның шамадан тыс қызуына, өртенуіне, жарылуына
немесе ағуына әкелуі мүмкін.
Голографиялық жапсырма: Бұл
құрылғының шынайы Nikon өнімі
екендігін білдіреді.
Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мәлімет алу үшін Nikon
компаниясының жергілікті өкілетті дилеріне хабарласыңыз.
Маңызды суреттерді түсіруден бұрын
Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны
сапарға алып шығудан бұрын) суретке түсірмес бұрын, фотокамераның дұрыс
жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon
компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа
жауап бермейді.
Кіріспе
v
Нұсқаулықтар туралы
• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының
жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен көбейтуге, таратуға, қайта жазуға,
іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат
етілмейді.
• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше
болуы мүмкін.
• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламаның
техникалық сипаттамаларын кез-келген уақытта және алдын ала ескертусіз
өзгерту құқығына ие.
• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап
бермейді.
• Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына бар күш-жігерімізді
жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды
байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек
беріледі).
Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын
орындау
Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің
фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық
иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер
қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың
фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі
мүмкін екенін ескеріңіз.
Деректерді сақтау құрылғыларын тастау
Кескіндерді жою немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера жады
сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін деректерін толық
жоймайтынын ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы
бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға
болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға әкелуі мүмкін. Мұндай
деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының өз жауапкершілігі
болып табылады.
Деректерді сақтау жадын шығарудан немесе иелік ету құқығын басқа адамға
беруден бұрын орнату мәзірінің (A14) Reset all (Барлығын қалпына келтіру)
бөліміндегі фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына
келтіргеннен кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасының көмегімен
барлық деректерді өшіріңіз немесе орнату мәзірінің (A14) Format card (Картаны
өшіру) не Format memory (Жадты пішімдеу) бөлімінде құрылғыны пішімдеңіз,
содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспанның
кескіндері) толықтай қайта толтырыңыз.
Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді
болдырмау үшін абай болыңыз.
Conformity Marking (Сəйкестік белгісі)
Фотокамера үйлесімді болатын кейбір сәйкестік белгілерін көрсету үшін
төмендегі процедураны орындаңыз.
d түймешігін басып, M z (орнату) M Conformity marking (Сәйкестік белгісі)
M k түймешігін таңдаңыз
vi
Кіріспе
Қауіпсіздік шаралары
Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды
болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары»
бөлімін толығымен оқыңыз.
Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың
барлығы оқитын жерде сақтаңыз.
ҚАУІП
бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау өлім немесе
ауыр жарақат қаупін тудырады.
ЕСКЕРТУ
бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау өлімге немесе
ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.
САҚТЫҚ
ЕСКЕРТУ
бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау жарақатқа немесе
мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ
• Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда
пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға
немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа
сəтсіз жағдай нəтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл
сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі
мүмкін.
• Өнімнен түтін, жылу немесе əдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез
келген дұрыс емес нəрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат
көзін дереу ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге
немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны
ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын қолданбау
өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.
• Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің
өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін.
• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар
бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Жарқылды моторлы көліктің жүргізушісіне бағыттамаңыз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
Кіріспе
vii
• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса,
кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің
кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе
бұрамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін немесе USB
кабельдерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге пайдалануға
арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток
адаптерлерін жəне USB кабельдерін пайдаланғанда мыналарды
істемеңіз:
- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз,
күшпен тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың
астына қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын əсерін
тигізбеңіз.
- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған
түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты токайнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.
• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін
пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.
• Өте жоғары немесе төмен температуралар əсер ететін орындарда
ашық қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге
немесе үсуге әкелуі мүмкін.
САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ
• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып
қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің
ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды
суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз.
• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз
жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз
мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер
ұшақтағы, я болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық
мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.
• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны
алыңыз жəне айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Объективтің жылжитын бөліктеріне немесе басқа жылжитын бөліктерге
тимеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып
жақпаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.
viii
Кіріспе
• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар əсер ететін
жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн
сəулелерінің астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім
ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Фотокамераны штатив немесе ұқсас керек-жарақ жалғанған күйде
тасымалдамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе
өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.
Батареялар үшін ҚАУІПТІ
• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын
қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе
өртенуіне әкелуі мүмкін:
- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы
батареяларды пайдаланыңыз.
- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.
- Бөлшектемеңіз.
- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы
түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.
- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың
әсерін тигізбеңіз.
• Тек көрсетілгендей зарядтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне
әкелуі мүмкін.
• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз
жəне дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз
жарақаттарына әкелуі мүмкін.
Батареялар үшін ЕСКЕРТУ
• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны
жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
• Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр əсерін тигізбеңіз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.
Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.
• Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген
өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз.
Көрсетілген уақыт кезеңінде зарядталмаса, EN-EL12 қайта
зарядталмалы батареяларын зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық
шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына
немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.
• Батареялар керек болмаған кезде түйіспе тұстарды лентамен
оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу
немесе өрт туындауы мүмкін.
Кіріспе
ix
• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, əсер
етілген аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.
x
Кіріспе
Фотокамера бөлшектері
Фотокамера корпусы
3
4
5
2
1
8
9
10
11
12
6 7
15
14 13
1
Масштабтауды басқару
9
s (дисплей) түймешігі
2
Ысырманы босату түймешігі
10
c (қарау) түймешігі
3
Қуат ажыратқышы/іске қосылу
шамы (зарядтау шамы)
11
Мульти селектор*
12
k (таңдау жасау) түймешігі
4
Режимді таңдау дискісі
13
l (жою) түймешігі
5
Жарқыл
14
d (мәзір) түймешігі
6
q (қайтпа масштаб) түймешігі
15
Монитор
7
Бүйірлік масштабтауды басқару
тетігі
8
b (e бейнефильмді жазу)
түймешігі
* Осы нұсқаулықта мультиселектордағы жоғары, төмен, сол немесе оң түймесін
басу H, I, J немесе K ретінде өрнектеледі.
Фотокамера бөлшектері
1
Жұмысқа кірісу
Бауды жəне объектив қақпағын тіркеу
жолы
Объектив қақпағын бауға бекітіп, содан кейін бауды фотокамераға бекітіңіз.
Бауды екі жерден тағыңыз.
B
Объектив қақпағы
Фотокамера пайдаланылмағанда, оны қорғау үшін объектив қақпағын объективке
тіркеңіз.
2
Жұмысқа кірісу
Батареяны жəне жад картасын салу
Батарея ілмегі
Жад картасының ұяшығы
• Батареяның оң зарядты және теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған
күйде сарғылт батарея ілмегін жылжытыңыз (3) және батареяны салыңыз
(4).
• Жад картасын орнына сырт етіп түскенше итеріңіз (5).
• Батареяны немесе жад картасын басын төмен қаратқан күйі немесе
керісінше енгізбеңіз, бұл дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Егер жад картасының жазудан қорғау ажыратқышы құлыпталса, суретке
түсіру, өшіру немесе жад картасын пішімдеу мүмкін болмайды.
• Фотокамера деректерін, соның ішінде кескіндерді және бейнефильмдерді
жад картасында да, ішкі жадында да сақтауға болады. Ішкі жадын пайдалану
үшін жад картасын шығарып алыңыз.
B
Жад картасын пішімдеу
Өзге құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш салған кезде
оны осы фотокамера арқылы пішімдеуді ұмытпаңыз.
• Жад картасын пішімдеу жад картасындағы бүкіл суреттер мен басқа
деректерді тұрақты түрде жоятынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдеуден
бұрын, сақтап қалғыңыз келетін суреттердің көшірмелерін жасауды ұмытпаңыз.
• Фотокамераға жад картасын салыңыз, d түймешігін басыңыз және орнату
мәзірінен (A14) Format card (Картаны өшіру) пәрменін таңдаңыз.
Батареяны немесе жад картасын алу
Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз,
содан кейін батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашыңыз.
• Батареяны шығару үшін батарея ілмегін жылжытыңыз.
• Жад картасын жартылай шығару үшін жад картасын фотокамераға мұқият
итеріңіз.
• Фотокамераны қолданған соң фотокамераны, батареяны және жад
картасын ұстағанда сақ болыңыз, себебі ыстық болуы мүмкін.
• Желі мәзіріндегі Bluetooth (A14) M Send while off (Өшірулі болғанда
жіберу) мүмкіндігі арқылы смарт құрылғымен байланысу барысында
фотокамера өшірулі болса да, іске қосылу шамы қосылады.
Жұмысқа кірісу
3
Батареяны зарядтау
Зарядтаушы АТ адаптері*
Розетка
Іске қосылу шамы (зарядталу шамы)
USB кабелі (жинаққа кіреді)
* Ашалы адаптер сатып алу еліне немесе аймағына байланысты беріледі.
Ашалы адаптердің пішіні сатып алу еліне немесе ауданына байланысты әр
түрлі болады.
• Суретте көрсетілгендей батареяны салған кезде фотокамера электр
розеткасына қосылса, зарядтау басталады. Батарея зарядталып жатқанда
іске қосылу шамы (зарядтау шамы) ақырын жыпылықтайды.
• Зарядтау аяқталған кезде іске қосылу шамы (зарядтау шамы) өшеді.
Зарядтаушы АТ адаптерін электр көзінен ажыратып, одан кейін USB кабелін
ажыратыңыз.
Заряды толық таусылған батареяны зарядтау уақыты шамамен 2 сағат
жалғасады.
• Іске қосылу шамы (зарядтау шамы) жылдам жыпылықтаса, батарея
зарядталмайды, бұған төмендегілердің бірі себеп болуы мүмкін.
- Қоршаған орта температурасы зарядтауға сәйкес келмейді.
- USB кабелі немесе зарядтаушы АТ адаптері дұрыс қосылмаған.
- Батарея зақымдалған.
B
USB кабелі туралы ескертулер
• USB түрінен басқа UC-E21 кабелін пайдаланбаңыз. UC-E21 түрінен басқа USB
кабельді пайдалану өнімнің қызып кетуіне, өртке немесе электр тогының соғуына
алып келуі мүмкін.
• Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не
суырмаңыз.
4
Жұмысқа кірісу
B
Батареяны зарядтау туралы ескертпелер
• Батарея зарядталып жатқан кезде фотокамераны пайдалануға болады, алайда
зарядтау уақыты артады. Фотокамераны пайдалану кезінде іске қосылу шамы
(зарядтау шамы) өшеді.
• EH-73P зарядтаушы айнымалы ток адаптерінен басқа айнымалы ток адаптерінің
өзге түрін немесе үлгісін ешбір жағдайда пайдаланбаңыз, сондай-ақ сатып алуға
қолжетімді USB айнымалы ток адаптерін немесе ұялы телефон батареясын
зарядтау құрылғысын пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау
фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдануына әкелуі мүмкін.
Фотокамераны баптау
Фотокамера алғашқы рет іске қосылғанда, дисплей тілін және фотокамера
сағатын орнататын экрандар көрсетіледі.
1
Фотокамераны қосыңыз.
• Параметрлерді таңдау және реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.
Мульти селектор
Жоғары
Солға
Оңға
Төмен
Қуат
ажыратқышы
k түймешігі
(таңдау жасау)
• Тілді таңдау экраны көрсетіледі. Тілді бөлектеу
үшін HI мультиселекторын пайдаланып,
таңдау үшін k түймешігін басыңыз.
Көрсетілген тілдер елге немесе аймаққа
байланысты әртүрлі болады.
Language
Cancel
2
Yes (Иə) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Choose time zone and
set date and time?
Yes
No
Cancel
Жұмысқа кірісу
5
3
Жергілікті уақыт белдеуін белгілеп,
k түймешігін басыңыз.
• Жазғы уақытты орнату үшін H түймешігін
басыңыз. Ол қосылғанда, уақыт бір сағат
артқа жылжып, W белгішесі көрсетіледі. Оны
өшіру үшін I түймешігін басқанда, уақыт бір
сағат артқа жылжиды.
4
5
Back
Күн пішімін таңдау үшін HI түймешігін, содан кейін k
түймешігін басыңыз.
Фотокамера сағаты үшін ағымдағы
күн мен уақытты енгізіп, k
түймешігін басыңыз.
• Элементтерді белгілеу үшін JK түймешігін
басыңыз және өзгерту үшін HI түймешігін
басыңыз.
• Минут өрісін таңдап, параметрді растау үшін
k түймешігін басыңыз.
6
London, Casablanca
Date and time
D
M
Y
01 01 2019
h
m
00 00
Edit
Сұралғанда, Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
• Орнату аяқталған кезде фотокамера түсіру экранына ауысады.
C
Setting the Language (Тілді орнату)
Тілді реттеу мәзіріндегі z бөлімінде Language (Тіл) параметрінен кез келген уақытта
орнатуға болады (A14).
C
Уақыт белдеуін жəне күн параметрін өзгерту
Реттеу мәзіріндегі z бөлімінде Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн)
параметрінен орнатыңыз.
Time zone (Уақыт белдеуі) бөлімінде, жазғы уақыт қосулы болғанда, уақыт бір сағат
алға, ал ол өшірулі болғанда бір сағат артқа жылжиды.
6
Жұмысқа кірісу
Негізгі түсіру жəне ойнату
операциялары
Суретке түсіру
A (автоматты) режимі мұнда мысал ретінде пайдаланылған. A (автоматты)
режимі әртүрлі түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру мүмкіндігін
береді.
1
Режим таңдау дискісін A
белгішесіне қарай айналдырыңыз.
• Батарея қуатының индикаторы
b: Батарея қуатының деңгейі жоғары.
B: Батарея қуатының деңгейі төмен.
• Қалған кадрлар саны
C жад картасы фотокамераға енгізілмеген
және кескіндер ішкі жадта сақталған кезде
көрсетіледі.
• Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру
үшін s (көрсету) түймешігін басыңыз.
25m 0s
500
Батарея қуатының
индикаторы
Қалған
кадрлар саны
2
Фотокамераны қозғалтпай ұстаңыз.
• Саусақтарыңызды және басқа нысандарды объективтен, жарқылдан, АФ
қосымша шамынан, микрофоннан және динамиктен алыс ұстаңыз.
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары
7
3
Суретті кадрға алыңыз.
• Масштабтау объективінің күйін өзгерту үшін масштабты басқару тетігін немесе
бүйірлік масштабтауды басқару тетігін жылжытыңыз.
• Телефото күйінде объектив арқылы суретке түсіру кезінде нысан көрінбей
қалса, нысанды жақтауға оңай енгізу мақсатында көрінетін аумақты уақытша
кеңейту үшін q (қайтпа масштаб) түймешігін басыңыз.
Кішірейту
Ұлғайту
Ұлғайту
Кішірейту
q түймешігі
4
Ысырманы босату түймешігін
жартылай басыңыз.
• Ысырманы босату түймешігін «жартылай»
басу деп түймешікті басқанда жеңіл қарсылық
байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды
айтамыз.
• Нысан фокусқа алынғанда, фокустау аумағы
немесе фокустау индикаторы жасыл болып
көрінеді.
• Сандық масштабтауды пайдаланғанда,
фотокамера жақтаудың ортасын фокусқа
алады, ал фокустау аумағы көрсетілмейді.
• Егер фокустау аумағы немесе фокустау
индикаторы жыпылықтаса, фотокамера
фокустай алады. Композицияны өзгертіп,
ысырманы босату түймешігін қайтадан
жартылай басып көріңіз.
5
8
Саусағыңызды көтермей, ысырманы
босату түймешігін толық басыңыз.
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары
1/250
F 3.3
Фокустау аумағы
B
Суреттерді немесе бейнефильмдерді сақтауға қатысты ескертулер
Кескіндер немесе бейнефильмдер сақталып жатқан кезде қалған кадрлар санын
көрсететін индикатор немесе қалған жазу ұзақтығын көрсететін индикатор
жыпылықтайды немесе Please wait for the camera to finish recording.
(Фотокамераның түсіруді аяқтауын күтіңіз.) белгішесі көрсетіледі. Индикатор
жыпылықтап тұрған кезде, батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының
қақпағын ашпаңыз немесе батареяны немесе жад картасын алмаңыз. Бұлай ету
деректердің жоғалуына немесе фотокамераның немесе жад картасының
зақымдалуына әкелуі мүмкін.
C
Auto Off (Автоматты өшіру) функциясы
C
Штативті пайдаланғанда
• Бір минут ішінде ешбір операция орындалмаса, экран өшіп, фотокамера күту
режиміне өтеді және іске қосылу шамы жыпылықтайды. Фотокамера күту
режимінде шамамен үш минут болған соң өшеді.
• Фотокамера күту режимінде болғанда экранды қайта қосу үшін қуат ажыратқышын
не ысырманы босату түймешігін басу сияқты операцияны орындаңыз.
• Келесі жағдайларда фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалануды
ұсынамыз:
- Жарқыл қараңғы жерлерде төмендетілгенде немесе жарқыл жанбайтын суретке
түсіру режимін пайдаланғанда
- Масштабтау телефото күйінде болған кезде
• Суретке түсіру кезінде фотокамераны қозғалтпау үшін штативті пайдаланғанда
және осы функция салдарынан болатын қателердің алдын алу үшін реттеу
мәзіріндегі (A14) Photo VR (Фотосурет ДА) параметрін Off (Өшірулі) күйіне
орнатыңыз.
Жарқылды пайдалану
Қараңғы жерлер немесе нысанның артқы жағы
жанып тұрған жағдайлар сияқты жарқыл қажет
сәттерде жарқылды қолмен күшейтіңіз.
• Суретке түсіру экраны көрсетілген кезде,
жарқыл режимін орнату үшін H (m)
мультиселекторын басуға болады. Жарқылды
әрқашан жанатын етіп орнату үшін m
(толықтырғыш жарқыл) параметрін таңдаңыз.
• Жарқылды пайдаланбағанда, оны төмендету
үшін ақырын басыңыз.
Бейнефильмдерді жазу
Бейнефильмді жазуды бастау үшін түсіру экранын
көрсетіңіз және b (e бейнефильмді жазу)
түймешігін басыңыз. Жазуды аяқтау үшін b (e)
түймешігін қайта басыңыз.
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары
9
Кескіндерді ойнату
1
Ойнату режиміне өту үшін
c (ойнату) түймешігін басыңыз.
• Фотокамера өшірулі күйде болғанда c
түймешігін басып тұрсаңыз, фотокамера
қарау режимінде іске қосылады.
2
Көрсетілетін суретті таңдау үшін
мультиселекторды пайдаланыңыз.
Алдыңғы суретті көрсету
• Кескіндерді жылдам айналдыру үшін HIJK
түймешігін басып тұрыңыз.
• Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру
үшін s (көрсету) түймешігін басыңыз.
• Жазылған бейнефильмді ойнату үшін
Келесі суретті көрсету
k түймешігін басыңыз.
• Суретке түсіру режиміне қайту үшін
c түймешігін немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.
• e белгішесі толық өлшемде қарау
4/4
режимінде көрсетілгенде, кескінге әсерді
қолдану үшін k түймешігін басуға болады.
0004. JPG
15/11/2019 15:30
• Кескінді ұлғайту үшін толық
өлшемде қарау режимінде
масштабты таңдау тетігін g (i)
белгішесіне қарай жылжытыңыз.
x3.0
• Толық кадрмен ойнату режимінде,
сурет нобайын қарау режиміне
ауыстыру және экранда бірнеше
кескінді көрсету үшін масштабты
басқару тетігін f (h) белгішесіне
қарай жылжытыңыз.
10
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары
1/20
Кескіндерді жою
1
2
Ойнату режимінде, ағымдағы
уақытта экранда көрсетіліп тұрған
кескінді жою үшін l (жою) түймешігін
басыңыз.
Қажетті жою əдісін таңдау үшін HI
мультиселекторын пайдаланыңыз
жəне k түймешігін басыңыз.
Current image
• Өшірмей шығу үшін, d түймешігін басыңыз.
Erase selected images
Delete
All images
3
Yes (Иə) пəрменін таңдаңыз жəне
k түймешігін басыңыз.
• Жойылған суреттерді қалпына келтіру мүмкін
емес.
Erase 1 image?
Yes
No
B
Үздіксіз (ретпен) түсірілген кескіндерді жою
• Үздіксіз түсірілген немесе бірнеше эксп.
1/5
жарқырауы, шығармашыл режимі не өздігінен
түсірілетін коллаж функциясымен түсірілген
кескіндер реттілік ретінде сақталады және ойнату
режимінде реттіліктегі тек бір кескін (негізгі сурет)
көрсетіледі (әдепкі параметр).
• Кескіндер реттілігі үшін негізгі сурет көрсетілген
0004.JPG
15/11/2019 15:30
кезде l түймешігін бассаңыз, реттіліктегі барлық
кескіндер жойылады.
• Реттіліктегі жеке кескіндерді жою мақсатында оларды бір-бірлеп көрсету үшін k
түймешігін, кейін l түймешігін басыңыз.
C
Түсіру режимінде тұрған кезде түсірілген суретті жою
Суретке түсіру режимін қолданған кезде, сақталған соңғы суретті жою үшін
l түймешігін басыңыз.
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары
11
Басқа функциялар
Суретке түсіру режимін таңдау
Қажетті түсіру режимін фотокамера корпусындағы
индикатор белгісімен туралау үшін режимді
таңдау дискісін айналдыруға болады.
• A (Авто) режимі
Әртүрлі түсіру жағдайларында жалпы суретке
түсіру үшін осы режимді таңдаңыз.
• y, B, j, e, o, d (Көрініс) режимдері
Суретке түсіру жағдайларының негізінде
көрініс режиміндерінің бірін таңдап, айтылған жағдайлар үшін тиісті
параметрлерге ие суреттерді түсіріңіз.
- y: d түймешігін басып, көрініс режимін таңдаңыз.
- B (көріністі автоматты таңдағыш): Суретті кадрға алу барысында
фотокамера суретке түсіру жағдайларын таниды және жағдайларға
сәйкес суреттер түсіруіңізге болады.
- j (түнгі ландшафт): Осы режимді түнгі ландшафтыларды суретке түсіру
үшін пайдаланыңыз.
- e (түнгі портрет): Осы режимді фондық ландшафтыны қамтитын кеш
және түнгі портреттерді суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.
- o (артқы жарықтандыру): Осы режимді артқы жағы жанып тұрған
нысандарды суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.
- d (спорт оқиғалары): Осы режимді спорттық фотосуреттерді түсіру үшін
пайдаланыңыз.
• s (Шығармашыл) режимі
Фотокамера бір суретке түсіруде әсерлері бар төрт суретті және әсерлері
жоқ бір суретті бір уақытта сақтайды.
• F (Smart portrait (Смарт портрет)) режимі
Суретке түсіру барысында адам беттерін жақсарту үшін, гламурлық өңдеу
мүмкіндігін және суреттерді түсіру үшін күлкі таймері немесе өздігінен
түсірілетін коллаж функциясын пайдаланыңыз.
• M (Short movie show (Қысқа кино көрінісі)) режимі
Фотокамера ұзақтығы бірнеше секунд болатын бірнеше бейнефильм
үзінділерін жазу және автоматты түрде біріктіру арқылы ұзақтығы 30 секунд
болатын қысқа бейнефильмді (e 1080/30p немесе S 1080/25p)
жасайды.
C
Анықтама дисплейі
Суретке түсіру режимдерін ауыстыру немесе параметрлер экранын көрсету кезінде
функциялардың сипаттамалары көрсетіледі.
Суретке түсіру режиміне жылдам ауыстыру үшін ысырманы босату түймешігін
жартылай басыңыз. Орнату мәзірінің Monitor settings (Монитор параметрлері)
бөліміндегі Help display (Анықтама дисплейі) көмегімен сипаттамаларды
көрсетуге не жасыруға болады (A14).
12
Басқа функциялар
Жарқыл режимін, Self-timer (Өздігінен
түсіруді реттейтін таймер), Macro Mode
(Макро режим) жəне экспозиция түзетілімін
орнату
Суретке түсіру экраны көрсетілген кезде, төменде сипатталған функцияларды
орнату үшін H (m) J (n) I (p) K (o) мультиселекторын басуға болады.
1
2
4
3
1
Жарқыл режимі
Жарқыл көтерілген кезде жарқыл режимін суретке түсіру жағдайларына
сәйкес орнатуға болады.
m (толтырғыш жарқыл) параметрі таңдалғанда, жарқыл әрқашан жанады.
2
Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)
Ысырманы босату түймешігін басқаннан кейін кететін секунд мөлшерін
орнатқанда, фотокамера ысырманы босатады.
3
Macro mode (Макро режим)
Жақын орналасқан суреттерді түсіргенде макро режимді пайдаланыңыз.
4
• Шығармашыл жүгірткісі
Түсіру режимі A (авто) режиміне орнатылғанда, жарықтықты (экспозиция
түзетілімін), жарқындықты, реңкті және қосылған D-Lighting параметрін
реттеуге болады.
• Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі)
Суретке түсіру режимі A (авто) режимінен басқа режимге орнатылғанда,
жарықтықты (экспозиция түзетілімін) реттеуге болады.
Реттеуге болатын параметрлер түсіру режиміне байланысты өзгеріп отырады.
Басқа функциялар
13
Мəзір операциялары
Мәзір экранын көрсету және фотокамераның параметрлерін өзгерту үшін
d (мәзір) түймешігін басуға болады.
• Фотокамераның күйіне (суретке түсіру немесе ойнату барысында)
байланысты көрсетілген мәзір әртүрлі болады.
• Мәзір элементтері экранның сол жағындағы белгішелер бойынша
санатталады.
Суретке түсіргенде
Ойнату барысында
Playback menu
Shooting menu
Image mode
Mark for upload
White balance
Quick retouch
Continuous
D-Lighting
ISO sensitivity
Red-eye correction
AF area mode
Glamour retouch
Autofocus mode
Slide show
Мəзір санаттары
• A Shooting menu (Суретке түсіру
мəзірі)1
• D Бейнефильм мəзірі
• J Network menu (Желі мəзірі)
• z Орнату мəзірі
1
2
Мəзір санаттары
•
•
•
•
N Ойнату режимінің мəзірі
G Playback menu (Ойнату мəзірі)2
J Network menu (Желі мəзірі)
z Орнату мəзірі
Белгішелер суретке түсіру режиміне байланысты әртүрлі болады.
Белгішелер ойнату режиміне байланысты әртүрлі болады.
1
Мəзір экранын көрсету
үшін d (мəзір)
түймешігін басыңыз.
Image mode
White balance
Continuous
ISO sensitivity
AF area mode
Autofocus mode
2
Мəзір санатын таңдау
аймағына жылжыту үшін J
мультиселекторын басыңыз.
Shooting menu
Image mode
White balance
Continuous
ISO sensitivity
AF area mode
Autofocus mode
14
Басқа функциялар
3
Мəзір санаттарын өзгерту
үшін HI түймешігін
басыңыз.
Set up
Time zone and date
Monitor settings
Date stamp
Self-timer: after release
Photo VR
AF assist
4
Мəзір санатын растау үшін
k түймешігін басыңыз.
• Таңдалған мәзір санатына сәйкес
келетін мәзір элементтері
көрсетіледі.
Time zone and date
Monitor settings
Date stamp
Self-timer: after release
Photo VR
AF assist
5
Мəзір опциясын таңдау үшін
HI түймешігін басыңыз
жəне таңдауды растау үшін
k түймешігін басыңыз.
• Ағымдағы түсіру режиміне немесе
фотокамераның күйіне байланысты
белгілі опциялар таңдалмайды.
6
Параметрді таңдау үшін HI
түймешігін басыңыз жəне
таңдауды растау үшін
k түймешігін басыңыз.
Time zone and date
Monitor settings
Date stamp
Self-timer: after release
Photo VR
AF assist
Date stamp
Date
Date and time
Off
• Мәзірді пайдаланып жұмысыңызды
аяқтаған кезде d түймешігін
басыңыз.
• Мәзір көрсетілгенде ысырманы
босату түймешігін немесе b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басу арқылы
суретке түсіру режиміне қайтаруға болады.
C
Жарқыл режимі, өздігінен түсіруді реттейтін таймер, макро режим
жəне экспозиция түзетілімінің параметрлерін өзгерту
Суретке түсіру экраны көрсетілгенде, жарқыл режимі немесе өздігінен түсіруді
реттейтін таймер сияқты параметрлерді өзгерту үшін HIJK мультиселекторының
біреуін басуға болады (A13).
Басқа функциялар
15
Проблеманың туындауы
Ақауларды жою
Егер фотокамера қажетті түрде жұмыс істемесе, бөлшек сауда өкіліне немесе
Nikon өкілетті қызмет көрсету маманына хабарласудан бұрын келесі
әрекеттерді тексеріңіз.
• Фотокамераны бір рет өшіру ақауды жоюы мүмкін.
• Егер тиісті жазбаны табу мүмкін болмаса, аймағыңыздағы толық
«Анықтамалық нұсқаулық» (Aii) нұсқаулығындағы немесе Nikon
веб-сайтындағы «Егер проблема болса» бөлімін қараңыз.
Ақау
Себебі/шешімі
Фотокамера
қосылған, бірақ
жауап бермейді.
• Жазылудың аяқталуын күтіңіз.
• Егер ақаулық қайталанса, фотокамераны өшіріңіз.
Егер фотокамера өшпесе, батареяны немесе
батареяларды алып, қайта салыңыз немесе АТ
адаптерін пайдалансаңыз, АТ адаптерін
ажыратыңыз және қайта қосыңыз.
Жазылатын деректердің жоғалатынына қарамастан,
бұрын жазылған деректерге ток көзін өшіру немесе
ажырату әсер етпейтінін ескеріңіз.
Фотокамераны
Батарея қуаты таусылған.
қосу мүмкін емес.
A
–
3, 4,
22
Фотокамера
ескертусіз өшіп
қала береді.
9
• Фотокамера қуатты үнемдеу үшін автоматты түрде
өшеді (авто өшіру функциясы).
22
• Фотокамера және батарея төмен
температураларды дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін.
• Фотокамераның іші немесе батарея қызып кетті.
–
Фотокамераны іші суығанша қалдырып, содан кейін
қайтадан қосып көріңіз.
Монитор бос.
• Фотокамера өшірулі.
• Батарея қуаты таусылған.
• Фотокамера қуатты үнемдеу үшін автоматты түрде
өшеді (авто өшіру функциясы).
• Фотокамера теледидарға немесе компьютерге
жалғанған.
• Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция.
Жарықтандыру) көрініс режимі арқылы суретке
түсіру функциясы орындалуда.
Фотокамера
қызып кетеді.
16
Фотокамера бейнефильмдерді түсіру сияқты
сәттерде ұзақ уақыт бойы қолданылғанда немесе
ыстық ортада пайдаланылғанда ысып кетуі мүмкін;
бұл ақаулыққа жатпайды.
Проблеманың туындауы
5
7
9
–
–
–
Техникалық ескертулер
Ескертулер
Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер
САҚ БОЛЫҢЫЗ: ЕГЕР БАТАРЕЯ ЖАРАМСЫЗ ТҮРІМЕН
АУЫСТЫРЫЛҒАН БОЛСА, ЖАРЫЛЫС ҚАУПІ БОЛАДЫ.
Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы
керектігін білдіреді.
Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қолданылады:
• Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін арналған.
Тұрмыстық қоқыс ретінде лақтырмаңыз.
• Бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға
және дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына
және қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.
• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты жергілікті
ұйымдарға хабарласыңыз.
ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС
ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.
Батареядағы бұл таңба батарея бөлек жиналуы керектігін білдіреді.
Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қолданылады:
• Осы таңбамен белгіленген не белгіленбеген барлық батареялар
тиісті жинау нүктесінде жиналуы үшін арналған. Тұрмыстық қоқыс
ретінде лақтырмаңыз.
• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты жергілікті
ұйымдарға хабарласыңыз.
Техникалық ескертулер
17
Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация) үшін
ақпарат/сертификат
Жасап шығарушы : Қолданушы нұсқаулығының артқы
мұқабасын қараңыз
Өндіруші : "Никон Корпорейшн",Шинагава Интерсити,
Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку,
Токио 108-6290, Жапония,
Телефон: +81-3-6433-3600
Импортер : ЖШС "Никон",
Мекен жайы: Ресей, Мәскеу қаласы,
Сыромятнический -2 көшесі,1 үй.
Телефондар: +7 (495) 663-77-64
COOLPIX B600
Шығарушы ел : Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме : ЕАЭС N RU Д-JP.АЯ46.В.00830/18
Жарамдылық мерзімі : 15.10.2018 бастап 14.10.2021 жылға дейін
Сертификаттау мүшесі : ФБУ "Государственный региональный
центр стандартизации, метрологии и
испытаний в г. Москве"
Зарядтау айнымалы ток адаптері EH-73P
Шығарушы ел : Филиппин
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме : №ТС BY/112 02.01 020 05559
Жарамдылық мерзімі : 19.10.2015 бастап 18.10.2020 де
Сертификаттау мүшесі : ААҚ «Тестілеу, тұтынушылық және
өнеркәсіптік өнімдерді
сертификаттау «Bellis»»
18
Техникалық ескертулер
Сымсыз байланыс функциялары бойынша
ескертпелер
Сымсыз құрылғыларға қойылатын шектеулер
Осы өнімде бар сымсыз трансивер сауда жасалатын елдегі сымсыз
құрылғыға қатысты ережелерге сәйкес келеді және басқа елдерде
қолданысқа жарамайды (ЕО немесе ЕФТА аймағында сатып алынған
өнімдерді сол аймақ ішіндегі кез-келген жерде қолдануға болады). Өнімдер
басқа елдерде қолданылған жағдайда Nikon компаниясы жауапты болмайды.
Өнімнің қай елден сатып алынғанынан бейхабар пайдаланушылар жергілікті
Nikon қолдау көрсету орталығымен немесе Nikon рұқсаты бар қолдау көрсету
өкілдерімен кеңесуі керек. Бұл шектеулер тек сымсыз операцияларға
қолданылады, ал өнімнің басқалай пайдаланылуына қолданылмайды.
Қауіпсіздік
Бұл өнім артықшылықтарының бірі—өз ауқымында басқаларға деректерді
сымсыз алмасу үшін оңай қосылу мүмкіндігін береді, дегенмен, қауіпсіздік іске
қосылмаса, төмендегі жағдайлар орын алуы мүмкін:
• Деректердің ұрлануы: қаскүнем үшінші тарап пайдаланушы
идентификаторын, құпиясөздерді және басқа да жеке ақпараттарды ұрлау
үшін сымсыз хабар алмасуды қағып алуы мүмкін.
• Рұқсатсыз кіру: Рұқсатсыз пайдаланушылар желіге кіріп, деректерді
өзгертуі немесе басқа да зиянды әрекеттер жасауы мүмкін. Сымсыз
желілердің құрылымына байланысты қауіпсіздік қосылған кезде де, рұқсаты
жоқ пайдаланушылар арнайы шабуылдар арқылы желіге кіруі мүмкіндігін
ескеріңіз. Деректерді тасымалдау барысындағы деректердің не ақпараттың
таралуына Nikon жауапты емес.
• Смартфон не планшетіңізде көрініп тұрса да, пайдалануға рұқсат етілмеген
желілерге кірмеңіз. Мұндай әрекет рұқсатсыз кіру ретінде қарастырылуы
мүмкін. Тек рұқсат етілген желілерге ғана кіріңіз.
Жеке ақпаратты басқару жəне құқықтан бас тарту
• Өнімде тіркелген және конфигурацияланған сымсыз жергілікті желі
байланыс параметрлері және басқа да жеке ақпарат секілді пайдаланушы
деректері операциялық қате, статикалық ток, апат, істен шығу, жөндеу
немесе басқа да себепке байланысты өзгеруі немесе жоғалуы мүмкін.
Әрқашан маңызды ақпараттың көшірмелерін бөлек сақтаңыз. Nikon
корпорациясына қатысы жоқ мазмұнның өзгеруіне немесе жоғалуы
нәтижесінде болған тікелей немесе жанама зақымдарға, кірістің жоғалуына
Nikon корпорациясы жауапты болмайды.
• Өнімді тастаудан немесе басқа иеленушіге беруден бұрын, өнімде
тіркелген және конфигурацияланған сымсыз жергілікті желі байланыс
параметрлері және басқа да жеке ақпарат секілді барлық пайдаланушы
деректерін жою үшін орнату мәзірінде (A14) Reset all (Барлығын
қалпына келтіру) операциясын орындаңыз.
• Өнім ұрланғанда не жоғалғанда оны үшінші тараптың рұқсатсыз
пайдалануынан болатын кез келген зақымдар үшін Nikon жауапты емес.
Техникалық ескертулер
19
Бұл өнімді шетелге экспорттау немесе апару кезіндегі сақтық шаралары
Бұл өнім АҚШ экспортты басқару қағидалары (ЭБҚ) бойынша бақыланады.
Эмбарго қойылған немесе арнайы бақылауларға ие келесі елдерден басқа
елдерге экспорттау үшін АҚШ мемлекетінің рұқсаты қажет емес: Куба, Иран,
Солтүстік Корея, Судан және Сирия (бұл тізім өзгеріп отыруы мүмкін).
Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескерту
Сəйкестік туралы мəлімдеме (Еуропа)
Осымен, Nikon Corporation COOLPIX B600 деген радиожабдық түрі 2014/53/EU
директивасының талаптарына сай екенін жариялайды.
ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет мекенжайында
қолжетімді: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1811.pdf.
• Ең көп шығыс қуат:
- Wi-Fi: 11,3 дБм (EIRP)
- Bluetooth: 3,1 дБм (EIRP)
- Bluetooth Low Energy: 2,12 дБм (EIRP)
• Жұмыс жиілігі:
- Wi-Fi: 2412–2462 МГц (1–11 арналары)
- Bluetooth: 2402–2480 МГц
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 МГц
20
Техникалық ескертулер
Өнімге күтім жасау
Құрылғыны пайдалану немесе сақтау кезінде «Қауіпсіздік шаралары»
(Avii–x) бөлімінде берілген ескертулерге қосымша төменде көрсетілген
сақтық шараларын орындаңыз.
Фотокамера
Фотокамераға қатты соққы тигізбеңіз
Өнім қатты соққыға немесе дірілге ұшыраса, істен шығуы мүмкін. Сонымен қоса,
объективті түртпеңіз не оған күш қолданбаңыз.
Құрғақ жерде сақтаңыз
Құрылғы суға батырылса немесе жоғары ылғалдылық әсеріне ұшыраса
зақымдалады.
Температураның оқыс өзгерістерін болдыртпаңыз
Салқын кезде жылытылатын ғимаратқа кірген немесе шыққан кезде орын алатын
температураның оқыс өзгерістері құрылғы ішінде конденсаттың түзілуіне әкелуі
мүмкін. Конденсаттың түзілуіне жол бермеу үшін құрылғыны температураның оқыс
өзгерісіне ұшыратпас бұрын тасымал сөмкесіне немесе пластик қалтаға салыңыз.
Қатты магнит өрістерінен алшақ жерде ұстаңыз
Бұл құрылғыны қатты электромагниттік радиация немесе магниттік өрістер
тудыратын жабдықтың маңайында пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. Бұл
әрекеттер деректердің жойылуына немесе фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуіне
әкелуі мүмкін.
Объективті қатты жарық көздеріне ұзақ уақыт бойы
бағыттамаңыз
Фотокамераны пайдаланған немесе сақтаған кезде объективті күнге немесе өзге де
қатты жарық көздеріне ұзақ уақыт бойы бағыттамауға тырысыңыз. Қатты жарық
кескін сенсорының нашарлауына әкелуі немесе фотосуреттерде ақ түсті бұлыңғыр
әсерін туғызуы мүмкін.
Қуат көзінен немесе жад картасын суыру немесе
ажыратудан бұрын өнімді өшіріп тастаңыз
Өнім қосулы кезде немесе суреттер сақталып немесе өшіріліп жатқанда батареяны
алмаңыз. Бұл жағдайларда қуатты күштеп үзу деректердің жоғалуына немесе жад
картасына не ішкі тізбекке зақым келтіруі мүмкін.
Техникалық ескертулер
21
Монитор туралы ескертпелер
• Мониторлар (электрондық көріністапқыштарды қоса) аса жоғары дәлдікпен
құрастырылған; кем дегенде, 99,99% тиімді нүкте нәтижесін береді, көрінбейтін
немесе ақауы бар нүктелер 0,01% аспайды. Сондықтан, осы дисплейлерде
әрдайым жанып тұратын (ақ, қызыл, көк және жасыл) немесе әрдайым өшірулі
болатын (қара) нүктелердің болуы мүмкін екеніне байланысты, бұл ақаулық болып
табылмайды және осы құрылғымен түсірілген суреттерге еш әсер етпейді.
• Қатты жарық астында монитордағы суреттерді көру қиындауы мүмкін.
• Мониторға қысым түсірмеңіз, бұл зақымдалуға немесе қате жұмыс істеуге әкелуі
мүмкін. Монитор сынса, сынған әйнектен жарақат алу және дисплейдегі сұйық
кристалдың теріге тию, көзге не ауызға кіру қаупі болатындықтан, абай болыңыз.
Батарея
Пайдалану сақтық шаралары
• Пайдаланған соң батареяның ыстық болуы мүмкін екенін ескеріңіз.
• Батареяны 0°C төмен немесе 40°C жоғары температурада пайдаланбаңыз, бұл
зақымдалуға немесе қате жұмыс істеуге әкелуі мүмкін.
• Батареядан шығып жатқан шамадан тыс ыстық, түтін немесе ерекше иіс секілді
қалыптан тыс жағдайларды байқасаңыз, пайдалануды тез арада тоқтатып,
бөлшектеп сатушыдан немесе Nikon рұқсат еткен қызметтік өкілден кеңес алыңыз.
• Фотокамерадан немесе қосымша зарядтау құрылғысынан алғаннан кейін
батареяны оқшаулау үшін пластмассадан жасалған сөмкеге, т.б. салыңыз.
Батареяны зарядтау
Фотокамераны пайдаланудан бұрын батарея деңгейін тексеріңіз және, қажет болса,
батареяны ауыстырыңыз немесе зарядтаңыз.
• Пайдаланбас бұрын батареяны ішкі ортаның температурасы 5-35°C болуы керек.
• Жоғары батарея температурасы батареяның дұрыс немесе толық зарядталуына
кедергі келтіріп, батарея өнімділігін төмендетуі мүмкін. Батареяны қолданған соң
қызып кетуі мүмкін екенін ескеріңіз; зарядтаудан бұрын батареяның салқындауын
күтіңіз.
Фотокамераға салынған батареяны зарядтаушы АТ адаптерін немесе
компьютерді пайдаланып зарядтаған кезде батарея 0°C деңгейінен төмен немесе
50°C деңгейінен жоғары температурада зарядталмайды.
• Батарея толық зарядталғаннан кейін зарядтауды жалғастырмаңыз, себебі бұл
батарея жұмысының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея температурасының жоғарылауы мүмкін. Алайда, бұл
дұрыс жұмыс істемегені емес.
Қосымша батареяны алып жүру
Мүмкін болған кезде, маңызды оқиғаларда суретке түсіргенде, толық зарядталған
қосымша батареяларды алып жүріңіз.
Батареяны салқын болған кезде пайдалану
Салқын күндері батарея сыйымдылығының төмендейтінін ескеріңіз. Егер төмен
температурада заряды біткен батарея пайдаланылса, фотокамераның қосылмауы
мүмкін. Қосымша батареяларды жылы жерде ұстаңыз және қажетінше ауыстырыңыз.
Жылығаннан кейін, салқын батарея зарядының белгілі бір бөлігін қайтаруы мүмкін.
22
Техникалық ескертулер
Батарея түйіспелері
Батареяның түйіспелеріндегі кір фотокамераның жұмыс істеуіне кедергі келтіруі
мүмкін. Батарея түйіспелері лас болса, пайдаланудан бұрын оларды таза, құрғақ
шүберекпен сүртіңіз.
Заряды біткен батареяны зарядтау
Фотокамераға заряды біткен батареяны салған кезде фотокамераны қосу немесе
өшіру батареяның жарамдылық мерзімін қысқартуы мүмкін. Пайдаланбас бұрын
заряды біткен батареяны зарядтаңыз.
Батареяны сақтау
• Пайдаланбаған кезде, батареяны фотокамерадан немесе қосымша батареяны
зарядтау құрылғысынан әрдайым шығарып тұрыңыз. Фотокамера ішінде болған
кезде, тіпті пайдаланылмаса да батареядан токтың аздаған мөлшері алынады. Бұл
батарея зарядының шамадан тыс бітуіне және қызмет етуінің толығымен тоқтауына
әкелуі мүмкін.
• Пайдаланылған батареяны алты ай ішінде зарядтау ұсынылады. Батареяны ұзақ
уақытқа сақтағанда, оны әр алты айда кемінде бір рет қайта зарядтап,
фотокамераны сақтауға қайтаруға дейін оны батарея деңгейінің индикаторы B
болғанша пайдаланыңыз.
• Батареяны оқшаулау және салқын жерде сақтау үшін пластик қалтаға, т.б. салыңыз.
Батарея салқын және қоршаған орта температурасы 15-25°C болатын құрғақ
орында сақталуы керек. Батареяны ыстық немесе өте салқын жерлерде
сақтамаңыз.
Батареяның қызмет көрсету мерзімі
Бөлме температурасында пайдаланған кезде толықтай зарядталған батареяның
белгілі бір уақыт ішінде тез азаюы оны ауыстыру қажеттігін білдіреді. Жаңа батарея
сатып алыңыз.
Пайдаланылған батареяларды кəдеге жарату
Қайта зарядталатын батареяларды жергілікті ережелерге сай, алдымен түйіспе
тұстарды лентамен оқшаулап қайта өңдеуге тапсырыңыз.
Зарядтаушы айнымалы ток адаптері
• EH-73P зарядтаушы АТ адаптері тек үйлесімді құрылғылармен пайдалануға
арналған. Құрылғының өзге түрімен немесе үлгісімен бірге пайдаланбаңыз.
• UC-E21 түрінен басқа USB кабелін пайдаланбаңыз. UC-E21 түрінен басқа USB
кабельді пайдалану өнімнің қызып кетуіне, өртке немесе электр тогының соғуына
алып келуі мүмкін.
• EH-73P зарядтаушы айнымалы ток адаптерінен басқа айнымалы ток адаптерінің
өзге түрін немесе үлгісін ешбір жағдайда пайдаланбаңыз, сондай-ақ сатып алуға
қолжетімді USB айнымалы ток адаптерін немесе ұялы телефон батареясын
зарядтау құрылғысын пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау
фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдануына әкелуі мүмкін.
• EH-73P құрылғысы айнымалы тогы 100 В–240 В, 50/60 Гц электр розеткаларымен
үйлесімді. Өзге елдерде пайдаланған кезде, аша адаптерін (еркін сатылымда бар)
қажетінше пайдаланыңыз. Аша адаптерлеріне қатысты қосымша мәлімет алу үшін
саяхат агенттігіне хабарласыңыз.
• Бұл өнімдегі таңбалар мыналарды білдіреді:
D Айнымалы ток, E Тұрақты ток, F II сыныпты жабдық (Өнім құрылысы қос
қабатпен оқшауланған.)
Техникалық ескертулер
23
Тазалау жəне сақтау
Тазалау
Спирт, еріткіш не басқа ұшпа химиялық заттарды пайдаланбаңыз.
Объектив
әйнек бөліктерін саусақтарыңызбен ұстамаңыз. Тозаң немесе ұлпаны
ауа үрлегішпен (әдетте екінші жағынан ауа ағымын шығару үшін
басылатын ұшына жалғанатын резеңке сауыты бар кішігірім құрылғы
болып табылады) кетіріңіз. Ауа үрлегішпен кетпейтін саусақ іздерін
немесе өзге дақтарды кетіру үшін объективті ортасынан бастап,
шеттеріне қарай бағытталған спиральді қозғалыстар көмегімен
жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Егер бұл нәтиже бермесе, объективті
еркін сатылымдағы объектив тазалағышымен аздап ылғалданған
шүберекпен тазалаңыз.
Монитор
Тозаң мен ұлпаны ауа үрлегішпен кетіріңіз. Саусақ іздері мен өзге
дақтарды кетіру үшін, мониторды жұмсақ, құрғақ шүберекпен қысым
түсірмей мұқият сүртіңіз.
Корпус
Шаңды, кірді немесе құмды кетіру үшін ауа үрлегішті пайдаланыңыз,
одан кейін жұмсақ, құрғақ шүберекпен мұқият сүртіңіз. Фотокамераны
жағалауда немесе басқа құмды не шаңды ортада пайдаланғаннан
кейін таза суға малынған жұмсақ шүберекпен құмды, шаңды немесе
тұзды жайлап сүртіп, мұқият құрғатыңыз. Фотокамера ішіндегі бөтен
зат кепілдікте қамтылмайтын зақым келтіруі мүмкін екенін
ескеріңіз.
Сақтау
Фотокамера ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны алып
қойыңыз. Зең басып кетпес үшін, фотокамераны кемінде айына бір рет
сақталған жерден шығарыңыз.
Фотокамераны қосып, оны қайтадан орнына қоймас бұрын ысырманы
бірнеше рет ашып-жабыңыз. Фотокамераны келесі орындардың
ешқайсысында сақтамаңыз:
• Дұрыс желдетілмейтін немесе ылғалдылығы 60% астам жерлерде
• 50°C температурадан жоғары немесе –10°C температурадан төмен
орталарда
• Теледидар немесе радио сияқты күшті электромагниттік өрістер шығаратын
құрылғылардың жанында
Батареяны сақтау үшін «Өнімге күтім жасау» (A21) тарауының «Батарея»
(A22) мақаласындағы сақтық шараларын орындаңыз.
24
Техникалық ескертулер
Пайдалануға болатын жад карталары
Фотокамера SD, SDHC және SDXC жад карталарын қолдайды.
• Бейнефильмдер жазу үшін 6 (бейне жылдамдығының класы V6) немесе
одан да жылдамырақ SD жылдамдық класының рейтингі бар жад
карталарын пайдалану ұсынылады. Төмендеу жылдамдық санатының
рейтингі бар жад картасын пайдаланған кезде, бейнефильмді жазу әрекеті
оқыс тоқтауы мүмкін.
• Жад картасын оқу құралын пайдалансаңыз, оның жад картасымен
үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Мүмкіндіктер, операциялары және пайдалану шектеулері туралы ақпарат
алу үшін өндірушіге хабарласыңыз.
Сауда белгісі туралы ақпарат
• Windows — Құрама Штаттар және/немесе басқа елдерде тіркелген сауда
белгісі немесе Microsoft Corporation корпорациясы сауда белгісі.
• Bluetooth® сөз белгісі және логотиптері Bluetooth SIG, Inc. иелігіндегі
тіркелген сауда белгілері болып табылады Nikon корпорациясы мұндай
белгілерді тек лицензия бойынша пайдаланады.
• Apple®, App Store®, Apple логотиптері, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®,
iPod touch® және iBooks — Apple Inc. компаниясының АҚШ және басқа
елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
• Android, Google Play және Google Play логотипі Google LLC компаниясының
сауда белгілері болып табылады. Android роботы Google жасап, бөліскен
туынды негізінде дайындалған және ол Creative Commons 3.0 авторлық
лицензиясына сай пайдаланылады.
• IOS — АҚШ және басқа елдердегі Cisco Systems, Inc. компаниясының
сауда белгісі не тіркелген сауда белгісі және лицензия негізінде
пайдаланылады.
• Adobe, Adobe логотипі, Acrobat және Reader — Adobe Systems
Incorporated корпорациясының Америка Құрама Штаттарындағы және/
немесе басқа елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
• SDXC, SDHC және SD логотиптері — SD-3C, LLC компаниясының сауда
белгілері.
• PictBridge сауда белгісі болып табылады.
• HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface - HDMI
Licensing, LLC сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
Техникалық ескертулер
25
• Wi-Fi және Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance бірлестігінің сауда белгілері
немесе тіркелген сауда белгілері.
• Nikon өнімімен бірге берілген осы нұсқаулықта немесе өзге құжаттарда
аттары аталған барлық өзге сауда атаулары өздерінің тиісті иелерінің
сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge,
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
AVC Patent Portfolio License
Бұл өнім AVC Patent Portfolio License бойынша тұтынушының жеке және
коммерциялық емес мақсатта мыналарды орындау үшін пайдалануына
лицензияланған: (i) бейнені AVC стандартына («AVC бейнесі») сай кодтау
және/немесе (ii) жеке және коммерциялық емес іс AVC-әрекетпен
айналысатын тұтынушы кодтаған және/немесе бейнесін қамтамасыз етуге
лицензияланған бейне жеткізушісінен алынған AVC бейнесін кодсыздандыру.
Кез-келген басқа пайдалану түріне лицензия берілмейді немесе
тұспалданбайды.
Қосымша ақпаратты MPEG LA, L.L.C. арқылы алуға болады.
http://www.mpegla.com сайтын қараңыз.
FreeType лицензиясы (FreeType2)
Осы бағдарламалық жасақтама бөліктері авторлық құқықпен қорғалған
© 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Барлық құқықтары
қорғалған.
MIT лицензиясы (HarfBuzz)
Осы бағдарламалық жасақтама бөліктерінің авторлық құқығы қорғалған
© 2019 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).
Барлық құқықтары қорғалған.
26
Техникалық ескертулер
Техникалық ескертулер
27
Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі
Nikon Europe Service Warranty кепілдігі
Құрметті Nikon компаниясының тұтынушысы!
Nikon өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.Nikon өніміне кепілдік
бойынша қызмет көрсету қажет болса, оны сатып алған дилермен
немесе Nikon Europe B.V. сату аумағындағы (мысалы, Еуропа/Ресей/
басқалар) өкілетті қызмет көрсету желісіндегі мүшемен
хабарласыңыз. Мәліметтерді мына беттен қараңыз:
https://www.europe-nikon.com/support
Қажетсіз ыңғайсыздықтарды алдын алу үшін дилермен немесе өкілетті
қызмет көрсету желісімен хабарласудан бұрын пайдаланушы
нұсқаулықтарын мұқият оқып шығуға кеңес береміз.
Nikon жабдығына бастапқы сатып алған күннен бастап бір жылға
қандай да бір өндірістік ақауларға кепілдік беріледі. Кепілдік
берілген осы мерзім ішінде өнім нашар материалға немесе жасалу
сапасына байланысты істен шығатын болса, Nikon Europe B.V. сату
аумағындағы біздің өкілетті қызмет көрсету желісіміз төменде
көрсетілген шарттар мен талаптарға сәйкес жұмысы және
бөлшектері үшін ақы алмай, өнімді жөндейді. Nikon компаниясы
өнімді ауыстыру немесе жөндеу құқығын (өзінің қарауына) өзінде
қалдырады.
1. Бұл кепілдік сатып алынған күнді, өнім түрін және дилердің
аты-жөнін көрсететін дайын кепілдік талоны және бастапқы
есепшот немесе сатып алғандығын дәлелдейтін түбіртектің
негізінде ғана беріледі; өніммен бірге Nikon компаниясы
жоғарыда айтылған құжаттар көрсетілмесе немесе оның ішінде
мәліметтер толық болмаса немесе оқуға түсініксіз болса, кепілдік
бойынша тегін қызмет көрсетуден бас тарту құқығын сақтайды.
2. Бұл кепілдікте төмендегілер көрсетіледі:
• қалыпты жағдайда тозуына байланысты бөлшектерге қажетті
түрде техникалық қызмет көрсету және жөндеу немесе
ауыстыру.
• пайдаланушы нұсқауларында сипатталғандай, Nikon
компаниясының жазбаша келісімінсіз, өнімнің қалыпты күйін
жаңарту үшін өзгерту.
• тасымалдау шығындары және өнімдердің кепілдігімен тікелей
немесе жанама байланысты тасымалдаудың барлық қауіптері.
28
Техникалық ескертулер
• өнім бастапқыдан жасалған және/немесе өндірілген елдерден
басқа қандай да бір басқа елдердегі заңдардың жергілікті
немесе техникалық ережелеріне сәйкес Nikon компаниясының
жазбаша келісімінсіз өнімге жасалған өзгертулердің немесе
реттеулердің нәтижесінде келтірілген қандай да бір зақым.
3. Кепілдік келесі жағдайларда жарамсыз болып табылады:
• дұрыс пайдаланбаудың, сондай-ақ өнімді қалыпты жағдайда
немесе пайдалану және техникалық қызмет көрсету жөнінде
пайдаланушы нұсқаулықтарына сәйкес пайдаланбау және
өнімді пайдаланылған елдің қауіпсіздік ережелеріне сәйкес
орнатпаудың немесе пайдаланбаудың нәтижесінде келтірілген
зақым.
• апат, сондай-ақ нажағай, су тасқыны, өрт шығу, дұрыс
пайдаланбау немесе немқұрайдылықтың нәтижесінде
келтірілген зақым.
• өнім үлгісін немесе сериялық нөмірін өшіру, оның анық
болмауы немесе алып тастау.
• өкілетті емес қызмет көрсететін ұйымдар немесе тұлғалар
жасаған жөндеулер немесе реттеулердің нәтижесінде
келтірілген зақым.
• өнім қосылған немесе бірге пайдаланылған қандай да бір
жүйедегі ақаулар.
4. Бұл қызмет көрсету жөніндегі кепілдік заңдық күші бар тиісті ұлттық
заңдарға сәйкес тұтынушының заңдық құқықтарына да, сату/сатып
алу жөнінде келісім-шарттың негізінде дилерге қарсы келетін
тұтынушының құқықтарына да әсер етпейді.
Ескерту: Nikon компаниясының барлық өкілетті қызмет керсету
орталықтарын осы сілтемеге өту арқылы қарап шығуға
болады (https://www.europe-nikon.com/service/).
Техникалық ескертулер
29
Осы нұсқаулықты, тұтас не жартылай (сыни мақала мен
шолуда қысқаша мəлімдеме жасаған жағдайдан тыс),
NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз қайта шығаруға тыйым салынады.
2019
CT9A02(Y7)
6MQ024Y7-02
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising