Nikon | COOLPIX B600 | Nikon COOLPIX B600 دليل مرجعي (التعليمات الكاملة)

Nikon COOLPIX B600 دليل مرجعي (التعليمات الكاملة)
‫ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ‬
‫دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
‫• اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻗﺴﻢ‬
‫"ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ" )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(vi‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺚ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮع‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷي ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ‬
‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ‪iii .......................................................................................................................................................‬‬
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت ‪x...........................................................................................................................................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪1 ...........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺪء ‪10 .........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض ‪16 .............................................................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪23 ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض ‪63 ........................................................................................................................................‬‬
‫اﻷﻓﻼم ‪75 ......................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪86 ...............................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪96 ................................................................................................................................‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‪147 ...................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ ‪160 ..................................................................................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺰوم‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ii‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫أوﻻ‬
‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ً‬
‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﳝﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻌﺮض "ﺑﺤﺚ‬
‫• اﺿﻐﻂ أو اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮع" )‪.(iiA‬‬
‫• اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ إﻟﻰ اﳌﻼﺣﻈﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت أﺧﺮى ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳُﺸﺎر إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪ SDXC‬ﲟﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة" ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ "أﺟﻬﺰة ذﻛﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ "إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ" إﻟﻰ اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫أﺳﻤﺎء ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وأﺳﻤﺎء اﻷزرار أو اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﳋﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺣﺬف ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺸﻜﻞ أوﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫أوﻻ‬
‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ً‬
‫‪iii‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺰام "اﻟﺘﻌﻠﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ" اﻟﺬي ﺗﺘﻌﻬﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪https://www.nikonusa.com/ :‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪https://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬
‫• ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ وأوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪http://www.nikon-asia.com/ :‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻫﺬه ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﺘﺠﺎت وأﺣﺪث اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت وإﺟﺎﺑﺎت‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﺘﻜﺮرة واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻮاﻓﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺪى ﳑﺜﻞ ﻧﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ أدﻧﺎه ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪https://imaging.nikon.com/‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻴﻜﻮن‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﻋﻠﻰ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ وﺗﺘﻀﻤﻦ دواﺋﺮ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻧﻴﻜﻮن ‪ً COOLPIX‬‬
‫واﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻴﻜﻮن )وﻣﻨﻬﺎ ﺷﻮاﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻣﺤﻮﻻت‬
‫ﲢﺪﻳﺪا ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻧﻴﻜﻮن اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد وﻛﺎﺑﻼت ‪ (USB‬اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﻜﻮن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫ً‬
‫وﺣﺪﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﲤﺖ ﻫﻨﺪﺳﺘﻬﺎ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أداﺋﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﺬه‬
‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﺨﻼف ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻧﻴﻜﻮن ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وإﺑﻄﺎل ﺿﻤﺎن‬
‫ﻧﻴﻜﻮن اﳋﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺪاﺧﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ وﻻ ﲢﻤﻞ اﳋﺘﻢ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ زﻳﺎدة ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺼﻮرة‬
‫زاﺋﺪة أو اﺷﺘﻌﺎﻟﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو ﺗﺴﺮﻳﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳋﺘﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪ :‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻛﺄﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻴﻜﻮن اﳌﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻧﻴﻜﻮن‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﻧﻴﻜﻮن اﶈﻠﻲ‬
‫اﳌﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﳌﻬﻤﺔ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﻓﻲ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف أو ﻗﺒﻞ اﺻﻄﺤﺎب اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫رﺣﻠﺔ ﻣﺎ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﻜﻮن‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ ﺗﻠﻔﻴّﺎت أو ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫أوﻻ‬
‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ً‬
‫‪iv‬‬
‫ﺣﻮل اﻷدﻟﺔ‬
‫• ﻻ ﲡﻮز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻧﻘﻠﻪ‪ ،‬أو ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ إﻟﻰ أي ﻟﻐﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل وﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ دون اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫إذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ وﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫• ﲢﺘﻔﻆ ﻧﻴﻜﻮن ﺑﺤﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﻜﻮﻧﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ودون‬
‫إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫• ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﻜﻮن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﲡﺎه أﻳﺔ ﺗﻠﻔﻴّﺎت ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻛﻞ اﳉﻬﻮد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ واﻛﺘﻤﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻘﺪر ﻟﻚ إﺧﻄﺎرك ﳌﻤﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ )ﻳﻘﺪم اﻟﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻼ( ﺑﺄي أوﺟﻪ ﺧﻠﻞ‬
‫ً‬
‫أو ﻣﺤﺬوﻓﺎت ﻗﺪ ﲡﺪﻫﺎ ﺑﻬﺬه اﻷدﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺈﺷﻌﺎرات ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﻮر أو ﺗﺴﺠﻴﻼت اﻷﻋﻤﺎل اﶈﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ دون إذ ٍن ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﺪه ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﻮن اﻟﺼﻮر أو‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﺧﺎﺻﺔ ﲟﻌﺎرض أو ﻋﺮوض ﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﺣﺬف اﻟﺼﻮر أو ﺗﻬﻴﺌﺔ أﺟﻬﺰة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة أو ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻼن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﳝﻜﻦ أﺣﻴﺎﻧًﺎ اﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻠﻔﺎت اﶈﺬوﻓﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق‪ ،‬ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﺣﺘﻤﺎل اﺳﺘﻐﻼل ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻻ ﺳﻴﺌًﺎ‪ .‬وﻳُﻌﺪ ﺿﻤﺎن ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﲢﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ .(97A‬ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫اﻣﺴﺢ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺬف ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻷﺳﻮاق‪ ،‬أو ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ ،(97A‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﻣﺜﻼ(‪.‬‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﻠﺌﻪ ﺑﺼﻮر ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻛﺼﻮر ﻟﺴﻤﺎء ﺻﺎﻓﻴﺔ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو إﺗﻼف اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت ﻋﻨﺪ إﺗﻼف ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر ً‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﺗﺒﻊ اﻹﺟﺮاء أدﻧﺎه ﻟﻌﺮض ﺑﻌﺾ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬ﺿﺒﻂ( ‪ A‬ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫أوﻻ‬
‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ً‬
‫‪v‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫ﳌﻨﻊ إﺗﻼف اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻧﻔﺴﻚ أو اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻗﺮأ "اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ" ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳊﺎدة‪.‬‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳊﺎدة‪.‬‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻓﺎة أو ﺗﻠﻒ اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫• ﲡﻨﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﳌﺸﻲ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺎرة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻮادث أو إﺻﺎﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪل ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻜﺸﻒ‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو‬
‫ّ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻘﻮط أو ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• إذا ﻻﺣﻈﺖ أﻳﺔ أﻣﻮر ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺧﺮوج دﺧﺎن ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ أو ﺣﺮارة أو رواﺋﺢ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻓﻮرًا ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻓﺎ ً‪ .‬ﻻ ﲤﺴﻚ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻫﻮ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺮوق ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳊﺮارة‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺟﻮد ﻏﺒﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﻏﺎز ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮوﺑﺎن أو‬
‫اﻟﻐﺎزوﻟﲔ أو اﻷﻳﺮوﺳﻮل‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر أو ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻔﻼش ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺋﻖ ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ وﻗﻮع ﺣﻮادث‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪vi‬‬
‫• ﻳﺤﻔﻆ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن اﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﳋﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻼع ﻃﻔﻞ أي ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﺳﺘﺸﺎرة‬
‫ﻃﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫• ﲡﻨﺐ ﺗﺸﺎﺑﻚ أﺣﺰﻣﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻚ أو ﻟﻔﻬﺎ أو اﻟﺘﻮاﺋﻬﺎ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆدي إﻟﻰ وﻗﻮع ﺣﻮادث‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﺸﻮاﺣﻦ أو ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد أو ﻛﺎﺑﻼت ‪ USB‬ﻏﻴﺮ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﺸﻮاﺣﻦ أو‬
‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد أو ﻛﺎﺑﻼت ‪ USB‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﲡﻨﺐ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ إﺗﻼف أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺟﺮّ أو ﺛﻨﻲ اﻷﺳﻼك أو اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬أو وﺿﻌﻬﺎ ﲢﺖ أﺷﻴﺎء‬‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮارة أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬
‫ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺤﻮﻻت أو ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت اﻟﺴﻔﺮ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﲔ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳉﻬﻮد أو ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ إﻟﻰ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﳌﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺮﻋﺪﻳﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ وﻗﻮع ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪا أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻪ ﺑﺄﻳﺪي ﻋﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺟﺪا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوﻗﺎت أو ﻗﻀﻤﺔ ﺻﻘﻴﻊ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺎدر ﺿﻮء ﻗﻮﻳﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻀﻮء‬
‫ﺗﻠﻔﺎ ﻷﺟﺰاء اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة‬
‫اﳌﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺣﺮﻳﻘﺎ أو ً‬
‫ً‬
‫اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬اﺟﻌﻞ اﻟﺼﻦ ﺧﺎرج إﻃﺎر اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• أﻃﻔﺊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻈﻮرًا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ اﳌﺰاﻳﺎ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺤﻈﻮرًا‪ .‬اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺘﺮددات‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﻟﻄﺎﺋﺮات أو‬
‫ﻓﻲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت أو ﻓﻲ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺳﻴُﺘﺮك دون‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ أو ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮض إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ أو اﺣﺘﻜﺎك ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة أو اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوﻗﺎت أو وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪vii‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺮك اﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺮﻳﻖ أو ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﳊﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ أو أي ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ارﺗﻔﺎع‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو اﳊﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻠﻬﺐ أو ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘﺼﺮ دواﺋﺮ اﻷﻃﺮاف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻤﻴﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻼدات أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬‫اﻷﺷﻴﺎء اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ وﻓﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• إذا ﺣﺪث اﺣﺘﻜﺎك ﺑﲔ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﻌﻴﻨﲔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﺸﻄﻒ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫اﳌﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ واﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬وﺗﺄﺧﻴﺮ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﲔ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬إذا اﺑﺘﻠﻊ ﻃﻔﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒًﺎ‬
‫• اﺣﻔﻆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ إﻟﻰ اﳌﺎء أو اﻷﻣﻄﺎر‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ أو ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺟﻔﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﻓﻮرًا ﲟﻨﺸﻔﺔ أو ﺑﺸﻲء ﳑﺎﺛﻞ إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺒﻠﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣﻼﺣﻈﺔ أي ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻠﻮن أو اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ EN-EL12‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﺸﺤﻦ إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﶈﺪدة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺰل‪ .‬ﻗﺪ‬
‫• اﻋﺰل أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗ ُ‬
‫ﺗﺸﺘﻌﻞ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو ﺗﻨﻔﺠﺮ إذا ﺗﻼﻣﺴﺖ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪viii‬‬
‫• إذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣﺲ ﺑﲔ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﺸﺮة اﻟﺸﺨﺺ أو ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻓﻮرًا‬
‫ﺑﺸﻄﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﳌﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﻬﻴﺞ ﻟﻠﺒﺸﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪ix‬‬
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺑﺤﺚ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮع ‪ii ........................................................................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ii ................................................................................................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ii ..................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ‪iii .....................................................................................................................................................‬‬
‫أوﻻ ‪............................................................................................................................................‬‬
‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ً‬
‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪.....................................................................................‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪.....................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪......................................................................................................................................................‬‬
‫‪iii‬‬
‫‪iii‬‬
‫‪iv‬‬
‫‪vi‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪1 ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )زر ‪.................................................................................(s‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻟﻠﻌﺮض ‪.....................................................................................................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﺒﺪء ‪10 ........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ رﺑﻂ ﺣﺰام اﻟﺮﺑﻂ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪........................................................................................................‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.........................................................................................................................‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪........................................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض ‪16 ............................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ‪..................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺪة ﻟﻠﺤﺬف‪.............................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪23 .....................................................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪24 ...............................................................................................................................................‬‬
‫‪ A‬وﺿﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪25 ..................................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ‪25 .........................................................................................................................‬‬
‫‪x‬‬
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪........................................................................................‬‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‪........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ ‪..................................................................................................‬‬
‫اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ ‪....................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ )ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪..................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪......................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺆﻗﺖ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪...........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ‪........................................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬واﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪...........................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ ‪................................................................................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ( ‪...................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع( ‪.............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ‪........................................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪......................................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪........................................................................................................................ AF‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ‪..................................................................................................................................‬‬
‫اﻷﻫﺪاف ﻏﻴﺮ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪........................................................................................‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪...........................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‪....................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ آ ٍن واﺣﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪..................................................................‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪36‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪41‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫‪52‬‬
‫‪54‬‬
‫‪54‬‬
‫‪55‬‬
‫‪56‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫‪61‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض ‪63 .......................................................................................................................................‬‬
‫زوم اﻟﻌﺮض‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪/‬ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ ‪.....................................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪....................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض وﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪...............................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪......................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪...............................................................................................................................‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ( ‪..................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر ‪..................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮات ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن أو اﳊﺎﻟﺔ ‪.................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ‪ :‬ﲢﺴﲔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺻﻔﺎء اﻟﻠﻮن ‪.................................................................................................‬‬
‫‪ :D-Lighting‬ﲢﺴﲔ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪....................................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪ :‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ‪..........................‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‪ :‬ﲢﺴﲔ وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص ‪........................................................................................................‬‬
‫ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة‪ :‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة ‪.................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺺ‪ :‬إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ ‪.....................................................................................................................‬‬
‫‪xi‬‬
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪64‬‬
‫‪65‬‬
‫‪66‬‬
‫‪67‬‬
‫‪67‬‬
‫‪68‬‬
‫‪69‬‬
‫‪69‬‬
‫‪69‬‬
‫‪70‬‬
‫‪70‬‬
‫‪71‬‬
‫‪71‬‬
‫‪73‬‬
‫‪74‬‬
‫اﻷﻓﻼم ‪75 .....................................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ ‪.............................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ‪...........................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة )دﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻹﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﻗﺼﻴﺮة( ‪............................................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪...............................................................................................................................‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ‪...............................................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎع اﳉﺰء اﳌﻄﻠﻮب ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪...............................................................................................‬‬
‫ﺣﻔﻆ إﻃﺎر ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪...............................................................................................................‬‬
‫‪76‬‬
‫‪79‬‬
‫‪80‬‬
‫‪83‬‬
‫‪84‬‬
‫‪84‬‬
‫‪85‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪86 ..............................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر ‪......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز ‪......................................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪...................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪.................................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى ‪..................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ‪.........................................................................................................................................‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪........................................................................................................ (ViewNX-i‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.............................................................................................................................. ViewNX-i‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪87‬‬
‫‪88‬‬
‫‪89‬‬
‫‪89‬‬
‫‪90‬‬
‫‪91‬‬
‫‪93‬‬
‫‪93‬‬
‫‪93‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪96 ...............................................................................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪97 ......................................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة ‪99 .......................................................................................................................................‬‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪100 .......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪100 .................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪101 ...................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪101 ...................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪102 ................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ‪103 ...................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪104 ...........................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة واﳉﻮدة( ‪104 ........................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(( ‪106 ..........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )ﺿﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن( ‪106 ...............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪108 .............................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪110 ............................................................................................................................................... ISO‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪111 ........................................................................................................................................... AF‬‬
‫وﺿﻊ ‪114 ............................................................................................................................................................ AF‬‬
‫‪xii‬‬
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ‪............................................................................................................................‬‬
‫ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ‪.........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ ‪...............................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪........................................................................................................................................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪.................................................................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ‪............................................................................................................................................................ AF‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ ‪..........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح ‪.....................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر ‪.....................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ‪........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ ‪....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ ‪....................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ‪........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻧﺴﺦ )اﻟﻨﺴﺦ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ( ‪..................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‪.......................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪.............................................................................................................‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪...................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ ‪..........................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ‪........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪............................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪............................................................................................................................................‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪..............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة ‪..........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪.................................................................................................................................................... AF‬‬
‫زوم رﻗﻤﻲ ‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪...................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪..................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪........................................................................................................................................ Language/‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ‪............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪...............................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ‪.........................................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪...........................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ‪............................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪.................................................................................................................................................‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ‪........................................................................................................................................ Firmware‬‬
‫‪xiii‬‬
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪115‬‬
‫‪115‬‬
‫‪116‬‬
‫‪117‬‬
‫‪117‬‬
‫‪121‬‬
‫‪122‬‬
‫‪123‬‬
‫‪123‬‬
‫‪124‬‬
‫‪124‬‬
‫‪125‬‬
‫‪126‬‬
‫‪126‬‬
‫‪127‬‬
‫‪128‬‬
‫‪129‬‬
‫‪129‬‬
‫‪129‬‬
‫‪130‬‬
‫‪132‬‬
‫‪133‬‬
‫‪133‬‬
‫‪135‬‬
‫‪136‬‬
‫‪137‬‬
‫‪138‬‬
‫‪138‬‬
‫‪139‬‬
‫‪139‬‬
‫‪140‬‬
‫‪141‬‬
‫‪141‬‬
‫‪142‬‬
‫‪143‬‬
‫‪144‬‬
‫‪145‬‬
‫‪146‬‬
‫‪146‬‬
‫‪146‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‪147 ..................................................................................................................‬‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ‪148 .............................................................................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﳋﻄﺄ ‪157 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ ‪160 .................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪..............................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ‪....................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪............................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ‪...........................................................................................................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫أﺳﻤﺎء اﳌﻠﻔﺎت ‪.......................................................................................................................................................‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت ‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪................................................................................................................ ML-L7‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪.................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪xiv‬‬
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪161‬‬
‫‪164‬‬
‫‪164‬‬
‫‪165‬‬
‫‪166‬‬
‫‪167‬‬
‫‪168‬‬
‫‪168‬‬
‫‪168‬‬
‫‪169‬‬
‫‪170‬‬
‫‪171‬‬
‫‪175‬‬
‫‪179‬‬
‫‪181‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪2 .........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪4 .....................................................................................................................................................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪1‬‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3 45 6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10 9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ‪52 ...............................‬‬
‫‪ : f‬زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ ‪52 ...................................‬‬
‫‪ : g‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪52 ............................................‬‬
‫‪ : h‬ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة ‪65 .......................‬‬
‫‪ : i‬زوم اﻟﻌﺮض ‪64 ......................................‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪24 ،17 .........................................‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﺤﺰام ‪11 ................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻓﻼش ‪47 ،19 ......................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪54 ،18.......................................‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ(‬
‫‪145 ،131 ،31 ،19 ،14 ،13 ...........................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪49................................‬‬
‫ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪138......................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ(‬
‫‪9‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم اﳉﺎﻧﺒﻲ ‪52.................‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ( ‪53.........................‬‬
‫‪ 10‬زر ‪) q‬إرﺟﺎع اﻟﺰوم‬
‫ً‬
‫‪ 11‬اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪12 11 10 9‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫‪3‬‬
‫زر ‪) c‬اﻟﻌﺮض(‪20 .............................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 10‬زر ‪) d‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ‪97........................................‬‬
‫‪ 11‬زر ‪) s‬اﻟﻌﺮض( ‪4 ..........................................‬‬
‫زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ( ‪76 .........................‬‬
‫‪ 12‬اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪4 ...........................................................‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﶈﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫‪13‬‬
‫اﳌﺘﺮدد اﻻﺧﺘﻴﺎري( ‪170.......................................‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐﻴﺮ ‪87 ،13...........................‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐﻴﺮ )ﻧﻮع ‪87 ................ (D‬‬
‫‪ 14‬ذراع اﻟﻘﻔﻞ ‪12....................................................‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ ‪87 ،13.......................................‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬‬
‫‪ 15‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪12.....................‬‬
‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد* ‪97 ......................................‬‬
‫زر ‪) k‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر( ‪97 ..............................‬‬
‫‪ 16‬ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ‪177....................‬‬
‫زر ‪) l‬اﳊﺬف( ‪21 .................................................‬‬
‫* ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻳُﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪ ،‬أو إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪ ،‬أو إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬أو اﻟﻴﻤﲔ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻌﺪد ﺑـ ‪ ،H‬أو ‪ ،I‬أو ‪ ،J‬أو ‪.K‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻹﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻌﺮض ً‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )زر ‪(s‬‬
‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو‬
‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) s‬اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫إﻃﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻋﺮض ﻣﺪى ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻲ إﻃﺎر‪.‬‬
‫إﺧﻔﺎء اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‬
‫‪4/4‬‬
‫‪4/4‬‬
‫‪125‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫‪0.0‬‬
‫‪0004. JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪0004.JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻓﻼم(‬
‫ﻋﺮض ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ )‪.(9A‬‬
‫‪4‬‬
‫إﺧﻔﺎء اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪x2.0‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪+1.0‬‬
‫‪29m 0s‬‬
‫‪999‬‬
‫‪18‬‬
‫‪999‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪1‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪24 ...............................................‬‬
‫‪3‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪50 .................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1440mm‬‬
‫‪1/250‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫‪200‬‬
‫‪22‬‬
‫‪24‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ 14‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح ‪123..............................‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫‪15‬‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪51 ،41 ،25 .........................................‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ‪76..................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم ‪52 ،50...........................................‬‬
‫‪ 17‬ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﻼش ‪47............................‬‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري )ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ‪ 35‬ﻣﻠﻢ ]‪([135‬‬
‫‪52 ..........................................................................‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫‪) 18‬ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ(‪17....................................................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪18 ..................................‬‬
‫‪ 19‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪17............................‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪52 .....................................‬‬
‫‪ 20‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺆري ‪54..................................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ )أﻓﻼم ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ( ‪117 .......................................................‬‬
‫‪ 21‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪54................................................‬‬
‫‪ 22‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪110......................................... ISO‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻷﻓﻼم )أﻓﻼم ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪118 ................................................. (HS‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪17..............‬‬
‫‪ 10‬وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ‪104 ..............................................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص‬
‫‪ 24‬ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬
‫‪ 11‬ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ ‪36 ..................................‬‬
‫‪ 12‬أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﺼﻮرة ‪138 ..................‬‬
‫‪ 13‬أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪122 ..................‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪4 5‬‬
‫‪21 20 19‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪47 .................................................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪6 AF‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪41‬‬
‫‪x2.0‬‬
‫‪1440mm‬‬
‫‪39‬‬
‫‪10‬‬
‫‪40‬‬
‫‪+1.0‬‬
‫‪29m 0s‬‬
‫‪999‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫‪200‬‬
‫‪27‬‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ 25‬ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪136 ...............................................‬‬
‫‪32‬‬
‫‪31‬‬
‫‪30‬‬
‫‪29‬‬
‫‪28‬‬
‫‪38‬‬
‫‪37‬‬
‫‪36 PRE‬‬
‫‪35‬‬
‫‪34‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ 33‬ﻧﺎﻋﻢ ‪41................................................................‬‬
‫‪ 26‬أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻘﺼﻮد ‪133 ..............................‬‬
‫‪ D-Lighting 34‬ﻧﺸﻄﺔ ‪25.................................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪Wi-Fi‬‬
‫‪28‬‬
‫‪130 .......................................................................‬‬
‫‪ 36‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪106..............................................‬‬
‫‪ 35‬اﳌﺎﻛﻴﺎج اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪41.......................................‬‬
‫‪ 27‬ﻣﺆﺷﺮ "ﻋﺪم ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ"‪149 ...................‬‬
‫‪ 37‬ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ‪25......................................................‬‬
‫‪ 29‬ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪131 ..................... Bluetooth‬‬
‫‪ 38‬ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة ‪41............................................‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪Bluetooth‬‬
‫‪ 30‬اﳌﺘﺼﻠﺔ ‪173 .......................................................‬‬
‫‪ 39‬اﳌﺆﺛﺮات اﳋﺎﺻﺔ ‪81.............................................‬‬
‫‪ 40‬اﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ ‪25......................................................‬‬
‫‪ 31‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪144 .....................‬‬
‫‪ 41‬ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎرﻳﺔ ‪135............................................‬‬
‫‪ 32‬وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‪130 .............................................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪6‬‬
‫‪52‬‬
‫‪x2.0‬‬
‫‪1440mm‬‬
‫‪51‬‬
‫‪50‬‬
‫‪49‬‬
‫‪48‬‬
‫‪47‬‬
‫‪10‬‬
‫‪53‬‬
‫‪54‬‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪55‬‬
‫‪56‬‬
‫‪HDR‬‬
‫‪+1.0‬‬
‫‪29m 0s‬‬
‫‪999‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫‪ 42‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪108 ،34 ....................‬‬
‫‪ 44‬ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ‪/‬ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻻرﺟﻞ ‪29 ،28..........‬‬
‫‪ 45‬إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )‪30 ................................(HDR‬‬
‫‪ 46‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ ‪31 ..................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )اﻛﺘﺸﺎف‬
‫‪ 54‬اﻷوﺟﻪ‪ ،‬اﻛﺘﺸﺎف اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
‫اﻷﻟﻴﻔﺔ( ‪111 ،56 ،41 ،34 ..............................‬‬
‫‪ 47‬ﻣﺆﺷﺮ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪49 ..................................‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫‪48‬‬
‫ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ ‪34 ...................................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )اﻛﺘﺸﺎف‬
‫‪ 55‬ﻫﺪف ‪112 ،55 .......................................... (AF‬‬
‫‪ 49‬ﻣﺆﻗﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ‪43 ...........................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪56‬‬
‫اﻟﻬﺪف( ‪113 ،112 ............................................‬‬
‫‪ 50‬ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ‪115 ،44 ..........................‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪51‬‬
‫)أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ( ‪79 ..................................‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪L‬‬
‫‪60‬‬
‫‪H‬‬
‫‪120‬‬
‫ﺣﺪ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ )ﻗﻤﺮ أو وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪ 52‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬أو إرﺟﺎع‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ( ‪53 ،35 ........................................‬‬
‫اﻟﺰوم‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﻳﺪوي‪،‬‬
‫‪53‬‬
‫وﺳﻂ( ‪111 ،58 .................................................‬‬
‫‪ 43‬أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ ‪116 ...........................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪200‬‬
‫‪46‬‬
‫‪45‬‬
‫‪44‬‬
‫‪43‬‬
‫‪42‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‬
‫‪1 2 3 4 56 7 8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪999/999 10‬‬
‫‪9999/9999‬‬
‫‪29m 0s 11‬‬
‫‪29m 0s‬‬
‫‪999/999‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪9999.JPG‬‬
‫‪15/11/2019 12:00‬‬
‫‪17 16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪25‬‬
‫‪24‬‬
‫‪23‬‬
‫‪22‬‬
‫‪21‬‬
‫‪19 18‬‬
‫‪1‬‬
‫إدراج ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪66 ..................‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ )ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺻﻮر أﺣﺎدﻳﺔ(‪128 ............................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 14‬ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪117...........................................‬‬
‫‪ 15‬ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ ‪38..................................‬‬
‫أﻳﻘﻮﻧﺔ اﳊﻤﺎﻳﺔ ‪126 ...........................................‬‬
‫‪ 16‬أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة ‪73...................................‬‬
‫‪ 17‬أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺺ ‪74 ،64 ......................................‬‬
‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ‪71 ..................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫‪ 18‬دﻟﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫دﻟﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﺆﺛﺮات ﺳﺮﻳﻌﺔ ‪69 ...............................‬‬
‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪70 .................................. D-Lighting‬‬
‫‪ 19‬دﻟﻴﻞ ﻣﺆﺛﺮات ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ ‪70 ...................................‬‬
‫‪ 20‬وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ‪71 .................‬‬
‫‪ 21‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪17 ............................‬‬
‫‪ 22‬ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪17..............‬‬
‫‪ 10‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳊﺎﻟﻴﺔ‪/‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص‬
‫‪ 23‬ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬
‫‪ 11‬ﻃﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ أو وﻗﺖ اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻲ‬
‫‪ 12‬ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ‪83 .............................‬‬
‫‪ 13‬وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ‪104 ..............................................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ 24‬ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ ‪144................‬‬
‫‪ 25‬رﻗﻢ اﳌﻠﻒ وﻧﻮﻋﻪ ‪169.......................................‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت أو اﻟﻈﻼل ﻣﻦ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ أو اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4/4‬‬
‫‪125‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪0004.JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1/250‬‬
‫‪0.0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳊﺎﻟﻴﺔ‪/‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪133 ،14 ................................‬‬
‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ وﻧﻮﻋﻪ ‪169.......................................‬‬
‫‪ 10‬ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪51...........‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪110 ......................................... ISO‬‬
‫‪ 11‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪24...............................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ‪104 ..............................................‬‬
‫‪ 13‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺆري ‪54..................................................‬‬
‫‪ 12‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪54................................................‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪106 ..............................................‬‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪133 ،14 ..................................‬‬
‫‪ 1‬إن اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻳﻮﺿﺢ ﺗﻮزﻳﻊ درﺟﺎت اﻷﻟﻮان ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﶈﻮر اﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﻣﻊ ﺳﻄﻮع اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﻛﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ودرﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪.‬‬
‫وﻳﻮﺿﺢ اﶈﻮر اﻟﺮأﺳﻲ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪9‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ رﺑﻂ ﺣﺰام اﻟﺮﺑﻂ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪11 ......................................................................................‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪12 .......................................................................................................‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪13 ......................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪14 ........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫‪10‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ رﺑﻂ ﺣﺰام اﻟﺮﺑﻂ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﺰام اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰام اﻟﺮﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ارﺑﻂ اﳊﺰام ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﲔ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳊﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ رﺑﻂ ﺣﺰام اﻟﺮﺑﻂ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪11‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻷﻗﻄﺎب اﳌﻮﺟﺒﺔ واﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﲡﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﺣﺮك ﻣﺜﺒﺖ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ (3‬اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ (4‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺮك ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ )‪.(5‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ أو ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻷن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻘﻔﻮﻻ‪ ،‬ﻓﻼ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪،‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎص ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ً‬
‫أو ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫وإﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫إﻣﺎ‬
‫واﻷﻓﻼم‪،‬‬
‫اﻟﺼﻮر‬
‫ذﻟﻚ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻲ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﰎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻻﺣﻆ أن ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﺴﺦ ﻣﻦ أﻳﺔ ﺻﻮر ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻧ ُ َ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،d‬واﺧﺘﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫)‪.(97A‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ﺣﺠﻴﺮة‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﺣﺮﱢك ﻣﺜﺒّﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ادﻓﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻹﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫خ اﳊﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﺪ‬
‫• ﺗَﻮ ﱠ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ )‪ A (97A‬إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء‬
‫اﻹﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪12‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ*‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪) USB‬ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫*‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ(‬
‫ﻳﺘﻢ إرﻓﺎق ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺣﺴﺐ ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺮاء أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺮاء أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﲟﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ أﺛﻨﺎء إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ( ﺑﺒﻂء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ(‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺛﻢ اﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫إذا ﻧﻔﺪت ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ( ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﻷﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻏﻴﺮ ﻛﺎﺑﻞ ‪ .UC-E21‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ UC-E21‬ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫إﻟﻰ زﻳﺎدة اﳊﺮارة أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺑﺲ واﲡﺎﻫﺎﺗﻬﺎ وﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ إدﺧﺎل اﻟﻘﻮاﺑﺲ أو ﻧﺰﻋﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪13‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﺘﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ( ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﲡﻨﺐ ‪-‬ﲢﺖ أي ﻇﺮف‪ -‬اﺳﺘﺨﺪام أي ﻧﻮع أو ﻃﺮاز آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﺑﺨﻼف اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ EH-73P‬اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB‬أو ﺷﺎﺣﻦ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﳌﺘﻮﻓﺮة ﲡﺎرﻳًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ً‬
‫إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﺗُﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض وﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻹﻋﺪادات وﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‬
‫ﳝﲔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺴﺎر‬
‫زر ‪k‬‬
‫)ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر(‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻟﻐﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪k‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻐﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪ أو‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫أﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﻔﻞ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪Language/‬‬
‫اﻟﻐﺎء‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻭﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻛﻼ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺀ‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪14‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻇﻠﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﻠﻲ ﻟﺒﻠﺪك واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪London, Casablanca‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ H‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻮﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة وﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ‬
‫‪ .W‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ﻟﺴﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻴﲔ ﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ KJ‬ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪ IH‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫• اﺧﺘﺮ ﺣﻘﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ k‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫د‬
‫س‬
‫‪00 00‬‬
‫س‬
‫ش‬
‫ي‬
‫‪01 01 2019‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ‬
‫‪6‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﻄﻠَﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻠﻐﺔ‬
‫‪C‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫• ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻐﺔ‪ Language/‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ‪.(97A) z‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ‪.z‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻮﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪ ،‬وﻳﺘﺄﺧﺮ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫‪15‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ‪17 ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪20 ............................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ‪21 ............................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫‪16‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺜﺎل‪ .‬ﳝﻜﱢ ﻨﻚ وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪.A‬‬
‫• ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ :b‬ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺎلٍ‪.‬‬
‫‪ :B‬ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫• ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ‪ C‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪،‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) s‬اﻟﻌﺮض( ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ِ‬
‫أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪ ،‬وﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫• أﺑﻌﺪ أﺻﺎﺑﻌﻚ أو أي أﺟﺴﺎم أﺧﺮى‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬واﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن وﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫‪17‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺿﻊ إﻃﺎرًا ﺣﻮل اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم أو ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬر رؤﻳﺔ اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) q‬إرﺟﺎع‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ( ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﺰوم‬
‫ً‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫‪4‬‬
‫زر ‪q‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ "ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ"‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﲟﻘﺎوﻣﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر وﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫إذا وﻣﻀﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﺟﺮﱢب اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫دون أن ﺗﺮﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫‪18‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‬
‫‪C‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ أو اﳌﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‪ ،‬أو ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺗُﺨﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء‬
‫وﻣﻴﺾ أﺣﺪ اﳌﺆﺷﺮات‪ .‬إذ إن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺪم إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﳊﻮاﻟﻲ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﳌﺪة‬
‫ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ أو زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‬
‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻈﻠﻤﺔ أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻼش‬‫ً‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺰوم ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‬‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ إﻳﻘﺎف ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ (97A‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎج ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫اﳊﺎل ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺘﻤﺔ أو ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻣﻀﺎءة‪ ،‬أﺑﺮز اﻟﻔﻼش ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺑﻴﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻌﺪد ‪ (m) H‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﻼش‬
‫داﺋﻤﺎ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪) m‬ﻓﻼش ﻣﻞء(‪.‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﻄﻠﻖ‬
‫ً‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ادﻓﻊ ﺑﺮﻓﻖ ﳋﻔﺾ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ( ﻟﺒﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ (e) b‬ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫‪19‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) c‬اﻟﻌﺮض( ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ‪ KJIH‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) s‬اﻟﻌﺮض( ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺠﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬أو زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ‪ e‬ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪4/4‬‬
‫‪0004. JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫• ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﺑﺎﲡﺎه ‪(i) g‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪x3.0‬‬
‫• ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﺑﺎﲡﺎه ‪ (h) f‬ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫إﻟﻰ وﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة وﻋﺮض ﻋﺪة‬
‫ﺻﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫‪20‬‬
‫‪1/20‬‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) l‬اﳊﺬف(‬
‫ﳊﺬف اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﳊﺬف اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺣﺬف‬
‫• ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.d‬‬
‫ﺻﻮرة ﺣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ )اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ(‬
‫‪C‬‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺼﻮر اﶈﺬوﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﲤﺴﺢ ﺻﻮرة ﻋﺪد ‪1‬؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻛﻼ‬
‫• إن اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺘﻔﺘﻴﺢ‪ ،‬أو اﻟﻮﺿﻊ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ ،‬أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ )اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫اﻟﻌﺮض )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﻐﻂ زر ‪ l‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫• ﳊﺬف ﺻﻮر ﻣﻔﺮدة ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‬
‫واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.l‬‬
‫‪1/5‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ l‬ﳊﺬف آﺧﺮ ﺻﻮرة ﰎ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬
‫‪21‬‬
‫‪0004.JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺪة ﻟﻠﺤﺬف‬
‫‪1‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‬
‫• ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم )‪ (2A‬ﲡﺎه ‪ (i) g‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬أو إﻟﻰ ‪ (h) f‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻋﺮض‬
‫ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬أو ‪.OFF‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ ﲢﺖ اﻟﺼﻮرة اﺨﻤﻟﺘﺎرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮار اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‬
‫رﺟﻮع‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺮض‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬
‫‪22‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪24 ............................................................................................................................‬‬
‫‪ A‬وﺿﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪25 ................................................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪27 .....................................................................‬‬
‫وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ )ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪39 ................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪41 ...................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬واﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪46 .........................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ‪47 ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪49 ..............................................................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ( ‪50 .................................................................................................‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع( ‪51 ...........................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ‪52 ......................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪54 ........................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ( ‪59 .................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ آ ٍن واﺣﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪61 ................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪23‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﶈﺎذاة وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻊ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﳌﺆﺷﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫اﺧﺘﺮ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻹﺟﺮاء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎم ﻓﻲ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫• أوﺿﺎع ‪ ،y‬و‪ ،B‬و‪ ،j‬و‪ ،e‬و‪ ،o‬و‪) d‬ﻣﺸﺎﻫﺪ(‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ‬
‫اﺧﺘﺮ أي وﺿﻊ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫‪ :y -‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬واﺧﺘﺮ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ ‪) B‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ :‬ﺗﺘﻌﺮف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ‬‫ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﲟﺎ ﻳﻼﺋﻢ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫إﺣﺪى اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﳑﺎ‬
‫ﱢ‬
‫‪) j -‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ(‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪) e‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ(‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻠﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬‫ﻣﺸﻬﺪ ﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ ‪) o‬إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ(‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻫﺪاف ﺑﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪.‬‬‫‪) d -‬أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ(‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫• وﺿﻊ‪) s‬إﺑﺪاﻋﻲ(‬
‫ﲢﻔﻆ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة أرﺑﻊ ﺻﻮر ﲟﺆﺛﺮات وﺻﻮرة واﺣﺪة ﻣﻦ دون ﻣﺆﺛﺮات ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫• وﺿﻊ ‪) F‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ﻣﺆﻗﺖ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬
‫أو وﻇﻴﻔﺔ ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• وﺿﻊ ‪) M‬ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة(‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻗﺼﻴﺮًا ﺗﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪1080/30p e‬‬
‫ﺗﻨﺸﺊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ً‬
‫أو ‪ (1080/25p S‬ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪة ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻀﻊ ﺛﻮا ٍن ودﻣﺠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض وﺻﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﻮﺻﻒ أو‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ً‬
‫إﺧﻔﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪.(97A).‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪24‬‬
‫‪ A‬وﺿﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫اﺧﺘﺮ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻹﺟﺮاء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎم ﻓﻲ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻹﻋﺪاد وﺿﻊ‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ً‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ .(111A) AF‬ﻳُﻌﺪ إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻫﻮ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪.(55A) AF‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ )‪(25A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(47A‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ )‪(49A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )‪(50A‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪(106 ،104A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع )ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ( واﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺪرج اﻟﻠﻮن‪ ،‬و‪D-Lighting‬‬
‫ﻧﺸﻄﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.(o) K‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ KJ‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺴﻄﻮع )‪(Exp. +/-‬‬
‫‪ F‬ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن‪ :‬ﻳﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن )اﻻﺣﻤﺮار‪/‬‬
‫اﻟﺰرﻗﺔ( ﻟﻠﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪+0.3‬‬
‫‪ G‬اﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ‪ :‬ﻳﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ اﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﺴﻄﻮع )‪ :(Exp. +/-‬ﻳﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع‬
‫‪-2.0‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ D-Lighting J‬ﻧﺸﻄﺔ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت واﻟﻈﻼل‪ .‬اﺧﺘﺮ ﻣﻘﺪار اﳌﺆﺛﺮ ﻣﻦ ﺑﲔ ‪) w‬ﻋﺎﻟﻲ(‪،‬‬
‫‪) x‬ﻋﺎدي(‪) y،‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ A‬وﺿﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫‪25‬‬
‫‪+2.0‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺪادات اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻨﺼﺮ آﺧﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳋﻄﻮة ‪.2‬‬
‫اﺧﺘﺮ ‪ f‬ﺧﺮوج ﻹﺧﻔﺎء اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺣﺪد ‪ g‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪ .k‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳋﻄﻮة ‪ 2‬واﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﻄﻮع )‪(Exp. +/-‬‬
‫‪+2.0‬‬
‫‪+0.3‬‬
‫‪-2.0‬‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪادات وﺗﻌﻮد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮﺿﺎء )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‬
‫اﳌﺘﺒﺎﻋﺪة ﻋﺸﻮاﺋﻴًﺎ‪ ،‬اﻟﻀﺒﺎب‪ ،‬اﳋﻄﻮط(‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻇﻼل ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺣﻮل اﻷﻫﺪاف اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬أو ﻗﺪ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﻮل اﻷﻫﺪاف اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺘﺪرج ً‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن‬‫ اﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ‬‫ اﻟﺴﻄﻮع )‪(Exp. +/-‬‬‫ ‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ" )‪.(51A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪D-Lighting‬‬
‫• ﻳﻌﻤﻞ ﺧﻴﺎر ‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺪرﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﻳﻌﻤﻞ اﳋﻴﺎر ‪ (70A) D-Lighting‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺪرﺟﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ A‬وﺿﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫‪26‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات‬
‫اﺧﺘﺮ أي وﺿﻊ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ً‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫‪ j‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‪،(28A) 2 ،1‬‬
‫‪) B‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫)‪(28A‬‬
‫‪ e‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ )‪،(29A‬‬
‫‪ o‬إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪،(30A) 2‬‬
‫ﺗﺘﻌﺮف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ أﺣﻮال‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ إﺣﺪى‬
‫ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﲟﺎ‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﳑﺎ‬
‫ﱢ‬
‫ﻳﻼﺋﻢ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫‪ d‬أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ‪(30A) 2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ ،j‬أو‬
‫‪ ،e‬أو ‪ ،o‬أو ‪ d‬واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‬
‫ﺣﻔﻠﺔ‪/‬داﺧﻞ اﳌﺒﻨﻰ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ‬
‫ﺛﻠﺞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬واﺧﺘﺮ أﺣﺪ أوﺿﺎع اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻌﺪد‪.‬‬
‫‪ b‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪ k‬ﻣﻘﺮب )‪(32A‬‬
‫‪ U‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‪(31A) 3‬‬
‫‪ m‬ﻋﺮض أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‪(33A) 5 ،4‬‬
‫‪ c‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪2 ،1‬‬
‫‪ f‬ﺣﻔﻠﺔ‪/‬داﺧﻞ اﳌﺒﻨﻰ‪(32A) 2‬‬
‫‪ Z‬ﺷﺎﻃﺊ‬
‫‪ z‬ﺛﻠﺞ‬
‫‪h‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻏﺮوب‪4 ،2‬‬
‫‪ i‬اﻟﻐﺴﻖ‪/‬اﻟﻔﺠﺮ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ u‬أﻃﻌﻤﺔ )‪(33A‬‬
‫‪ V‬ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‪(36A) 2‬‬
‫‪ O‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ )‪(34A‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ L‬ﻗﻤﺮ )‪(35A‬‬
‫‪4 ،2 ،1‬‬
‫‪ l‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر‪(35A) 2‬‬
‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز‬
‫ﺻﻮرة )‪ (138A‬ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺛﺎﺑﺖ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪27‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪ B‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﲟﺎ‬
‫• ﺗﺘﻌﺮف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ إﺣﺪى اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﳑﺎ‬
‫ﱢ‬
‫ﻳﻼﺋﻢ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻟﺸﺨﺺ أو ﺷﺨﺼﲔ(‬
‫‪f‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻷﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬أو اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫‪b‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺪرًا ﻛﺒﻴﺮًا ﻣﻦ اﻹﻃﺎر(‬
‫‪h‬‬
‫ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ* )ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻟﺸﺨﺺ أو اﺛﻨﲔ(‬
‫‪c‬‬
‫ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ* )ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬أو اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ‬
‫ﺟﺰءا ﻛﺒﻴﺮًا ﻣﻦ اﻹﻃﺎر(‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫ً‬
‫‪i‬‬
‫ﻣﻘﺮب‬
‫‪d‬‬
‫إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ(‬
‫‪g‬‬
‫‪j‬‬
‫‪d‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ*‬
‫إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻷﻫﺪاف أﺧﺮى ﺑﺨﻼف اﻷﺷﺨﺎص(‬
‫أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺧﺮى‬
‫* ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث‬
‫•‬
‫ً‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺪد وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ آﺧﺮ )‪.(24A‬‬
‫ﺎﻻ‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﻟﻰ ‪.d‬‬
‫ﻓﻌ ً‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ّ‬
‫‪ j‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ Y‬ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ أو ‪ Z‬ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫• ‪ Y‬ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ j‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ دﻣﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻮرة واﺣﺪة وﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ j‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ ﲟﺠﺮد اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺜﺒﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺰاوﻳﺔ )أي اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺿﻤﻦ اﻹﻃﺎر( اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﶈﻔﻮﻇﺔ‬‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ‪ Z‬ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪:‬‬
‫ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﰎ ﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة )‪ (138A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪28‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪ e‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أﺑﺮز اﻟﻔﻼش ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ Y‬ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ أو ‪ Z‬ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ Y‬ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ e‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ دﻣﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻮرة واﺣﺪة وﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ e‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ ﲟﺠﺮد اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺜﺒﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻣﺸﻮﻫﺔ أو ﻣﺘﺮاﻛﺒﺔ أو ﺑﺎﻫﺘﺔ‪.‬‬‫ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ Z‬ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪:‬‬
‫ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﰎ ﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة )‪ (138A‬ﻓﻲ‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪29‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪ o‬إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ d‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف ﻟﺘﻤﻜﲔ وﻇﻴﻔﺔ ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫)‪ (HDR‬أو إﻟﻐﺎء ﲤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ‪ً HDR‬‬
‫• إﻳﻘﺎف )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﳌﻨﻊ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻔﺎء ﻓﻲ اﻟﻈﻞ‪ .‬أﺑﺮز اﻟﻔﻼش‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﲟﻨﺎﻃﻖ ﺳﺎﻃﻌﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺔ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﺮق ﻛﺒﻴﺮ ﺑﲔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ واﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮن رﻣﺰ ‪HDR‬‬‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬‫وﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرﺗﲔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﲔ‪.‬‬
‫ ﺻﻮرة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﲟﺪى ﻏﻴﺮ ‪HDR‬‬‫ ﺻﻮرة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﲟﺪى ‪ HDR‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت أو اﻟﻈﻼل ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ ﲟﺠﺮد اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺜﺒﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺰاوﻳﺔ )أي اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺿﻤﻦ اﻹﻃﺎر( اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﶈﻔﻮﻇﺔ‬‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻇﻼل ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺣﻮل اﻷﻫﺪاف اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ أو ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫‬‫ً‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﻮل اﻷﻫﺪاف اﳌﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬
‫ إذا ﺗﻌﺬر إﺟﺮاء ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪ ،HDR‬ﲢﻔﻆ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮرة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﲟﺪى ﻏﻴﺮ ‪ HDR‬وﺻﻮرة ﺗُﺼﺤﺢ ﻓﻴﻬﺎ‬‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.(70A) D-Lighting‬‬
‫ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ذاﻛﺮة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳊﻔﻆ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﲤﺖ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬‫‪ D-Lighting‬ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻫﻲ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ‪HDR‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة )‪ (138A‬ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ d‬أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 7‬ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﲟﻌﺪل ‪ 7.7‬إﻃﺎرات‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪.(4608×3456 P‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﻄﻴﺌًﺎ وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎ ﻹﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻲ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ وﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﶈﺪدة ﻣﻊ أول ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪30‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪ U A y‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‬
‫• ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺎرن ﻛﻞ ﺻﻮرة وﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺛﻢ ﲢﻔﻈﻬﺎ ﻛﺼﻮرة واﺣﺪة‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺴﺎرات اﻟﻀﻮء ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ إﺿﺎءات اﻟﺴﻴﺎرات أو ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫• ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ U‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‪،‬‬
‫اﺧﺘﺮ ‪ V‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ‪ +‬ﻣﺴﺎرات اﻟﻀﻮء‪ ،‬أو ‪ W‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ‪ +‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬
‫أو ‪ S‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ V‬اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ‪ +‬ﻣﺴﺎرات‬
‫اﻟﻀﻮء‬
‫‪ W‬اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ‪ +‬ﺣﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺗﺪﻓﻖ أﺿﻮاء اﻟﺴﻴﺎرات ﲡﺎه ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ 4‬ﺛﻮانٍ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫‪ 50‬ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻜﻞ ‪ 10‬ﻟﻘﻄﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة ﻣﺮﻛﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻊ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫• اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺛﺎﺑﺖ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻛﻞ ‪ 5‬ﺛﻮا ٍن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ‪ 300‬ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻜﻞ ‪ 30‬ﻟﻘﻄﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة ﻣﺮﻛﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫• اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺛﺎﺑﺖ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ 25‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻛﻞ ‪ 5‬ﺛﻮا ٍن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ S‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ‪ 300‬ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻜﻞ ‪ 30‬ﻟﻘﻄﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة ﻣﺮﻛﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ إﻧﻬﺎﺋﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﳊﺮﻛﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬إذا ﺗﺎﺑﻌﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺼﻮر اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫أوﻻ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﻟﺼﻮرة اﳌﻔﺘﺎح )‪.(67A‬‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﰎ ﺣﻔﻈﻬﺎ ً‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪31‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪B‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أي ﺻﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ أو إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻛﺎف ﻟﺘﺠﻨﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪.(51A‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ W‬اﻹﺿﺎءة اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ‪ +‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم أو ‪ S‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﺿﻊ زوم‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ 500‬ﻣﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ 35‬ﻣﻠﻢ ]‪.([135‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة )‪ (138A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪10m 0s‬‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ f A y‬ﺣﻔﻠﺔ‪/‬داﺧﻞ اﳌﺒﻨﻰ‬
‫• ﻟﺘﺠﻨﺐ آﺛﺎر اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺜﺒﺎت‪ .‬اﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة )‪ (138A‬ﻋﻠﻰ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ k A y‬ﻣﻘﺮب‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )‪ (50A‬وﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮﺿﻊ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆرﻳًﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ ،k‬واﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪KJIH‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ k‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪32‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪ u A y‬أﻃﻌﻤﺔ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )‪ (50A‬وﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮﺿﻊ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆرﻳًﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.IH‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ إﻋﺪاد ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪،k‬‬
‫واﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJIH‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ k‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫‪ m A y‬ﻋﺮض أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﺛﻮانٍ‪.‬‬
‫• ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻣﻮﺿﻊ زوم اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ 500‬ﻣﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫)ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ 35‬ﻣﻠﻢ ]‪.([135‬‬
‫• ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪.(51A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪33‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪ O A y‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮب ﻛﻠﺐ أو ﻗﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﻠﺐ أو اﻟﻘﻄﺔ وﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ﻛﻠﺐ أو ﻗﻄﺔ )ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫• ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ O‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ‪ ،‬اﺧﺘﺮ‬
‫‪ U‬واﺣﺪ أو ‪ V‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ ‪ U‬واﺣﺪ‪ :‬ﻣﺘﻰ ﰎ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ﻛﻠﺐ أو ﻗﻄﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬‫ ‪ V‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﻣﺘﻰ ﰎ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ﻛﻠﺐ أو ﻗﻄﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺛﻼث ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.(n) J‬‬
‫• ‪ Y‬ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ وﺟﻪ ﻗﻄﺔ أو ﻛﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ‪ k‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺧﻤﺴﺔ ﺗﺘﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ V‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ ً‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺳﺘﻤﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫• ‪ :k‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻳًﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻜﻠﺐ أو اﻟﻘﻄﺔ أو اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ V‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﺟﻪ داﺧﻞ ﺣﺪ أﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﻌﺮوض داﺧﻞ اﳊﺪ اﳌﺰدوج‬
‫)ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري(‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ اﳊﺪ اﳌﺰدوج إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف أي وﺟﻮه‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ﻛﻠﺐ أو ﻗﻄﺔ‬
‫أو إﻧﺴﺎن وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻫﺪاف أﺧﺮى داﺧﻞ ٍ‬
‫ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪34‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫‪ L A y‬ﻗﻤﺮ‬
‫• ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻜﺒﻴﺮ زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺪ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ 1440‬ﱈ )ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ 35‬ﱈ ]‪ .([135‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟﻘﻤﺮ داﺧﻞ ﺣﺪ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ وﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ ،k‬ﺳﺘﺼﺒﺢ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ 1440‬ﱈ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ .IH‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ إﻋﺪاد ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﻓﻲ ذاﻛﺮة‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻛﺒﺰوغ‬
‫• اﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﻣﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )‪ً (51A‬‬
‫اﻟﺼﺒﺢ واﻧﺤﺴﺎر اﻟﻘﻤﺮ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ l A y‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ l‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ U‬واﺣﺪ أو ‪ V‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ U‬واﺣﺪ‪ :‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ V‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 7‬ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﲟﻌﺪل ‪ 7.7‬إﻃﺎرات‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪.(4608×3456 P‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻜﺒﻴﺮ زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺪ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ 800‬ﱈ )ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ 35‬ﱈ ]‪ .([135‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ أﺣﺪ اﻟﻄﻴﻮر داﺧﻞ ﺣﺪ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‬
‫واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ ،k‬ﺳﺘﺼﺒﺢ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ 800‬ﱈ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪35‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A y‬زر ‪) V A d‬ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ( ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺧﺘﺮ ‪ W‬ﻋﺎدي أو ‪ X‬ﻋﺮﻳﺾ ﻛﻨﻄﺎق‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫ﻋﺎدي‬
‫ﻋﺮﻳﺾ‬
‫‪2‬‬
‫ﺿﻊ إﻃﺎرًا ﻟﻠﺤﺎﻓﺔ اﻷوﻟﻰ ﳌﺸﻬﺪ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈزاﻟﺔ إﺻﺒﻌﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ ‪ IJLK‬ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﲡﺎه ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ أﺣﺪ اﻻﲡﺎﻫﺎت‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﳌﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻻﲡﺎه اﻟﺬي ﺗﺘﺤﺮك ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﶈﺪد‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪36‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫اﳌﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺟﺴﺪك ﻛﻤﺤﻮر ﻟﻠﺪوران‪ ،‬ﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺒﻂء‬
‫•‬
‫ً‬
‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻮس‪ ،‬ﻓﻲ اﲡﺎه اﻟﻌﻼﻣﺔ )‪.(IJLK‬‬
‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا ﻟﻢ ﻳﺼﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ إﻟﻰ اﳊﺎﻓﺔ ﺧﻼل ﻧﺤﻮ‬
‫‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ W‬ﻋﺎدي( أو ﺧﻼل ﻧﺤﻮ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫)ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ X‬ﻋﺮﻳﺾ( ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫‪C‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫• ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﲤﺖ رؤﻳﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﶈﻔﻮﻇﺔ أﺿﻴﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﲤﺖ رؤﻳﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺛﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أو اﻫﺘﺰازﻫﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة أو إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫)ﻣﺜﻞ اﳊﻮاﺋﻂ أو اﻟﻈﻼم(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ وﺻﻮل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬
‫ﺻﻮرة اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك أرﺑﻌﺔ أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺼﻮر )ﺑﺎﻟﺒﻜﺴﻞ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ .‬وإذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻧﺘﻬﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮرة أﺻﻐﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ‪ W‬ﻋﺎدي‬
‫‪4800‬‬
‫‪920‬‬
‫‪1536‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ‪ X‬ﻋﺮﻳﺾ‬
‫‪9600‬‬
‫‪920‬‬
‫‪1536‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪37‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض )‪ ،(20A‬وﻗﻢ ﺑﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻻﲡﺎه اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪4/4‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻹرﺟﺎع‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫‪A‬‬
‫‪0004.JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹرﺟﺎع اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪B‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﻠﺘﻘﺪﱘ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬
‫‪E‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﻺرﺟﺎع‪.‬‬
‫اﻹﻧﻬﺎء‬
‫‪G‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻌﺮض‪ .‬ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه أﺛﻨﺎء‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪F‬‬
‫‪B‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﲤﺮﻳﺮ ﻋﺮض أو ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﺴﻬﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﻜﻞ أو ﻃﺮاز آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻹﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌ ّﺬر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪38‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ )ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫ﲢﻔﻆ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة أرﺑﻊ ﺻﻮر ﲟﺆﺛﺮات وﺻﻮرة‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ دون ﻣﺆﺛﺮات ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻉ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺆﺛﺮات‪.‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪2‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﳌﺆﺛﺮ‬
‫ﹼ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺆﺛﺮات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪.k‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺘﻨﻮع‪ ،‬أو اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن )أﺣﻤﺮ(‪ ،‬أو‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن )أﺧﻀﺮ(‪ ،‬أو اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن )أزرق(‪ ،‬أو‬
‫اﻹﺿﺎءة )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪ ،‬أو اﻟﻌﻤﻖ‪ ،‬أو اﻟﺬاﻛﺮة‪،‬‬
‫أو ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪ ،‬أو أﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻉ‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺪد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﺛﺮات‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺆﺛﺮات ﻓﻲ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أرﺑﻌﺔ أﳕﺎط ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﳌﺆﺛﺮات ﻓﻲ اﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺆﺛﺮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ KJ‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﺛﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻋﻠﻰ زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ( ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻮﺿﻊ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر اﳋﻤﺴﺔ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻣﻊ اﳌﺆﺛﺮ‬
‫اﻟﺬي ﰎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )‪.(67A‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺘﻨﻮع ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺆﺛﺮات‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪ (117A‬ﻣﺘﻮﻓﺮة‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﳌﺮاد ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ً‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ )ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪39‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(47A‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ )‪(49A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )‪(50A‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪(51A‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( )‪(104A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ )ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪40‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‬
‫ﻟﺘﺤﺴﲔ وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.K‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﺪ اﳌﺆﺛﺮات‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺆﺛﺮ اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺪار اﳌﺆﺛﺮ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات اﳌﺘﻌﺪدة ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ B‬ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة‪ l ،‬اﳌﺎﻛﻴﺎج اﻷﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫‪ Q‬ﻧﺎﻋﻢ‪ G ،‬اﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ‪ o ،‬اﻟﺴﻄﻮع )‪(Exp. +/-‬‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ‬
‫• اﺧﺘﺮ ‪ f‬ﺧﺮوج ﻹﺧﻔﺎء اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﺆﺛﺮات اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬أو اﺧﺘﺮ‬
‫‪ f‬ﺧﺮوج‪.‬‬
‫ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺿﻊ إﻃﺎرًا ﺣﻮل اﻟﺼﻮرة واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺪادات ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‬
‫اﳌﺆﺛﺮات‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻘﺪار اﳌﺆﺛﺮ ﺑﲔ اﻟﺼﻮرة اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺼﻮرة اﶈﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﺎﻋﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺾ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪ (117A‬ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﺴﻄﻮع )‪.(Exp. +/-‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ" )‪.(51A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪41‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ )‪(41A‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ )‪(43A‬‬
‫ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ )‪(44A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(47A‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ )‪(49A‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )‪(115A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة واﳌﺎﻛﻴﺎج اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬إذا ﰎ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻮه ﺑﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻟﺘﻨﻌﻴﻢ درﺟﺎت ﻟﻮن ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة )ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ وﺟﻮه(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة أو اﳌﺎﻛﻴﺎج اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫أﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻨﻌﻴﻢ درﺟﺎت ﻟﻮن ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ أو ﺿﺒﻂ أﻟﻮان‬
‫اﻟﺒﺸﺮة ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة )ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أوﺟﻪ( ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻮه ﺑﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗُﻄﺒﻖ ﻣﺆﺛﺮات ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) B‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬أو ‪) e‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ(‪ ،‬أو وﺿﻊ ﻣﺸﻬﺪ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺪار اﳌﺆﺛﺮ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺆﺛﺮات ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة أو اﳌﺎﻛﻴﺎج اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(71A‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺧﺎﺻﻴﺘﻲ ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة واﳌﺎﻛﻴﺎج اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺤﻘﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﺟﻮة‪ ،‬أو ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ أوﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪42‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺆﻗﺖ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ J‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ a‬ﻣﺆﻗﺖ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ وﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﰎ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ﻣﺒﺘﺴﻢ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ﻗﺒﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺆﻗﺖ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬
‫)‪.(41A‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻧﻬﺎء‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻣﺆﻗﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬
‫‪C‬‬
‫ﻋﻨﺪ وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻷوﺟﻪ أو اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت )‪ .(56A‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﺟﻬﺎ وﻳﻮﻣﺾ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ً‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮةً‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪43‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ أو ﺗﺴﻊ ﺻﻮر ﻓﻲ‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ وﲢﻔﻈﻬﺎ ﻛﺼﻮرة أﺣﺎدﻳﺔ اﻹﻃﺎر )ﺻﻮرة ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ J‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪n‬‬
‫ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ d‬واﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ‬
‫ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،J‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻟـ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪.(115A‬‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺤﺪد اﳌﺆﺛﺮ ﻗﺒﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ )‪.(41A‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‬
‫)ﺣﻮاﻟﻲ ﺧﻤﺲ ﺛﻮانٍ( وﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬ﻳﺒﺪأ‬
‫اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 3‬ﺛﻮا ٍن ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ U‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻳﺘﻐﻴﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﺫﺍﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫• وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻛﺼﻮرة أﺣﺎدﻳﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ ﻛﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮرة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ ﺑﺈﻃﺎر واﺣﺪ ﻛﺎﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )‪.(67A‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪44‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺼﻮرة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪادات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ وﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﶈﺪدة ﻣﻊ‬
‫أول ﺻﻮرة‪.‬‬
‫• إذا أﺟﺮﻳﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه ﻗﺒﻞ أن ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﶈﺪد‪ ،‬ﻓﺴﻴُﻠﻐﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻻ‬
‫ﲢُﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻛﺼﻮر أﺣﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ ارﻓﻊ اﻟﻔﻼش أو اﺧﻔﻀﻪ‬‫‪ -‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ -‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫• إذا ﰎ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ )‪ ،(136A‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ‬
‫ﳝﲔ اﻟﺼﻮرة اﺠﻤﻟﻤﻌﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺻﻮرة داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة اﺠﻤﻟﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪45‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )ﲢﺴﲔ أوﺟﻪ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬واﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫وﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪(o) K (p) I (n) J (m) H‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ً‬
‫داﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ‪) m‬ﻓﻼش ﻣﻞء(‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‬
‫ً‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﺪد اﶈﺪد ﻣﻦ اﻟﺜﻮاﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرًا ﻣﻘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع )ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ‬
‫اﻹﺿﺎءة(‪ ،‬واﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺪرج اﻟﻠﻮن‪ ،‬و ‪ D-Lighting‬اﻟﻨﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع أﺧﺮى ﺑﺨﻼف ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺴﻄﻮع )ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة(‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ً‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪46‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬واﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ً‬
‫‪1‬‬
‫أﺑﺮز اﻟﻔﻼش ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺑﻴﺪك‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.(X) H‬‬
‫‪3‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬
‫وﻋﺮض ‪.S‬‬
‫اﺧﺘﺮ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺮﻏﻮب )‪ (48A‬واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫• إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫إﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﻼش‬
‫أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺮﻣﺰ ‪ .Q‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺻﻮر‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ Q‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫‪47‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻔﻼش اﳌﺘﺎﺣﺔ‬
‫‪U‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪V‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺪوث اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫‪X‬‬
‫ﻓﻼش ﻣﻞء‬
‫‪Y‬‬
‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻄﻪ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺒﻪ اﻟﻔﻼش ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ "إﺿﺎﻓﺔ إﺿﺎءة" )إﺿﺎءة( اﳌﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﳌﻌﺘﻤﺔ واﻷﻫﺪاف ذات اﻻﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ واﳌﺴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺸﻬﺪ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﺮورة ﻹﺿﺎءة اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ؛ وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﻟﻴﻼ أو ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﳋﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫اﳋﻠﻔﻴﺔ ً‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﻼش‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫‪C‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫ﺗﺒﻌﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ زوم ﺑﺰاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮرة ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤﺔ ً‬
‫ﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺴﲔ ذﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺰوم‬
‫ً‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻹﻋﺪاد ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(59A‬‬
‫• ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫إذا اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺟﻮد ﻋﲔ ﺣﻤﺮاء أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺘﺄﺛﺮة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ‬
‫اﳊﻤﺮاء ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫• ﻳﻠﺰم وﻗﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺤﻘﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﺟﻮة ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﻫﺬه اﳊﺎﻻت‪ ،‬ﺣﺪد وﺿﻊ ﻓﻼش آﺧﺮ واﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫‪48‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﺪد اﶈﺪد ﻣﻦ اﻟﺜﻮاﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة )‪ (138A‬ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪C‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.(n) J‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻋﺪد اﻟﺜﻮاﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪،‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬
‫• ‪ 10) n10s‬ﺛﻮانٍ(‪ :‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﳌﻬﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺤﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف‪.‬‬
‫• ‪ 3) n3s‬ﺛﻮانٍ(‪ :‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﳌﻨﻊ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫إﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﺿﻊ إﻃﺎرًا ﺣﻮل اﻟﺼﻮرة واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺛﻢ‬
‫ﻳﻀﻲء ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫• ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫‪9‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻹﻋﺪاد ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(59A‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ )‪ (137A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫إﻟﻐﺎء اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‬
‫‪49‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرًا ﻣﻘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.(p) I‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺧﺘﺮ ‪ o‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪3‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫• إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫إﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺰوم إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﺮض ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ F‬وﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﺰوم ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻌﺮض ﻓﻴﻪ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ F‬وﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف ﻗﺮﻳﺒﺔ ﲟﻘﺪار ‪ 10‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺰوم‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﺮض ‪ ،G‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف ﻗﺮﻳﺒﺔ ﲟﻘﺪار ‪ 1‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻹﻋﺪاد ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(59A‬‬
‫• ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ(‬
‫‪50‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﻠﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.(o) K‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫أﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ً‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )‪.(41A‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮ وﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ً‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )‪.(25A‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﺪد ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺪاد ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪C‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬
‫• ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ )‪.(+‬‬
‫• ﳉﻌﻞ اﻟﺼﻮرة داﻛﻨﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ )–(‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪+2.0‬‬
‫‪+0.3‬‬
‫‪-2.0‬‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ أوﺿﺎع اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‬
‫• ﻋﺮض أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‬
‫إن اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻳﻮﺿﺢ ﺗﻮزﻳﻊ درﺟﺎت اﻷﻟﻮان ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﶈﻮر اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻊ ﺳﻄﻮع اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﻛﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ودرﺟﺎت اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ اﶈﻮر اﻟﺮأﺳﻲ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺆدي زﻳﺎدة ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ إزاﺣﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪرﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪ ،‬وﻳﺆدي ﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫إزاﺣﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪرﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫‪51‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم‪ ،‬أو ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم اﳉﺎﻧﺒﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﺮ‪ :‬ﺣﺮك ﺑﺎﲡﺎه ‪g‬‬
‫• ﻟﻠﺘﺼﻐﻴﺮ‪ :‬ﺣﺮك ﺑﺎﲡﺎه ‪f‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺘﺤﺮك اﻟﺰوم إﻟﻰ أﻗﺼﻰ وﺿﻊ ﻟﻠﺰاوﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم واﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري )ﻓﻲ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ 35‬ﱈ ]‪ ،([135‬وﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫زوم‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺮك ﻣﻔﺘﺎح‬
‫رﻗﻤﻲ‬
‫ﺑﺼﺮي‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم أو ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم‬
‫اﳉﺎﻧﺒﻲ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻘﺮاﺑﺔ ﻧﺤﻮ ×‪4‬‬
‫أﻗﺼﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﺼﺮي‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم أو ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم‬
‫اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﲡﺎه ‪ g‬ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﺼﺮي‪.‬‬
‫إن ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ أي اﲡﺎه ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﺑﺴﺮﻋﺔ )ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم اﳉﺎﻧﺒﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪) ML-L7‬اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ +‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر –‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ و‪Dynamic Fine Zoom‬‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺘﻢ زﻳﺎدة ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ أﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم أزرق‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪.Dynamic Fine Zoom‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم أﺻﻔﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻻت ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﳊﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻮن ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم ﻣﻠﻮﻧًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫ً‬
‫• ﻳﺒﻘﻰ اﳌﺆﺷﺮ أزرق اﻟﻠﻮن ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ أوﺳﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰوم إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ أو‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬
‫‪52‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إرﺟﺎع اﻟﺰوم‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬر رؤﻳﺔ اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) q‬إرﺟﺎع اﻟﺰوم‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ( ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪360mm‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫زر ‪q‬‬
‫ﺣﺪ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،q‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟﻬﺪف ﺑﺪاﺧﻞ ﺣﺪ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺣﺮّك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم‪ ،‬أو ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم اﳉﺎﻧﺒﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.q‬‬
‫• ﺣﺮر زر ‪ q‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ إرﺟﺎع اﻟﺰوم‬
‫ً‬
‫ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬‫‪ -‬أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬
‫‪53‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ "ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ"‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬
‫ﲟﻘﺎوﻣﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺆري( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻘﻔﻠﲔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ً‬
‫إن اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ "ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ" ﻳﻌﻨﻲ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻟﺬا‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪AF‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ (111A) AF‬ﻋﻠﻰ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪ AF‬ﻓﻲ وﺿﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪،A‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫• ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬وإذا ﰎ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ ﺑﺸﺮي‪،‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف أي ﻫﺪف رﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺘﺴﻊ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻗﺮب ﻫﺪف ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﺗﻀﻲء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫‪1/250‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪AF‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﲢﺪده اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻴﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫ً‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺟﺪا‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺎ أو‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف‬‫ً‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺎ ً‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﻘﺮ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ إﻟﻰ اﻷﻟﻮان اﶈﺪدة ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻠﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬‫ً‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﳕﻮذج ﺗﻜﺮار‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪55‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫• ‪ B‬وﺿﻊ )اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )‪(28A‬‬
‫• ‪) e‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ( أو وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫)‪(27A‬‬
‫• وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ )‪(41A‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ (111A) AF‬ﻋﻠﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻓﻲ وﺿﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪(25A) A‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫إذا اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ وﺟﻪ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺪ ﻣﺰدوج ﺣﻮل اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺪود ﻓﺮدﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﻮﺟﻮه اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫إذا ﰎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف أﻳﺔ وﺟﻮه‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ‪) B‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ وﺿﻌﻲ اﳌﺸﻬﺪ ‪) e‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ( وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻓﻲ وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫أﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫• ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﺪف اﻷﻗﺮب ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‬
‫• ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻗﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻻﲡﺎه اﻟﺬي ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻛﺘﺸﺎف اﻷوﺟﻪ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻔﺎء اﻷوﺟﻪ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻋﻮاﺋﻖ أﺧﺮى‬
‫ﺟﺪا ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻐﻞ اﻷوﺟﻪ ﺣﻴﺰًا ﻛﺒﻴﺮًا أو ﺻﻐﻴﺮًا ً‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪56‬‬
‫اﻷﻫﺪاف ﻏﻴﺮ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻧﺎدرة‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﺑﺆرة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ إﺿﺎءة ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪:‬‬
‫ﺟﺪا‬
‫• اﻟﻬﺪف ﻣﻌﺘﻢ ً‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﲔ أﻫﺪاف ذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺳﻄﻮع ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻣﺜﻞ ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﺧﻠﻒ اﻟﻬﺪف ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻳﺒﺪو ﻣﻌﺘﻤﺎ ً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ(‬
‫• ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺑﲔ اﻟﻬﺪف واﻷﺷﻴﺎء اﶈﻴﻄﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻫﺪف ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻳﺮﺗﺪي‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ أﺑﻴﺾ وﻳﻘﻒ أﻣﺎم ﺣﺎﺋﻂ أﺑﻴﺾ(‬
‫ً‬
‫• ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء ﻣﺜﻞ اﻹﺿﺎءات واﻟﺼﻮر اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬أو اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻄﻮع ﻣﺜﻞ أﺿﻮاء اﻟﻨﻴﻮن‬
‫• وﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ﻛﺄن ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف داﺧﻞ‬
‫ﻗﻔ ٍ‬
‫ﺺ ﻣﺎ(‬
‫• اﻷﻫﺪاف اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﳕﺎذج ﺗﻜﺮار )ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ ،‬واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ذات اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(‬
‫• ﲢﺮّك اﻟﻬﺪف ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬ﺟﺮب اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬أو ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻫﺪف آﺧﺮ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺒُﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻬﺪف‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪.(58A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪57‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻊ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻲ‬
‫ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺣﺪد وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ ﻓﻲ ‪ A‬وﺿﻊ‬
‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )‪.(111A‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻬﺪف ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف وﺗﻀﻲء ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫•‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة دون رﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫واﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪58‬‬
‫‪1/250‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ذاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬
‫ﺗﺒﲔ إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻜﻞ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫‪) B‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫‪) j‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ(‬
‫‪) e‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ(‬
‫‪) o‬إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ(‬
‫‪) d‬أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ(‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫)‪(47A‬‬
‫‪U‬‬
‫‪U‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪W‬‬
‫‪V‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5 W /X‬‬
‫‪3‬‬
‫‪W‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‬
‫)‪(49A‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪2k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫أوﺿﺎع اﳌﺸﻬﺪ‬
‫‪) b‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ(‬
‫‪) c‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ(‬
‫‪) U‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﺗﻔﺘﻴﺢ(‬
‫‪) f‬ﺣﻔﻠﺔ‪/‬داﺧﻞ اﳌﺒﻨﻰ(‬
‫‪) Z‬ﺷﺎﻃﺊ(‬
‫‪) z‬ﺛﻠﺞ(‬
‫‪) h‬ﻏﺮوب(‬
‫‪) i‬اﻟﻐﺴﻖ‪/‬اﻟﻔﺠﺮ(‬
‫‪) k‬ﻣﻘﺮب(‬
‫‪) u‬أﻃﻌﻤﺔ(‬
‫‪) m‬ﻋﺮض أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ(‬
‫‪) V‬ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ(‬
‫‪) O‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ(‬
‫‪) L‬ﻗﻤﺮ(‬
‫‪) l‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر(‬
‫‪) s‬وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ(‬
‫‪) F‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ(‬
‫‪) M‬ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة(‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫)‪(50A‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪V‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪W‬‬
‫‪3W‬‬
‫‪k‬‬
‫‪n 3s‬‬
‫‪3k‬‬
‫‪6‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪U‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪U‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪U‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3o‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪V‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪o‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪3‬‬
‫‪n 3s‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪3W‬‬
‫‪U‬‬
‫‪U‬‬
‫‪7‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪8‬‬
‫‪k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪W‬‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪9‬‬
‫‪k‬‬
‫‪59‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬
‫‪3‬‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺎﻟﻲ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﰎ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪ .‬ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ‪W‬‬
‫)إﻳﻘﺎف( ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ .‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪.i‬‬
‫‪ 3‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫‪ 5‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪ HDR‬ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ‪) X‬ﻓﻼش ﻣﻞء(‪ .‬ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ‪ HDR‬ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﻗﺪ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫‪ 7‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ‪ Y‬ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ )‪ .(34A‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ n10s‬أو ‪.n3s‬‬
‫‪ 8‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ 9‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ‪ a‬ﻣﺆﻗﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ )‪ (43A‬و‪ n‬ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ )‪ (44A‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ n10s‬أو ‪.n3s‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪60‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ )وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ آ ٍ‬
‫ن واﺣﺪ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻘﻴﺪة‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ )‪(108A‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫)‪(111A‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‬
‫)‪(116A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫)‪(111A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ )‪(108A‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ(‬
‫)‪(25A‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ )‪(49A‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ )‪(108A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻋﺪاد ﻏﻴﺮ واﺣﺪ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﰎ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪:‬‬
‫• ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫‪) q‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ 1600 × 1200 :‬ﺑﻜﺴﻞ(‬
‫• ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 120 :H‬إﻃﺎرًا‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪) O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ 640 × 480 :‬ﺑﻜﺴﻞ(‬
‫• ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 60 :H‬إﻃﺎرًا‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪) M‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ 1280 × 960 :‬ﺑﻜﺴﻞ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ‬
‫اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ g‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫إﻋﺪاد اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫واﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ وﺗﺪرج اﻟﻠﻮن و‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﰎ ﲢﺮﻳﺮ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ H‬أو‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪.L‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 120 :H‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪:H‬‬
‫‪ 60‬اﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ آ ٍن واﺣﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻘﻴﺪة‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ(‬
‫)‪(25A‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫)‪(106A‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‬
‫ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫)‪(44A‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ )‪(108A‬‬
‫زوم رﻗﻤﻲ‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫)‪(111A‬‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ‬
‫اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪ ،AF‬ﻻ ﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ .‬ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪،‬‬
‫اﺧﺘﺮ ‪ g‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﳌﻨﺰﻟﻘﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬واﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺪرج اﻟﻠﻮن‬
‫و‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻋﺪاد آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﺒﻴﺎض ﻓﻲ وﺿﻊ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪ ،AF‬ﻟﻦ ﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 120 :H‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪:H‬‬
‫‪ 60‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻹﻋﺪادات اﳊﺎﻟﻴﺔ )‪.(139A‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ً‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪62‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ آ ٍن واﺣﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫زوم اﻟﻌﺮض ‪64 ..............................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪/‬ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ ‪65 ...................................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪66 .................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض وﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪67 .............................................................................................‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ( ‪69 ...............................................................................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫‪63‬‬
‫زوم اﻟﻌﺮض‬
‫ﻳُﺆدي ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم اﲡﺎه ‪ i) g‬زوم اﻟﻌﺮض( ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض‬
‫إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ )‪ (20A‬إﻟﻰ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪g‬‬
‫)‪( i‬‬
‫ﻣﻮّﺟﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬
‫‪f‬‬
‫)‪(h‬‬
‫‪x3.0‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪( i) g‬‬
‫‪4/4‬‬
‫‪0004. JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﻓﻲ اﲡﺎه ‪ (h) f‬أو ‪.(i) g‬‬
‫• ﻟﻌﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.KJIH‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﻜﺒﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎص اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﻜﺒﺮة‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻟﻘﺺ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺸﻤﻞ اﳉﺰء اﳌﺮﺋﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫وﺣﻔﻈﻪ ﻛﻤﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ )‪.(74A‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫زوم اﻟﻌﺮض‬
‫‪64‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪/‬ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﲡﺎه ‪ h) f‬ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة( ﻓﻲ‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ )‪ ،(20A‬ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻛﺼﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Sat‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Fri‬‬
‫‪2 0 1 9 11‬‬
‫‪Tue Wed Thu‬‬
‫‪Sun Mon‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪16‬‬
‫‪15‬‬
‫‪14‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪23‬‬
‫‪22‬‬
‫‪21‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪18‬‬
‫‪17‬‬
‫‪30‬‬
‫‪29‬‬
‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪24‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
‫‪f‬‬
‫) ‪(h‬‬
‫‪f‬‬
‫)‪(h‬‬
‫‪1/20‬‬
‫‪g‬‬
‫)‪( i‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‬
‫‪g‬‬
‫)‪( i‬‬
‫‪(h ) f‬‬
‫‪1/20‬‬
‫‪0001. JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﻓﻲ اﲡﺎه‬
‫‪ (h) f‬أو ‪.(i) g‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﺼﻐﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJIH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر إﺣﺪى‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ k‬ﻟﻌﺮض ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ KJIH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺎرﻳﺦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر ‪ k‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺻﻮرًا ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 1‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2019‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪/‬ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
‫‪65‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) N‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض( ‪A‬‬
‫‪ C‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ k‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﰎ اﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫)‪ (124A‬ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﺨﻤﻟﺘﺎر‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻧﺴﺦ(‪.‬‬
‫• ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ زر ‪ :d‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬‫• ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ‬
‫• ﺣﻤﺎﻳﺔ*‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪3‬‬
‫‪20/11/2019‬‬
‫‪1‬‬
‫‪15/11/2019‬‬
‫‪2‬‬
‫‪05/11/2019‬‬
‫‪10‬‬
‫‪04/11/2019‬‬
‫* ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺨﻤﻟﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ -‬زر ‪ :l‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺨﻤﻟﺘﺎر‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﺿﻊ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﲡﻤﻴﻊ ﻛﻞ‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ أﺣﺪث ‪ 29‬ﺗﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺻﻮر ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪29‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﺿﻤﻦ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻗﺒﻞ آﺧﺮ ‪29‬‬
‫ً‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻋﺮض ‪ 9000‬ﺻﻮرة اﻷﺣﺪث‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺻﻮرًا ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2019‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪66‬‬
‫ﻋﺮض وﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺘﻔﺘﻴﺢ‪ ،‬أو اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻲ أو وﻇﻴﻔﺔ ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ﺑﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻛﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪1/5‬‬
‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ أو وﺿﻊ‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻌﺪد ‪.KJ‬‬
‫• ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪H‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺎ ﻛﺼﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪ ،‬أو ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ )‪(128A‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻮر أﺣﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪C‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪0004.JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫‪1/5‬‬
‫ر ﺟﻮ ع‬
‫‪0004.JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮات أﺧﺮى ﺑﺨﻼف ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻛﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض )‪.(124A‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ ﺧﻴﺎرات ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳋﻴﺎر ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺦ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮض وﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪67‬‬
‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﺗﺒﻌﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) l‬اﳊﺬف( ﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ً‬
‫ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ اﳌﻌﺮوض‪.‬‬
‫ ﺻﻮرة ﺣﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‪ :‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‬‫)‪ ،(22A‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪:‬‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫ ﺻﻮرة ﺣﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ اﳌﻌﺮوض‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮض وﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪68‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫ﻗﺒﻞ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﻛﻤﻠﻔﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ووﻗﺘﻪ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻣﺮات‪ .‬ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ أي ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﰎ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﲢﺮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ 9‬ﻣﺮات‪.‬‬
‫• رﲟﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﲢﺮﻳﺮ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﻣﻌﲔ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮات ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن أو اﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر ﲟﺆﺛﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻠﻮﻳﻦ‪ ،‬أو ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺼﻮر‪ ،‬أو ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬أو ﺻﻮرة )ﻣﻠﻮن ‪ +‬أﺳﻮد‬
‫وأﺑﻴﺾ(‪ ،‬أو ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪ ،‬أو ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬أو ﻣﺆﺛﺮ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﺪ‬
‫اﳌﺆﺛﺮات ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬
‫واﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪KJIH‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﺛﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﺣﺮّك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم )‪ (2A‬ﲡﺎه ‪ (i) g‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬أو إﻟﻰ ‪ (h) f‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻋﺮض‬
‫ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﺪون ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﶈﺮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.d‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤﺮرة‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪69‬‬
‫‪0004. JPG‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﻦ‬
‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﲔ ﺍﻟﺴﻤﻜﺔ‬
‫ﺻﻮﺭﺓ )ﻣﻠﻮﻥ ‪ +‬ﺍﺳﻮﺩ‬
‫ﻭﺍﺑﻴﺾ(‬
‫ﲢﻘﻖ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ‪ :‬ﲢﺴﲔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺻﻔﺎء اﻟﻠﻮن‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬اﺧﺘﺮ ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪ A d‬ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﳌﺆﺛﺮ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﺴﺨﺔ اﶈﺮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺣﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.J‬‬
‫ﻋﺎدي‬
‫ﻣﻘﺪار‬
‫‪ :D-Lighting‬ﲢﺴﲔ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬اﺧﺘﺮ ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪ A D-Lighting A d‬زر ‪k‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫‪D-Lighting‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﺴﺨﺔ اﶈﺮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﺪون ﺣﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ إﻟﻐﺎء واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪70‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪ :‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬اﺧﺘﺮ ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪ A d‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪A‬‬
‫زر ‪k‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫• ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺣﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪.J‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف أي ﻋﲔ ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﺣﺪ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات وﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻣﻊ اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ )اﻟﻜﻼب أو اﻟﻘﻄﻂ( ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻋﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺣﻤﺮاء‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺤﻘﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‪ :‬ﲢﺴﲔ وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬اﺧﺘﺮ ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪ A d‬ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJIH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪.k‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﳋﻄﻮة ‪.2‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪71‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺆﺛﺮ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ‪IH‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺆﺛﺮ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫وﺟﻪ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات اﳌﺘﻌﺪدة ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺪل أو ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات ﳉﻤﻴﻊ اﳌﺆﺛﺮات ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﱢ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪ F‬وﺟﻪ ﺻﻐﻴﺮ‪ B ،‬ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة‪ l ،‬اﳌﺎﻛﻴﺎج‬
‫رﺟﻮع‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ m ،‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻫﺞ‪ E ،‬إﺧﻔﺎء اﻧﺘﻔﺎﺧﺎت‬
‫ﻣﺎ ﲢﺖ اﻟﻌﻴﻨﲔ‪ A ،‬ﻋﻴﻮن ﻛﺒﻴﺮة‪ G ،‬ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻌﻴﻮن‪ n ،‬ﻇﻼل اﻟﻌﻴﻮن‪،‬‬
‫‪ o‬ﻣﺎﺳﻜﺎرا‪ H ،‬ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﺳﻨﺎن‪ p ،‬أﺣﻤﺮ اﻟﺸﻔﺎه‪ D ،‬اﺣﻤﺮار اﻟﻮﺟﻨﺘﲔ‬
‫‪3‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ d‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ J‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﳋﻄﻮة ‪.2‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬
‫• ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﺪون ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﶈﺮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.d‬‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫‪4‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‬
‫• ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤﺮرة‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﺤﻔﻆ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻛﻼ‬
‫• ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ وﺟﻪ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﳌﺮة‪ .‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ﻟﻮﺟﻪ آﺧﺮ‪ ،‬ﺣﺮر اﻟﺼﻮرة اﶈُﺮرة‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻼﲡﺎه اﻟﺬي ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ اﻷوﺟﻪ أو ﺳﻄﻮع اﻷوﺟﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷوﺟﻪ‬
‫•‬
‫ً‬
‫ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﺸﺎف اﻷوﺟﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﲢﺬﻳﺮ وﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ إﻻ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﺗﺒﻠﻎ ‪ 1600‬أو أﻗﻞ‪،‬‬
‫وﺑﺤﺠﻢ ﺻﻮرة ‪ 640 × 480‬أو أﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪72‬‬
‫ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة‪ :‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬اﺧﺘﺮ ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪ A d‬ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﲟﻘﺎس‬
‫‪ ،4608×2592 l‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ 640×360‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻠﺼﻮر‬
‫ﲟﻘﺎس ‪ ،3456×3456 s‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ 480×480‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة‬
‫‪640×480‬‬
‫‪320×240‬‬
‫‪160×120‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ )ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 1:8‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ‬
‫ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻛﻼ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪73‬‬
‫ﻗﺺ‪ :‬إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة )‪.(64A‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ اﳉﺰء اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻔﻈﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪d‬‬
‫)اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﲡﺎه ‪ (i) g‬أو‬
‫‪ (h) f‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ .‬اﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪه ﻋﺮض ‪.u‬‬
‫‪3‬‬
‫‪x3.0‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJIH‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﳉﺰء اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫ﺗﻬﺬﻳﺐ‬
‫• ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.J‬‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫‪4‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻘﺺ‬
‫‪C‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫• ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤﺮرة‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﺤﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻌﺮوﺿﺔ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻛﻼ‬
‫ﻻ ُﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد )أﻓﻘﻲ إﻟﻰ رأﺳﻲ( ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪74‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ ‪76 ..........................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪79 .........................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة )دﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻹﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﻗﺼﻴﺮة( ‪80 ..........................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪83 .............................................................................................................‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ‪84 .............................................................................................................................................‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪75‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض إﻃﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪.(77A‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫إﻃﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻔﻼش )‪.(19A‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺴﺠﺒﻞ اﻷﻓﻼم أﺛﻨﺎء رﻓﻊ اﻟﻔﻼش ﻓﻲ ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ( ﻟﺒﺪء‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫• ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ K‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ K‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎر ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ HS‬ﻓﻲ‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪ .‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إذا ﻇﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﳌﺪة ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ )‪.(79A‬‬
‫‪12m30s‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ (e) b‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬
‫اﺧﺘﺮ‬
‫ً‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﻌﺮﺿﻪ‪.‬‬
‫‪10s‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫• أي ﺻﻮرة ذات أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻓﻴﻠﻢ ﺗُﻌﺪ‬
‫ً‬
‫‪0010. MP4‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪76‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫إﻃﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ s‬ﻟﻌﺮض إﻃﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪ .(4A‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق أﺣﺪ اﻷﻓﻼم ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻹﻋﺪادات ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ً‬
‫اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﻔﺮدﻳﺔ ‪ 29‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل‪ .‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳊﺠﻢ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ ﻫﻮ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إذا ﲡﺎوزت ﻣﺴﺎﺣﺔ اﳌﻠﻒ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠﻞ ﳌﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫‪ 29‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﻔﻴﻠﻢ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﶈﺘﻮى اﻟﻔﻴﻠﻢ أو ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف أو ﻧﻮع‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ً‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬ذات ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﺌﺔ ‪) 6‬ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﺌﺔ ‪ (V6‬أو‬
‫أﺳﺮع ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم )‪ .(179A‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ذات ﻣﻌﺪل ﺳﺮﻋﺔ أﻗﻞ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫• إذا أﺻﺒﺤﺖ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)‪.(10sB‬وﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﻴﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪77‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‬
‫• ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ أو اﳌﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ وﻗﺖ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‪ ،‬أو ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺗُﺨﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء وﻣﻴﺾ أﺣﺪ اﳌﺆﺷﺮات‪ .‬إذ إن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺣﻔﻆ اﻷﻓﻼم ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع أﺻﻮات ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم واﻟﺰوم وﺣﺮﻛﺔ ﻣﺤﺮك ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺴﻄﻮع ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﲢﺪث اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﻈﻮاﻫﺮ ﻓﻲ اﻷﻓﻼم‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺮاﺋﻂ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ إﺿﺎءة اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ أو اﻹﺿﺎءة ﲟﺼﺎﺑﻴﺢ ﺑﺨﺎر‬‫اﻟﺰﺋﺒﻖ أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺑﺨﺎر اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻹﻃﺎر إﻟﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺎر أو ﺳﻴﺎرة‬‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ﻣﻨﺤﺮف‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪ ﺗﺘﺮك اﻹﺿﺎءة أو اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ اﻷﺧﺮى ﺻﻮرًا ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻌﺪﻫﺎ اﻟﻬﺪف أو ﻣﻘﺪار اﻟﺰوم اﳌﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف‬
‫•‬
‫ً‬
‫ذات ﳕﺎذج اﻟﺘﻜﺮار )اﻟﻨﺴﻴﺞ أو اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ أو ﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ‪ .‬وﲢﺪث‬
‫ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻬﺪف وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺒﻌﺾ؛ وﻻ ﻳﺸﻴﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﺟﻮد ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ )‪ (122A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﻫﺠﲔ(‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ زاوﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة )أي‪ ،‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر( أﺿﻴﻖ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻳﻘﺎف ﻟﺘﻔﺎدي اﻷﺧﻄﺎء اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ )‪ .(57A‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺮب اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ‪ AF‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﺣﺪ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ( ﻗﺒﻞ‬
‫ﺑﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮدا ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻌﺪﻫﺎ اﻟﻬﺪف اﳌﻄﻠﻮب ﻋﻦ‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ ﻫﺪف آﺧﺮ )ﻳﻜﻮن‬
‫ً‬
‫وﻋﺪل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ( ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪،‬‬
‫ّ‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪78‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫إذا ﰎ ﺿﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ إﻃﺎر واﺣﺪ ﻛﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ‪ y‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ‪ ،z‬ﻓﻠﻦ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﳌُﻠﺘﻘﻄﺔ ﻫﻮ ﻧﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪.(117A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪12m30s‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺛﻮا ٍن‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪ (117A‬ﻋﻠﻰ ‪ ،1080/60i Z‬أو ‪،1080/50i U‬‬‫أو ‪ ،480/30p g‬أو ‪ ،480/25p W‬أو ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪HS‬‬
‫• اﻷﺻﻮات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﳝﻜﻦ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫• إذا ﲢﺮﻛﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪79‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة )دﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻹﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﻗﺼﻴﺮة(‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻗﺼﻴﺮًا ﺗﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺸﺊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ً‬
‫)‪ 1080/30p e‬أو ‪ (1080/25p S‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﺪة ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﻮا ٍن ﻋﺪﻳﺪة ودﻣﺠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) d‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫•‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﳌﺆﺛﺮات اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺪد ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳋﺎص ﺑﻜﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬ﺗﺴﺠﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪ 15‬ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟﻰ‬
‫‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻹﻧﺸﺎء ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺼﻴﺮ ﻳﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟﻰ‬
‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺆﺛﺮات اﳋﺎﺻﺔ )‪ :(81A‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮات اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺆﺛﺮات ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم )‪(2A‬‬
‫ﲡﺎه ‪ (i) g‬ﳌﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻹﻋﺪادات‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬أو زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫•‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ(‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ اﶈﺪد ﻓﻲ اﳋﻄﻮة ‪.1‬‬
‫• ﳝﻜﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ "اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ" )‪.(82A‬‬
‫‪15‬‬
‫‪0‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻞ‪ ،‬أو اﺣﺬﻓﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﳊﺬﻓﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ .l‬ﳝﻜﻦ ﺣﺬف آﺧﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﺴﺠﻞ أو ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﻤﺮار ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳋﻄﻮة ‪.2‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﳋﻄﻮة ‪.1‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪15‬‬
‫‪12‬‬
‫‪24m36s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫‪80‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة )دﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻹﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﻗﺼﻴﺮة(‬
‫‪4‬‬
‫اﺣﻔﻆ ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻘﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪد ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫اﶈﺪد‪.‬‬
‫• ﳊﻔﻆ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺪد اﶈُﺪد ﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ d‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫اﳌﺆﺛﺮات اﳋﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻨﻮع‬
‫‪ O‬ﻧﺎﻋﻢ‬
‫‪ P‬ﺑﻨﻲ داﻛﻦ ﻣﺜﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﺬﻛﺮﻳﺎت‬
‫‪ F‬أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن ﻋﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫‪ I‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن‬
‫‪ٍ l‬‬
‫زاه‬
‫‪ o‬ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫‪ m‬ﻣﺆﺛﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻟﻌﺒﺔ ‪1‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻨﻌﻴﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺑﻬﺘﺎن ﻃﻔﻴﻒ إﻟﻰ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻴﻒ درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﻨﻲ داﻛﻦ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﶈﺎﻛﺎة ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺻﻮرة‬
‫ﻗﺪﳝﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد ﺑﺘﺒﺎﻳﻦ ﻗﻮي‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﻟﻮان اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﻓﻘﻂ وﻳﺠﻌﻞ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﻟﻮان ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎدة ﺻﻔﺎء اﻟﻠﻮن ﻟﻠﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﺷﻜﻞ ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻟﻮن ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻔﻲ ﻣﻈﻬﺮًا‬
‫ً‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة ً‬
‫ﻣﺎﺋﻼ إﻟﻰ اﻷﺻﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وﺗﻌﺘﻴﻢ‬
‫ﺗﺪرﺟﺎ ﻟﻮﻧﻴًﺎ‬
‫ﻳﻀﻔﻲ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ n‬ﻣﺆﺛﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻟﻌﺒﺔ ‪2‬‬
‫ﻳﻘﻠﻞ ﺻﻔﺎء اﻟﻠﻮن ﻟﻠﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وﺗﻌﺘﻴﻢ اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ k‬إﻳﻘﺎف‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ أي ﻣﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ b‬اﳌﺮآة‬
‫ﺗﻌﻜﺲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﻹﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن أو ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم زر‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪ k‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪81‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة )دﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻹﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﻗﺼﻴﺮة(‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم‬
‫)‪ (2A‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻹرﺟﺎع‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫‪A‬‬
‫اﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪B‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬
‫‪E‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹرﺟﺎع اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻌﺮض‪ .‬ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه أﺛﻨﺎء‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪F‬‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض‬
‫‪G‬‬
‫‪p‬‬
‫واﺣﺪا‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫إرﺟﺎع اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻃﺎرًا‬
‫ً‬
‫ﻟﻺرﺟﺎع ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫واﺣﺪا‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻃﺎرًا‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺪﱘ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
‫‪C‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺴﺠﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أي أﻓﻼم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﻻ ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ )‪ (4608×2592 l‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر أو إدﺧﺎل أوﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺧﺮى ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ )‪(49A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )‪(50A‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة )‪(51A‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة )‪(80A‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪(117A‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪82‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة )دﻣﺞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻹﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﻗﺼﻴﺮة(‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم )‪(2A‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﻋﻨﺪ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫اﻹرﺟﺎع‬
‫‪A‬‬
‫اﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪B‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬
‫‪E‬‬
‫اﻹﻧﻬﺎء‬
‫‪G‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹرﺟﺎع اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻌﺮض‪ .‬ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه أﺛﻨﺎء‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪I‬‬
‫‪H‬‬
‫‪F‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫واﺣﺪا‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫إرﺟﺎع اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻃﺎرًا‬
‫ً‬
‫ﻟﻺرﺟﺎع ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫واﺣﺪا‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻃﺎرًا‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺪﱘ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎع اﳉﺰء اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺣﻔﻈﻪ ﻛﻤﻠﻒ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫واﺣﺪا ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﻓﻼم وﻗﻢ ﺑﺤﻔﻈﻪ ﻛﺼﻮرة‬
‫اﺳﺘﻘﻄﻊ إﻃﺎرًا‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪83‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف ﳌﻨﻊ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ ،B‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎع اﳉﺰء اﳌﻄﻠﻮب ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻆ اﳉﺰء اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻞ ﻛﻤﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﻄﻠﻮب وﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﳉﺰء اﻟﺬي‬
‫ﺗﻮد اﺳﺘﻘﻄﺎﻋﻪ )‪.(83A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ ،I‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) M‬اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﺒﺪء(‪.‬‬
‫‪1m30s‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪء‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ KJ‬ﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪء‪.‬‬
‫• ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪) O‬رﺟﻮع(‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪1m 0s‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) N‬اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ(‪.‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ KJ‬ﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ اﳉﺰء اﶈﺪد‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ G‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪30s‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪84‬‬
‫‪5‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) m‬ﺣﻔﻆ(‪ ،‬واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫• اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﳊﻔﻆ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪30s‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﻘﻄﺎع اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﰎ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﳉﺰء اﶈﺪد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﺎط اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﳉﺰء اﳌﻘﺼﻮص اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ً‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﻗﺺ اﻷﻓﻼم ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻣﺪﺗﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ إﻃﺎر ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻘﻄﺎع اﻹﻃﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺠﻞ وﺣﻔﻈﻪ ﻛﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪1m30s‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺆﻗﺘًﺎ واﻋﺮض اﻹﻃﺎر ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﻘﻄﺎﻋﻪ‬
‫)‪.(83A‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪ ،H‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﺣﺪد ﻧﻌﻢ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪ k‬ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﺗﻜﻮن ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﺎدي )ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ ‪ 1:8‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻷﺻﻠﻲ‬
‫)‪.(117A‬‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﻄﺎع اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻫﻞ ﺗﻨﺴﺦ ﻫﺬا اﻻﻃﺎر ﻛﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﻛﻼ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﻘﻄﺎع اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺴﺠﻞ ﻣﻊ ‪ ،1080/60i Z‬أو ‪،1080/50i U‬‬
‫أو ‪ ،480/30p g‬أو ‪ ،480/25p W‬أو ﺧﻴﺎر ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.HS‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫‪85‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر ‪87 ....................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز ‪88 ....................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪89 .................................................................................................................‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪93 ...................................................................................... (ViewNX-i‬‬
‫‪86‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر ﺑﻄﺮ ٍق ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﲟﻘﺒﺲ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫‪ HDMI‬اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ ،PictBridge‬ﳝﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر دون اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﲟﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪(ViewNX-i‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ وﲢﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﲟﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ ViewNX-i‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐﻴﺮ )ﻧﻮع ‪(D‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ أو ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت‪ .‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺑﺲ واﲡﺎﻫﺎﺗﻬﺎ‬
‫وﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ إدﺧﺎل اﻟﻘﻮاﺑﺲ أو ﻧﺰﻋﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻛﺎف‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪EH-62F‬‬
‫ﻞ‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﲢﺖ أي‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ‪ .‬ﲡﻨﺐ ً‬
‫ﻇﺮف‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺑﺨﻼف ‪ .EH-62F‬وﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو إﺗﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺮق اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪HDMI‬‬
‫اﳌﺘﻮﻓﺮ ﲡﺎرﻳًﺎ‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺑﺲ واﲡﺎﻫﺎﺗﻬﺎ وﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ إدﺧﺎل اﻟﻘﻮاﺑﺲ أو ﻧﺰﻋﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐﻴﺮ )ﻧﻮع ‪(D‬‬
‫ﲟﻘﺒﺲ ‪HDMI‬‬
‫اﺿﺒﻂ دﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ دﺧﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫• اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر ‪) c‬اﻟﻌﺮض(‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﳝﻜﻦ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ PictBridge‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً‬
‫وﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺑﺲ واﲡﺎﻫﺎﺗﻬﺎ وﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ إدﺧﺎل اﻟﻘﻮاﺑﺲ أو ﻧﺰﻋﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء ‪ (1) PictBridge‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪.(2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪32‬‬
‫‪B‬‬
‫‪15/11/2019 No. 32‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪PictBridge‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪ ،(145A‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺬر ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ PictBridge‬ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ .USB‬اﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف وأﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى‬
‫‪1‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪32‬‬
‫‪15/11/2019 No. 32‬‬
‫• ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﲡﺎه ‪ (h) f‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة أو ‪ (i) g‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻋﺮض إﻃﺎر‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﺴﺦ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪.k‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺪد اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ )ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺴﻌﺔ( واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻃﺒﻌﺔ‬
‫ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫اﺧﺘﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫• اﺧﺘﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﺬي ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎرات ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ً‬
‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫اﺧﺘﺮ ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫• ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫‪90‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻃﺒﻌﺔ‬
‫ﻃﺒﻌﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪) d‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫•‬
‫اﺧﺘﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﳌﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﺬي ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎرات ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ً‬
‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ؛ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.d‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪32‬‬
‫‪15/11/2019 No. 32‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫‪91‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر )ﺣﺘﻰ ‪ 99‬ﺻﻮرة( وﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ‬
‫‪5‬‬
‫)ﺣﺘﻰ ‪ 9‬ﻧُﺴﺦ( ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﳌﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﶈﺪدة ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪3‬‬
‫ﺭﺟﻮﻉ‬
‫‪ a‬وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﳌﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ إﻟﻰ ‪.0‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ﲡﺎه ‪ (i) g‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬أو‬
‫ﲡﺎه ‪ (h) f‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻹﻋﺪاد‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻋﺪد ﻧﺴﺦ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺒﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻋﺪد ﻧﺴﺦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪ k‬ﻟﺒﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪(ViewNX-i‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ViewNX-i‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ViewNX-i‬ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﻬﺎ وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ ،ViewNX-i‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ آﺧﺮ إﺻﺪار ﻣﻦ ﻣﺜﺒﺖ ‪ ViewNX-i‬ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺗﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻛﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪https://downloadcenter.nikonimglib.com‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﳋﺎص ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ إﺻﺪار ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر‪.‬‬
‫أي ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﱟ‬
‫• ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪/SD‬ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ أو ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق( اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫وﺑﻌﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ .USB‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻓﺼﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ آ ٍن‬
‫واﺣﺪ ﻓﻲ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو اﻹﻣﺪاد اﻟﺰاﺋﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪(ViewNX-i‬‬
‫إذا ﰎ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻠﺰﻣﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬ﺣﺪد ‪.Nikon Transfer 2‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪Windows 7‬‬
‫إذا ﰎ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار اﳌﺒﲔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات أدﻧﺎه‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪.Nikon Transfer 2‬‬
‫‪ 1‬ﻓﻲ ‪Import pictures and videos‬‬
‫)اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺼﻮر واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Change program‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ؛ اﺧﺘﺮ ‪ Nikon Transfer 2‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ Nikon Transfer 2‬ﻧﻘﺮًا‬
‫ً‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ Windows 10‬أو ‪Windows 8.1‬‬
‫إذا ﰎ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار اﳌﺒﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Import File‬اﺳﺘﻴﺮاد‬
‫ﻣﻠﻒ(‪.Nikon Transfer 2/‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ OS X‬أو ‪macOS‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ ‪ Nikon Transfer 2‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪) Image Capture‬اﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺻﻮرة( اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ‪ Mac‬أﺛﻨﺎء اﺗﺼﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‪ ،‬واﺧﺘﺮ ‪Nikon‬‬
‫‪ Transfer 2‬ﻛﺘﻄﺒﻴﻖ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻔﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Nikon Transfer 2‬ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Nikon Transfer 2‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫‪C‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪ViewNX-i‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﺤﻮر ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺗﺼﻔﺢ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪(ViewNX-i‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Nikon Transfer 2‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start Transfer‬ﺑﺪء اﻟﻨﻘﻞ(‪.‬‬
‫‪Start Transfer‬‬
‫)ﺑﺪء اﻟﻨﻘﻞ(‬
‫‪3‬‬
‫• ﻳﺒﺪأ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ViewNX-i‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺮ اﳋﻴﺎر اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻹﺧﺮاج اﻟﻘﺮص اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻦ ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ واﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫‪95‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻠﻔﺎز أو ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪(ViewNX-i‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪97 ...................................................................................................................‬‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪100 .....................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪104 ........................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(( ‪106 ........................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ‪115 .........................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪117 ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ‪124 ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪129 ...................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ‪133 ......................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪96‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) d‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﳊﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ً‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫‪D-Lighting‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ‬
‫وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫ﻓﺌﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﺌﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ A‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪1‬‬
‫•‬
‫• ‪ D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ‪ J‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫• ‪ z‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺮﻣﻮز ً‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺮﻣﻮز ً‬
‫‪1‬‬
‫‪ N‬ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪2‬‬
‫‪ G‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ J‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪ z‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) d‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬
‫ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪J‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﺌﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪97‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ IH‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﺌﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪AF‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺌﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪AF‬‬
‫‪5‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎر‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ‬
‫• ﻳﺘﻌﺬر اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻌﺾ اﳋﻴﺎرات‬
‫ً‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳊﺎﻟﻲ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ‬
‫اﻹﻋﺪادات‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪AF‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.d‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أي ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻀﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو زر‬
‫‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ(‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬واﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJIH‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات ﻣﺜﻞ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش أو اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )‪.(46A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪98‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺒﻴﻨﺔ‬
‫أدﻧﺎه ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫رﺟﻮع‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫• ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم )‪ (2A‬ﲡﺎه ‪ (i) g‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬أو إﻟﻰ ‪ (h) f‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻋﺮض‬
‫ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﺻﻮرة‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﳋﻄﻮة ‪.3‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬أو ‪.OFF‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ ﲢﺖ اﻟﺼﻮرة اﺨﻤﻟﺘﺎرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮار اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫رﺟﻮع‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪99‬‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪d‬‬
‫اﳋﻴﺎرات اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫‪4608×3456 P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪104‬‬
‫ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫واﺣﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫‪A‬‬
‫‪106‬‬
‫‪108‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪AF‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪110‬‬
‫‪111‬‬
‫‪114‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫• ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪4 :‬‬
‫• اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫• ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬ﺳﺤﺮي‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫‪100‬‬
‫‪A‬‬
‫‪115‬‬
‫‪116‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫‪A‬‬
‫‪ 1080/30p e‬أو ‪1080/25p S‬‬
‫‪117‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﻫﺠﲔ(‬
‫‪122‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﺣﺪ‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫–‬
‫‪121‬‬
‫‪123‬‬
‫‪123‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪d‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ‪1‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ‪2‬‬
‫‪A‬‬
‫‪124‬‬
‫‪70‬‬
‫‪2D-Lighting‬‬
‫‪70‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪2‬‬
‫‪71‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ‬
‫‪125‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‪2‬‬
‫‪71‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‪1‬‬
‫‪126‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة‪1‬‬
‫‪126‬‬
‫ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة‪2‬‬
‫‪73‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪128‬‬
‫ﻧﺴﺦ‪1‬‬
‫‪127‬‬
‫‪ 1‬ﺣﺪد ﺻﻮرة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮرة" )‪.(99A‬‬
‫‪ 2‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﻛﻤﻠﻔﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪101‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) J‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ( ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪A‬‬
‫‪130‬‬
‫‪130‬‬
‫‪130‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪130‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪130‬‬
‫‪130‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻹرﺳﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪131‬‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮث‬
‫اﺳﺘﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪131‬‬
‫‪102‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪A‬‬
‫‪133‬‬
‫‪135‬‬
‫‪136‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫‪137‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪AF‬‬
‫‪138‬‬
‫‪138‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة‬
‫‪139‬‬
‫زوم رﻗﻤﻲ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬
‫‪139‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪141‬‬
‫‪140‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪141‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪Language/‬‬
‫‪142‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪143‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪145‬‬
‫‪144‬‬
‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬
‫‪146‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ‬
‫‪146‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ‪Firmware‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪146‬‬
‫‪103‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة واﳉﻮدة(‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﲡﻤﻴﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻮا‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻹﻋﺪاد ً‬
‫اﳋﻴﺎر*‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:4‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫)أﻓﻘﻲ إﻟﻰ رأﺳﻲ(‬
‫‪4:3‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:8‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪4608×3456P Q‬‬
‫‪4608×3456 P‬‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:8‬‬
‫‪3264×2448 R‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:8‬‬
‫‪2272×1704 r‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪1600×1200 q‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:8‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪4608×2592 g‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:8‬‬
‫‪16:9‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:8‬‬
‫‪640×480 O‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪1:8‬‬
‫‪3456×3456 s‬‬
‫* ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ = 4608×3456 P :‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ‪ 4608 × 3456 ،‬ﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪1:1‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪4:3‬‬
‫‪1:1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ "ﺣﺪ" ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ .1:1‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪.1:1‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪104‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪C‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ‬
‫• ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(17A‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﶈﺘﻮى‬
‫• ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻐﻂ ‪ ،JPEG‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ً‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ وﻧﻔﺲ إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻫﺬا‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ً‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻫﻮ ‪ 10000‬أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ "‪."9999‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪105‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )ﺿﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) A‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪ A‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪A‬‬
‫زر ‪k‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة أو اﻟﻈﺮوف اﳉﻮﻳﺔ ﳉﻌﻞ اﻷﻟﻮان اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻮر ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎ ﺗﺮاه ﺑﻌﻴﻨﻚ‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ a‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪ b‬ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي ﻣﺴﺒﻖ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﰎ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬إﻟﺦ )‪.(107A‬‬
‫‪ c‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ e‬ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﲢﺖ إﺿﺎءة اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‪.‬‬
‫‪ g‬ﻓﻼش‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ d‬ﺳﺎﻃﻊ‬
‫‪ f‬ﻏﺎﺋﻢ‬
‫‪B‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻨﺎخ ﻣﻠﺒﺪ ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻠﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو ﻓﻼش )‪.(19A‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪106‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﳌﺴﺒﻖ‬
‫اﺗﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﻟﻘﻴﺎس ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﲢﺖ اﻹﺿﺎءة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺟﺴﻤﺎ أﺑﻴﺾ أو رﻣﺎدﻳًﺎ ﲢﺖ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺿﻊ‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﲤﺘﺪ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ﻟﻠﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي ﻣﺴﺒﻖ‬
‫ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﺳﺎﻃﻊ‬
‫ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬
‫ﻏﺎﺋﻢ‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻗﻴﺎس‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ آﺧﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻘﺎﺳﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ إﻟﻐﺎء واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪.k‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي ﻣﺴﺒﻖ‬
‫اﻟﻐﺎء‬
‫ﻗﻴﺎس‬
‫‪4‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﳌﺮﺟﻌﻲ اﻷﺑﻴﺾ أو اﻟﺮﻣﺎدي‬
‫ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻳﺪﻭﻱ ﻣﺴﺒﻖ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎس )ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ أي ﺻﻮرة(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﻗﻴﺎﺱ‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي اﳌﺴﺒﻖ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻹﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼش‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو ﻓﻼش‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪107‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) A‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪ A‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ U‬واﺣﺪ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪ k‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪H‬‬
‫‪ m‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪L‬‬
‫‪ q‬ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ‬
‫اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ n‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪:H‬‬
‫‪ 120‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ j‬ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪:H‬‬
‫‪ 60‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 7‬ﺻﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﲟﻌﺪل ‪ 7.7‬إﻃﺎرات‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫‪.(4608×3456 P‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 14‬ﺻﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﲟﻌﺪل ‪ 2‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪.(4608×3456 P‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‪ .(109A‬ﻳﺘﻴﺢ ﻣﺨﺒﺄ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻠﺤﻈﺎت اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 25‬ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﲟﻌﺪل‬
‫‪ 15‬إﻃﺎرًا‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪ 4‬ﺻﻮر ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺒﺄ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪) q‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ 1600 × 1200 :‬ﺑﻜﺴﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪل ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 50‬ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﲟﻌﺪل‬
‫‪ 120‬إﻃﺎرًا‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪) O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ 640 × 480 :‬ﺑﻜﺴﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪل ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 25‬ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﲟﻌﺪل‬
‫‪ 60‬إﻃﺎرًا‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ‪) M‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ 1280 × 960 :‬ﺑﻜﺴﻞ(‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪108‬‬
‫‪B‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ وﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﶈﺪدة ﻓﻲ أول ﺻﻮرة ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰداد ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،ISO‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺑﻄﻴﺌًﺎ وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎ ﻹﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻲ أو ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪم أو ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 120 :H‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 60 :H‬إﻃﺎرًا‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت أو اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻓﻲ درﺟﺎت ﺳﻄﻮع‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ أو ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﲢﺖ إﺿﺎءة ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺴﺮﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺿﻮء‬
‫اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‪ ،‬أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺑﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ أو ﺑﺨﺎر اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ أو ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺗﻀﻲء أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ (Q‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪109‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) A‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪ A‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫‪ A‬زر ‪k‬‬
‫إﻋﺘﺎﻣﺎ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻸﻫﺪاف اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ُ ISO‬‬
‫ً‬
‫اﻷﻫﺪاف ذات درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺴﺮﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﻛﺒﺮ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﺼﻮر اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﲢﺮﻳﻚ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﲢﺘﻮي اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ُ ISO‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ a‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪ I‬ﻣﺪى ﻣﺤﺪد ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪،1600 ،800 ،400 ،200 ،125‬‬
‫‪6400 ،3200‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ‪ 125 ISO‬إﻟﻰ ‪.1600‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪى اﻟﺬي ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺧﻼﻟﻪ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻣﻦ ﺑﲔ ‪ ISO 125-400‬أو ‪.ISO 125-800‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻋﺮض ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ‪ E‬إذا زادت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.ISO‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪى ﻣﺤﺪد ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻗﺼﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.ISO‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪110‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) A‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪ A‬وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ A AF‬زر ‪k‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻛﻴﻒ ﲢﺪد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ a‬اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬
‫‪ x‬ﻳﺪوي‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫وﺟﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ً‬
‫ﺑﺸﺮﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ" )‪.(56A‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ إﻃﺎر ﺣﻮل ﺗﺮﻛﻴﺐ دون‬
‫أﻫﺪاف ﺑﺸﺮﻳﺔ أو أوﺟﻪ ﻣﻜﺘﺸﻔﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ أو‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻗﺮب‬
‫ﻫﺪف إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‬
‫‪ KJIH‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري إﻟﻰ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﻻﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش أو‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪ .k‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪111‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻣﺠﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺆرﻳًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻓﻲ‬
‫وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫‪ y‬وﺳﻂ‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫‪ s‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺻﻮر ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺗﺘﺤﺮك ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف"‬
‫)‪.(113A‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺑﺪء‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻬﺪف‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪ M‬اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪ AF‬اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ( ‪.(55A) "AF‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪1/250‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪AF‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ إﻋﺪاد‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪.AF‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪112‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) A‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪ A‬وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪ A AF‬زر ‪ s A k‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف ‪ A‬زر ‪ A k‬زر ‪d‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻣﻊ اﳊﺎﻓﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺳﻂ اﻹﻃﺎر واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺪ أﺻﻔﺮ )ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري( ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻬﺪف وﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻌ ّﺬر ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳊﺪ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﺣﺎول ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﺪء‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫• ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف اﳌُﺴﺠﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺪف‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺨﺘﻔﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺧﺮﻭﺝ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﻋﺮض‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫‪F 3.3‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫‪1/250‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺬر ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪113‬‬
‫وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) A‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪ A‬وﺿﻊ ‪A AF‬‬
‫زر ‪k‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ A‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫واﺣﺪ‬
‫‪ B‬داﺋﻢ ‪AF‬‬
‫‪ a‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪C‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ً‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻳُﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ ،‬ﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻬﺪف أو ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﳌﺆﻃﺮة إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺿﻊ ‪ (121A) AF‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻟﻠﻮﺿﻊ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ((‬
‫‪114‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬
‫• اﻧﻈﺮ "وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة واﳉﻮدة(" )‪ (104A‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A F‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) F‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ( ‪ A‬ﺻﻮرة‬
‫ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻮرة اﺠﻤﻟﻤﻌﺔ(‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ‪) 4‬إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ( أو ‪.9‬‬
‫ﺣﺪد وﻗﺖ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﲔ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺼﻴﺮ‪ ،‬أو ﻣﺘﻮﺳﻂ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪ ،‬أو ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬أو ‪ ،SLR‬أو ﺳﺤﺮي )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪،‬‬
‫أو إﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد اﶈﺪد ﻟﻮﺿﻊ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻲ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬
‫‪115‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ‪ A F‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) F‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ( ‪ A‬ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺶ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ y‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﺮﺗﲔ‬
‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ وﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻬﺪف ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﲔ‪.‬‬
‫• إذا ﺣﻔﻈﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮرة ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﲔ‬
‫اﻟﻬﺪف ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﳊﻮار اﳌﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﺒﻀﻊ‬
‫ﺛﻮانٍ‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف رﻣﺸﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى )‪.(61A‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬
‫‪116‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ‪ A‬ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﺧﻴﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬
‫أو ﺧﻴﺎرات ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ (118A) HS‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ أو ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻹﻋﺪاد ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر )‪.(123A‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ً‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬ذات ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﺌﺔ ‪) 6‬ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﺌﺔ ‪ (V6‬أو‬
‫أﺳﺮع ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم )‪.(179A‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫)ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪/‬ﻣﻌﺪل‬
‫اﻹﻃﺎر‪ ،1‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳌﻠﻒ(‬
‫‪1080/30p e‬‬
‫‪1080/25p S‬‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪1080/60i Z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪21080/50i U‬‬
‫‪720/30p f‬‬
‫‪720/25p V‬‬
‫‪480/30p g‬‬
‫‪480/25p W‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫)أﻓﻘﻲ إﻟﻰ رأﺳﻲ(‬
‫‪1920 × 1080‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1920 × 1080‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1280 × 720‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪640 × 480‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺣﻘﻮﻻ ً ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﺑﺪاﻋﻲ )‪ (39A‬أو ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫‪ 2‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‪.(41A).‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪117‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪HS‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ أو ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ "ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ واﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ )ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.(120A) "(HS‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫)أﻓﻘﻲ إﻟﻰ رأﺳﻲ(‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪1‬‬
‫‪HS 480/4× f‬‬
‫‪1HS 1080/0.5× V‬‬
‫‪640 × 480‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪1920 × 1080‬‬
‫‪16:9‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫أﻓﻼم اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﻞ‬
‫إﻟﻰ ‪1/4‬‬
‫• وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻗﺼﻰ‪ 10 :2‬ﺛﻮا ٍن‬
‫)ﻣﺪة اﻟﻌﺮض‪ 40 :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫أﻓﻼم اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ×‪2‬‬
‫• وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻗﺼﻰ‪ :2‬دﻗﻴﻘﺘﺎن‬
‫)ﻣﺪة اﻟﻌﺮض‪ :‬دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة(‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﺑﺪاﻋﻲ )‪ (39A‬أو ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫‪ 1‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ‪.(41A).‬‬
‫‪ 2‬أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﲔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ أو اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺒﲔ ﻫﻨﺎ إﻟﻰ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﻗﺖ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ دون‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪HS‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﻤﻞ إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪118‬‬
‫‪C‬‬
‫اﻟﻌﺮض ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ واﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪:‬‬
‫وﻗﺖ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ 10‬ﺛﻮان‬
‫وﻗﺖ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ 10‬ﺛﻮان‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪:HS 480/4× f‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺴﺮﻋﺔ ×‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻼم ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ×‪ 4‬أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺖ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ 10‬ﺛﻮان‬
‫وﻗﺖ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ 40‬ﺛﻮان‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪:HS 1080/0.5× V‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 1/2‬اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻼم ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ×‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ ُ‬
‫وﻗﺖ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫وﻗﺖ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ 10‬ﺛﻮان‬
‫‪ 5‬ﺛﻮان‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪119‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ واﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ )ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪(HS‬‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ‪ A‬ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ HS‬ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 1/4‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن أﺳﺮع ﲟﺮﺗﲔ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺧﻴﺎر ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪(118A) HS‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳋﻴﺎر‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ e) b‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ( ﻟﺒﺪء‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪1080/30p‬‬
‫‪1080/60i‬‬
‫‪720/30p‬‬
‫‪480/30p‬‬
‫×‪HS 480/4‬‬
‫×‪HS 1080/0.5‬‬
‫ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.HS‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ HS‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ زر ‪.k‬‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪5s‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ HS‬وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ ،(118A) HS‬ﺗﻘﻮم‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ (e) b‬ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪120‬‬
‫وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ‪ A‬وﺿﻊ ‪ A AF‬زر ‪k‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ A‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﺣﺪ )إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪ B‬داﺋﻢ ‪AF‬‬
‫‪C‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﻬﺪف ﺗﻈﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐﻴﺮ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ أﺛﻨﺎء‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳُﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﰎ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﺣﺪ ﳌﻨﻊ ﺗﺪاﺧﻞ ﺻﻮت‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ HS‬ﻓﻲ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪121‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ‪ A‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ إﻳﻘﺎف ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ V‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﻫﺠﲔ(‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪ g‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﺼﺮي ﻻﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ إزاﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪ VR‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة‪ .‬زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة )أي اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر(‬
‫ﺗﺼﺒﺢ أﺿﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻻﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ HS‬ﻓﻲ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺰول ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪122‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ‪ A‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ Y‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻨﺪ ﻫﺒﻮب اﻟﺮﻳﺎح ﻋﻠﻰ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺼﻌﺐ ﺳﻤﺎع أﺻﻮات أﺧﺮى أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ HS‬ﻓﻲ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر‬
‫أدﺧﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) D‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ( ‪ A‬ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر‬
‫‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر )ﺣﻘﻮل ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ( اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ اﳋﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻴﺎرات‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪.(117A‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ 30‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪(30p/60i‬‬
‫‪ 25‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪(25p/50i‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﺎر ‪.NTSC‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﺎر ‪.PAL‬‬
‫‪123‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل وﻇﺎﺋﻒ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر )اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(" )‪.(69A‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪ A d‬ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ ،SnapBridge‬اﻧﻈﺮ "‪ SnapBridge‬دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" اﳌﺮﻓﻖ وﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة )‪ ،(99A‬ﺣﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫ذﻛﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻹﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ‪ Bluetooth‬ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫واﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ A‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪) Auto link A SnapBridge‬ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪ A‬ﲤﻜﲔ ‪) Auto download‬ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﺨﻤﻟﺘﺎرة إﻟﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻮرة ‪ 2‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻌﺬر ﲢﻤﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫• ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬أو ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪Download‬‬
‫‪) pictures‬ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر( ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ )‪ (146A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد أو اﺳﺘﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫)‪ (131A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء إﻋﺪادات ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﺎﺻﻴﺔ إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ (130A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪124‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪ A d‬ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ "ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ" اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر اﻷول ﻟﻜﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺪء‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﲔ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﻓﺎﺻﻞ ﺑﲔ‬
‫اﻹﻃﺎرات‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﺛﻢ ﺣﺪد اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﻗﺒﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺪء‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻜﺮار ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﲔ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻗﺒﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺪء‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ‬
‫ﺑﺪء‬
‫ﻓﺎﺻﻞ ﺑﲔ اﻻﻃﺎرات‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬
‫• ﻳﺼﻞ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲤﻜﲔ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ أو إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ أو إﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ G‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ F‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJIH‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪/‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻺرﺟﺎع‪/‬اﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺼﻮر ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﻣﺆﻗﺘًﺎ أو إﻧﻬﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪125‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪ A d‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﻣﻦ اﳊﺬف ﻏﻴﺮ اﳌﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﻄﻠﻮب ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ أو ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر )‪.(99A‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺬف اﳌﻠﻔﺎت اﶈﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ )‪.(141A‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪ A d‬ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻻﲡﺎه اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻴﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪ 90‬درﺟﺔ ﺑﺎﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ‪ 90‬درﺟﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد إﺣﺪى اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة )‪ .(99A‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ "ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة"‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJ‬ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﲟﻘﺪار ‪ 90‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫رﺟﻮع‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ‪ 90‬درﺟﺔ ﺑﺎﲡﺎه‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫رﺟﻮع‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹﻧﻬﺎء اﲡﺎه اﻟﻌﺮض‪ ،‬واﺣﻔﻆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﲡﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪126‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ‪ 90‬درﺟﺔ ﻋﻜﺲ‬
‫اﲡﺎه دوران ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﺴﺦ )اﻟﻨﺴﺦ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪ A d‬ﻧﺴﺦ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﺑﲔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺻﻮر وﰎ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺦ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺧﻴﺎر وﺟﻬﺔ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ ﺧﻴﺎرات اﻟﻨﺴﺦ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر )‪.(99A‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍ‪‬ﺘﺎﺭﺓ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‬
‫• ﳝﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﺎت ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ أو اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬
‫ﰎ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫• إذا اﺧﺘﺮت ﺻﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﺨﻤﻟﺘﺎرة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬر اﺧﺘﻴﺎر ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ إذا‬
‫اﺧﺘﺮت ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ اﳊﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪127‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪ A‬زر ‪ A d‬ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ )‪.(67A‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ Q‬ﺻﻮر أﺣﺎدﻳﺔ‬
‫‪ V‬اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻛﻼ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬ﻳﻌﺮض ‪ F‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ً‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪادات ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪128‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) J‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ( ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬أو ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪) ML-L7‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل )‪ (130A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫• ﺗﻜﻮن ﻃﺮق اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ اﺗﺼﺎل ‪ :Bluetooth‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻮرة‬‫‪ 2‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ(‪ .‬ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ‪ Bluetooth‬ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬
‫ذﻛﻲ )‪ (130A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻹﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ اﺗﺼﺎل ‪ Wi-Fi‬ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ‪.Bluetooth‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫ اﺗﺼﺎل ‪ :Wi-Fi‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )‪ 2‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ أو ﺑﺎﳊﺠﻢ اﻷﺻﻠﻲ( وأﻓﻼم ﻋﻠﻰ‬‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ أو إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ ،SnapBridge‬اﻧﻈﺮ "‪ SnapBridge‬دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ"‬
‫اﳌﺮﻓﻖ وﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل )‪ (130A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ .Bluetooth‬وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ "وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ (171A) "ML-L7‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪129‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﲢﺪﻳﺪ ﺑﻌﺾ اﳋﻴﺎرات أﺛﻨﺎء إﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ‪ .‬وﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬اﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺗﺼﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ )إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ( أو ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺧﻴﺎرات‬
‫اﻹرﺳﺎل‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻹﻗﺮان ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ "‪ SnapBridge‬دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" اﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻹﻗﺮان ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ML-L7‬‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻷول ﻣﺮة )‪.(173A‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻦ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫• ﻟﻺرﺳﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ً‬
‫ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪ A‬اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪A SnapBridge‬‬
‫‪) Auto link‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪ A‬ﲤﻜﲔ ‪Auto download‬‬
‫)ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻮرة ‪ 2‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫وﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﳊﺠﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎر ‪Download‬‬
‫‪) pictures‬ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر( ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫• إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ )‪ (124A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‪.‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ )ﺻﻮر(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﺣﻮال ﻹرﺳﺎل اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪ :*SSID‬اﺿﺒﻂ ﻣﻌﺮف ‪ SSID‬اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 32‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‬
‫أﺑﺠﺪﻳًﺎ رﻗﻤﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻮع ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ*‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 8‬إﻟﻰ ‪ 36‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‬
‫أﺑﺠﺪﻳًﺎ رﻗﻤﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﳊﻤﺎﻳﺔ اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور دورﻳًﺎ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﺧﺘﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺛﻴﻖ‪/‬ﺗﺸﻔﻴﺮ‪ :‬اﺧﺘﺮ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻻﺗﺼﺎﻻت أم ﻻ‪ .‬ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﺘﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻨﺎة‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻻﺗﺼﺎﻻت ‪ .Wi-Fi‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺟﻮدة اﻻﺗﺼﺎل ردﻳﺌﺔ أو ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﺗﺼﺎل ‪ ،Wi-Fi‬ﻓﺤﺎول ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﻧﻮع ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ Wi-Fi‬ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮث‬
‫أﺟﻬﺰة‬
‫ﻣﺘﺰاوﺟﺔ‬
‫إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء‬
‫اﻹﻳﻘﺎف‬
‫اﺳﺘﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﺧﺘﺮ ﲤﻜﲔ أو إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ اﺗﺼﺎل ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ إﻗﺮاﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺬي ﺳﺘﺘﺼﻞ ﺑﻪ أو ﺣﺬف اﻷﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ اﳌﻘﺘﺮﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ إﻗﺮان ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ أﺟﻬﺰة ذﻛﻴﺔ‬
‫)ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة(‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺘﺼﻞ ﻣﻊ‬
‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫)‪.(19A‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﻋﺒﺮ إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة إﻋﺪادات ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ إﻟﻰ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫* اﻧﻈﺮ "ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ" )‪ (132A‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪ Bluetooth‬وﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﺣﻮل ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪Bluetooth‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ ﻋﺒﺮ ‪ ،Bluetooth‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪.L‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ ﻟﻴﺘﻢ إﻋﺎدة إﻧﺸﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ‪ .L‬ﻳﻮﻣﺾ‬‫أﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل ‪ Bluetooth‬أﺛﻨﺎء ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر )‪.(155A‬‬
‫ً‬
‫• ﺣﻮل ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺼﺎل ‪Wi-Fi‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﺪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ ﻋﺒﺮ ‪ ،Wi-Fi‬ﻳﻮﻣﺾ ‪.h‬‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ ﻋﺒﺮ ‪ ،Wi-Fi‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪.h‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪131‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ KJIH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳊﺮوف‬
‫واﻷرﻗﺎم‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹدﺧﺎل اﳊﺮف اﶈﺪد ﻓﻲ ﺣﻘﻞ‬
‫اﻟﻨﺺ وﺣﺮك اﳌﺆﺷﺮ إﻟﻰ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﺷﺮ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻟﻨﺺ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ N‬أو ‪ O‬اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫ﳊﺬف ﺣﺮف واﺣﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.l‬‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪ P‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺣﻘﻞ اﻟﻨﺺ‬
‫‪SSID‬‬
‫ﺣﺬف‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪132‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﺣﻘﻼ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫• اﺧﺘﺮ‬
‫ً‬
‫اﳌﺘﻌﺪد ‪.KJ‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ :‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪.IH‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد‪ :‬اﺧﺘﺮ إﻋﺪاد ﺣﻘﻞ‬
‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫د‬
‫س‬
‫‪00 00‬‬
‫س‬
‫ش‬
‫ي‬
‫‪01 01 2019‬‬
‫‪Edit‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﺴﻨﺔ‪/‬اﻟﺸﻬﺮ‪/‬اﻟﻴﻮم أو اﻟﺸﻬﺮ‪/‬اﻟﻴﻮم‪/‬اﻟﺴﻨﺔ أو اﻟﻴﻮم‪/‬اﻟﺸﻬﺮ‪/‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻘﺼﻮد )‪ (x‬ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﻠﻲ )‪ ،(w‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ‬
‫اﺣﺘﺴﺎب ﻓﺎرق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻘﺼﻮد واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﻠﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬وﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪133‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫‪1‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫‪London, Casablanca‬‬
‫‪2‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫اﺧﺘﺮ ‪ w‬اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﻠﻲ أو ‪ x‬اﻟﺒﻠﺪ‬
‫اﳌﻘﺼﻮد واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫• ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﳌﻌﺮوﺿﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ً‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﻠﻲ أو اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻘﺼﻮد‬
‫‪London, Casablanca‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.K‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ KJ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ‬
‫‪London, Casablanca‬‬
‫‪15/11/2019 15:30‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ H‬ﻟﺘﻤﻜﲔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ‪ .W‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ I‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﻟﺼﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪New York, Toronto, Lima‬‬
‫‪–05:00‬‬
‫‪10:30‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪.‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﻠﻲ‬
‫أو اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻘﺼﻮد‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪134‬‬
‫رﺟﻮع‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺳﻄﻮع‬
‫ﻋﺮض‪/‬إﺧﻔﺎء‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻹﻃﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض وﺻﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫• إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮةً‬
‫أم ﻻ‪.‬‬
‫• إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬
‫• إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪3 :‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺮض دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑﻌﺎت ﻟﻠﺘﺄﻃﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫• إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪135‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪15.11.2019‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ f‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪ S‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫‪B‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة وﻻ ﳝﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﻤﺎ‪ .‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺧﺘﻢ‬
‫ﺟﺰءا‬
‫• اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﺨﻤﻟﺘﻮﻣﺎن ﻳﺸﻜﻼن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ(‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ‬‫ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ(‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪ HDR‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )‪ (108A‬ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ 120 :H‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 60 :H‬إﻃﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺼﻌﺐ ﻗﺮاءة اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﺨﻤﻟﺘﻮﻣﲔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪136‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إﻟﻐﺎء اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(49A‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ‬
‫أو وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﻗﻤﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﻠﻰ ‪n3s‬‬
‫ﺧﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫)‪ 3‬ﺛﻮانٍ(‪ .‬ﻹﻧﻬﺎء اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪاد اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ إﻟﻰ ‪.k‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺆﻗﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ وﺿﻊ اﳌﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺧﺘﺮ إﻋﺪاد ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﻟﺬي ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ إﻳﻘﺎف ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ g‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻻﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﺼﻮرة‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺟﺎﻫﺰة ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• إن اﻟﺼﻮر اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر ﻫﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﻟﺘﺨﻠﺺ ً‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪AF‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ A AF‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ a‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﻀﻲء ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻲ إﺿﺎءة ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻧﻄﺎق اﻟﻀﻮء ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1.5‬ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻠﺰاوﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ وﺣﻮاﻟﻲ ‪ 3.0‬أﻣﺘﺎر ﻋﻨﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﳌﻮﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻀﻲء ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ً‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻻ ﻳﻀﻲء‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪138‬‬
‫زوم رﻗﻤﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬زوم رﻗﻤﻲ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﰎ ﲤﻜﲔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﰎ إﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫• ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‪ ،‬أو ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬أو إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪ HDR‬ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬أو‬‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ )ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﻹﺿﺎءة اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ‪ +‬ﺣﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم أو ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم(‪ ،‬أو ﻋﺮض أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬أو وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ )‪.(62A‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫ﺻﻮت اﻟﺰر‬
‫ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪ ،‬ﺗﺼﺪر اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮت ﺻﻔﻴﺮ‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺮﺗﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺠﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪ ،‬وﺛﻼث ﻣﺮات ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﺻﺪار ﺻﻮت ﺷﺎﺷﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ً‬
‫• ﻳﺘﻢ اﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ اﻷﺻﻮات ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ ﻣﺸﻬﺪ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ أو ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ إﺻﺪار ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬أو ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪139‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﺎﻧﻘﻀﺎﺋﻪ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد )‪.(19A‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة )إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ( أو ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ أو ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﳝﺮ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ 3 :‬دﻗﺎﺋﻖ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة(‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ 5 :‬دﻗﺎﺋﻖ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو دﻗﻴﻘﺔ‬
‫واﺣﺪة(‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﻗﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ 5 :‬دﻗﺎﺋﻖ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو‬
‫دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة(‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ 30 :HDMI‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‪ 30 :‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻈﺎر اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‪ 30 :‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪140‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺆدي ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ‬
‫داﺋﻢ‪ .‬ﻳﺘﻌﺬّر اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫• أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• اﺧﺘﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• اﺧﺘﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻓﺘﺢ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪Language/‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬اﻟﻠﻐﺔ‪ A Language/‬زر ‪k‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻟﻐﺔ ﻟﻌﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ورﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪141‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈرﻓﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ً‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﳌﺮﻓﻖ إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ .SnapBridge‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪SnapBridge‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪.ViewNX-i‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫إرﻓﺎق ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫إدﺧﺎل ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إرﻓﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ إدﺧﺎل ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• اﺧﺘﺮ إرﻓﺎق ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪،K‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر )‪.(w‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ‬
‫اﻹﻋﺪاد‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ إرﻓﺎق اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة‬
‫إرﻓﺎق ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻹدﺧﺎل‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ورﻗﻤﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﲟﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 36‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‬
‫ً‬
‫• ﺣﺪد إدﺧﺎل ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،K‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻹدﺧﺎل‪ .‬اﻧﻈﺮ‬
‫"ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ" )‪ (132A‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫‪C‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ إرﻓﺎق ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ وإن ﰎ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﲢﺪﻳﺪ‬
‫‪142‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ً‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ .SnapBridge‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪SnapBridge‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪.ViewNX-i‬‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ً‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫إرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﻔﻨﺎن‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﰎ إرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻨﺎن وﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• اﺧﺘﺮ إرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﻨﺴﺦ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،K‬وﺿﻊ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر )‪ .(w‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،k‬ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ اﻹﻋﺪاد‪،‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ إرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫إرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﻔﻨﺎن‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ورﻗﻤﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ اﻟﻔﻨﺎن ﲟﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 36‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‬
‫ً‬
‫• ﺣﺪد اﻟﻔﻨﺎن‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،K‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻹدﺧﺎل‪ .‬اﻧﻈﺮ "ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ" )‪ (132A‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ورﻗﻤﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﲟﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 54‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‬
‫ً‬
‫• اﺧﺘﺮ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،K‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻹدﺧﺎل‪ .‬اﻧﻈﺮ‬
‫"ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ" )‪ (132A‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ إرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺎﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫• ﳌﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻷﺳﻤﺎء اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ وأﺳﻤﺎء أﺻﺤﺎب ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻨﺪ إﻗﺮاض اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ أن اﺳﻢ‬
‫أو ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ إﻋﺪاد إرﻓﺎق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ً‬
‫اﻟﻔﻨﺎن واﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻓﺎرغ‪.‬‬
‫• ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ أو ﺗﻠﻒ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫• ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﺣﺘﻰ وإن ﰎ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎن وﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻳُﻄﺒﻊ اﺳﻢ ﻣﺎﻟﻚ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ‬
‫• إذا أدﺧﻠﺖ ً‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪143‬‬
‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳋﻴﺎر ﻟﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﰎ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ ،SnapBridge‬اﻧﻈﺮ "‪ SnapBridge‬دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" اﳌﺮﻓﻖ وﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ SnapBridge‬ﻹﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ‪ Bluetooth‬ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫واﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪ A‬اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪Auto link A SnapBridge‬‬
‫)ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪ A‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﲔ ‪Synchronize location data‬‬
‫)ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ z‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ‪ ،z‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫• ﻹﻳﻘﺎف اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ‪) Synchronize location data‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪144‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫اﳋﻴﺎر‬
‫‪ a‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)إﻋﺪاد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫‪B‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ ،(93A‬ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺪﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻣﺪادﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ( ﺑﺒﻂء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺸﺤﻦ( ﻣﻦ وﻣﻴﺾ إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺪﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺒﺪأ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺤﻦ إذا ﰎ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ‪ .‬ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة‬
‫• ﻳﻠﺰم اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺸﺤﻦ ﳌﺪة ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ً‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﳌﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ(‬
‫ً‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬رﲟﺎ ﻧﻈﺮًا ﻷﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫• درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ داﺧﻞ اﳌﻨﺰل ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﶈﻴﻄﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ ‪°5‬م و ‪°35‬م‪.‬‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻴﺒﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ أو اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫• اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن وﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺣﺮر اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻈﺮًا ﻟﻌﺪم ﲤﻜﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ إﻣﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﺒﺐ إﻋﺪاداﺗﻪ أو‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪145‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ إﻟﻰ ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ً‬
‫• ﻻ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻠﻐﺔ‪.Language/‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﻟﻰ "‪ ،"0001‬اﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﻓﻲ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪ (21A‬ﻗﺒﻞ ﲢﺪﻳﺪ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪ A‬زر ‪k‬‬
‫إﻇﻬﺎر ﺑﻌﺾ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ‪Firmware‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ A d‬اﺧﺘﺮ ‪) z‬إﻋﺪاد( ‪ A‬ﻧﺴﺨﺔ ‪ A Firmware‬زر ‪k‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪146‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ‪148 ...........................................................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﳋﻄﺄ ‪157 ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫‪147‬‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﳑﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺸﺎرة ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ أو ﳑﺜﻞ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺮة واﺣﺪة إﻟﻰ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ "رﺳﺎﺋﻞ اﳋﻄﺄ" )‪ (157A‬أو اﳌﻮﻗﻊ‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل ذي ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ً‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن اﳋﺎص ﲟﻨﻄﻘﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض واﻹﻋﺪادات‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا دون ﲢﺬﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫• اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬اﻧﺰع‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬ورﻛﺒﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد وأﻋﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪ أﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺎر ٍ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻦ‬
‫ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻨﺰع ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﺼﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺪت ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ )وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻜﻔﺎءة ﻓﻲ درﺟﺎت اﳊﺮارة‬
‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫• اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬اﺗﺮك‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺷﻐﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺪت ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ )وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت ﺣﺎرة؛ وﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺧﻠﻼ ً وﻇﻴﻔﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪148‬‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫‪،13 ،12‬‬
‫‪165‬‬
‫‪19‬‬
‫‪165‬‬
‫–‬
‫‪14‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﻌﺬرت رؤﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ‪ O‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﲔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺬر ﻋﺮض‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﲤﻜﲔ ﺧﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷي ﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف ﳋﻴﺎر ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا ﰎ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬‫ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻟﻐﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬‫وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﻌﺮض ﺑﻬﺎ‪ ،‬أو ﲤﺖ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎد ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺴﻜﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬‫ً‬
‫واﻹﻋﺪادات واﳊﺎﻟﺔ وﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن أﻛﺜﺮ ﻋﺘﻤﺔ‪.‬‬‫• اﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪145‬‬
‫–‬
‫‪14‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪135‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ ‪ O‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ "‪ "00/00/0000 00:00‬و "‪ " 01/01/2019 00:00‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻣﻦ اﳋﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫• ﻻ ﲤﺎﺛﻞ دﻗﺔ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا دﻗﺔ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻴﺪ أو اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎرن ﺑﺸﻜﻞ دوري ﺑﲔ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ دﻗﺔ وأﻋﺪ ﺿﺒﻄﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫‪133 ،4‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺼﻮرة ﻣﺨﻔﻴﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪ s‬واﺳﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻊ أوﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫‪136 ،61‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪A‬‬
‫‪149‬‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﺼﺪر اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺻﻮﺗًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة؛ ﲤﺖ اﺳﺘﻌﺎدة ﻛﻞ‬
‫اﻹﻋﺪادات إﻟﻰ ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺈﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 10‬ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد )ﻣﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻌﺪة‬
‫أﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ‪ AF‬ﻋﻠﻰ ‪ AF‬داﺋﻢ أو ﺧﻼل ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﺴﻤﻮع ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫‪،114 ،24‬‬
‫‪121‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬أو ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬
‫أو ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ c‬أو‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻋﻠﻰ زر ‪.(e) b‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.d‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش أﺛﻨﺎء وﻣﻴﺾ ‪) Q‬ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﻼش(‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﲟﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻧﻔﺪت ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪا‪ .‬ﺣﺎول اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫• اﻟﻬﺪف ﻗﺮﻳﺐ ً‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬أو وﺿﻊ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻘﺮب أو وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ • .‬ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ AF‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪150‬‬
‫‪A‬‬
‫‪87‬‬
‫‪20 ،2‬‬
‫‪97‬‬
‫‪47‬‬
‫‪12‬‬
‫‪،13 ،12‬‬
‫‪165‬‬
‫‪،28 ،24‬‬
‫‪،46 ،32‬‬
‫‪50‬‬
‫‪57‬‬
‫‪138‬‬
‫–‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻇﻬﻮر ﻟﻄﺨﺎت‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮﺗًﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﺸﻮﻫﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.ISO‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﲔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻤﻜﲔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم‪.‬‬
‫ﺣﺎﻣﻼ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ﻳُﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ً‬
‫اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻔﻼش اﳉﺰﻳﺌﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• اﻟﻔﻼش ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ أوﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﰎ ﺿﺒﻂ زوم رﻗﻤﻲ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زوم رﻗﻤﻲ ﻣﻊ أوﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ أوﺿﺎع ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎر ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻲ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪ .‬ﻳﺘﻌﺬر ﺻﺪور ﺻﻮت ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺣﻈﺮ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪47 ،19‬‬
‫‪47 ،19‬‬
‫‪61 ،59‬‬
‫‪139‬‬
‫‪139 ،62‬‬
‫‪104 ،61‬‬
‫‪139‬‬
‫‪3‬‬
‫ﰎ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف ﳋﻴﺎر ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ AF‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻀﻲء ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪168‬‬
‫اﻟﻬﺪف ﻗﺎﰎ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫• ﲢﺪﻳﺪ إﻋﺪاد ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬أﻗﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪47‬‬
‫‪110‬‬
‫‪،122‬‬
‫‪138‬‬
‫‪49‬‬
‫‪138‬‬
‫اﻷﻟﻮان ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض أو ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻜﺴﻼت‬
‫ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺎت‬
‫)"ﺿﻮﺿﺎء"( ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪151‬‬
‫‪106 ،33‬‬
‫‪47‬‬
‫‪110‬‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫• اﻟﻔﻼش ﻣﻨﺨﻔﺾ أو ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻘﻴﺪ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﰎ ﺣﺠﺐ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪف ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.ISO‬‬
‫اﻟﻬﺪف ذو ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻀﺎءة‪ .‬اﺧﺘﺮ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺑﺮاز اﻟﻔﻼش ﻟﻸﻋﻠﻰ واﺿﺒﻂ إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ‪X‬‬
‫)ﻓﻼش ﻣﻞء(‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪،47 ،19‬‬
‫‪59‬‬
‫‪17‬‬
‫‪176‬‬
‫‪51‬‬
‫‪110‬‬
‫‪47 ،30‬‬
‫اﻟﺼﻮر ﻣﻌﺘﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )اﻧﺨﻔﺎض‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺟﺪا‬
‫اﻟﺼﻮر ﺳﺎﻃﻌﺔ ً‬
‫)زﻳﺎدة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ(‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش إﻟﻰ أي إﻋﺪاد آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ‪) V‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺪوث‬
‫اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء( وﺣﺎول اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪59 ،47‬‬
‫ﺗُﺼﺤﺢ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﲔ‬
‫اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻄﻴﻒ‬
‫درﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﺼﻮر وﻗﺘًﺎ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻄﻴﻒ درﺟﺎت ﻟﻮن ﺑﺸﺮة‬
‫اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ وﺟﻮه أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر وﻗﺘًﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ‬
‫ﺧﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ‪) V‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺪوث‬
‫اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء(‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‪ ،‬أو‬
‫ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬أو إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪ HDR‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪152‬‬
‫‪42‬‬
‫‪71‬‬
‫–‬
‫‪48‬‬
‫‪29 ،28‬‬
‫‪42 ،41‬‬
‫‪108‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮا أو ﻃﺮاز آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﶈﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز آﺧﺮ أو ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﶈﺮرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زوم اﻟﻌﺮض ﻣﻊ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة اﳊﺠﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫اﳌﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮع أو ﻃﺮاز آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮات أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر ﻟﻸﻓﻼم‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻃﺮاز‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪153‬‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪69 ،38‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﳉﻬﺎز اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫•‬
‫ﺗﻌﺬر اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‪/1.‬ﺗﻌﺬر‬
‫اﻹﻗﺮان ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ اﳌﻘﺘﺮﻧﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫‪1‬‬
‫‪ Bluetooth‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫• ﺣﺪد ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‪ :‬إﻳﻘﺎف‬‫ اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‬‫ ‪ A Bluetooth‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬ﲤﻜﲔ‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ ﻣﻊ ﻋﺪة أﺟﻬﺰة ذﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺮ‬
‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪ A Bluetooth A‬أﺟﻬﺰة ﻣﺘﺰاوﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• إذا ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪة ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪،SnapBridge‬‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫"‪ SnapBridge‬دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﲟﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬أو ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‪ :‬إﻳﻘﺎف‬‫ اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‬‫ ‪ A Bluetooth‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬ﲤﻜﲔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﲔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫‪154‬‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪12‬‬
‫‪87‬‬
‫‪129‬‬
‫–‬
‫‪129‬‬
‫‪131‬‬
‫–‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﻌﺬر ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫إﻟﻰ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪1‬‬
‫‪.SnapBridge‬‬
‫ﺗﻌﺬر ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ اﳌﺘﺼﻞ‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫ﺗﻌﺬر إﺟﺮاء ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫ﺟﻮدة اﻻﺗﺼﺎل ردﻳﺌﺔ أو‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﺗﺼﺎل ‪Wi-Fi‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.SnapBridge‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ A‬إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ A‬ﺻﻮر‬‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ :‬ﻧﻌﻢ‬
‫ ‪ A‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪A SnapBridge‬‬‫‪) Auto link‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪Auto download A‬‬
‫)ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ :‬ﲤﻜﲔ‬
‫ إذا ﰎ ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪A Bluetooth A‬‬‫إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬
‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫اﺗﺼﺎل ‪ ،Bluetooth‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﻢ أﻋﺪت‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﳉﻬﺎز اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ‬
‫اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ A‬ﺧﻴﺎرات اﻹرﺳﺎل‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ A‬ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻢ‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬‫اﻟﻌﺮض ‪ A‬ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام إرﺳﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻮرة‬
‫‪ 2‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ‪ .‬وﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﳊﺠﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎر‬
‫‪) Download pictures‬ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر( ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪.SnapBridge‬‬
‫‪130‬‬
‫–‬
‫‪131‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫• ﻻ ُﳝﻜﻨﻚ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬اﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫–‬
‫ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺟﺮّب ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻨﺎة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪A‬‬
‫‪ A Wi-Fi‬إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ A‬ﻗﻨﺎة‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪A‬‬
‫‪155‬‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﻌﺬر اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪/2.‬ﺗﻌﺬر اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻼﻗﺘﺮان ﻣﻊ وﺣﺪة‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪.ML-L7‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪.ML-L7‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪Nikon Transfer 2‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺪد ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‪ :‬إﻳﻘﺎف‬‫ اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫‪ A Bluetooth -‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬ﲤﻜﲔ‬
‫–‬
‫‪129‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ML-L7‬‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻹﻧﺸﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳُﻌﺮض ‪ M‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮان ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ُﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﻻ ُﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زري ‪ w1/w2‬اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻻ ﲢﺘﻮي ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻠﻰ أي ﺻﻮر‪.‬‬
‫• أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺪت ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Nikon‬‬
‫‪ Transfer 2‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫‪ ،Nikon Transfer 2‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﳌﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ‪.ViewNX-i‬‬
‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ PictBridge‬ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪،PictBridge‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء ‪ PictBridge‬وﻗﺪ ﺗﺘﻌ ّﺬر ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺷﺤﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪ .‬اﺿﺒﻂ ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف وأﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﳊﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫‪ .PictBridge‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺮاد‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫• ﻻ ﲢﺘﻮي ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻠﻰ أي ﺻﻮر‪.‬‬
‫• أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻧﻈﺮ "‪ SnapBridge‬دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" اﳌﺮﻓﻖ وﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫‪171‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪12‬‬
‫–‬
‫‪87‬‬
‫‪93 ،87‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪145‬‬
‫–‬
‫‪12‬‬
‫–‬
‫‪ 2‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪) ML-L7‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫‪156‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﳋﻄﺄ‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﳉﺪول أدﻧﺎه إذا ﰎ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ "ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ" )‪.(148A‬‬
‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل ذي ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ً‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﻔﺎدي‬
‫اﻹﺣﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻗﺮاءة ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻴﱠﺄة‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ﺗﻮد ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ﳑﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫–‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻘﻔﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫‪167‬‬
‫ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪179 ،12‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﺗﺆدي ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺴﺦ ﻣﻦ أﻳﺔ‬
‫اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻔﻆ ﻧ ُ َ‬
‫ﺴﺦ ﺑﺠﻬﺎز‬
‫ﺻﻮر‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻼ ﺛﻢ اﺣﻔﻆ اﻟﻨُ َ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو وﺳﻴﻂ آﺧﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬اﺧﺘﺮ‬
‫ﻧﻌﻢ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﺣﺬف ﺻﻮرًا أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة أو ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺪت أرﻗﺎم اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة أو ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳊﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺬف ﺻﻮرًا ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺼﻮر ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﳋﻄﺄ‬
‫‪A‬‬
‫‪157‬‬
‫‪167‬‬
‫‪21 ،12‬‬
‫‪141 ،12‬‬
‫‪141 ،12‬‬
‫‪21‬‬
‫‪153 ،69‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﳌﻬﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪179 ،77‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ أﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮر ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• أﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺦ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي اﳌﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﳌﻠﻒ أو ﲢﺮﻳﺮه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﺮض اﳌﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﻋﺮض اﳌﻠﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﰎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻹﻧﺸﺎء ﻫﺬا اﳌﻠﻒ أو ﲢﺮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﺨﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺻﻮر ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ُﳝﻜﻦ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺣﺬف ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫أﺑﺮز اﻟﻔﻼش ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﲢﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﲢﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﲤﻜﲔ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﺻﻮرة‬
‫ﻟﻴﻠﻴﺔ أو إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ‪HDR‬‬
‫ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف(‪.‬‬
‫ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة اﳌﻔﺮﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﻢ أﻋﺪت ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﻌﻮد وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﳋﻄﺄ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﳋﺎص ﺑﻚ أو‬
‫ﳑﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وأﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﻋﺎدة‬
‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮ اﳋﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺒﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ أو ﳑﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪*.‬‬
‫ﺣﻤﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﶈﺪد‪ ،‬واﺧﺘﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬
‫زر ‪ k‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪*.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﳋﻄﺄ‬
‫‪A‬‬
‫‪158‬‬
‫‪12‬‬
‫‪127‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪125‬‬
‫‪126‬‬
‫‪47 ،29‬‬
‫‪148‬‬
‫‪89‬‬
‫‪148‬‬
‫–‬
‫–‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪/‬اﳊﻞ‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬اﺣﺘﺒﺎس‬
‫اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻮرق اﶈﺸﻮر‪ ،‬واﺧﺘﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪ k‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪*.‬‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﲢﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ اﳊﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺒﺮ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ اﳊﺒﺮ‪ ،‬واﺧﺘﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪k‬‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪*.‬‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﻣﻠﻒ‬
‫ﺗﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﺳﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ إﻟﻐﺎء واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ k‬ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﻧﻔﺪ‬
‫اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﻧﻔﺪ‬
‫اﳊﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺣﻤﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﶈﺪد‪ ،‬واﺧﺘﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬
‫زر ‪ k‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪*.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﳊﺒﺮ‪ ،‬واﺧﺘﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر ‪ k‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪*.‬‬
‫‪A‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫* اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﳋﻄﺄ‬
‫‪159‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪161 ...........................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ‪164 ..................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪164 .......................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪165 ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‪166 .....................................................................................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪167 ........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪168 ...........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪168 ....................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪168 ........................................................................................................................................‬‬
‫أﺳﻤﺎء اﳌﻠﻔﺎت ‪169 .....................................................................................................................................‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت ‪170 ...............................................................................................................................................‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪171 .......................................................................................... ML-L7‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ‪175 ............................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪179 ...........................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪181 ................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫‪160‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز اﻹرﺳﺎل‪/‬اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﳌ ُ‬
‫ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ دول ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى )ﳝﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﻓﻲ دول اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ أو دول راﺑﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳊﺮة اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫أي ﻣﻜﺎن داﺧﻞ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ أو دول اﻟﺮاﺑﻄﺔ(‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻏﻴﺮ اﳌﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﻣﻦ دوﻟﺔ اﻟﺒﻴﻊ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮن اﶈﻠﻲ أو ﳑﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪ‪ .‬ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن إﺣﺪى ﻓﻮاﺋﺪ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺤﺮﻳﺔ؛ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﲤﻜﲔ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫• ﺳﺮﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻌﺘﺮض ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﺴﺮﻗﺔ رﻣﻮز ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎت اﳌﺮور‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﳌﺮﺧﺺ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺼﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻏﻴﺮ اﺨﻤﻟﻮﻟﲔ إﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻳﻐﻴﺮون اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬
‫أﺷﻴﺎء ﺿﺎرة أﺧﺮى‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻧﻈﺮًا ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻴﺢ‬
‫ﻳﻨﻔﺬون‬
‫ً‬
‫اﻟﻬﺠﻤﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﳌﺼﺮح ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻇﻞ ﲤﻜﲔ ﻋﻨﺼﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﲢﺪث أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺪﺧﻞ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺎت ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﰎ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك اﻟﺬﻛﻲ أو‬
‫وﺻﻮﻻ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻪ‪ .‬ﻟﺬا؛ ادﺧﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ اﳋﺎص ﺑﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﻳُﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺎت اﳌﺴﻤﻮح ﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إدارة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وإﺧﻼء اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫• إن ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ُ ،‬ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ أو اﻟﻔﻘﺪان‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻤﲔ ﻋﻦ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﻌﺮض ﳊﺎدث‪ ،‬أو ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ‪ ،‬أو‬
‫َ‬
‫داﺋﻤﺎ ﺑﻨُﺴﺦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫إﺻﻼح‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳉﻬﺎز‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫ً‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻬﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أي أﺿﺮار ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬أو‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮى ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮب إﻟﻴﻬﺎ أو ﻓﻘﺪاﻧﻪ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ (97A‬ﳊﺬف ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻧﻴﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺿﺮار ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﳌﺼﺮح ﺑﻪ ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺮض اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ أو اﻟﻔﻘﺪان‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫‪161‬‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻨﺘﺞ أو ﺣﻤﻠﻪ إﻟﻰ اﳋﺎرج‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻮاﺋﺢ إدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪ .(EAR‬وﻻ ﻳُﺸﺘﺮط‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﳌﻨﺘﺞ إﻟﻰ دول أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺪول اﳌﺬﻛﻮرة‬
‫أدﻧﺎه‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﳊﻈﺮ أو ﺿﻮاﺑﻂ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ :‬ﻛﻮﺑﺎ وإﻳﺮان وﻛﻮرﻳﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻮدان وﺳﻮرﻳﺎ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ(‪.‬‬
‫إﺷﻌﺎر ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬
‫إﻗﺮار اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )أوروﺑﺎ(‬
‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن أن ﺟﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ COOLPIX B600‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ رﻗﻢ‬
‫‪.EU/53/2014‬‬
‫اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﳋﺎص ﺑﺎﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪.https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1811.pdf‬‬
‫• ﻗﺪرة اﳋﺮج اﻟﻘﺼﻮى‪:‬‬
‫ ‪(EIRP) dBm 11.3 :Wi-Fi‬‬‫ ‪(EIRP) dBm 3.1 :Bluetooth‬‬‫ ‪ Bluetooth‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪(EIRP) dBm 2.12 :‬‬‫• ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫ ‪ 2462-2412 :Wi-Fi‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ )ﻗﻨﺎة ‪(11-1‬‬‫ ‪ 2480-2402 :Bluetooth‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬‫‪ Bluetooth -‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ 2480-2402 :‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫إﺷﻌﺎر ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﳌﻐﺮب‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﻊ ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪AGREE PAR L’ANRT MAROC‬‬
‫‪Numéro d’agrément : MR 17835 ANRT 2018‬‬
‫إﺷﻌﺎر ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬذا اﳉﻬﺎز ﻣﻊ ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪TRA‬‬
‫‪REGISTERED No:‬‬
‫‪ER45173/16‬‬
‫‪DEALER No:‬‬
‫‪DA39487/15‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫‪162‬‬
‫ﻋﻤﺎن‬
‫إﺷﻌﺎر ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ُ‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﻊ ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪OMAN - TRA‬‬
‫‪R/6402/18‬‬
‫‪D100428‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄن وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫‪163‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺳﻼﻣﺘﻚ" )‪ (ix–viA‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﲡﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ إذا ﰎ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ إﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ أو اﻫﺘﺰاز ﻗﻮي‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﺳﻴﺘﻌﺮض اﳉﻬﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪ ﻏﻤﺮه ﻓﻲ اﳌﻴﺎه أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ ﺣﺪوث اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﺘﻐﻴﺮات اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت اﳊﺮارة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل أو اﳋﺮوج ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ داﻓﺊ ﻓﻲ ﻳﻮم ﺑﺎرد اﻟﻄﻘﺲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﻜﺜّﻒ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز‪ .‬وﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺣﻤﻞ أو ﻓﻲ‬
‫ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﻴﺪة ً ﻋﻦ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‬
‫إﺷﻌﺎﻋﺎ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴًﺎ ﻗﻮﻳًﺎ أو ﻣﺠﺎﻻت‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳉﻬﺎز أو ﺗﺨﺰﻧﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ؛ إذ إن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﲡﺎه ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﲡﻨﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻹﺿﺎءة اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل ﻛﻔﺎءة ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮر أو‬
‫ﻇﻬﻮر ﺗﺄﺛﻴﺮ أﺑﻴﺾ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻓﺼﻠﻬﻤﺎ‬
‫ﻻ ﺗُﺨﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر أو ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﺮي ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪164‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺟﺪا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫• ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺸﺎﺷﺎت )ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﻴﻨﺎت اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ( ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ً‬
‫‪ %99.99‬ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﻜﻔﺎءة‪ ،‬وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﳌﻔﻘﻮدة أو اﳌﻌﻴﺒﺔ ﻋﻦ‬
‫داﺋﻤﺎ )ﺑﻴﻀﺎء أو‬
‫‪ .%0.01‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻗﺪ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻞ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬
‫ً‬
‫ﻋﻄﻼ‪ ،‬وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫داﺋﻤﺎ )ﺳﻮداء(‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ‬
‫ﺣﻤﺮاء أو زرﻗﺎء أو ﺧﻀﺮاء(‪ ،‬أو ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ رؤﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻷن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻔﻬﺎ أو ﺗﻌﻄﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬إذا اﻧﻜﺴﺮت اﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﳊﺬر ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰﺟﺎج اﳌﻜﺴﻮر‪ ،‬وﳌﻨﻊ ﳌﺲ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ اﳋﺎرج ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ أو ﻣﻦ دﺧﻮل اﻷﻋﲔ أو اﻟﻔﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻣﻦ اﶈﺘﻤﻞ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺤﻴﻄﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪°0‬م أو أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪°40‬م ﻷن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ أو ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫إذا ﻻﺣﻈﺖ وﺟﻮد أﻳﺔ ﺣﺎﻻت ﺷﺎذة ﻣﺜﻞ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﺼﺎﻋﺪ دﺧﺎن أو راﺋﺤﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪا‪.‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄوﻗﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻮرًا‪ ،‬واﺳﺘﺸﺮ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ أو ﳑﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻴﻜﻮن‬
‫ً‬
‫ﺑﻌﺪ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﺲ‬
‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ أو أي ﺷﻲء ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻌﺰﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬واﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﺷﺤﻨﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫• اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ داﺧﻞ اﳌﻨﺰل ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪°5‬م إﻟﻰ ‪°35‬م ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺆدي درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺨﻔﺾ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻣﻦ اﶈﺘﻤﻞ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻟﺬا اﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ أو‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪°0‬م أو أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪°50‬م‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ رﲟﺎ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻄﻼ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺰداد درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ‬
‫ً‬
‫ﱡ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﳌﻬﻤﺔ إن أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻘﺲ ﺑﺎردًا‬
‫ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﲤﻴﻞ ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻟﻰ اﻻﻧﺨﻔﺎض‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻔﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ .‬وﲟﺠﺮد ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺎردة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪165‬‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي وﺟﻮد أﺗﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺗﺴﺎخ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻈﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة اﻟﺸﺤﻨﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء وﺟﻮد ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة اﻟﺸﺤﻨﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة اﻟﺸﺤﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫دوﻣﺎ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؛ ﺣﻴﺚ‬
‫• ﻗﻢ ً‬
‫ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ اﺳﺘﻨﺰاف ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺮﻃﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻄﻠﻬﺎ ً‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أﻋﺪ‬
‫ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ B‬ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ أو أي ﺷﻲء ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻌﺰﻟﻬﺎ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد‪ .‬ﻳﺘﻌﲔ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺎف ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮاوح درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ ﺑﲔ ‪°15‬م و‪°25‬م‪ .‬ﲡﻨﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺒﺮودة أو اﳊﺮارة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﳌﻠﺤﻮظ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﺣﺘﻔﺎظ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﺮورة ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻗﻢ ﺑﺸﺮاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺰل أﻃﺮاف‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ً‬
‫أوﻻ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺎزل ً‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‬
‫• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ EH-73P‬اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﶈﻮل ﻣﻊ ﻧﻮع أو ﻃﺮاز آﺧﺮ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺨﻼف ‪UC-E21‬؛ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ‪ UC-E21‬ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫إﻟﻰ زﻳﺎدة اﳊﺮارة أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﲡﻨﺐ ‪-‬ﲢﺖ أي ﻇﺮف‪ -‬اﺳﺘﺨﺪام أي ﻧﻮع أو ﻃﺮاز آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﺑﺨﻼف اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ EH-73P‬اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB‬أو ﺷﺎﺣﻦ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﳌﺘﻮﻓﺮة ﲡﺎرﻳًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ً‬
‫إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎ ﻣﻊ اﳌﺂﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ذات ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺑﺠﻬﺪ ‪ 240–100‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻳُﻌﺪ ‪EH-73P‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﻼد أﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق( إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ ،‬اﺳﺘﺸﺮ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺴﻔﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪166‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻘﻂ )‪.(179A‬‬
‫اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة واﺗﺒﺎع اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﻘﻔﻮﻻ‪،‬‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳋﺎص ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ً‬
‫ﻓﻼ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬أو ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت أو اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪16GB‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﲡﺮي اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻵن‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﰎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻻﺣﻆ أن ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺴﺦ ﻣﻦ أﻳﺔ ﺻﻮر ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻧ ُ َ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻬﻴﺄة‪ .‬ﻫﻞ ﺗﻮد ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪،‬‬
‫• إذا ﰎ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺮ ﻛﻼ‪ .‬اﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻟﺒﺪء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﲡﻨﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬أو ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ أو‬
‫أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻓﻲ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪:‬‬
‫‪ -‬اﻓﺘﺢ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻹزاﻟﺔ‪/‬إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬
‫‪167‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﺘﻨﺮ أو أﻳﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﳉﺴﻢ‬
‫ﲡﻨﺐ ﳌﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮوﺣﺔ‬
‫)ﺟﻬﺎز ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺰود ﺑﻜﺮة ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ أﻃﺮاﻓﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻀﺦ دﻓﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻮاء ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ(‪ .‬وﻹزاﻟﺔ ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ أو اﻟﺒﻘﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﳌﺮوﺣﺔ‪ ،‬اﻣﺴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﺗﺒﺪأ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﳊﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻈّﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﲟﻨﻈﻒ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺎت‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮوﺣﺔ‪ ،‬وﻹزاﻟﺔ ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ أو أﻳﺔ ﺑﻘﻊ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻛﻦ ﺣﺬرًا ﻛﻲ ﻻ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺸﺪة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺮوﺣﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﻷوﺳﺎخ أو اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ أو ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ أو‬
‫اﳌﺘﺮﺑﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﻣﺴﺢ أﻳﺔ رﻣﺎل أو أﺗﺮﺑﺔ أو ذرات ﻣﻠﺢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﲟﺎء ﻧﻘﻲ وﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻻﺣﻆ أن دﺧﻮل ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﺮﻳﺒﺔ داﺧﻞ‬
‫ً‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻻ ﻳﻐﻄﻴﻪ اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﳌﻨﻊ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻔﻦ أو اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺰن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻏﻴﺮ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ رﻃﻮﺑﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ‪%60‬‬
‫• ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪°50‬م أو أﻗﻞ ﻣﻦ ‪°10-‬م‬
‫• ﺑﺠﻮار أﺟﻬﺰة ﺗﺼﺪر ﻧﻄﺎ ًﻗﺎ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴًﺎ ﻗﻮﻳًﺎ ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺰم ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ" )‪ (165A‬ﻓﻲ"ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ" )‪.(164A‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪168‬‬
‫أﺳﻤﺎء اﳌﻠﻔﺎت‬
‫ﺗُﺨﺼﺺ أﺳﻤﺎء ﻣﻠﻔﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪DSCN 0001 .JPG :‬‬
‫)‪(3‬‬
‫)‪ (1‬اﳌُﻌﺮّف‬
‫)‪ (2‬رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫)‪ (3‬اﻻﻣﺘﺪاد‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫أﺳﻤﺎء اﳌﻠﻔﺎت‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ‪ :DSCN‬اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻷﻓﻼم واﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫• ‪ :SSCN‬ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫• ‪ :RSCN‬اﻟﻨُﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﰎ اﻗﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‬
‫• ‪ :FSCN‬اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﰎ اﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮرة ﻣﺎ ﻋﺪا‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺘﺼﺔ واﻟﺼﻐﻴﺮة واﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﰎ اﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺗﺼﺎﻋﺪي‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﺑـ "‪ "0001‬وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑـ "‪."9999‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫• ‪ :.JPG‬اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫• ‪ :.MP4‬اﻷﻓﻼم‬
‫‪169‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪MH-65‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺴﺘﻐﺮق ﻟﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺎﻋﺘﲔ‬
‫و‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪EH-62F‬‬
‫)وﺻﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ(‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫إدﺧﺎل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ أن‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺪ ﰎ إدﺧﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻏﻠﻖ‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا ﻟﻢ ﳝﺘﺪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺎت؛ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻐﻄﺎء أو اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻠﻒ أﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﺰام اﻟﻴﺪ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ML-L7‬‬
‫اﻧﻈﺮ "وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ (171A) "ML-L7‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺰام اﻟﻴﺪ ‪AH-CP1‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪى اﻟﺘﻮاﻓﺮ ً‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ أو اﻟﻜﺘﻴﺒﺎت ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪170‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ML-L7‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻗﺮان )‪ (173A‬وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ ML-L7‬اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪،‬‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ُ .‬ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ "أﺟﺰاء ووﻇﺎﺋﻒ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ (171A)"(COOLPIX B600‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ُﳝﻜﻦ اﻗﺘﺮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻮﺣﺪة ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻗﺘﺮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﺑﻮﺣﺪة ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ أﺣﺪث وﺣﺪة ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪.ML-L7‬‬
‫أﺟﺰاء ووﻇﺎﺋﻒ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪(COOLPIX B600‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪1‬‬
‫زر–‪ /‬زر‪+‬‬
‫‪2‬‬
‫زر ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫‪3‬‬
‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر – واﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.+‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ وﻇﺎﺋﻒ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻟﺰر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪،‬‬
‫ﺗُﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻋﺪادات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ )‪ ،(25A‬ووﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪،(47A‬‬
‫ووﺿﻊ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )‪ ،(49A‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )‪،(50A‬‬
‫ووﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )‪.(51A‬‬
‫‪171‬‬
‫أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪4‬‬
‫زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳊﺎﻟﺔ‬
‫‪6‬‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪7‬‬
‫زر ‪) k‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر(‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﺑﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﰎ اﻗﺘﺮاﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار )ﳌﺪة ‪ 3‬ﺛﻮا ٍن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ( ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻘﻔﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻟﻮن اﳌﺼﺒﺎح وأداﺋﻪ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﻣﺼﺒﺎح اﳊﺎﻟﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪"(COOLPIX B600‬‬
‫)‪.(172A‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺰر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴﺘﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ واﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ُ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳُﻄﺒﻖ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﺨﻤﻟﺘﺎر‪.‬‬
‫زرا ‪) w1‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪/ (1‬‬
‫‪) w2‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪(2‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳊﺎﻟﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟـ ‪(COOLPIX B600‬‬
‫اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫ﻳُﻮﻣﺾ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ )ﺣﻮاﻟﻲ ﻛﻞ ‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻳﻮﻣﺾ‬
‫ً‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﻞ ‪ 3‬ﺛﻮا ٍن‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﻳُﻮﻣﺾ ﻣﺮﺗﲔ‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫ﻳُﻮﻣﺾ ﻣﺮﺗﲔ‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻳﺠﺮى ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮان‪.‬‬
‫ﻳُﻨﺸﺄ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﲔ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﺗﻌﺮﻳﺾ‬
‫ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ(‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺒﺤﺚ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﰎ‬
‫إﻗﺮاﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫اﻗﺘﺮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻗﺮاﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺎف‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ d‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪ ،J‬واﺳﺘﺨﺪم ‪ IH‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) J‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.k‬‬
‫ﺣﺪد اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‬
‫اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻹرﺳﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺧﺘﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫‪5‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪواﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.k‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﲤﻜﲔ اﻻﻗﺘﺮان وﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺤﺪد اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‪ :‬إﻳﻘﺎف‬‫‪ A Bluetooth -‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ A‬ﲤﻜﲔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪173‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان‬
‫اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻹرﺳﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪6‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار )ﳌﺪة ‪ 3‬ﺛﻮا ٍن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ( ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﺒﺪأ اﻗﺘﺮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳُﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳊﺎﻟﺔ اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮان‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﲔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳُﻌﺮض ‪ M‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ اﻻﻗﺘﺮان‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاء ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﳋﻄﻮة ‪.5‬‬
‫‪25m 0s‬‬
‫‪500‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻻﺗﺼﺎل إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل )‪ (130A‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز ذﻛﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﺼﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ اﳌﺘﺰاوﺟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪ .SnapBridge‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ L‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻧﻈﺮ "‪ SnapBridge‬دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" اﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪة ‪ SnapBridge‬ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪174‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻃﺮاز ﻧﻴﻜﻮن ‪COOLPIX B600‬‬
‫اﻟﻨﻮع‬
‫ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫‪ 16.0‬ﻣﻠﻴﻮن )ﻗﺪ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪(.‬‬
‫‪-1/2.3‬ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪CMOS‬؛ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫‪ 16.76‬ﻣﻠﻴﻮن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ NIKKOR‬ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﺼﺮي ﲟﻌﺪل ×‪60‬‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 258–4.3‬ﱈ )زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ﺗﻌﺎدل ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ 1440–24‬ﱈ ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪35‬ﱈ ]‪([135‬‬
‫اﻹﻧﺸﺎء‬
‫‪ 16‬ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ )‪ 4‬ﻋﻨﺼﺮ ﻋﺪﺳﺔ ‪ ED‬و‪ 1‬ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ ED‬ﻓﺎﺋﻘﺔ(‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺆري‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(AF‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪f/3.3–6.5‬‬
‫ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ×‪) 4‬زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ﺗﻌﺎدل ﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ 5760‬ﱈ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ‪ 35‬ﱈ ]‪([135‬‬
‫ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ(‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪VR‬‬
‫)أﻓﻼم(‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫• ]‪ :[W‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 50‬ﺳﻢ–∞‪،‬‬
‫]‪ :[T‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2.0‬م–∞‬
‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪:‬‬
‫]‪ :[W‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬ﺳﻢ–∞‪،‬‬
‫]‪ :[T‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2.0‬م–∞‬
‫)ﰎ ﻗﻴﺎس ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎﻓﺎت ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟﺴﻄﺢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ(‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ﻳﺪوي ﻣﻊ ‪ 99‬ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪،‬‬
‫اﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف‪ ،‬اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪AF‬‬
‫‪ 7.6‬ﺳﻢ )‪ 3‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ 921 ،‬أﻟﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬زاوﻳﺔ رؤﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ TFT LCD‬ﻣﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﻧﻌﻜﺎﺳﺎت و‪ 5‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع‬
‫)ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ(‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻹﻃﺎر )وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( ‪ %99‬أﻓﻘﻲ وﻋﻤﻮدي ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ً‬
‫)ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ(‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻹﻃﺎر )وﺿﻊ اﻟﻌﺮض( ‪ %99‬أﻓﻘﻲ وﻋﻤﻮدي ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻧﻈﺎم اﳌﻠﻒ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﳌﻠﻔﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 83‬م ب(‪ ،‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪SD/SDHC/SDXC‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪ DCF‬و‪Exif 2.3‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪JPEG :‬‬
‫اﻷﻓﻼم‪) MP4 :‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،H.264/MPEG-4 AVC :‬اﻟﺼﻮت‪ AAC :‬ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ(‬
‫‪175‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫)ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ(‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫وﺿﻊ اﳌﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎ )ﻋﺎﻟﻲ( ‪ 16 ،4608×3456P‬ﻣﻴﺠﺎ ‪،4608×3456‬‬
‫‪ 8‬ﻣﻴﺠﺎ ‪ 4 ،3264×2448‬ﻣﻴﺠﺎ ‪ 2 ،2272×1704‬ﻣﻴﺠﺎ ‪،1600×1200‬‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ 12 16:9 ،640×480‬ﻣﻴﺠﺎ ‪،4608×2592‬‬
‫‪3456×3456 1:1‬‬
‫‪،720/30p ،1080/50i ،1080/60i ،1080/25p ،1080/30p‬‬
‫‪HS 1080/0.5× ،HS 480/4× ،480/25p ،480/30p ،720/25p‬‬
‫• ‪ISO 125–1600‬‬
‫• ‪) 6400 ،ISO 3200‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻗﻴﺎس اﳌﻨﺘﺼﻒ )زوم رﻗﻤﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ×‪ ،(2‬اﻟﺒﻘﻌﺔ )زوم‬
‫رﻗﻤﻲ ﳌﺮﺗﲔ أو أﻛﺜﺮ(‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﳌﺒﺮﻣﺞ وﻗﻴﻤﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫)–‪ EV 2.0+ – 2.0‬ﻓﻲ اﳋﻄﻮة ‪(1/3 EV‬‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ وﻏﺎﻟﻖ ‪ CMOS‬إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫• ‪ 1–1/1600‬ﺛﻮا ٍن‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫اﻟﻨﻄﺎق )ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬
‫)ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ :ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬
‫وﺻﻠﺔ ﺑﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺧﺮج ‪HDMI‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ‪) Wi-Fi‬ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ(‬
‫اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺪرة اﳋﺮج اﻟﻘﺼﻮى‬
‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫• ‪ 1/4000‬ﺛﻮا ٍن )أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬
‫• ‪ 25‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ(‬
‫ﻏﺸﺎء ﻗﺰﺣﻴﺔ ‪ 6‬ﺷﻔﺮات ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪ 8‬ﺧﻄﻮات ﻓﻲ ‪(W) EV 1/3‬‬
‫‪ 10‬ﺛﻮانٍ‪ 3 ،‬ﺛﻮا ٍن‬
‫]‪ 6.8–0.5 :[W‬م‬
‫]‪ 3.4–2.0 :[T‬م‬
‫ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ TTL‬ﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻓﻼﺷﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐﻴﺮ )ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺨﻼف ﻛﺎﺑﻞ‬
‫‪ UC-E21 USB‬اﳌﺮﻓﻖ(‪ USB ،‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫• ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة )‪(PictBridge‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐﻴﺮ )ﻧﻮع ‪(D‬‬
‫‪) IEEE 802.11b/g‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ(‬
‫‪ 2462 - 2412‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ )‪ 11-1‬ﻗﻨﺎة(‬
‫‪ 11.3‬دﻳﺴﻴﺒﻞ‪/‬ﻣﻠﻠﻲ وات )اﻟﻘﺪرة اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺘﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ )‪((EIRP‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺘﺢ‪WPA2-PSK ،‬‬
‫‪176‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ Bluetooth‬اﻹﺻﺪار ‪4.1‬‬
‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪ 2480–2402 :Bluetooth‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ Bluetooth‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ 2480–2402 :‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 3.1 :Bluetooth‬دﻳﺴﻴﺒﻞ‪/‬ﻣﻠﻠﻲ وات )اﻟﻘﺪرة اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺘﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ )‪((EIRP‬‬
‫‪ Bluetooth‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ 2.12 :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ‪/‬ﻣﻠﻠﻲ وات )اﻟﻘﺪرة‬
‫اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺘﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ )‪((EIRP‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم واﺣﺪة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪EN-EL12‬‬
‫)ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻣﻦ ﻧﻮع ‪) EH-62F‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫ﻗﺪرة اﳋﺮج اﻟﻘﺼﻮى‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫)اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻌﺮض × اﻻرﺗﻔﺎع ×‬
‫اﻟﻌﻤﻖ(‬
‫اﻟﻮزن‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺎت )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺧﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪ EH-73P‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺤﻦ ﻣﺘﺒﻘﻲ(‬
‫‪ 280‬ﻟﻘﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪EN-EL12‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺔ و‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪(EN-EL12‬‬
‫‪ 1/4‬ﺑﻮﺻﺔ )‪(ISO 1222‬‬
‫‪ 99.2 × 81.5 × 121.6‬ﱈ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﻣﻦ دون اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺎرزة(‬
‫‪ 500‬ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة(‬
‫‪°0‬م–‪°40‬م‬
‫‪ %85‬أو أﻗﻞ )ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻒ(‬
‫وﻓﻘﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات وﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫• ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ً‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ (CIPA) Camera and Imaging Products Association‬أو ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻻ ﻳﻌﻜﺲ اﺳﺘﺨﺪام ‪ SnapBridge‬وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ً‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ درﺟﺔ اﳊﺮارة‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﻠﻘﻄﺎت وﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة ﻣﻠﻔﺎت اﻷﻓﻼم اﻟﻔﺮدﻳﺔ ‪ 29‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل‪ .‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳊﺠﻢ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ ﻫﻮ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إذا ﲡﺎوزت ﻣﺴﺎﺣﺔ اﳌﻠﻒ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠﻞ ﳌﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫‪ 29‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪177‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪EN-EL12‬‬
‫اﻟﻨﻮع‬
‫اﻟﺴﻌﺔ اﶈﺪدة‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻌﺮض × اﻻرﺗﻔﺎع ×‬
‫اﻟﻌﻤﻖ(‬
‫اﻟﻮزن‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪ 3.7‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ 1050 ،‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪°0‬م–‪°40‬م‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 7.9 × 43.8 × 32‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 22.5‬ﺟﻢ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ‪EH-73P‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﶈﺪد‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ‪ 240–100‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ 0.14‬أﻣﺒﻴﺮ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪°0‬م–‪°40‬م‬
‫اﳋﺮج اﶈﺪد‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻌﺮض × اﻻرﺗﻔﺎع ×‬
‫اﻟﻌﻤﻖ(‬
‫اﻟﻮزن‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ 5.0‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 1.0 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 54 × 22 × 55‬ﻣﻠﻢ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ(‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 51‬ﺟﻢ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻘﺎﺑﺲ(‬
‫اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‪:‬‬
‫‪ D‬ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‪ E ،‬ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ F ،‬ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪) II‬ﻫﻴﻜﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﺰدوج اﻟﻌﺰل‪(.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻴﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ وﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫• ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺼﻮر واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻷﻏﺮاض‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪178‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪.SDXC‬‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬ذات ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﺌﺔ ‪) 6‬ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﺌﺔ ‪ (V6‬أو‬
‫أﺳﺮع ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﻊ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻓﺌﺔ ﺳﺮﻋﺔ أﻗﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﺠﺄة‪.‬‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳉﻬﺔ اﳌﺼﻨّﻌﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﻤﻴﺰات‪ ،‬واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫وﻗﻴﻮد اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫• ﺗُﻌﺪ ‪ Windows‬إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ وإﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة و‪/‬أو دول أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻠﻤﺔ ®‪ Bluetooth‬وﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ وﳑﻠﻮﻛﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ،Bluetooth SIG‬وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن ﻳﺘﻢ ﲟﻮﺟﺐ‬
‫رﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫• ®‪ ،Apple‬و®‪ ،App Store‬وﺷﻌﺎرات ‪ ،Apple‬و‪ ،Mac‬و‪ ،OS X‬و‪ ،macOS‬و®‪،iPhone‬‬
‫و®‪ ،iPad‬و®‪ iPod touch‬و‪ iBooks‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ Apple Inc.‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺪ ‪ Android‬و‪ Google Play‬وﺷﻌﺎر ‪ Google Play‬ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ .Google LLC‬ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎم ‪ Android‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫إﻧﺸﺎؤﻫﺎ وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ Google‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ً‬
‫إﺳﻨﺎد اﳌﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ ‪.3.0‬‬
‫• ﺗﻌﺪ ‪ iOS‬ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ .Cisco Systems, Inc‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة و‪/‬أو دول أﺧﺮى وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫• ﺗُﻌﺪ ‪ ،Adobe‬وﺷﻌﺎر ‪ ،Adobe‬و‪ Acrobat‬و‪ Reader‬إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ وإﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﲡﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ Adobe Systems Incorporated‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة و‪/‬أو دول أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﺷﻌﺎرات ‪ SDXC‬و‪ SDHC‬و‪ SD‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫• ‪ PictBridge‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺪ ‪ ،HDMI‬وﺷﻌﺎر ‪ ،HDMI‬وواﺟﻬﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.HDMI Licensing, LLC‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪179‬‬
‫ ﻋﻼﻣﺘﲔ ﲡﺎرﻳﺘﲔ أو ﻋﻼﻣﺘﲔ ﲡﺎرﻳﺘﲔ ﻣﺴﺠﻠﺘﲔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ‬Wi-Fi ‫ وﺷﻌﺎر‬Wi-Fi ‫• ﺗُﻌﺪ‬
.Wi-Fi Alliance
‫ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﺧﺮى اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ‬،‫• ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
.‫ﻧﻴﻜﻮن ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺗﻌﻮد ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴﲔ‬
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to
connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple
product may affect wireless performance.
AVC Patent Portfolio License
‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬AVC Patent Portfolio License ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﲟﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
AVC ‫( ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر‬1) ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ وﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻐﺮض‬
‫ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺸﻔﻴﺮه ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻨﺨﺮط‬AVC ‫( ﻓﻚ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬2) ‫أو‬/‫"( و‬AVC ‫)"ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﻘﺪم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫أو ﰎ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬/‫ﻓﻲ ﻧﺸﺎط ﺷﺨﺼﻲ وﻏﻴﺮ ﲡﺎري و‬
ّ
.‫ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ أي ﺗﺮﺧﻴﺺ أو ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻀﻤﻨًﺎ ﻷي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ‬.AVC
MPEG LA, L.L.C. ‫ﳝﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬
.http://www.mpegla.com ‫ﻳُﺮﺟﻰ اﻟﺘﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‬
(FreeType2) FreeType ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
The FreeType Project 2012 ‫ﻫﻨﺎك أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﳊﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم‬
.‫ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.(https://www.freetype.org)
(HarfBuzz) MIT ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
The HarfBuzz Project 2019 ‫ﺗﺨﻀﻊ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﳊﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ © ﻟﻌﺎم‬
.‫ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.(https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz)
180
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪25 ،24 .................................‬‬
‫‪ B‬وﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪28 ،27 ،24 .........................................................‬‬
‫‪ o‬وﺿﻊ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ ‪30 ،27 ،24 ..............‬‬
‫‪ s‬وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ ‪39 ،24 ...............................‬‬
‫‪ y‬وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ‪27 ،24 ......................‬‬
‫‪ n‬وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪80 ،24 .....‬‬
‫‪ d‬وﺿﻊ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ‪30 ،27 ،24 ..............‬‬
‫‪ F‬وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ‪41 ،24 ......‬‬
‫‪ e‬وﺿﻊ ‪29 ،27 ،24 .........................................‬‬
‫‪ j‬وﺿﻊ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‬
‫‪28 ،27 ،24 .........................................................‬‬
‫‪ c‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪20 ..........................................‬‬
‫‪ C‬وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪66 .................‬‬
‫‪ i‬زوم اﻟﻌﺮض ‪64 ،20 .......................................‬‬
‫‪) f‬زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ( ‪52 ........................................‬‬
‫‪ h‬ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة ‪65 ،20 .....................‬‬
‫‪) g‬ﺗﻘﺮﻳﺐ( ‪52 .....................................................‬‬
‫‪ q‬زر إرﺟﺎع اﻟﺰوم‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ‪53 ،2 ........................‬‬
‫ً‬
‫‪ k‬زر ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪97 ،3 .............................‬‬
‫‪ c‬زر اﻟﻌﺮض ‪20 ،3 ............................................‬‬
‫‪ l‬زر اﳊﺬف ‪21 ،3 ................................................‬‬
‫‪ b‬زر )‪ e‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ( ‪19 ،3 .....................‬‬
‫‪ s‬زر اﻟﻌﺮض‪4 ،3 .........................................‬‬
‫‪ d‬زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪97 ،3 .......................................‬‬
‫‪ n‬ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ ‪49 ،46 .....................................‬‬
‫‪ m‬وﺿﻊ ﻓﻼش ‪47 ،46 .......................................‬‬
‫‪ p‬وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪50 ،46 ..................................‬‬
‫‪ o‬ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪51 ،46 ،41 ،25 ......‬‬
‫‪B‬‬
‫‪131 ،102 ....................................... Bluetooth‬‬
‫‪D‬‬
‫‪101 ،70 ....................................... D-Lighting‬‬
‫‪ D-Lighting‬ﻧﺸﻄﺔ ‪25 ..................................‬‬
‫‪52 ........................... Dynamic Fine Zoom‬‬
‫‪H‬‬
‫‪30 ...............................................................HDR‬‬
‫‪P‬‬
‫‪89 ،87 .......................................... PictBridge‬‬
‫‪V‬‬
‫‪93 ................................................... ViewNX-i‬‬
‫‪W‬‬
‫‪130 ،102 ................................................ Wi-Fi‬‬
‫أ‬
‫أﺳﻤﺎء اﳌﻠﻔﺎت‪169 ............................................‬‬
‫أﻃﻌﻤﺔ ‪33 ،27 .............................................. u‬‬
‫أﻓﻼم ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ‪120 ،118 ..................‬‬
‫أﻓﻼم ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ‪120 ،118 .................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ‪146 ،103 ...........................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪135 ،103 ............................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ‪139 ،103 ..............................‬‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪81 .............................................‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪140 ،103 ،19 ...........................‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻻﺗﺼﺎل ‪130 ،102 ....................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪131 ،102 ............‬‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎع ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪85 ،83 ..........................‬‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ ‪56 ............................................‬‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺪف ‪112 ،55 ............................AF‬‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ ‪111 .............................................‬‬
‫اﻹﺷﺮاﻗﻴﺔ ‪41 ،25 ...............................................‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﳊﺎﻟﻴﺔ ‪130 ........................................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ذﻛﻲ ‪130 ،102 .......................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪130 ،102 .............................................................‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪177 ،165 ،13 ،12 ،vi ......................‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪133 ،14 ....................................‬‬
‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪67 ،21 ......................................................‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪54 ...............................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪76 ،24 ،17 ..........................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪108 ...........‬‬
‫‪181‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫‪79 ..........................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪52 ...........................................................‬‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪88 ،87 .....................................................‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ‪134 ،15 ..............................‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪12 ..........................................‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺆري ‪54 ..................................................‬‬
‫اﻟﺰوم ‪52 .................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪133 ،14 .................................................‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ‪3 ...........................................................‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪168 ،4 ،3 ............................................‬‬
‫اﻟﺼﻮت ‪83 ............................................................‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ‪54 .............................‬‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ‪175 ،52 .....................................‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪175 ،2 ..................................................‬‬
‫اﻟﻌﺮض‪83 ،67 ،20 ............................................‬‬
‫اﻟﻐﺴﻖ‪/‬اﻟﻔﺠﺮ ‪27 ...................................... i‬‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ‪115 ..........................................‬‬
‫اﻟﻔﻼش ‪47 ،19 ،2 ...............................................‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪141 ،103 ........................ Language/‬‬
‫اﳌﺆﺛﺮات اﳋﺎﺻﺔ ‪81 ،80 .....................................‬‬
‫اﳌﺎﻛﻴﺎج اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪42 ،41 ...............................‬‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ‪51 ،9 ........................................‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت ‪170 ......................................................‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪77 ،76 ..................................................................‬‬
‫ب‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪178 ،165 ،13 ،12 ،vi ......................................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪179 ،167 ،12 .........................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪179 ،167 ،12 ................ SD‬‬
‫ت‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﻷﻓﻼم ‪84 ...................................................‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ‬
‫‪34 ..........................................................................‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪69 ..............................................‬‬
‫ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ‪25 ......................................................‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ‪126 ،101 ........................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪121 ،57 ..............................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﺣﺪ ‪121 ،114 .................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ‪76 ،19 .......................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ‪101 ،71 ......................‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪130 ...........................................................‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪130 ............................. SnapBridge‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻔﺘﻴﺢ ‪31 ،27 .... U‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ‪142 ،103 ............................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪146 ،103 ................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ‪48 ....................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﺻﻮرة ‪138 ،103 ..........................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻠﻢ ‪122 ،101 ..........................‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح ‪123 ،101 ......................‬‬
‫ﺗﻠﻄﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة ‪42 ،41 ....................................‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺮوﻧﻖ ‪101 ،71 ،41 ...............................‬‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺳﺮﻳﻊ ‪101 ،70 ........................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪141 ،12 ....................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪141 ،103 ،12 .........................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪141 ،103 ..................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪141 ...........................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪141 ،12 ....................‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪106 ،100 ...................................‬‬
‫ث‬
‫ﺛﻠﺞ ‪27 ............................................................ z‬‬
‫ج‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪93 ،87 .......................................‬‬
‫ح‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪91 ،90 .............................................‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪/‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪13 ،3 ........................................................‬‬
‫ﺣﺬف ‪68 ،21 ........................................................‬‬
‫ﺣﺰام اﻟﺮﺑﻂ ‪11 ......................................................‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪110 ،100 ................................ISO‬‬
‫ﺣﻔﻠﺔ‪/‬داﺧﻞ اﳌﺒﻨﻰ ‪32 ،27 ....................... f‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ‪126 ،101 .................................................‬‬
‫خ‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪136 ،103 ......................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻹرﺳﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪130 ،102 ..............‬‬
‫‪182‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪117 ،101 ..................................‬‬
‫د‬
‫داﺋﻢ ‪121 ،114 .............................................. AF‬‬
‫ز‬
‫زاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ ‪52 ..................................................‬‬
‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺘﻌﺪد ‪97 ،3 ....................................‬‬
‫زر ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪54 ،18 ،2 ...................................‬‬
‫زوم اﻟﻌﺮض ‪64 ،20 ............................................‬‬
‫زوم رﻗﻤﻲ ‪139 ،103 ،52 ...................................‬‬
‫س‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪54 ................................................‬‬
‫ﺳﻄﻮع ‪135 ..........................................................‬‬
‫ش‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪170 .........................................‬‬
‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ ‪20 ..........................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪128 ،101 ،67 .............................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ‪135 ........................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﱘ ‪65 .................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ‪144 ،103 ........................‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ ‪125 ،101 .....................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪65 ،20 ..............................‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ ‪38 .......................‬‬
‫ﻋﺮض ﻓﻴﻠﻢ ‪83 ،76 ،20 ...................................‬‬
‫ﻋﺮض‪/‬إﺧﻔﺎء اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻹﻃﺎرﻳﺔ ‪135 ،6 .......‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﲢﻤﻴﻞ ‪124 ،101 ....................................‬‬
‫غ‬
‫ﻏﺮوب ‪27 ........................................................ h‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ ‪87 ،13 ،3 ...................................‬‬
‫ﺷﺎﻃﺊ ‪ 27 ..................................................... Z‬ف‬
‫ﺷﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪145 ،103 ...........................‬‬
‫ص‬
‫ﺻﻮت اﻟﺰر ‪139 .....................................................‬‬
‫ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪139 ،115 .....................................‬‬
‫ﺻﻮرة ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺳﻬﻠﺔ ‪36 ،27 .................... V‬‬
‫ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳﺔ ‪115 ،100 ،44 ................‬‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ‪27 ...................................... b‬‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳊﻴﻮان أﻟﻴﻒ ‪34 ،27 .... O‬‬
‫ﺻﻮرة ﺻﻐﻴﺮة ‪101 ،73 .......................................‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪133 ،15 .....................................‬‬
‫ض‬
‫ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي ﻣﺴﺒﻖ ‪107 ..................................‬‬
‫ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪2 ....‬‬
‫ط‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪89 ،87 ....................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪91 ،90 ،87 .............................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪89 ،87 ....................................‬‬
‫ع‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ‪115 ،80 .....................................‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫‪105 ،17 ................................................................‬‬
‫ﻋﺮض أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ ‪33 ،27 .......................... m‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪12 ..................................‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﺤﺰام ‪2 ....................................................‬‬
‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ‪134 ...............................................‬‬
‫ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪48 .................................................‬‬
‫ﻓﻼش ﻣﻞء ‪48 ......................................................‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪120 ،118 ............... HS‬‬
‫ق‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ‪133 ،97 ......................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪106 ،104 ،97 ........................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪129 ،97 ..................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪124 ،97 .....................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪117 ،97 ......................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ‪115 ،97 ...........‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪80 ..................‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪114 ....................................‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪24 ،17 ،2 .....................................‬‬
‫ﻗﺺ ‪74 ،64 ........................................................‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪58 .....................................‬‬
‫ﻗﻤﺮ ‪35 ............................................................ L‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ‪51 ،46 ،41 ،25 .............‬‬
‫ك‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪88 ،87 .......................................... HDMI‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪93 ،89 ،87 ،13 ............................ USB‬‬
‫‪183‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫م‬
‫ﻣﺆﺛﺮات ﺳﺮﻳﻌﺔ ‪69 ،20 ....................................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻔﻼش ‪47 .............................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪5 ......................................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪8 ................................‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ‪43 ............................................‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪49 ،46 ............................................‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﺗﻲ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪137 ،103 ...............‬‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺪف ‪113 ،112 ..................................‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪170 ،87 ............................‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪178 ،166 ،13 ،vi ..............................................‬‬
‫ﻣﺨﺒﺄ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪109 ،108 ............................................................‬‬
‫ﻣﺪى ﻣﺤﺪد ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪110 ....................................‬‬
‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ‪48 .............................................‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪138 ،103 .................................... AF‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪108 ،100 .............................................‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ ‪9 ...............................................‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪17 ............................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر ‪35 ................................... l‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ ‪13 ،2 ......................................‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ‪49 ،2 ..........................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة ‪135 ...........................................‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ ‪104 ..........................................‬‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر ‪123 ،101 .....‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪4 ..........................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ‪143 ،103 ...............‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ ‪9 ،4 .....................‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم ‪52 ،18 ،2 ...................‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺰوم اﳉﺎﻧﺒﻲ‪52 ،18 ،2 .....‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪14 ،2 ....‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻣﺶ‪116 ،100 ................................‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪177 ،3 ................‬‬
‫ﻣﻘﺮب ‪32 ،27 ................................................k‬‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ‪25 ...........................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪18 ...............................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ‪133 ،15 ...............................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪133 ،103 ،14 ....‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪27 ........................................c‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ‪80 .........................................‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐﻴﺮ ‪87 ،3 ............................‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐﻴﺮ ‪93 ،89 ،87 ،13 ،3 .......‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ(‪2 .......................................‬‬
‫ن‬
‫ﻧﺎﻋﻢ ‪41 .................................................................‬‬
‫ﻧﺴﺦ ‪127 ،101 ...................................................‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ‪146 ،103 ....................... Firmware‬‬
‫و‬
‫واﺣﺪ ‪108 ..............................................................‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪171 .............................‬‬
‫وﺿﻊ ‪121 ،114 ،101 ،100 ........................ AF‬‬
‫وﺿﻊ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ‪30 ،27 ،24 ....................‬‬
‫وﺿﻊ إﺑﺪاﻋﻲ ‪39 ،24 .........................................‬‬
‫وﺿﻊ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ ‪30 ،27 ،24 .....................‬‬
‫وﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪28 ،27 ،24 .....‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪24 ................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪50 ،46 ........................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ‪104 ،100 ....................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻄﻴﺮان ‪130 ،102 ...................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪20 ..................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ‪47 ،46 ........................................‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺸﻬﺪ ‪27 ،24 .........................................‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪66 ........................‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪25 ،24 ..........................................‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‪41 ،24 ..............‬‬
‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ ‪29 ،27 ،24 .........................‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪80 ،24 ...........‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪111 ،100 ............................ AF‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻴﻠﻲ‪28 ،27 ،24 .........‬‬
‫‪184‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻋﻤﻞ أي ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻠﻴًﺎ أو ﺟﺰﺋﻴًﺎ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﻗﺘﺒﺎس اﳌﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﻻت اﻟﻨﺎﻗﺪة أو اﳌﺮاﺟﻌﺎت( دون ﺗﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮن ﻛﻮرﺑﻮرﻳﺸﻦ‪.‬‬
‫‪2019‬‬
‫)‪CT9F02(1X‬‬
‫‪6MQ0191X-02‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising