Nikon | D5600 | Nikon D5600 دليل المستخدم

Nikon D5600 دليل المستخدم
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪3‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪6‬‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ”ﺣﺪﺩ ﻫﺪﻓﻚ ﻭﺻﻮﺭ“ )‪ i‬ﻭ ‪(j‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫‪11‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪11‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬
‫‪12‬‬
‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪13‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪14‬‬
‫ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪14‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪27‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫‪29‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻭ ﺷﺒﻜﺔ ‪) Wi-Fi‬ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‬
‫‪33‬‬
‫• ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫• ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻗﺴﻢ ”ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ“‬
‫)‪.(27 0‬‬
‫• ﻋﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪Ar‬‬
‫‪D5600 Model Name: N1538‬‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻧﻴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ pdf‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪http://downloadcenter.nikonimglib.com/‬‬
‫ﺩﻋﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﺞ )ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ( ﻧﻴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻤﺜﻠﻲ‬
‫ﻧﻴﻜﻮﻥ‪ .‬ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬
‫‪http://www.nikon-asia.com/support‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬
‫❏‬
‫❏‬
‫❏‬
‫❏‬
‫❏‬
‫❏ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺮﺳﻎ ‪AN-DC3‬‬
‫❏ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ )ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ(‬
‫❏ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ‪D5600‬‬
‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ‪DK-25‬‬
‫)ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺜﺒﱠ ﹰﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺠﺴﻢ ‪BF-1B‬‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ‪) EN-EL14a‬ﻣﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻑ(‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪) MH-24‬ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺫﻟﻚ؛‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﻊ(‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺔ‪ .‬ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﺸﺘﺮﻭ ﺧﻴﺎﺭ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺗﹸﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ؛ ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪ .‬ﻧﻌﺘﺬﺭ ﻋﻦ ﺃﻱ‬
‫ﺇﺯﻋﺎﺝ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺒﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪8‬‬
‫‪6 7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺯﺭ ‪N/E‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻓﻼﺵ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫‪16‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪18‬‬
‫‪17‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺯﺭ ‪Y/M‬‬
‫ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ‪Fn‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺯﺭ ‪E/s‬‬
‫ﻣﺮﺁﺓ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪CPU‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬
‫‪3‬‬
‫‪19 20 21‬‬
‫‪22 23 24‬‬
‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫‪31‬‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪30‬‬
‫‪29‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻓﻼﺵ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﺯﺭ ‪) R‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ(‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺯﺭ ‪L/A‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬
‫ﺯﺭ ‪G‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﻳﺔ )‪(E‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﹼ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪36‬‬
‫‪33 34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪32‬‬
‫‪47‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪48‬‬
‫‪46‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪42 41‬‬
‫‪51‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺪﻳﻮﺑﺘﺮ‬
‫ﺯﺭ ‪K‬‬
‫ﺯﺭ ‪P‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬
‫ﺯﺭ ‪) J‬ﻣﻮﺍﻓﻖ(‬
‫‪) N-Mark‬ﻫﻮﺍﺋﻲ ‪(NFC‬‬
‫ﺯﺭ ‪O‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪45‬‬
‫‪44 43‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺯﺭ ‪Q/W‬‬
‫ﺯﺭ ‪X‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺭﺟﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﹼﻤﺲ‬
‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ‪HDMI‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪ A‬ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮﺯ‬
‫‪ 1‬ﻭ‪ 3‬ﻭ‪ 4‬ﻭ‪.2‬‬
‫‪ :1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺭ ‪) J‬ﺗﺤﺪﻳﺪ(‬
‫‪ :2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬
‫‪ :4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‬
‫‪ :3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪5‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ‪ ،‬ﺍﺭﻓﻊ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ A‬ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺄﺯﺭﺍﺭ ﺑﺮﻣﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﻴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ )‪ ،(q‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺰﻭﻡ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ )‪.(w‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﻴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ؛ ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻇﻬﺮﺕ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻊ ﺳﺤﺐ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺰﻭﻡ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ A‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﺪﺳﺎﺕ‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻣﻊ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫❚❚ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ﺫﻛﻲ ﺃﻭ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﻭﺗﺜﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺘﺎﺡ ﻣﺠﺎﻧ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻴﻜﻮﻥ )‪ ،(http://snapbridge.nikon.com‬ﻭ ﻣﺘﺠﺮ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺁﺑﻞ® )‪ (Apple App Store‬ﻭﺟﻮﺟﻞ ﺑﻼﻱ™ )‪.(Google Play‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ :‬ﺷﻐﱢﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮﺍﺭﻱ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ؛ ﺍﺿﻐﻂ ‪ 1‬ﻭ‬
‫‪ 3‬ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻭ ﺍﺿﻐﻂ ‪ J‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.J‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻈﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺫﻛﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.J‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪/‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﺇﺑﺪﺃ ﺍﻟﻤﺰﺍﻭﺟﺔ‪.‬‬
‫• ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺪﻯ )‪ :(NFC‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺪﻯ )‪ (NFC‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ‪ N-Mark‬ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪ H‬ﻣﻊ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺪﻯ )‪ (NFC‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪ ،SnapBridge‬ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺭﻗﻢ ‪.8‬‬
‫• ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ iOS‬ﻭﺃﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺪﻯ )‪ :(NFC‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪ J‬ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻠﻤﺰﺍﻭﺟﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﺟﻬﺰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﺍﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻭﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪) Pair with camera‬ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﹸﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫"‪) Pair with camera‬ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ("‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺭﺑﻄﻮﺍ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ iOS‬ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﺍﻭﺟﺔ؛ ﻭﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺰﻝ ﻷﺳﻔﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪Understood‬‬
‫)ﻣﻔﻬﻮﻡ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﹸﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪/‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﹸﻈﻬﺮﺍﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺳﺖ ﺧﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻤﺎ؛ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻱ ﺭﻗﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪.9‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻌﺾ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ‪ iOS‬ﹰ‬
‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪/‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ‪ J‬ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﺿﻐﻂ ‪) PAIR‬ﻣﺰﺍﻭﺟﺔ( ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻹﻛﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫❚❚ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺷﻐﱢﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮﺍﺭﻱ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ؛ ﺍﺿﻐﻂ ‪ 1‬ﻭ ‪ 3‬ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ J‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ G‬ﻭ ﺍﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻭﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺼﻴﻔﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪ J‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺭ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺪﻳﻮﺑﺘﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﺃﻗﻮﺍﺱ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻭﺍﺿﺢ‪ .‬ﻛﻦ ﺣﺬﺭﹰﺍ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻚ ﻓﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻇﺎﻓﺮﻙ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ”ﺣﺪﺩ ﻫﺪﻓﻚ‬
‫ﻭﺻﻮﺭ“ )‪ i‬ﻭ ‪(j‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ‪ i‬ﺃﻭ ‪.j‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺮﻓﻖ ﺿﻐﻄﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ K‬ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺯﺭ ‪K‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ .O‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫ﺣﻮﺍﺭ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ O‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﺯﺭ ‪O‬‬
‫• ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪.K‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬
‫‪1‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.G‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺭﻣﻮﺯ‪.‬‬
‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ )‪W (Q‬‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫ﹰ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ D‬ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫‪ C‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ A‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪ B‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫‪ N‬ﻳﻨﻘﺢ‬
‫‪ m‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ‪ O /‬ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬
‫‪13‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫❚❚ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ‪:‬‬
‫• ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ ‪60%‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬
‫• ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪° 50‬ﻡ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪° -10‬ﻡ‬
‫❚❚ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﺃﻭ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻣﻼﺡ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﹰ ﺑﻤﺎﺀ ﻣﻘﻄﺮ‬
‫ﺛﻢ ﺟﻔﻒ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻡ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻠﻒ ﻻ ﻳﻐﻄﻴﻪ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﻭﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻜﺴﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻔﺎﺥ ﺿﺒﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺭﺃﺳﻲ ﻟﻤﻨﻊ ﺧﺮﻭﺝ ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺃﺿﻒ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻧﻈﻒ ﺑﺤﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺟﻠﺪ ﺷﻤﻮﺍﺓ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫* ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺤﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺨﻔﻒ ﺩﻫﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻃﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬
‫❚❚ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‪/‬ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺭﻛﺒﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪ ﺃﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺭﻱ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﹰ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻦ ﺗﺘﺄﺛﺮ‬
‫ﺑﻨﺰﻉ ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺩﺍﻛﻦ‪ :‬ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺗﹸﻐﻠﻖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺴﺒﻖ‪ :‬ﺍﺧﺘﺮ‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺄﺧﺮ ﺃﻃﻮﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ‪c2‬‬
‫)ﻣﺆﻗﺘﺎﺕ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻭﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‪ :‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬
‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮﻁ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮﻝ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ ﺃﻭ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‪ :‬ﻫﺬﻩ ﻇﻮﺍﻫﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻭﻻ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫❚❚ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻛﻞ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ(‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺒﺪﺀ‪ :‬ﺍﺣﺬﻑ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫❚❚ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻃﺮﺍﺯ ‪D5600‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺑﻜﺴﻞ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﺎﻛﺲ ﻋﺪﺳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪) F‬ﺑﺄﻃﺮﺍﻑ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪(AF‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪DX‬؛ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ×1.5‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪FX‬‬
‫‪ 24.2‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ 15.6 × 23.5 CMOS‬ﻣﻢ‬
‫‪ 24.78‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﺨﻴﺎﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪(Capture NX-D‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺑﻜﺴﻞ( • ‪) 4000 × 6000‬ﻛﺒﻴﺮ(‬
‫• ‪) 3000 × 4496‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫• ‪) 2000 × 2992‬ﺻﻐﻴﺮ(‬
‫• )‪ 12 :NEF (RAW‬ﺃﻭ ‪ 14‬ﺑﺖ‪ ،‬ﻣﻀﻐﻮﻁ‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫• ‪ :JPEG‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ ‪ JPEG-Baseline‬ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺟﻴﺪ )‪ ،(4 : 1‬ﻋﺎﺩﻱ‬
‫)ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ‪ ،(8 : 1‬ﺃﻭ ﺃﺳﺎﺳﻲ )ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ‪ 16 : 1‬ﺿﻐﻂ(‬
‫• )‪ :JPEG+NEF (RAW‬ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ‬
‫)‪ NEF (RAW‬ﻭ‪JPEG‬‬
‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ Picture Control‬ﻭﺍﺿﺢ؛ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪ Picture Control‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ؛ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪ Picture Controls‬ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪ (Secure Digital) SD‬ﻭ‪ UHS-I‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ SDHC‬ﻭ‪SDXC‬‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ‪PictBridge ،Exif 2.3 ،DCF 2.0‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﺪﻯ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﻳﻮﺑﺘﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻣﺮﺁﺓ ﻋﺎﻛﺴﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﺑﻤﺮﺁﺓ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺑﻌﺎﻛﺲ ﻋﺪﺳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪ 95%‬ﺃﻓﻘﻲ ﻭ‪ 95%‬ﺭﺃﺳﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫‪ × 0.82‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ )ﻋﺪﺳﺔ ‪ 50‬ﻣﻢ ‪ f/1.4‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‪ -1.0 ،‬ﻡ‪(-1‬‬
‫‪ 17‬ﻣﻢ )‪ –1.0‬ﻡ‪-1‬؛ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ(‬
‫‪-1‬‬
‫‪ +0.5–-1.7‬ﻡ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ BriteView‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ B‬ﻏﻴﺮ ﻻﻣﻌﺔ ‪Mark VII‬‬
‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻴﺆﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺎﺕ ‪ AF-S‬ﻭ‪ AF-P‬ﻭ‪.AF-I‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﺆﺭﻳﺔ ﺑﺘﺤﺮﻙ ﺭﺃﺳﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪ 30 - 1/4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻮﺍﺕ ‪ 1/3‬ﺃﻭ ‪EV 1/2‬؛ ‪) Bulb‬ﻓﺘﺢ(؛ ‪) Time‬ﺍﻟﻮﻗﺖ(‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫‪ 1/200=X‬ﺛﺎﻧﻴﺔ؛ ﺗﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 1/200‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺑﻄﺄ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫‪16‬‬
‫‪) 8‬ﺇﻃﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ(‪) ! ،‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ(‪) 9 ،‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺮﺗﻔﻊ(‪) J ،‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺻﺎﻣﺖ ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ(‪) E ،‬ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ(‪ ،‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ ﺑﻔﺎﺻﻞ ﺯﻣﻨﻲ‬
‫ﻣﺪﻋﻮﻡ‬
‫• !‪ :‬ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫• ‪ :9‬ﺣﺘﻰ ‪ 5‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪ JPEG‬ﻭ ‪ 12‬ﺑﺖ ‪ (NEF/RAW‬ﺃﻭ ‪ 4‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪ 14‬ﺑﺖ ‪(NEF/RAW‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻔﺘﺮﺽ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‪-‬ﺑﺄﻭﻟﻮﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ‪ 1/250‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺳﺮﻉ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ‪) a1‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ‬
‫‪ ،(AF-C‬ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪10‬ﺛﻮﺍﻥ‪ 20 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ؛ ‪ 9-1‬ﺗﻌﺮﻳﻀﺎﺕ ﺿﻮﺋﻴﺔ‬
‫‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 5 ،‬ﺛﻮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ‪ TTL‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ 2016 RGB‬ﺑﻜﺴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ‪) II‬ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫ﻧﻮﻉ ‪ G‬ﻭ‪ E‬ﻭ‪ ،(D‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ‪) II‬ﻋﺪﺳﺎﺕ ‪ CPU‬ﺍﻷﺧﺮﻯ(‬
‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 75%‬ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 8‬ﻣﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﻘﻌﻴﺔ‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 3.5‬ﻣﻢ )ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 2.5%‬ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ( ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ )‪ ،ISO 100‬ﻋﺪﺳﺔ • ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪EV 20–0 :‬‬
‫• ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﻘﻌﻴﺔ‪EV 20–2 :‬‬
‫‪° 20 ،f/1.4‬ﻡ(‬
‫‪CPU‬‬
‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪ i‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ؛ ‪ j‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻼﺵ ﻣﻄﻔﺄ(؛ ﻭﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺒﺮﻣﺞ‬
‫ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺮﻥ )‪(P‬؛ ﻏﺎﻟﻖ‪-‬ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(S‬؛ ﻓﺘﺤﺔ‪-‬ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(A‬؛‬
‫ﻳﺪﻭﻱ )‪(M‬؛ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ )‪ k‬ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ؛ ‪ l‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ؛ ‪ p‬ﻃﻔﻞ؛‬
‫‪ m‬ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ؛ ‪ n‬ﺗﻘﺮﻳﺐ؛ ‪ o‬ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ؛ ‪ r‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻟﻴﻠﻲ؛ ‪ s‬ﺣﻔﻠﺔ‪/‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ؛ ‪ t‬ﺷﺎﻃﺊ‪/‬ﺛﻠﺞ؛ ‪ u‬ﻏﺮﻭﺏ؛ ‪ v‬ﺍﻟﻐﺴﻖ‪/‬ﺍﻟﻔﺠﺮ؛‬
‫‪ w‬ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﺃﻟﻴﻒ؛ ‪ x‬ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﻌﺔ؛ ‪ y‬ﺃﺯﻫﺎﺭ؛ ‪ z‬ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ؛‬
‫‪ 0‬ﺃﻃﻌﻤﺔ(؛ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻤﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ )‪ %‬ﺭﺅﻳﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ؛ ‪ S‬ﻣﺸﺮﻕ ﻣﻤﺘﺎﺯ؛‬
‫‪ T‬ﺯﺍﻫﻲ؛ ‪ U‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭ؛ ' ﻣﺆﺛﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻌﺒﺔ؛ ( ﻣﺆﺛﺮ ﺗﺼﻐﻴﺮ؛ ‪ 3‬ﺗﻠﻮﻳﻦ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺋﻲ؛ ‪ 1‬ﺻﻮﺭﺓ ﻇﻠﻴﺔ؛ ‪ 2‬ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺳﺎﻃﻌﺔ؛ ‪ 3‬ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺧﺎﻓﺘﺔ(‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ –5‬ﺇﻟﻰ ‪ EV +5‬ﺑﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ‪ 1/3‬ﺃﻭ ‪ EV 1/2‬ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫‪ P‬ﻭ‪ S‬ﻭ‪ A‬ﻭ‪ M‬ﻭ‪ h‬ﻭ‪%‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪) ISO‬ﻣﻌﺪﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ(‬
‫‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺰﺭ ‪(L) A‬‬
‫‪ 25600 - ISO 100‬ﺑﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ ‪ .EV 1/3‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺘﺎﺡ‬
‫‪ Y‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ Z ،‬ﻋﺎﻟﻲ ﺑﺸﺪﺓ‪ P ،‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ Q ،‬ﻋﺎﺩﻱ‪ R ،‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‪،‬‬
‫! ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪17‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﻛﺘﺸﺎﻑ‬
‫ﻣﻌﺰﺯ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻓﻼﺵ‬
‫ﻓﻼﺵ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫‪18‬‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪ Multi-CAM 4800DX‬ﻣﻊ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ‪ 39 ،TTL‬ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ‪ 9‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻧﻮﻉ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ(‪ ،‬ﻭﺿﻮﺀ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ‪ 3–0.5‬ﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ(‬
‫‪° 20 ،ISO 100) EV +19–-1‬ﻡ(‬
‫• ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ :(AF‬ﻣﻌﺰﺯ ﻓﺮﺩﻱ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(AF-S‬؛ ﻣﻌﺰﺯ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(AF-C‬؛ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ‪ AF-S/AF-C‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(AF-A‬؛‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆﻱ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﹰ‬
‫• ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻳﺪﻭﻱ )‪ :(MF‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺪﻯ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ 39‬ﺃﻭ ‪ 11‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ؛ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪ 9‬ﺃﻭ ‪ 21‬ﺃﻭ ‪ 39‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻘﺐ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
‫)ﻣﻌﺰﺯ ﻓﺮﺩﻱ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪(L) A‬‬
‫‪ : ' ،U ،T ،S ،w ،s ،o ،n ،p ،k ،i‬ﻓﻼﺵ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻓﺘﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ :0 ،M ،A ،S ،P‬ﻓﺘﺢ ﻳﺪﻭﻱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫‪ 12 ،12‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻊ ﻓﻼﺵ ﻳﺪﻭﻱ )ﻡ‪° 20 ،ISO 100 ،‬ﻡ(‬
‫‪ :TTL‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼﺵ ‪ i-TTL‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ 2016 RGB‬ﺑﻜﺴﻞ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ؛ ﻛﻤﺎ ﻳﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻼﺵ ﻗﻮﻱ ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ ‪ i-TTL‬ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ‪SLR‬‬
‫ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻭﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﻭﻳﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻼﺵ‬
‫‪ i-TTL‬ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ‪ SLR‬ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺒﻘﻌﻴﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ‬
‫ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻓﻼﺵ ﻣﻞﺀ‪ ،‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‪،‬‬
‫ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ -3‬ﺇﻟﻰ ‪ EV +1‬ﺑﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ‪ 1/3‬ﺃﻭ ‪ EV 1/2‬ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬
‫‪ P‬ﻭ‪ S‬ﻭ‪ A‬ﻭ‪ M‬ﻭ‪h‬‬
‫ﻓﻼﺵ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺷﺤﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻼﺵ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ؛ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻪ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ ISO 518‬ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﻗﻔﻞ ﺃﻣﺎﻥ‬
‫ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪ CLS‬ﻣﺪﻋﻮﻡ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ‬
‫‪Creative Lighting‬‬
‫‪ (CLS) System‬ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ‪) AS-15‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ(‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻣﻌﺰﺯ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻹﻃﺎﺭ )ﺑﻜﺴﻞ(‬
‫ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻮﺭﻱ )‪ 7‬ﺃﻧﻮﺍﻉ(‪ ،‬ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻓﻼﺵ‪ ،‬ﻏﺎﺋﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻈﻞ‪،‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ ﻳﺪﻭﻱ‪ ،‬ﻛﻞ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺧﻴﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬
‫ﻳﺪﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‪ ،‬ﻭ ‪ADL‬‬
‫• ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ :(AF‬ﻣﻌﺰﺯ ﻓﺮﺩﻱ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(AF-S‬؛ ﻣﻌﺰﺯ‬
‫ﺩﺍﺋﻢ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(AF-F‬‬
‫• ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻳﺪﻭﻱ )‪(MF‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ‬
‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﺪﻑ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ )ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﹰ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ(‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ‪ i‬ﻭ ‪j‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ‪ TTL‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬
‫• ‪1080 × 1920‬؛ ‪) 60p‬ﺗﻘﺪﻣﻲ(‪24p ،25p ،30p ،50p ،‬‬
‫• ‪720 × 1280‬؛ ‪50p ،60p‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻺﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻓﻼﻡ ‪ 60p‬ﻭ‪ 50p‬ﻭ‪ 30p‬ﻭ‪ ،25p‬ﻭ‪ 24p‬ﻫﻮ‬
‫‪ 59.94‬ﻭ‪ 50‬ﻭ‪ 29.97‬ﻭ‪ 25‬ﻭ‪ 23.976‬ﺇ‪/‬ﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ .‬ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ★ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪19‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫‪USB‬‬
‫ﺧﺮﺝ ‪HDMI‬‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪20‬‬
‫‪MOV‬‬
‫‪ H.264/MPEG-4‬ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﻘﺪﻡ‬
‫‪ PCM‬ﺧﻄﻲ‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺟﻲ؛ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪25600–ISO 100‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻨﻘﺾ‬
‫‪ 8.1‬ﺳﻢ‪-3.2/‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ ،(2 : 3‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ‪ 1037‬ﺃﻟﻒ ﻧﻘﻄﺔ )‪1036800 = 3 × 480 × 720‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ(‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ TFT LCD‬ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﺮﺽ ‪،°170‬‬
‫ﻭﻣﺪﻯ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ،100%‬ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺇﻃﺎﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﺻﻮﺭﺓ ﻣﺼﻐﺮﺓ )‪ 4‬ﺃﻭ ‪ 12‬ﺃﻭ ‪ 80‬ﺻﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ( ﻣﻊ ﺯﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻗﺺ ﺯﻭﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻋﺮﺽ ﺯﻭﻡ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﻋﺮﺽ ﻓﻴﻠﻢ ﻭﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻟﺼﻮﺭ ﻭ‪/‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﻓﻼﻡ ﻭﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻼﺕ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﻋﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻭﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﺓ )ﺣﺘﻰ ‪36‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﹰ‬
‫ﺣﺮﻓﹰﺎ(‬
‫‪ USB‬ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﻣﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺪﺧﻞ ‪USB‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪C‬‬
‫ﱢ‬
‫• ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪) WR-R10 ،WR-1 :‬ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺮﺩ(‬
‫• ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪) MC-DC2 :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ(‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ‪) GP-1/GP-1A :GPS‬ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ(‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺑﺴﻦ ﺻﻐﻴﺮ )ﻗﻄﺮ ‪ 3.5‬ﻣﻢ(؛ ﻳﺪﻋﻢ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ‪ME-1‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪/‬ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ )ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺒﺼﺮ(‬
‫‪NFC‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫• ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪IEEE 802.11g ،IEEE 802.11b :‬‬
‫• ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ 2462–2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪(11–1‬‬
‫• ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪ 6.6 :‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ )ﺇﻳﺮﺏ(‬
‫• ﺗﻮﺛﻴﻖ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻔﺘﺢ‪WPA2-PSK ،‬‬
‫• ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ :‬ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪4.1‬‬
‫• ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪ 2480–2402 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ 2480–2402 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫• ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ )‪(EIRP‬‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪ 4.6 :‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ 4.6 :‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬
‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 10‬ﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺪﺍﺧﻞ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻣﻊ ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺗﻮﺍﺟﺪ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ NFC Forum‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪3‬‬
‫‪ 13.56‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻴﺴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ )ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﺯﺍﻳﻞ(‪ ،‬ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻣﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻴﻠﻮﻏﻮ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻃﺮﺍﺯ ‪EN-EL14a‬‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻃﺮﺍﺯ ‪EH-5c/EH-5b‬؛ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻃﺮﺍﺯ‬
‫‪) EP-5A‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ(‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺭﺟﻞ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﺟﻞ‬
‫‪ 1/4‬ﺑﻮﺻﺔ )‪(ISO 1222‬‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪/‬ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫)ﻋﺮﺽ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﻤﻖ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫‪ 70 × 97 × 124‬ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫‪ 465‬ﺟﺮﺍﻡ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺠﺴﻢ؛ ‪ 415‬ﺟﺮﺍﻡ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ )ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻘﻂ(‬
‫‪21‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫‪° 0‬ﻡ–‪° 40‬ﻡ‬
‫‪ 85%‬ﺃﻭ ﺃﻗﻞ )ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻜﺜﻴﻒ(‬
‫❚❚ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻃﺮﺍﺯ ‪MH-24‬‬
‫ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫)ﻋﺮﺽ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﻤﻖ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ‪ 240–100‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 0.2 ،‬ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 0.9/‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻃﺮﺍﺯ ‪EN-EL14a‬‬
‫‪ 1‬ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 50‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ‪° 25‬ﻡ ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪° 0‬ﻡ–‪° 40‬ﻡ‬
‫‪ 97 × 26 × 70‬ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫‪ 96‬ﺟﺮﺍﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ m‬ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‪ p ،‬ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ q ،‬ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪) II‬ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺰﺩﻭﺝ ﺍﻟﻌﺰﻝ‪(.‬‬
‫❚❚ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ‪EN-EL14a‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫)ﻋﺮﺽ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﻤﻖ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪ 7.2‬ﻓﻮﻟﺖ‪1230/‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪° 0‬ﻡ–‪° 40‬ﻡ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ‪ 14 × 53 × 38‬ﻣﻢ‬
‫‪ 49‬ﺟﺮﺍﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻋﺰﻝ ﺃﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺎﺯﻝ ﹰ‬
‫ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫‪ A‬ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺃﻭ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ ﻭﻃﻮﻝ ﻣﺪﺓ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻃﺮﺍﺯ ‪1230) EN-EL14a‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫• ﺻﻮﺭ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺇﻃﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ )ﻃﺒﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ 970 :(CIPA‬ﺻﻮﺭﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ‬
‫• ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ‪ 70‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪ ‪1080/60p‬‬
‫‪22‬‬
‫❚❚ ‪ f/3.5–5.6G VR‬ﻣﻢ‪AF-P DX NIKKOR 55–18‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫ﻗﻴﺎﺱ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ G AF-P DX‬ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﺣﺪﺓ ‪ CPU‬ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ‪F‬‬
‫‪ 55–18‬ﻣﻢ‬
‫‪f/3.5–5.6‬‬
‫‪ 12‬ﻋﻨﺼﺮﹰﺍ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺼﺮﻱ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻜﺮﻭﻳﺔ(‬
‫‪´50 °28 – °76‬‬
‫ﺗﺪﺭﺝ ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮﻱ )‪(55 ،45 ،35 ،24 ،18‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺯﻭﻡ ﻳﺪﻭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻠﻘﺔ ﺯﻭﻡ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺧﻄﻮﻱ ﻭﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆﺭﻱ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﹰ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺑﻤﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ )‪(VCMs‬‬
‫‪ 0.25‬ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺰﻭﻡ‬
‫‪) 7‬ﻓﺘﺤﺔ ﻏﺸﺎﺀ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ(‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫• ﻃﻮﻝ ﺑﺆﺭﻱ ‪ 18‬ﻣﻢ‪f/3.5–22 :‬‬
‫• ﻃﻮﻝ ﺑﺆﺭﻱ ‪ 55‬ﻣﻢ‪f/5.6–38 :‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪ 55‬ﻣﻢ )‪ 0.75=P‬ﻣﻢ(‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ‪ 64.5‬ﻣﻢ ﺃﻗﺼﻰ ﻗﻄﺮ × ‪ 62.5‬ﻣﻢ )ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ(‬
‫‪ 205‬ﺟﺮﺍﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫‪23‬‬
‫❚❚ ‪ f/4.5–6.3G ED VR‬ﻣﻢ‪ AF-P DX NIKKOR 300–70‬ﻭ‬
‫‪ f/4.5–6.3G ED‬ﻣﻢ‪AF-P DX NIKKOR 300–70‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫)‪AF-P DX NIKKOR‬‬
‫‪ f/4.5–6.3G ED‬ﻣﻢ‪300–70‬‬
‫‪ VR‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫ﻗﻴﺎﺱ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫‪24‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ G AF-P DX‬ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﺣﺪﺓ ‪ CPU‬ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ‪F‬‬
‫‪ 300–70‬ﻣﻢ‬
‫‪f/4.5–6.3‬‬
‫‪ 14‬ﻋﻨﺼﺮﹰﺍ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ‪(ED‬‬
‫‪´20 °5 – ´50 °22‬‬
‫ﺗﺪﺭﺝ ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮﻱ )‪(300 ،200 ،135 ،100 ،70‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺯﻭﻡ ﻳﺪﻭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻠﻘﺔ ﺯﻭﻡ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺧﻄﻮﻱ ﻭﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆﺭﻱ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﹰ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺑﻤﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ )‪(VCMs‬‬
‫‪ 1.1‬ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺰﻭﻡ‬
‫‪) 7‬ﻓﺘﺤﺔ ﻏﺸﺎﺀ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ(‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫• ﻃﻮﻝ ﺑﺆﺭﻱ ‪ 70‬ﻣﻢ‪f/4.5–22 :‬‬
‫• ﻃﻮﻝ ﺑﺆﺭﻱ ‪ 300‬ﻣﻢ‪f/6.3–32 :‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪ 58‬ﻣﻢ )‪ 0.75=P‬ﻣﻢ(‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻗﺼﻰ ﻗﻄﺮ ‪ 72‬ﻣﻢ × ‪ 125‬ﻣﻢ )ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫• ‪ f/4.5–6.3G ED VR‬ﻣﻢ‪ 415 :AF-P DX NIKKOR 300–70‬ﺟﺮﺍﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫• ‪ f/4.5–6.3G ED‬ﻣﻢ‪ 400 :AF-P DX NIKKOR 300–70‬ﺟﺮﺍﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫❚❚ ‪ f/3.5–5.6G ED VR‬ﻣﻢ‪AF-S DX NIKKOR 140–18‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻗﺼﻮﻯ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
‫ﺍﻷﺩﻧﻰ‬
‫ﺷﻔﺮﺍﺕ ﻏﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻏﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ G AF-S DX‬ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﺣﺪﺓ ‪ CPU‬ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ‪F‬‬
‫‪ 140–18‬ﻣﻢ‬
‫‪f/3.5–5.6‬‬
‫‪ 17‬ﻋﻨﺼﺮﹰﺍ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺼﺮ ﻋﺪﺳﺔ ‪ ED‬ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﺷﺒﻪ ﻛﺮﻭﻳﺔ ﻭﺍﺣﺪ(‬
‫‪´30 °11 – °76‬‬
‫ﺗﺪﺭﺝ ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮﻱ )‪(140 ،70 ،50 ،35 ،24 ،18‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺯﻭﻡ ﻳﺪﻭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻠﻘﺔ ﺯﻭﻡ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ ‪ (IF) Internal Focusing‬ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﻣﻮﺟﻲ ﺻﺎﻣﺖ ﻭﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆﺭﻱ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺑﻤﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ )‪(VCMs‬‬
‫‪ 0.45‬ﻡ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺰﻭﻡ‬
‫‪) 7‬ﻓﺘﺤﺔ ﻏﺸﺎﺀ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ(‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫• ﻃﻮﻝ ﺑﺆﺭﻱ ‪ 18‬ﻣﻢ‪f/3.5–22 :‬‬
‫• ﻃﻮﻝ ﺑﺆﺭﻱ ‪ 140‬ﻣﻢ‪f/5.6–38 :‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪ 67‬ﻣﻢ )‪ 0.75=P‬ﻣﻢ(‬
‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 78‬ﻣﻢ ﺃﻗﺼﻰ ﻗﻄﺮ × ‪ 97‬ﻣﻢ )ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ(‬
‫‪ 490‬ﺟﺮﺍﻡ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫• ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ (CIPA‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻫﻲ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺫﺍﺕ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﱠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻷﻏﺮﺍﺽ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮﻳﱠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﻔﻆ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻗﺪ ﺗﺮﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫❚❚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪ IOS‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ،Cisco Systems, Inc.‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺗﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Microsoft‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ Mac‬ﻭ‪ OS X‬ﻭ‪ ®Apple‬ﻭ‬
‫®‬
‫‪ ®App Store‬ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ‪ Apple‬ﻭ‪ ®iPhone‬ﻭ‪ iPad‬ﻭ‬
‫‪ ®iPod touch‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪Apple Inc.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪ Android‬ﻭ‪ Google Play‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪Google Play‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ .Google LLC‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎﻡ ‪ Android‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪Google‬‬
‫ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﺇﺳﻨﺎﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ ‪ .3.0‬ﺷﻌﺎﺭ ‪PictBridge‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ‪ SD‬ﻭ ‪ SDHC‬ﻭ ‪SDXC‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪،HDMI .LLC ،SD-3C‬‬
‫ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ HDMI‬ﻭ ‪High-Definition Multimedia‬‬
‫‪ Interface‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫ﺗﹸﻌﺪ ‪ Wi-Fi‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ Wi-Fi‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻻﺗﺤﺎﺩ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪ N-Mark‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ NFC Forum، Inc.‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ ®Bluetooth‬ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬ﻭﻳﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪Use of the Made for Apple badge means‬‬
‫‪that an accessory has been designed‬‬
‫‪to connect specifically to the Apple‬‬
‫‪products identified in the badge, and has‬‬
‫‪been certified by the developer to meet‬‬
‫‪Apple performance standards. Apple is‬‬
‫‪not responsible for the operation of this‬‬
‫‪device or its compliance with safety and‬‬
‫‪regulatory standards. Please note that‬‬
‫‪the use of this accessory with an Apple‬‬
‫‪product may affect wireless performance.‬‬
‫❚❚ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫❚❚ ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪(FreeType2) FreeType‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ © ‪ 2012‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪The FreeType Project‬‬
‫)‪ .(http://www.freetype.org‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫❚❚ ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪) MIT‬ﺣﺮﻑﺑﺎﺯ(‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ © ‪ 2016‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪The Harfbuzz Project‬‬
‫)‪http://www.freedesktop.org/wiki/Software/‬‬
‫‪ .(HarfBuzz‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻧﻔﺴﻚ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ”ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ“ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ“‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ‪ :‬ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬
‫ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌ ﹼﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻜﺸﻒ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﺃﻭ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﺩﺙ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﺃﻳﺔ ﺃﻣﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﺩﺧﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺭﻭﺍﺋﺢ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﺘﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻓﻮﺭﹰﺍ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻓﺎ ﹰ‪ .‬ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄﻳﺪﻱ‬
‫ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻣﺒﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ‬
‫ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺮﻭﻕ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻏﺒﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﻏﺎﺯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﺮﻭﺑﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯﻭﻟﻴﻦ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻳﺮﻭﺳﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﺳﺎﻃﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺃﻭ ﺿﻮﺀ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺋﻖ ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬
‫• ﻳﺤﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻋﻄﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺘﻼﻉ ﻃﻔﻞ‬
‫ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎﺀ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‬
‫ﻃﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻒ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﻋﻨﻘﻚ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺟﺮ ﹼ ﺃﻭ ﺛﻨﻲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻴﺎﺀ‬
‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬
‫ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ‬
‫ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺮﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻪ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻋﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ‬
‫ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟ ﹰﺪﺍ ﺃﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟ ﹰﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺤﺮﻭﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻀﻤﺔ ﺻﻘﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺿﻮﺀ ﻗﻮﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺮﻳﻘﹰ ﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻠﻔﹰ ﺎ ﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﺼﻦ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺃﻭ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﺃﻃﻔﺊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﺤﻈﻮﺭﹰﺍ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﻈﻮﺭﹰﺍ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺳﻴﺘﺮﻙ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﹸ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻄﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺸﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺤﺮﻭﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻄﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ(‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﻬﺐ ﺃﻭ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬‫ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘﺼﺮ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻤﻴﺴﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻼﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪EN-EL14a‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﺸﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻓﻮﺭﹰﺍ ﺑﺸﻄﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺗﻬﻴﺞ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﺸﻄﻒ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴ ﹰﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺄﺧﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ(‬
‫• ﺍﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻌﻴ ﹰﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺘﻠﻊ ﻃﻔﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴ ﹰﺒﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻐﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻄﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺟﻔﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻮﺭﹰﺍ ﺑﻤﻨﺸﻔﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﺒﻠﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪ EN-EL14a‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺴﺨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻱ ﻟﻐﺔ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬
‫ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻻﺋﻞ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ‬
‫ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫• ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻢ ﺑﺬﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺩﻗﺔ‬
‫ﻭﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻻ‬
‫ﺃﻧﻨﺎ ﻧﺮﺣﺐ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺃﻱ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻳﺘﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻤﺜﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ )ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫• ﺍﻋﺰﻝ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺰﻝ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺇﺫﺍ ﺗﻼﻣﺴﺖ ﻣﻊ ﺃﺟﺴﺎﻡ‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﺃﻋﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺠﺮﺩ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺭﻗﻤﻴﺎ ﹰ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﹰ‬
‫ﻻ ﺗﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺗﻌﻴﺪ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﺗﻢ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ”ﻋﻴﻨﺔ“ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﺴﺦ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺻﻜﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﺴﺦ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻃﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﺴﺦ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺛﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫• ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻟﻠﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ )ﺍﻷﺳﻬﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺴﺎﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪ ،‬ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‪،‬‬
‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ‪ .‬ﺃﻳﻀﺎﹰ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﺴﺦ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺟﻮﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺧﺺ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮﻕ ﻧﺴﺦ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﻭﺗﻨﻄﺒﻖ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﺤﻈﻮﺭﹰﺍ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻻ ﻳﺤﺬﻑ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻣﺞ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎﹰ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺳﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﻫﻴﺊ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺛﻢ ﺍﻣﻸﻫﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺼﻮﺭ ﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺻﻮﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ(‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬
‫ﺃﻱ ﺻﻮﺭ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺧﻴﺎﺭ ‪Wi-Fi‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﹰ‬
‫< ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﺤﺬﻑ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺷﺒﻜﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﺗﻼﻑ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪AVC Patent Portfolio License‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫‪ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻐﺮﺽ‬
‫)‪ (i‬ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪”) AVC‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ (“AVC‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ )‪ (ii‬ﻓﻚ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ AVC‬ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻭﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﺘﺮﻣﻴﺰﻩ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻳﻤﺎﺭﺱ ﻧﺸﺎﻃﹰ ﺎ‬
‫ﹰ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻓﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮ ﹼﺧﺺ‬
‫ﻟﻪ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ .AVC‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ ﺃﻱ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻭﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻷﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪ .MPEG LA، L.L.C‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪http://www.mpegla.com‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﺭﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻭﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﻼﺵ( ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻫﻨﺪﺳﺘﻬﺎ ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺜﻞ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻳﺤﺮﻣﻚ‬
‫ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﻧﻴﻜﻮﻥ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻳﻮﻥ‪-‬ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﺭ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺻﺪﻭﺭ ﺷﺮﺭ‪ ،‬ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ D‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻫﻨﺪﺳﺘﻬﺎ ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻳﺤﺮﻣﻚ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﻧﻴﻜﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ A‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻼﺕ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﺘﻘﻂ‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ A‬ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﺗﻌﻬﺪ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ”ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ“ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺩﻋﻢ ﺩﺍﺋﻢ ﻭﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪http://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪http://www.nikon-asia.com/ :‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻟﻺﻟﻤﺎﻡ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺃﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺇﺟﺎﺑﺎﺕ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ )‪ ،(FAQs‬ﻭﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻞ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪http://imaging.nikon.com/ :‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻭ ﺷﺒﻜﺔ ‪) Wi-Fi‬ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻳﺘﻢ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻵﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻟﺤﻈﺮ ﺃﻭ ﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺧﺎﺻﺔ‪ :‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺇﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭﺳﻮﺭﻳﺎ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﹸ ﺮﺿﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ(‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﹸﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻤﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ D5600‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺭﻗﻢ‬
‫‪.2014/53/EU‬‬
‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪.http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D5600.pdf‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪AGREE PAR L'ANRT MAROC‬‬
‫‪Numéro d'agrément : MR 12351 ANRT 2016‬‬
‫‪Date d’agrément : 12/08/2016‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪34‬‬
‫ﺍﻷﻣﻦ‬
‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮ ﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﻼﻝ ﻧﻄﺎﻗﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻷﻣﻦ‪:‬‬
‫• ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫ﹸﻣﻌﺮﱢﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻭﺃﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻭﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﺴﻴﺌﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻷﻣﻦ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻵﻣﻨﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻭﺻﻮﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻪ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻋﻤﻞ ﺍﻱ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻠﻴﺎ ﹰ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﹰ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺎﺕ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻛﻮﺭﺑﻮﺭﻳﺸﻦ‪.‬‬
‫‪6MB3761X-03‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising