Nikon | COOLPIX B500 | Nikon COOLPIX B500 Анықтамалық нұсқаулық (толық нұсқаулар)

Nikon COOLPIX B500 Анықтамалық нұсқаулық (толық нұсқаулар)
САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА
Анықтамалық нұсқаулық
• Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз.
• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін
«Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (Avi-бет) оқып шығыңыз.
• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама
алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.
Жылдам тақырып іздеу
Кез келген беттің төменгі оң жағындағы
бетке қайтуға болады.
түймесін түрту не басу арқылы осы
Негізгі тақырыптар
Кіріспе............................................................................................................iii
Мазмұны........................................................................................................ x
Фотокамераның бөліктері ............................................................................ 1
Жұмысқа кірісу .............................................................................................. 9
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері............................................ 16
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) ..................................................... 23
Түсіру мүмкіндіктері .................................................................................... 32
Қарау мүмкіндіктері .................................................................................... 68
Бейнефильмдер ......................................................................................... 80
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау .... 91
Мəзірді пайдалану .................................................................................... 102
Техникалық ескертпелер ......................................................................... 148
Жалпы тақырыптар
Қауіпсіздік
шаралары
Смарт
құрылғыға
жалғау
Түсіру режимін
таңдау
Масштабты
пайдалану
Үздіксіз суретке
түсіру
Кескіндерді
өңдеу
(фотосуреттер)
Ақауларды жою
Алфавиттік
көрсеткіш
ii
Кіріспе
Алдымен осыны оқып шығыңыз
Nikon COOLPIX B500 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рақмет.
Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен
шартты белгілер
• «Жылдам тақырып іздеу» (Aii) көрсету үшін әр беттің төменгі оң жағындағы
түймесін түртіңіз не басыңыз.
• Таңбалар
Белгі
Сипаттама
B
Бұл белгіше ескертуді және фотокамераны қолданбас бұрын
оқылуға тиісті мәліметтерді белгілейді.
C
Бұл белгіше ескертпелерді және фотокамераны қолданбас
бұрын оқылуға тиісті ақпаратты белгілейді.
A
Бұл белгіше қатысты ақпаратты қамтитын басқа беттерді
белгілейді.
• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары»
болып аталады.
• Смартфондар мен планшеттер «смарт құрылғылар» деп аталады.
• Сатып алынған уақыттағы параметр «әдепкі параметр» ретінде
қарастырылады.
• Фотокамера экранында көрсетілетін мәзір элементтерінің атаулары және
компьютер экранында көрсетілетін түймешіктердің атаулары не хабарлар
қалың қаріппен көрсетіледі.
• Бұл нұсқаулықта экран индикаторлары анық көрінуі үшін суреттер кейде
экран дисплейінен түсіп қалдырылуы мүмкін.
iii
Кіріспе
Алдымен осыны оқып шығыңыз
Мəліметтер мен сақтық шаралары
Өмір бойы білім алу ұстанымы
Nikon компаниясының «Өмір бойы білім алу ұстанымы» міндеттемесінің бөлігі
ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз
жаңартылғатын ақпарат келесі веб-сайттарда қолжетімді:
• АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/
• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/
• Азиядағы, Океаниядағы, Таяу Шығыстағы және Африкадағы пайдаланушылар
үшін: http://www.nikon-asia.com/
Осы веб-сайттарға өтіп соңғы өнімдердің ақпаратын, кеңестерін, жиі қойылатын
сұрақтардың жауаптарын және сандық бейнелеу мен фотосурет түсіруге қатысты
жалпы кеңестерді алыңыз. Қосымша ақпаратты аймағыңыздағы Nikon өкілінен алуға
болады. Байланыс мәліметтерін алу үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз.
http://imaging.nikon.com/
Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдарды ғана
пайдаланыңыз
Nikon COOLPIX фотокамералары жоғарғы стандарттар үшін жасалған және күрделі
электронды схеманы қамтиды. NikonNikonNikon Осы Nikon сандық
фотокамерасымен арнайы бірге пайдалануға арналған Nikon тарапынан
мақұлданған тек Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдар (оның ішінде
зарядтау құрылғылары,батареялар, айнымалы ток адаптерлері) осы электрондық
тізбектің жұмыс және қауіпсіздік талаптары бойынша пайдалануға жарамды.
NIKON МАРКАСЫНА ЖАТПАЙТЫН ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАРДЫ
ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАП, NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ
МҮМКІН.
Nikon тауар белгісі бар керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты алу үшін Nikon
жергілікті өкілетті сатушыларымен байланысыңыз.
Маңызды суреттерді түсірмес бұрын
Маңызды оқиғаларда (мысалы үйлену тойларында немесе фотокамераны саяхатта
алмас бұрын) сурет түсірмес бұрын, сынап түсіріп фотокамераның дұрыс істеп
тұрғанын тексеріңіз. Өнімнің істемеуі нәтижесінде пайда болған зақымдар немесе
жоғалған табыстар үшін Nikon жауапты болмайды.
iv
Кіріспе
Алдымен осыны оқып шығыңыз
Нұсқаулықтар туралы ақпарат
• Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз осы өніммен берілген
нұсқаулықтардың ешбір бөлігін ешбір түрде, ешбір жолмен қайта шығаруға,
тасымалдауға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез келген тілге
аударуға болмайды.
• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше
болуы мүмкін.
• Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдықтың және бағдарламалық
жасақтаманың техникалық сипаттарын кез келген уақытта алдын ала ескертусіз
өзгертуге құқылы.
• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудың нәтижесінде орын алған зақымдар
үшін жауапты болмайды.
• Осы нұсқаулықтардағы ақпараттың дәл әрі толық болуына барлық күш-жігер
жұмсалғанмен, кез келген қатені немесе жетіспеушілікті аймағыңыздағы Nikon
уәкіліне (мекенжай бөлек беріледі) хабарлауыңыз көп септігін тигізер еді.
Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын орындау
Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің
фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық
иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер
қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың
фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі
мүмкін екенін ескеріңіз.
Дерек сақтау құрылғыларын қоқысқа тастау
Суреттерді жою және дерек сақтау құрылғыларын (мысалы, жад карталары немесе
ішкі фотокамера жады) пішімдеу бастапқы сурет деректерін толығымен
жоймайтынын ескеріңіз. Жойылған файлдар сатылатын бағдарламалық құралдың
көмегімен қоқысқа тасталған сақтау құрылғылары арқылы қалпына келтіріліп, жеке
суреттер деректері қаскүнемдік жасау мақсатында қолданылуы мүмкін. Осындай
деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының міндеті болып келеді.
Деректерді сақтау жадын шығарудан немесе иелік ету құқығын басқа адамға
беруден бұрын орнату мәзірінің (A103) Reset all (Барлығын қалпына келтіру)
бөліміндегі фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына
келтіргеннен кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасының көмегімен
барлық деректерді өшіріңіз немесе орнату мәзірінің (A103) Format memory
(Жадты пішімдеу) не Format card (Картаны пішімдеу) бөлімінде құрылғыны
пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы: ашық
аспанның суреті) толықтай қайта толтырыңыз.
Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді
болдырмау үшін абай болыңыз.
Conformity Marking (Растауды белгілеу)
Фотокамера сәйкес келетін стандарт белгілерінің кейбіреуін көрсету үшін
төмендегі әрекеттер ретін орындаңыз.
d түймешігін M z мәзір белгішесін M Conformity marking (Растауды
белгілеу) M k түймешігін басыңыз
v
Кіріспе
Алдымен осыны оқып шығыңыз
Қауіпсіздік шаралары
Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды
болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары»
бөлімін толығымен оқыңыз.
Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың
барлығы оқитын жерде сақтаңыз.
ҚАУІП
бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау өлім немесе ауыр
жарақат қаупін тудырады.
ЕСКЕРТУ
бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау өлімге немесе
ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.
САҚТЫҚ
ЕСКЕРТУ
бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау жарақатқа немесе
мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ
• Жүріп бара жатқанда немесе моторлы көлікті жүргізіп келе жатқанда
пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға
немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа сәтсіз
жағдай нәтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл сақтық
шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Өнімнен түтін, жылу немесе әдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез келген
дұрыс емес нәрселерді байқасаңыз, батареяларды немесе қуат көзін
дереу ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе
басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны ылғалды
қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток
соғуына әкелуі мүмкін.
• Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге
ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен
температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін.
• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар
жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Жарқылды моторлы көліктің жүргізушісіне бағыттамаңыз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
vi
Кіріспе
Қауіпсіздік шаралары
• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса,
кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің
кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын немесе айнымалы ток адаптерлерін пайдаланбаңыз. Осы
өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын және айнымалы ток адаптерлерін пайдаланғанда
мыналарды істемеңіз:
- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен
тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я
болмаса, оларға жылу немесе жалын әсерін тигізбеңіз.
- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған
түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты
ток-айнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.
• Найзағай барысында айнымалы ток адаптерін пайдалану кезінде ашаны
ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.
• Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін орындарда ашық
қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе
үсуге әкелуі мүмкін.
САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ
• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз жабдықты
пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл
өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер ұшақтағы, я болмаса,
ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа
кедергілер келтіруі мүмкін.
• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларды
алыңыз және айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Объективтің жылжитын бөліктеріне немесе басқа жылжитын бөліктерге
тимеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып
жақпаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі
мүмкін.
• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер ететін жерде
қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сәулелерінің
астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.
vii
Кіріспе
Қауіпсіздік шаралары
Батареялар үшін ҚАУІПТІ
• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын
қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе
өртенуіне әкелуі мүмкін:
- Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтауға әрекеттенбеңіз.
- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.
- Бөлшектемеңіз.
- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы
түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.
- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың
әсерін тигізбеңіз.
• Төрт пакеттің әрбіріндегі барлық EN-MH2 қайта зарядталмалы батареяларын бір
уақытта қайта зарядтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына,
қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.
• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз және
дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз
жарақаттарына әкелуі мүмкін.
Батареялар үшін ЕСКЕРТУ
• Батареяның корпусын алмаңыз немесе зақымдамаңыз. Корпусы
зақымдалған батареяларды ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе
өртенуіне әкелуі мүмкін.
• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып
қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
• Бұл өнімге су не жаңбыр тигізбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке
немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен
немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.
• Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген
өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Көрсетілген
уақыт кезеңінде зарядталмаса, EN-MH2 қайта зарядталмалы
батареяларын зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне
әкелуі мүмкін.
• Батареяларды дұрыс бағытта салыңыз. Ескі және жаңа батареяларды
немесе түрлері бірдей емес батареяларды араластырмаңыз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына
немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.
• Қоқысқа лақтыру алдында батареяның түйіспе тұстарын лентамен
оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу
немесе өрт туындауы мүмкін. Батареяларды жергілікті ережелерге сай
қайта өңдеуге тапсырыңыз немесе қоқысқа лақтырыңыз.
viii
Кіріспе
Қауіпсіздік шаралары
• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, әсер етілген
аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.
ix
Кіріспе
Қауіпсіздік шаралары
Мазмұны
Жылдам тақырып іздеу ................................................................................ ii
Негізгі тақырыптар .................................................................................................. ii
Жалпы тақырыптар ................................................................................................. ii
Кіріспе........................................................................................................... iii
Алдымен осыны оқып шығыңыз ...............................................................................
Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер..................
Мәліметтер мен сақтық шаралары .......................................................................
Қауіпсіздік шаралары.................................................................................................
iii
iii
iv
vi
Фотокамераның бөліктері ........................................................................... 1
Фотокамераның корпусы ............................................................................................
Монитор .......................................................................................................................
Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру (s түймешігі) ...............................
Суретке түсіру үшін .................................................................................................
Қарау үшін................................................................................................................
2
4
4
5
7
Жұмысқа кірісу ............................................................................................. 9
Фотокамера бауын жəне объектив қақпағын бекіту жолы .....................................
Батареялар мен жад картасын салу .......................................................................
Қолданылатын батареялар...................................................................................
Батареяларды немесе жад картасын шығару ....................................................
Жад карталары және ішкі жад ..............................................................................
Монитор бұрышын өзгерту.......................................................................................
Фотокамераны баптау ..............................................................................................
10
11
11
12
12
13
14
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері........................................... 16
Кескіндерді түсіру......................................................................................................
Жарқылды пайдалану ...........................................................................................
Бейнефильмдерді жазу ........................................................................................
Кескіндерді ойнату ....................................................................................................
Кескіндерді жою ........................................................................................................
Жойылатын кескіндерді таңдау экраны...............................................................
x
Мазмұны
17
19
19
20
21
22
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) .................................................... 23
SnapBridge қолданбасын орнату .............................................................................
Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау ......................................................
Сымсыз байланысты ажырату немесе қосу........................................................
Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру ..................................................
Кескінді жүктеу.......................................................................................................
Қашықтан фотосурет түсіру..................................................................................
Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе
көрсетілсе..............................................................................................................
Кескіндерді жүктеу сәтсіз аяқталса ......................................................................
24
25
28
29
29
30
30
31
Түсіру мүмкіндіктері ................................................................................... 32
Түсіру режимін таңдау .............................................................................................. 33
A (Автоматты) режимі............................................................................................. 34
Қолданушы жүгірткісін пайдалану ........................................................................ 34
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу) ...................................... 36
Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер......................................... 37
Оңай панорама мүмкіндігімен суретке түсіру..................................................... 43
Оңай панорама мүмкіндігімен қарау ................................................................... 45
Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ...................................... 46
Смарт портрет режимі (түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)........................... 48
Жымию таймерін пайдалану ................................................................................ 49
Өздігінен түсірілетін коллажды пайдалану .......................................................... 50
Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату ........................... 51
Жарқыл режимі.......................................................................................................... 52
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер......................................................................... 54
Macro Mode (Макро режимі) (Суретке жақыннан түсіру)........................................ 56
Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу) ................ 57
Масштабты пайдалану ............................................................................................. 58
Фокустау .................................................................................................................... 60
Ысырманы босату түймешігі................................................................................. 60
Нысанды табу АФ пайдалану ............................................................................... 60
Бетті анықтау мүмкіндігін пайдалану ................................................................... 61
Тері реңкін жұмсарту функциясын пайдалану ................................................... 62
Автофокус үшін жарамсыз нысандар.................................................................. 62
Фокустау құлпы...................................................................................................... 63
Əдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен суретке түсіруді реттейтін таймер жəне
макро түсіру режимі) ................................................................................................. 64
Түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар ................................ 66
xi
Мазмұны
Қарау мүмкіндіктері ................................................................................... 68
Ойнатуды масштабтау.............................................................................................. 69
Сурет нобайын қарау/ күнтізбені көрсету................................................................ 70
Күн бойынша көрсету режимі................................................................................... 71
Кескіндерді ретімен қарау жəне жою....................................................................... 72
Ретімен түсірілген суреттерді қарау .................................................................... 72
Ретімен түсірілген суреттерді өшіру .................................................................... 73
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)........................................................................... 74
Суреттерді өңдеудің алдында .............................................................................. 74
Quick effects (Жылдам әсерлер): Реңкті немесе көңіл-күйді өзгерту................ 74
Quick Retouch (Жылдам өңдеу): контрастты және қанықтықты жақсарту ......... 75
D-Lighting: Жарықтық пен контрастты жақсарту ................................................. 75
Red-eye Correction (Қызыл көз әсерін түзету): Жарқылмен түсіру кезінде қызыл
көз әсерін түзету.................................................................................................... 76
Glamour Retouch (Әсерлі өңдеу): адам беттерін жақсарту ................................ 76
Small Picture (Шағын сурет): Кескіннің өлшемін қысқарту.................................. 78
Кесу: Кесілген көшірме жасау .............................................................................. 79
Бейнефильмдер ........................................................................................ 80
Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары.............. 81
Бейнефильмдер түсіру кезінде фотосуреттер түсіру............................................. 84
Қысқаметражды бейнефильм көрсету режимі (бейне клиптерді қысқаметражды
бейнефильмдер жасау үшін біріктіру) ..................................................................... 85
Арнайы әсерлерді пайдалану.............................................................................. 87
Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер..................................................... 88
Бейнефильмдерді өңдеу .......................................................................................... 89
Бейнефильмнің тек қажетті бөлігін бөліп алу...................................................... 89
Бейнефильмдегі кадрды фотосурет ретінде сақтау .......................................... 90
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге
жалғау......................................................................................................... 91
Кескіндерді пайдалану..............................................................................................
Суреттерді теледидарда көру..................................................................................
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару...............................................
Фотокамераны принтерге жалғау ........................................................................
Суреттерді бір-бірден басып шығарыңыз ...........................................................
Бірнеше сурет басып шығару ..............................................................................
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i)............................................................
Орнату ViewNX-i ....................................................................................................
Суреттерді компьютерге тасымалдау..................................................................
xii
Мазмұны
92
93
95
95
96
97
99
99
99
Мəзірді пайдалану ................................................................................... 102
Мəзір операциялары...............................................................................................
Сурет таңдау экраны ..........................................................................................
Menu Lists (Мəзір тізімдері) ....................................................................................
Суретке түсіру мәзірі ..........................................................................................
Бейнефильм мәзірі .............................................................................................
Қарау мәзірі .........................................................................................................
Желі мәзірі ...........................................................................................................
The Setup Menu (Орнату мәзірі) .........................................................................
Суретке түсіру режимі (Жалпы суретке түсіру параметрлері).............................
Image Mode (Сурет режимі) (Кескін өлшемі және сапасы)..............................
Суретке түсіру мəзірі (A (автоматты) режимі үшін) ............................................
White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті реттеу) ................................................
Үздіксіз суретке түсіру ........................................................................................
ISO Sensitivity (ISO сезімталдық) ........................................................................
AF Area Mode (АФ аумағының режимі) .............................................................
Autofocus Mode (Автофокус режимі) .................................................................
Смарт портрет мəзірі ..............................................................................................
Self-Collage (Өзіндік коллаж) ..............................................................................
Blink Proof (Кірпік қағудан қорғау) ......................................................................
Бейнефильм мəзірі .................................................................................................
Movie Options (Бейнефильм опциялары)..........................................................
Autofocus Mode (Автофокус режимі) .................................................................
Movie VR (VR бейнесі).........................................................................................
Wind Noise Reduction (Жел шуылын азайту) .....................................................
Frame rate (Кадр жылдамдығы) ..........................................................................
Қарау мəзірі .............................................................................................................
Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) ......................................................
Slide Show (Слайд-шоу).......................................................................................
Protect (Қорғаныс) ...............................................................................................
Rotate Image (Суретті бұру)................................................................................
Copy (Көшіру) (Жад картасы мен ішкі жад арасында көшіру) ..........................
Sequence Display Options (Реттілікті көрсету опциялары) ...............................
Желі мəзірі...............................................................................................................
Operating the Text Input Keyboard (Мәтін енгізу пернетақтасын басқару) ......
xiii
Мазмұны
103
105
106
106
107
107
108
109
110
110
111
111
113
115
116
119
120
120
121
122
122
126
127
127
128
129
129
130
131
131
132
133
134
135
The Setup Menu (Орнату мəзірі).............................................................................
Time Zone and Date (Уақыт белдеуі және күн)...................................................
Monitor Settings (Монитордың параметрлері) ...................................................
Date Stamp (Күн белгісі)......................................................................................
Photo VR (Фотосурет ДА) ....................................................................................
AF Assist (АФ көмекші құрылғысы).....................................................................
Digital Zoom (Сандық ұлғайту) ............................................................................
Sound Settings (Дыбыс параметрлері) ..............................................................
Auto Off (Автоматты өшу) ....................................................................................
Format Card (Картаны пішімдеу)/Format Memory (Жадты пішімдеу) ................
Language (Тіл) .....................................................................................................
Image Comment (Кескін түсіндірмесі) ................................................................
Copyright Information (Авторлық құқық туралы ақпарат) ..................................
Location Data (Орын деректері) .........................................................................
Reset All (Барлығын қалпына келтіру) ...............................................................
Battery Type (Батарея түрі) .................................................................................
Conformity Marking (Растауды белгілеу) ............................................................
Firmware Version (Микробағдарлама нұсқасы).................................................
136
136
138
139
140
140
141
141
142
143
143
144
145
146
146
147
147
147
Техникалық ескертпелер ........................................................................ 148
Ескертулер ..............................................................................................................
Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер ....................................
Өнімнің күтімі...........................................................................................................
Фотокамера .........................................................................................................
Батареялар..........................................................................................................
Жад карталары....................................................................................................
Тазалау жəне сақтау...............................................................................................
Тазалау ................................................................................................................
Сақтау ..................................................................................................................
Қате хабарлары ......................................................................................................
Ақауларды жою .......................................................................................................
Файл атаулары........................................................................................................
Қосалқы керек-жарақтар.........................................................................................
Техникалық сипаттар ..............................................................................................
Пайдаланылатын жад карталары.......................................................................
Алфавиттік көрсеткіш .............................................................................................
xiv
Мазмұны
149
150
152
152
153
154
155
155
155
156
159
167
168
169
173
175
Фотокамераның бөліктері
Фотокамераның корпусы.............................................................................. 2
Монитор......................................................................................................... 4
1
Фотокамераның бөліктері
Фотокамераның корпусы
23 45 6
3
7
8
1
9
13
12 11 10
7
Микрофон (стерео)
8
Жарқыл ..................................19, 52
9
N-Mark (NFC антеннасы) ............25
10
m (жарқыл шығару) түймешігі
................................................19, 52
1
Масштабты таңдау...................... 58
f : Кең бұрышты күй.............. 58
g : Телефото.......................... 58
h : Сурет нобайын қарау ...... 70
i : Ойнатуды масштабтау ..... 69
2
Ысырманы босату түймешігі...... 18
3
Фотокамера бауына арналған
тесік ............................................. 10
11
Бүйірлік масштабтауды басқару
тетігі..............................................58
4
Қуат ажыратқышы/іске қосылу
шамы ........................................... 14
12
q (қайтпа масштаб) түймешігі....59
13
Объектив
5
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
шамы ........................................... 54
АФ қосымша шамы
6
Режимді таңдау дискі............ 17, 33
2
Фотокамераның бөліктері
Фотокамераның корпусы
1 2 3 4
5 6
7
8
9
10
11
12
14 13
16
1
Монитор .................................. 4, 13
2
Үндеткіш
3
s (индикаторларды көрсету)
түймешігі........................................ 4
4
5
15
9
USB/дыбыс/бейнесигнал шығыс
жалғағышы ...................................92
10
Жалғағыш қақпағы ......................92
11
Мульти селектор .......................103
Жарқыл шамы............................. 52
12
k (таңдау жасау) түймешігі......103
b (e бейнефильмді жазу)
түймешігі...................................... 81
13
l (өшіру) түймешігі .....................21
14
d (мәзір) түймешігі ................103
15
Батарея бөлімінің/жад картасы
ұяшығының қақпағы ....................11
16
Таяныш ұясы..............................171
6
c (қарау) түймешігі ................... 20
7
Тұрақты ток кіріс қосқышы (Nikon
компаниясынан бөлек сатып алуға
болатын айнымалы ток адаптеріне
арналған) .................................. 168
8
HDMI шағын жалғағышы
(D түрі)......................................... 92
3
Фотокамераның бөліктері
Фотокамераның корпусы
Монитор
Түсіру не ойнату экранында көрсетілетін ақпарат фотокамераның
параметрлеріне және пайдалану күйіне байланысы өзгереді.
Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру
(s түймешігі)
Түсіру не ойнату барысында экранда көрсетілетін
ақпаратты ауыстыру үшін s (көрсету)
түймешігін басыңыз.
Суретке түсіру үшін
25m 0s
3200
Ақпаратты көрсету
25m 0s
3200
Бейнефильм кадры
Кадрдағы
бейнефильмнің
ауқымын көрсетеді.
Ақпаратты жасыру
Қарау үшін
4/4
4/4
1/250
125
F3
0.0
0004. JPG
15/11/2016 15:30
Ақпаратты көрсету
0004.JPG
15/11/2016 15:30
Реңк деңгейі туралы ақпарат
(бейнефильмдерден басқа)
Гистограмма, реңк деңгейі
және түсірілім мәліметін
көрсетеді (A8).
4
Фотокамераның бөліктері
Монитор
Ақпаратты жасыру
Суретке түсіру үшін
6
2
3
1
4
7
AF 5
8
10
22
26
25
24
23
21
20
F3
1/250
19 18
17
1
Суретке түсіру режимі................ 33
2
Жарқыл режимі........................... 52
3
Макро түсіру режимі .................. 56
4
Масштабтау индикаторы ...... 56, 58
+1.0
29m 0s
999
16
999
9999
12
13
14
9
10
11
15
15
Қалған кадрлар саны
(фотосуреттер)............................17
16
Ішкі жад индикаторы....................17
Жақтау жиегі (Moon (Ай) немесе
Bird-watching (Құстарды қарау)
көрініс режимі немесе қайтпа
масштаб) ................................42, 59
5
Фокустау индикаторы................. 18
17
6
Бейнефильм параметрлері
(қалыпты жылдамдық
бейнефильмдері) ..................... 122
18
Межелі орын белгішесі .............136
ISO сезімталдығы ......................115
7
Бейнефильм опциялары (HS
бейнефильмдері) ..................... 123
19
20
Батарея қуатының индикаторы...17
8
Кескін режимі............................ 110
21
«Айы-күні орнатылмаған»
индикаторы ................................160
22
Күн белгісі..................................139
23
Bluetooth байланыс индикаторы
....................................................135
24
Wi-Fi байланыс индикаторы
....................................................134
25
Орналасқан жер туралы деректер
....................................................146
26
Ұшақ режимі ..............................134
9
Оңай панорама .......................... 43
10
Фотосурет ДА белгішесі ........... 140
11
Бейнефильм ДА белгішесі....... 127
12
Жел шуылын азайту.................. 127
13
Экспозиция түзетілімінің мәні
......................................... 34, 48, 57
14
Қалған бейнефильм жазу уақыты
..................................................... 81
5
Фотокамераның бөліктері
Монитор
47
49
46
45 HDR
44
43
42
H
L
120
5
10
2
48
50
51
52
10
60
41
40
37
39
38
PRE
35
1/250
36
33 32
34
F3
+1.0
29m 0s
999
31
30 29 28 27
27
Фокустау аумағы (қол режимі
немесе орта бойынша)....... 63, 116
39
Тері реңкін жұмсарту ..................48
40
Арнайы әсерлер .........................87
28
Фокустау аумағы (нысанды табу
АФ)....................................... 60, 117
41
Ашықтық .......................................34
Фокустау аумағы (бетті анықтау,
жануарды анықтау)
................................. 41, 48, 61, 116
42
29
Үздіксіз суретке түсіру режимі
..............................................41, 113
43
Кірпік қағудан қорғау белгішесі
....................................................121
30
Фокустау аумағы (нысанды
бақылау) ............................ 117, 118
44
Қолға ұстау/штатив................37, 38
31
F саны ......................................... 60
45
Артқы жарық (HDR) .....................38
32
Ысырма жылдамдығы ................ 60
46
Көп эксп. Жарқырау ...................39
33
Торды көрсету/жасыру............. 138
47
34
Жұмсарту .................................... 48
Фотосурет түсіру (бейнефильм
жазу кезінде) ................................84
35
Қосылған D-Lighting ................... 34
48
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
индикаторы ..................................54
36
Негізгі макияж ............................. 48
49
Күлкі таймері ...............................49
37
Ақ түс балансы ......................... 111
38
Реңк ............................................. 34
50
Өздігінен түсірілетін коллаж
..............................................50, 120
51
Өзіндік портрет таймері ..............54
52
Үй жануарының портретін
автоматты түсіру .........................41
6
Фотокамераның бөліктері
Монитор
Қарау үшін
1 2 3 4 56 7 8
9
999/999
24
23
999/999
9999/9999
29m 0s
29m 0s
15/11/2016 12:00
21
11
12
9999.JPG
22
10
17 16
20
13
14
15
19 18
1
Күн бойынша көрсету белгішесі
..................................................... 71
13
Кескін режимі ............................110
14
Бейнефильм параметрлері .....122
2
Қорғаныс белгішесі .................. 131
15
Оңай панорама ...........................45
3
Тізбекті көрсету (Individual
pictures (Жеке суреттер)
таңдалған кезде)....................... 133
16
Шағын сурет белгішесі ...............78
17
Кесу белгішесі .......................69, 79
4
Гламурлы өңдеу белгішесі......... 76
5
Жылдам әсерлер белгішесі....... 74
18
6
D-Lighting белгішесі.................... 75
Оңай панораманы қарау
нұсқаулығы
Тізбекті қарау нұсқаулығы
Бейнефильмді ойнату нұсқаулығы
7
Жылдам өңдеу белгішесі ........... 75
19
Жылдам әсерлер нұсқаулығы
8
Қызыл көз әсерін түзету белгішесі
..................................................... 76
20
Түсіру уақыты
21
Түсіру күні
9
Ішкі жад индикаторы
22
Батарея қуатының индикаторы...17
10
Ағымдағы кескіндер саны/
кескіндердің жалпы саны
23
Файл нөмірі мен түрі.................167
11
Бейнефильм ұзақтығы немесе
қалған ойнату уақыты
24
Жазылған орын дерегінің
индикаторы ................................146
12
Дыбыс деңгейінің индикаторы... 88
7
Фотокамераның бөліктері
Монитор
Реңк деңгейі туралы ақпарат дисплейі
Көрсетілген гистограммадағыжарық және көлеңке аумақтағы кішігірім
элементтер контрастының жоғалуын немесе реңк деңгейіне арналған
дисплейді тексеруге болады. Олар экспозиция түзетілімі сияқты функциялар
арқылы сурет жарықтығын баптау кезіндегі нұсқаулықтармен қамтамасыз
етеді.
4/4
13
12
11
10
9
1/250
0004.JPG
15/11/2016 15:30
8
1
2
125
F3
0.0
1
2
3
4
5
6
7
8
Жазу күні..............................14, 136
9
Файл нөмірі мен түрі.................167
10
Экспозиция түзетілімінің мәні.....57
11
Суретке түсіру режимі ................33
ISO сезімталдығы ..................... 115
12
Ысырма жылдамдығы.................60
5
Ақ түс балансы ......................... 111
13
F саны ..........................................60
6
Кескін режимі............................ 110
7
Жазу уақыты........................ 14, 136
1
Ағымдағы кескіндер саны/
кескіндердің жалпы саны
2
Гистограмма1
3
Реңк деңгейі2
4
Гистограмма дегеніміз кескіндегі түс реңктерін үлестіруді көрсететін сызба. Қара
түс реңкі сол жақта және жарық түс реңкі оң жақта орналасқан көлденең ось нүкте
жарықтығын көрсетеді. Тік ось пикселдер санын көрсетеді.
Реңк деңгейі жарықтық деңгейін көрсетеді.
8
Фотокамераның бөліктері
Монитор
Жұмысқа кірісу
Фотокамера бауын жəне объектив қақпағын бекіту жолы....................... 10
Батареялар мен жад картасын салу ......................................................... 11
Монитор бұрышын өзгерту ........................................................................ 13
Фотокамераны баптау................................................................................ 14
9
Жұмысқа кірісу
Фотокамера бауын жəне объектив
қақпағын бекіту жолы
Объектив қақпағын фотокамера бауына байлап, бауды фотокамераға
тағыңыз.
Бауды екі жерден тағыңыз.
B
Объектив қақпағы
• Фотокамера пайдаланылмай тұрғанда объективті қорғау үшін объектив қақпағын
жабыңыз.
• Объектив қақпағын алмай фотокамераны қосқанда «Turn the camera off and then
on again. (Фотокамераны өшіріп, қайтадан қосыңыз.)» хабары көрсетіледі.
Объектив қақпағын алып тастап, фотокамераны өшіріңіз, содан соң қайта
қосыңыз.
10
Жұмысқа кірісу
Фотокамера бауын және объектив қақпағын бекіту жолы
Батареялар мен жад картасын салу
3
1
4
6
5
2
78
Жад картасының ұяшығы
• Батареялар құлап кетпес үшін фотокамераны төңкеріп ұстаңыз да,
батареялардың оң (+) және сол (–) түйіспе тұстары дұрыс бағытталғанына
көз жеткізіп, батареяларды салыңыз.
• Жад картасын орнына (5) сырғытып түсіріңіз.
• Батареяларды немесе жад картасын төңкеріп немесе арт жағымен салып
қоймаңыз, себебі ол дұрыс жұмыс істемеуге себеп болады.
• Қақпақты жауып жатқан кезде, оны 7 белгісі бар аумақты абайлап ұстап
тұрып, сырғытыңыз.
B
Жад картасын пішімдеу
Осы фотокамераға басқа құрылғыда қолданылған жад картасын алғаш салғанда,
оны осы фотокамерамен пішімдеу керек болады.
• Жад картасын пішімдесе, ондағы бүкіл кескіндер мен басқа деректер
жойылатынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдемес бұрын, қажет кескіндердің
көшірмелерін жасап алыңыз.
• Жад картасын фотокамераға салып, d түймешігін басыңыз да, Format card
(Картаны пішімдеу) тармағын параметрлер мәзірінен (A103) таңдаңыз.
Қолданылатын батареялар
• Төрт LR6/L40 (AA өлшемді) сілтілі батареясы (батареялар бірге жеткізіледі*)
• Төрт FR6/L91 (AA өлшемді) литий батареясы
• Төрт EN-MH2 зарядталатын Ni-MH (никель-металлгидрид) батареялары
EN-MH1 зарядталатын никель-металлгидрид батареяларын пайдалануға
болмайды.
* Бұл нұсқаулықта батареялар «бірге беріледі» деп көрсетілген болса да,
фотокамера сатып алынған елге немесе аймаққа байланысты батареялар бірге
берілмеуі мүмкін.
11
Жұмысқа кірісу
Батареялар мен жад картасын салу
B
Батареялар туралы ескертпелер
• Ескі және жаңа, сондай-ақ әр түрлі үлгідегі немесе түрдегі батареяларды бірге
пайдаланбаңыз.
• Төмендегі ақаулары бар батареяларды пайдалануға болмайды:
Сыртқы қабығы
сыдырылған
батареялар
B
Оқшаулағышы теріс
түйіспе тұсты
жаппайтын батареялар
Теріс түйіспе тұсы
жалпақ болып
келетін батареялар
EN-MH2 зарядталатын никель-металлгидрид батареялары туралы
ескертпелер
EN-MH2 батареяларын фотокамерамен пайдаланған кезде, MH-73 батареяларды
зарядтау құрылғысымен (A153) төртеуден зарядтаңыз.
C
Сілтілі батареялар
Сілтілі батареялардың жұмысы брендіне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
Батареяларды немесе жад картасын шығару
Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз,
содан кейін батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.
• Фотокамерадағы жад картасын сәл басқанда, ол жартылай шығады.
• Фотокамераны пайдаланғаннан кейін дереу фотокамераны, батареяларды
және жад картасын ұстаған кезде абай болыңыз, олар ыстық болуы мүмкін.
Жад карталары жəне ішкі жад
Фотокамера деректерін, оның ішінде, кескіндерді және бейнефильмдерді жад
картасында да, фотокамераның ішкі жадында да сақтауға болады.
Фотокамераның ішкі жадын пайдалану үшін жад картасын шығарып алыңыз.
12
Жұмысқа кірісу
Батареялар мен жад картасын салу
Монитор бұрышын өзгерту
Монитор бұрышын шамамен 85°-қа төмендетуге немесе шамамен 90°-қа жоғарылатуға болады.
B
Монитор туралы ескертпелер
• Монитор бұрышын өзгерту кезінде, оған күш түсірмеңіз.
• Мониторды солға не оңға жылжыту мүмкін емес.
• Қалыпты жағдайларда пайдаланылған кезде, мониторды бастапқы күйіне қайтарыңыз.
13
Жұмысқа кірісу
Монитор бұрышын өзгерту
Фотокамераны баптау
Фотокамераны қосудың алдында объектив қақпағын алып тастаңыз.
1
Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз.
• Параметрлерді таңдау және реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.
Қуат ажыратқышы
Мульти селектор
Жоғары
Солға
k түймешігі
(таңдау жасау)
Оңға
Төмен
d түймешігі
• Тілді таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі.
Тілді белгілеу үшін мульти селекторда
HI түймешігін басыңыз және таңдау үшін k
түймешігін басыңыз.
• Реттеу мәзіріндегі (A103) M Language (Тіл)
параметрін пайдаланып, тілді кез келген
уақытта өзгертуге болады.
Language
Cancel
2
Оң жақтағы диалогтық терезе
көрсетілгенде, төмендегі
нұсқауларды орындап, d
түймешігін немесе k түймешігін
басыңыз.
Use SnapBridge to send photos to your
smart device and share them online.
To skip this screen and set SnapBridge
later from the Network menu, press
MENU.
• Егер смарт құрылғысымен сымсыз байланыс
Later
Set
орнатқыңыз келсе: 3-қадамға өту үшін d
түймешігін басыңыз.
• Егер смарт құрылғысымен сымсыз байланыс орнатсаңыз: k түймешігін
басыңыз. Реттеу процедурасы туралы ақпарат алу үшін «Смарт құрылғыға
жалғау (SnapBridge)» (A23) бөлімін қараңыз.
3
Фотокамера сағатын орнату сұралғанда, Yes (Иə)
параметрін белгілеу үшін HI түймешігін, содан кейін k
түймешігін басыңыз.
14
Жұмысқа кірісу
Фотокамераны баптау
4
Жергілікті уақыт белдеуін белгілеп,
k түймешігін басыңыз.
• Жазғы уақытты орнату үшін H түймешігін
басыңыз. Ол қосылғанда, уақыт бір сағат
артқа жылжып, W белгішесі картаның жоғарғы
жағында көрсетіледі. Жазғы уақытты өшіру
үшін I түймешігін басыңыз.
5
6
London, Casablanca
Back
Күн пішімін таңдау үшін HI түймешігін, содан кейін k
түймешігін басыңыз.
Ағымдағы күн мен уақытты енгізіп, k
түймешігін басыңыз.
• Элементтерді белгілеу үшін JK түймешігін
басыңыз және өзгерту үшін HI түймешігін
басыңыз.
• Сағатты орнату үшін k түймешігін басыңыз.
Date and time
D
M
Y
01 01 2016
h
m
00 00
Edit
7
Сұралғанда, Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
• Фотокамера түсіру режимінің экранына ауысқанда реттеу аяқталады.
• Реттеу мәзіріндегі (A103) M Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн)
параметрін пайдаланып, уақыт белдеуін және күнді кез келген уақытта
өзгертуге болады.
15
Жұмысқа кірісу
Фотокамераны баптау
Негізгі суретке түсіру жəне қарау
əрекеттері
Кескіндерді түсіру ....................................................................................... 17
Кескіндерді ойнату...................................................................................... 20
Кескіндерді жою .......................................................................................... 21
16
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері
Кескіндерді түсіру
A (автоматты) режимі мұнда мысал ретінде пайдаланылған. A (автоматты)
режимі әртүрлі суретке түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру
мүмкіндігін береді.
1
Режимді таңдау дискісін A белгішесіне қарай
айналдырыңыз.
• Батарея қуатының индикаторы
b: Батарея қуаты жоғары.
B: Батарея қуаты төмен.
• Қалған кадрлар саны
Фотокамераға жад картасы салынбағанда,
C жазуы көрсетіледі, кескіндер ішкі жадқа
сақталады.
• Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру
үшін s (көрсету) түймесін басыңыз.
2
25m 0s
3200
Батарея қуатының
индикаторы
Қалған кадрлар саны
Фотокамераны қозғалтпай ұстаңыз.
• Объективтің, жарқылдың, АФ қосымша шамының, микрофонның және
динамиктің саусақтармен және басқа заттармен жабылып қалмағанын
тексеріңіз.
17
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері
Кескіндерді түсіру
3
Суретті кадрға алыңыз.
• Масштабтау объективінің күйін өзгерту үшін масштабты таңдау тетігін немесе
бүйірлік масштабтауды басқару тетігін жылжытыңыз.
• Телеобъектив күйінде объектив арқылы суретке түсіру кезінде нысан
көрінбей қалса, нысанды жақтауға оңай енгізу мақсатында көрінетін аумақты
уақытша кеңейту үшін q (бірден масштабтау) түймесін басыңыз.
Кішірейту
Ұлғайту
Ұлғайту
Кішірейту
q түймешігі
4
Ысырманы босату түймешігін
жартылай басыңыз.
• Ысырманы босату түймешігін «жартылай»
басу деп түймешікті басқанда жеңіл қарсылық
байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды
айтамыз.
• Нысан фокусқа алынғанда, фокустау аумағы
немесе фокустау индикаторы жасыл болып
көрінеді.
• Сандық масштабтауды пайдаланғанда,
фотокамера кадрдың ортасын фокусқа
алады, ал фокустау аумағы көрсетілмейді.
• Фокустау аумағы немесе фокустау
индикаторы жыпылықтаса, бұл
фотокамераның фокустай алмайтындығын
білдіреді. Кадр жиектемесін өзгертіп,
ысырманы босату түймешігін қайтадан
жартылай басыңыз.
5
B
1/250
F3
Фокустау аумағы
Саусағыңызды көтермей, ысырманы
босату түймешігін толық басыңыз.
Суреттерді жəне бейнефильмдерді сақтауға қатысты ескертпелер
Қалған кадрлар санын немесе қалған жазу уақытын көрсететін индикатор кескіндер
немесе бейнефильмдер сақталып жатқанда жыпылықтайды. Индикатор
жыпылықтағанда, батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын
ашпаңыз немесе батареяларды не жад картасын шығармаңыз. Олай істемеген
жағдайда, деректер жоғалады немесе фотокамера не жад картасы зақымдалады.
18
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері
Кескіндерді түсіру
C
Автоматты өшу функциясы
• Бір минут ішінде ешбір операция орындалмаса, экран өшіп, фотокамера күту
режиміне өтеді және қуат шамы жыпылықтайды. Күту режимінде шамамен үш
минут тұрған соң, фотокамера өшеді.
• Фотокамера күту режимінде болғанда экранды қайта қосу үшін қуат ажыратқышын
не ысырманы босату түймешігін басу сияқты операцияны орындаңыз.
C
Штативті пайдаланғанда
• Фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті келесі жағдайларда пайдалану
ұсынылады:
- Қараңғы орындарда жарқыл қарай төмендетілгенде немесе жарқыл
қосылмайтын түсіру режимінде түсіргенде
- Масштаб телефото күйінде болғанда
• Түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті қолданғанда, осы
функция себебінен туындайтын ықтимал ақаулықтарды алдын алу мақсатында
параметрлер мәзірінде (A103) Photo VR (Фотосурет ДА) параметрін Off
(Өшірулі) мәніне орнатыңыз.
Жарқылды пайдалану
Қараңғы жерлерде не нысанның артынан жарық түсуі
сияқты жарқыл қажет болған жағдайларда жарқылды
ашу үшін m (жарқылды шығару) түймесін басыңыз.
• Жарқылды пайдаланбағанда, оны төмендету үшін
сырт етіп орнына түскенше абайлап басыңыз.
Бейнефильмдерді жазу
Түсіру экранын көрсетіңіз және бейнефильм жазу
үшін b (e бейнефильм жазу) түймешігін
басыңыз. Жазуды аяқтау үшін b (e) түймешігін
басыңыз.
19
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері
Кескіндерді түсіру
Кескіндерді ойнату
1
Қарау режиміне өту үшін c (қарау)
түймешігін басыңыз.
• Фотокамера өшіп тұрғанда, c түймешігін
басып тұрсаңыз, фотокамера қарау
режимінде іске қосылады.
2
Мульти селектормен көрсетілетін
суретті таңдаңыз.
Алдыңғы суретті көрсету
• Суреттерді жүгірту үшін HIJK түймешігін
басып тұрыңыз.
• Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру
үшін s (көрсету) түймесін басыңыз.
• Түсірілген бейнені ойнату үшін k түймесін
басыңыз.
Келесі суретті көрсету
• Суретке түсіру режиміне қайту үшін
c түймешігін немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.
• Толық өлшемде қарау режимінде
4/4
e көрсетілсе, кескінге әсер қолдану үшін
k түймешігін басуға болады.
0004. JPG
15/11/2016 15:30
• Кескінді ұлғайту үшін масштабты
таңдау тетігін g (i) күйіне толық
өлшемде қарау режимінде
бұраңыз.
3.0
• Сурет нобайын қарау режиміне
ауысу үшін толық өлшемде қарау
режимінде масштабты таңдау
тетігін f (h) бағытына бұрап,
экранда бірнеше кескінді
көрсетіңіз.
20
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері
Кескіндерді ойнату
1/20
Кескіндерді жою
1
2
Экранда көрсетіліп тұрған кескінді
жою үшін l (өшіру) түймешігін
басыңыз.
Қажетті өшіру əдісін таңдау үшін
мульти селектордың
HI пайдаланып, k түймешігін
басыңыз.
• Жоймай шығу үшін d түймешігін басыңыз.
3
Delete
Current image
Erase selected images
All images
Yes (Иə) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
• Жойылған суреттерді қайтару мүмкін емес.
Erase 1 image?
Yes
No
B
Реттіліктегі кескіндерді жою
• Үздіксіз түсірілген немесе бірнеше эксп.жарығымен,
шығармашыл режиммен немесе өздігінен түсірілетін
коллаж функциясымен түсірілген кескіндер реттілік
ретінде сақталады және қарау режимінде реттіліктің
тек бір кескіні (негізгі сурет) көрсетіледі (әдепкі
параметр).
• Егер кескіндер ретінде негізгі сурет көрсетілген
0004.JPG
15/11/2016 15:30
кезде, l түймешігін бассаңыз, сол реттегі барлық
кескіндер жойылады.
• Тізбектегі жеке кескіндерді жою кезінде, оларды бір-бірден көрсету үшін
k түймешігін басып, кейін l түймешігін басыңыз.
C
Түсіру режимінде болғанда түсірілген суретті жою
Түсіру режимін пайдаланғанда, сақталған соңғы суретті l түймешігін басып
өшіріңіз.
21
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері
Кескіндерді жою
1/5
Жойылатын кескіндерді таңдау экраны
1
Жойғыңыз келетін кескінді таңдау
үшін мульти селектордың
JK опциясын пайдаланыңыз.
• Толық өлшемде ойнату режимін қосу үшін
масштабты таңдау тетігін (A2) g (i) қарай
немесе сурет нобайын ойнатуды қосу үшін
f (h) белгішесіне қарай жылжытыңыз.
2
ON не OFF таңдау үшін
HI опциясын пайдаланыңыз.
Erase selected images
Back
Erase selected images
• ON күйі таңдалған кезде кескіннің астында
белгіше көрсетіледі. Қосымша суреттерді
таңдау үшін 1 және 2-қадамды қайталаңыз.
Back
3
Кескін таңдауын қолдану үшін k түймешігін басыңыз.
• Растау диалогтық терезесі көрсетіледі. Пайдалану үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
22
Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері
Кескіндерді жою
Смарт құрылғыға жалғау
(SnapBridge)
SnapBridge қолданбасын орнату ............................................................... 24
Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау........................................ 25
Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру.................................... 29
23
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
SnapBridge қолданбасын орнату
SnapBridge қолданбасын орнатқанда және SnapBridge қолдау
көрсетілетін фотокамера мен смарт құрылғы арасында сымсыз
байланыс орнатқанда, фотокамерамен түсірілген кескіндерді
смарт құрылғыға жүктеуге немесе фотокамера ысырмасын
босату үшін смарт құрылғыны пайдалануға болады (A29).
• Процедуралар 2.0 нұсқадағы SnapBridge қолданбасы арқылы сипатталған.
SnapBridge қолданбасының ең соңғы нұсқасын пайдаланыңыз. Жұмыс
процедуралары фотокамераның микробағдарламасына, SnapBridge
қолданбасының нұсқасына немесе смарт құрылғының OS жүйесіне
байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
• Пайдалану әдісі туралы ақпаратты смарт құрылғымен берілген
құжаттамадан қараңыз.
1
SnapBridge қолданбасын смарт құрылғыда орнатыңыз.
• Қолданбаны iOS жүйесі үшін Apple App Store® және Android™ жүйесі үшін
Google Play™ дүкенінен жүктеп алыңыз. «snapbridge» мәтінін іздеп, оны
орнатыңыз.
• Қолдау көрсетілетін OS нұсқалары туралы қосымша ақпаратты
қолданылатын жүктеп алу сайтынан қараңыз.
• «SnapBridge 360/170 қолданбасын» осы фотокамерамен пайдалану мүмкін
емес.
2
Смарт құрылғыда Bluetooth жəне Wi-Fi іске қосыңыз.
• Фотокамераға жалғау үшін SnapBridge қолданбасын пайдаланыңыз.
Смарт құрылғыдағы Bluetooth параметрлер экранынан жалғау мүмкін
емес.
C
SnapBridge қолданбасындағы экрандар
1 Ескертулерді Nikon бөлімінен және SnapBridge
1 2 3
қолданбасының анықтамасынан көруге, сондайақ қолданбаның параметрлерін
конфигурациялауға болады.
2 Ең алдымен, смарт құрылғылар мен
фотокамералар үшін байланыс реттеулерін
орындаңыз.
3 Фотокамерадан жүктеп алынған кескіндерді көруге, жоюға немесе
бөлісуге болады.
24
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
SnapBridge қолданбасын орнату
Фотокамераны жəне смарт құрылғыны
жалғау
• Процедура барысында фотокамера өшпес үшін, жеткілікті түрде
зарядталған батареяны пайдаланыңыз.
• Бос орны жеткілікті жад картасын фотокамераға салыңыз.
1
Фотокамера: Network menu (Желі
мəзірі) (A103) M Connect to smart
device (Смарт құрылғысына
қосылу) параметрін таңдап, k
түймешігін басыңыз.
Airplane mode
Connect to smart device
Send while shooting
Wi-Fi
Bluetooth
Restore default settings
• Фотокамераны бірінші рет қосқанда 2-қадамда
диалогтік терезе көрсетіледі. Бұл қадам келесі
жағдайларда қажетті емес.
2
Фотокамера: Оң жақтағы диалог
көрсетілген кезде, k түймешігін
басыңыз.
Use SnapBridge to send photos to your
smart device and share them online.
To skip this screen and set SnapBridge
later from the Network menu, press
MENU.
Later
• NFC функциясын пайдалануды не
пайдаланбауды сұрайтын диалогтық терезе
көрсетіледі. Егер NFC функциясын
пайдалансаңыз, смарт құрылғының NFC
антеннасын фотокамерадағы Y (N-Mark)
белгісіне тигізіңіз. Смарт құрылғыда Start
pairing? (Жұптастыруды бастау керек пе?)
мәні көрсетілгенде, OK мәнін түртіп, 6-қадамға
өтіңіз. Егер NFC функциясын
пайдаланбасаңыз, k түймешігін басыңыз.
3
Фотокамера: Оң жақта диалогтік
терезе көрсетілетінін тексеріңіз.
• Смарт құрылғыны дайындап, келесі қадамға
өтіңіз.
NFC enabled devices: touch
the camera to the smart device.
Non-NFC enabled devices: press OK.
Cancel
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау
Next
App
SnapBridge
Camera
On your smart device, go to the app
store and search for SnapBridge. After
installing, open the SnapBridge app.
Cancel
25
Set
4
Смарт құрылғы: SnapBridge қолданбасын
іске қосып, Pair with camera
(Фотокамерамен жұптастыру) түймешігін
түртіңіз.
• Фотокамераны таңдау үшін диалогтік терезе
көрсетілгенде, жалғанатын фотокамераны түртіңіз.
• Егер SnapBridge қолданбасын бірінші рет іске
қосқанда, экранның жоғарғы оң жағындағы Skip
(Өткізіп жіберу) түймешігін түрту арқылы
фотокамераны жалғамасаңыз, A қойындысындағы
Pair with camera (Фотокамерамен жұптастыру)
түймешігін түртіп, 5-қадамға өтіңіз.
5
Смарт құрылғы: Pair with camera
(Фотокамерамен жұптастыру)
экранында фотокамера атауын түртіңіз.
• iOS жүйесі үшін, жалғағанда процедура сипатталатын
диалогтік терезе көрсетілсе, мәліметтерді тексеріп,
Understood (Түсінікті) түймешігін түртіңіз (егер ол
көрсетілмесе, экранды төмен жүгіртіңіз). Керек-жарақ
таңдау үшін экран көрсетілген кезде, фотокамера атауын қайта түртіңіз
(фотокамера атауының көрсетілуіне біраз уақыт кетуі мүмкін).
6
Фотокамера/смарт
құрылғы: Фотокамера
мен смарт құрылғы
бірдей нөмір (алты
цифр) көрсететінін
растаңыз.
Auth. code
123456
Confirm that the same authentication
code is displayed on the smart device
and press OK.
Cancel
OK
• iOS жүйесі үшін нөмір OS
нұсқасына байланысты смарт құрылғыда көрсетілмеуі мүмкін. Мұндай
жағдайларда 7-қадамға өтіңіз.
7
Фотокамера/смарт құрылғы:
Фотокамерадағы k түймешігін
жəне SnapBridge
қолданбасында PAIR
(ЖҰПТАСТЫРУ) түймешігін
басыңыз.
26
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау
8
Фотокамера/смарт құрылғы: Байланыс реттеулерін
аяқтаңыз.
Фотокамера: Оң жақтағы диалог көрсетілген
кезде, k түймешігін басыңыз.
Смарт құрылғы: Жұптастыру аяқталғандығын
көрсететін диалогтік терезе көрсетілгенде, OK
түймешігін түртіңіз.
Your camera and smart device are
connected!
SnapBridge will send your photos to
your smart device as they are taken.
Next
9
Фотокамера: Баптау процесін аяқтау үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
• Фотосуреттері бар орын деректерін жазу үшін, сұралғанда Yes (Иə)
параметрін таңдап, орын деректері мүмкіндіктерін қосыңыз. Смарт
құрылғыдағы орын деректері мүмкіндіктерін қосып, SnapBridge
қолданбасының A қойындысында M Auto link options (Авто байланыс
опциялары) M Synchronize location data (Орналасу деректерін
синхрондау) мүмкіндігін қосыңыз.
• Сұралғанда Yes (Иə) жауабын таңдау арқылы фотокамера сағатын смарт
құрылғы жазған уақытпен синхрондауға болады. SnapBridge қолданбасының
A қойындысында M Auto link options (Авто байланыс опциялары) M
Synchronize clocks (Сағаттарды синхрондау) мүмкіндігін қосыңыз.
Фотокамера мен смарт құрылғыны жалғау аяқталды.
Фотокамерамен түсірілген фотосуреттер смарт құрылғыға автоматты
түрде жүктеледі.
C
SnapBridge қолданбасы туралы қосымша ақпарат
SnapBridge қолданбасын пайдалану әдісі туралы мәліметтерді онлайн анықтамадан
қараңыз (жалғағаннан кейін SnapBridge қолданбасының M Help (Анықтама) мәзірін
қараңыз).
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
27
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау
C
Егер байланыс сəтсіз аяқталса
• Жалғаған кезде, фотокамерада Could not connect. (Қосылу мүмкін болмады.)
мәні көрсетілсе
- k түймешігін басып, қайта жалғау үшін «Фотокамераны және смарт құрылғыны
жалғау» бөліміндегі процедураны 2-қадамнан (A25) қайталаңыз.
- Байланыстан бас тарту үшін d түймешігін басыңыз.
• Қолданбаны қайта іске қосу арқылы ақауды шешуге болады. SnapBridge
қолданбасын толық жауып, оны іске қосу үшін қолданба белгішесін қайта түртіңіз.
Қолданба іске қосылғанда, «Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау»
бөліміндегі процедураны 1-қадамнан (A25) қайталаңыз.
• Егер фотокамераны жалғау мүмкін емес және iOS жүйесінде қате пайда болса,
iOS жүйесінде фотокамераны құрылғы ретінде тіркеуге болады. Мұндай
жағдайларда, iOS реттеулер қолданбасын іске қосып, құрылғыны (фотокамера
атауы) тіркеуден шығарыңыз.
Сымсыз байланысты ажырату немесе қосу
Байланысты ажырату немесе қосу үшін келесі әдістердің кез келгенін
пайдаланыңыз.
• Фотокамерадан Network menu (Желі мəзірі) M Airplane mode (Ұшақ
режимі) параметрін ауыстырыңыз. Сымсыз байланыс құрылғысына тыйым
салынатын орындарда барлық байланыс функцияларын өшіру үшін, оны
On (Қосулы) күйіне орнатуға болады.
• Фотокамераның Network menu (Желі мəзірі) M Bluetooth M Connection
(Байланыс) ішіндегі параметрді ауыстырыңыз.
• SnapBridge қолданбасында A қойындысындағы M Auto link options (Авто
байланыс опциялары) M Auto link (Авто байланыс) параметрді
ауыстырыңыз.
Осы параметрді өшіру арқылы смарт құрылғының батарея тұтынуын азайта
аласыз.
28
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау
Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет
түсіру
Кескінді жүктеу
Кескіндерді жүктеудің үш әдісі бар.
1
2
3
Фотосуреттерді түсірген
сайын смарт құрылғыға
автоматты түрде жүктеңіз1, 2
Network menu (Желі мəзірі) фотокамерада M
Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу) M
Still images (Фотосуреттер) параметрін Yes (Иə)
күйіне орнатыңыз.
Бейнефильмдерді автоматты түрде жүктеу мүмкін
емес.
Фотокамерада кескіндерді
таңдап, оларды смарт
құрылғыға жүктеңіз1, 2
Playback menu (Ойнату мəзірі) кескіндерді таңдау
үшін фотокамерада M Mark for upload (Жүктеп
алу үшін белгілеу) мүмкіндігін пайдаланыңыз.
Жүктеу үшін бейнефильмдерді таңдау мүмкін емес.
Фотокамерада кескіндерді
таңдау жəне оларды смарт
құрылғыға жүктеп алу үшін
смарт құрылғыны
пайдаланыңыз
SnapBridge қолданбасында A қойындысы M
Download pictures (Суреттерді жүктеп алу)
түймешігін түртіңіз.
Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе
көрсетіледі. OK3 түймешігін түртіп, кескіндерді
таңдаңыз.
Жүктелетін кескіндердің өлшемі — 2 мегапиксел (Easy panorama (Оңай
панорама) көрініс режимі арқылы түсірілген кескіндер өздерінің түпнұсқалы
өлшемінде жүктеп салынады).
Камерадан Network menu (Желі мəзірі) M Bluetooth M Send while off (Өшірулі
болғанда жіберу) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылса, кескіндер
фотокамера өшірулі кезде де смарт құрылғыға автоматты түрде жүктеледі.
iOS нұсқасына байланысты OK түймешігін түрткенде фотокамераның SSID
идентификаторын таңдауыңыз керек.
«Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе»
(A30) бөлімін қараңыз.
B
Wi-Fi байланысында болған кездегі туралы ескертпелер
• Егер смарт құрылғы ұйқы режиміне өтсе немесе SnapBridge қолданбасынан
басқа қолданбаға ауыстырсаңыз, Wi-Fi байланысы ажыратылады.
• Wi-Fi байланысы барысында SnapBridge қолданбасының
кейбір функцияларын пайдалану мүмкін емес. Wi-Fi
байланысынан бас тарту үшін A қойындысын M F M
Yes (Иə) түймешігін түртіңіз.
29
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
Кескінді жүктеу және қашықтан фотосурет түсіру
Қашықтан фотосурет түсіру
Смарт құрылғы арқылы фотокамераның ысырмасын босату үшін SnapBridge
қолданбасында A M Remote photography (Қашықтан фотосурет түсіру)
белгішесін түртуге болады.
• Wi-Fi байланысына ауысу үшін SnapBridge қолданбасындағы нұсқауларды
орындаңыз. iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе
көрсетілуі мүмкін. Мұндай жағдайда «Егер iOS жүйесінде Wi-Fi
байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе» (A30) бөлімін
қараңыз.
Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына
қатысты диалогтік терезе көрсетілсе
SnapBridge қолданбасы әдетте фотокамераны және смарт құрылғыны
Bluetooth арқылы жалғайды. Дегенмен, Download pictures (Суреттерді
жүктеп алу) немесе қашықтан фотосурет түсіру мүмкіндігін пайдаланғанда,
Wi-Fi байланысына ауысыңыз. iOS нұсқасына байланысты қолмен
ауыстыруыңыз қажет. Мұндай жағдайда байланысты орнату үшін келесі
процедураны пайдаланыңыз.
1
Смарт құрылғыда көрсетілген құпия сөзді
жəне SSID идентификаторын (əдепкі
бойынша фотокамера атауы) жазып алып,
View options (Опцияларды көру)
түймешігін түртіңіз.
• Фотокамерадағы Network menu (Желі мəзірі) M WiFi M Network settings (Желі параметрлері)
пайдаланып SSID немесе құпия сөзді өзгертуге
болады. Құпиялықты қорғау үшін, құпия сөзді жүйелі
түрде өзгерту кеңес береміз. Құпия сөз өзгергенде,
сымсыз байланысты ажыратыңыз (A28).
2
Байланыстар тізімінен 1-қадамда жазған
SSID кодын таңдаңыз.
• Бірінші рет жалғағанда, бас әріп пен кіші әріп
таңбаларын ескеріп, 1-қадамда жазған құпия сөзді
енгізіңіз. Алғаш рет қосылғаннан кейін, құпия сөзді
енгізу қажет емес.
• G белгішесі фотокамераның SSID кодының қасында
оң жақтағы экранда көрсетілгендей көрсетілгенде,
Wi-Fi байланысы аяқталады. SnapBridge
қолданбасына оралып, қолданбаны пайдаланыңыз.
30
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
Кескінді жүктеу және қашықтан фотосурет түсіру
Кескіндерді жүктеу сəтсіз аяқталса
• Егер фотокамерадағы Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу)
немесе Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) функциясы арқылы
кескіндерді жүктеу барысында байланыс ажыратылса, фотокамераны
өшіріп, қайта қосқанда байланысты және кескін жүктеуді жалғастыруға
болады.
• Байланыстан бас тартып, байланысты қайта орнату
арқылы жүктеуге болады. Байланыстан бас тарту үшін
SnapBridge қолданбасындағы A қойындысын M D M
Forget camera (Фотокамераны ұмыту) M
байланысынан бас тарту қажет фотокамераны M Yes
(Иə)* белгішесін түртіңіз, содан соң байланысты қайта орнату үшін
«Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау» бөліміндегі (A25)
нұсқауларды орындаңыз.
* iOS жүйесі үшін құрылғының тіркелуі туралы диалогтік терезе көрсетіледі. iOS
реттеулер қолданбасын іске қосып, құрылғыны (фотокамера атауы) тіркеуден
шығарыңыз.
B
Кескін жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру туралы ескертпелер
• Фотокамера пайдаланылып жатқанда, кескіндер жүктелмеуі немесе жүктеуден бас
тартылуы не SnapBridge қолданбасы арқылы қашықтан фотосурет түсірілмеуі мүмкін.
• Фотокамера келесі параметрге орнатылғанда, кескіндерді жүктеу немесе
қашықтан фотосурет түсіру мүмкін емес. Параметрлерді өзгертіңіз немесе ойнату
режиміне ауыстырыңыз.
- Night landscape (Түнгі ландшафт) (Y Hand-held (Тасымалданатын)
параметрі таңдалғанда), Night portrait (Түнгі портрет) (Y Hand-held
(Тасымалданатын) параметрі таңдалғанда), Backlighting (Артқы фон
жарығы) (HDR параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылғанда), Sports (Спорт),
Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру), Easy panorama
(Оңай панорама), Pet portrait (Үй жануарының портреті) (V Continuous
(Үздіксіз) параметрі таңдалғанда) немесе Bird-watching (Құстарды қарау) (V
Continuous (Үздіксіз) параметрі таңдалғанда) көрініс режимі
- Self-Collage (Өзіндік коллаж)
- Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) параметрі келесіге орнатылғанда: On (Қосулы)
- Continuous (Үздіксіз) параметрі келесіге орнатылғанда: Continuous H (Үздіксіз
H), Continuous L (Үздіксіз L), Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші),
Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек) немесе Continuous H: 60 fps
(Үздіксіз H: 60 кадр/сек)
31
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)
Кескінді жүктеу және қашықтан фотосурет түсіру
Түсіру мүмкіндіктері
Түсіру режимін таңдау................................................................................ 33
A (Автоматты) режимі .............................................................................. 34
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу)........................ 36
Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ....................... 46
Смарт портрет режимі (түсіру кезінде адам беттерін жақсарту) ............ 48
Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату............. 51
Жарқыл режимі ........................................................................................... 52
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер .......................................................... 54
Macro Mode (Макро режимі) (Суретке жақыннан түсіру) ......................... 56
Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)...... 57
Масштабты пайдалану............................................................................... 58
Фокустау ...................................................................................................... 60
Əдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен суретке түсіруді реттейтін
таймер жəне макро түсіру режимі) ............................................................ 64
Түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар.................. 66
32
Түсіру мүмкіндіктері
Түсіру режимін таңдау
Фотокамера корпусында индикатор белгісі бар қажетті түсіру режимін туралау
үшін режим таңдау дискісін айналдыруға болады.
• A (Автоматты) режимі
Әртүрлі түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру үшін осы режимді
таңдаңыз.
• y, o, j, e, o, d (Көрініс) режимдері
Суретке үсіру жағдайларының негізінде көрініс режиміндерінің бірін
таңдап, айтылған шарттар үшін тиісті параметрлерге ие суреттерді түсіріңіз.
- y: d түймесін басып, көрініс режимін таңдаңыз.
- o (көріністі автоматты таңдағыш): Суретті кадрға алған кезде
фотокамера суретке түсіру жағдайларын анықтайды және жағдайларға
байланысты суретке түсіруге болады.
- j (түнгі ландшафт): Осы режимді түнгі ландшафтыларды суретке түсіру
үшін пайдаланыңыз.
- e (түнгі портрет): Осы режимді фондық ландшафтыны қамтитын кеш
және түнгі портреттерді суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.
- o (артқы жарықтандыру): Артқы жағы жанып тұрған нысандарды
суретке түсіру үшін осы режимді пайдаланыңыз.
- d (спорт): Спорттық фотосуреттерді түсіру үшін осы режимді
пайдаланыңыз.
• s (Шығармашыл) режимі
Фотокамера бір түсіргенде әсерлері бар төрт суретті және әсерсіз бір
суретті сақтайды.
• F (Smart portrait (Смарт портрет)) режимі
Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту үшін әсерлі өңдеуді пайдаланыңыз
және суреттер түсіру үшін жымию таймері немесе өздігінен түсірілетін
коллаж мүмкіндігін қолданыңыз.
• M (Short movie show (Қысқа кино көрінісі)) режимі
Фотокамера жазу және бірнеше секундқа созылатын бірнеше бейнефильм
клипін біріктіре отырып, ұзындығы 30 секундқа созылатын (e 1080/30p
немесе S 1080/25p) қысқаметражды бейнефильмді жасайды.
C
Анықтама дисплейі
Суретке түсіру режимдерін ауыстыру немесе параметрлер экранын көрсету кезінде
функциялардың сипаттамалары көрсетіледі.
Суретке түсіру режиміне жылдам ауыстыру үшін ысырманы босату түймешігін
жартылай басыңыз. Орнату мәзірінің Monitor settings (Монитор параметрлері)
бөліміндегі Help display (Анықтаманы көрсету) көмегімен сипаттамаларды
көрсетуге не жасыруға болады.
33
Түсіру мүмкіндіктері
Түсіру режимін таңдау
A (Автоматты) режимі
Әртүрлі түсіру жағдайларында жалпы суретке
түсіру үшін осы режимді таңдаңыз.
• Автофокустауға арналған фокустау аймағы AF
area mode (АФ аумағының режимі) (A116)
параметріне байланысты өзгешеленеді. Әдепкі
параметр – Target finding AF (АФ мақсатты
табу) (A60).
A (Автоматты) режимінде қол жетімді функциялар
•
•
•
•
•
Қолданушы жүгірткісі (A34)
Жарқыл режимі (A52)
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (A54)
Macro mode (Макро режимі) (A56)
Shooting menu (Суретке түсіру мәзірі) (A110, 111)
Қолданушы жүгірткісін пайдалану
Түсіру кезінде жарықтықты (экспозиция түзетілімі), айқындықты, реңкті және
қосылғані D-Lighting реттей аласыз.
1
2
K мульти селекторын басыңыз.
Элементті таңдау үшін
JK параметрін пайдаланыңыз.
Brightness (Exp. +/-)
+2.0
• F Hue (Реңк): Толық кескіннің реңкін
+0.3
(қызғылт/көкшіл) реттеңіз.
• G Vividness (Жандылық): Толық кескіннің
айқындығын реттеңіз.
-2.0
• o Brightness (Exp. +/-) (Жарықтық (Exp. +/
-)): Толық кескіннің жарықтығын реттеңіз.
• J Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting):
Жарық және күңгірт аумақтағы кішігірім элементтердің жоғалуын азайтыңыз.
Әсердің мөлшерін белгілеу үшін w (жоғары), x (орташа), y (төмен)
опцияларын таңдаңыз.
34
Түсіру мүмкіндіктері
A (Автоматты) режимі
3
Деңгейді реттеу үшін
HI параметрін пайдаланыңыз.
• Нәтижелерді экраннан көре аласыз.
• Басқа элементті орнату үшін 2-қадамға
оралыңыз.
• Жүгірткіні жасыру үшін y Exit (Шығу)
опциясын таңдаңыз.
• Барлық параметрлерді болдырмау үшін
P Reset (Қалпына келтіру) таңдап,
k түймешігін басыңыз. 2-қадамға оралып,
параметрлерді қайтадан реттеңіз.
4
Жүгірткі
Brightness (Exp. +/-)
+2.0
+0.3
-2.0
Гистограмма
Орнату аяқталғанда, k түймешігін басыңыз.
• Параметрлер қолданылады және фотокамера түсіру экранына оралады.
C
Қолданушы жүгірткісі параметрлері
• Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал
(A66).
• Жарықтық (экспозиция түзетілімі), айқындық, реңк және қосылған D-Lighting
параметрлері фотокамераның жадында фотокамера сөнгеннен кейін де
сақталады.
• Қосымша ақпарат алу үшін «Гистограмманы пайдалану» (A57) бөлімін қараңыз.
C
Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) Қарама-қарсы D-Lighting
• Жарық аймақтағы кіші көріністердің жоғалуын азайту үшін түсіру режиміндегі
Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) опциясы кескіндерді түсіреді және
кескіндерді сақтау кезінде реңкті реттейді.
• Ойнату мәзіріндегі D-Lighting (A75) опциясы сақталған кескіндердің өңін
реттейді.
35
Түсіру мүмкіндіктері
A (Автоматты) режимі
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу)
Түсіру шарттарының негізінде көрініс режиміндерінің бірін таңдап, айтылған
шарттар үшін тиісті параметрлерге ие суреттерді түсіріңіз.
j Night landscape (Түнгі
ландшафт)1, 2 (A37), e Night
portrait (Түнгі портрет) (A38),
o Backlighting (Артқы фон жарығы)2
(A38), d Sports (Спорт)2 (A39)
o (көріністі автоматты
таңдағыш) (A37)
Суреттің жақтауын реттеу
кезінде фотокамера суретке
түсіру жағдайларын анықтайды
және жағдайларға байланысты
суретке түсіруге болады.
Режимді таңдау дискісін
j, e, o немесе d күйіне
бұрып, суретке түсіріңіз.
y
Portrait
Landscape
Multiple exp. Lighten
Party/indoor
Beach
Snow
Көрініс режимін көрсету үшін d түймешігін басып, мульти селектордың
көмегімен келесі көрініс режимдерінің бірін таңдаңыз.
b Portrait (Портреттік) (әдепкі параметр)
k Close-up (Жақыннан түсіру) (A40)
c Landscape (Альбомдық)1, 2
u Food (Тамақ) (A40)
Multiple exp. Lighten (Бірнеше
U
экспозиция. Жарықтандыру)3, 4 (A39)
m
Fireworks show (Отшашу көрінісі)1, 3
(A40)
f Party/indoor (Сауық кеші/ғимарат іші)2 (A40) V Easy panorama (Оңай панорама)2 (A43)
Z Beach (Жағажай)2
O Pet portrait (Үй жануарының портреті) (A41)
z Snow (Қар)2
L Moon (Ай)1, 2 (A42)
h Sunset (Күннің батуы)2, 3
l Bird-watching (Құстарды қарау)1, 2 (A42)
i Ымырт/таң сәрі1, 2, 3
1
2
3
4
Фотокамера шексіздікке фокусталады.
Фотокамера жақтаудың ортасындағы аймақты фокусқа алады.
Штативті пайдалану ұсынылады, себебі ысырманың жылдамдығы баяу. Түсіру барысында
фотокамераны бір қалыпты ұстау үшін штативті пайдаланған кезде, орнату мәзірінде
Photo VR (Фотосурет ДА) (A140) параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.
Nightscape + light trails (Түнгі + шам іздері) таңдалғанда, фотокамера кадрдың
ортаңғы аймағына фокусталады. Nightscape + star trails (Түнгі ландшафттағы +
жұлдыз іздері) не Star trails (Жұлдыз іздері) таңдалғанда фотокамера
шексіздікке фокусталады.
36
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
Көрініс режимі бойынша кеңестер мен
ескертпелер
o Scene auto selector (Көріністі автоматты түрде таңдау құралы)
• Суретті кадрға алған кезде фотокамера суретке түсіру жағдайларын автоматты
түрде анықтайды, ол суреттердің түсірілуін айтылған жағдайларға сәйкес
келетіндей оңайлатады.
• Фотокамера суретке түсіру жағдайларын автоматты түрде анықтағанда, суретке
түсіру экранында көрсетілген суретке түсіру режимінің белгішесі тиісінше өзгереді.
e
Portrait (Портреттік) (бір не екі адамның жақын портретін түсіруге арналған)
b
Portrait (Портреттік) (бірнеше адамның портретін немесе фоны кадрдың көп
бөлігін алатын кескіндерді түсіруге арналған)
f
Landscape (Альбомдық)
h
Night portrait (Түнгі портрет)* (бір не екі адамның жақын портретін түсіруге арналған)
c
Night portrait (Түнгі портрет)* (бірнеше адамның портретін немесе фоны
кадрдың көп бөлігін алатын кескіндерді түсіруге арналған)
g
Night landscape (Түнгі ландшафт)*
i
Close-up (Жақыннан түсіру)
j
Backlighting (Артқы фон жарығы) (адамдардан басқа нысандарды суретке
түсіруге арналған)
d
Backlighting (Артқы фон жарығы) (портрет суреттерін түсіруге арналған)
d
Басқа суретке түсіру жағдайлары
* Баяу ысырма жылдамдығымен бір сурет жасалады.
• Кейбір суретке түсіру жағдайларында фотокамера қажетті параметрлерді
таңдамауы мүмкін. Мұндай жағдайда басқа түсіру режимін (A33) таңдаңыз.
• Сандық масштабтау қосулы тұрғанда, түсіру режимінің белгішесі d белгішесіне өзгереді.
j Night landscape (Түнгі ландшафт)
• d түймешігін Night landscape (Түнгі ландшафт) ішіндегі Y Hand-held
(Тасымалданатын) немесе Z Tripod (Штатив) таңдау үшін басыңыз.
• Y Hand-held (Тасымалданатын) (әдепкі параметр):
- Түсіру экранындағы j белгішесі жасыл түспен жанған кезде, жалғыз суретке
біріктірілетін және сақталатын суреттерді қатарынан түсіру үшін ысырманы
босату түймешігін түбіне дейін басыңыз.
- Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылғаннан кейін, фотокамераны
фотосурет пайда болғанша тұрақты күйде ұстап тұрыңыз. Суретті түсіргеннен
кейін, экран суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.
- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін
аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.
• Z Tripod (Штатив):
- Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылған кезде, бір сурет
ысырманың баяу жылдамдығында түсіріледі.
- Орнату мәзіріндегі Photo VR (Фотосурет ДА) (A140) параметрі On
(Қосулы) режиміне орнатылған кезде, дірілді азайту өшіріледі.
37
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
e Night portrait (Түнгі портрет)
• Жарқылды суретке түсіруден бұрын шығарыңыз.
• Night portrait (Түнгі портрет) ішіндегі Y Hand-held (Тасымалданатын)
немесе Z Tripod (Штатив) опцияларын таңдау үшін d түймешігін басыңыз.
• Y Hand-held (Тасымалданатын) (әдепкі параметр):
- Түсіру экранындағы e белгішесі жасыл түспен жанған кезде, жалғыз суретке
біріктірілетін және сақталатын суреттерді қатарынан түсіру үшін ысырманы
босату түймешігін түбіне дейін басыңыз.
- Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылғаннан кейін, фотокамераны
фотосурет пайда болғанша тұрақты күйде ұстап тұрыңыз. Суретті түсіргеннен
кейін, экран суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.
- Фотокамера үздіксіз суретке түсіріп жатқан кезде, нысан қозғалса, сурет
бұрмалануы, қабаттасуы немесе бұлыңғыр болуы мүмкін.
• Z Tripod (Штатив):
- Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылған кезде, бір сурет
ысырманың баяу жылдамдығында түсіріледі.
- Орнату мәзіріндегі Photo VR (Фотосурет ДА) (A140) параметрі On
(Қосулы) режиміне орнатылған кезде, дірілді азайту өшіріледі.
o Backlighting (Артқы фон жарығы)
• Суретке түсіру жағдайлары негізінде HDR ішіндегі жоғары динамик ауқымы
(HDR)) функциясын қосу не өшіру мақсатында On (Қосулы) немесе Off
(Өшірулі) таңдау үшін d түймешігін басыңыз.
• Off (Өшірулі) (әдепкі параметр): Нысан көлеңкеде көрінбей қалмауы үшін
жарқыл жанады. Кескіндерді жарқылды күшейту арқылы түсіріңіз.
- Бір кескін түсіру үшін ысырманы босату түймешігін толық басыңыз.
• On (Қосулы): Өте жарық және қараңғы аймақтарда бір жақтау ішінде суретке
түсіретін кезде пайдаланыңыз.
- Ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде фотокамера кескіндерді
үздіксiз түсіреді және келесі екі кескінді сақтайды.
- HDR емес құрамдас кескін
- Жарық немесе күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді жоғалту барынша
азайтылған HDR құрамдас кескіні
- Егер тек бір кескінді сақтауға жететін жад болса, кескіннің қараңғы аумақтары
түзетілетін түсіру уақытында D-Lighting (A75) арқылы өңделген кескін
сақталатын жалғыз кескін болып табылады.
- Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылғаннан кейін, фотокамераны
фотосурет пайда болғанша тұрақты күйде ұстап тұрыңыз. Суретті түсіргеннен
кейін, экран суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.
- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін
аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.
- Кейбір суретке түсіру жағдайларында қараңғы көлеңкелер жарық
нысандардың айналасында көрінуі немесе жарық аймақтар қараңғы
нысандардың айналасында көрінуі мүмкін.
38
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
d Sports (Спорт)
• Ысырманы босату түймешігі тірелгенше басылып тұрғанда, суреттер үздіксіз түсіріледі.
• Фотокамера шамамен 7 кадр/сек жиілікте шамамен 7,7 кадр/сек (Image mode
(Сурет режимі) параметрі P 4608×3456күйіне орнатылғанда) дейін түсіруі мүмкін.
• Үздіксіз фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы ағымдағы сурет режимінің
параметріне, пайдаланылған жад картасына немесе түсіру жағдайларына
байланысты баяу болуы мүмкін.
• Екінші және одан кейінгі кескіндерде фокус, экспозиция және реңк бірінші
кескінде анықталған мәндермен бекітіледі.
y M U Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру)
• Фотокамера жылжымалы нысандарды белгілі бір аралықтарда автоматты түрде
суретке түсіріп, әрбір кескінді салыстырады және тек жарқын аймақтарын
біріктіреді және содан кейін оларды бір кескінге сақтайды. Көлік шамының
сәулесі немесе жұлдыздардың қозғалысы сияқты жарық іздері суретке түсіріледі.
• U Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру) таңдалған
кезде көрсетілетін экраннан V Nightscape + light trails (Түнгі + шам іздері),
W Nightscape + star trails (Түнгі ландшафттағы + жұлдыз іздері) немесе
S Star trails (Жұлдыз іздері) параметрін таңдаңыз.
Опция
V Nightscape
+ light trails
(Түнгі + шам
іздері)
W Nightscape +
star trails (Түнгі
ландшафттағы
+ жұлдыз іздері)
S Star trails
(Жұлдыз
іздері)
Сипаттама
Түнгі ландшафт фонында көлік шамының сәулесін суретке түсіру
үшін пайдаланыңыз.
• Суреттер 4 секунд сайын 4 секундтық ысырма
жылдамдығында суретке түсіріледі. 50 сурет түсірілгенде
фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады.
• Әрбір 10 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан іздері
қабаттастырылған бір күрделі сурет автоматты түрде сақталады.
Түнгі ландшафт режимімен жұлдыздардың әрекетін суретке
түсіру үшін пайдаланыңыз.
• Суреттер 20 секунд сайын 25 секундтық ысырма жылдамдығында суретке түсіріледі.
300 сурет түсірілгенде фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады.
• Әрбір 30 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан іздері
қабаттастырылған бір күрделі сурет автоматты түрде сақталады.
Жұлдыздардың қозғалысын суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.
• Суреттер 25 секунд сайын 30 секундтық ысырма
жылдамдығында суретке түсіріледі. 300 сурет түсірілгенде
фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады.
• Әрбір 30 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан іздері
қабаттастырылған бір күрделі сурет автоматты түрде сақталады.
• Суретке түсіру аралығында экран өшірілуі мүмкін. Экран өшіп тұрғанда іске
қосылу шамы жанады.
• Автоматты түрде тоқтаудан бұрын суретке түсіруді аяқтау үшін k түймесін басыңыз.
• Қажетті жолдарды алған кезде суретке түсіруді аяқтаңыз. Егер суретке түсіруді
жалғастырсаңыз, кадр жиектемесі аймақтарындағы мәліметтер жоғалуы мүмкін.
• Суретке түсіру кезінде автоматты түрде сақталған кескіндер мен суретке түсіру
аяқталғанда біріктірілген кескін ретпен топтастырылады және суретке түсіру
аяқталғанда біріктірілген кескін негізгі сурет ретінде пайдаланылады (A72).
39
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
B
Бірнеше эксп. жарқырау туралы ескертпелер
C
Қалған уақыт
• Жад картасы салынбаса, фотокамера суретке түсіре алмайды.
• Суретке түсіру аяқталмайынша режим таңдау дискісін айналдырмаңыз немесе
жаңа жад картасын енгізбеңіз.
• Суретке түсіру барысында фотокамера өшіп қалмауы үшін заряды жеткілікті
батареяларды пайдаланыңыз.
• Экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес (A57).
Суретке түсіру автоматты түрде тоқтауына дейінгі
уақытты экраннан көруіңізге болады.
10m 0s
End recording
y M f Party/indoor (Сауық кеші/ғимарат іші)
• Фотокамера дірілін болдырмау үшін фотокамераны қозғалтпай ұстаңыз. Түсіру
барысында фотокамераны бір қалыпты ұстау үшін штативті пайдаланған кезде,
орнату мәзірінде Photo VR (Фотосурет ДА) (A140) параметрін Off (Өшірулі)
күйіне орнатыңыз.
y M k Close-up (Жақыннан түсіру)
• Макро түсіру режимі (A56) қосылады және фотокамера фокусталатын ең
жақын позицияға автоматты түрде масштабталады.
• Фокустау аймағын жылжыта аласыз. k түймешігін басыңыз, фокус аймағын
жылжыту үшін HIJK мульти селекторын пайдаланыңыз, сосын параметрді
қолдану үшін k түймешігін басыңыз.
y M u Food (Тамақ)
• Макро түсіру режимі (A56) қосылады және фотокамера фокусталатын ең
жақын позицияға автоматты түрде масштабталады.
• Мульти селектордың HI пайдалану арқылы реңкті
реттеуге болады. Реңк параметрі фотокамераның
жадында фотокамера өшірілгеннен кейін де
сақталады.
• Фокустау аймағын жылжыта аласыз. k түймешігін
басыңыз, фокус аймағын жылжыту үшін
HIJK мульти селекторын пайдаланыңыз, сосын
параметрді қолдану үшін k түймешігін басыңыз.
y M m Fireworks show (Отшашу көрінісі)
• Ысырма жылдамдығы төрт секундта бекітіледі.
• Экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес (A57).
40
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
25m 0s
3200
y M O Pet portrait (Үй жануарының портреті)
• Фотокамераны итке немесе мысыққа бағыттаған кезде, фотокамера үй
жануарының бетін анықтап, оған фокусталады. Әдепкі мәні бойынша, ит немесе
мысық тұмсығы анықталғанда ысырма автоматты түрде босатылады (үй
жануарларының портретін автоматты суретке түсіру).
• O Pet portrait (Үй жануарының портреті) таңдалған кезде, көрсетілетін
экранда U Single (Жалғыз) немесе V Continuous (Үздіксіз) опциясын
таңдаңыз.
- U Single (Жалғыз): Ит немесе мысық тұмсығы анықталған кезде фотокамера
бір кескінді түсіреді.
- V Continuous (Үздіксіз): Ит немесе мысық тұмсығы анықталған кезде
фотокамера үздіксіз үш кескінді түсіреді.
B
Үй жануарының портретін автоматты түсіру жəне өздігінен
түсірілетін портрет таймері
Келесі опциялардың бірін таңдау үшін J (n) мульти селекторын басыңыз.
• Y Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру): фотокамера
иттің немесе мысықтың бетін анықтағанда ысырма автоматты түрде босатылады.
- Қатарынан бес рет түсіргеннен кейін осы опция k күйіне автоматты түрде ауысады.
- Сондай-ақ, ысырманы босату түймешігін басу арқылы ысырманы қолмен босатуға
болады. Егер V Continuous (Үздіксіз) параметрі орнатылса, ысырманы босату
түймешігін толық басып тұру арқылы суреттерді үздіксіз түсіруге болады.
• r5s Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер): ысырманы
босату түймешігін толық басқаннан кейін ысырма 5 секундқа босатылады.
Ысырманы босату түймешігін толық басқаннан кейін суретті кадрға алыңыз.
- Қосымша ақпарат алу үшін «Өздігінен түсіруді реттейтін таймер» (A54) бөлімін қараңыз.
- Иттің, мысықтың немесе адамның беті анықталғанда, фотокамера оған фокусталады.
- Фотокамера кескіндерді суретке үздіксіз түсіре алмайды.
• k: ысырманы босату түймешігін толық басқан кезде ысырма босатылады.
- Иттің, мысықтың немесе адамның беті анықталғанда, фотокамера оған фокусталады.
- Егер V Continuous (Үздіксіз) параметрі орнатылса, ысырманы босату түймешігін
толық басып тұру арқылы суреттерді үздіксіз түсіруге болады.
B
Фокустау аумағы
• Фотокамера бетті анықтаған кезде, бет сары жақтаудың ішінде
көрсетіледі. Фотокамера қос жақтау (фокустау аумағы) ішінде
көрсетілген бетке фокусталған кезде, қос жақтау жасыл
түспен жанады. Ешбір адамның беті анықталмаса,
фотокамера кадрдың ортасындағы нысанды фокусқа алады.
• Кейбір суретке түсіру жағдайларында иттің,
мысықтың немесе адамның беті анықталмауы
мүмкін және басқа да нысандар жақтаудың ішінде
көрсетілуі мүмкін.
41
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
25m 0s
3200
y M L Moon (Ай)
• Кең бұрышты масштабтау күйінде, жақтауға алу жиегі 900 мм объективке (35 мм
[135] пішімінде) сай болатындай көрініс бұрышын анықтау үшін көрсетіледі. Айды
жақтау шекарасына енгізіп, k түймешігін басқанда көрініс бұрышы 900 мм
объективіне теңеседі.
• Мульти селектордың HI пайдалану арқылы реңкті реттеуге болады. Реңк
параметрі фотокамераның жадында фотокамера өшірілгеннен кейін де
сақталады.
• Жарықтықты экспозиция түзетілімімен (A57) айдың ұлғаюы не кішіреюі сияқты
суретке түсіру жағдайларынажәне түсіру талаптарына сай реттеңіз.
y M l Bird-watching (Құстарды қарау)
• l Bird-watching (Құстарды қарау) таңдалған кезде көрсетілетін экраннан
U Single (Жалғыз) немесе V Continuous (Үздіксіз) параметрін таңдаңыз.
• U Single (Жалғыз): Ысырманы босату түймешігі әр басылған сайын бір сурет
түсіріледі.
• V Continuous (Үздіксіз): Ысырманы босату түймешігі тірелгенше басылып
тұрғанда, суреттер үздіксіз түсіріледі.
Фотокамера шамамен 7 кадр/сек жиілікте шамамен 7,7 кадр/сек (Image mode
(Сурет режимі) параметрі P 4608×3456күйіне орнатылғанда) дейін түсіруі
мүмкін.
• Кең бұрышты масштабтау күйінде, жақтауға алу жиегі 440 мм объективке (35 мм
[135] пішімінде) сай болатындай көрініс бұрышын анықтау үшін көрсетіледі.
Құсты жақтау шекарасына енгізіп, k түймешігін басқанда көрініс бұрышы 440 мм
объективіне теңеседі.
42
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
Оңай панорама мүмкіндігімен суретке түсіру
Режимді таңдау дискісін y M d түймешігі M V (жеңіл панорама) M
k түймешігіне қарай айналдырыңыз
1
2
Суретке түсіру ауқымы ретінде
W Normal (Қалыпты) не X Wide
(Кең) мəнін таңдаңыз жəне
k түймешігін басыңыз.
Easy panorama
Normal
Wide
Панорама көрінісінің алғашқы шетін
жақтау ішіне алып, содан кейін
фокустау үшін ысырманы босату
түймешігін жартылай басыңыз.
• Масштабтау күйі кең бұрышты масштабтау
күйінде бекітіледі.
• Фотокамера жақтаудың ортасын фокусқа
алады.
3
25m 0s
3200
Ысырманы босату түймешігін соңына
дейін басыңыз, содан кейін
ысырманы босату түймешігінен
саусағыңызды алыңыз.
• Фотокамера қозғалысының бағытын білдіру
үшін KLJI көрінеді.
4
Фотокамераны бағыттағыш
көрсеткінің индикаторы соңына
жеткенше төрт бағыттың бірімен
қозғалтыңыз.
Бағыттағыш көрсеткі
• Фотокамера қай бағытта қозғалып бара
жатқанын анықтаған кезде, суретке түсіру
әрекеті басталады.
• Фотокамера белгілі бір суретке түсіру
ауқымын түсірген кезде, суретке түсіру әрекеті
аяқталады.
• Суретке түсіру әрекеті аяқталғанша фокус пен экспозиция құлыпталады.
43
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
Фотокамера қозғалысының мысалы
• Денеңізді бұрылыс білігі ретінде пайдаланып,
фотокамераны доғамен баяу белгі бағытымен
қозғалтыңыз (KLJI).
• Егер суретке түсіру басталғаннан кейін, шамамен
15 секунд (W Normal (Қалыпты) таңдалған кезде)
немесе шамамен 30 секунд ішінде (X Wide (Кең)
таңдалған кезде) бағыттауыш жиекке жетпесе, түсіру тоқтатылады.
B
Панорамалық суреттерді оңай түсіру мүмкіндігіне қатысты
ескертпелер
• Сақталған кескіндегі көрсетілген кескін ауқымы түсіру уақытындағы экранда
көрсетілген ауқымнан тар болады.
• Егер фотокамера тым жылдам қозғалса, өте көп дірілдесе немесе нысан тым
біркелкі болса (мысалы, қабырғалар немесе қараңғылық), қате орын алуы мүмкін.
• Егер суретке түсіру әрекеті фотокамера панорамалық ауқымдағы жарты жолдық
нүктеге жеткенше тоқтаса, панорамалық кескін сақталмайды.
C
Оңай панораманың кескін өлшемі
• Кескін өлшемдерінің (пикселдермен берілген) төмендегідей төрт түрі бар.
W Normal (Қалыпты) орнатылғанда
4800
920
1536
X Wide (Кең) орнатылғанда
9600
920
1536
• Егер панорама ауқымының жартысынан көп бөлігі түсіріліп, бірақ түсіру ауқым
жиегіне жетпей тұрып тоқтатылса, кескін өлшемі кішірек болады.
44
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
Оңай панорама мүмкіндігімен қарау
Қарау режиміне ауысып (A20), оңай панорама
арқылы түсірілген суретті толық өлшемде қарау
режимінде көрсетіңіз және түсіру кезінде
пайдаланылған бағытта суретті жүгірте қарау үшін
k түймешігін басыңыз.
4/4
0004.JPG
15/11/2016 15:30
Қарау кезінде экранда ойнатуды басқару тетіктері
көрсетіледі. Басқару элементін таңдау үшін
JK мульти селекторын таңдап, төменде
сипатталған әрекеттерді орындау үшін
k түймешігін басыңыз.
Функция
Белгіше
Сипаттама
Кері
айналдыру
A
Артқа қарай ойнату үшін k түймешігін басып тұрыңыз.
Ілгері
B
Ілгері қарай ойнату үшін k түймешігін басып тұрыңыз.
Ойнатуды кідіртіңіз. Төменде тізілген әрекеттерді кідірту
кезінде орындауға болады.
Кідірту
Тоқтату
B
E
G
C
Кері айналдыру үшін k түймешігін басып тұрыңыз.
D
Жүгірту үшін k түймешігін басып тұрыңыз.
F
Автоматты жүгіртуді жалғастырыңыз.
Толық өлшемде қарау режиміне оралыңыз.
Оңай панорама суреттер туралы ескертпелер
• Кескіндерді осы фотокамерада өңдеу мүмкін емес.
• Фотокамера басқа сандық фотокамера маркасымен немесе моделімен түсірілген
оңай панорама суреттерін қараған кезде, ойнатуды жүгірте немесе ұлғайта
алмауы мүмкін.
B
Панорамалық суреттерді басып шығару туралы ескертпелер
Принтердің параметрлеріне байланысты суретті тұтастай басып шығару мүмкін
болмауы мүмкін. Бұған қоса принтер түріне қарай басып шығару әрекеті
орындалмауы мүмкін.
45
Түсіру мүмкіндіктері
Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)
Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру
кезінде қолдану)
Фотокамера бір түсіргенде әсерлері бар төрт
кескінді және әсерсіз бір кескінді сақтайды.
• Фотокамера жақтаудың ортасын фокусқа
алады.
1
k түймешігін басыңыз.
Variety
• Әсер таңдау экраны көрсетіледі.
25m 0s
3200
Select effect
2
Қажетті əсерді таңдау үшін
HI мульти селекторын
пайдаланыңыз жəне k түймешігін
басыңыз.
Variety
25m 0s
• Əртүрлілік, Таңдалатын түс (қызыл),
Таңдалатын түс (жасыл), Таңдалатын түс
(көк), Light (Жарық) (әдепкі параметр), Depth
Select effect
3200
(Тереңдік), Memory (Жад), Classic
(Классикалық) немесе Noir (Қара) параметрін таңдауға болады.
• Әсерлері жоқ кескін экранның жоғарғы жағында көрсетіледі. Әсерлері бар
төрт түрлі кескін экранның төменгі жағында көрсетіледі.
• Әсердің тек бір түрі бейнефильмге қолданылады. Қалаған әсерді таңдау
үшін JK түймешігін басыңыз.
3
Суретке түсіру үшін ысырманы босату түймешігін немесе
b (бейнефильмді жазу e) түймешігін басыңыз.
• Сақталған бес кескін ретімен қарастырылады. Әсер қолданылған бір кескін
негізгі сурет ретінде пайдаланылады (A72).
B
Шығармашыл режимі бойынша ескертпелер
Әсер ретінде Əртүрлілік таңдалғанда белгілі бір Movie options (Бейнефильм
опциялары) (A122) қолжетімді емес.
46
Түсіру мүмкіндіктері
Шығармашыл режим (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)
Шығармашыл режимде қолжетімді функциялар
2-қадамда k түймесі басылғанда төмендегі функциялар қолжетімді болады:
• Жарқыл режимі (A52)
• Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (A54)
• Macro mode (Макро режимі) (A56)
• Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (A57)
• Суретке түсіру мәзірі (A110)
47
Түсіру мүмкіндіктері
Шығармашыл режим (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)
Смарт портрет режимі (түсіру кезінде адам
беттерін жақсарту)
Адам беттерін жақсарту үшін әсерлі өңдеу
функциясымен суретке түсіре аласыз.
1
K мульти селекторын басыңыз.
2
Əсер қолданыңыз.
Жүгірткі
• Қалаған әсерді таңдау үшін JK параметрін
пайдаланыңыз.
• Әсер мөлшерін таңдау үшін HI параметрін
пайдаланыңыз.
• Бір уақытта бірнеше әсер қолдануға болады.
B Skin softening (Тері реңкін жұмсарту),
l Foundation makeup (Негіз құрылымы),
Q Soft (Жұмсақ), G Vividness (Жандылық),
o Brightness (Exp. +/-) (Жарықтық (Exp. +/-))
• Жүгірткіні жасыру үшін f Exit (Шығу)
опциясын таңдаңыз.
• Параметрлерді барлық әсерлер үшін таңдаған
соң, k түймешігін басыңыз.
3
Skin softening
5
4
3
2
1
OFF
Əсер
Суретті жақтауға алып, ысырманы босату түймешігін
басыңыз.
B
Смарт портрет режиміне қатысты ескертпелер
• Әсердің мөлшері түсіру экраны мен сақталған кескін арасында әр түрлі болуы
мүмкін.
• Soft (Жұмсақ) орнатылған кезде, кейбір Movie options (Бейнефильм
опциялары) (A122) қолжетімді болмайды.
Функциялар смарт портрет режимінде қолжетімді
•
•
•
•
•
Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A49)
Self-Collage (Өзіндік коллаж) (A50)
Жарқыл режимі (A52)
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (A54)
Смарт портрет мәзірі (A120)
48
Түсіру мүмкіндіктері
Смарт портрет режимі (түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)
Жымию таймерін пайдалану
J мульти селекторын a Smile timer (Күлкіні
түсіру таймері) опциясын таңдау үшін басып,
k түймешігін басқан кезде, фотокамера жымиған
бет анықталған кез келген уақытта ысырманы
босатады.
• Жымию таймерін таңдамас бұрын, әсерлі
өңдеу функциясын орнатыңыз (A48).
• Сурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін
басқанда жымию таймері жоғалады.
B
Smile timer
Жымию таймері туралы ескертпелер
Кейбір суретке түсіру жағдайларында фотокамера беттерді немесе күлкілерді
анықтай алмайды (A61). Түсіру үшін ысырманы босату түймешігін де пайдалануға
болады.
C
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтағанда
Жымию таймерін пайдаланғанда, фотокамера адам бетін анықтаса, өздігінен
түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтайды, ал ысырма босатылғаннан кейін
жылдам жыпылықтайды.
49
Түсіру мүмкіндіктері
Смарт портрет режимі (түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)
Өздігінен түсірілетін коллажды пайдалану
Фотокамера белгілі бір уақыт интервалында төрт
немесе тоғыз кескіндер қатарын түсіріп, оларды бір
кадрлық кескін (коллаж кескіні) ретінде сақтай алады.
1
n Self-Collage (Өзіндік коллаж)
параметрін таңдау үшін J мульти
селекторын басып, k түймешігін басыңыз.
• Растау диалогтық терезесі көрсетіледі.
• d түймешігін басып, Self-Collage (Өзіндік
коллаж) опциясын таңдағанда (J баспай тұрып),
параметрлерді Number of shots (Түсірілімдер
саны), Interval (Интервал) және Shutter sound
(Ысырма дыбысы) (A120) үшін реттей аласыз.
• Суретке түсіру кезінде әсерлі өңдеуді
қолданғыңыз келсе, әсерді өздігінен
түсірілетін коллажды таңдамас бұрын
орнатыңыз (A48).
2
3
Self-Collage
Суретке түсіріңіз.
• Ысырманы босату түймешігін басқан кезде,
кері санау (шамамен бес секунд) басталады
да, ысырма автоматты түрде босатылады.
• Фотокамера ысырманы қалған суреттер үшін
автоматты түрде босатады. Түсіру алдында
шамамен үш секунд бұрын кері санау басталады.
• Түсірілген кескіндер саны экрандағы U арқылы
көрсетіледі. Ол түсіру барысында жасыл болып
көрсетіледі және ол түсірген соң, ақ болып
өзгереді.
2
Фотокамера Number of shots (Түсірілімдер саны) параметрінде
орнатылған суреттер санына дейін түсіргенде көрсетілетін экранда
Yes (Иə) опциясын таңдап, k түймесін басыңыз.
• Коллаж кескіні сақталды.
• Әрбір түсірілген кескін коллаж кескінінен бөлек жеке кескін ретінде
сақталады. Кескіндер кезекті ретпен топтастырылады, ал бір кадрлық коллаж
кескіні негізгі сурет (A72) ретінде пайдаланылады.
• No (Жоқ) таңдалғанда коллаж кескіні сақталмайды.
B
Өздігінен түсірілетін коллаж туралы ескертпелер
• Ысырманы босату түймешігін фотокамера көрсетілген түсірулер санын түсірмес
бұрын бассаңыз, түсіруден бас тартылады және коллаж кескіні сақталмайды.
Түсіруден бас тартпас бұрын түсірілген суреттер жеке кескіндер ретінде сақталады.
• Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал (A66).
50
Түсіру мүмкіндіктері
Смарт портрет режимі (түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)
Суретке түсіру функцияларын
мультиселектор арқылы орнату
Түсіру көрінісі көрсетілген кезде, төменде сипатталған функцияларды орнату
үшін H (m) J (n) I (p) K (o) мульти селекторын баса аласыз.
• m Жарқыл режимі
Жарқыл көтерілген кезде жарқыл режимі суретке түсіру жағдайларына
сәйкес орнатыла алады.
• n Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер), Self-portrait timer
(Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер)
Ысырманы босату түймешігін басқаннан кейін кететін секунд мөлшерін
орнатқанда, фотокамера ысырманы босатады.
• p Macro mode (Макро режимі)
Суреттерді жақыннан түсірген кезде, макро түсіру режимін пайдаланыңыз.
• o Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі)
Суреттің жалпы жарықтығын реттеуге болады.
Түсіру режиміне қарай функцияларды әр түрлі етіп орнатуға болады.
51
Түсіру мүмкіндіктері
Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату
Жарқыл режимі
Жарқыл көтерілген кезде жарқыл режимі суретке түсіру жағдайларына сәйкес
орнатыла алады.
1
Жарқылды көтеру үшін m (жарқыл
шығару) түймешігін басыңыз.
• Жарқыл төмендетілгенде, жарқыл жұмысы өшіріліп,
W көрсетіледі.
2
3
H (X) мульти селекторын басыңыз.
Қажетті жарқыл режимін (A53)
таңдап, k түймешігін басыңыз.
• Параметр k түймешігін басқанда
қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.
C
Жарқыл шамы
• Ысырманы босату түймешігін жартылай басу арқылы
жарқылдың күйін растауға болады.
- Қосулы: ысырманы босату түймешігін толық басқан
кезде, жарқыл жанады.
- Жыпылықтау: жарқыл зарядталуда. Фотокамера
суреттерді түсіре алмайды.
- Өшірулі: сурет түсірілгенде жарқыл жанбайды.
• Батарея қуаты төмен болса, жарқыл зарядталып
жатқан кезде, экран өшеді.
52
Түсіру мүмкіндіктері
Жарқыл режимі
Auto
Қолжетімді жарқыл режимдері
U
Auto (Автоматты)
Жарқыл қажет кезде, мысалы, күңгірт жарық кезде жанады.
• Жарқыл режимінің индикаторы суретке түсіру экранында орнатудан
кейін бірден көрсетіледі.
Auto with red-eye reduction (Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігімен
автоматты)
V
Портреттердегі жарқылдан пайда болатын «қызыл көз» әсерін азайтыңыз.
Fill flash (Толтыру жарқылы)
X
Жарқыл әрқашан суретке түсіру кезінде жанады. Оны көлеңкелерді және
артқы жағы жанып тұрған нысандардың «қосымша жарығы»
(жарықтандыру) үшін пайдаланыңыз.
Y
Slow sync (Баяу синхронизация)
Артқы фонда көріністері бар кешкі немесе түнгі портреттерге ыңғайлы.
Негізгі нысанды жарықтандыру қажет болған кезде, жарқыл жанады, ал
түнде немесе қараңғы жерде артқы фонды түсіру үшін ысырманың баяу
жылдамдықтары пайдаланылады.
B
Жарқылмен түсіру туралы ескертпелер
Кең бұрышты масштабтау күйінде жарқыл пайдаланылғанда кескіннің
айналасындағы аймақ нысанға дейінгі қашықтыққа байланысты күңгірттеу болуы
мүмкін.
Бұл басқару масштабын телеобъектив күйіне қарай сәл жылжытсаңыз жойылуы
мүмкін.
C
Жарқыл режимінің параметрі
• Параметр кейбір түсіру режимдерінде қолжетімді болмауы мүмкін (A64).
• A (автоматты) режимі үшін қолданылған параметр фотокамера өшірілгеннен
кейін де фотокамераның жадында сақталады.
C
Қызыл көз əсерін азайту
Камера кескінді сақтау барысында қызыл көзді анықтаса, кескінді сақтаудың
алдында қызыл көз әсерін азайту үшін әсер етілген аймақ өңделеді.
Түсіру кезінде төмендегілерді ескеріңіз:
• Суреттерді сақтауға әдеттегіден көбірек уақыт кетеді.
• Қызыл көз әсерін азайту кейбір жағдайларда қажетті нәтиже бермеуі де мүмкін.
• Сирек жағдайларда қызыл көз әсерін азайту функциясы кескіннің қажет емес
аймақтарына қолданылуы мүмкін. Мұндай жағдайларда басқа жарқыл режимін
таңдап, суретті қайта түсіріңіз.
53
Түсіру мүмкіндіктері
Жарқыл режимі
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
Ысырманы босату түймешігін басқаннан кейін кететін секунд мөлшерін
орнатқанда, фотокамера ысырманы босатады.
Түсіру барысында фотокамераны бір қалыпты ұстау үшін штативті
пайдаланған кезде, орнату мәзірінде Photo VR (Фотосурет ДА) (A140)
параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.
1
2
J (n) мульти селекторын басыңыз.
Ысырма босатылуға дейін секунд
мөлшерін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
Self-timer
• n10s (10 секунд): Үйлену тойлары сияқты
маңызды сәттерде пайдаланыңыз.
• n2s (2 секунд): Фотокамераны шайқалтпау
үшін пайдаланыңыз.
• r5s (5 секунд, өздігінен түсірілетін портрет
таймері): өздігінен түсірілетін портрет үшін пайдаланыңыз.
• Параметр k түймешігін басқанда қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.
3
Суретті жақтауға алып, ысырманы босату түймешігін
жартылай басыңыз.
• n10s (10 секунд) немесе n2s (2 секунд) параметрін пайдаланғанда
нысандар фокуста екенін тексеріңіз.
• r5s (5 секунд, өздігінен түсірілетін портрет таймері) параметрін
пайдаланғанда, 4-қадамда ысырманы босату түймешігін толық басып,
суретті кадрға алыңыз.
54
Түсіру мүмкіндіктері
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
4
Ысырманы босату түймешігін
толық басыңыз.
9
• Кері санақ басталады. Өздігінен
түсіруді реттейтін таймер шамы
жыпылықтап, ысырма босатылғанша
шамамен бір секунд тұрақты жанады.
• Ысырма босатылған кезде, өздігінен
1/250
F3
түсіруді реттейтін таймер OFF мәніне
орнатылады.*
• Санақты тоқтату үшін ысырманы
босату түймешігін қайта басыңыз.
* Түсіру режимі Moon (Ай) көрініс
режимінде болғанда өздігінен
түсіруді реттейтін таймер OFF
режиміне автоматты түрде орнатылмайды. Өздігінен түсіруді реттейтін
таймерді аяқтау үшін 2-қадамдағы OFF режимін таңдаңыз.
C
өздігінен түсіруді реттейтін таймер арқылы суретке түсіру кезінде
фокустау жəне экспозициялау
• n10s, n2s: ысырманы босату түймешігін толық басқанда фокус пен экспозиция
құлыпталады.
• r5s: фокус пен экспозиция ысырма босатылудың алдында орнатылады.
C
өздігінен түсіруді реттейтін таймер параметрі
Параметр кейбір түсіру режимдерінде қолжетімді болмауы мүмкін (A64).
55
Түсіру мүмкіндіктері
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
Macro Mode (Макро режимі) (Суретке
жақыннан түсіру)
Суреттерді жақыннан түсірген кезде, макро түсіру режимін пайдаланыңыз.
1
2
I (p) мульти селекторын басыңыз.
ON параметрін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
Macro mode
• Параметр k түймешігін басқанда
қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.
3
Масштабтау коэффициентін
F күйіне орнату үшін масштабты
таңдау тетігін жылжытыңыз, содан
соң масштабтау индикаторы жасыл
болып көрінеді.
• Масштабтау коэффициенті F және масштабтау индикаторының жасыл
түспен көрсетілген күйге орнатылған кезде, фотокамера нысандарға
объективтен шамамен 10 см жақын орналасқан қашықтықтан фокустала
алады..
• Масштабтау күйі кең бұрышты күйде және
1 арқылы көрсетілетін аймақта болғанда,
фотокамера объективтен шамамен 1 cм
қашықтықта тұрған нысандарды фокусқа ала
1
алады.
C
Макро түсіру режимінің параметрі
• Параметр кейбір түсіру режимдерінде қолжетімді болмауы мүмкін (A64).
• A (автоматты) режимі үшін қолданылған параметр фотокамера өшірілгеннен
кейін де фотокамераның жадында сақталады.
56
Түсіру мүмкіндіктері
Macro Mode (Макро режимі) (Суретке жақыннан түсіру)
Exposure compensation (Экспозиция
түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)
Суреттің жалпы жарықтығын реттеуге болады.
1
2
K (o) мульти селекторын басыңыз.
Түзетілім мəнін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
Exposure compensation
• Суреттің жарықтығын арттыру үшін оң (+)
мәнді орнатыңыз.
• Суретті қарайту үшін теріс (–) мәнді
орнатыңыз.
• Түзетілім мәні k түймешігін баспаса да
қолданылады.
Гистограмма
• Түсіру режимі смарт портрет режимі болған
кезде, экспозиция түзетілімі экранының
орнына әсерлі өңдеу экраны көрсетіледі
(A48).
• Түсіру режимі A (авто) режимі болған кезде, экспозиция түзетілімі
экранының қолданушы жүгірткісі экраны көрсетіледі (A34).
C
+2.0
+0.3
-2.0
Экспозиция түзетілімінің мəні
Суретке түсіру режимі Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция.
Жарықтандыру) (A39) немесе Fireworks show (Отшашу көрінісі) (A40) көрініс
режиміне орнатылған болса, экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес.
C
Гистограмманы пайдалану
Гистограмма дегеніміз кескіндегі түс реңктерін үлестіруді көрсететін сызба.
Экспозиция түзетілімін және жарқылсыз түсіруді пайдаланып жатқан кезде,
нұсқаулық ретінде пайдаланыңыз.
• Қара түс реңкі сол жақта және жарық түс реңкі оң жақта орналасқан көлденең ось
нүкте жарықтығын көрсетеді. Тік ось пикселдер санын көрсетеді.
• Экспозиция түзетілімінің мәнін арттыру реңк үлестірімін оңға қарай, ал азайту
реңк үлестірімін солға қарай ауыстырады.
57
Түсіру мүмкіндіктері
Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты
реттеу)
Масштабты пайдалану
Масштабты таңдау тетігін бұрағанда,
масштаб объективінің күйі өзгереді.
• Ұлғайту: g бағытына жылжытыңыз
• Кішірейту: f бағытына жылжытыңыз
Фотокамераны қосқанда, масштаб
ең жоғарғы кең бұрышты күйге өтеді.
• Масштабты таңдау тетігін екі
бағыттың біреуінде тірелгенше
бұрағанда, масштаб жылдам
реттеледі (бейнефильм жазып
жатқан кезден басқа жағдайда).
• Масштаб, сондай-ақ, бүйірлік
масштабтауды басқару (A2) тетігін
g немесе f қарай жылжыту
арқылы да басқарыла алады.
Кішірейту
Ұлғайту
Ұлғайту
Кішірейту
• Масштабты таңдау тетігін бұрағанда,
масштаб индикаторы түсірілетін
көріністе көрсетіледі.
Оптикалық
Сандық
• Нысанды максималды оптикалық
масштабтау масштабтау
масштабтау коэффицентін
шамамен 4× есе ұлғайтуға мүмкіндік
беретін сандық масштабтауды фотокамера максималды оптикалық
масштабтау күйінде тұрған кезде, масштабты таңдау тетігін немесе бүйірлік
масштабтауды басқару тетігін g бағытына жылжыту арқылы іске қосуға
болады.
C
Сандық масштабтау
Сандық масштабтау іске қосылған кезде, масштабтау индикаторы көк түске өзгереді
де, масштаб әрі қарай ұлғайтылғанда, сары түске өзгереді.
• Масштабтау индикаторы көк болғанда: Dynamic Fine Zoom функциясын пайдалану
арқылы кескін сапасы айтарлықтай төмендемейді.
• Масштабтау индикаторы сары болғанда: Кескін сапасы айтарлықтай кемитін
жағдайлар болуы мүмкін.
• Кескін өлшемі шағынырақ болған кезде, индикатор кеңірек аймақ бойы көк болып
қалады.
• Кейбір үздіксіз түсіру параметрлерін немесе басқа параметрлерді пайдаланған
кезде, масштабтау индикаторы көк түске өзгермеуі мүмкін.
58
Түсіру мүмкіндіктері
Масштабты пайдалану
Қайтпа масштаб параметрін пайдалану
Телеобъектив күйінде объектив арқылы суретке түсіру кезінде нысан көрінбей
қалса, нысанды жақтауға оңай енгізу мақсатында көрінетін аумақты уақытша
кеңейту үшін q (бірден масштабтау) түймесін басыңыз.
25m 0s
3200
q түймешігі
Жақтау жиегі
• q түймешігін басып жатқан кезде, нысанды түсіру экранының жақтау
жиегінің ішіне алыңыз. Кейінгі көрінетін аймақты кеңейту үшін q түймешігін
баса отырып, масштабты таңдау тетігін f мәніне қарай жылжытыңыз.
• Бастапқы масштабтау күйіне оралу үшін q түймешігін босатыңыз.
• Snap-back zoom (Қайтпа масштаб) бейнефильмді жазу барысында
қолжетімсіз.
59
Түсіру мүмкіндіктері
Масштабты пайдалану
Фокустау
Ысырманы босату түймешігі
Жартылай
басу
Бекітпені ашу түймесін «жартылай» басу деп түймені
басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін
түймені басып тұруды айтамыз.
• Ысрымна ысырманы босату түймешігін жартылай
басқан кезде фокус пен экспозиция (ысырма
жылдамдығы мен f саны) орнатылады. Түймешік
жартылай басылғанда фокустау мен суретке түсіру
құлыптаулы түрде сақталады.
• Фокустау аумағы түсіру режиміне қарай әр түрлі
болады.
Толық басу
Ысырманы босату түймешігін «толық» басу деп
түймешікті толық басуды айтамыз.
• Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда
ысырма босатылады.
• Ысырманы босату түймешігін күшпен баспаңыз,
фотокамера дірілдеп, суреттер бұлыңғырланып
түсірілуі мүмкін. Түймешікті ақырын басыңыз.
Нысанды табу АФ пайдалану
AF area mode (АФ аумағының режимі) (A116) параметрі A (автоматты)
режимінде Target finding AF (АФ мақсатты табу) мәніне орнатылса,
ысырманы босату түймешігін жартылай басқан кезде, фотокамера төменде
сипатталғандай фокустайды:
• Фотокамера негізгі нысанды анықтап, оған
фокусталады. Нысан фокусқа алынғанда,
фокустау аумағы жасыл болып көрінеді. Егер
адамның беті анықталса, фотокамера оған
фокустау басымдылығын автоматты түрде
орнатады.
1/250
F3
Фокустау аумақтары
• Егер негізгі нысан анықталмаса, фотокамера
оған ең жақын орналасқан нысан бар тоғыз
фокустау аумағының біреуін немесе
бірнешеуін автоматты түрде таңдайды. Нысан
фокусқа алынғанда, фокустау аумағындағы
фокустау аймақтары жасыл болып көрінеді.
1/250
F3
Фокустау аумақтары
60
Түсіру мүмкіндіктері
Фокустау
B
АФ мақсатты табу туралы ескертпелер
• Суретке түсіру жағдайларына байланысты фотокамера негізгі нысан ретінде
анықтайтын нысан әр түрлі болуы мүмкін.
• Белгілі бір White balance (Ақ түс балансы) параметрлерін пайдаланған кезде,
негізгі нысан анықталмауы мүмкін.
• Фотокамера келесі жағдайларда негізгі нысанды тиісті түрде анықтамауы мүмкін:
- Нысан тым қараңғы немесе жарық болған кезде
- Негізгі нысанда айқын анықталған түстер болмаса
- Кадр негізгі нысан экранның жиегінде болғанда түсірілсе
- Негізгі нысан құрамында қайталанатын үлгі болған кезде
Бетті анықтау мүмкіндігін пайдалану
Келесі параметрлерде фотокамера адамның
беттеріне фокусталу үшін автоматты түрде бетті
анықтау мүмкіндігін пайдаланады.
• o (көріністің авто таңдағыш) режимі (A37)
• e (түнгі портрет) немесе Portrait (Портреттік)
көрініс режимі (A36)
• Смарт портрет режимі (A48)
• AF area mode (АФ аумағының режимі)
(A116) параметрі A (авто) режимі (A34)
келесіге орнатылғанда Face priority (Бет басымдығы)
25m 0s
3200
Фотокамера бірнеше бетті анықтаса, фотокамера фокусқа алатын бет қос
жақтауға алынып, қалған беттер бір жақтаумен қоршалады.
Егер ысырманы босату түймешігі бет анықталмаған жағдайда жартылай
басылса:
• o (көріністі автоматты таңдағыш) режимінде, фокустау аймағы
фотокамера анықтайтын суретке түсіру жағдайларына байланысты
өзгереді.
• e (түнгі портрет) және Portrait (Портреттік) көрінісі режимдерінде немесе
смарт портрет режимінде фотокамера жақтаудың ортасын фокустайды.
• A (авто) режимінде фотокамера өзіне ең жақын орналасқан нысан тұрған
аймақты таңдайды.
B
Бетті анықтау мүмкіндігі туралы ескертпелер
• Фотокамераның беттерді анықтау мүмкіндігі бірнеше факторға, соның ішінде
нысанның қарап тұрған бағытына тәуелді болады.
• Фотокамера төмендегі жағдайларда беттерді анықтай алмайды:
- Беттер күннен қорғау көзілдірігімен жартылай немесе басқадай жабылғанда
- Беттер жақтаудың тым көп не тым аз бөлігін алғанда
61
Түсіру мүмкіндіктері
Фокустау
Тері реңкін жұмсарту функциясын пайдалану
Келесі суретке түсіру режимдерінде адам беттері анықталса, кескінді
сақтаудан бұрын фотокамера бет терісінің реңін жұмсарту (үш бетке дейін)
үшін кескінді өңдейді.
• Смарт портрет режимі (A48)
- Skin softening (Тері реңкін жұмсарту) әсерінің мөлшерін реттеуге
болады.
• o (көріністің авто таңдағыш) режимі (A37)
• e (түнгі портрет) немесе Portrait (Портреттік) көрініс режимінде (A36)
Skin softening (Тері реңкін жұмсарту) функциясы ойнату режиміндегі
Glamour retouch (Əсерлі өңдеу) көмегімен сақталған кескіндерге
қолданылуы мүмкін (A76).
B
Тері реңкін жұмсарту мүмкіндігі туралы ескертпелер
• Түсіргеннен кейін, суреттерді сақтауға әдеттегіден көбірек уақыт кетуі мүмкін.
• Кейбір суретке түсіру жағдайларында тері реңкін жұмсарту мүмкіндігінің кейбір
нәтижелері алынбауы және тері реңкін жұмсарту суреттің адам беті жоқ бөлігінде
қолданылуы мүмкін.
Автофокус үшін жарамсыз нысандар
Фотокамера төмендегі жағдайларда күтілгендей фокустамауы мүмкін. Сирек
кездесетін жағдайларда фокустау аумағы не фокустау индикаторы жасыл
болып жанса да нысан фокусқа алынбаған болуы мүмкін:
• Нысан өте күңгірт болғанда
• Суретке түсіру жағдайларына жарықтық қатты өзгешеленетін нысандар
кіреді (мысалы, нысан артындағы күн нысанды қараңғы етіп көрсетеді)
• Нысан мен айналасындағы заттар арасында контраст болмағанда
(мысалы, портреттік нысан ақ жейде киіп, ақ қабырғаның алдында
тұрғанда)
• Бірнеше нысан фотокамерадан әр түрлі қашықтықта болса (мысалы, нысан
тордың ішінде болса)
• Өрнектері қайталанатын нысандар (перделер, ұқсас пішімді терезелердің
бірнеше қатары бар ғимараттар, т.б.)
• Нысан жылдам қозғалып тұрғанда
Жоғарыда көрсетілген жағдайларда, ысырманы босату түймешігін жартылай
басып бірнеше рет қайта фокустап көріңіз немесе қажетті нысанмен
фотокамерадан бір қашықтықта тұрған басқа бір нысанды фокусқа алып,
фокустау құлпын пайдаланыңыз (A63).
62
Түсіру мүмкіндіктері
Фокустау
Фокустау құлпы
Фотокамера құрамында қажетті нысан жоқ фокустау аумағын белсендірмейтін
кезде, фокустау құлпы мүмкіндігімен түсіру ұсынылады.
1
2
AF area mode (АФ аумағының режимі) параметрін Center
(Орта) мəніне A (автоматты) режимінде орнатыңыз
(A116).
Нысанды кадрдың ортасына
алып, ысырманы босату
түймешігін жартылай
басыңыз.
• Фотокамера нысанды фокусқа
алады және фокусталған аймақ
жасыл болып көрінеді.
• Экспозиция да құлыпталады.
3
1/250
F3
1/250
F3
Саусақты көтермей-ақ суретті қайта
құраңыз.
• Фотокамера мен нысанның арасындағы
қашықтық бірдей екенін тексеріңіз.
4
Суретті түсіру үшін ысырманы босату
түймешігін толық басыңыз.
63
Түсіру мүмкіндіктері
Фокустау
Əдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен
суретке түсіруді реттейтін таймер жəне
макро түсіру режимі)
Әр суретке түсіру режиміне арналған әдепкі параметрлер төменде тізілген.
Flash (Жарқыл)1
(A52)
Өздігінен түсіруді
реттейтін таймер
(A54)
Macro mode
(Макро режимі)
(A56)
U
Өшірулі
Өшірулі
o (көріністің авто
таңдағышы)
U2
Өшірулі
Өшірулі3
j (түнгі пейзаж)
W4
Өшірулі5
Өшірулі4
e (түнгі портрет)
V6
Өшірулі
Өшірулі4
A (автоматты)
Көрініс режимдері
o (фон жарығы)
X/W
d (спорт)
W4
7
Өшірулі
Өшірулі4
Өшірулі4
Өшірулі4
b (портрет)
V
Өшірулі
Өшірулі4
c (альбомдық)
W4
Өшірулі5
Өшірулі4
W4
n 2s5
Өшірулі4
U
(бірнеше эксп.
жарқырайды)
f (сауық кеші/ғимарат іші) V8
Өшірулі
Өшірулі4
Z (жағажай)
U
Өшірулі
Өшірулі4
z (қар)
U
Өшірулі
Өшірулі4
h (күннің батуы)
W4
Өшірулі
Өшірулі4
i (ақшам/таң сəрісі)
W4
Өшірулі5
Өшірулі4
k (жақын)
W
Өшірулі
Қосулы4
u (тамақ)
W4
Өшірулі
Қосулы4
m (отшашу көрінісі)
W
4
Өшірулі4
Өшірулі4
V (оңай панорама)
W4
Өшірулі4
Өшірулі4
4
9
O (үй жануары портреті)
W
L (ай)
W4
n 2s
Өшірулі4
l (құс қарау)
W4
Өшірулі
Өшірулі
Y
Өшірулі
s (Шығармашыл режимі)
U
Өшірулі
Өшірулі
F (смарт портрет)
U10
Өшірулі11
Өшірулі4
M (қысқаметражды
бейнефильм көрсету)
W4
Өшірулі
Өшірулі
64
Түсіру мүмкіндіктері
Әдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен суретке түсіруді реттейтін
таймер және макро түсіру режимі)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Жарқыл шығарылғанда пайдаланылатын параметр.
Фотокамера таңдалған суретке түсіру жағдайларына сәйкес автоматты түрде
жарқыл режимін таңдайды. W (өшірулі) режимін қолмен таңдауға болады.
Өзгертілмейді. i таңдалған кезде, фотокамера макро режиміне өтеді.
Өзгертілмейді.
r5s Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер)
пайдалану мүмкін емес.
Өзгертілмейді. Hand-held (Тасымалданатын) режиміне орнатылған кезде,
жарқыл режимі параметрі қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты және
баяу синхрондау күйіне бекітіледі. Tripod (Штатив) режиміне орнатылған кезде,
жарқыл режимі параметрі қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі бар толықтырғыш
жарқыл және баяу синхрондау күйіне бекітіледі.
HDR параметрі Off (Өшірулі) күйіне орнатылғанда жарқыл X (толықтырғыш
жарқыл) күйіне бекітіледі. HDR параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылған кезде,
жарқыл жанбайды.
Қызыл көз әсерін азайту жарқыл режимі арқылы баяу синхрондау режиміне
ауыстырылуы мүмкін.
Y Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру)
және r5s Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер)
параметрін пайдалануға болады (A41). n10s немесе n2s пайдалану мүмкін
емес.
Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылғанда
пайдалану мүмкін емес.
a Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A49) және n Self-Collage (Өзіндік
коллаж) (A50) опциясы n10s, n2s немесе r5s Self-portrait timer (Өздігінен
портрет түсіруді реттейтін таймер) опцияларына қоса пайдаланылуы мүмкін.
65
Түсіру мүмкіндіктері
Әдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен суретке түсіруді реттейтін
таймер және макро түсіру режимі)
Түсіру кезінде бір уақытта
пайдаланылмайтын функциялар
Кейбір функцияларды басқа мәзір параметрлерімен бірге пайдалану мүмкін емес.
Тыйым салынған
функция
Параметр
Continuous
(Үздіксіз) (A113)
Жарқыл режимі
Өздігінен түсіруді
реттейтін таймер
Macro mode
(Макро режимі)
Image mode
(Сурет режимі)
Blink proof (Кірпік
қағудан қорғау)
(A121)
AF area mode (АФ
аумағының
режимі) (A116)
AF area mode (АФ
аумағының
режимі) (A116)
Continuous
(Үздіксіз) (A113)
Hue (Реңк)
White balance
(қолданушы жүгірткісін
(Ақ түс балансы)
пайдалану) (A34)
Өздігінен түсіруді
Continuous (Үздіксіз) реттейтін таймер
(A54)
ISO sensitivity
Continuous
(ISO сезімталдық) (Үздіксіз) (A113)
AF area mode (АФ
White balance (Ақ түс
аумағының режимі) балансы) (A111)
Blink proof (Кірпік
қағудан қорғау)
Self-Collage (Өзіндік
коллаж) (A50)
Сипаттама
Single (Жалғыз) параметрінен басқа
параметр таңдалған кезде, жарқылды
пайдалану мүмкін болмайды.
Blink proof (Кірпік қағудан қорғау)
параметрі On (Қосулы) мәніне орнатылған
кезде, жарқылды пайдалану мүмкін емес.
Subject tracking (Нысанды бақылау)
параметрі таңдалған кезде, өздігінен түсіруді
реттейтін таймерді пайдалану мүмкін емес.
Subject tracking (Нысанды бақылау)
параметрі таңдалған кезде, макро
режимін пайдалану мүмкін емес.
Image mode (Сурет режимі) параметрі үздіксіз түсіру
параметріне байланысты келесідей орнатылады:
• Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші):
q (кескін өлшемі: 1600 × 1200 пиксель)
• Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/
сек): O (кескін өлшемі: 640 × 480 пиксель)
• Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/
сек): M (кескін өлшемі: 1280 × 960 пиксель)
Реңк қолданушы жүгірткісі көмегімен реттелген кезде,
түсіру мәзіріндегі White balance (Ақ түс балансы)
параметрін орнату мүмкін емес. Жарықтықты,
айқындықты, реңкті және қосылған D-Lighting қалпына
келтіру мақсатында White balance (Ақ түс балансы)
параметрін орнату үшін қолданушы жүгірткісі
параметрі экранында P опциясын таңдаңыз.
Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші) таңдалған
кезде, өздігінен түсіруді реттейтін таймер қолданылса,
параметр Single (Жалғыз) күйіне орнатылады.
Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші),
Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек)
не Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек)
таңдалғанда ISO sensitivity (ISO сезімталдық)
параметрі Auto (Автоматты) мәніне бекітіледі.
Target finding AF (АФ мақсатты
табу)режиміндегі White balance (Ақ түс
балансы) үшін Auto (Автоматты)
параметрінен басқа параметр таңдалған кезде,
фотокамера негізгі нысанды анықтамайды.
Self-Collage (Өзіндік коллаж) параметрі
таңдалған кезде, Blink proof (Кірпік
қағудан қорғау) параметрі ажыратылады.
66
Түсіру мүмкіндіктері
Түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар
Тыйым салынған
функция
Параметр
Сипаттама
Date stamp (Күн
белгісі)
Continuous
(Үздіксіз) (A113)
Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру
кэші), Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H:
120 кадр/сек) не Continuous H: 60 fps
(Үздіксіз H: 60 кадр/сек) режимі
таңдалған кезде, кескіндерде күнді және
уақытты белгілеу мүмкін емес.
Digital zoom
(Сандық
ұлғайту)
AF area mode (АФ
аумағының
режимі) (A116)
Subject tracking (Нысанды бақылау)
таңдалған кезде, сандық масштабтауды
пайдалану мүмкін емес.
B
Сандық масштаб туралы ескертпелер
• Түсіру режимі мен ағымдағы параметрлерге байланысты сандық масштабтау
мүмкіндігі қол жетімді болмауы мүмкін (A141).
• Сандық масштабтауды пайдаланған кезде, фотокамера жақтау ортасындағы
аумаққа фокусталады.
67
Түсіру мүмкіндіктері
Түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар
Қарау мүмкіндіктері
Ойнатуды масштабтау ............................................................................... 69
Сурет нобайын қарау/ күнтізбені көрсету ................................................. 70
Күн бойынша көрсету режимі .................................................................... 71
Кескіндерді ретімен қарау жəне жою ........................................................ 72
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер) ............................................................ 74
68
Қарау мүмкіндіктері
Ойнатуды масштабтау
Масштабты таңдау тетігін толық өлшемде қарау
режимінде (A20) g (i қарауды масштабтау)
жағына қарай жылжытса, кескін ұлғайтылып
көрсетіледі.
4/4
0004. JPG
15/11/2016 15:30
Толық өлшемде қарау
g (i)
g
(i)
f
(h)
3.0
Кескін ұлғайтылған.
Көрсетілетін
аймақ
көрсеткіші
• Ұлғайту коэффициентін масштабты таңдау тетігін f (h) немесе g (i)
күйлеріне бұрап қойып өзгертуге болады.
• Суреттің басқа бөлігін көру үшін мульти селектордың HIJK басыңыз.
• Ұлғайтылған кескін көрсетілгенде, толық өлшемде қарау режиміне оралу
үшін k түймешігін басыңыз.
C
Кескіндерді кесу
Масштабталған кескін көрсетілген кезде, кескінді тек көрінетін бөлігін қосу және оны
бөлек файл ретінде сақтау мақсатында кесу үшін d түймешігін басыңыз (A79).
69
Қарау мүмкіндіктері
Ойнатуды масштабтау
Сурет нобайын қарау/ күнтізбені көрсету
Суреттерді нобайлар ретінде көрсету үшін
масштабты таңдау тетігін толық өлшемде қарау
режимінде f (h сурет нобайын қарау) күйіне
бұраңыз (A20).
1/20
0001. JPG
15/11/2016 15:30
Толық өлшемде
қарау
f
(h)
g
(i)
1/20
Сурет нобайын
қарау
f (h)
f
(h)
g
(i)
Sun Mon
2 0 1 6 11
Tue Wed Thu
1
2
1
Fri
3
Sat
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
9
Күнтізбе көрінісі
• Көрсетілетін нобайлар санын масштабты таңдау тетігін f (h) және g (i)
күйлеріне бұрап қойып өзгертуге болады.
• Сурет нобайын қарау режимінде суретті таңдау үшін мульти селектордың
HIJK түймешігін, одан кейін суретті толық өлшемді қарау режимінде
көрсету үшін k түймешігін басыңыз.
• Күнтізбені көрсету режимін пайдаланғанда күнді таңдау үшін
HIJK түймешігін, содан соң сол күні түсірілген кескіндерді көрсету үшін
k түймешігін басыңыз.
B
Күнтізбе көрінісі туралы ескертпелер
Фотокамера күні орнатылмаған кезде түсірілген кескіндер «1 қаңтар, 2016» күні
түсірілген кескіндер ретінде қарастырылады.
70
Қарау мүмкіндіктері
Сурет нобайын қарау/ күнтізбені көрсету
Күн бойынша көрсету режимі
c түймешігін (ойнату режимі) M d түймешігін M N мəзір белгішесін M
C List by date (Күні бойынша тізімдеу) M k түймешігін басыңыз
Күнді таңдау үшін HI мульти селекторын таңдап,
List by date
таңдалған күні түсірілген кескіндерді қарау үшін
20/11/2016
k түймешігін басыңыз.
• Қарау мәзіріндегі функцияларды (A129)
15/11/2016
таңдалған түсіру күніндегі кескіндер үшін
05/11/2016
пайдалануға болады (Copy (Көшіру)
опциясынан басқа).
04/11/2016
• Түсірілетін күнді таңдау экраны көрсетілген
кезде, төмендегі әрекеттер қолжетімді болады.
- d түймешігі: Төменде көрсетілген функциялар қолжетімді.
• Slide show (Слайд-шоу)
• Protect (Қорғаныс)*
3
1
2
10
* Таңдалған күні түсірілген барлық кескіндер үшін бірдей параметрлерді
қолдануға болады.
- l түймешігі: Таңдалған күні түсірілген барлық кескіндерді өшіреді.
B
Күн бойынша көрсету режимі туралы ескертпелер
• Соңғы 29 күнге дейін таңдауға болады. Егер кескіндер 29 күннен астам уақыт
тұрса, соңғы 29 күнге дейін сақталған барлық суреттер Others (Басқалар)
астында араласып кетеді.
• Соңғы 9 000 кескінді көрсетуге болады.
• Фотокамера күні орнатылмаған кезде түсірілген кескіндер «1 қаңтар, 2016» күні
түсірілген кескіндер ретінде қарастырылады.
71
Қарау мүмкіндіктері
Күн бойынша көрсету режимі
Кескіндерді ретімен қарау жəне жою
Ретімен түсірілген суреттерді қарау
Үздіксіз немесе бірнеше эксп. жарығымен, шығармашыл режиммен немесе
өзіндік коллаж функциясымен түсірілетін кескіндер кезекті ретпен сақталады.
Реттіліктің бір суреті толық өлшемде қарау
1/5
режимінде немесе сурет нобайын қарау
режимінде көрсетілген кезде, реттілікті көрсету
үшін негізгі сурет ретінде пайдаланылады.
Әрбір суретті ретімен жеке-жеке көрсету үшін
k түймешігін басыңыз.
0004.JPG
15/11/2016 15:30
k түймешігін басқаннан кейін төмендегі
тізімделген амалдар қолжетімді болады.
• Алдыңғы немесе келесі суретті көрсету үшін
мульти селектордың JK басыңыз.
• Реттілікке қосылмаған суреттерді көрсету
мақсатында басты сурет дисплейіне оралу үшін
Back
H түймешігін басыңыз.
0004.JPG
15/11/2016 15:30
• Реттілікте суреттерді нобайлар ретінде көрсету
үшін немесе оларды слайд-шоу режимінде
қарау үшін қарау мәзірінде Sequence display options (Тізбекті көрсету
параметрлері) параметрін Individual pictures (Жеке суреттер) мәніне
орнатыңыз (A133).
B
1/5
Реттілікті көрсету параметрлері
Бұл фотокамерадан басқа фотокамерамен түсірілген кескіндерді реттілікте көрсету
мүмкін емес.
C
Сурет ретімен бірге пайдалануға болатын қарау мəзірінің
параметрлері
• Реттіліктегі суреттер толық өлшемде қарау мәзірінде көрсетілген кезде, қарау
режиміндегі функцияларды таңдау үшін d түймешігін басыңыз (A129).
• Негізгі сурет көрсетілген кезде, d түймешігін бассаңыз, келесі параметрлер
реттіліктегі барлық суреттерге қолданылуы мүмкін:
- Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу), Protect (Қорғаныс), Copy (Көшіру)
72
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді ретімен қарау және жою
Ретімен түсірілген суреттерді өшіру
Суреттің реттілігі үшін l (өшіру) түймешігін басқан кезде, жойылған суреттер
көрсетілетін реттіліктеріне байланысты әр түрлі болады.
• Негізгі сурет көрсетілген кезде:
- Current image (Ағымдағы сурет):
көрсетілген реттіліктегі барлық суреттер
жойылады.
- Erase selected images (Таңдалған суреттерді өшіру):
таңдалған суреттерді өшіру экранында
басты сурет таңдалған кезде, (A22)
реттіліктегі барлық суреттер жойылады.
- All images (Барлық суреттер):
жад картасындағы немесе ішкі жадтағы
барлық кескіндер өшіріледі.
• Реттіліктегі суреттер толық өлшемде қарау режимінде көрсетілген кезде:
- Current image (Ағымдағы сурет):
ағымдағы көрсетілетін кескін жойылады.
- Erase selected images (Таңдалған суреттерді өшіру):
реттілікте таңдалған кескіндер жойылады.
- Entire sequence (Толық тізбек):
көрсетілген реттіліктегі барлық суреттер
жойылады.
73
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді ретімен қарау және жою
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)
Суреттерді өңдеудің алдында
Суреттерді осы фотокамерада оңай өңдеуге болады. Өңделген көшірмелер
бөлек файлдар ретінде сақталады.
Өңделген көшірмелер бастапқы сурет түсірілген күн және уақытпен
сақталады.
C
Кескінді өңдеуге қатысты шектеулер
• Бір кескінді 10 ретке дейін өңдеуге болады. Бейнефильмді өңдеу арқылы
жасалған фотосуреттерді 9 рет өңдеуге болады.
• Белгілі бір өлшемнің немесе белгілі бір өңдеу функцияларының суреттерін өңдеу
мүмкін емес.
Quick effects (Жылдам əсерлер): Реңкті немесе
көңіл-күйді өзгерту
Кескіндерді түрлі әсерлермен өңдеңіз.
Painting (Бояу), Photo illustration (Фотосурет), Soft portrait (Жұмсақ
портрет), Фондық монохромды портрет, Fisheye (Балық көзі түріндегі
объектив), Cross screen (Айқыш экран) немесе Miniature effect
(Миниатюра əсері) опциясын таңдай аласыз.
1
2
Əсерді толық өлшемде қарау
режимінде қолданылатын суретті
көрсетіп, k түймешігін басыңыз.
Қажетті əсерді таңдау үшін
HIJK мульти селекторын
пайдаланыңыз жəне k түймешігін
басыңыз.
0004. JPG
15/11/2016 15:30
Quick effects
Painting
Photo
illustration
•
Толық өлшемде қарау режиміне ауысу үшін
Portrait
Fisheye
(color + B&W)
масштабты таңдау тетігін (A2) g (i) мәніне
Cancel
немесе сурет нобайын қарау режиміне ауысу
үшін f (h) мәніне қарай жылжытыңыз.
• Өңделген кескінді сақтамай шығу үшін d түймешігін басыңыз.
3
Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.
• Өңделген көшірме жасалады.
74
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)
Soft portrait
Cross screen
Check
Quick Retouch (Жылдам өңдеу): контрастты жəне
қанықтықты жақсарту
c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M Quick
retouch (Жылдам өңдеу) M k түймешігін басыңыз
Қажетті əсер деңгейін таңдау үшін
HI мульти селекторын қолданыңыз
жəне k түймешігін басыңыз.
Quick retouch
• Өңделген нұсқасы оң жақта көрсетіледі.
• Көшірмені сақтамастан шығу үшін J түймешігін
басыңыз.
Normal
Amount
D-Lighting: Жарықтық пен контрастты жақсарту
c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M
D-Lighting M k түймешігін басыңыз
OK параметрін таңдау үшін HI мульти
селекторды пайдаланыңыз жəне
k түймешігін басыңыз.
• Өңделген нұсқасы оң жақта көрсетіледі.
• Көшірмені сақтамастан шығу үшін Cancel (Бас
тарту) параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.
75
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)
D-Lighting
OK
Cancel
Red-eye Correction (Қызыл көз əсерін түзету):
Жарқылмен түсіру кезінде қызыл көз əсерін түзету
c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M
Red-eye correction (Қызыл көз əсерін түзету) M k түймешігін басыңыз
Нəтижені алдын ала қарап, k түймешігін
басыңыз.
Red-eye correction
• Көшірмені сақтамастан шығу үшін мульти
селектордың J басыңыз.
Back
B
Save
Қызыл көз əсерін түзету туралы ескертпелер
• Қызыл көз әсерін түзету мүмкіндігін кескіндерге тек қызыл көз әсері анықталғанда
қолдануға болады.
• Қызыл көз әсерін түзету мүмкіндігін үй жануарларына (иттер мен мысықтарға)
олардың көздері қызыл болмаса да қолдануға болады.
• Қызыл көз әсерін түзету кейбір кескіндерде қажетті нәтижені бермеуі де мүмкін.
• Сирек жағдайларда қызыл көз әсерін түзету мүмкіндігін кескіннің басқа
аймақтарына қажет болмаса да қолдана беруге болады.
Glamour Retouch (Əсерлі өңдеу): адам беттерін
жақсарту
c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M
Glamour retouch (Əсерлі өңдеу) M k түймешігін басыңыз
1
Əсерлі өңдеу қолданылатын бетті
таңдау үшін мульти селектордың
HIJK түймешігін пайдаланып,
k түймешігін басыңыз.
Subject selection
• Тек бір бет анықталған кезде, 2-қадамға өтіңіз.
Back
76
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)
2
Əсерді таңдау үшін JK мульти
селекторын пайдаланыңыз, əсер
деңгейін таңдау үшін
HI пайдаланыңыз, сосын
k түймешігін басыңыз.
Small face
• Бір уақытта бірнеше әсер қолдануға болады.
Back
k түймешігін баспас бұрын, барлық
әсерлердің параметрлерін реттеңіз немесе
тексеріңіз.
F Small face (Кішкентай бет), B Skin softening (Тері реңкін жұмсарту),
l Foundation makeup (Негіз құрылымы), m Glare reduction (Жалтырды
азайту), E Hide eye bags (Көз қапшықтарын жасыру), A Big eyes
(Үлкен көздер), G Whiten eyes (Көзді ағарту), n Eye shadow (Көз
далабы), o Mascara (Тушь), H Whiten teeth (Тісті ағарту), p Lipstick
(Ерін далабы), D Redden cheeks (Бетке далап жағу)
• Адамды таңдау мақсатында экранға оралу үшін d түймешігін басыңыз.
3
Нəтижені алдын ала қарап,
k түймешігін басыңыз.
Preview
• Параметрлерді өзгерту мақсатында 2-қадамға
оралу үшін J түймешігін басыңыз.
• Өңделген кескінді сақтамай шығу үшін
d түймешігін басыңыз.
Save
4
Yes (Иə) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
• Өңделген көшірме жасалады.
Save OK?
Yes
No
B
Əсерлі өңдеу туралы ескертпелер
• Бір уақытта бір бетті ғана өңдеуге болады. Басқа бетке әсерлі өңдеуді қолдану
үшін өңделген кескінді қайта өңдеңіз.
• Беттердің қарап тұрған бағытына немесе беттердің жарықтығына қарай,
фотокамера беттерді дәл анықтамауы, сондай-ақ әсерлі өңдеу функциясы
күткендей істемеуі мүмкін.
• Ешбір бет анықталмаса, ескерту көрсетіледі және экран қарау мәзіріне оралады.
• Әсерлі өңдеу функциясы тек ISO сезімталдығының 1600 не одан төмен өлшемінде
және 640 × 480 не одан төмен өлшемде түсірілген кескіндер үшін ғана қолжетімді.
77
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)
Small Picture (Шағын сурет): Кескіннің өлшемін
қысқарту
c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M Small
picture (Шағын сурет) M k түймешігін басыңыз
1
Қажетті көшірме өлшемін таңдау
үшін HI мульти селекторын
пайдаланыңыз жəне k түймешігін
басыңыз.
• l 4608×2592 кескін режимі параметрінде
ғана түсірілген кескіндер үшін тек 640×360
көрсетіледі, ал s 3456×3456үшін тек 480×480
көрсетіледі.
2
Small picture
640× 480
320× 240
160× 120
Yes (Иə) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
• Өңделген көшірме жасалады (шамамен
1:8 сығымдау коэффициенті).
Create small picture file?
Yes
No
78
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)
Кесу: Кесілген көшірме жасау
1
2
Суретті ұлғайту үшін масштабты таңдау тетігін
жылжытыңыз (A69).
Кескінді тек сіз қалаған бөлік
көрсетілетіндей етіп реттеңіз де,
d (мəзір) түймешігін басыңыз.
• Ұлғайту коэффициентін реттеу үшін
масштабты таңдау тетігін g (i) немесе f (h)
мәніне қарай жылжытыңыз. Ұлғайту
коэффициентін u көрсетілетін мәнге
орнатыңыз.
• Кескіннің сіз көрсеткіңіз келген бөлігіне жылжу үшін HIJK мульти
селекторын пайдаланыңыз.
3
Сақтағыңыз келген аймақты растап,
k түймешігін басыңыз.
3.0
Trim
• Аймақты қайта орнату үшін J түймешігін
басыңыз.
Save
4
Yes (Иə) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
• Өңделген көшірме жасалады.
Save this image as
displayed?
Yes
No
C
Кескін өлшемі
• Кесілген көшірменің кадр пішімі (көлденең күйден тік күйге) түпнұсқасымен бірдей
болады.
• Кесілген көшірменің кескін өлшемі – 320 × 240 немесе одан аз болса, сурет қарау
кезінде кішірек өлшеммен көрсетіледі.
79
Қарау мүмкіндіктері
Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)
Бейнефильмдер
Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары... 81
Бейнефильмдер түсіру кезінде фотосуреттер түсіру .............................. 84
Қысқаметражды бейнефильм көрсету режимі (бейне клиптерді
қысқаметражды бейнефильмдер жасау үшін біріктіру)........................... 85
Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер ...................................... 88
Бейнефильмдерді өңдеу............................................................................ 89
80
Бейнефильмдер
Бейнефильм түсіру мен бейнефильм
ойнатудың негізгі операциялары
1
Түсіру экранын шығарыңыз.
Бейнефильм кадры
• Бейнефильм түсірудің қалған уақытын
тексеріңіз.
• Бейнеде жазылатын аймақты көрсететін бейне
жақтауын көрсету ұсынылған (A82).
25m 0s
3200
Қалған бейнефильм жазу
уақыты
2
3
Жарқылды төмендетіңіз (A19).
• Жарқыл көтерілген кезде, бейнефильм түсірсе, дыбыс басылуы мүмкін.
Бейнефильмді жазуды бастау үшін
b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басыңыз.
• Фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды
фокусқа алады.
• Жазуды кідірту үшін K мульти селекторын, ал
жазуды жалғастыру үшін K мульти селекторын
қайта басыңыз (Movie options (Бейнефильм
опциялары) ішінде HS бейнефильм опциясы
таңдалған кезден басқа кезде). Жазу шамамен
бес минут кідіртілген күйде болған соң, жазу
автоматты түрде аяқталады.
12m30s
• Бейнефильм жазу кезінде (A84) ысырманы
босату түймешігін басу арқылы фотосуреттерді түсіре аласыз.
4
5
b (e бейнефильмді жазу) түймешігін қайта басып
бейнефильмді жазуды тоқтатыңыз.
Бір бейнефильмді толық өлшемде
қарау режимінде таңдап, оны қарау
үшін k түймешігін басыңыз.
10s
• Бейнефильм опциялары белгішесі бар кескін
– бейнефильм.
0010. MP4
15/11/2016 15:30
Бейнефильм параметрлері
81
Бейнефильмдер
Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі
операциялары
Бейнефильм кадры
• Бейнефильм кадрын көрсету үшін s түймесін басыңыз (A4).
Бейнефильмді жазудан бұрын кадрдағы бейнефильм ауқымын тексеріңіз.
• Бейнефильмде жазып алынған аумақ бейнефильм мәзіріндегі Movie
options (Бейнефильм опциялары) немесе Movie VR (VR бейнесі)
параметрлеріне байланысты өзгереді.
Қалған максималды бейнефильм жазу уақыты
Жеке бейнефильм файлдары ұзақ жазу үшін жад картасында бос орын
жеткілікті болса да, өлшемі жағынан 4 ГБ немесе ұзақтығы жағынан
29 минуттан аспайды.
• Жеке бейнефильмді жазу үшін қалған уақыт түсіру экранында көрсетіледі.
• Нақты қалған жазу уақыты бейнефильм мазмұнына, нысан қозғалысына
немесе жад картасының түріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бейнефильмдерді түсіруге SD Speed Class рейтингі 6 немесе одан жылдам
жад карталары ұсынылады (A173). Жылдамдығы төмен Speed Class жад
карталары қолданылған кезде бейнефильмді жазу кенет тоқтатылады.
B
Фотокамера температурасы
• Ұзақ уақыт бойы бейнефильмдерді жазған кезде немесе фотокамера ыстық
аумақта қолданылған кезде фотокамера қызып кетуі мүмкін.
• Бейнефильмдерді жазу кезінде фотокамера қызып кетсе, ол жазуды автоматты
түрде тоқтатады.
Фотокамера жазуды тоқтатқанға дейін қалған уақыт мөлшері (B10с) көрсетіледі.
Фотокамера жазуды аяқтағаннан кейін, ол өзі өшеді.
Фотокамераның іші салқындағанша фотокамераны өшірулі күйде қалдырыңыз.
82
Бейнефильмдер
Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі
операциялары
Бейнефильм түсіруге қатысты ескертпелер
B
Суреттерді жəне бейнефильмдерді сақтауға қатысты ескертпелер
Қалған кадрлар санын немесе қалған жазу уақытын көрсететін индикатор кескіндер
немесе бейнефильмдер сақталып жатқанда жыпылықтайды. Индикатор
жыпылықтағанда, батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын
ашпаңыз немесе батареяларды не жад картасын шығармаңыз. Олай істемеген
жағдайда, деректер жоғалады немесе фотокамера не жад картасы зақымдалады.
B
Жазылған бейнефильмдер туралы ескертпелер
• Фотокамераның ішкі жадын пайдаланып жатқан кезде, бейнефильмдерді сақтау
біраз уақыт алуы мүмкін.
• Сандық масштабтауды пайдаланғанда, сурет сапасы нашарлауы мүмкін.
• Жарықтық өзгергенде, масштабты таңдау әрекетінің, автофокус объективі
қозғалысының, дірілді азайту және апертура әрекетінің дыбыстарын жазып алуға
болады.
• Бейнефильмдерді түсірген кезде экранда келесі құбылыстар көрінуі мүмкін. Бұл
құбылыстар жазылған бейнефильмдер ішінде сақталады.
- Флюоресцентті, сынапты немесе натрийлі шам жарығының астында суреттерде
жолақтану әсері орын алуы мүмкін.
- Жүріп бара жатқан пойыз немесе көлік сияқты кадрдың бір жағынан екінші
жағына жылдам қозғалатын нысандар қисайғандай көрінуі мүмкін.
- Фотокамера панорамаланған кезде, бейнефильм түгелдей қисайтылған күйде
болуы мүмкін.
- Фотокамера қозғалған кезде, жарық немесе өзге жарық аумақтар қалдық
кескіндер қалдыруы мүмкін.
• Бейнефильм жазу немесе ойнату кезінде нысанға дейінгі қашықтыққа немесе
қолданылған масштаб мөлшеріне қарай нысандарда қайталанатын суреттері
(маталар, торлы терезе, т.б.) бар түсті жолақтар пайда болуы мүмкін. Бұл
нысандағы сурет пен кескін сенсорының пішімі бір-біріне кедергі жасағанда орын
алады; бұл ақаулық болып саналмайды.
B
Бейнефильм жазу барысында дірілді азайту туралы ескертпелер
• Бейнефильм мәзіріндегі Movie VR (VR бейнесі) (A127) параметрі On (hybrid)
(Қосулы (гибридті)) күйіне орнатылса, бейнефильм жазу кезінде көрініс бұрышы
(яғни кадр ішінде көрінетін аймақ) тарылады.
• Түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті қолданғанда, осы
функция себебінен туындайтын ықтимал ақаулықтарды алдын алу мақсатында
Movie VR (VR бейнесі) параметрін Off (Өшірулі) мәніне орнатыңыз.
B
Бейнефильм түсіруге арналған автофокус туралы ескертпелер
Автофокус күтілгендей істемеуі мүмкін (A62). Мұндай жағдай орын алса,
төмендегілердің біреуін орындап көріңіз:
1. Бейнефильм мәзіріндегі Autofocus mode (Автофокус режимі) режимін Single
AF (Əр кадр бойынша АФ) (әдепкі параметр) күйіне бейнефильм жазу алдында
орнатыңыз.
2. Басқа нысанды (фотокамерадан керекті нысан орналасқан қашықтықта тұрған)
жақтаудың ортасына алыңыз, b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басып
түсіруді бастаңыз да, кадр жиектемесін өзгертіңіз.
83
Бейнефильмдер
Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі
операциялары
Бейнефильмдер түсіру кезінде
фотосуреттер түсіру
Бейнефильм жазу кезінде ысырманы босату
түймешігін түбіне дейін басса, бір кадр фотосурет
ретінде сақталады. Фотосурет сақталып жатқан
кезде, бейнефильм түсіру жалғасады.
• Экранда y белгішесі көрсетілген кезде
фотосуретке түсіруге болады. z белгішесі
көрсетілгенде фотосуретке түсіру мүмкін емес.
• Түсірілген фотосуреттің өлшемі
бейнефильмнің өлшемі бойынша анықталады
(A122).
B
12m30s
Бейнефильм жазу барысында фотосурет түсіру туралы
ескертпелер
• Бейнефильмді жазу барысында фотосуреттерді келесі жағдайларда сақтау
мүмкін емес:
- қалған бейнефильм жазу уақыты бес секундтан аз болғанда
- Movie options (Бейнефильм опциялары) (A122) параметрі Z 1080/60i,
U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25pнемесе HS бейнефильміне
орнатылғанда
• Фотосуреттерді сақтау кезінде жұмыс істейтін ысырманы босату түймешігінің
дыбыстары жазылған бейнефильмде естілуі мүмкін.
• Ысырманы босату түймешігі басылған кезде, фотокамера қозғалса, кескін
бұлыңғырланады.
84
Бейнефильмдер
Бейнефильмдер түсіру кезінде фотосуреттер түсіру
Қысқаметражды бейнефильм көрсету
режимі (бейне клиптерді қысқаметражды
бейнефильмдер жасау үшін біріктіру)
Фотокамера жазу және бірнеше секундқа
созылатын бірнеше бейнефильм клипін біріктіру
арқылы ұзындығы 30 секундқа созылатын
(e 1080/30p немесе S 1080/25p)
қысқаметражды бейнефильмді жасайды.
1
d (мəзір) түймешігін басып, параметрлерді
бейнефильмдер жазу үшін реттеңіз.
Number of shots
Special effects
• Number of shots (Түсірілімдер саны): Фотокамера
Background music
жазатын бейне клиптер санын және әрбір бейне
End recording
клип үшін жазу уақытын орнатыңыз. Әдепкі
параметр бойынша фотокамера 30 секундтық
қысқаметражды бейнефильм жасау үшін әрбіреуі
2 секундтан тұратын 15 бейне клип түсіреді.
• Special effects (Арнайы əсерлер) (A87): Түсіру
кезінде бейнефильмдерге әр түрлі әсерлерді қолданыңыз. Әсерлерді әрбір
бейне клип үшін өзгертуге болады.
• Background music (Артқы фондық музыка): Фон музыкасын таңдаңыз. Масштабты таңдау
тетігін (A2) g (i) бағытына қарай жылжыту арқылы оны алдын ала қарауға болады.
• Параметрлерді орнатып болған соң, мәзірден шығу үшін d түймешігін
немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.
2
Бейне клиптерді жазуды бастау үшін
b (e бейнефильмді жазу)
түймешігін басыңыз.
0
• 1-қадамда көрсетілген уақыт аяқталған кезде,
фотокамера бейне клип жазуды автоматты
түрде тоқтатады.
• Бейне клип жазуды уақытша кідіртуге болады.
«Бейнефильм жазуды кідірту» (A86) бөлімін қараңыз.
3
15
25m 0s
3200
Жазылған бейне клипті белгілеңіз
немесе өшіріңіз.
• Оны белгілеу үшін k түймешігін басыңыз.
• Оны өшіру үшін l түймешігін басыңыз. Соңғы
жазылған бейне клипті немесе барлық бейне
клиптерді өшіруге болады.
• Бейне клип жазуды жалғастыру үшін
2-қадамдағы әрекеттерді қайталаңыз.
• Әсерлерді өзгерту үшін 1-қадамға оралыңыз.
12
15
Preview
24m36s
3200
Жазылған бейне клиптер саны
85
Бейнефильмдер
Қысқаметражды бейнефильм көрсету режимі (бейне клиптерді
қысқаметражды бейнефильмдер жасау үшін біріктіру)
4
Қысқаметражды бейнефильм көрсетілімін сақтаңыз.
• Фотокамера көрсетілген бейне клиптер санын жазып болған соң,
қысқаметражды бейнефильм көрсетілімі сақталады.
• Фотокамера көрсетілген бейне клиптер санын жазып болған соң,
қысқаметражды бейнефильм көрсетілімін сақтау үшін күту режимі экраны
көрсетілген кезде, d түймешігін басып, End recording (Түсіруді аяқтау)
опциясын таңдаңыз.
• Қысқаметражды бейнефильм көрсетілімі сақталған кезде, бейне клиптер өшіріледі.
Бейне клипті ойнату барысындағы əрекеттер
Дыбыс деңгейін реттеу үшін масштабты таңдау тетігін
бейне клип ойнатылып жатқан кезде бұраңыз (A2).
Экранда ойнатуды басқару тетіктері көрсетіледі.
Төменде сипатталған әрекеттерді басқару тетігін
таңдау үшін мульти селектордың JK, одан кейін
k түймешігін басу арқылы орындауға болады.
10s
Ойнатуды басқару тетіктері
Функция
Белгіше
Сипаттама
Кері айналдыру
A
Бейнефильмді кері айналдыру үшін k түймешігін басып тұрыңыз.
Ілгері
B
Бейнефильмді үздіксіз ілгері жылжыту үшін k түймешігін
басып тұрыңыз.
Ойнатуды кідіртіңіз. Төменде тізілген әрекеттерді кідірту
кезінде орындауға болады.
Кідірту
E
C
Бейнефильмді бір кадрге кері айналдырыңыз. Үздіксіз
кері айналдыру үшін k түймешігін басып тұрыңыз.
D
Бейнефильмді бір кадр ілгері айналдырыңыз. Үздіксіз
ілгері айналдыру үшін k түймешігін басып тұрыңыз.
F
Ойнатуды жалғастырыңыз.
Ойнатуды аяқтау
G
Түсіру экранына оралыңыз.
Жазуды аяқтау
p
Жазылған бейне клиптерді пайдаланып қысқаметражды
бейнефильм көрсетілімін сақтаңыз.
B
Қысқаметражды бейнефильм көрсетілімін жазу туралы ескертпелер
C
Бейнефильм жазуды кідірту
• Егер жад картасы салынбаса, фотокамера бейнефильмдерді жаза алмайды.
• Қысқаметражды бейнефильм көрсетілімі сақталып болғанша жад картасын суырмаңыз.
• Фотосуретті (l 4608×2592) түсірудің күту режимінің экраны көрсетілген кезде,
ысырманы босату түймешігін басу арқылы түсіруге болады.
• Бейнефильм жазуды кідіртуге және кескіндерді ойнатуға немесе суреттер түсіру
үшін басқа түсіру режимдеріне өтуге болады. Қысқаметражды бейнефильм
көрсету режиміне қайта өткенде, бейнефильм жазу жалғасады.
86
Бейнефильмдер
Қысқаметражды бейнефильм көрсету режимі (бейне клиптерді
қысқаметражды бейнефильмдер жасау үшін біріктіру)
Қысқаметражды бейнефильм көрсету режимінде
қолжетімді функциялар
•
•
•
•
•
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (A54)
Macro mode (Макро режимі) (A56)
Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (A57)
Қысқаметражды бейнефильм көрсету мәзірі (A85)
Бейнефильм опциялары мәзірі (A122)
Арнайы əсерлерді пайдалану
Түсіру барысында кескіндерге әсерлер қолданыңыз.
Режимді таңдау дискісін n M d түймешігіне, M n мəзірін белгішесіне, M
Special effects (Арнайы əсерлер) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз
Түрі
Сипаттама
O Soft (Жұмсақ)
Тұтас суретке сәл бұлдырату әсерін қосу арқылы суретті
жұмсартады.
P Nostalgic sepia
(Ностальгиялық сепия)
Ескі фотосуреттің сапаларына ұқсату үшін сепия реңкін
қосып, контрастты азайтады.
F High-contrast mono.
Контрасты қатты қара және ақ түсті фотосурет жасайды.
(Жоғары контрастты моно.)
I Selective color
(Таңдаулы түс)
Тек таңдалған түсті сақтайды және басқа түстерді қара
және ақ етеді.
l Pop (Поп)
Жарық көрініс жасау үшін бүкіл кескіннің түсінің
қанықтығын күшейтеді.
o Cross process
(Айқас үдеріс)
Белгілі бір түстің негізінде кескінге ғажайып көрініс
береді.
m Toy camera effect 1
(Ойыншық
фотокамера əсері 1)
Бүкіл кескінге сарғыш реңк береді және кескін
айналасын қараңғылайды.
n Toy camera effect 2
(Ойыншық
фотокамера əсері 2)
Бүкіл кескіннің түсінің қанықтығын азайтады және кескін
айналасын қарайтады.
b Mirror (Айна)
Оң немесе сол жағы айнадан көрінетіндей кері
көрсетілетін, бірақ екі жағы бірдей кескін жасайды.
k Off (Өшірулі)
(əдепкі параметр)
Кескінге әсер қолданылмайды.
• Selective color (Таңдаулы түс) немесе Cross
process (Айқас үдеріс) таңдалғанда, қалаған
түсті таңдау үшін HI мульти селекторын
пайдаланыңыз және түсті қолдану үшін
k түймешігін басыңыз.
Selective color
Save
87
Бейнефильмдер
Қысқаметражды бейнефильм көрсету режимі (бейне клиптерді
қысқаметражды бейнефильмдер жасау үшін біріктіру)
Бейнефильмді ойнату барысындағы
əрекеттер
Дыбыс деңгейін реттеу үшін масштабты таңдау
тетігін бейнефильм ойнатылып жатқанда бұраңыз
(A2).
Дыбыс деңгейінің
индикаторы
Экранда ойнатуды басқару тетіктері көрсетіледі.
Төменде сипатталған әрекеттерді басқару тетігін
таңдау үшін мульти селектордың JK, одан кейін
k түймешігін басу арқылы орындауға болады.
Кідіртілген кезде
Функция
Белгіше
Сипаттама
Кері
айналдыру
A
Бейнефильмді кері айналдыру үшін k түймешігін басып
тұрыңыз.
Ілгері
B
Бейнефильмді үздіксіз ілгері жылжыту үшін k түймешігін
басып тұрыңыз.
Ойнатуды кідіртіңіз. Төменде тізілген әрекеттерді кідірту
кезінде орындауға болады.
Кідірту
Тоқтату
E
G
C
Бейнефильмді бір кадрға кері айналдырыңыз.
Үздіксіз кері айналдыру үшін k түймешігін басып
тұрыңыз.
D
Бейнефильмді бір кадр ілгері айналдырыңыз.
Үздіксіз ілгері айналдыру үшін k түймешігін басып
тұрыңыз.
I
Бейнефильмнің қалаған бөлігін бөлектеп, оны жеке
файл ретінде сақтаңыз.
H
Бейнефильмнің бір кадрын бөліп алыңыз да,
фотосурет ретінде сақтаңыз.
F
Ойнатуды жалғастырыңыз.
Толық өлшемде қарау режиміне оралыңыз.
88
Бейнефильмдер
Бейнефильмді ойнату барысындағы әрекеттер
Бейнефильмдерді өңдеу
Бейнефильмнің тек қажетті бөлігін бөліп алу
Жазылған бейнефильмнің қалаған бөлігін жеке файл ретінде сақтауға
болады.
1
2
3
Қалаған бейнефильмді қараңыз жəне бөліп алу қажет бөлік
басталатын жерде кідіртіңіз (A88).
I басқару тетігін таңдау үшін
JK мульти селекторын
пайдаланыңыз, содан кейін
k түймешігін басыңыз.
M (басталу нүктесін таңдау) таңдау
үшін HI мульти селекторын
пайдаланыңыз.
• Бастапқы нүктені жылжыту үшін JK түймешігін
пайдаланыңыз.
• Өңдеуді болдырмау үшін O (артқа) белгішесін
таңдаңыз және k түймешігін басыңыз.
4
HI түймешігін N таңдау (соңғы
нүктені таңдау) үшін пайдаланыңыз.
• Соңғы нүктені жылжыту үшін JK түймешігін
пайдаланыңыз.
• Нақты бөлікті алдын ала қарап алу үшін
G таңдап, k түймешігін басыңыз. Алдын ала
қарап алуды тоқтату үшін k түймешігін
қайтадан басыңыз.
5
HI түймешігін m (сақтау) таңдау
үшін пайдаланып, k түймешігін
басыңыз.
1m30s
Choose start point
1m 0s
Choose end point
30s
Save
• Бейнефильмді сақтау үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
30s
89
Бейнефильмдер
Бейнефильмдерді өңдеу
B
Бейнефильмді өңдеу туралы ескертпелер
• Өңдеу барысында фотокамераның өшіп қалуына жол бермес үшін, жеткілікті
заряды бар батареяларды пайдаланыңыз. Батарея қуатының индикаторы
B болған кезде, бейнефильм өңдеу мүмкін болмайды.
• Өңдеу арқылы жасалған бейнефильмді қайта өңдеу мүмкін емес.
• Бейнефильмнің нақты кесілген бөлігі бастапқы және соңғы нүктелер арқылы
таңдалған бөліктен сәл өзгеше болуы мүмкін.
• Бейнефильмдер ұзақтығы екі секундтан аз болғандықтан, оларды кесу мүмкін
емес.
Бейнефильмдегі кадрды фотосурет ретінде сақтау
Жазылған бейнефильмнен қалаған кадрды фотосурет ретінде бөліп алуға
және сақтауға болады.
1m30s
• Бейнефильмді кідіртіңіз және бөліп алынатын
кадрды көрсетіңіз (A88).
• H басқару тетігін таңдау үшін JK мульти
селекторын пайдаланыңыз және k түймешігін
басыңыз.
• Растау диалогтық терезесі көрсетілгенде Yes
(Иə) пәрменін таңдаңыз, кескінді сақтау үшін
k түймешігін басыңыз.
• Сақталатын фотосурет кескінінің сапасы
қалыпты (шамамен 1:8 сығымдау
коэффициенті). Кескін өлшемі бастапқы
бейнефильм өлшемі арқылы анықталады
(A122).
B
Copy this frame as a still image?
Yes
No
Фотосуреттерді сақтау туралы ескертпелер
Фотосуреттерді Z 1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p немесе HS
бейнефильмі режимінде түсірілген бейнефильмдерден сақтау мүмкін емес
(A122).
90
Бейнефильмдер
Бейнефильмдерді өңдеу
Фотокамераны теледидарға,
принтерге немесе компьютерге жалғау
Кескіндерді пайдалану ............................................................................... 92
Суреттерді теледидарда көру ................................................................... 93
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару ................................ 95
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i) ............................................. 99
91
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Кескіндерді пайдалану
Түсірілген кескіндерді қарау үшін SnapBridge қолданбасын пайдаланумен
қатар, фотокамераны төменде көрсетілген құрылғыларға жалғау арқылы
кескіндерді әртүрлі жолдармен пайдалануға болады.
Суреттерді теледидарда көру
Фотокамерамен түсірілген суреттер мен бейнефильмдерді
теледидардан көруге болады.
Қосу әдісі: қосымша дыбыс/бейне кабелінің бейне және дыбыс
ашаларын теледидардың кіріс ұясына жалғаңыз. Сондай-ақ
сатып алуға болатын HDMI кабелін теледидардың HDMI кіріс
ұясына жалғаңыз.
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару
Фотокамераны PictBridge үйлесімді принтерге жалғаса,
суреттерді компьютерсіз де шығаруға болады.
Қосу әдісі: фотокамераны принтердің USB портына бірге
берілген USB кабелімен тікелей жалғаңыз.
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i)
Кескіндер мен бейнефильмдерді көру және өңдеу үшін
компьютерге тасымалдауыңызға болады.
Қосу әдісі: фотокамераны компьютердің USB портына USB
кабелімен жалғаңыз.
• Компьютерге жалғамас бұрын, компьютерге ViewNX-i
бағдарламалық жасақтамасын орнатыңыз.
B
Кабельдерді фотокамераға жалғау бойынша ескертпелер
HDMI шағын жалғағышы (D
түрі)
USB/дыбыс/бейнесигнал
шығыс жалғағышы
Жалғағыш қақпағын
ашыңыз.
Ашаны енгізіңіз.
• Кабельдерді жалғаудан не ажыратудан бұрын фотокамераны өшіріңіз. Тығынның
пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не суырмаңыз.
• Қалған батарея заряды жеткілікті екендігін тексеріңіз. EH-67/EH-67s айнымалы ток
адаптері (бөлек сатылады) пайдаланылса, бұл фотокамераны электр розеткасы
арқылы қосуға болады. Ешбір жағдайда EH-67/EH-67s үлгісінен басқа айнымалы
ток адаптерін пайдаланбаңыз. Осы сақтық шараларын қолданбау фотокамераның
шамадан тыс қызып кетуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Байланыс орнату әдістері мен одан кейінгі жұмыстар туралы ақпаратты осы
құжатпен бірге құрылғымен берілген құжаттамаларды қараңыз.
92
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Кескіндерді пайдалану
Суреттерді теледидарда көру
1
Фотокамераны өшіріп, теледидарға жалғаңыз.
• Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз
не суырмаңыз.
Дыбыс/бейне кабельді пайдалану кезінде
Сары
Ақ
Қызыл
Сатып алуға болатын HDMI кабелін пайдаланған кезде
HDMI шағын жалғағышы (D түрі)
HDMI ұяшығына жалғаңыз
2
Теледидардың кіріс сигналын сыртқы кіріс сигналына
орнатыңыз.
• Мәліметтерді алу үшін теледидармен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.
93
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Суреттерді теледидарда көру
3
Фотокамераны қосу үшін c (қарау)
түймешігін басып тұрыңыз.
• Суреттер теледидарда көрсетіледі.
• Фотокамера экраны қосылмайды.
94
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Суреттерді теледидарда көру
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып
шығару
PictBridge үйлесімді принтер пайдаланушылары фотокамераны принтерге
тікелей жалғай алады және кескіндерді компьютерсіз басып шығара береді.
Фотокамераны принтерге жалғау
1
2
Принтерді қосыңыз.
Фотокамераны өшіріп, оны USB кабелімен принтерге
жалғаңыз.
• Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз
не суырмаңыз.
3
Фотокамераны қосыңыз.
• Фотокамера экранында Print selection (Басып шығаруды таңдауы)
экранынан (2) кейін PictBridge іске қосылу экраны (1) көрсетіледі.
1
2
Print selection
15/11/2016
No. 32
32
95
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару
Суреттерді бір-бірден басып шығарыңыз
1
Қалаған кескінді таңдау үшін мульти
селектордың JK түймешігін
пайдаланып, k түймешігін басыңыз.
Print selection
15/11/2016
No. 32
32
• Сурет нобайын қарауға ауысу үшін масштабты
таңдау тетігін f (h) күйіне немесе толық
өлшемде қарауға ауысу үшін g (i) күйіне
бұраңыз.
2
HI түймешігі арқылы Copies
(Көшірмелер) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
• Қажетті көшірмелер санын (көп дегенде тоғыз)
орнату үшін HI түймешігін пайдаланып,
k түймешігін басыңыз.
PictBridge
1 prints
Start print
Copies
Paper size
3
Paper size (Қағаз өлшемі)
параметрін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
PictBridge
4 prints
• Қажетті қағаз өлшемін таңдап, k түймешігін
Start print
басыңыз.
Copies
• Принтерде конфигурацияланған қағаз өлшемі
Paper size
параметрімен басып шығару үшін Default
(Əдепкі) параметрін таңдаңыз.
• Фотокамерада қолжетімді қағаз өлшемінің параметрлері пайдаланылатын
принтерге байланысты өзгеруі мүмкін.
4
Start print (Басып шығаруды
бастау) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
• Басып шығару басталады.
PictBridge
4 prints
Start print
Copies
Paper size
96
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару
Бірнеше сурет басып шығару
1
2
Print selection (Басып шығаруды
таңдауы) экраны көрсетілгенде,
d (мəзір) түймешігін басыңыз.
Paper size (Қағаз өлшемі)
параметрін таңдау үшін HI мульти
селекторын пайдаланыңыз жəне
k түймешігін басыңыз.
Print selection
15/11/2016
No. 32
32
Print menu
Print selection
Print all images
Paper size
• Қажетті қағаз өлшемін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
• Принтерде конфигурацияланған қағаз өлшемі
параметрімен басып шығару үшін Default
(Əдепкі) параметрін таңдаңыз.
• Фотокамерада қолжетімді қағаз өлшемінің параметрлері пайдаланылатын
принтерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Басып шығару мәзірінен шығу үшін d түймешігін басыңыз.
3
Print selection (Басып шығаруды
таңдауы) немесе Print all images
(Суреттердің барлығын басып
шығару) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Print menu
Print selection
Print all images
Paper size
97
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару
Print selection (Басып шығаруды таңдауы)
Суреттерді (99-ға дейін) және әр
Print selection
5
біреуінің көшірме санын (9-ға дейін)
таңдаңыз.
• Кескіндерді таңдау үшін мульти
1
1
селектордың JK пайдаланыңыз
және басып шығарылатын
көшірмелер санын көрсету үшін
3
HI пайдаланыңыз.
Back
• Басып шығару үшін таңдалған
кескіндер a белгісімен белгіленіп,
басып шығарылатын көшірме саны көрсетіледі. Басып шығару
таңдауынан бас тарту үшін көшірмелер санын 0-ге орнатыңыз.
• Толық өлшемде қарауға ауысу үшін масштабты таңдау тетігін g (i)
күйіне немесе сурет нобайын қарауға ауысу үшін f (h) күйіне
бұраңыз.
• Орнату аяқталғанда, k түймешігін басыңыз. Көшірмелер санын
растайтын экран көрсетілгенде, басып шығаруды бастау үшін Start
print (Басып шығаруды бастау) таңдап, k түймешігін басыңыз.
Print all images (Суреттердің барлығын басып шығару)
Ішкі жадта немесе жад картасында сақталған әр суреттің бір
көшірмесі басылады.
• Көшірмелер санын растайтын экран көрсетілгенде, басып
шығаруды бастау үшін Start print (Басып шығаруды бастау)
таңдап, k түймешігін басыңыз.
98
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i)
Орнату ViewNX-i
ViewNX-i – кескіндер мен бейнефильмдерді көру және өңдеу үшін
компьютерге тасымалдау мүмкіндігін беретін тегін бағдарламалық жасақтама.
ViewNX-i орнату үшін төмендегі веб-сайттан ViewNX-i орнату құралының ең
соңғы нұсқасын жүктеп, орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Жүйелік талаптар мен басқа ақпаратты аймағыңызға арналған Nikon
веб-сайтынан көріңіз.
Суреттерді компьютерге тасымалдау
1
Ішінде кескіндері бар жад картасын дайындаңыз.
Кескіндерді жад картасынан компьютерге тасымалдау үшін төмендегі
әдістердің бірін таңдай аласыз.
• SD жад картасының ұяшығы/жад картасын оқу құралы: Жад картасын
компьютердің жад картасы ұяшығына немесе компьютерге жалғанған жад
картасын оқу құралына (бөлек сатылады) салыңыз.
• Тікелей USB қосылымы: Фотокамераны өшіріп, жад картасы
фотокамераға салынғанын тексеріңіз. Фотокамераны компьютерге USB
кабелімен жалғаңыз. Фотокамераны қосыңыз.
Фотокамераның ішкі жадында сақталған суреттерді тасымалдау үшін
компьютерге жалғамас бұрын, жад картасын фотокамерадан шығарыңыз.
99
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i)
Бағдарламаны таңдауды сұрайтын хабар көрсетілгенде, Nikon Transfer 2
опциясын таңдаңыз.
• Windows 7 параметрін
пайдаланғанда
Оң жақта көрсетілген диалогтық
терезе көрсетілсе, Nikon Transfer 2
параметрін таңдау үшін келесі
қадамдарды орындаңыз.
1 Import pictures and videos
(Суреттер мен бейнелерді
импорттау) бөлімінде Change
program (Бағдарламаны
ауыстыру) параметрін басыңыз. Бағдарлама таңдау диалогтық терезесі
көрсетіледі; Nikon Transfer 2 опциясын таңдап, OK пәрменін түртіңіз.
2 Nikon Transfer 2 белгішесін екі рет басыңыз.
• Windows 10 немесе Windows 8.1
пайдалану кезінде
Оң жақта көрсетілетін диалогтық терезе
көрсетілсе, алдымен диалогтық терезені,
содан кейін Import File (Файл импорттау)/
Nikon Transfer 2 түймешігін басыңыз.
• OS X не macOS пайдалану кезінде
Nikon Transfer 2 автоматты түрде іске қосылмаса, фотокамера мен
компьютер жалғанған кезде Mac жүйесімен бірге берілетін Image Capture
(Кескін түсіру) қолданбасын іске қосып, фотокамера компьютерге
жалғанған кезде ашуға арналған әдепкі қолданба ретінде Nikon Transfer 2
қолданбасын таңдаңыз.
Егер жад картасында суреттер тым көп болса, Nikon Transfer 2 басталуы үшін
біршама уақыт кетеді. Nikon Transfer 2 басталғанға дейін күтіңіз.
B
USB кабелін жалғау туралы ескертпелер
Фотокамера компьютерге USB хабы арқылы жалғанбаса, оның жұмыс істеуіне
кепілдік жоқ.
C
ViewNX-i пайдалану
Қосымша ақпарат алу үшін онлайн анықтама қызметін пайдаланыңыз.
100
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i)
2
Nikon Transfer 2 бағдарламасы іске қосылғаннан кейін, Start
Transfer (Тасымалдауды бастау) түймешігін басыңыз.
Start Transfer
(Тасымалдауды бастау)
• Кескін тасымалдау басталады. Кескін тасымалдау аяқталған кезде, ViewNX-i
бағдарламасы іске қосылып, тасымалданған кескіндер көрсетіледі.
3
Байланысты ажыратыңыз.
• Егер карта оқу құралын немесе карта ұяшығын пайдаланып жатсаңыз, жад
картасына сәйкес алынбалы дискті шығару үшін компьютердің операциялық
жүйесіндегі тиісті опцияны таңдап, жад картасын карта оқу құралынан
немесе карта ұясынан шығарыңыз.
• Фотокамера компьютерге жалғанып тұрса, оны өшіріп, USB кабелін
ажыратыңыз.
101
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i)
Мəзірді пайдалану
Мəзір операциялары ................................................................................ 103
Menu Lists (Мəзір тізімдері)...................................................................... 106
Суретке түсіру режимі (Жалпы суретке түсіру параметрлері) .............. 110
Суретке түсіру мəзірі (A (автоматты) режимі үшін) ............................. 111
Смарт портрет мəзірі................................................................................ 120
Бейнефильм мəзірі................................................................................... 122
Қарау мəзірі............................................................................................... 129
Желі мəзірі ................................................................................................ 134
The Setup Menu (Орнату мəзірі) .............................................................. 136
102
Мəзірді пайдалану
Мəзір операциялары
d (мәзір) түймешігін басу арқылы төмендегі тізімде көрсетілген мәзірлерді
орната аласыз.
•
•
•
•
•
A Shooting menu (Суретке түсіру мəзірі)1, 2
D Бейнефильм мəзірі1
G Playback menu (Ойнату мəзірі)3
J Network menu (Желі мəзірі)
z Орнату мəзірі
1
2
Суретке түсіру экраны пайда болған кезде d түймешігін басыңыз.
Мәзір белгішелері мен қолжетімді параметр опциялары суретке түсіру режиміне
байланысты әртүрлі болады.
Ойнату экраны пайда болған кезде d түймешігін басыңыз. Мәзір белгішелері
мен қолжетімді параметр опциялары суреттерді көрсету режиміне байланысты
әртүрлі болады.
3
1
d (мəзір) түймешігін басыңыз.
• Мәзір көрсетіледі.
2
J мульти селекторын
басыңыз.
Shooting menu
Image mode
White balance
• Ағымдағы мәзір белгішесі
сарымен көрсетіледі.
Continuous
ISO sensitivity
AF area mode
Autofocus mode
Мəзір белгішелері
3
Мəзір белгішесін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Set up
Time zone and date
Monitor settings
• Мәзір параметрлерін таңдауға
болады.
Date stamp
Photo VR
AF assist
Digital zoom
103
Мəзірді пайдалану
Мәзір операциялары
4
Мəзір опциясын таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Time zone and date
• Ағымдағы суретке түсіру режиміне
немесе фотокамера күйіне
байланысты нақты мәзір
параметрлерін орнату мүмкін
емес.
5
Параметрді таңдап,
k түймешігін басыңыз.
104
Мəзірді пайдалану
Date stamp
Photo VR
AF assist
Digital zoom
Date stamp
• Таңдалған баптау қолданылады.
• Мәзірді арқылы аяқтағаннан кейін,
d түймешігін басыңыз.
• Мәзір көрсетілгенде ысырманы
босату түймешігін немесе b (e)
түймешігін басу арқылы суретке
түсіру режиміне ауыстыруға болады.
Мәзір операциялары
Monitor settings
Date
Date and time
Off
Сурет таңдау экраны
Фотокамера мәзірін пайдалану кезінде кескінді
таңдау экраны оң жақта көрсетілгендей болса,
кескіндерді таңдау үшін төменде сипатталған
процедураларды орындаңыз.
Erase selected images
Back
1
Қажетті кескінді таңдау үшін
JK мульти селекторын
пайдаланыңыз.
• Толық өлшемде қарау режиміне ауысу үшін
масштабты таңдау тетігін (A2) g (i) немесе
сурет нобайын қарау режиміне ауысу үшін
f (h) мәніне қарай жылжытыңыз.
• Rotate image (Суретті бұру) үшін тек бір
кескін таңдауға болады. 3-қадамға өтіңіз.
2
ON не OFF таңдау үшін
HI опциясын пайдаланыңыз.
Erase selected images
Back
Erase selected images
• ON күйі таңдалғанда белгіше кескінмен бірге
көрсетіледі. Қосымша суреттерді таңдау үшін
1 және 2-қадамды қайталаңыз.
Back
3
Кескін таңдауын жасау үшін k түймешігін басыңыз.
• Растау диалогтық терезесі көрінген кезде, оны пайдалану үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
105
Мəзірді пайдалану
Мәзір операциялары
Menu Lists (Мəзір тізімдері)
Суретке түсіру мəзірі
Суретке түсіру режиміне кіріңіз M d түймешігін басыңыз
Жалпы опциялар
Опция
Image mode (Сурет режимі)
Əдепкі параметр
P 4608×3456
A
110
A (Автоматты) режимі үшін
Опция
Əдепкі параметр
A
White balance (Ақ түс балансы) Auto (Автоматты)
111
Continuous (Үздіксіз)
Single (Жалғыз)
113
ISO sensitivity (ISO
сезімталдық)
Auto (Автоматты)
115
AF area mode (АФ аумағының
режимі)
Target finding AF (АФ мақсатты табу)
116
Autofocus mode (Автофокус
режимі)
Pre-focus (Алдын ала фокустау)
119
Смарт портрет режимі үшін
Опция
Əдепкі параметр
A
Self-Collage (Өзіндік коллаж)
–
120
Blink proof (Кірпік қағудан
қорғау)
Off (Өшірулі)
121
106
Мəзірді пайдалану
Menu Lists (Мәзір тізімдері)
Бейнефильм мəзірі
Суретке түсіру режимін енгізіңіз M d түймешігі M D мəзір белгішесі M
k түймешігін таңдаңыз
Опция
Movie options (Бейнефильм
опциялары)
Əдепкі параметр
e 1080/30p немесе S 1080/25p
A
122
Autofocus mode (Автофокус
режимі)
Single AF (Əр кадр бойынша АФ)
126
Movie VR (VR бейнесі)
On (hybrid) (Қосулы (гибридті))
127
Wind noise reduction (Жел
шуылын азайту)
Off (Өшірулі)
127
Frame rate (Кадр
жылдамдығы)
–
128
Қарау мəзірі
c түймешігі (қарау режимі) M d түймешігін басыңыз
Опция
1
2
A
Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу)1
129
Quick retouch (Жылдам өңдеу)2
75
D-Lighting2
75
Red-eye correction (Қызыл көз əсерін түзету)2
76
Glamour retouch (Əсерлі өңдеу)2
76
Slide show (Слайд-шоу)
130
Protect (Қорғаныс)1
131
Rotate image (Суретті бұру)1
131
Small picture (Шағын сурет)2
78
Copy (Көшіру)1
132
Sequence display options (Тізбекті көрсету параметрлері)
133
Кескінді таңдау экранында кескінді таңдаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін «Сурет
таңдау экраны» (A105) бөлімін қараңыз.
Өңделген кескіндер бөлек файлдар ретінде сақталады. Кейбір кескіндер
өңделмеуі мүмкін.
107
Мəзірді пайдалану
Menu Lists (Мәзір тізімдері)
Желі мəзірі
d түймешігін M J мəзір белгішесін M k түймешігін басыңыз
Опция
A
Airplane mode (Ұшақ режимі)
134
Connect to smart device (Смарт құрылғысына қосылу)
134
Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу)
134
Wi-Fi
134
Bluetooth
135
Restore default settings (Əдепкі параметрлерді қалпына келтіру)
135
108
Мəзірді пайдалану
Menu Lists (Мәзір тізімдері)
The Setup Menu (Орнату мəзірі)
d түймешігі M z мəзір белгішесі M k түймешігін басыңыз
Опция
Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн)
A
136
Monitor settings (Монитор параметрлері)
138
Date stamp (Күн белгісі)
139
Photo VR (ДА фотосуреті)
140
AF assist (АФ көмекші құрылғысы)
140
Digital zoom (Сандық ұлғайту)
141
Sound settings (Дыбыс параметрлері)
141
Auto off (Автоматты өшу)
142
Format card (Картаны пішімдеу)/Format memory (Жадты пішімдеу)
143
Language (Тіл)
143
Image comment (Кескін түсіндірмесі)
144
Copyright information (Авторлық құқық туралы ақпарат)
145
Location data (Орын деректері)
146
Reset all (Барлығын қалпына келтіру)
146
Battery type (Батарея түрі)
147
Conformity marking (Растауды белгілеу)
147
Firmware version (Микробағдарлама нұсқасы)
147
109
Мəзірді пайдалану
Menu Lists (Мәзір тізімдері)
Суретке түсіру режимі (Жалпы суретке түсіру параметрлері)
Image Mode (Сурет режимі) (Кескін өлшемі жəне сапасы)
Суретке түсіру режимін енгізу* M d түймешігі M Image mode (Сурет
режимі) M k түймешігі
* Кескін режимі қысқа бейнефильм көрсету режимінен басқа кез келген суретке
түсіру режиміне орнатылуы мүмкін. Сонымен қатар параметр басқа суретке
түсіру режимдеріне қолданылады (Easy panorama (Оңай панорама) көрініс
режимінен басқа).
Кескіндерді сақтау кезінде пайдаланылатын кескін өлшемі мен сығымдау
коэффициентінің тіркесімін таңдаңыз.
Кескін режимінің параметрі жоғары болса, басып шығаруға болатын оның
өлшемі үлкен болады және сығымдау коэффициенті төмен болса,
кескіндердің сапасы жоғары болады, бірақ сақтауға болатын кескіндердің
саны төмендейді.
Опция*
Сығымдау коэффициенті
Коэффицент (көлденең
күйден тік күйге)
Q 4608×3456P
Шамамен 1:4
4:3
P 4608×3456 (əдепкі параметр)
Шамамен 1:8
4:3
R 3264×2448
Шамамен 1:8
4:3
r 2272×1704
Шамамен 1:8
4:3
q 1600×1200
Шамамен 1:8
4:3
O 640×480
Шамамен 1:8
4:3
g 4608×2592
Шамамен 1:8
16:9
s 3456×3456
Шамамен 1:8
1:1
* Сандық мәндер түсірілген пиксельдер санын көрсетеді.
Мысалы: P 4608×3456 = шамамен 16 мегапиксель, 4608 × 3456 пиксель
B
Кескіндерді 1:1 коэффицентінде басып шығару туралы ескертпелер
Кескіндерді 1:1 коэффиценті бойынша басып шығару кезінде принтер
параметрлерін «Жиек» күйіне өзгертіңіз. Кейбір принтерлер кескіндерді
1:1 коэффицентінде басып шығара алмайды.
B
Кескін режимі туралы ескертпелер
Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал (A66).
C
Сақтауға болатын кескіндер саны
• Түсіру кезінде сақтауға және экранда тексеруге болатын кескіндердің болжалды саны (A17).
• JPEG сығымдалуына байланысты, сақтауға болатын кескіндердің саны тіпті бірдей
жад сыйымдылығын және бірдей кескін режимінің параметрін пайдаланған кезде де
кескін мазмұнына қарай кәдімгідей әр түрлі болатынын ескеріңіз. Сондай-ақ сақтауға
болатын кескіндердің саны жад картасының жасалу үлгісіне қарай әр түрлі болады.
• Егер қалған кадрлар саны 10 000 немесе одан артық болса, қалған кадрлар
санының дисплейі «9999» шамасын көрсетеді.
110
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру режимі (Жалпы суретке түсіру параметрлері)
Суретке түсіру мəзірі (A (автоматты)
режимі үшін)
White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті реттеу)
Режимді таңдау дискісін A M d түймешігіне, M A мəзір белгішесіне, M
White balance (Ақ түс балансы) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз
Кескіндердегі түстерді көзбен көрінетін нысанға сәйкес ету үшін ақ түс
балансын жарық көзіне немесе ауа райы жағдайларына реттеңіз.
Опция
Сипаттама
a Auto (Автоматты)
(əдепкі параметр)
Ақ түс балансы автоматты түрде реттеледі.
b Preset manual (Алдын
ала қолмен орнату)
Auto (Автоматты), Incandescent (Қызу шамы), т.б.
параметрлермен қажетті нәтиже алынбаған кезде
пайдаланыңыз (A112).
c Daylight (Күн сəулесі)
Күн сәулесінің астында тікелей пайдаланыңыз.
d Incandescent (Қызу
шамы)
Қызу бөлетін шамның астында пайдаланыңыз.
e Fluorescent
(Флюоресцентті)
Флуоресцентті жарықта пайдаланыңыз.
f Cloudy (Бұлтты)
Бұлтты аспан астында пайдаланыңыз.
g Flash (Жарқыл)
Жарқылмен пайдаланыңыз.
B
Ақ түс балансы туралы ескертпелер
• Ақ түс балансы Auto (Автоматты) немесе Flash (Жарқыл) параметрінен басқа
параметрге орнатылған кезде, жарқылды төмендетіңіз (A19).
• Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал
(A66).
111
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
Алдын ала қолмен орнату мүмкіндігін пайдалану
Түсіру барысында пайдаланылатын жарықтандыру астында ақ түс
балансының мәнін өлшеу үшін төменде көрсетілген процедураларды
пайдаланыңыз.
1
2
Суретке түсіру кезінде пайдаланылатын жарыққа ақ немесе
сұр сілтеме нысанды орналастырыңыз.
White balance (Ақ түс балансы)
мəзіріндегі Preset manual (Алдын
ала қолмен орнату) параметрді
таңдау үшін мульти селектордың
HI түймешігін пайдаланыңыз,
содан соң k түймешігін басыңыз.
White balance
Auto
Preset manual
Daylight
Incandescent
Fluorescent
Cloudy
• Өлшеу үшін, объектив масштабтау күйіне
кеңейтіледі.
3
Measure (Өлшеу) параметрін
таңдаңыз.
Preset manual
• Соңғы өлшенген мәнді қолдану үшін Cancel
(Бас тарту) параметрін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
Cancel
Measure
4
Ақ не сұр нысанды жақтауға алып,
мəнді өлшеу үшін k түймешігін
басыңыз.
• Ысырма босатылады да, өлшеу аяқталады
(ешбір кескін сақталмайды).
Preset manual
Cancel
Measure
Өлшеу терезесі
B
Алдын ала қолмен орнату мүмкіндігі туралы ескертпелер
Жарқылдың жарықтандыруға арналған ақ түс балансы мәнін Preset manual
(Алдын ала қолмен орнату) арқылы өлшеу мүмкін емес. Жарқылмен суретке
түсіргенде, White balance (Ақ түс балансы) параметрін Auto (Автоматты) немесе
Flash (Жарқыл) күйіне орнатыңыз.
112
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
Үздіксіз суретке түсіру
Режимді таңдау дискісін A M d түймешігіне, M A мəзір белгішесіне, M
Continuous (Үздіксіз) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз
Опция
Сипаттама
U Single (Жалғыз)
(əдепкі параметр)
Ысырманы босату түймешігі әр басылған сайын бір сурет
түсіріледі.
k Continuous H
(Үздіксіз H)
Ысырманы босату түймешігі толығымен басылып тұрғанда,
суреттер үздіксіз түсіріледі.
• Фотокамера 7,7 кадр/сек жиілігінде шамамен 7 кескінді
үздіксіз түсіре алады (кескін режимі P 4608×3456күйіне
орнатылғанда).
m Continuous L
(Үздіксіз L)
Ысырманы босату түймешігі тірелгенше басылып тұрғанда,
суреттер үздіксіз түсіріледі.
• Фотокамера 2 кадр/сек жиілігінде шамамен 7 кескінді
үздіксіз түсіре алады (кескін режимі P 4608×3456 күйіне
орнатылғанда). Ысырманы толық басып тұрғанда
жылдамдық баяулайды.
q Pre-shooting
cache (Алдын ала
түсіру кэші)
Ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда, алдын
ала суретке түсіру кэшіне түсіру басталады. Ысырманы
босату түймешігінің қалған жартысы түбіне дейін басылған
кезде, фотокамера ағымдағы кескінді, сонымен қатар
түймешік басылғанға дейін дереу түсірілген кескіндерді
сақтайды (A114). Алдын ала суретке түсіру кэші тамаша
сәттерді суретке түсіруді оңайлатады.
• Фотокамера шамамен 15 кадр/сек жиілігінде шамамен
25 кескінге дейін үздіксіз түсіруі мүмкін (алдын ала
суретке түсіру кэшінде суретке түсірілетін ең көбі
4 кескінді қоса).
• Image mode (Сурет режимі) q деңгейіне орнатылады
(кескін өлшемі: 1600 × 1200 пиксель).
n Continuous H:
120 fps (Үздіксіз H:
120 кадр/сек)
Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған сайын
кескіндер жоғары жылдамдықта үздіксіз түсіріледі.
• Фотокамера шамамен 120 кадр/сек жиілігінде шамамен
50 кескінге дейін түсіруі мүмкін.
• Image mode (Сурет режимі) O деңгейіне орнатылады
(кескін өлшемі: 640 × 480 пиксель).
j Continuous H:
60 fps (Үздіксіз H:
60 кадр/сек)
Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған сайын
кескіндер жоғары жылдамдықта үздіксіз түсіріледі.
• Фотокамера шамамен 60 кадр/сек жиілігінде шамамен
25 кескінге дейін түсіруі мүмкін.
• Image mode (Сурет режимі) M деңгейіне орнатылады
(кескін өлшемі: 1280 × 960 пиксель).
113
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
B
Үздіксіз суретке түсіру туралы ескертпелер
• Фокус, экспозиция және ақ түс балансы әр қатардың бірінші түсірілімінде
анықталған мәндерде бекітіледі.
• Суретке түсіргеннен кейін, суреттерді сақтауға аздаған уақыт кетуі мүмкін.
• ISO сезімталдығы өскен кезде, түсірілген суреттерде бұрмалану пайда болуы
мүмкін.
• Кескін жиілігі ағымдағы кескін режимінің параметріне, жад картасының түріне
немесе суретке түсіру жағдайларына байланысты баяулауы мүмкін.
• Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші), Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H:
120 кадр/сек) немесе Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек) пайдалану
кезінде флюоресцентті, сынап булары немесе натрий булары жарықтары сияқты
жоғары жылдамдықта жыпылықтайтын жарықта түсірілген кескіндердің
жарықтығында немесе реңкінде жолақтар немесе ауытқулар пайда болуы мүмкін.
• Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал
(A66).
C
Алдын ала түсіру кэші
Ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда немесе түбіне дейін басылғанда,
кескіндер төменде сипатталғандай сақталады.
Жартылай басу
Толық басу
Толық баспас бұрын кескіндер Толық басу арқылы кескіндер
сақталады сақталады
• Түсіру экранындағы алдын ала түсіру кэшінің белгішесі (Q) ысырманы босату
түймешігі жартылай басылған кезде, жасыл болып жанады.
114
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
ISO Sensitivity (ISO сезімталдық)
Режимді таңдау дискісін A M d түймешігіне, M A мəзір белгішесіне, M
ISO sensitivity (ISO сезімталдық) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз
Жоғары ISO сезімталдығы күңгірт нысандарды түсіруге мүмкіндік береді. Оған
қоса тіпті бірдей жарықтықты нысандармен, суреттерді жоғары ысырма
жылдамдығымен түсіруге болады және фотокамера дірілінен туындаған
бұлдырау мен нысан жылжуын азайтуға болады.
• Жоғары ISO сезімталдығы орнатылған кезде, кескіндерде бұрмалану болуы
мүмкін.
Опция
Сипаттама
a Auto (Автоматты)
(əдепкі параметр)
Сезімталдық ISO 125 параметрінің ауқымынан
1600 мәніне автоматты түрде таңдалады.
I Fixed range auto
(Автоматты бекітілген
ауқым)
Фотокамера ISO сезімталдығын автоматты түрде
реттейтін ауқымды ISO 125-400 немесе ISO
125-800 бөлімінен таңдаңыз.
125, 200, 400, 800, 1600,
3200, 6400
Сезімталдық көрсетілген мәнге құлыпталады.
B
ISO сезімталдығы туралы ескертпелер
Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал
(A66).
C
Суретке түсіру экранындағы ISO сезімталдығы дисплейі
• Auto (Автоматты) параметрі таңдалған кезде, ISO сезімталдығы артса, E мәні
көрсетіледі.
• Fixed range auto (Автоматты бекітілген ауқым) таңдалған кезде, ISO
сезімталдығының ең көп мәні көрсетіледі.
115
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
AF Area Mode (АФ аумағының режимі)
Режимді таңдау дискісін A M d түймешігіне, M A мəзір белгішесіне, M
AF area mode (АФ аумағының режимі) M k түймешігіне қарай
айналдырыңыз
Фотокамераның фокустау аумағын автофокус үшін қалай таңдайтынын
көрсетіңіз.
Опция
Сипаттама
Фотокамера адам бетін
анықтаған кезде, ол сол бетті
фокусқа алады. Қосымша
ақпарат алу үшін «Бетті
анықтау мүмкіндігін
пайдалану» (A61) бөлімін
қараңыз.
a Face priority (Бет
басымдығы)
25m 0s
3200
Фокустау аумағы
Ысырманы босату түймешігін
жартылай басқан кезде, кадр
жиектемесін адам
нысандарынсыз немесе
анықталған беттерсіз
жақтауға алған кезде,
фотокамера тоғыз фокустау
аумағының бірін автоматты
түрде таңдайды.
1/250
F3
Фокустау аумақтары
x Manual (Қолмен
реттелетін)
Фокустау аумағын
фокустағыңыз келген
аймаққа жылжыту үшін
HIJK мульти селекторын
пайдаланыңыз.
• Жарқыл режимін немесе
басқа параметрлерді
реттеу үшін мульти
селекторды пайдаланып,
k түймешігін басыңыз.
Фокустау аумағын
жылжыту күйіне оралу үшін
k түймешігін қайта
басыңыз.
116
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
Жылжымалы фокустау
аумағының ауқымы
Фокустау аумағы
Опция
Сипаттама
Фотокамера жақтаудың
ортасындағы нысанды
фокусқа алады.
y Center (Орта)
25m 0s
3200
Фокустау аумағы
s Subject tracking
(Нысанды бақылау)
M Target finding AF
(АФ мақсатты табу)
(əдепкі параметр)
Осы функцияны жылжудағы
нысандарды суретке түсіру
үшін пайдаланыңыз.
Фотокамера фокусталатын
нысанды тіркеңіз. Фокус
аймағы нысанды фокусқа
алу үшін автоматты түрде
Start
жылжиды.
Қосымша ақпарат алу үшін
«Нысанды бақылау
функциясын пайдалану» (A118) бөлімін қараңыз.
25m 0s
3200
Фотокамера негізгі нысанды
анықтаған кезде, ол сол
нысанға фокустайды.
«Нысанды табу АФ
пайдалану» (A60) бөлімін
қараңыз.
1/250
F3
Фокустау аумақтары
B
АФ аумағының режимі туралы ескертпелер
• Сандық масштабтау іске қосылған кезде, фотокамера AF area mode (АФ
аумағының режимі) параметріне қарамастан кадр ортасындағы аумаққа
фокусталады.
• Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал
(A66).
117
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
Нысанды бақылау функциясын пайдалану
Таңдау дискісін A M d түймесіне M A мəзір белгішесіне M AF area
mode (АФ аумағының режимі) M k түймесіне M s Subject tracking
(Нысанды бақылау) M k түймесіне M d түймесіне қарай айналдырыңыз
1
Нысанды тіркеңіз.
• Бақылау қажет нысанды кадрдың ортасындағы
жиекпен туралап, k түймешігін басыңыз.
• Нысан тіркелген кезде, оның айналасында
сары жиек (фокус аймағы) көрсетіледі де,
фотокамера нысанды бақылауды бастайды.
• Егер нысанды тіркеу мүмкін болмаса, жиек
қызыл болып көрсетіледі.
Start
25m 0s
Кадр жиектемесін өзгертіп, нысанды қайта
3200
тіркеп көріңіз.
• Нысанды тіркеуді болдырмау үшін k түймешігін басыңыз.
• Егер фотокамера тіркелген нысанды одан әрі бақылай алмаса, фокустау
аумағы жоғалады. Нысанды қайта тіркеңіз.
2
Суретті түсіру үшін, ысырманы
босату түймешігін толық басыңыз.
• Фокустау аумағы көрсетілмеген кезде,
ысырманы босату түймешігі басылса,
фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды
фокусқа алады.
1/250
B
F3
Нысанды бақылау туралы ескертпелер
• Фотокамера нысанды бақылап жатқан кезде, масштабтау сияқты әрекеттерді
орындасаңыз, тіркеуден бас тартылады.
• Кейбір суретке түсіру жағдайларында нысанды бақылау мүмкін болмауы ықтимал.
118
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
Autofocus Mode (Автофокус режимі)
Режимді таңдау дискісін A M d түймешігіне, M A мəзір белгішесіне, M
Autofocus mode (Автофокус режимі) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз
Фотосуреттерді түсіру кезінде фотокамераның фокусталу әдісін орнатыңыз.
Опция
Сипаттама
A Single AF (Əр кадр
бойынша АФ)
Фотокамера тек ысырманы босату түймешігі жартылай
басылғанда ғана фокустайды.
B Full-time AF
(Тұрақты АФ)
Ысырманы босату түймешігі жартылай басылмағанда
жағдайда да, фотокамера фокустауды жалғастырады.
Фотокамера фокустап жатқан кезде, объективтің
қозғалған дыбысы естіледі.
a Pre-focus (Алдын
ала фокустау) (əдепкі
параметр)
Ысырманы босату түймешігі жартылай басылмаған
жағдайда да, нысан қозғалса немесе жақтауға
тураланған кескіннің құрылымы айтарлықтай
өзгертілгенде фотокамера фокустауды жалғастырады.
C
Бейнефильм жазуға арналған автофокус режимі
Бейнефильм жазуға арналған автофокустау режимін бейнефильм мәзірінде
Autofocus mode (Автофокус режимі) (A126) көмегімен орнатуға болады.
119
Мəзірді пайдалану
Суретке түсіру мәзірі (A (автоматты) режимі үшін)
Смарт портрет мəзірі
• «Image Mode (Сурет режимі) (Кескін өлшемі және сапасы)» (A110)
бөлімінен Image mode (Сурет режимі) туралы қосымша ақпаратты
қараңыз.
Self-Collage (Өзіндік коллаж)
Режимді таңдау дискісін F M d түймешігіне, M F мəзір белгішесіне, M
Self-Collage (Өзіндік коллаж) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз
Опция
Сипаттама
Number of shots
(Түсірілімдер
саны)
Фотокамера автоматты түрде түсіретін суреттер санын
орнатыңыз (топтастырылған кескін жасау үшін түсірілген
кескіндер саны).
• 4 (әдепкі параметр) немесе 9 опциясын таңдауға болады.
Interval
(Интервал)
Әрбір түсіру арасындағы уақытты орнатыңыз.
• Short (Қысқа), Medium (Орташа) (әдепкі параметр)
немесе Long (Ұзақ) опциясын таңдауға болады.
Өздігінен түсірілетін коллаж функциясымен түсіру кезінде
ысырма дыбысын іске қосу параметрін орнатыңыз.
• Standard (Стандартты), SLR (Бір объективті айна
фотокамераны), Magic (Сиқырлы) (әдепкі параметр)
Shutter sound
немесе Off (Қосулы) опциясын таңдауға болады.
(Ысырма дыбысы)
• Shutter sound (Ысырма дыбысы) үшін орнату мәзіріндегі
Sound settings (Дыбыс параметрлері) ішінде
көрсетілгендей параметр осы параметрге
қолданылмайды.
120
Мəзірді пайдалану
Смарт портрет мәзірі
Blink Proof (Кірпік қағудан қорғау)
Режимді таңдау дискісін F M d түймешігіне, M F мəзір белгішесіне, M
Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз
Опция
Сипаттама
y On (Қосулы)
Фотокамера әрбір түсіру кезінде
ысырманы екі рет автоматты түрде
босатып, нысанның көздері ашық
тұрған бір суретті сақтайды.
• Фотокамера нысанның көзі
жұмулы болған суретті сақтаған
жағдайда, оң жақтағы диалогтық
терезесі бірнеше секунд бойы
көрсетіледі.
• Жарқылды пайдалану мүмкін
емес.
Off (Өшірулі)
(əдепкі
параметр)
Кірпік қағудан қорғау мүмкіндігін өшіреді.
B
A blink was detected in the
picture just taken.
Кірпік қағудан қорғау туралы ескертпелер
Бұл функцияны басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін болмауы ықтимал
(A66).
121
Мəзірді пайдалану
Смарт портрет мәзірі
Бейнефильм мəзірі
Movie Options (Бейнефильм опциялары)
Суретке түсіру режимін енгізу M d түймешігі M D мəзір белгішесі M
Movie options (Бейнефильм опциялары) M k түймешігі
Жазу үшін қажетті бейнефильм параметрін таңдаңыз. Қалыпты жылдамдықта
жазу үшін қалыпты жылдамдықты бейнефильм параметрін немесе баяу не
жылдам қозғалыста жазу үшін (A123) HS бейнефильм параметрлерін
таңдаңыз. Таңдауға болатын бейнефильм опциялары Frame rate (Кадр
жылдамдығы) параметріне (A128) байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
• Бейнефильмдерді түсіру үшін SD Speed Class рейтингі 6 немесе одан
артық болатын жад карталар ұсынылады (A173).
Қалыпты жылдамдықты бейнефильм параметрлері
1
2
Опция (Кескін өлшемі/
бейнефильм түсіру
кезіндегі кадр
жылдамдығы1, файл
пішімі)
Кескін өлшемі
Коэффицент (көлденең
күйден тік күйге)
e 1080/30p
S 1080/25p
(əдепкі параметр)
1920 × 1080
16:9
Z 1080/60i2
U 1080/50i2
1920 × 1080
16:9
f 720/30p
V 720/25p
1280 × 720
16:9
g 480/30p
W 480/25p
640 × 480
4:3
Айқастырылған пішімде кадр/сек қолданылады.
Бұл параметр шығармашыл немесе әсерлі өңдеу режимінде кейбір әсерлерді
пайдаланған кезде, қолжетімді болмайды.
122
Мəзірді пайдалану
Бейнефильм мәзірі
HS бейнефильм параметрлері
Жазылған бейнефильмдер жылдам немесе баяу қозғалыста ойнатылады.
«Бейнефильмдерді баяу қозғалыс және жылдам қозғалыс режимдерінде жазу
(HS бейнефильмі)» (A125) бөлімін қараңыз.
Опция
Кескін өлшемі
Коэффицент (көлденең
күйден тік күйге)
Сипаттама
640 × 480
4:3
1/4-жылдамдықты баяу қозғалыс
бейнефильмдері
• Ең көп жазу уақыты2: 10 секунд
(ойнату уақыты: 40 секунд)
1920 × 1080
16:9
2× жылдам жылдамдықты қозғалу
бейнефильмдері
• Ең көп жазу уақыты2: 2 минут
(ойнату уақыты: 1 минут)
h
HS 480/4×1
a
j HS 1080/
Y 0,5×1
1
2
Бұл параметр шығармашыл немесе әсерлі өңдеу режимінде кейбір әсерлерді
пайдаланған кезде, қол жетімді болмайды.
Бейнефильмдер жазу кезінде фотокамераны қалыпты бейнефильм жазу
жылдамдығы және баяу қозғалыс немесе жылдам қозғалыс бейнефильмін жазу
режимдері арасында ауыстырып қосуға болады.
Осы жерде көрсетілген ең ұзақ жазу уақыты тек баяу немесе жылдам қозғалыс
бейнефильмін жазуға қатысты.
B
HS бейнефильм туралы ескертпелер
• Дыбыс жазылмайды.
• Масштабтау бағыты, фокус, экспозиция және ақ түс балансы бейнефильмді жазу
басталған кезде бекітіледі.
123
Мəзірді пайдалану
Бейнефильм мәзірі
C
Баяу қозғалыс жəне жылдам қозғалыс режимінде ойнату
Қалыпты жылдамдықта жазу кезінде:
Жазу
уақыты
10 с
Ойнату
уақыты
10 с
h/a HS 480/4× бойынша жазған кезде:
Бейнефильмдер 4× қалыпты жылдамдықта жазылады.
Олар 4× баяу қозғалыста ойнатылады.
Жазу
уақыты
10 с
Ойнату
уақыты
40 с
Баяу қозғалыста ойнату
j/Y HS 1080/0,5× бойынша жазған кезде:
Бейнефильмдер 1/2 қалыпты жылдамдықта жазылады.
Олар 2× жылдам қозғалыста ойнатылады.
Жазу
уақыты
Ойнату
уақыты
10 с
5с
Жылдам қозғалыста ойнату
124
Мəзірді пайдалану
Бейнефильм мәзірі
Бейнефильмдерді баяу қозғалыс жəне жылдам қозғалыс
режимдерінде жазу (HS бейнефильмі)
Суретке түсіру режимін енгізу M d түймешігі M D мəзір белгішесі M
Movie options (Бейнефильм опциялары) M k түймешігі
HS бейнефильмін пайдаланып түсірілген бейнефильмдерді баяу қозғалыста
қалыпты қозғалыстың 1/4 бөлігі болып табылатын жылдамдықта немесе
жылдам қозғалыста қалыпты ойнату жылдамдығынан екі есе жылдам ойнатуға
болады.
1
HS бейнефильмі опциясын таңдау
үшін HI мульти селекторын
қолданып, (A123) k түймешігін
басыңыз.
• Осы опцияны қолданған соң, түсіру экранына
оралу үшін d түймешігін басыңыз.
2
Movie options
1080/30p
1080/60i
720/30p
480/30p
HS 480/4×
HS 1080/0.5×
Жазуды бастау үшін
b (e бейнефильмді жазу)
түймешігін басыңыз.
• Фотокамера HS бейнефильмін жазуды
бастайды.
• k түймешігі басылған сайын фотокамера
қалыпты бейнефильм жазу және HS
бейнефильмін жазу режимдері арасында
ауысады.
• Қалыпты бейнефильм жазу және HS
бейнефильмін жазу режимдері арасында ауысқанда бейнефильм
опциялары белгішесі өзгереді.
• HS бейнефильмін (A123) жазуға арналған ең ұзақ уақыт шегіне жеткен
кезде, фотокамера автоматты түрде қалыпты бейнефильм жазу режиміне
ауысады.
3
5s
Жазуды аяқтау үшін b (e бейнефильмді жазу) түймешігін
басыңыз.
125
Мəзірді пайдалану
Бейнефильм мәзірі
Autofocus Mode (Автофокус режимі)
Суретке түсіру режимін енгізу M d түймешігі M D мəзір белгішесі M
Autofocus mode (Автофокус режимі) M k түймешігі
Бейнефильмдерді жазу кезінде фотокамераның фокусталу жолын орнатыңыз.
Опция
Сипаттама
A Single AF
(Əр кадр
бойынша АФ)
(əдепкі
параметр)
Бейнефильм жазу басталған кезде, фокус құлыпталады.
Фотокамера мен нысанның арасындағы қашықтық біршама
тұрақты болғанда, осы опцияны таңдаңыз.
B Full-time AF
(Тұрақты АФ)
Фотокамера үздіксіз фокусталады.
Бұл параметрді фотокамера мен нысан арасындағы қашықтық
түсіру барысында өзгерген кезде таңдаңыз. Фокусталып
жатқан фотокамераның дыбысын түсірілген бейнефильмде
естуге болады. Фокусталып жатқан фотокамераның дыбысы
түсіріліп жатқан бейнефильмге кедергі келтірмеуі үшін Single
AF (Əр кадр бойынша АФ) функциясын пайдаланған жөн.
C
Автофокус режимі бойынша ескертпелер
Movie options (Бейнефильм опциялары)Single AF (Əр кадр бойынша АФ)Movie
options (Бейнефильм опциялары) бөлімінде HS бейнефильм параметрі
таңдалған кезде, параметр Single AF (Əр кадр бойынша АФ) мәнінде бекітіледі.
126
Мəзірді пайдалану
Бейнефильм мәзірі
Movie VR (VR бейнесі)
Суретке түсіру режиміне кіріңіз M d түймешігі M D мəзір белгішесі M
Movie VR (VR бейнесі) M k түймешігі
Бейнефильмдерді жазу барысында пайдаланылатын дірілді азайту
параметрін таңдаңыз.
Суретке түсіру барысында фотокамераны бір қалыпты ұстау үшін штативті
пайдаланған кезде, Off (Өшірулі) параметрін орнатыңыз.
Опция
Сипаттама
V On (hybrid)
(Қосулы (гибридті))
(əдепкі параметр)
Объективтің жылжуының дірілін азайту мүмкіндігін
пайдаланып фотокамера дірілі түзетілімін орындайды және
сол уақытта кескін өңдеу мүмкіндігін пайдаланып
электрондық дірілді азайту функциясын орындайды. Көрініс
бұрышы (яғни кадрдағы көрінетін аумақ) тар болады.
g On (Қосулы)
Объективтің жылжуының дірілін азайту функциясын
пайдаланып, фотокамера дірілінің түзетілімін орындайды.
Off (Өшірулі)
Дірілді азайту функциясы ажыратылған.
B
Бейнефильм дірілін азайту туралы ескертпелер
• HS бейнефильмнің параметрі Movie options (Бейнефильм опциялары) ішінде
таңдалғанда, ол Off (Өшірулі) параметріне бекітіледі.
• Дірілді азайту функциясы кейбір жағдайларда фотокамера дірілінің әсерлерін жоя
алмауы мүмкін.
Wind Noise Reduction (Жел шуылын азайту)
Суретке түсіру режиміне кіріңіз M d түймешігі M D мəзір белгішесі M
Wind noise reduction (Жел шуылын азайту) M k түймешігі
Опция
Сипаттама
Y On (Қосулы)
Бейнефильм жазу барысында микрофон жанынан жел
соққанда естілетін дыбысты азайтады. Ойнату кезінде басқа
дыбыстарды есту қиын болады.
Off (Өшірулі)
(əдепкі параметр)
Жел шуылын азайту мүмкіндігі ажыратылған.
127
Мəзірді пайдалану
Бейнефильм мәзірі
Frame rate (Кадр жылдамдығы)
Суретке түсіру режиміне кіріңіз M d түймешігі M D мəзір белгішесі M
Frame rate (Кадр жылдамдығы) M k түймешігі
Бейнефильм жазу барысында пайдаланылатын бейнефильм түсіру кезіндегі
кадр жылдамдығын (айқастырылған пішім үшін кадр/сек) таңдаңыз. Кадр
жылдамдығы параметрі іске қосылған кезде, Movie options (Бейнефильм
опциялары) (A122) ішінде орнатуға болатын опциялар өзгереді.
Опция
Сипаттама
30 fps (30p/60i) (30 кадр/ NTSC стандарты арқылы теледидарда ойнатуға
сек (30p/60p))
ыңғайлы.
25 fps (25p/50i) (25 кадр/
PAL стандарты арқылы теледидарда ойнатуға ыңғайлы.
сек (25p/50i))
128
Мəзірді пайдалану
Бейнефильм мәзірі
Қарау мəзірі
• Сурет өңдеу функциялары туралы қосымша ақпаратты «Кескіндерді өңдеу
(фотосуреттер)» бөлімінен (A74) қараңыз.
Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу)
c түймешігін (ойнату режимі) M d түймешігін M Mark for upload (Жүктеп
алу үшін белгілеу) M k түймешігін басыңыз
Фотокамерада фотосуреттерді таңдап, оларды SnapBridge қолданбасымен
сымсыз байланыс орнатқан смарт құрылғыға жүктеңіз.
Кескінді таңдау экранында (A105) жүктеу үшін кескіндерді таңдаңыз немесе
таңдауды алыңыз.
• Жүктелетін кескіндердің өлшемі 2 мегапикселге дейін шектеледі (Easy
panorama (Оңай панорама) көрініс режимі арқылы түсірілген кескіндер
өздерінің түпнұсқалы өлшемінде жүктеп салынады). Фотосуреттерді
бастапқы өлшемдерінде жүктеу үшін SnapBridge қолданбасында Download
pictures (Суреттерді жүктеп алу) мүмкіндігін пайдаланыңыз.
• Бейнефильмдерді таңдау мүмкін емес. Бейнефильмдерді смарт құрылғыға
жүктеу үшін SnapBridge қолданбасында Download pictures (Суреттерді
жүктеп алу) мүмкіндігін пайдаланыңыз.
• Орнату мәзіріндегі Reset all (Барлығын қалпына келтіру) (A146)
пәрменін немесе желі мәзіріндегі Restore default settings (Əдепкі
параметрлерді қалпына келтіру) (A135) пәрменін таңдаған кезде,
жасалған жүктеп салу үшін белгілеу параметрлері болдырылмайды.
129
Мəзірді пайдалану
Қарау мәзірі
Slide Show (Слайд-шоу)
c түймешігін (ойнату режимі) M d түймешігін M Slide show
(Слайд-шоу) M k түймешігін басыңыз
Суреттерді автоматтандырылған «слайд-шоу» мүмкіндігінде бір-бірден
қараңыз. Бейнефильм файлдары слайд-шоу мүмкіндігінде ойнатылған кезде,
әрбір бейнефильмнің бірінші кадры ғана көрсетіледі.
1
Start (Бастау) параметрін таңдау
үшін HI мульти селекторын
пайдаланыңыз жəне k түймешігін
басыңыз.
Slide show
Start
Frame intvl
Loop
• Слайд-шоу басталады.
• Кескіндер арасындағы уақыт аралығын
Pause
өзгерту үшін Frame intvl (Кадр аралығы)
опциясын таңдап, k түймешігін басыңыз да,
Start (Бастау) пәрменін таңдамас бұрын қалаған уақыт аралығын көрсетіңіз.
• Слайд-шоуды автоматты түрде қайталау үшін Loop (Айналым) параметрін
таңдап, k түймешігін Start (Бастау) параметрін таңдау алдында басыңыз.
• Loop (Айналым) параметрі қосулы болса да, ең ұзақ ойнату уақыты —
шамамен 30 минут.
2
Слайд-шоуды аяқтаңыз немесе
қайта бастаңыз.
• Оң жақта көрсетілетін экран слайд-шоудан
кейін аяқталады немесе кідіртіледі.
Көрсетілімнен шығу үшін G параметрін
таңдап, k түймешігін басыңыз. Слайд-шоуды
жалғастыру үшін F параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Қарау барысындағы əрекеттер
• Алдыңғы немесе келесі кескінді көрсету үшін JK мульти селекторын
пайдаланыңыз. Кескіндерді артқа/ілгері ойнату үшін JK түймесін басып
тұрыңыз.
• Слайд көрсетілімін кідірту немесе аяқтау үшін k түймешігін басыңыз.
130
Мəзірді пайдалану
Қарау мәзірі
Protect (Қорғаныс)
c түймешігін (ойнату режимі) M d түймешігін M Protect (Қорғаныс) M
k түймешігін басыңыз
Фотокамера таңдалған кескіндерді кездейсоқ жойылудан қорғайды.
Сурет таңдау экранында қорғалатын суреттерді таңдаңыз немесе қорғанысты
алып тастаңыз (A105).
Жад картасы немесе фотокамераның ішкі жады пішімделгенде, қорғалған
деректермен қоса барлық деректердің жойылатынын ескеріңіз (A143).
Rotate Image (Суретті бұру)
c түймешігін (ойнату режимі) M d түймешігін M Rotate image (Суретті
бұру) M k түймешігін басыңыз
Сақталған кескіндер қарау барысында көрсетілетін бағдарды таңдаңыз.
Кескіндерді сағат тілімен 90 градусқа немесе сағат тіліне қарсы 90 градусқа
бұруға болады.
Кескінді кескін таңдау экранынан таңдаңыз (A105). Кескінді бұру экраны
көрсетілген кезде, кескінді 90 градусқа бұру үшін мульти селектордың
JK басыңыз.
Rotate image
Back
Rotate image
Rotate image
Rotate
Rotate
Back
90 градус сағат
тіліне қарсы бұру
Back
Көрсету бағдарын бекіту үшін k түймешігін басып, бағдар ақпаратын
кескінмен сақтаңыз.
131
Мəзірді пайдалану
Қарау мәзірі
Rotate
90 градус сағат
тілімен бұру
Copy (Көшіру) (Жад картасы мен ішкі жад арасында
көшіру)
c түймешігін (ойнату режимі) M d түймешігін M Copy (Көшіру) M
k түймешігін басыңыз
Кескіндерді жад картасы мен ішкі жад арасында көшіруге болады.
• Ешбір кескіні жоқ жад картасы салынған кезде және фотокамера қарау
режиміне орнатылған кезде, Memory contains no images. (Жадта сурет
жоқ.) көрсетіледі. Ондай жағдайда Copy (Көшіру) таңдау үшін
d түймешігін басыңыз.
1
2
Кескіндер көшірілетін орынды таңдау
үшін HI мульти селекторын
пайдаланыңыз жəне k түймешігін
басыңыз.
Көшіру опциясын таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Camera to card
Card to camera
Camera to card
• Selected images (Таңдалған суреттер)
таңдалған кезде, кескіндерді көрсету үшін кескін
таңдау экранын пайдаланыңыз (A105).
B
Copy
Selected images
All images
Суреттерді көшіру туралы ескертпелер
• Осы фотокамера жаза алатын пішімдеріндегі файлдарды ғана көшіруге болады.
• Басқа түрде жасалған, фотокамерамен түсірілген немесе компьютерде
өзгертілген суреттердің істейтіні туралы кепілдік берілмейді.
C
Ретімен түсірілген кескіндерді өшіру
• Selected images (Таңдалған суреттер) бөлімінде кезекті реттіліктің негізгі суретін
таңдасаңыз, реттіліктегі барлық кескіндер көшіріледі.
• Реттіліктегі кескіндер көрсетіліп жатқанда, d түймешігін бассаңыз, Card to
camera (Картадан фотокамераға) көшіру параметрі ғана қолжетімді болады.
Егер Current sequence (Ағымдағы тізбек) параметрін таңдасаңыз, реттіліктегі
барлық кескіндер көшіріледі.
132
Мəзірді пайдалану
Қарау мәзірі
Sequence Display Options (Реттілікті көрсету
опциялары)
c түймешігін (ойнату режимі) M d түймешігін M Sequence display options
(Тізбекті көрсету параметрлері) M k түймешігін басыңыз
Кескіндерді реттілікте көрсету үшін пайдаланылатын әдісті таңдаңыз (A72).
Опция
Сипаттама
Q Individual pictures
(Жеке суреттер)
Әрбір кескінді ретімен жеке-жеке көрсетеді.
Қарау экранында F мәні көрсетіледі.
V Key picture only (Тек
негізгі сурет) (əдепкі
параметр)
Реттіліктегі кескіндердің негізгі суретін ғана көрсетеді.
Параметрлер барлық реттіліктерге қолданылады және параметр
фотокамераның жадында фотокамера өшірілгеннен кейін де сақталады.
133
Мəзірді пайдалану
Қарау мәзірі
Желі мəзірі
d түймешігін M J мəзір белгішесін M k түймешігін басыңыз
Фотокамера мен смарт құрылғыны жалғау үшін сымсыз желі параметрлерін
конфигурациялаңыз.
• Сымсыз байланыс орнатылғанда кейбір параметрлерді өзгерту мүмкін
емес. Оларды өзгерту үшін сымсыз байланысты ажыратыңыз.
Опция
Airplane mode (Ұшақ режимі)
Сипаттама
Барлық смысыз қосылымдарды өшіру үшін On
(Қосулы) таңдаңыз.
Фотокамера мен смарт құрылғыны (A25) жалғау
Connect to smart device
үшін SnapBridge қолданбасын пайдаланғанда
(Смарт құрылғысына қосылу)
таңдаңыз.
Send while shooting
(Түсіру кезінде жіберу)
Кескіндерді смарт құрылғыға автоматты түрде
жіберуге арналған жағдайларды орнатыңыз.
• Жүктелетін кескіндердің өлшемі 2 мегапикселге
дейін шектеледі (Easy panorama (Оңай панорама)
көрініс режимі арқылы түсірілген кескіндер
өздерінің түпнұсқалы өлшемінде жүктеп
салынады). Фотосуреттерді бастапқы
өлшемдерінде жүктеу үшін SnapBridge
қолданбасында Download pictures (Суреттерді
жүктеп алу) мүмкіндігін пайдаланыңыз.
SSID*: SSID кодын өзгертіңіз. 1–32 таңбалы
әріптік-сандық SSID орнатыңыз.
Wi-Fi
Auth./encryp. (Түпнұсқалықты растау/шифрлау.):
Фотокамера мен смарт құрылғы арасындағы
Network
байланысты шифрлауды не шифрламауды таңдаңыз.
settings (Желі Open (Ашу) таңдалған кезде байланыстар шифрланбайды.
параметрлері)
Password (Құпия сөз)*: Құпия сөзді орнатыңыз.
8–36 таңбалы әріптік-сандық құпия сөзді орнатыңыз.
Channel (Арна): Сымсыз байланыс үшін
пайдаланылатын арнаны таңдаңыз.
Current settings
(Ағымдағы
параметрлер)
Ағымдағы параметрлерді көрсетіңіз.
134
Мəзірді пайдалану
Желі мәзірі
Опция
Bluetooth
Сипаттама
Connection
(Байланыс)
Bluetooth байланысын өшіру үшін Disable (Ажырату) таңдаңыз.
Paired devices
(Жұпталған
құрылғылар)
Жалғау үшін смарт құрылғыны таңдаңыз немесе
жалғанған смарт құрылғыны жойыңыз. Осы
фотокамераны бес смарт құрылғыға дейін
жұптастыруға болады, бірақ бір уақытта тек бір
құрылғыға қосыла алады.
Send while
off (Өшірулі
болғанда
жіберу)
Фотокамера өшірулі не күту режимінде болғанда
фотокамераға смарт құрылғымен байланысуға
рұқсат беру не бермеуді орнатыңыз (A19).
Restore default settings
(Əдепкі параметрлерді
қалпына келтіру)
Барлық желі мәзірі параметрлерін әдепкі мәндерге
қайтарыңыз.
* Әріп-сандық таңбаларды енгізу әдістері туралы ақпарат алу үшін «Operating the Text
Input Keyboard (Мәтін енгізу пернетақтасын басқару)» (A135) бөлімін қараңыз.
Operating the Text Input Keyboard (Мəтін енгізу
пернетақтасын басқару)
• Әріпті-санды таңбаларды таңдау үшін
HIJK мульти селекторын пайдаланыңыз.
Таңдалған таңбаны мәтін өрісіне енгізу және
меңзерді келесі бос орынға жылжыту үшін
k түймешігін басыңыз.
• Меңзерді мәтін өрісінде жылжыту үшін
пернетақтадағы N немесе O пернелерін
таңдап, k түймешігін басыңыз.
• Бір таңбаны өшіру үшін l түймешігін басыңыз.
• Параметрді қолдану үшін пернетақтадағы
P пернесін таңдап, k түймешігін басыңыз.
135
Мəзірді пайдалану
Желі мәзірі
Мəтін өрісі
SSID
Back
Delete
Пернетақта
The Setup Menu (Орнату мəзірі)
Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Time zone and date (Уақыт белдеуі
жəне күн) M k түймешігін басыңыз
Фотокамера сағатын орнатыңыз.
Опция
Sync with
smart device
(Смарт
құрылғымен
синхрондау)
Date and time
(Күн мен
уақыт)*
Сипаттама
Күн және уақыт параметрін смарт құрылғымен синхрондау үшін
On (Қосулы) параметрін таңдаңыз. SnapBridge қолданбасының
сағатты синхрондау функциясын қосыңыз.
• Өріс таңдау: JK мульти
селекторын басыңыз.
• Күн мен уақытты өңдеу:
HI түймешігін басыңыз.
• Параметрді қолдану: Минут өрісі
параметрін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
Date and time
D
M
Y
01 01 2016
h
m
00 00
Edit
Date format
(Күн пішімі)
Year/Month/Day (Жыл/Ай/Күн), Month/Day/Year (Ай/Күн/Жыл)
немесе Day/Month/Year (Күн/Ай/Жыл) мәнін таңдаңыз.
Time zone
(Уақыт
белдеуі)*
Уақыт белдеуі мен жазғы уақытты орнату.
• Жергілікті уақыт белдеуін (w) орнатқаннан кейін Travel
destination (Межелі жер) (x) мәнін орнатылған кезде
сапардағы межелі жер мен жергілікті уақыт белдеуінің
арасындағы уақыт айырмашылығы автоматты түрде
есептеледі де, таңдалған аймақ үшін күн мен уақыт сақталады.
* Sync with smart device (Смарт құрылғымен синхрондау) параметрі Off
(Өшірулі) күйіне орнатылғанда ғана орнатуға болады.
136
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Уақыт белдеуін орнату
1
Time zone (Уақыт белдеуі)
параметрін таңдау үшін HI мульти
селекторын пайдаланыңыз жəне
k түймешігін басыңыз.
Time zone and date
Sync with smart device
Date and time
Date format
Time zone
London, Casablanca
15/11/2016 15:30
2
w Home time zone (Жергілікті
уақыт белдеуі) немесе x Travel
destination (Межелі жер) мəнін
таңдап, k түймешігін басыңыз.
• Экранда көрсетілген күн мен уақыт таңдалған
жергілікті уақыт белдеуіне немесе саяхаттау
орнына байланысты өзгереді.
3
K түймешігін басыңыз.
Time zone
Home time zone
Travel destination
London, Casablanca
15/11/2016 15:30
Time zone
Home time zone
Travel destination
London, Casablanca
15/11/2016 15:30
4
Уақыт белдеуін таңдау үшін
JK параметрін пайдаланыңыз.
New York, Toronto, Lima
10:30
–05:00
• Жазғы уақытты қосу үшін H түймешігін
бассаңыз, W мәні көрсетіледі. Жазғы уақыт
функциясын өшіру үшін I түймешігін
басыңыз.
• Уақыт белдеуін қолдану үшін k түймешігін
Back
басыңыз.
• Егер жергілікті немесе сапардағы межелі жердің уақыт белдеуінің параметрі
үшін дұрыс уақыт көрсетілмесе, тиісті уақытты Date and time (Күн мен
уақыт) бөліміне орнатыңыз.
137
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Monitor Settings (Монитордың параметрлері)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Monitor settings (Монитор
параметрлері) M k түймешігін басыңыз
Опция
Сипаттама
Help display
(Анықтаманы
көрсету)
Суретке түсіру режимдерін ауыстыру немесе параметрлер
экранын көрсету кезінде функциялардың сипаттамалары
көрсетіледі.
• Әдепкі параметр: On (Қосулы)
Image review
(Кескінді
тексере қарау)
Түсірілген кескіннің бірден көрсетіліп-көрсетілмеуін
орнатыңыз.
• Әдепкі параметр: On (Қосулы)
Brightness
(Жарықтық)
Жарықтықты реттеңіз.
• Әдепкі параметр: 3
View/hide
framing grid
(Жақтау торын
көрсету/жасыру)
Суретке түсіру экранында жақтауға алуға арналған қоршалған
нұсқауды көрсету қажет/қажет еместігін орнатыңыз.
• Әдепкі параметр: Off (Өшірулі)
138
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Date Stamp (Күн белгісі)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Date stamp (Күн белгісі) M
k түймешігін басыңыз
Түсіру кезінде кескіндерге түсірілген күн мен
уақытты басуға болады.
15.11.2016
Опция
Сипаттама
f Date (Күн)
Күн кескіндерде басылады.
S Date and time
(Күн мен уақыт)
Күн мен уақыт кескіндерде басылады.
Off (Қосулы) (əдепкі
параметр)
Күн мен уақыт кескіндерде басылмайды.
B
Күн белгісі туралы ескертулер
• Белгіленген күн мен уақыт кескін деректерінің тұрақты бөлігі болып табылады
және оны өшіру мүмкін емес. Күн мен уақыт түсірілген суреттерге басылуы мүмкін
емес.
• Күн мен түн келесі жағдайларда басылмайды:
- Көрініс режимі Night landscape (Түнгі ландшафт) (Y Hand-held
(Тасымалданатын) күйіне орнатылғанда), Night portrait (Түнгі портрет)
(Y Hand-held (Тасымалданатын) күйіне орнатылғанда), Backlighting (Артқы
фон жарығы) (HDR параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылғанда) күйіне
орнатылған Easy panorama (Оңай панорама)
- Үздіксіз түсіру параметрі (A113) Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші),
Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек) немесе келесі мәнге
орнатылған кезде: Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек)
- Бейнефильмдерді жазу кезінде
- Бейнефильм жазу барысында фотосуретті сақтау кезінде
- Бейнефильмдерді өңдеу арқылы фотосуреттер жасаған кезде
• Кішігірім кескін өлшемін пайдаланған кезде, басылған күн мен уақытты оқу қиын
болуы мүмкін.
139
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Photo VR (Фотосурет ДА)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Photo VR (ДА фотосуреті) M
k түймешігін басыңыз
Фотосуреттер түсіру барысында пайдаланылатын дірілді азайту параметрін
таңдаңыз.
Суретке түсіру барысында фотокамераны бір қалыпты ұстау үшін штативті
пайдаланған кезде, Off (Өшірулі) параметрін орнатыңыз.
Опция
Сипаттама
g On (Қосулы)
(əдепкі параметр)
Фотокамера дірілінің түзетілімі объектив жылжуының дірілін
азайту функциясымен орындалады.
Off (Өшірулі)
Түзетілім орындалмайды.
B
Фотосурет дірілін азайту туралы ескертпелер
• Фотокамера қосылғаннан кейін немесе ойнату режимінен суретке түсіру режиміне
ауыстырылғаннан кейін суретке түсіруден бұрын суретке түсіру экраны дайын
болғанша күтіңіз.
• Суретке түсірілгеннен кейін кескіндер бұлыңғыр болып көрінуі мүмкін.
• Дірілді азайту функциясы кейбір жағдайларда фотокамера дірілінің әсерлерін жоя
алмауы мүмкін.
AF Assist (АФ көмекші құрылғысы)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M AF assist (АФ көмекші
құрылғысы) M k түймешігін басыңыз
Опция
Сипаттама
a Auto
(Автоматты)
(əдепкі
параметр)
Ысырманы босату түймешігі басылған кезде, көмескі шам
астындағы АФ қосымша шамы автоматты түрде жанады. Ең кең
бұрышты күйде шамның қамту диапазоны – шамамен 2,0 м
және ең үлкен телефото күйінде — шамамен 1,6 м.
• АФ қосымша шамы фокустау аумағына немесе түсіру
режиміне байланысты жанбауы мүмкін.
Off (Өшірулі)
АФ қосымша шамы жанбайды.
140
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Digital Zoom (Сандық ұлғайту)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Digital zoom (Сандық ұлғайту) M
k түймешігін басыңыз
Опция
Сипаттама
On (Қосулы) (əдепкі
параметр)
Сандық масштаб іске қосылған.
Off (Өшірулі)
Сандық масштаб ажыратылған.
B
Сандық масштаб туралы ескертпелер
• Сандық масштабтауды төмендегі түсіру режимдерінде пайдалану мүмкін емес.
- Night landscape (Түнгі ландшафт), Night portrait (Түнгі портрет), Backlighting
(Артқы фон жарығы) (HDR орнатылғанда), Portrait (Портреттік), Easy
panorama (Оңай панорама) немесе Pet portrait (Үй жануарының портреті)
көрініс режимі
- Creative mode (Креативтік режим)
- Смарт портрет режимі
• Кейбір параметрлерді пайдаланып жатқан кезде, басқа түсіру режимдерінде
сандық масштабтау пайдаланылмайды (A67).
Sound Settings (Дыбыс параметрлері)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Sound settings (Дыбыс
параметрлері) M k түймешігін басыңыз
Опция
Сипаттама
Button sound
(Түймешік
дыбысы)
On (Қосулы) (әдепкі параметр) параметрі таңдалып, әрекет
орындалған кезде, фотокамера бір дыбыстық сигнал, бір
нысанға фокусталғанда екі дыбыстық сигнал және ақау пайда
болған жағдайда, үш дыбыстық сигнал шығарады. «Қош
келдіңіз!» экранының дыбысы да шығады.
• Pet portrait (Үй жануарының портреті) немесе
Bird-watching (Құстарды қарау) көрініс режимін
пайдаланған кезде, дыбыстар өшіріледі.
Shutter sound
(Ысырма
дыбысы)
On (Қосулы) (әдепкі параметр) параметрі таңдалып,
ысырманы босатқан кезде, ысырма дыбысы шығады.
• Бейнефильмдерді жазу кезінде немесе Pet portrait (Үй
жануарының портреті) не Bird-watching (Құстарды
қарау) көрініс режимін пайдалану кезінде, ысырма дыбысы
шықпайды.
141
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Auto Off (Автоматты өшу)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Auto off (Автоматты өшу) M
k түймешігін басыңыз
Фотокамера күту режиміне кіргенге дейін кететін уақытты орнатыңыз (A19).
30 с, 1 min (мин) (әдепкі параметр), 5 min (мин) не 30 min (мин) параметрін
таңдауға болады.
C
Автоматты өшу функциясын орнату
Фотокамера күту режиміне кірмес бұрын өтетін уақыт төмендегі жағдайларда
тұрақты болады:
• Мәзір көрсетілгенде: 3 минут (автоматты өшу мүмкіндігі 30 с немесе 1 min (мин)
күйіне орнатылғанда)
• Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру)
көмегімен түсіру кезінде: 5 минут (автоматты өшу мүмкіндігі 30 с немесе 1 min
(мин) күйіне орнатылғанда)
• Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) көмегімен түсіру кезінде: 5 минут (автоматты
өшу мүмкіндігі 30 с немесе 1 min (мин) күйіне орнатылғанда)
• Дыбыс/бейне кабель жалғанған кезде: 30 минут
• HDMI кабелі жалғанған кезде: 30 минут
• EH-67/EH-67s Айнымалы ток адаптері қосулы болғанда: 30 минут
• Connect to smart device (Смарт құрылғысына қосылу) жүйесімен қосылымды
күту: 30 минут
142
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Format Card (Картаны пішімдеу)/Format Memory
(Жадты пішімдеу)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Format card (Картаны пішімдеу)/
Format memory (Жадты пішімдеу) M k түймешігін басыңыз
Осы опцияны жад картасын немесе ішкі жадты пішімдеу үшін пайдаланыңыз.
Жад карталары немесе ішкі жад карталары пішімделген кезде, барлық
деректер біржола жойылады. Жойылған деректерді қайтару мүмкін
емес. Пішімдемес бұрын, маңызды кескіндерді міндетті түрде компьютерге
сақтап алыңыз.
Жад картасын пішімдеу
• Жад картасын фотокамераға салыңыз.
• Орнату мәзіріндегі Format card (Картаны пішімдеу) опциясын таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Ішкі жадты пішімдеу
• Жад картасын фотокамерадан шығарыңыз.
• Орнату мәзіріндегі Format memory (Жадты пішімдеу) опциясын таңдап,
k түймешігін басыңыз.
Пішімдеуді бастау үшін, көрсетілген экранда Format (Пішімдеу) функциясын
таңдаңыз және k түймешігін басыңыз.
• Пішімдеу барысында фотокамераны өшірмеңіз және батарея бөлімінің/жад
картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз.
• Сымсыз байланыс орнатылғанда осы параметр қосылмауы мүмкін.
Language (Тіл)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Language (Тіл) M k түймешігін
басыңыз
Фотокамера мәзірлері мен хабарларында көрсетілетін тілді таңдаңыз.
143
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Image Comment (Кескін түсіндірмесі)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Image comment (Кескін
түсіндірмесі) M k түймешігін басыңыз
Түсірілетін кескіндерге бұрын тіркелген түсініктемені бекітіңіз.
SnapBridge қолданбасы арқылы смарт құрылғыға жіберілетін кескіндерге
түсініктемені тіркеуге болады. SnapBridge қолданбасын алдын ала
конфигурациялау қажет. Қосымша ақпаратты SnapBridge қолданбасының
онлайн анықтамасынан қараңыз.
Сондай-ақ, ViewNX-i метадеректері арқылы тіркелген түсініктемені тексеруге
болады.
Опция
Attach comment
(Түсіндірме
тіркеу)
Input comment
(Түсіндірме
енгізу)
C
Сипаттама
Input comment (Түсіндірме
енгізу) арқылы тіркелген
түсініктеме кескіндерге тіркеледі.
• Attach comment (Түсіндірме
тіркеу) таңдап, K басыңыз және
(w) ұяшығына құсбелгі
қойыңыз. k түймешігін басқанда
параметр қосылады және
түсініктеме кейін түсірілген
кескіндерге тіркеледі.
Image comment
Attach comment
Input comment
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
Set
Confirm
36 әріп-сандық таңбаға дейін қамтитын түсініктемені тіркеуге
болады.
• Input comment (Түсіндірме енгізу) таңдап, K түймесін
басыңыз және енгізу экраны көрсетіледі. Енгізу әдісі туралы
ақпарат алу үшін «Operating the Text Input Keyboard (Мәтін
енгізу пернетақтасын басқару)» (A135) бөлімін қараңыз.
Кескін туралы пікірлерді көрсету
Кескіндер фотокамерада қайта қаралса да, кескін туралы пікірлер көрсетілмейді.
144
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Copyright Information (Авторлық құқық туралы
ақпарат)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Copyright information (Авторлық
құқық туралы ақпарат) M k түймешігін басыңыз
Түсірілетін кескіндерге бұрын тіркелген авторлық құқық туралы ақпаратты бекітіңіз.
SnapBridge қолданбасы арқылы смарт құрылғыға жіберілетін кескіндерге
авторлық құқық ақпаратын тіркеуге болады. SnapBridge қолданбасын алдын
ала конфигурациялау қажет. Қосымша ақпаратты SnapBridge қолданбасының
онлайн анықтамасынан қараңыз.
Сондай-ақ, ViewNX-i метадеректері арқылы тіркелген авторлық құқық
ақпаратын тексеруге болады.
Опция
Сипаттама
Attach copyright
info (Авторлық
құқық туралы
ақпаратты
тіркеу)
Artist (Суретке түсіруші) және
Copyright information
Copyright (Авторлық құқық) арқылы
Attach copyright info
тіркелген авторлық құқық туралы
Artist
ақпарат кескіндерге тіркеледі.
XXXXXXXXXXXXXXXX
• Attach copyright info (Авторлық
XXXXXXXXXXXXXXXX
құқық туралы ақпаратты
Copyright
тіркеу) таңдап, K басыңыз және
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
(w) ұяшығына құсбелгі қойыңыз.
Set
Confirm
k түймесін басқанда параметр
қосылады және авторлық құқық
туралы ақпарат кейін түсірілген кескіндерге тіркеледі.
Artist (Суретке
түсіруші)
36 әріп-сандық таңбаға дейін қамтитын орындаушының атын тіркеуге болады.
• Artist (Суретке түсіруші) таңдап, K түймесін басыңыз және енгізу экраны
көрсетіледі. Енгізу әдісі туралы ақпарат алу үшін «Operating the Text Input
Keyboard (Мәтін енгізу пернетақтасын басқару)» (A135) бөлімін қараңыз.
Copyright
(Авторлық
құқық)
54 әріп-сандық таңбаға дейін қамтитын авторлық құқық иесінің
атын тіркеуге болады.
• Copyright (Авторлық құқық) таңдап, K түймесін басыңыз
және енгізу экраны көрсетіледі. Енгізу әдісі туралы ақпарат
алу үшін «Operating the Text Input Keyboard (Мәтін енгізу
пернетақтасын басқару)» (A135) бөлімін қараңыз.
B
Авторлық құқық туралы ақпарат бойынша ескертпелер
C
Авторлық құқық ақпаратын көрсету
• Фотокамераны алып тұру не иелік құқығын басқа біреуге беру кезінде орындаушы
мен авторлық құқық иесінің аттарын заңсыз пайдаланудың алдын алу үшін Attach
copyright info (Авторлық құқық туралы ақпаратты тіркеу) параметрін өшіріңіз.
Сонымен қатар орындаушы мен авторлық құқық иесінің атын бос қалдырыңыз.
• Copyright information (Авторлық құқық туралы ақпарат) пайдалану
нәтижесінде орын алған мәселелер не зақымдар үшін Nikon жауапты емес.
• Кескіндер фотокамерада қайта қаралса да, авторлық құқық туралы ақпарат көрсетілмейді.
• Егер Artist (Суретке түсіруші) және Copyright (Авторлық құқық) параметрінің екеуін де
енгізсеңіз, SnapBridge қолданбасындағы кескіндерге тек авторлық құқық иесінің аты тіркеледі.
145
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Location Data (Орын деректері)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Location data (Орын деректері) M
k түймешігін басыңыз
Түсірілетін кескіндерге суретке түсірілген орын туралы ақпаратты қосу не
қоспауды орнатыңыз.
Опция
Сипаттама
Download from device
(Құрылғыдан жүктеп
алу)
Смарт құрылғыдағы орналасқан жер туралы ақпаратты
түсірілетін кескіндерге қосу үшін Yes (Иə) таңдаңыз.
SnapBridge қолданбасының орналасқан жер туралы
ақпарат функциясын қосыңыз.
Position (Күй)
Алынған орналасқан жер туралы ақпаратты көрсетіңіз.
• Көрсетіліп тұрғанда ақпарат жаңартылмайды.
Жаңарту үшін Position (Күй) қайта орындаңыз.
Reset All (Барлығын қалпына келтіру)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Reset all (Барлығын қалпына
келтіру) M k түймешігін басыңыз
Reset (Қалпына келтіру) параметрі таңдалған кезде, фотокамера
параметрлері әдепкі мәндеріне қайтарылады.
• Сонымен қатар желі мәзірінің параметрлері әдепкі мәндеріне қалпына
келтіріледі.
• Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) немесе Language (Тіл)
сияқты кейбір параметрлер қалпына келмейді.
• Сымсыз байланыс орнатылғанда осы параметр қосылмауы мүмкін.
C
Файлдың нөмірленуін қалпына келтіру
Нөмірлеуді «0001» үлгісіне қайтару үшін Reset all (Барлығын қалпына келтіру)
таңдамас бұрын, жад картасында немесе ішкі жадта (A21) сақталған бүкіл
кескіндерді жойыңыз.
146
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Battery Type (Батарея түрі)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Battery type (Батарея түрі) M
k түймешігін басыңыз
Фотокамера батарея деңгейін (A17) дұрыс көрсетіп тұрғанын тексеру үшін
қолданыстағы батареяларға сәйкес келетін түрді таңдаңыз.
Опция
Сипаттама
k Alkaline (Сілті) (əдепкі
параметр)
LR6/L40 (AA өлшемді) сілтілі батареялары
l COOLPIX (Ni-MH)
Nikon EN-MH2 Қайта зарядталмалы Ni-MH
(никель-металлгидрид) батареялары
m Lithium (Литий)
FR6/L91 (AA өлшемді) литий батареялары
Conformity Marking (Растауды белгілеу)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Conformity marking (Растауды
белгілеу) M k түймешігін басыңыз
Фотокамера сәйкес келетін кейбір сәйкестік белгілерін көріңіз.
Firmware Version (Микробағдарлама нұсқасы)
d түймешігін M z мəзір белгішесін M Firmware version (Микробағдарлама
нұсқасы) M k түймешігін басыңыз
Фотокамераның ағымдағы шағын бағдарлама нұсқасын көріңіз.
• Сымсыз байланыс орнатылғанда осы параметр қосылмауы мүмкін.
147
Мəзірді пайдалану
The Setup Menu (Орнату мәзірі)
Техникалық ескертпелер
Ескертулер ................................................................................................ 149
Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер ..................... 150
Өнімнің күтімі ............................................................................................ 152
Фотокамера ........................................................................................ 152
Батареялар ........................................................................................ 153
Жад карталары .................................................................................. 154
Тазалау жəне сақтау ................................................................................ 155
Тазалау............................................................................................... 155
Сақтау ................................................................................................. 155
Қате хабарлары ........................................................................................ 156
Ақауларды жою......................................................................................... 159
Файл атаулары ......................................................................................... 167
Қосалқы керек-жарақтар .......................................................................... 168
Техникалық сипаттар ............................................................................... 169
Пайдаланылатын жад карталары .................................................... 173
Алфавиттік көрсеткіш ............................................................................... 175
148
Техникалық ескертпелер
Ескертулер
Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер
Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы
керектігін білдіреді.
Төмендегілер Еуропа елдерінің пайдаланушыларына ғана қатысты:
• Бұл өнім тиісті жинау орнында бөлек жинауға арналған.
Тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.
• Бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға
және дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына
және қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.
• Қосымша ақпаратты сатушыдан немесе қоқыстың жиналуын қадағалайтын
жергілікті басқару органдарынан алыңыз.
Батареялардағы бұл таңба батареяларды бөлек жинау керек екенін
көрсетеді.
Төмендегілер Еуропа елдерінің пайдаланушыларына ғана қатысты:
• Осы таңбамен белгіленген және белгіленбеген бүкіл батареялар
тиісті жинау орнында бөлек жиналуға арналған. Тұрмыстық
қоқыспен бірге тастамаңыз.
• Қосымша ақпаратты сатушыдан немесе қоқыстың жиналуын қадағалайтын
жергілікті басқару органдарынан алыңыз.
Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация) үшін
ақпарат/сертификат
COOLPIX B500
Жасап шығарушы : Қолданушы нұсқаулығының артқы
мұқабасын қараңыз
Өндіруші : "Никон Корпорейшн", Шинагава Интерсити,
Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио
108-6290, Жапония, Телефон: +81-3-6433-3600
Импортер : ЖШС "Никон", Мекен жайы: Ресей, Мәскеу
қаласы, Сыромятнический -2 көшесі,1 үй.
Телефондар: +7 (495) 663-77-64
Шығарушы ел : Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме : ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.82384
Жарамдылық мерзімі : 18.12.2015 бастап 17.12.2018 жылға дейін
Сертификаттау мүшесі : Федералды бюджеттік мекеме
"РОСТЕСТ – Мәскеу"
149
Техникалық ескертпелер
Ескертулер
Сымсыз байланыс функциялары бойынша
ескертпелер
Сымсыз құрылғыларға қатысты шектеулер
Осы өнімнің құрамындағы сымсыз қабылдағыш-таратқыш сатылатын елдегі
сымсыз желіге қатысты ережелерге сай келеді, оны басқа елдерде
пайдалануға болмайды (ЕО және Еуропалық еркін сауда ассоциациясы
елдерінде сатып алынған өнімдерді кез келген ЕО және Еуропалық еркін
сауда ассоциациясы елінде пайдалануға болады). Nikon компаниясы басқа
елдерде пайдалануға қатысты жауапты болмайды. Пайдаланушылар өнім
сатылған ел туралы білмесе, олар өздерінің жергілікті Nikon қызмет
орталығымен немесе рұқсаты бар Nikon қызмет өкілімен хабарласа алады.
Осы шектеу тек сымсыз желіге ғана қатысты және ол осы өнімнің басқа
бөліктеріне қолданылмайды.
Қауіпсіздік
Бұл өнім артықшылықтарының бірі - өз ауқымында басқаларға деректерді
сымсыз айырбастау үшін тегін қосылу мүмкіндігін береді, дегенмен, қауіпсіздік
шаралары қолданылмаса, төмендегі жағдайлар орын алуы мүмкін:
• Деректердің ұрлануы: Қаскүнем үшінші тарап пайдаланушы
идентификаторын, құпиясөздерді және басқа да жеке ақпараттарды ұрлау
үшін сымсыз хабар алмасуды қағып алуы мүмкін.
• Рұқсатсыз кіру: Рұқсатсыз пайдаланушылар желіге кіріп, деректерді
өзгертуі немесе басқа да зиянды әрекеттерді орындауы мүмкін. Сымсыз
желілердің құрылымына байланысты қауіпсіздік қосылған кезде де, рұқсаты
жоқ пайдаланушылар арнайы шабуылдар арқылы желіге кіруі мүмкіндігін
ескеріңіз. Деректерді тасымалдау барысындағы деректердің не ақпараттың
таралуына Nikon жауапты емес.
• Смартфон не планшетіңізде көрініп тұрса да, пайдалануға рұқсат етілмеген
желілерге кірмеңіз. Мұндай әрекет рұқсатсыз кіру ретінде қарастырылуы
мүмкін. Тек рұқсат етілген желілерге ғана кіріңіз.
Жеке ақпаратты басқару жəне олардан бас тарту
• Сымсыз жергілікті желі байланысы параметрлерін және басқа да жеке
мәліметтерді қоса, осы өнімде тіркелген немесе конфигурацияланған
пайдаланушы ақпараты пайдалану қатесінің, статикалық электрдің,
апаттың, ақаулықтың, жөндеудің немесе басқа да пайдалану түрінің
нәтижесінде өзгеруі және жоғалуы мүмкін. Әрқашан маңызды ақпараттың
бөлек көшірмелерін сақтап жүріңіз. Nikon компаниясына қатысты емес кез
келген тікелей немесе жанама түрде болатын зақым немесе шығын үшін
Nikon компаниясы жауапты болмайды.
• Осы өнімді қоқысқа тастамас немесе басқа пайдаланушыға өткізбес бұрын,
осы өнімде тіркелген немесе конфигурацияланған барлық пайдаланушы
мәліметтерін, сымсыз жергілікті желі байланысы параметрлерін және кез
келген жеке ақпаратты жою үшін орнату мәзіріндегі (A103) Reset all
(Барлығын қалпына келтіру) әрекетін орындаңыз.
• Өнім ұрланғанда не жоғалғанда оны үшінші тараптың рұқсатсыз
пайдалануынан келген кез келген зақымдар үшін Nikon жауапты емес.
150
Техникалық ескертпелер
Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер
Бұл өнімді шетелге экспорттау немесе апару кезіндегі сақтық шаралары
Бұл өнім АҚШ экспортты басқару қағидалары (ЭБҚ) бойынша бақыланады.
Эмбарго қойылған немесе арнайы бақылауларға ие келесі елдерден басқа
елдерге экспорттау үшін АҚШ мемлекетінің рұқсаты қажет емес: Куба, Иран,
Солтүстік Корея, Судан және Сирия (бұл тізім өзгеріп отыруы мүмкін).
Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескерту
Сəйкестік туралы мəлімдеме (Еуропа)
Осымен, Nikon Corporation COOLPIX B500 деген радиожабдық түрі 2014/53/EU
директивасының талаптарына сай екенін жариялайды.
ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет мекенжайында
қолжетімді: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_B500.pdf.
• Ең көп шығыс қуат: 16,8 дБм (EIRP)
• Жұмыс жиілігі:
- Wi-Fi: 2412–2462 МГц (1–11 арналары)
- Bluetooth: 2402–2480 МГц
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 МГц
- NFC: 13,56 МГц
151
Техникалық ескертпелер
Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер
Өнімнің күтімі
Құрылғыны пайдалану немесе сақтау кезінде «Қауіпсіздік шаралары»
(Avi–ix) бөліміндегі ескертулерге қосымша төменде сипатталған сақтық
шараларын қадағалаңыз.
Фотокамера
Фотокамера қатты соққыға ұшырамасын
Өнімге қатты соққы тисе немесе діріл әсер етсе, ол істемей қалуы мүмкін. Сонымен
қатар объективті ұстамаңыз немесе оған күш түсірмеңіз.
Құрғақ күйде сақтаңыз
Құрылғы суға түсіп кетсе немесе ылғалдылық деңгейі жоғары жерлерде сақталса,
ол зақымдалуы мүмкін.
Температураның кенет өзгеруіне жол бермеңіз
Суық күнде жылытылған ғимаратқа кіру немесе одан шығу сияқты жағдайлардағы
температураның кенет өзгеруі құрылғының ішінде конденсаттың жиналуына себеп
болуы мүмкін. Конденсацияға жол бермеу үшін температура кенет өзгеретін
жерлерге апармас бұрын, құрылғыны тасымалдауға арналған қапқа немесе
пластикалық дорбаға салыңыз.
Күшті магниттік өрістерден аулақ ұстаңыз
Құрылғыны күшті электромагниттік радиацияны немесе магниттік өрістерді
шығаратын жабдықтың жанында пайдаланбаңыз әрі сақтамаңыз. Олай ету
деректердің жоғалуына немесе фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуіне себеп
болуы мүмкін.
Объективті ұзақ уақыт бойы күшті жарық көздеріне бағыттамаңыз
Фотокамераны пайдаланғанда немесе сақтағанда, объективті күнге немесе басқа
күшті жарық көздеріне ұзақ уақыт бойы бағыттамаңыз. Қатты жарық фотосуреттерге
кескін сенсорының жұмысын нашарлатуы немесе ақ бұлдырату әсерін беруі мүмкін.
Қуат көзін немесе жад картасын алып тастаудың немесе ажыратудың
алдында өнімді өшіріңіз
Өнім қосулы болғанда немесе кескіндер сақталып немесе жойылып жатқанда,
батареяларды алып тастамаңыз. Бұл жағдайларда қуатты күштеп үзу деректердің
жоғалуына немесе жад картасына не ішкі тізбекке зақым келтіруі мүмкін.
Монитор туралы ескертпелер
• Мониторлар (электрондық көріністапқыштарды қоса) аса жоғары дәлдікпен
құрастырылған; кем дегенде, 99,99% тиімді нүкте нәтижесін береді, көрінбейтін
немесе ақауы бар нүктелер 0,01% аспайды. Сондықтан осы дисплейлерде
әрдайым жанып тұратын (ақ, қызыл, көк және жасыл) немесе әрдайым өшірулі
болатын (қара) нүктелердің болуы мүмкін екеніне байланысты, бұл ақаулық болып
табылмайды және осы құрылғымен жазылған кескіндерге еш әсер етпейді.
• Кескіндерді күшті жарықта монитордан көру қиын болуы мүмкін.
• Мониторға күш түсірмеңіз, себебі ол зақымдануға немесе дұрыс жұмыс істемеуге
әкеліп соқтырады. Монитор сынса, сынған әйнектен жарақат алу және
дисплейдегі сұйық кристалдың теріге тию, көзге не ауызға кіру қаупі
болатындықтан, абай болыңыз.
152
Техникалық ескертпелер
Өнімнің күтімі
Батареялар
Пайдалануға қатысты сақтық шаралары
• Қолданыстан кейін батареялар ыстық болуы мүмкін.
• Батареяларды ұсынылған қызмет мерзімінен асыра пайдаланбаңыз.
• Заряды жоқ батареялар фотокамераға салынған жағдайда, фотокамераны
қайта-қайта қосып, өшірмеңіз.
Қосалқы батареяларды қол астында ұстау
Түсіру жеріне байланысты қосалқы батареяларды алып жүрген жөн. Кейбір
аймақтарда батареяларды сатып алу қиынға соғуы мүмкін.
Батареяларды зарядтау
Қосымша зарядталатын батареялар пайдаланылса, батареяларды суретке түсіру
алдында зарядтап алыңыз. Батареяларды сатып алған кезде, олар толық
зарядтаулы болмайды.
Зарядтау құрылғысымен бірге берілетін пайдалану нұсқаулығындағы ескертулерді
және жұмыс нұсқауларын оқуды және орындауды ұмытпаңыз.
Зарядталатын батареяларды зарядтау
• Қалған заряд деңгейі немесе үлгісі не түрі әр түрлі батареяларды бірге
пайдаланбаңыз.
• EN-MH2 батареяларын фотокамерамен пайдаланған кезде, батареяларды MH-73
зарядтау құрылғысымен төртеуден зарядтаңыз. EN-MH2 батареяларын тек MH-73
зарядтау құрылғысымен ғана зарядтаңыз.
• MH-73 зарядтау құрылғысын қолданғанда, тек EN-MH2 батареяларын ғана
зарядтаңыз.
• EN-MH1 зарядталатын никель-металлгидрид батареяларын пайдалануға
болмайды.
Зарядталатын никель-металлгидрид батареялары туралы ескертпелер
• Біраз заряды қалған зарядталатын никель-металлгидрид батареяларын
қайта-қайта зарядтаса, батареялар қолданылғанда, Battery exhausted. (Батарея
заряды бітті.) хабары алдын ала көрсетілуі мүмкін. Бұл «жад әсеріне»
байланысты болады, яғни батареялар сақтай алатын заряд көлемі уақытша азаяды.
Батареяларды ішінде заряд қалмағанша пайдаланыңыз, сонда бәрі қалыпты
жағдайға қайтады.
• Зарядталатын никель-металл-гидрид батареялардың заряды қолданылмағанда да
таусылады. Батареяларды пайдаланудың дәл алдында зарядтауды ұсынамыз.
Батареяларды салқын кезде пайдалану
Суық күндері батареяның қуаты тез азаяды. Егер қуаты таусылған батареялар
төменгі температураларда пайдаланылса, фотокамера іске қосылмауы мүмкін.
Қосымша батареяларды жылы жерде сақтаңыз және қажет кезде ауыстырып
салыңыз. Жылыған соң, батареялардың біршама заряды қалпына келеді.
Батареялардың түйіспе тұстары
Батареяның түйіспе тұстарындағы кір фотокамераның жұмысына кедергі келтіруі
мүмкін. Батарея түйіспе тұстары кірлесе, оларды пайдалану алдында таза, құрғақ
шүберекпен сүртіңіз.
Батареядағы қалған заряд
Заряды біткен батареяларды фотокамераға салса, фотокамера батареяларда
жеткілікті заряд қалғанын білдіруі мүмкін. Бұл — батареяларға лайықты сипат.
153
Техникалық ескертпелер
Өнімнің күтімі
Пайдаланылған батареяларды қоқысқа тастау
Батареяларда мүлдем заряд қалмаған кезде, оларды ауыстырыңыз. Қолданылған
батареялар - бағалы ресурс болып келеді. Қолданылған батареяларды жергілікті
заңдарға сәйкес қайта өңдеңіз.
Жад карталары
Пайдалануға қатысты сақтық шаралары
• Тек Secure Digital жад карталарын пайдаланыңыз (A173).
• Жад картасымен бірге берілген құжаттамада сипатталған сақтық шараларын
міндетті түрде орындаңыз.
• Жад карталарына белгілер немесе жапсырмалар жабыстырмаңыз.
Пішімдеу
• Жад картасын компьютермен пішімдемеңіз.
• Осы фотокамераға басқа құрылғыда қолданылған жад картасын алғаш салғанда,
оны фотокамерамен пішімдеу керек болады. Жаңа жад карталарын бұл
фотокамерамен пайдаланудың алдында, оларды бұл фотокамерамен пішімдеуді
ұсынамыз.
• Жад картасын пішімдесе, ондағы бүкіл кескіндер мен басқа деректер
жойылатынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдемес бұрын, қажет кескіндердің
көшірмелерін жасап алыңыз.
• Фотокамера қосулы кезде, Card is not formatted. Format card? (Карта
пішімделмеген. Картаны пішімдеу қажет пе?) хабары көрсетілсе, жад картасын
пішімдеу керек. Егер оның ішінде жойғыңыз келмейтін деректер болса, No (Жоқ)
опциясын таңдаңыз. Қажет деректерді компьютерге, т.б. көшіріп алыңыз. Жад
картасын пішімдегіңіз келсе, Yes (Иə) пәрменін таңдаңыз. Растау диалогтық
терезесі көрсетіледі. Пішімдеуді бастау үшін k түймешігін басыңыз.
• Төмендегі әрекетті пішімдеу, деректер жад картасына жазылып не одан өшіріліп
жатқанда немесе деректерді компьютерге тасымалдап жатқанда орындамаңыз.
Осы сақтық шарасын елемеу деректердің жоғалуына немесе фотокамераның не
жад картасының зақымдануына себеп болуы мүмкін:
- Батареяларды немесе жад картасын алу/салу үшін батарея бөлігінің/жад
картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.
- Фотокамераны өшіріңіз.
- Айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз.
154
Техникалық ескертпелер
Өнімнің күтімі
Тазалау жəне сақтау
Тазалау
Спирт, еріткіш немесе басқа буланатын химиялық заттарды пайдаланбаңыз.
Объектив
Саусағыңызды әйнек бөлшектерге тигізбеңіз. Шаңды немесе
ұлпабасты ауа үргішпен кетіріңіз (әдетте басқа шетінен ауа ағынын
шығару үшін сығылған бір шетіне бекітілген резеңке грушасы бар
кішігірім құрылғы). Ауа үргішпен кетпейтін саусақ іздері немесе басқа
да дақтарды кетіру үшін объективті жұмсақ шүберекпен, объективтің
ортасынан оның шеттеріне қарай айналмалы қозғалыспен сүртеді.
Егер бұл көмектеспесе, объективті тазалауға арналған сұйықтыққа
сәл малынған шүберекпен тазалаңыз.
Монитор
Шаңды немесе ұлпабасты ауа үргішпен кетіріңіз. Саусақ іздерін
немесе басқа да дақтарды кетіру үшін мониторды жұмсақ шүберекпен
қатты күш түсірмей тазалаңыз.
Корпус
Шаңды, ұлпабасты немесе құмды кетіру үшін ауа үргішті
пайдаланыңыз, содан соң жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
Фотокамераны жағажайда немесе басқа құмды немесе шаңды жерде
қолданғанда, құмды, шаңды немесе тұзды таза суға сәл малынған
құрғақ шүберекпен сүртіңіз де, мұқият кептіріп алыңыз.
Фотокамераның ішіндегі бөгде зат кепілдікке кірмейтін зақым
келтіруі мүмкін екенін ескеріңіз.
Сақтау
Фотокамера ұзақ қолданылмайтын болса, батареяларды шығарыңыз. Зең
басып кетпеуі үшін фотокамераны сақтау орнынан кем дегенде айына бір рет
шығарып тұрыңыз.
Фотокамераны сақтау орнына қайта қою үшін фотокамераны қосып,
ысырманы бірнеше рет босатыңыз. Фотокамераны мына орындардың
ешқайсысында сақтамаңыз:
• Нашар желдетілетін немесе ылғалдылығы 60%-дан жоғары жерлерде
• 50°C төмен немесе –10°C жоғары температурада
• Теледидарлар немесе радио қабылдағыштар сияқты күшті электр магнитті
өрістер шығаратын жабдықтың жанында
155
Техникалық ескертпелер
Тазалау және сақтау
Қате хабарлары
Қате туралы хабар көрсетілсе, төмендегі кестені пайдаланыңыз.
Көрінісі
Себеп/шешім
Battery temperature is
elevated. The camera
will turn off. (Батарея
температурасы
Фотокамера автоматты түрде өшеді.
көтерілген.
Фотокамера өшіріледі.) Пайдалануды жалғастырмас бұрын фотокамера
не батарея суығанша күтіңіз.
The camera will turn off to
prevent overheating.
(Фотокамера қызып
кетуден қорғау үшін өшеді.)
Memory card is write
protected. (Жад
картасы жазудан
қорғалған.)
A
–
Жазудан қорғау қосқышы «құлыпталған» күйде.
–
Жазудан қорғау қосқышын «жазу» күйіне қойыңыз.
This card cannot be
Жад картасын ашқанда, қате орын алды.
used. (Бұл картаны
пайдалану мүмкін емес.) • Бекітілген жад картасын пайдаланыңыз.
• Түйіспе тұстардың таза екенін тексеріңіз.
This card cannot be
• Жад картасының дұрыс салынғанын
read. (Бұл картаны
тексеріңіз.
оқу мүмкін емес.)
11, 173
Card is not formatted.
Format card? (Карта
пішімделмеген. Картаны
пішімдеу қажет пе?)
Жад картасы осы фотокамерада қолдану үшін
пішімделмеген.
Пішімдеу жад картасында сақталған бүкіл
деректерді жояды. Кез келген суреттің
көшірмелерін сақтау үшін жад картасын
пішімдеу алдында No (Жоқ) таңдап,
көшірмелердің компьютерге не басқа құрылғыға
сақталғанын тексеріңіз. Жад картасын пішімдеу
үшін Yes (Иə) таңдап, k түймешігін басыңыз.
Out of memory. (Жадта
бос орын жоқ.)
Суреттерді жойыңыз немесе жаңа жад картасын салыңыз. 11, 21
Image cannot be
saved. (Суретті сақтау
мүмкін емес.)
Image cannot be
modified. (Суретті
өзгерту мүмкін емес.)
Суретті сақтағанда, қате орын алды.
Жаңа жад картасын салыңыз немесе жад
картасын не ішкі жадты пішімдеңіз.
143
Фотокамераның файл нөмірі бітті.
Жаңа жад картасын салыңыз немесе жад
картасын не ішкі жадты пішімдеңіз.
143
Көшірмені сақтау үшін орын жеткіліксіз.
Көшірілетін жердегі суреттерді жойыңыз.
21
Кескіндерді өңдеуге болатынын тексеріңіз.
74, 163
156
Техникалық ескертпелер
Қате хабарлары
154
Көрінісі
Cannot record movie.
(Бейнефильм түсіру
мүмкін емес.)
Себеп/шешім
A
Бейнефильмді жад картасына сақтау барысындағы
уақыттың бітуіне қатысты қате орын алды.
82, 173
Жазу жылдамдығы жоғарылау жад картасын таңдаңыз.
Ішкі жадта немесе жад картасында суреттер жоқ.
• Ішкі жадтағы кескіндерді қарау үшін жад
12
картасын шығарыңыз.
Memory contains no
images. (Жадта сурет жоқ.) • Фотокамераның ішкі жадына сақталған кескіндерді 132
жад картасына көшіру үшін d түймешігін басып,
қарау мәзіріндегі Copy (Көшіру) таңдаңыз.
File contains no image
data. (Файлда сурет
деректері жоқ.)
Файл осы фотокамерада жасалмады не өңделмеді.
Файлды осы фотокамерамен көру мүмкін емес.
–
Файлды компьютермен не файл жасауға немесе
өзгертуге қолданылатын құрылғымен көріңіз.
All images are hidden.
(Суреттердің барлығы
жасырын.)
Слайд-шоу, т.б. үшін бірде-бір сурет жоқ.
130
This image cannot be
deleted. (Бұл кескінді
жою мүмкін емес.)
Сурет қорғалған.
Қорғауды өшіріңіз.
131
Raise the flash.
(Жарқылды көтеріңіз.)
Жарқыл төменге қаратылған.
Night portrait (Түнгі портрет) немесе Backlighting
(Артқы фон жарығы) (HDR параметрі Off
(Өшірулі) күйіне орнатылған кезде) көрініс
режимінде түсірген кезде, жарқылды көтеріңіз.
38, 52
Фотокамераны өшіріп,
қайтадан қосыңыз.
Объектив қақпағын алып тастап, фотокамераны
өшіріңіз, содан соң қайта қосыңыз.
Қате шешілмеген жағдайда, сатушыға немесе Nikon
уәкілетті қызмет көрсетуші өкіліне хабарласыңыз.
10, 159
Communications error
(Байланыс қатесі)
Принтерге қосылғанда, қате орын алды.
95
Фотокамераны өшіріп, USB кабелін қайта жалғаңыз.
Фотокамераның ішкі тізбегінде қате орын алды.
Фотокамераны өшіріңіз, батареяларды шығарып,
System error (Жүйе қатесі) қайта салыңыз және фотокамераны іске қосыңыз.
Қате шешілмеген жағдайда, сатушыға немесе Nikon
уәкілетті қызмет көрсетуші өкіліне хабарласыңыз.
159
Printer error: check printer Мәселені шешкеннен кейін, басып шығаруды
status. (Принтер қатесі:
жалғастыру үшін Resume (Жалғастыру)
принтер күйін тексеріңіз.) параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.*
–
Printer error: check
paper. (Принтер қатесі:
қағазды тексеріңіз.)
Белгіленген өлшемдегі қағазды салып, басып
шығаруды жалғастыру үшін Resume (Жалғастыру)
параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.*
–
Printer error: paper
jam. (Принтер қатесі:
қағаз кептеліп қалды.)
Тұрып қалған қағазды шығарып, басып шығаруды
жалғастыру үшін Resume (Жалғастыру)
параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.*
–
Белгіленген өлшемдегі қағазды салып, басып
Printer error: out of paper.
шығаруды жалғастыру үшін Resume (Жалғастыру)
(Принтер қатесі: қағаз бітті.)
параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.*
–
157
Техникалық ескертпелер
Қате хабарлары
Көрінісі
Себеп/шешім
Printer error: check ink.
(Принтер қатесі:
сияны тексеріңіз.)
Принтер сиясында ақаулық бар.
Сияны тексеріп, басып шығаруды жалғастыру
үшін Resume (Жалғастыру) параметрін таңдап,
k түймешігін басыңыз.*
–
Printer error: out of ink.
(Принтер қатесі: сия
таусылды.)
Картриджді ауыстырып, басып шығаруды
жалғастыру үшін Resume (Жалғастыру)
параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.*
–
Printer error: file
corrupt. (Принтер
қатесі: файл
зақымдалған.)
Сурет файлын басып шығарумен байланысты
ақаулық бар.
Басып шығаруды тоқтату үшін Cancel (Бас
тарту) параметрін таңдап, k түймешігін
басыңыз.
–
A
* Қосымша нұсқаулар мен ақпаратты принтермен бірге берілген құжаттамадан
қараңыз.
158
Техникалық ескертпелер
Қате хабарлары
Ақауларды жою
Фотокамера күткендей жұмыс істемесе, сатушыға немесе Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын,
төмендегі жалпы ақаулықтар тізімін қарап шығыңыз.
Қуат, дисплей, параметрлер мəселелері
Проблема
Себеп/шешім
Фотокамера
қосылған, бірақ
жауап бермейді.
• Жазбаның аяқталуын күтіңіз.
• Егер ақаулық қайталанса, фотокамераны өшіріңіз.
Егер фотокамера өшпесе, батареяны немесе
батареяларды алып, қайта салыңыз немесе егер
айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз,
айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз және қайта
қосыңыз.
Жазылатын деректердің жоғалатынына қарамастан,
бұрын жазылған деректерге ток көзін өшіру немесе
ажырату әсер етпейтінін ескеріңіз.
–
Фотокамера іске
қосылмайды.
Батареялардың қуаты таусылған.
11, 153
19
Фотокамера
ескертусіз өшіп
қалады.
• Қуатты үнемдеу үшін фотокамера автоматты түрде
өшеді (автоматты өшу функциясы).
• Фотокамера мен батареялар төменгі
температураларда дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Фотокамераның іші қызып кетті. Фотокамераның ішкі
жағы суығанша оны өшірулі қалдырыңыз, содан соң
оны қайта қосып көріңіз.
14
19
Монитор бос.
• Фотокамера өшіп тұр.
• Қуатты үнемдеу үшін фотокамера автоматты түрде
өшеді (автоматты өшу функциясы).
• Жарқыл шамы жарқыл зарядталу кезінде
жыпылықтайды. Зарядтау аяқталғанша күтіңіз.
• Фотокамера теледидарға немесе компьютерге
жалғанған.
• Фотокамера Multiple exp. Lighten (Бірнеше
экспозиция. Жарықтандыру) көрініс режимінде
суретке түсіруде.
Фотокамера
қызады.
Фотокамера бейнефильмдерді түсіру сияқты
сәттерде ұзақ уақыт бойы қолданылғанда немесе
ыстық ортада пайдаланылғанда ысып кетуі мүмкін;
бұл ақаулыққа жатпайды.
Мониторды көру
қиын.
• Қоршаған орта тым жарық.
- Күңгірт орынға жылжытыңыз.
• Экран жарықтығын реттеңіз.
159
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
A
153
–
–
–
–
–
–
138
Проблема
Себеп/шешім
A
Экранда
• Фотокамера сағаты орнатылмаса, суретке түсіру экранында
O жыпылықтайды.
O белгішесі жыпылықтайды және сағат орнаталғанға дейін
сақталған кескіндер мен бейнефильмдер күні тиісінше «00/
00/0000 00:00» және «01/01/2016 00:00» ретімен қойылады.
Орнату мәзірінде Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне
Жазбаның күні мен
күн) үшін дұрыс уақыт пен күнді орнатыңыз.
уақыты дұрыс емес. • Фотокамера сағаты қалыпты сағаттар сияқты дәл
емес. Фотокамера сағатын дәлірек сағаттармен
мерзімді түрде тексеріп, қажетінше түзетіп тұрыңыз.
4, 136
Экранда ақпарат
көрсетілмеген.
Суретке түсіру және фотосурет ақпаратын жасыруға
болады. Ақпарат көрсетілгенше s түймешігін басыңыз.
4
Date stamp (Күн
белгісі) қол
жетімді емес.
Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн)
параметрі орнату мәзірінде орнатылмаған.
136
Тіпті Date stamp
(Күн белгісі)
мүмкіндігі қосылса
да, күн кескіндерде
басылмайды.
• Ағымдағы суретке түсіру режимі Date stamp (Күн
белгісі) параметрін қолдамайды.
• Күнді бейнефильмдерге басу мүмкін емес.
139
Сағат батареясы бос, параметрлердің барлығы әдепкі мәндеріне
қайтарылған. Фотокамера параметрлерін қайта теңшеңіз.
• Ішкі сағат батареясы фотокамера сағатын қосу және белгілі
бір параметрлерді алу үшін пайдаланылады.
Батареяларды фотокамераға енгізгенде немесе айнымалы
ток адаптерін (бөлек сатылады) фотокамераға жалғағанда
сағат батареясын зарядтау уақыты шамамен 10 сағатты
алады және фотокамера батареялары алып тасталғаннан
кейін де сағат батареясы бірнеше күн жұмыс істейді.
–
Фотокамера
қосылғанда, уақыт
белдеуі мен күнді
орнату экраны
көрсетіледі.
Фотокамера
параметрлері
қалпына келеді.
Кейбір суретке түсіру режимдерінде Autofocus mode (Автофокус
Фотокамера
режимі) параметрі Full-time AF (Тұрақты АФ) мәніне орнатылған
дыбыс шығарады.
кезде, фотокамераның фокустау дыбысы естілуі мүмкін.
33, 126
Түсіру мəселелері
Проблема
Себеп/шешім
Түсіру режиміне
HDMI кабелін немесе USB кабелін ажыратыңыз.
ауысу мүмкін емес.
• Фотокамера қарау режимінде болғанда, c түймешігін,
ысырманы босату түймешігін немесе b (e) түймешігін басыңыз.
Суреттер түсіру
немесе бейнелер • Мәзірлер көрсетілгенде, d түймешігін басыңыз.
жазу мүмкін емес. • Жарқыл шамы жыпылықтаса, жарқыл зарядталып жатқаны.
• Батареялар бос.
160
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
A
92
2, 20
103
52
11, 153
Проблема
Себеп/шешім
A
Фотокамера
фокустай
алмайды.
• Нысан тым жақын тұр. Көріністі автоматты таңдау
режимімен, Close-up (Жақыннан түсіру) көрініс режимімен
немесе макро түсіру режимімен суретке түсіріп көріңіз.
• Нысанды фокустау қиынға соғады.
• Орнату мәзіріндегі AF assist (АФ көмекші құрылғысы)
параметрін Auto (Автоматты) күйіне орнатыңыз.
• Фотокамераны өшіріп, қайта қосыңыз.
33, 37,
40, 51,
56
62
140
Кескіндер
бұлыңғыр болып
тұр.
• Жарқылды пайдаланыңыз.
• ISO сезімталдық мәнін арттырыңыз.
• Фотосуреттер түсіру кезінде, Photo VR (Фотосурет ДА)
мүмкіндігін іске қосыңыз. Бейнефильмдер жазу кезінде,
Movie VR (VR бейнесі) мүмкіндігін іске қосыңыз.
• Фотокамераны бір қалыпты ұстау үшін штативті
пайдаланыңыз (сол уақытта өздігінен түсіруді
реттейтін таймерді пайдаланудың тиімділігі артық).
52
115
127,
140
Жарқылмен
түсірілген суреттерде
жарық нүктелері бар.
Жарқыл ауа түйіршіктерінен шағылысуда. Жарқылды
төмен қаратыңыз.
19, 52
Жарқыл
жанбайды.
• Жарқыл төменге қаратылған.
• Жарқылды шектейтін көрініс режимі таңдалған.
• Жарқылды шектейтін функция қосылған.
19, 52
64
66
Сандық
масштабтауды
пайдалану
мүмкін емес.
• Digital zoom (Сандық ұлғайту) параметрі Off
(Өшірулі) күйіне орнату мәзіріндегі орнатылды.
• Кейбір түсіру режимдерімен немесе басқа
функцияларда белгілі бір параметрлерді пайдаланып
жатқан кезде, сандық масштабтау пайдаланылмайды.
141
Image mode
Image mode (Сурет режимі) мүмкіндігін шектейтін
(Сурет режимі)
функция қосылған.
қол жетімді емес.
Ысырма
босатылғанда,
дыбыс
естілмейді.
• Off (Өшірулі) Shutter sound (Ысырма дыбысы) үшін
орнату мәзіріндегі Sound settings (Дыбыс параметрлері)
бөлімінде таңдалады. On (Қосулы) күйі таңдалса да,
кейбір суретке түсіру режимдерінде дыбыс шықпайды.
• Динамикті жаппаңыз.
АФ қосымша
шамы
жанбайды.
Off (Өшірулі) күйі орнату мәзіріндегі AF assist (АФ көмекші
құрылғысы) параметрі үшін таңдалды. АФ қосымша шамы
фокус аймағына немесе түсіру режиміне байланысты Auto
(Автоматты) параметрі таңдалса да жанбауы мүмкін.
161
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
–
54
67, 141
66
141
3
140
Проблема
Кескіндерде
дақтар бар.
Себеп/шешім
Объектив кір. Объективті тазалаңыз.
A
155
Түстер табиғи емес. Ақ түс балансы немесе реңк дұрыс реттелмеген.
40, 111
Нысан күңгірт болып тұр және ысырма жылдамдығы тым
Кескінде кездейсоқ
баяу немесе ISO сезімталдық тым жоғары. Бұрмалануды
орналасқан жарық
төмендегі әрекетті орындап азайтуға болады:
нүктелер
• Жарқылды пайдалану
(«бұрмалану») бар.
• Төмен ISO сезімталдық параметрін көрсету
52
115
Кескіндер тым
күңгірт (жеткілікті
түрде
ұсталмаған).
• Жарқыл жабық немесе жарқылды шектейтін суретке
түсіру режим таңдалған.
• Жарқыл терезесі жабылған.
• Нысан жарқыл ауқымынан тыс орналасқан.
• Экспозиция түзетілімін реттеңіз.
• ISO сезімталдықты көбейтіңіз.
• Нысанның артынан жарық түсіп тұр. Backlighting
(Артқы фон жарығы) көрініс режимін таңдаңыз
немесе жарқылды көтеріңіз және жарқыл режимі
параметрін X (толықтырғыш жарқыл) күйіне орнатыңыз.
19, 52,
64
17
170
57
115
38, 52
Кескіндер тым
жарқын (жарық
көзінде артық
ұсталған).
Экспозиция түзетілімін реттеңіз.
57
Жарқыл V (қызыл
көз әсерін азайту
мүмкіндігі бар
автоматты жарқыл)
опциясына
орнатылғанда,
күтпеген нәтижелер
алынады.
Night portrait (Түнгі портрет) көрініс режимінен
басқа кез келген суретке түсіру режимін
пайдаланыңыз және жарқыл режимін V (қызыл көз
әсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты жарқыл)
режимінен басқа кез келген параметрге орнатыңыз
да, қайтадан сурет түсіріп көріңіз.
52, 64
Тері реңкі
жұмсармайды.
• Кейбір суретке түсіру жағдайларында бет терісінің
реңктері жұмсартылмауы мүмкін.
• Төрт немесе одан да көп адам бетін қамтитын
кескіндер үшін, қарау мәзірінің Glamour retouch
(Əсерлі өңдеу) бөліміндегі Skin softening (Тері
реңкін жұмсарту) параметрін пайдаланып көріңіз.
Кескіндерді
сақтау біраз
уақыт алады.
Кескіндерді төмендегі жағдайларда сақтау көбірек
уақытты алады:
• Күңгірт жерде түсіру сияқты бұрмалануды азайту
функциясы істеп тұрғанда
• Жарқыл V (қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі бар
автоматты жарқыл) параметріне орнатылғанда
• Night landscape (Түнгі ландшафт), Night portrait
(Түнгі портрет) немесе Backlighting (Артқы фон
жарығы) (HDR параметрі On (Қосулы) күйіне
орнатылғанда) көрініс режимімен суретке түсіргенде
• Тері реңкін жұмсарту функциясы түсіру кезінде
қолданылғанда
• Үздіксіз суретке түсіру режимін пайдаланған кезде
162
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
62
76
–
53
37, 38
48, 62
113
Ойнату мəселелері
Проблема
Себеп/шешім
A
Файлды ойнату
мүмкін емес.
• Бұл фотокамерада басқа үлгідегі немесе түрдегі
сандық фотокамерамен сақталған кескіндер
қаралмауы мүмкін.
• Бұл фотокамера сандық фотокамераның басқа
маркасымен немесе моделімен жазылған
бейнефильмдерді ойната алмайды.
• Бұл фотокамера компьютерде өңделген деректерді
ойната алмауы мүмкін.
–
Кескінді ұлғайту
мүмкін емес.
• Ойнатуды масштабтау мүмкіндігін
бейнефильмдермен пайдалану мүмкін емес.
• Көлемі кіші кескінді ұлғайту кезінде экранда
көрсетілген ұлғайту көрсеткіші кескіннің нақты
ұлғайту көрсеткішінен өзгеше болуы мүмкін.
• Осы фотокамера басқа үлгідегі немесе түрдегі
сандық фотокамерамен түсірілген суреттерді
ұлғайта алмауы мүмкін.
–
Кескіндерді
өңдеу мүмкін
емес.
• Кейбір кескіндерді өңдеу мүмкін емес. Бұған дейін
өңделген кескіндерді қайта өңдеу мүмкін емес.
• Жад картасында немесе ішкі жадта жеткілікті бос
орын жоқ.
• Бұл фотокамера басқа фотокамералармен
түсірілген суреттерді өңдей алмайды.
• Кескіндер үшін пайдаланылатын өңдеу
функциялары бейнефильмдер үшін қолжетімді
емес.
Кескінді бұру
мүмкін емес.
Бұл фотокамера басқа үлгідегі немесе түрдегі сандық
фотокамерамен түсірілген суреттерді бұра алмайды.
163
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
45, 74
–
–
–
–
Сыртқы құрылғы ақаулары
Мəселе
Смарт
құрылғысымен
сымсыз
байланыс
орнату мүмкін
емес.*
Себебі/шешімі
• Сымсыз байланысты бірінші рет орнатқанда
«Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)» бөлімін
қараңыз.
• Сондай-ақ, «Егер байланыс сәтсіз аяқталса»
бөлімін қараңыз.
• Егер сымсыз байланыс орнатылса, келесі
операцияларды орындаңыз.
- Фотокамераны өшіріп, қайтадан қосыңыз.
- SnapBridge қолданбасын қайта іске қосыңыз.
- Байланыстан бас тартып, байланысты қайта
орнатыңыз.
• Фотокамерада Network menu (Желі мəзірі)
параметрлерін тексеріңіз.
- Airplane mode (Ұшақ режимі) параметрін Off
(Өшірулі) параметріне орнатыңыз.
- Bluetooth M Connection (Байланыс) параметрін
Enable (Іске қосу) параметріне орнатыңыз.
• Егер фотокамера екі немесе одан көп смарт
құрылғымен тіркелсе, фотокамерада Network
menu (Желі мəзірі) M Bluetooth M Paired devices
(Жұпталған құрылғылар) бөлімінде жалғау қажет
смарт құрылғыны таңдаңыз. Егер SnapBridge
қолданбасында екі немесе одан көп фотокамера
тіркелсе, байланысты қолданбаға ауыстырыңыз.
• Жеткілікті түрде зарядталған батареяны
пайдаланыңыз.
• Бос орны жеткілікті жад картасын фотокамераға
салыңыз.
• HDMI кабелін немесе USB кабелін ажыратыңыз.
• Смарт құрылғыда Bluetooth, Wi-Fi және орын
деректері функцияларын қосыңыз.
• SnapBridge қолданбасының A қойындысында M
Auto link options (Авто байланыс опциялары) M
Auto link (Авто байланыс) мүмкіндігін қосыңыз.
Егер ол өшірулі болса, Download pictures
(Суреттерді жүктеп алу) және Remote
photography (Қашықтан фотосурет түсіру)
мүмкіндігін пайдалануға болады, бірақ кескіндерді
автоматты түрде жүктеп алу мүмкін емес.
164
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
A
23
28
31
–
31
134
135
–
11
92
–
–
Мəселе
Себебі/шешімі
Кескіндерді
SnapBridge
қолданбасымен
байланыс
орнатылған
сымсыз
байланысы бар
смарт
құрылғыға
жүктеу мүмкін
емес.*
• Автоматты түрде жүктегенде төменде сипатталған
әрекеттерді орындаңыз.
- Фотокамерада Network menu (Желі мəзірі) M
Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу) M
Still images (Фотосуреттер) параметрін Yes (Иə)
параметріне орнатыңыз.
- SnapBridge қолданбасының A қойындысында M
Auto link options (Авто байланыс опциялары)
M Auto link (Авто байланыс) мүмкіндігін қосыңыз.
- SnapBridge қолданбасының A қойындысында M
Auto link options (Авто байланыс опциялары)
M Auto download (Автоматты түрде жүктеп
алу) мүмкіндігін қосыңыз.
- Егер фотокамерада Network menu (Желі мəзірі)
M Bluetooth M Send while off (Өшірулі болғанда
жіберу) параметрі Off (Өшірулі) параметріне
орнатылса, фотокамераны қосыңыз немесе
параметрді On (Қосулы) параметріне өзгертіңіз.
• Фотокамера пайдаланылып жатқанда кескіндер
жүктелмеуі немесе жүктеуден бас тартылмауы мүмкін.
• Фотокамераның күйіне байланысты кескіндер
жүктелмеуі немесе жүктеуден бас тартылмауы мүмкін.
• Сондай-ақ, «Кескіндерді жүктеу сәтсіз аяқталса»
бөлімін қараңыз.
SnapBridge
қолданбасымен
байланыс
орнатылған сымсыз
байланысы бар
смарт құрылғыдан
қашықтан фотосурет
түсіруді орындау
мүмкін емес.*
• Ішкі жадта немесе жад картасында бос орын
болмағанда, қашықтан фотосурет түсіруді орындау
мүмкін емес. Қажет емес кескіндерді жойыңыз
немесе жеткілікті бос орны бар жад картасын
енгізіңіз.
• Фотокамера пайдаланылып жатқанда қашықтан
фотосурет түсіру орындалмауы мүмкін.
• Фотокамераның күйіне байланысты қашықтан
фотосурет түсіру орындалмауы мүмкін.
SnapBridge
қолданбасының
бастапқы
өлшемінде
фотосуреттерді
жүктеп алу
мүмкін емес.*
Фотокамерада Send while shooting (Түсіру кезінде
жіберу) және Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу)
параметрі үшін жүктеп алынған кескіндердің өлшемі 2
мегапикселге дейін шектеледі (Easy panorama (Оңай
панорама) көрініс режимі арқылы түсірілген кескіндер
өздерінің түпнұсқалы өлшемінде жүктеп салынады).
Фотосуреттерді бастапқы өлшемдерінде жүктеп алу үшін
SnapBridge қолданбасында Download pictures
(Суреттерді жүктеп алу) мүмкіндігін пайдаланыңыз.
Кескіндер
теледидарда
көрсетілмейді.
• Фотокамераға компьютер немесе принтер
жалғанған.
• Жад картасында кескіндер жоқ.
• Ішкі жадтағы кескіндерді қарау үшін жад картасын
шығарыңыз.
165
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
A
134
–
–
135
–
31
31
–
–
31
–
–
–
12
Мəселе
Фотокамера
компьютерге
қосылған кезде,
Nikon Transfer 2
бағдарламасы
іске
қосылмайды.
Себебі/шешімі
•
•
•
•
•
Фотокамера өшіп тұр.
Батареялар бос.
USB кабелі дұрыс қосылмаған.
Компьютер фотокамераны танымай тұр.
Компьютерде Nikon Transfer 2 қолданбасы
автоматты іске қосылатындай етіп орнатылмаған.
Nikon Transfer 2 туралы қосымша ақпаратты
ViewNX-i ішіндегі анықтамадан қараңыз.
A
–
92
92, 99
–
–
Басып
шығарылатын
кескіндер
көрсетілмейді.
• Жад картасында кескіндер жоқ.
• Ішкі жадтағы кескіндерді басып шығару үшін жад
картасын шығарыңыз.
–
12
Қағаз өлшемін
фотокамерамен
таңдау мүмкін
емес.
PictBridge үйлесімді принтерден басып шығарғанның
өзінде, қағаз өлшемін фотокамера арқылы төмендегі
жағдайларда таңдау мүмкін болмайды. Қағаз өлшемін
таңдау үшін принтерді пайдаланыңыз.
• Принтерде фотокамерада көрсетілген қағаз
өлшемдеріне қолдау көрсетілмейді.
• Принтер қағаз өлшемін автоматты түрде таңдайды.
–
* Онлайн анықтаманы «Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)» (A23) және
SnapBridge бөлімінен қараңыз.
166
Техникалық ескертпелер
Ақауларды жою
Файл атаулары
Кескіндер мен бейнефильмдерге төмендегідей файл аттары беріледі.
Файл атауы: DSCN 0001 .JPG
(1)
(2) (3)
(1)
Идентификатор
Фотокамера экранында көрсетілмейді.
• DSCN: Бастапқы фотосуреттер, бейнефильмдер,
бейнефильмдерді өңдеу функциясы арқылы жасалған
фотосуреттер
• SSCN: Шағын сурет көшірмелері
• RSCN: Қиылған көшірмелер
• FSCN: Кесілген немесе шағын суреттен басқа кескінді өңдеу
функциясымен жасалған кескіндер, бейнефильмді өңдеу
функциясы арқылы жасалған бейнефильмдер
(2) Файл нөмірі
Өсу реті бойынша «0001» санынан «9999» санына дейін
беріледі.
(3) Кеңейтімі
Файл пішімін білдіреді.
• .JPG: Фотосуреттер
• .MP4: Бейнефильмдер
167
Техникалық ескертпелер
Файл атаулары
Қосалқы керек-жарақтар
Зарядтау құрылғысы,
зарядталатын
батареялар*
• MH-73 Батарея зарядтағыш (құрамында төрт EN-MH2
зарядталатын никель-металлгидрид батареясы бар)
• Қайта зарядталатын қосымша батареялар: EN-MH2-B4
Зарядталатын никель-металлгидрид батареялары
(EN-MH2 батарея жиыны)
Айнымалы ток
адаптері
EH-67/EH-67s Айнымалы ток адаптері
Дыбыс/бейне кабелі
EG-CP16 Дыбыс/бейне кабелі
Қол бауы
AH-CP1 Қол бауы
* EN-MH2 зарядталатын никель-металлгидрид батареяларын фотокамерамен
пайдаланғанда, MH-73 батареяларды зарядтау құрылғысы арқылы бір уақытта
төртеуден зарядтаңыз. Сонымен қатар батареялардың қалған зарядталу мөлшері
түрлі болса, оларды бір уақытта пайдаланбаңыз (A153). EN-MH1 зарядталатын
никель-металл-гидрид батареяларын пайдалануға болмайды.
Қол жетімділігі елге не аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін.
Соңғы ақпаратты веб-сайтымыздан немесе кітапшаларымыздан қараңыз.
168
Техникалық ескертпелер
Қосалқы керек-жарақтар
Техникалық сипаттар
Nikon COOLPIX B500 Сандық фотокамера
Түрі
Шағын сандық камера
Тиімді нүктелер саны
16,0 миллион (суретті өңдеу процесі тиімді нүктелер
санын азайтуы мүмкін).
Сурет сенсоры
Объектив
1
/2,3 дюйм түріндегі CMOS; шамамен жалпы
16,76 миллион пиксель
40× оптикалық масштабтау мүмкіндігі бар NIKKOR
объективі
Фокус қашықтығы
4.0–160 мм (көрініс бұрышы 35мм [135] пішіміндегі
22.5–900 мм объективтің көрініс бұрышына тең)
f/ саны
f/3–6.5
Құрылым
12 элемент 9 топта (3 ED объектив элементі)
Сандық масштабтауды
ұлғайту
4× (көрініс бұрышы 35мм [135] пішіміндегі шамамен
3600 мм объективтің көрініс бұрышына тең) дейін
Діріл азайту
Объективтің жылжуы (фотосуреттер)
Объективтің жылжуы және Электрондық дірілді азайту
функциясы (бейнефильмдер)
Автофокус (AF)
Контрастты анықтайтын AF
Фокустау ауқымы
• [W]: Шамамен 30 см –∞,
[T]: Шамамен 3,5 м –∞
• Macro mode (Макро режимі): Шамамен 1 см–∞ (кең
бұрышты күй)
(Объективтің алдыңғы жағындағы ортадан бастап
өлшенген барлық қашықтық)
Фокус аймағын таңдау
Бет артықшылығы, 99 қолмен реттелетін фокус,
ортаңғы, нысанды бақылау, нысанды табу АФ
Монитор
Кадрдың қамту
дəрежесі (түсіру
режимі)
Кадрдың қамту
дəрежесі (ойнату
режимі)
Сақтау
7,5 см (3 дюйм), шамамен 921 мың нүкте, шағылысуға
қарсы қабаты бар TFT СКД және 5 деңгейлік
жарықтықты реттеу мүмкіндігі, шамамен 85°-қа
еңкейтуге және шамамен 90°-қа шалқайтуға болады
Шамамен 99% көлденең және тік (нақты суретпен
салыстырғанда)
Шамамен 99% көлденең және тік (нақты суретпен
салыстырғанда)
Тасушы
Ішкі жад (шамамен 20 МБ), SD/SDHC/SDXC жад картасы
Файл жүйесі
DCF және Exif 2.3 үйлесімді
Файл пішімдері
Фотосуреттер: JPEG
Бейнефильмдер: MP4 (Бейне: H.264/MPEG-4 AVC,
Дыбыс: AAC стерео)
169
Техникалық ескертпелер
Техникалық сипаттар
Сурет өлшемі
(пиксель)
•
•
•
•
•
•
•
•
ISO сезімталдығы
(Стандартты шығыс
сезімталдығы)
• ISO 125–1600
• ISO 3200, 6400 (автоматты режимін пайдаланған
кезде қол жетімді)
16M (жоғары) [4608 × 3456P]
16M [4608 × 3456]
8M [3264 × 2448]
4M [2272 × 1704]
2M [1600 × 1200]
VGA [640 × 480]
16:9 [4608 × 2592]
1:1 [3456 × 3456]
Экспозиция
Өлшеу режимі
Матрица, ортаға тураланған (сандық масштабтау 2×
кем), нүктелік (сандық масштабтау 2× немесе жоғары)
Экспозицияның
мөлшерін реттеу
Бағдарламаланған автоматты экспозиция және
экспозиция түзетілімі
Жапқыш
Жылдамдық
Апертура
Диапазон
Автоматты таймер
Жарқыл
Диапазон (шамамен)
(ISO сезімталдығы:
Авто)
Жарқыл басқаруы
(–2,0 – +2,0 ЭМ 1/3 ЭМ қадамдарында)
Механикалық және CMOS электрондық ысырмасы
• 1/1500–1 с
• 1/4000 с (жоғары жылдамдықты үзіліссіз суретке түсірудегі
максималды жылдамдық)
• 25 с (Multiple exp. Lighten (Бірнеше
экспозиция.Жарықтандыру) көрініс режиміндегі
Star trails (Жұлдыз іздері))
Электронды басқарылатын ND сүзгісі (–2 AV) таңдауы
2 қадам (f/3 және f/6 [W])
• 10 с, 2 с
• 5 с (өзіндік портрет таймері)
[W]: 0,5–6,9 м
[T]: 3,5 м
Монитордың алдын ала жарқылдары бар TTL
автоматты жарқыл
Интерфейс
USB жалғағышы
Жоғарғы жылдамдықты USB
• Тікелей басып шығаруды қолдайды (PictBridge)
• Дыбыс/бейне шығыс жалғағыш (NTSC немесе PAL
опциясын таңдауға болады)
HDMI шығыс
жалғағышы
HDMI шағын жалғағышы (D түрі)
Тұрақты ток кіріс
қосқышы
EH-67/EH-67s Айнымалы ток адаптері үшін (бөлек
сатып алынады)
170
Техникалық ескертпелер
Техникалық сипаттар
Wi-Fi (Сымсыз жергілікті
желі)
Стандарттар
IEEE 802.11b/g (стандартты сымсыз жергілікті желі
протоколы)
Жұмыс жиілігі
2412–2462 МГц (1-11 арна)
Аутентификация
Ашық жүйе, WPA2-PSK
Bluetooth
Байланыс протоколдары
Bluetooth Specification Version 4.1
Қолдауы бар тілдер
Араб, бенгал, болгар, қытай (қарапайым және
дәстүрлі), чех, дат, нидерланд, ағылшын, фин,
француз, неміс, грек, хинди, венгр, индонезия,
итальян, жапон, корей, маратхи, норвег, парсы,
поляк, португал (еуропалық немесе бразилиялық),
румын, орыс, серб, испан, швед, тамил, телугу, тай,
түрік, украин, вьетнам
Қуат көздері
• Төрт LR6/L40 (AA өлшемді) сілтілі батарея
• Төрт FR6/L91 (AA өлшемді) литий батарея
• Төрт EN-MH2 Зарядталатын никель-металлгидрид
батареялары (бөлек сатылады)
• EH-67/EH-67s Айнымалы ток адаптері (бөлек сатылады)
Батареяның қызмет
мерзімі1
Фотосуреттер
• Сілтілі батареяларды қолданғанда, шамамен
600 кадр
• Литий батареяларды қолданғанда, шамамен
1240 кадр
• EN-MH2 батареяларын қолданғанда. шамамен
750 кадр
Бейнефильмді жазу
(жазуға арналған
нақты батареяның
жарамды мерзімі)2
• Сілтілі батареяларды пайдаланғанда шамамен
1 сағ 30 мин
• Литий батареяларды пайдаланған кезде, шамамен
4 сағ. 30 мин
• EN-MH2 батареяларын пайдаланған кезде,
шамамен 2 сағ. 35 мин
Таяныш ұясы
1/4 (ISO 1222)
Өлшемдері (Ені × Биіктігі
× Қалыңдығы)
Шамамен 113,5 × 78,3 × 94,9 мм (шығыңқы жерлерді
санамағанда)
Салмағы
Шамамен 542 г (LR6/L40 (AA өлшемді) сілтілі
батареялар мен жад картасын қамтиды)
Жұмыс ортасы
Температура
0°C–40°C
Ылғалдылық
85% немесе одан аз (конденсациясыз)
• Барлық өлшеулер Camera and Imaging Products Association (Фотокамераларды
және суретті өңдеу құрылғыларын өндірушілер ассоциациясының) (CIPA)
стандарттарына немесе нұсқауларына сай орындалған.
171
Техникалық ескертпелер
Техникалық сипаттар
1
2
Батареяның жарамды мерзімі SnapBridge пайдалануды көрсетпейді және
пайдалану жағдайларына, соның ішінде, температураға, түсірілімдер арасындағы
аралыққа, әрі мәзірлерді және кескіндерді көрсету уақытының ұзақтығына қарай
өзгеріп отыруы мүмкін. Жинақтағы батареялар тек сынақ пайдалануға арналған.
Литий батареялар үшін тізілген сандар сатылымда бар FR6/L91 (AA өлшемді)
Energizer® Ultimate литий батареяларын пайдаланып алынған.
Жеке бейнефильм файлдары 4 ГБ өлшемінен немесе 29 минут ұзындығынан
аспауы керек. Егер фотокамераның температурасы жоғары болса, жазу бұл
шектеуге дейін аяқталуы мүмкін.
• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтағы болуы мүмкін кез келген қателер үшін
жауапты емес.
• Осы өнімнің көрінісі және техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
172
Техникалық ескертпелер
Техникалық сипаттар
Пайдаланылатын жад карталары
Фотокамера SD, SDHC және SDXC жад карталарын қолдайды.
• Бейнефильмдерді түсіруге SD Speed Class рейтингі 6 немесе одан артық
болатын жад карталары ұсынылады. Speed Class рейтингі төменірек жад
картасын пайдаланғанда, бейнефильм түсіру күтпеген жерден тоқтауы
мүмкін.
• Егер жад картасын оқу құралын пайдалансаңыз, ол жад картаңызбен
үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Мүмкіндіктер, операциялары және пайдалану шектеулері туралы ақпарат
алу үшін өндірушіге хабарласыңыз.
Сауда белгісі туралы ақпарат
• Windows — Microsoft Corporation корпорациясының АҚШ-тағы және/немесе
басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері.
• Bluetooth® сөз белгісі және логотиптері Bluetooth SIG, Inc. иелігіндегі
тіркелген сауда белгілері болып табылады Nikon корпорациясы мұндай
белгілерді тек лицензия бойынша пайдаланады.
• Apple®, App Store®, Apple логотиптері, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®,
iPod touch® және iBooks - Apple Inc. компаниясының АҚШ және басқа
елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
• Android, Google Play және Google Play логотипі Google LLC компаниясының
сауда белгілері болып табылады. Android роботы Google жасап, бөліскен
туынды негізінде дайындалған және ол Creative Commons 3.0 авторлық
лицензиясына сай пайдаланылады.
• IOS - АҚШ және басқа елдердегі Cisco Systems, Inc. компаниясының сауда
белгісі не тіркелген сауда белгісі болып, лицензия негізінде
пайдаланылады.
• Adobe, Adobe логотипі және Reader — Adobe Systems Incorporated
корпорациясының Америка Құрама Штаттарындағы және/немесе басқа
елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
• SDXC, SDHC және SD логотиптері — SD-3C, LLC компаниясының сауда
белгілері.
• PictBridge — сауда белгісі.
• HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface - HDMI
Licensing, LLC сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
• Wi-Fi және Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance сауда белгілері немесе тіркелген
сауда белгілері.
• N-Mark – NFC Forum, Inc. корпорациясының Америка Құрама
Штаттарындағы және басқа елдердегі сауда белгісі немесе тіркелген сауда
белгісі.
• Осы нұсқаулықта немесе Nikon өнімімен бірге берілген басқа құжатта
аталған барлық басқа сауда атаулары оларға байланысты иелердің сауда
белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
173
Техникалық ескертпелер
Техникалық сипаттар
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,
and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad
may affect wireless performance.
AVC Patent Portfolio License
Бұл өнімге AVC Patent Portfolio License лицензиясымен тұтынушының жеке
және коммерциялық емес мақсатта (i) бейнені AVC стандартына («AVC
бейнесі») сай кодтау және/немесе (ii) жеке және коммерциялық емес
іс-әрекетпен айналысатын тұтынушы кодтаған және/немесе AVC бейнесін
қамтамасыз ету үшін лицензия алған бейне жеткізушісінен алынған AVC
бейнесін кодсыздандыру үшін рұқсат етілген. Кез келген басқа мақсат үшін
лицензия берілмейді немесе тұспалданбайды.
Қосымша ақпаратты MPEG LA, L.L.C. компаниясынан алуға болады
http://www.mpegla.com торабын қараңыз.
FreeType лицензиясы (FreeType2)
Осы бағдарламалық жасақтама бөліктері - © 2012 The FreeType Project
авторлық құқығымен қорғалған
(http://www.freetype.org). Барлық құқықтар қорғалған.
MIT лицензиясы (HarfBuzz)
Осы бағдарламалық жасақтама бөліктері - © 2016 The HarfBuzz Project
авторлық құқығыммен қорғалған
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Барлық құқықтар
қорғалған.
174
Техникалық ескертпелер
Техникалық сипаттар
Алфавиттік көрсеткіш
Белгілер
А
A Автоматты режим..................... 33, 34
o Көріністің авто таңдағыш
режимі .................................................. 33, 36, 37
o Артқы жарық режимі ..... 33, 36, 38
s Шығармашыл режимі......... 33, 46
y Көрініс режимі.................. 33, 36
n Қысқаша бейнефильм көрсету
режимі .......................................................... 33, 85
d Спорт режимі ........................ 33, 36, 39
F Смарт портрет режимі........ 33, 48
e Түнгі портрет режимі .... 33, 36, 38
j Түнгі ландшафт режимі
..................................................................... 33, 36, 37
c Қарау режимі......................................... 20
C Күн бойынша көрсету режимі
...................................................................................... 71
i Ойнатуды масштабтау............ 20, 69
f (Кең бұрышты күй)............................. 58
h Сурет нобайын қарау .......... 20, 70
g (Телефото).................................................. 58
q Қайтпа масштаб түймешігі ... 2, 59
k Таңдау жасау түймешігі........ 3, 103
c Қарау түймешігі ............................. 3, 20
l Өшіру түймешігі ................................ 3, 21
b (e Бейнефильмді жазу)
түймешігі......................................................... 3, 19
s Көрсету түймешігі ..................... 3, 4
m Жарқыл шығару түймешігі
........................................................................ 2, 19, 52
d Мәзір түймешігі......................... 3, 103
n Өздігінен түсіруді реттейтін
таймер.......................................................... 51, 54
m Жарқыл режимі............................... 51, 52
p Макро түсіру режимі ............... 51, 56
o Экспозиция түзетілімі
............................................................ 34, 48, 51, 57
Y N-Mark...................................................... 2, 25
Автоматты жарқыл .................................... 53
Автоматты өшу ....................... 19, 109, 142
Автоматты режим.............................. 33, 34
Авторлық құқық туралы ақпарат
....................................................................... 109, 145
Автофокус............................................. 62, 126
Автофокус режимі
................................................. 106, 107, 119, 126
Ағымдағы параметрлер................... 134
Ай L ...................................................................... 42
Айнымалы ток адаптері ........... 92, 168
Ақ түс балансы................................ 106, 111
Ақшам/таң сәрісі i................................. 36
Алдын ала қолмен орнату............... 112
Алдын ала түсіру кэші .............. 113, 114
Альбомдық c................................................ 36
Анықтама дисплейі................................ 138
Арнайы әсерлер ............................... 85, 87
Артқы жарық режимі............. 33, 36, 38
АФ аумағының режимі............ 106, 116
АФ көмекшісі.................................... 109, 140
АФ қосымша шамы...................................... 2
Ашықтық..................................................... 34, 48
Ə
Әдепкі параметрлерді қалпына
келтіру ..................................................... 108, 135
Әр кадр бойынша АФ ......................... 126
Әр кадр бойынша түсіру................... 113
Әсерлі өңдеу............................. 48, 76, 107
Б
Барлығын қалпына келтіру
....................................................................... 109, 146
Басып шығару ............................. 92, 96, 97
Батарея................................................................. 11
Батарея бөлімінің/жад картасы
ұяшығының қақпағы.................................... 3
175
Техникалық ескертпелер
Алфавиттік көрсеткіш
Батарея қуаты................................................ 17
Батарея түрі...................................... 109, 147
Баяу қозғалысты бейнефильмдерді
жазу............................................................ 123, 125
Баяу синхрондау ........................................ 53
Бейнефильм ДА............................ 107, 127
Бейнефильм жазу ..................................... 19
Бейнефильм мәзірі.................... 103, 122
Бейнефильм параметрлері
........................................................................ 107, 122
Бейнефильм түсіру ................................. 81
Бейнефильмдер түсіру кезінде
фотосуреттер түсіру.............................. 84
Бейнефильмдерді жазу............... 19, 81
Бейнефильмдерді өңдеу .......... 89, 90
Бет басымдылығы ................................... 116
Бетті анықтау................................................... 61
Бүйірлік масштабтауды басқару
тетігі............................................................ 2, 18, 58
Г
Гистограмма............................................. 8, 57
Д
Дыбыс деңгейі.............................................. 88
Дыбыс параметрлері ............... 109, 141
Дыбыс/бейне кабелі ........... 92, 93, 168
Дыбысты/бейнені қабылдау ұяшығы
............................................................................. 92, 93
Ж
Жағажай Z ...................................................... 36
Жад карталарын пішімдеу
................................................................ 11, 109, 143
Жад картасы ............................. 11, 154, 173
Жад картасының ұяшығы.................... 11
Жазғы уақыт.......................................... 15, 137
Жазуды аяқтау.............................................. 86
Жақыннан түсіру k....................... 36, 40
Жалғағыш қақпағы .............................. 3, 92
Жарқыл................................................... 2, 19, 52
Жарқыл режимі .................................... 51, 52
Жарқыл шамы........................................... 3, 52
Жартылай басу ............................................ 60
Жарықтық........................................................ 138
Жел шуылын азайту................... 107, 127
Желі мәзірі.......................................... 103, 134
Жою.................................................................. 21, 73
Жұмсарту.......................................................... 48
Жүктеп салу үшін белгілеу
........................................................................ 107, 129
Жылдам әсерлер...................................... 74
Жылдам өңдеу ................................... 75, 107
Жымию таймері .......................................... 49
З
Зарядталатын батарея....................... 168
Зарядтау құрылғысы ........................... 168
К
Кадр жылдамдығы....................... 107, 128
Кең бұрышты күй......................................... 58
Кескін режимі................................... 106, 110
Кескін түсіндірмесі .................... 109, 144
Кескіндерді өңдеу..................................... 74
Кескінді тексере қарау ...................... 138
Кесу................................................................. 69, 79
Компьютер ............................................... 92, 99
Көп эксп. Жарықтандыру U
............................................................................. 36, 39
Көрініс режимі...................................... 33, 36
Көріністің авто таңдағыш режимі
..................................................................... 33, 36, 37
Көшіру...................................................... 107, 132
Күн белгісі............................................ 109, 139
Күн бойынша көрсету режимі ........ 71
Күн және уақыт ............................................. 14
Күн мен уақыт ............................................. 136
Күн пішімі................................................. 15, 136
Күннің батуы h............................................ 36
Күнтізбе көрінісі ........................................... 70
Кірпік қағудан қорғау................ 106, 121
Кішкентай сурет ............................... 78, 107
Кішірейту............................................................. 58
176
Техникалық ескертпелер
Алфавиттік көрсеткіш
Қ
Н
Қағаз өлшемі .......................................... 96, 97
Қайта зарядталмалы никельметалл-гидрид батареялары........... 11
Қалған бейнефильм жазу уақыты
............................................................................. 81, 82
Қалған кадрлар саны.................. 17, 110
Қар z..................................................................... 36
Қарау .................................................... 20, 72, 88
Қарау мәзірі....................................... 103, 129
Қарау режимі.................................................. 20
Қимылсыз суреттерді бөлектеу
..................................................................................... 88
Қол бауы.............................................................. 10
Қолданба............................................................ 24
Қолданушы жүгірткісі ............................. 34
Қорғаныс .............................................. 107, 131
Қосалқы керек-жарақтар................. 168
Қуат ажыратқышы/іске қосылу
шамы................................................................. 2, 14
Құс қарау l................................................... 42
Қызыл көз әсерін азайту ..................... 53
Қызыл көз әсерін түзету........... 76, 107
Қысқаметражды бейнефильм
көрсету мәзірі ................................................ 85
Қысқаша бейнефильм көрсету
режимі .......................................................... 33, 85
Негізгі макияж............................................... 48
Нысанды бақылау ........................ 117, 118
Нысанды табу АФ ........................... 60, 117
Л
Литий батареялар ...................................... 11
М
Макро түсіру режимі....................... 51, 56
Масштаб .............................................................. 58
Масштабты таңдау ...................... 2, 18, 58
Микрофон (стерео) .................................... 2
Монитор......................................... 3, 4, 13, 155
Монитордың параметрлері
....................................................................... 109, 138
Мульти селектор................................. 3, 103
О
Объектив.................................................... 2, 169
Ойнатуды масштабтау.................. 20, 69
Оңай панорама қарау........................... 45
Оңай панорама V........................... 36, 43
Оптикалық масштабтау ........................ 58
Орналасқан жер туралы деректер
....................................................................... 109, 146
Орнату мәзірі ................................... 103, 136
Отшашу көрінісі m .......................... 36, 40
Ө
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
.............................................................................. 51, 54
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер
шамы.................................................................. 2, 55
Өздігінен түсірілетін коллаж
............................................................... 50, 106, 120
Өзіндік портрет таймері....................... 54
П
Портреттік b................................................... 36
Принтер...................................................... 92, 95
Пішімдеу ................................................... 11, 143
Р
Режимді таңдау дискі................ 2, 17, 33
Реңк.......................................................................... 34
Реңк деңгейі........................................................ 8
Реңк деңгейі туралы ақпарат...... 4, 8
Реттілікті көрсету параметрлері
............................................................... 72, 107, 133
С
Сандық масштабтау.......... 58, 109, 141
Сауық кеші/ғимарат іші f ....... 36, 40
Сәйкестік белгісі .......................... 109, 147
Слайд-шоу........................................... 107, 130
Смарт құрылғыға жалғау..... 108, 134
177
Техникалық ескертпелер
Алфавиттік көрсеткіш
Смарт құрылғымен синхрондау
................................................................................... 136
Смарт портрет мәзірі............... 103, 120
Смарт портрет режимі................. 33, 48
Спорт режимі ............................... 33, 36, 39
Сурет нобайын қарау ................... 20, 70
Суретке түсіру ақпараты ....................... 4
Суретке түсіру кезінде жіберу
....................................................................... 108, 134
Суретке түсіру мәзірі ..... 103, 110, 111
Суретке түсіру режимі .......................... 33
Суретті бұру....................................... 107, 131
Сығымдау коэффициенті ................ 110
Сілті батареялар.......................................... 11
Т
Тамақ u...................................................... 36, 40
Таяныш ұясы...................................................... 3
Теледидар ................................................ 92, 93
Телефото............................................................ 58
Тері реңкін жұмсарту ............................ 48
Толық өлшемде қарау ........................... 20
Толықтырғыш жарқыл ............................ 53
Торды көрсету/жасыру................ 6, 138
Тұрақты АФ.................................................... 126
Тұрақты диапазонға автоматты
орнату.................................................................. 115
Тұрақты ток кіріс жалғағышы ............. 3
Түймешік дыбысы.................................... 141
Түнгі ландшафт режимі....... 33, 36, 37
Түнгі портрет режимі ............ 33, 36, 38
Түсіру ............................................................. 17, 33
Түсірулер саны ................................ 85, 120
Тікелей басып шығару ................. 92, 95
Тіл ............................................................... 109, 143
Ұ
Ұлғайту.................................................................. 58
Ұшақ режимі ..................................... 108, 134
Ү
Үздіксіз жоғары жылдамдықта..... 113
Үздіксіз суретке түсіру ............ 106, 113
Үй жануарының портреті O... 36, 41
Үй жануарының портретін
автоматты түсіру......................................... 41
Үндеткіш.................................................................. 3
Ф
Файл атаулары.......................................... 167
Фокус...................................................................... 60
Фокустау аумағы ........................................ 18
Фокустау индикаторы ............................... 5
Фокустау құлпы............................................ 63
Фон музыкасы ............................................... 85
Фотокамера бауына арналған тесік
......................................................................................... 2
Фотосурет ДА.................................. 109, 140
Фотосуреттерді бөлектеу ................... 90
Ш
Шағын бағдарлама нұсқасы
....................................................................... 109, 147
Штатив ұясы .................................................. 171
Шығармашыл режимі.................... 33, 46
Ы
Ысырма дыбысы .......................... 120, 141
Ысырма жылдамдығы ........................... 60
Ысырманы босату түймешігі...... 2, 18
І
Ішкі жад................................................................. 12
Ішкі жадты пішімдеу ................... 109, 143
Э
У
Уақыт айырмашылығы ....................... 137
Уақыт аралығы........................................... 120
Уақыт белдеуі...................................... 15, 136
Уақыт белдеуі және күн
............................................................... 14, 109, 136
Экспозиция түзетілімі... 34, 48, 51, 57
A
Active D-Lighting (Қосылған
D-Lighting) ......................................................... 34
178
Техникалық ескертпелер
Алфавиттік көрсеткіш
B
Bluetooth................................................ 108, 135
D
D-Lighting ............................................... 75, 107
E
EN-MH2 .................................................. 153, 168
F
F саны................................................................... 60
H
HDMI кабелі ............................................ 92, 93
HDMI шағын жалғағышы................ 3, 92
HDR .......................................................................... 38
HS бейнефильм ............................ 123, 125
I
ISO сезімталдығы......................... 106, 115
P
PictBridge .................................................. 92, 95
S
SD жад картасы ..................... 11, 154, 173
SnapBridge қолданбасы..................... 24
U
USB кабель..................................... 92, 95, 99
USB/дыбыс/бейнесигнал шығысының
жалғағышы .......................... 3, 92, 93, 95, 99
V
ViewNX-i .............................................................. 99
W
Wi-Fi .......................................................... 108, 134
179
Техникалық ескертпелер
Алфавиттік көрсеткіш
Осы нұсқаулықты, тұтас не жартылай (сыни мақала мен
шолуда қысқаша мəлімдеме жасаған жағдайдан тыс),
NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз қайта шығаруға тыйым салынады.
CT8K07(Y7)
6MN664Y7-07
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising