Nikon | COOLPIX B600 | Nikon COOLPIX B600 Εγχειρίδιο αναφοράς (πλήρεις οδηγίες)

Nikon COOLPIX B600 Εγχειρίδιο αναφοράς (πλήρεις οδηγίες)
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Εγχειρίδιο αναφοράς
• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη
χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής
μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την
ενότητα «Για την Ασφάλεια Σας» (σελίδα vi).
• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε
άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.
Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων
Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα πατώντας ή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο
στην κάτω δεξιά γωνία των σελίδων.
Κύρια θέματα
Εισαγωγή ............................................................................................................................................ iii
Πίνακας Περιεχομένων................................................................................................................... x
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής ............................................................................................ 1
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε...............................................................................................10
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής ..................................................................16
Χαρακτηριστικά λήψης ................................................................................................................23
Χαρακτηριστικά απεικόνισης.....................................................................................................63
Video ...................................................................................................................................................75
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή.....86
Χρήση του μενού............................................................................................................................96
Σε περίπτωση προβλήματος ................................................................................................... 147
Τεχνικά στοιχεία ........................................................................................................................... 160
Συνήθη θέματα
Για την Ασφάλεια
Σας
Δημιουργική
λειτουργ.
Χρονομ. αυτοφωτ.
Λειτουργία macro
Zoom
Συνεχείς
διαδοχικές λήψεις
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
Ευρετήριο
ii
Εισαγωγή
Διαβάστε αυτό πρώτα
Σύμβολα και συμβάσεις σε αυτό το εγχειρίδιο
• Πατήστε ή κάντε κλικ στο εικονίδιο
αναζήτηση θεμάτων» (Aii).
• Σύμβολα
στην κάτω δεξιά γωνία των σελίδων. «Γρήγορη
Σύμβολο
Περιγραφή
Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει πληροφορίες προσοχής και στοιχεία που
πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει σημειώσεις και στοιχεία που πρέπει να
διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει άλλες σελίδες που περιέχουν σχετικές
πληροφορίες.
• Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης» σε αυτό το
εγχειρίδιο.
• Τα smartphone και τα tablet αναφέρονται ως «έξυπνες συσκευές».
• Η ρύθμιση κατά τη στιγμή αγοράς αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη ρύθμιση».
• Τα ονόματα των στοιχείων μενού που προβάλλονται στην οθόνη της φωτογραφικής
μηχανής και τα ονόματα των κουμπιών ή των μηνυμάτων που προβάλλονται σε μια
οθόνη υπολογιστή εμφανίζονται με έντονη γραφή.
• Στο παρόν εγχειρίδιο, μερικές φορές παραλείπονται εικόνες από τις ενδεικτικές
προβαλλόμενες οθόνες, προκειμένου να εμφανιστούν με μεγαλύτερη σαφήνεια οι
ενδείξεις της οθόνης.
iii
Εισαγωγή
Διαβάστε αυτό πρώτα
Πληροφορίες και προφυλάξεις
Δια βίου εκπαίδευση
Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά στη συνεχή υποστήριξη
για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι
διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες web:
• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: https://www.nikonusa.com/
• Για χρήστες στην Ευρώπη: https://www.europe-nikon.com/support/
• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία, Μέση Ανατολή και Αφρική: http://www.nikon-asia.com/
Επισκεφθείτε αυτές τις τοποθεσίες web, για να ενημερωθείτε για τις τελευταίες πληροφορίες
προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που
αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι
διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Επισκεφθείτε την παρακάτω
τοποθεσία web για πληροφορίες επικοινωνίας.
https://imaging.nikon.com/
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon
Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon COOLPIX έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα
και περιλαμβάνουν σύνθετη διάταξη ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων φορτιστών μπαταρίας, μπαταριών,
μετασχηματιστών ρεύματος και καλωδίων USB) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη
συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν
αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής
της ηλεκτρονικής διάταξης κυκλωμάτων.
Η ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ NIKON.
Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την
ολογραφική σφραγίδα της Nikon μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές στην κανονική λειτουργία
της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των
μπαταριών.
Ολογραφική σφραγίδα: Υποδεικνύει ότι η
παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.
Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες
Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν να πάρετε τη
φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι
η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές
ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.
iv
Εισαγωγή
Διαβάστε αυτό πρώτα
Σχετικά με τα εγχειρίδια
• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα
ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με
οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή
άδεια της Nikon.
• Οι εικόνες και τα περιεχόμενα των οθονών που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να
διαφέρουν στο πραγματικό προϊόν.
• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που
περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του
προϊόντος αυτού.
• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι
πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση
για σφάλματα ή παραλείψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό
αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται ξεχωριστά).
Συμμορφώνεται με τις σημειώσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων
Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, οι φωτογραφίες ή οι εγγραφές έργων
πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν παραχθεί με τη φωτογραφική μηχανή δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Εξαιρέσεις ισχύουν
κατά την προσωπική χρήση, αλλά έχετε υπόψη ότι ακόμη και η προσωπική χρήση ενδέχεται να
περιοριστεί σε περίπτωση φωτογραφιών ή εγγραφών εκθεμάτων ή ζωντανών παραστάσεων.
Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων
Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων,
όπως οι κάρτες μνήμης ή η ενσωματωμένη μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, δεν διαγράφονται
πλήρως τα αρχικά δεδομένα της εικόνας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων
αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι
διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών
δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί
ευθύνη του χρήστη.
Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας
σε άλλο άτομο, βεβαιωθείτε ότι έχετε επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής με
την επιλογή Επαναφορά όλων του μενού ρυθμίσεων (A97). Μετά από την επαναφορά,
διαγράψτε όλα τα δεδομένα στη συσκευή χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή
φορμάρετε τη συσκευή με τις ρυθμίσεις Φορμάρ. μνήμης ή Φορμάρ. κάρτας στο μενού
ρυθμίσεων (A97) και, στη συνέχεια, προσθέστε εκ νέου φωτογραφίες που δεν περιέχουν
προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, φωτογραφίες του ουρανού).
Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική
καταστροφή των καρτών μνήμης.
Σήμανση συμμόρφωσης
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, για να εμφανίσετε μερικές από τις σημάνσεις
συμμόρφωσης με τις οποίες συμμορφώνεται η φωτογραφική μηχανή.
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Σήμανση συμμόρφωσης M κουμπί k
v
Εισαγωγή
Διαβάστε αυτό πρώτα
Για την Ασφάλεια Σας
Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την
ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι
χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Η μη τήρηση των προφυλάξεων με
αυτό το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η μη τήρηση των προφυλάξεων με
αυτό το εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η μη τήρηση των προφυλάξεων με
αυτό το εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει
σε τραυματισμό ή υλική ζημιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μην το χρησιμοποιείτε ενώ περπατάτε ή χειρίζεστε όχημα. Η μη τήρηση αυτής
της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή άλλο τραυματισμό.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Μην αγγίξετε τα
εσωτερικά μέρη που έχουν εκτεθεί λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος. Η μη
τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή άλλο
τραυματισμό.
• Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, όπως παρουσία καπνού,
ζέστης ή ασυνήθιστων οσμών στο προϊόν, αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία
ή την πηγή τροφοδοσίας. Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά,
εγκαύματα ή άλλο τραυματισμό.
• Διατηρήστε το στεγνό. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Μην πιάνετε το
βύσμα με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να
οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
• Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το
προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα. Η μη τήρηση
αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή
σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα. Η μη τήρηση αυτής της
προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά.
• Μην στρέφετε τον φωτισμό φλας προς τον χειριστή μηχανοκίνητου οχήματος.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
vi
Εισαγωγή
Για την Ασφάλεια Σας
• Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης
μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη
ότι τα μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί
οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον λαιμό σας.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, μετασχηματιστές ρεύματος ή
καλώδια USB που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για χρήση με αυτό το προϊόν.
Κατά τη χρήση μπαταριών, φορτιστών, μετασχηματιστών ρεύματος και
καλωδίων USB που έχουν καθοριστεί για χρήση με αυτό το προϊόν, μην:
- Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα καλώδια,
τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε σε θερμότητα ή
φλόγα.
- Χρησιμοποιήστε μετατροπείς ταξιδιού ή προσαρμογείς που έχουν
σχεδιαστεί για τη μετατροπή από μία τάση σε άλλη ή με μετατροπείς
συνεχούς σε εναλλασσόμενο ρεύμα.
Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
• Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του
μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτής της
προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
• Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε υπερβολικά
υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να
οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός.
Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη στα
εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από πίσω, να
κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο.
• Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν όταν απαγορεύεται η χρήση του.
Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης, όταν απαγορεύεται η
χρήση εξοπλισμού ασύρματης σύνδεσης. Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων που
παράγονται από αυτό το προϊόν μπορούν να παρέμβουν στον εξοπλισμό σε αεροσκάφη
ή σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις.
• Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος αν
αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
δυσλειτουργία προϊόντος.
• Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη. Η μη
τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
• Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κοντινή απόσταση με το δέρμα
ή αντικείμενα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα
ή φωτιά.
vii
Εισαγωγή
Για την Ασφάλεια Σας
• Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές
θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό
αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να
οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος.
• Μη μεταφέρετε τη φωτογραφική μηχανή με προσαρτημένο τρίποδο ή
παρόμοιο εξάρτημα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ για τις μπαταρίες
• Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες. Η μη τήρηση των παρακάτω
προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών,
ή να πιάσουν φωτιά:
- Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε
αυτό το προϊόν.
- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.
- Μην αποσυναρμολογείτε.
- Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα
μεταλλικά αντικείμενα.
- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε ισχυρούς
κραδασμούς.
• Φορτίστε μόνο όπως υποδεικνύεται. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να
οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά.
• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο
καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Καθυστερημένη ενέργεια
μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τις μπαταρίες
• Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί
μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό, ή τις εκθέτετε σε βροχή. Η μη τήρηση αυτής
της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος. Αν βραχεί το
προϊόν, στεγνώστε το με μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο.
• Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στις μπαταρίες,
όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση. Σταματήστε τη φόρτιση των
επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL12, αν δεν φορτίζονται εντός του
καθορισμένου χρονικού διαστήματος. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων θα
μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά στις μπαταρίες.
• Όταν δεν χρειάζεστε πλέον τις μπαταρίες, μονώστε τους πόλους με ταινία.
Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά αντικείμενα έρθουν
σε επαφή με τους πόλους.
viii
Εισαγωγή
Για την Ασφάλεια Σας
• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός ατόμου,
ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο καθαρό νερό. Η μη
τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του δέρματος.
ix
Εισαγωγή
Για την Ασφάλεια Σας
Πίνακας Περιεχομένων
Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων.................................................................................................... ii
Κύρια θέματα.................................................................................................................................................................................. ii
Συνήθη θέματα ............................................................................................................................................................................. ii
Εισαγωγή ........................................................................................................................................... iii
Διαβάστε αυτό πρώτα ....................................................................................................................................... iii
Σύμβολα και συμβάσεις σε αυτό το εγχειρίδιο........................................................................................................ iii
Πληροφορίες και προφυλάξεις ......................................................................................................................................... iv
Για την Ασφάλεια Σας ........................................................................................................................................ vi
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής ........................................................................................... 1
Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής.......................................................................................................... 2
Η οθόνη ................................................................................................................................................................... 4
Εναλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη (Κουμπί s)....................................... 4
Για τη λήψη ..................................................................................................................................................................................... 5
Για την απεικόνιση...................................................................................................................................................................... 8
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε.............................................................................................. 10
Πώς να προσαρτήσετε το λουρί και το καπάκι του φακού................................................................ 11
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης............................................................................ 12
Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης.................................................................................................... 12
Φόρτιση της μπαταρίας .................................................................................................................................. 13
Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής ........................................................................................................... 14
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής ................................................................. 16
Λήψη φωτογραφιών ........................................................................................................................................ 17
Χρήση του φλας......................................................................................................................................................................... 19
Εγγραφή video............................................................................................................................................................................ 19
Απεικόνιση φωτογραφιών ............................................................................................................................. 20
Διαγραφή φωτογραφιών................................................................................................................................ 21
Η οθόνη επιλογής εικόνας για διαγραφή................................................................................................................... 22
Χαρακτηριστικά λήψης ............................................................................................................... 23
Επιλογή λειτουργίας λήψης........................................................................................................................... 24
Λειτουργία A (αυτόματη) ............................................................................................................................ 25
Χρήση του δημιουργικού ρυθμιστικού....................................................................................................................... 25
x
Πίνακας Περιεχομένων
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)...................................................... 27
Συμβουλές και σημειώσεις για τη λειτουργία σκηνής........................................................................................ 28
Λήψη με την Εύκολη πανορ. λήψη ................................................................................................................................ 36
Απεικόνιση με την Εύκολη πανορ. λήψη.................................................................................................................... 38
Δημιουργική λειτουργ. (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη) ...................................................................... 39
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων κατά τη λήψη)............. 41
Χρήση του χρον/τη χαμόγελου....................................................................................................................................... 43
Χρήση του κολάζ αυτοφωτογράφισης........................................................................................................................ 44
Ρύθμιση των λειτουργιών Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ., Λειτουργία macro και Αντιστάθμιση
έκθεσης................................................................................................................................................................. 46
Λειτουργία φλας ................................................................................................................................................ 47
Χρονομ. αυτοφωτ. ............................................................................................................................................ 49
Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών) ............................................................................. 50
Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας)................................................................................... 51
Χρήση του zoom ............................................................................................................................................... 52
Εστίαση ................................................................................................................................................................. 54
Το κουμπί λήψης ....................................................................................................................................................................... 54
Χρήση της ρύθμισης AF εύρεσης στόχου................................................................................................................. 55
Χρήση ανίχνευσης προσώπου.......................................................................................................................................... 56
Θέματα ακατάλληλα για αυτόματη εστίαση............................................................................................................ 57
Κλείδωμα εστίασης .................................................................................................................................................................. 58
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (λειτουργία φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και λειτουργία macro)...... 59
Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη ..................... 61
Χαρακτηριστικά απεικόνισης.................................................................................................... 63
Zoom απεικόνισης............................................................................................................................................ 64
Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου.................................................................................... 65
Λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα»................................................................................................................ 66
Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία..................................................................................... 67
Προβολή φωτογραφιών σε μια ακολουθία.............................................................................................................. 67
Διαγραφή εικόνων σε μια ακολουθία........................................................................................................................... 68
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες) .................................................................................................. 69
Πριν από την επεξεργασία των εικόνων..................................................................................................................... 69
Γρήγορα εφέ: Αλλαγή απόχρωσης ή ύφους ............................................................................................................ 69
Γρήγ. επεξεργασία: Ενίσχυση αντίθεσης και κορεσμού.................................................................................... 70
D-Lighting: Ενίσχυση φωτεινότητας και αντίθεσης ............................................................................................. 70
Διόρθωση κοκ. ματιών: Διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών κατά τη λήψη με φλας ...... 71
Ιδιαίτερη επεξεργασία: Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων............................................................................ 71
Μικρή φωτογραφία: Μείωση του μεγέθους μιας εικόνας ............................................................................... 73
Κροπάρισμα: Δημιουργία αντιγράφου κροπαρίσματος................................................................................... 74
xi
Πίνακας Περιεχομένων
Video .................................................................................................................................................. 75
Βασικές λειτουργίες εγγραφής και αναπαραγωγής video.................................................................. 76
Λήψη στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video ............................................................................... 79
Λειτουργία show σύντομων βίντεο (Συνδυασμός video clip για τη δημιουργία σύντομων
video)..................................................................................................................................................................... 80
Χειρισμοί κατά την αναπαραγωγή video.................................................................................................. 83
Επεξεργασία video............................................................................................................................................ 84
Εξαγωγή μόνο του επιθυμητού τμήματος ενός video....................................................................................... 84
Αποθήκευση καρέ video ως στατικής εικόνας ....................................................................................................... 85
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή.... 86
Αξιοποίηση των εικόνων σας........................................................................................................................ 87
Προβολή εικόνων σε τηλεόραση ................................................................................................................ 88
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή................................................................................... 89
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή........................................................................................... 89
Εκτύπωση μίας εικόνας κάθε φορά............................................................................................................................... 90
Εκτύπωση πολλών εικόνων ................................................................................................................................................ 91
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i)...................................................................................... 93
Εγκατάσταση του ViewNX-i................................................................................................................................................ 93
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή............................................................................................................................... 93
Χρήση του μενού........................................................................................................................... 96
Λειτουργίες μενού ............................................................................................................................................ 97
Η οθόνη επιλογής εικόνας................................................................................................................................................... 99
Λίστες μενού ..................................................................................................................................................... 100
Το μενού λήψης ...................................................................................................................................................................... 100
Το μενού video........................................................................................................................................................................ 101
Το μενού απεικόνισης ......................................................................................................................................................... 101
Το μενού δικτύου................................................................................................................................................................... 102
Το μενού ρυθμίσεων............................................................................................................................................................ 103
Το μενού λήψης (κοινό για τις λειτουργίες λήψης) ............................................................................. 104
Λειτουργία εικόνας (Μέγεθος και ποιότητα εικόνας) ...................................................................................... 104
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη)).......................................................................... 106
Ισορροπία λευκού (Ρύθμιση απόχρωσης).............................................................................................................. 106
Συνεχείς διαδοχικές λήψεις.............................................................................................................................................. 108
Ευαισθησία ISO........................................................................................................................................................................ 110
Λειτ. περιοχών AF................................................................................................................................................................... 111
Αυτόμ. εστίαση ........................................................................................................................................................................ 114
xii
Πίνακας Περιεχομένων
Το μενού έξυπνου πορτραίτου .................................................................................................................. 115
Κολάζ αυτοφωτογράφισης............................................................................................................................................... 115
Έλεγχος κλ. ματιών ................................................................................................................................................................ 116
Το μενού video................................................................................................................................................. 117
Επιλογές video ......................................................................................................................................................................... 117
Αυτόμ. εστίαση ........................................................................................................................................................................ 121
VR video ....................................................................................................................................................................................... 122
Μείωση θορύβου ανέμου ................................................................................................................................................ 123
Ταχύτητα καρέ......................................................................................................................................................................... 123
Το μενού απεικόνισης.................................................................................................................................... 124
Επισήμαν. για αποστολή.................................................................................................................................................... 124
Slide show .................................................................................................................................................................................. 125
Προστασία.................................................................................................................................................................................. 126
Περιστροφή εικ. ...................................................................................................................................................................... 126
Αντιγραφή (Αντιγραφή ανάμεσα στην κάρτα μνήμης και την εσωτερική μνήμη)........................ 127
Εμφάνιση ακολουθίας......................................................................................................................................................... 128
Το μενού δικτύου ............................................................................................................................................ 129
Σύνδεση με Έξυπνη Συσκευή......................................................................................................................................... 129
Σύνδεση με το τηλεχειριστήριο.................................................................................................................................... 129
Λίστα μενού δικτύου............................................................................................................................................................ 130
Λειτουργία του πληκτρολογίου εισαγωγής κειμένου...................................................................................... 132
Το μενού ρυθμίσεων...................................................................................................................................... 133
Χρον. ζώνη και ημ/νία......................................................................................................................................................... 133
Ρυθμίσεις οθόνης................................................................................................................................................................... 135
Σήμανση ημερομηνίας....................................................................................................................................................... 136
Χρον.αυτοφ.: μετά απελ ..................................................................................................................................................... 137
VR φωτογραφίας..................................................................................................................................................................... 138
Υποβοήθηση AF ..................................................................................................................................................................... 138
Ψηφιακό zoom ........................................................................................................................................................................ 139
Ρυθμίσεις ήχου ........................................................................................................................................................................ 139
Αυτόματη απενεργ................................................................................................................................................................ 140
Φορμάρ. κάρτας/Φορμάρ. μνήμης ............................................................................................................................ 141
Γλώσσα/Language................................................................................................................................................................ 141
Σχόλιο εικόνας ......................................................................................................................................................................... 142
Πληροφορίες copyright..................................................................................................................................................... 143
Οθόνη δεδομέν τοποθεσ.................................................................................................................................................. 144
Φόρτ. από υπολογ................................................................................................................................................................. 145
Επαναφορά όλων................................................................................................................................................................... 146
Σήμανση συμμόρφωσης................................................................................................................................................... 146
Έκδοση firmware.................................................................................................................................................................... 146
xiii
Πίνακας Περιεχομένων
Σε περίπτωση προβλήματος .................................................................................................. 147
Αντιμετώπιση προβλημάτων ...................................................................................................................... 148
Μηνύματα σφάλματος .................................................................................................................................. 157
Τεχνικά στοιχεία .......................................................................................................................... 160
Σημειώσεις......................................................................................................................................................... 161
Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες των ασύρματων επικοινωνιών........................................ 162
Φροντίδα του προϊόντος.............................................................................................................................. 164
Η φωτογραφική μηχανή.................................................................................................................................................... 164
Η μπαταρία ................................................................................................................................................................................ 165
Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας .............................................................................................................. 166
Κάρτες μνήμης......................................................................................................................................................................... 167
Καθαρισμός και αποθήκευση ..................................................................................................................... 168
Καθαρισμός ............................................................................................................................................................................... 168
Αποθήκευση.............................................................................................................................................................................. 168
Ονόματα αρχείων............................................................................................................................................ 169
Εξαρτήματα....................................................................................................................................................... 170
Τηλεχειριστήριο ML-L7....................................................................................................................................................... 171
Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................................................................................... 175
Κάρτες μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε......................................................................................... 179
Ευρετήριο .......................................................................................................................................................... 181
xiv
Πίνακας Περιεχομένων
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ...................................................................................... 2
Η οθόνη................................................................................................................................................ 4
1
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής
3 45 6
3
7
8
2
1
11
1
2
3
4
10 9
Χειριστήριο zoom............................................. 52
f : Ευρυγώνιος ...........................................52
g : Τηλεφωτογραφία ..............................52
h : Απεικόνιση εικονιδίων....................65
i : Zoom απεικόνισης............................64
Κουμπί λήψης .............................................. 18, 54
Υποδοχή για λουράκι .....................................11
Διακόπτης τροφοδοσίας/λάμπα
ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης)
......................................... 13, 14, 19, 31, 131, 145
2
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής
5
Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης
.......................................................................................49
Βοηθητικός φωτισμός AF...........................138
6
Επιλογέας λειτουργιών ...........................17, 24
7
Μικρόφωνο (στερεοφωνικό)
8
Φλας...................................................................19, 47
9
Πλευρικό χειριστήριο zoom .......................52
10
Κουμπί q (zoom άμεσης επαναφοράς)
.......................................................................................53
11
Φακός
1
2
3
4
5
6
7
8
12 11 10 9
16
15
13
14
1
Ηχείο
10
Κουμπί d (μενού).........................................97
2
Κουμπί b (e εγγραφής video).............. 76
11
Κουμπί s (ελέγχου οθόνης).................. 4
3
Κουμπί c (απεικόνισης)..............................20
12
Οθόνη ......................................................................... 4
4
Επαφή micro USB ...................................... 13, 87
5
Micro επαφή HDMI (Τύπου D)................... 87
13
Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας (για
προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος)
....................................................................................170
6
Κάλυμμα επαφής ....................................... 13, 87
14
Μοχλός κλειδώματος ......................................12
7
Πολυ-επιλογέας*................................................97
8
Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής) ...........97
15
Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/
υποδοχής κάρτας μνήμης............................12
9
Κουμπί l (διαγραφής)...................................21
16
Υποδοχή τριπόδου........................................177
* Σε αυτό το εγχειρίδιο, το πάτημα του πολυ-επιλογέα προς τα πάνω, προς τα κάτω, προς τα
αριστερά ή προς τα δεξιά δηλώνεται με τα H, I, J ή K.
3
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής
Η οθόνη
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη λήψης ή απεικόνισης αλλάζουν ανάλογα με
τις ρυθμίσεις και την κατάσταση χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.
Εναλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην
οθόνη (Κουμπί s)
Για να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην
οθόνη κατά τη λήψη ή την απεικόνιση, πατήστε το κουμπί
s (ελέγχου οθόνης).
Για τη λήψη
25m 0s
500
Εμφάνιση πληροφοριών
25m 0s
500
Κάδρο video
Εμφάνιση του εύρους ενός
video σε ένα καρέ.
Απόκρυψη πληροφοριών
Για την απεικόνιση
4/4
4/4
1/250
125
F 3.3
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Εμφάνιση πληροφοριών
0004.JPG
15/11/2019 15:30
Πληροφορίες επιπέδου
τόνου (εκτός από την
περίπτωση video)
Εμφάνιση ιστογράμματος,
επιπέδου τόνου και
πληροφοριών λήψης (A9).
4
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Η οθόνη
Απόκρυψη πληροφοριών
Για τη λήψη
3
4 5
2
1
1440mm
10
24
23
200
22
8
6 AF
1/250
7
9
10
x2.0
11
12
13
+1.0
29m 0s
999
F 3.3
21 20 19
999
9999
18
14
15
16
17
1
Λειτουργία λήψης ............................................. 24
14
Μείωση θορύβου ανέμου.........................123
2
Λειτουργία φλας................................................. 47
15
Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ......25, 41, 51
3
Λειτουργία macro ............................................. 50
16
4
Ένδειξη zoom .............................................. 50, 52
Χρόνος εγγραφής video που απομένει
.......................................................................................76
Εστιακή απόσταση (σε φορμά 35mm
[135]) .........................................................................52
17
Ένδειξη ετοιμότητας φλας ...........................47
5
18
6
Ένδειξη εστίασης ...............................................18
Αριθμός στάσεων που απομένουν
(στατικές εικόνες)...............................................17
7
Μεγέθυνση ψηφιακού zoom .....................52
19
Ένδειξη εσωτερικής μνήμης .......................17
Αριθμός f.................................................................54
8
Επιλογές video (video κανονικής
ταχύτητας) .......................................................... 117
20
21
Ταχύτητα κλείστρου.........................................54
9
Επιλογές video (video HS)......................... 118
22
Ευαισθησία ISO.................................................110
10
Λειτουργία εικόνας........................................ 104
23
Ένδειξη φορτίου μπαταρίας........................17
11
Εύκολη πανορ. λήψη....................................... 36
12
Εικονίδιο VR φωτογραφίας....................... 138
24
13
Εικονίδιο VR video.......................................... 122
Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή
φόρτισης μπαταρίας
Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή
ρεύματος
5
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Η οθόνη
41
39
38
37
36 PRE
35
34
33
1440mm
10
x2.0
40
32
31
30
29
28
200
1/250
F 3.3
+1.0
29m 0s
999
27
26
25
25
Σήμανση ημερομηνίας............................... 136
33
Απαλό........................................................................41
26
Εικονίδιο ταξιδ. προορισμού................... 133
34
Ενεργό D-Lighting ............................................25
27
Ένδειξη «μη ρυθμισμένης ημερομηνίας»
................................................................................... 149
35
Τόνοι makeup ......................................................41
36
Ισορροπία λευκού..........................................106
37
Απόχρωση..............................................................25
38
Απαλότ. δέρματος.............................................41
39
Ειδικά εφέ ...............................................................81
40
Ένταση......................................................................25
41
Πλέγμα καδραρίσματος .............................135
28
Ένδειξη επικοινωνίας Wi-Fi....................... 130
29
Ένδειξη επικοινωνίας Bluetooth............ 131
30
Τηλεχειριστήριο Bluetooth συνδεδεμένο
................................................................................... 173
31
Λήψη δεδομένων τοποθεσίας ............... 144
32
Λειτουργία πτήσης ........................................ 130
6
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Η οθόνη
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
42
1440mm
10
10
53
54
3
55
HDR
H
120
L
60
200
1/250
Λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων
........................................................................... 34, 108
43
Εικονίδιο ελέγχου κλ. ματιών .................. 116
44
Στο χέρι/τρίποδο....................................... 28, 29
45
Κόντρα φως (HDR)............................................ 30
46
Πολ. έκθεση, Πιο φωτ. ....................................31
47
Ένδειξη χρονομετρητή
αυτοφωτογράφισης.........................................49
48
Αυτόμ. Απελευθέρωση .................................. 34
49
Χρον/της χαμόγελου ......................................43
50
Κολάζ αυτοφωτογράφισης............... 44, 115
51
Αποτύπωση στατικής εικόνας
(κατά την εγγραφή video)............................79
7
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Η οθόνη
x2.0
F 3.3
+1.0
29m 0s
999
56
52
Περίγραμμα καδραρίσματος (λειτουργία
σκηνής Φεγγάρι ή Παρακολούθηση
πουλιών ή zoom άμεσης επαναφοράς)
...............................................................................35, 53
53
Περιοχή εστίασης (χειροκίνητη, κέντρο)
............................................................................58, 111
54
Περιοχή εστίασης (ανίχνευση προσώπων,
ανίχνευση μικρών ζώων) ... 34, 41, 56, 111
55
Περιοχή εστίασης (AF εύρεσης στόχου)
............................................................................55, 112
56
Περιοχή εστίασης (παρακολούθηση
θέματος) .................................................... 112, 113
Για την απεικόνιση
1 2 3 4 56 7 8
9
999/999
25
24
23
22
999/999 10
9999/9999
29m 0s 11
29m 0s
12
9999.JPG
15/11/2019 12:00
21
17 16
20
13
14
15
19 18
1
Εικονίδιο «Ταξινόμηση/ημέρα»................66
14
Επιλογές video..................................................117
2
Εικονίδιο προστασίας .................................. 126
15
Εύκολη πανορ. λήψη .......................................38
16
Εικονίδιο μικρής φωτογραφίας.................73
3
Προβολή ακολουθίας (όταν έχει επιλεγεί
η ρύθμιση Μεμονωμ. φωτογραφίες)
................................................................................... 128
17
Εικονίδιο κροπαρίσματος.....................64, 74
4
Εικονίδιο ιδιαίτερης επεξεργασίας .........71
18
Οδηγός απεικόνισης εύκολης πανορ.
λήψης
Οδηγός απεικόνισης ακολουθίας
Οδηγός αναπαραγωγής video
5
Εικονίδιο γρήγορων εφέ...............................69
6
Εικονίδιο D-Lighting........................................ 70
7
Εικονίδιο γρήγ. επεξεργασίας....................70
19
Οδηγός γρήγορων εφέ
20
Ώρα εγγραφής
8
Εικονίδιο διόρθωσης του κοκκινίσματος
των ματιών ............................................................ 71
21
Ημερομηνία εγγραφής
9
Ένδειξη εσωτερικής μνήμης....................... 17
22
Ένδειξη φορτίου μπαταρίας........................17
10
Αριθμός τρέχουσας εικόνας/
συνολικός αριθμός εικόνων
23
Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή
φόρτισης μπαταρίας
Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή
ρεύματος
24
Ένδειξη καταγεγραμμένων δεδομένων
τοποθεσίας .........................................................144
25
Αριθμός και τύπος αρχείου ......................169
11
Διάρκεια video ή χρόνος αναπαραγωγής
που έχει παρέλθει
12
Ένδειξη έντασης ήχου....................................83
13
Λειτουργία εικόνας........................................ 104
8
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Η οθόνη
Εμφάνιση πληροφοριών επιπέδου τόνου
Μπορείτε να ελέγξετε την απώλεια λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και τις σκιές από το
ιστόγραμμα που εμφανίζεται ή από το επίπεδο τόνου. Παρέχουν οδηγίες κατά τη ρύθμιση
της φωτεινότητας εικόνας με λειτουργίες όπως η αντιστάθμιση έκθεσης.
4/4
13
12
11
10
9
1/250
0004.JPG
15/11/2019 15:30
8
1
1
2
125
F 3.3
0.0
1
2
3
4
5
6
7
Αριθμός τρέχουσας εικόνας/
συνολικός αριθμός εικόνων
2
Ιστόγραμμα1
3
Επίπεδο τόνου2
4
Ευαισθησία ISO ................................................ 110
5
Ισορροπία λευκού.......................................... 106
6
Λειτουργία εικόνας........................................ 104
7
Ώρα εγγραφής ......................................... 14, 133
8
Ημερομηνία εγγραφής........................14, 133
9
Αριθμός και τύπος αρχείου ......................169
10
Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ......................51
11
Λειτουργία λήψης..............................................24
12
Ταχύτητα κλείστρου.........................................54
13
Αριθμός f.................................................................54
Το ιστόγραμμα είναι ένα γράφημα που δείχνει την κατανομή των τόνων στην εικόνα. Ο
οριζόντιος άξονας αντιστοιχεί στη φωτεινότητα των pixel, με τους σκούρους τόνους στα
αριστερά και τους φωτεινούς τόνους στα δεξιά. Ο κάθετος άξονας δείχνει τον αριθμό των pixel.
Το επίπεδο τόνου δηλώνει το επίπεδο φωτεινότητας.
9
Μέρη της φωτογραφικής μηχανής
Η οθόνη
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε
Πώς να προσαρτήσετε το λουρί και το καπάκι του φακού .............................................11
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης .........................................................12
Φόρτιση της μπαταρίας................................................................................................................13
Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής ........................................................................................14
10
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε
Πώς να προσαρτήσετε το λουρί και το καπάκι
του φακού
Προσαρτήστε το καπάκι φακού στο λουράκι και, στη συνέχεια, περάστε το λουράκι στη
φωτογραφική μηχανή.
Προσδέστε το λουράκι σε δύο σημεία.
B
Καπάκι φακού
Όταν η φωτογραφική μηχανή δεν χρησιμοποιείται, προστατεύστε τον φακό τοποθετώντας το
καπάκι του.
11
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε
Πώς να προσαρτήσετε το λουρί και το καπάκι του φακού
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης
Ασφάλεια μπαταρίας
Υποδοχή κάρτας μνήμης
• Έχοντας σωστό προσανατολισμό των θετικών και των αρνητικών πόλων της μπαταρίας,
μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας (3) και εισάγετε πλήρως την
μπαταρία (4).
• Σύρετε την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (5).
• Προσέξτε να μην τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα, καθώς
ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.
• Αν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας μνήμης είναι κλειδωμένος, δεν είναι
δυνατή η λήψη, η διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης.
• Τα δεδομένα της φωτογραφικής μηχανής, συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφιών και
των video, μπορούν να αποθηκευτούν είτε σε μια κάρτα μνήμης είτε στην εσωτερική
μνήμη. Για να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική μνήμη, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης.
B
Φορμάρισμα κάρτας μνήμης
Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή μια κάρτα μνήμης που
έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλη συσκευή, πρέπει να την φορμάρετε με αυτήν τη φωτογραφική
μηχανή.
• Σημειώστε ότι με το φορμάρισμα μιας κάρτας μνήμης διαγράφονται μόνιμα όλες οι
φωτογραφίες καθώς και άλλα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης.
Πριν από το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα των
φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε.
• Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το κουμπί d και επιλέξτε
Φορμάρ. κάρτας στο μενού ρυθμίσεων (A97).
Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και
η οθόνη είναι απενεργοποιημένες. Στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.
• Μετακινήστε την ασφάλεια μπαταρίας, για να αφαιρέσετε την μπαταρία.
• Σπρώξτε ελαφρά την κάρτα μνήμης μέσα στη φωτογραφική μηχανή, για να εξαχθεί
μερικώς η κάρτα μνήμης.
• Προσέχετε κατά τον χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής, της μπαταρίας και της κάρτας
μνήμης αμέσως μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, καθώς ενδέχεται να έχει
αυξηθεί η θερμοκρασία τους.
• Κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας με μια έξυπνη συσκευή μέσω Bluetooth στο μενού
δικτύου (A97) M Αποστ. ενώ είναι απενεργ., η λάμπα ενεργοποίησης ανάβει παρότι
η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
12
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης
Φόρτιση της μπαταρίας
Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας*
Πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος
Λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης)
Καλώδιο USB (περιλαμβάνεται)
* Ένας προσαρμογέας βύσματος είναι προσαρτημένος, ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή
αγοράς. Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την
περιοχή αγοράς.
• Η φόρτιση ξεκινά όταν η φωτογραφική μηχανή συνδεθεί σε πρίζα με την μπαταρία
τοποθετημένη, όπως φαίνεται στην εικόνα. Η λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης)
αναβοσβήνει αργά ενώ η μπαταρία φορτίζεται.
• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) σβήνει.
Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και, στη συνέχεια,
αποσυνδέστε το καλώδιο USB.
Ο χρόνος φόρτισης μιας πλήρως αποφορτισμένης μπαταρίας είναι περίπου 2 ώρες.
• Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας όταν η λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα
φόρτισης) αναβοσβήνει γρήγορα, ενδεχομένως εξαιτίας ενός από τους λόγους που
περιγράφονται παρακάτω.
- Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι κατάλληλη για φόρτιση.
- Το καλώδιο USB ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας δεν έχει συνδεθεί σωστά.
- Η μπαταρία είναι κατεστραμμένη.
B
Σημειώσεις σχετικά με το καλώδιο USB
• Μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο
USB εκτός από το UC-E21 μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα τοποθετήσετε και μην τα
αφαιρέσετε υπό γωνία.
13
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε
Φόρτιση της μπαταρίας
B
Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας
• Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή ενώ φορτίζεται η μπαταρία, αλλά ο χρόνος
φόρτισης αυξάνεται. Η λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) απενεργοποιείται όταν η
φωτογραφική μηχανή είναι σε λειτουργία.
• Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε άλλον τύπο ή μοντέλο μετασχηματιστή ρεύματος
εκτός από τον Μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-73P και μην χρησιμοποιήσετε κανέναν
εμπορικά διαθέσιμο μετασχηματιστή ρεύματος USB ή φορτιστή μπαταρίας για κινητά τηλέφωνα.
Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση ή βλάβη της
φωτογραφικής μηχανής.
Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής
Όταν η κάμερα ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, εμφανίζονται οι οθόνες για τη ρύθμιση της
εμφανιζόμενης γλώσσας και του ρολογιού φωτογραφικής μηχανής.
1
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
• Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.
Πολυ-επιλογέας
Πάνω
Αριστερά
Δεξιά
Κάτω
Διακόπτης
τροφοδοσίας
Κουμπί k
(εφαρμογής επιλογής)
• Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιλογής γλώσσας.
Χρησιμοποιήστε τα HI του πολυ-επιλογέα, για να
επισημάνετε μια γλώσσα και πατήστε το κουμπί k για
να την επιλέξετε. Οι εμφανιζόμενες γλώσσες
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
Γλώσσα/Language
Άκυρο
2
Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
Επιλογή χρονικής ζώνης και
ρύθμιση ημερ/νίας και ώρας;
Ναι
Όχι
Άκυρο
14
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε
Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής
3
Επισημάνετε τη χρονική ζώνη της
περιοχής σας και πατήστε το κουμπί k.
London, Casablanca
• Πατήστε το H για να ρυθμίσετε τη θερινή ώρα. Όταν
ενεργοποιείται, η ώρα δείχνει μία ώρα μπροστά και
εμφανίζεται η ένδειξη W. Όταν πατάτε I για να την
απενεργοποιήσετε, η ώρα πάει πίσω κατά μία ώρα.
Πίσω
4
Πατήστε τα HI για να επιλέξετε μια μορφή ημερομηνίας και
πατήστε το κουμπί k.
5
Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία και
ώρα για το ρολόι φωτογραφικής μηχανής
και πατήστε το κουμπί k.
Ημ/νία και ώρα
• Πατήστε τα JK για να επισημάνετε στοιχεία και τα
HI για να τα αλλάξετε.
• Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε το κουμπί k για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
6
Η
Μ
Ε
01 01 2019
ω
λ
00 00
Επεξερ.
Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
• Όταν οι ρυθμίσεις ολοκληρώνονται, η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στην οθόνη
λήψης.
C
Ρύθμιση της γλώσσας
Η γλώσσα μπορεί να ρυθμιστεί οποιαδήποτε στιγμή στην επιλογή Γλώσσα/Language στο μενού
ρυθμίσεων z (A97).
C
Για αλλαγή της ρύθμισης χρονικής ζώνης και ημερομηνίας
Εκτελέστε τη ρύθμιση στο Χρον. ζώνη και ημ/νία στο μενού ρυθμίσεων z.
Στο Χρονική ζώνη, η ώρα είναι μία ώρα μπροστά όταν η θερινή ώρα είναι ενεργοποιημένη και
πάει μία ώρα πίσω όταν είναι απενεργοποιημένη.
15
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε
Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής
Βασικές λειτουργίες λήψης και
αναπαραγωγής
Λήψη φωτογραφιών......................................................................................................................17
Απεικόνιση φωτογραφιών ..........................................................................................................20
Διαγραφή φωτογραφιών.............................................................................................................21
16
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής
Λήψη φωτογραφιών
Η λειτουργία A (αυτόματη) χρησιμοποιείται εδώ ως παράδειγμα. Με τη λειτουργία
A (αυτόματη) μπορείτε να πραγματοποιείτε γενικές λήψεις σε διάφορες συνθήκες λήψης.
1
Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση A.
• Ένδειξη φορτίου μπαταρίας
b: Το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας είναι υψηλό.
B: Το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας είναι χαμηλό.
• Αριθμός στάσεων που απομένουν
Η ένδειξη C εμφανίζεται όταν δεν έχει τοποθετηθεί
κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή και οι
φωτογραφίες αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη.
• Πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης) για να
αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται κάθε
φορά στην οθόνη.
2
25m 0s
500
Ένδειξη φορτίου
μπαταρίας
Αριθμός στάσεων
που απομένουν
Κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή.
• Κρατήστε τα δάχτυλά σας και άλλα αντικείμενα μακριά από το φακό, το φλας, το
βοηθητικό φωτισμό AF, το μικρόφωνο και το ηχείο.
17
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής
Λήψη φωτογραφιών
3
Καδράρετε τη φωτογραφία.
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom ή το πλευρικό χειριστήριο zoom για να αλλάξετε τη θέση
του φακού zoom.
• Αν χάσετε το θέμα από το οπτικό πεδίο σας ενώ πραγματοποιείτε λήψη με τον φακό στη
θέση τηλεφωτογραφίας, πατήστε το κουμπί q (zoom άμεσης επαναφοράς) για να
διευρύνετε προσωρινά την ορατή περιοχή και να καδράρετε το θέμα πιο εύκολα.
Σμίκρυνση
Μεγέθυνση
Μεγέθυνση
Σμίκρυνση
Κουμπί q
4
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
• Για να πατήστε το κουμπί λήψης «μέχρι τη μέση»,
κρατήστε το πατημένο μέχρι το σημείο στο οποίο θα
νιώσετε μια μικρή αντίσταση.
• Όταν το θέμα βρίσκεται σε εστίαση, η περιοχή
εστίασης ή η ένδειξη εστίασης εμφανίζεται με πράσινο
χρώμα.
• Όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό zoom, η
φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου
και δεν εμφανίζεται η περιοχή εστίασης.
• Εάν η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης
αναβοσβήνει, η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να
εστιάσει. Τροποποιήστε τη σύνθεση και προσπαθήστε
ξανά να πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
1/250
F 3.3
Περιοχή εστίασης
5
Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας,
πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
18
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής
Λήψη φωτογραφιών
B
Σημειώσεις σχετικά με την αποθήκευση φωτογραφιών ή video
Η ένδειξη του αριθμού των στάσεων που απομένουν ή η ένδειξη του χρόνου εγγραφής video που
απομένει αναβοσβήνει ή εμφανίζεται η ένδειξη Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγγραφή. ενώ
αποθηκεύονται φωτογραφίες ή video. Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/
υποδοχής κάρτας μνήμης ή μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ενώ
αναβοσβήνει κάποια ένδειξη. Ενδέχεται να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή βλάβη στη
φωτογραφική μηχανή ή την κάρτα μνήμης.
C
Η λειτουργία Αυτόματη απενεργ.
• Όταν δεν εκτελούνται λειτουργίες για περίπου ένα λεπτό, η οθόνη απενεργοποιείται, η
φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής και στη συνέχεια αναβοσβήνει η
λάμπα ενεργοποίησης. Η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί, αφού παραμείνει σε
κατάσταση αναμονής για περίπου τρία λεπτά.
• Για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία
αναμονής, εκτελέστε μια λειτουργία όπως το πάτημα του διακόπτη τροφοδοσίας ή του κουμπιού
λήψης.
C
Κατά τη χρήση τριπόδου
• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κατά
τη λήψη στις ακόλουθες περιπτώσεις:
- Όταν το φλας είναι χαμηλωμένο σε σκοτεινό χώρο ή όταν χρησιμοποιείται λειτουργία λήψης
στην οποία δεν ανάβει το φλας
- Όταν το zoom βρίσκεται στη θέση τηλεφωτογραφίας
• Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη,
ορίστε το στοιχείο VR φωτογραφίας στη ρύθμιση Απενεργοποίηση στο μενού ρυθμίσεων
(A97), για να αποφύγετε πιθανά σφάλματα που οφείλονται σε αυτήν τη λειτουργία.
Χρήση του φλας
Σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται φλας, όπως σε σκοτεινούς
χώρους ή όταν το θέμα φωτίζεται από πίσω, ανυψώστε το
φλας με το χέρι σας.
• Όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε
τον πολυ-επιλογέα H (m) για να ρυθμίσετε τη
λειτουργία φλας. Για να ρυθμίσετε το φλας να
ενεργοποιείται πάντα, επιλέξτε m (συμπληρωματικός
φωτισμός φλας).
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, σπρώξτε το απαλά
για να χαμηλώσει.
Εγγραφή video
Εμφανίστε την οθόνη λήψης και πατήστε το κουμπί
b (εγγραφή video e) για να ξεκινήσει η εγγραφή video.
Πατήστε ξανά το κουμπί b (e) για να τερματίσετε την
εγγραφή.
19
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής
Λήψη φωτογραφιών
Απεικόνιση φωτογραφιών
1
Πατήστε το κουμπί c (απεικόνισης) για
να εισέλθετε σε λειτουργία απεικόνισης.
• Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί c όταν η
φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη, η
μηχανή θα ενεργοποιηθεί στη λειτουργία
αναπαραγωγής.
2
Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να
επιλέξετε την προς εμφάνιση
φωτογραφία.
Εμφάνιση της προηγούμενης
φωτογραφίας
• Κρατήστε πατημένο τον πολυ-επιλογέα HIJK για
να μετακινηθείτε γρήγορα μέσα από τις εικόνες.
• Πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης) για να
αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται κάθε
φορά στην οθόνη.
Εμφάνιση της επόμενης
• Για την αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου video,
φωτογραφίας
πατήστε το κουμπί k.
• Για να επιστρέψετε σε λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί c ή το κουμπί λήψης.
• Όταν εμφανίζεται η ένδειξη e στη λειτουργία
4/4
προβολής πλήρους κάδρου, μπορείτε να πατήσετε το
κουμπί k, για να εφαρμόσετε ένα εφέ στην εικόνα.
0004. JPG
15/11/2019 15:30
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς
τη θέση g (i) σε λειτουργία προβολής
πλήρους κάδρου για να μεγεθύνετε μια
φωτογραφία.
x3.0
• Σε λειτουργία προβολής πλήρους
κάδρου, μετακινήστε το χειριστήριο
zoom προς τη θέση f (h) για να
μεταβείτε σε λειτουργία απεικόνισης
εικονιδίων και να εμφανίσετε πολλές
φωτογραφίες στην οθόνη.
1/20
20
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής
Απεικόνιση φωτογραφιών
Διαγραφή φωτογραφιών
1
Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε
το κουμπί l (διαγραφής), για να
διαγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται
εκείνη τη στιγμή στην οθόνη.
2
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε τη μέθοδο
διαγραφής που θέλετε και πατήστε το
κουμπί k.
Διαγρ. επιλ. εικόνων
• Για έξοδο χωρίς διαγραφή, πατήστε το κουμπί d.
Όλες οι εικόνες
3
Διαγραφή
Τρέχουσα εικόνα
Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
• Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των διαγραμμένων
φωτογραφιών.
Διαγραφή 1 εικόνας;
Ναι
Όχι
B
Διαγραφή φωτογραφιών που λήφθηκαν με συνεχή λήψη (Ακολουθία)
• Οι φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με συνεχείς λήψεις ή με
1/5
τη λειτουργία «Πολ. έκθεση, πιο φωτ.», τη δημιουργική
λειτουργία ή τη λειτουργία «Κολάζ αυτοφωτογράφισης»,
αποθηκεύονται ως ακολουθία και μόνο μία φωτογραφία της
ακολουθίας (η βασική φωτογραφία) εμφανίζεται σε
λειτουργία απεικόνισης (προεπιλεγμένη ρύθμιση).
• Εάν πατήσετε το κουμπί l ενώ μια βασική φωτογραφία
0004.JPG
εμφανίζεται για μια ακολουθία εικόνων, όλες οι εικόνες της
15/11/2019 15:30
ακολουθίας διαγράφονται.
• Για να διαγράψετε μεμονωμένες φωτογραφίες μιας ακολουθίας, πατήστε το κουμπί k για να τις
προβάλετε μία προς μία και πατήστε το κουμπί l.
C
Διαγραφή της φωτογραφίας που λήφθηκε ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία
λήψης
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί l για να διαγράψετε την τελευταία
εικόνα που αποθηκεύτηκε.
21
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής
Διαγραφή φωτογραφιών
Η οθόνη επιλογής εικόνας για διαγραφή
1
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά JK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την εικόνα
που θέλετε να διαγράψετε.
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom (A2) προς τη θέση
g (i) για να μεταβείτε στην προβολή πλήρους κάδρου
ή προς τη θέση f (h) για να μεταβείτε στην
απεικόνιση εικονιδίων.
2
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να
επιλέξετε ON ή OFF.
Διαγρ. επιλ. εικόνων
Πίσω
Διαγρ. επιλ. εικόνων
• Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση ON, εμφανίζεται ένα
εικονίδιο κάτω από την επιλεγμένη εικόνα.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να επιλέξετε
επιπλέον εικόνες.
Πίσω
3
Πατήστε το κουμπί k για να εφαρμόσετε την επιλογή εικόνων.
• Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
22
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής
Διαγραφή φωτογραφιών
Χαρακτηριστικά λήψης
Επιλογή λειτουργίας λήψης ........................................................................................................24
Λειτουργία A (αυτόματη) .........................................................................................................25
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης) ...................................27
Δημιουργική λειτουργ. (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη)....................................................39
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου
(Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων κατά τη λήψη) ............................................................41
Ρύθμιση των λειτουργιών Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ., Λειτουργία macro και
Αντιστάθμιση έκθεσης..................................................................................................................46
Λειτουργία φλας..............................................................................................................................47
Χρονομ. αυτοφωτ...........................................................................................................................49
Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών)...........................................................50
Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας) ................................................................51
Χρήση του zoom.............................................................................................................................52
Εστίαση...............................................................................................................................................54
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (λειτουργία φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και λειτουργία
macro).................................................................................................................................................59
Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη ....61
23
Χαρακτηριστικά λήψης
Επιλογή λειτουργίας λήψης
Μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών ώστε
η ένδειξη στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής να
αντιστοιχεί στη λειτουργία λήψης που θέλετε.
• Λειτουργία A (αυτόματη)
Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να πραγματοποιείτε
γενικές λήψεις σε πολλές και διαφορετικές συνθήκες
λήψης.
• Λειτουργίες y, B, j, e, o, d (σκηνής)
Επιλέξτε λειτουργία σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και θα μπορείτε να τραβάτε
φωτογραφίες με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τις εν λόγω συνθήκες.
- y: Πατήστε το κουμπί d και επιλέξτε λειτουργία σκηνής.
- B (αυτόμ. επιλ. σκηνής): Η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει τις συνθήκες λήψης
όταν καδράρετε μια φωτογραφία και έτσι μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες
σύμφωνα με τις συγκεκριμένες συνθήκες.
- j (νυκτερινό τοπίο): Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη λήψη νυκτερινών
τοπίων.
- e (νυκτ. πορτραίτο): Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για απογευματινά και
νυκτερινά πορτραίτα που περιλαμβάνουν φόντο.
- o (κόντρα φως): Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη λήψη θέματος που
φωτίζεται από πίσω.
- d (σπορ): Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη λήψη φωτογραφιών στη
διάρκεια σπορ.
• Λειτουργία s (Δημιουργική)
Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει τέσσερις φωτογραφίες με εφέ και μία φωτογραφία
χωρίς εφέ, ταυτόχρονα με μία λήψη.
• Λειτουργία F (Έξυπνο πορτραίτο)
Χρησιμοποιήστε την ιδιαίτερη επεξεργασία για να βελτιώσετε τα πρόσωπα των
ανθρώπων κατά τη λήψη και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία χρον/τή χαμόγελου ή κολάζ
αυτοφωτογράφισης για να τραβήξετε φωτογραφίες.
• Λειτουργία M (Show σύντομων βίντεο)
Η φωτογραφική μηχανή δημιουργεί ένα σύντομο video διάρκειας έως και
30 δευτερόλεπτα (e 1080/30p ή S 1080/25p) εγγράφοντας και συνδυάζοντας
αυτόματα πολλά video clip διάρκειας αρκετών δευτερολέπτων.
C
Εμφάνιση βοήθειας
Οι περιγραφές των λειτουργιών εμφανίζονται κατά την αλλαγή της λειτουργίας λήψης ή ενώ
εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να μεταβείτε γρήγορα στη λειτουργία λήψης. Μπορείτε
να πραγματοποιήσετε εμφάνιση ή απόκρυψη των περιγραφών, χρησιμοποιώντας την επιλογή
Εμφάνιση βοήθειας στο στοιχείο Ρυθμίσεις οθόνης του μενού ρυθμίσεων (A97).
24
Χαρακτηριστικά λήψης
Επιλογή λειτουργίας λήψης
Λειτουργία A (αυτόματη)
Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να πραγματοποιείτε γενικές
λήψεις σε πολλές και διαφορετικές συνθήκες λήψης.
• Η περιοχή εστίασης της αυτόματης εστίασης εξαρτάται
από τη ρύθμιση του στοιχείου Λειτ. περιοχών AF
(A111). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι AF εύρεσης
στόχου (A55).
Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία A (αυτόματη)
•
•
•
•
•
Δημιουργικό ρυθμιστικό (A25)
Λειτουργία φλας (A47)
Χρονομ. αυτοφωτ. (A49)
Λειτουργία macro (A50)
Μενού λήψης (A104, 106)
Χρήση του δημιουργικού ρυθμιστικού
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα (αντιστάθμιση έκθεσης), την ένταση, την απόχρωση
και το ενεργό D-Lighting κατά τη λήψη.
1
Πατήστε K (o) στον πολυ-επιλογέα.
2
Χρησιμοποιήστε τα JK για να επιλέξετε
ένα στοιχείο.
Φωτεινότητα (Έκθ. +/-)
+2.0
• F Τόνος: Ρυθμίστε την απόχρωση (κοκκινωπή/
+0.3
γαλαζωπή) ολόκληρης της εικόνας.
• G Ένταση: Ρυθμίστε την ένταση ολόκληρης της
εικόνας.
-2.0
• o Φωτεινότητα (Έκθ. +/-): Ρυθμίστε τη
φωτεινότητα ολόκληρης της εικόνας.
• J Ενεργό D-Lighting: Μειώστε την απώλεια
λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και τις σκιές. Επιλέξτε w (Υψηλή), x (Κανονική),
y (Χαμηλή) για να ορίσετε την ένταση του εφέ.
25
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία A (αυτόματη)
3
Χρησιμοποιήστε τα HI για να ρυθμίσετε
το επίπεδο.
• Μπορείτε να πραγματοποιήστε προεπισκόπηση των
αποτελεσμάτων στην οθόνη.
• Για να αλλάξετε ορίσετε άλλο στοιχείο, επιστρέψετε
στο βήμα 2.
• Επιλέξτε f Έξοδος για να κρύψετε το ρυθμιστικό.
• Για να ακυρώσετε όλες τις ρυθμίσεις, επιλέξτε g
Επαναφορά και πατήστε το κουμπί k. Επιστρέψτε
στο βήμα 2 και ορίστε ξανά τις ρυθμίσεις.
4
Ρυθμιστικό
Φωτεινότητα (Έκθ. +/-)
+2.0
+0.3
-2.0
Ιστόγραμμα
Πατήστε το κουμπί k όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση.
• Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται και η φωτογραφική μηχανή επιστρέφει στην οθόνη λήψης.
C
Ρυθμίσεις δημιουργικού ρυθμιστικού
• Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία Ενεργό D-Lighting, υπό ορισμένες συνθήκες λήψης
ενδέχεται να δοθεί έμφαση σε θόρυβο (φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη, ομίχλη, γραμμές), να
εμφανιστούν σκοτεινές σκιές γύρω από φωτεινά θέματα ή να εμφανιστούν φωτεινές περιοχές
γύρω από σκοτεινά θέματα.
• Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία Ενεργό D-Lighting, ανάλογα με το θέμα ενδέχεται να
σημειωθεί παράλειψη διαβάθμισης.
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες
λειτουργίες (A61).
• Οι παρακάτω ρυθμίσεις παραμένουν αποθηκευμένες στη μνήμη της φωτογραφικής μηχανής
ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
- Τόνος
- Ένταση
- Φωτεινότητα (Έκθ. +/-)
- Ενεργό D-Lighting
• Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του ιστογράμματος» (A51) για περισσότερες πληροφορίες.
C
Ενεργό D-Lighting έναντι D-Lighting
• Με την επιλογή Ενεργό D-Lighting καταγράφονται εικόνες ενώ μειώνεται η απώλεια
λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και ρυθμίζεται ο τόνος κατά την αποθήκευση των εικόνων.
• Η επιλογή D-Lighting (A70) στο μενού απεικόνισης ρυθμίζει τον τόνο των αποθηκευμένων
εικόνων.
26
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία A (αυτόματη)
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις
συνθήκες λήψης)
Επιλέξτε λειτουργία σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και θα μπορείτε να τραβάτε
φωτογραφίες με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τις εν λόγω συνθήκες.
j Νυκτερινό τοπίο1, 2 (A28),
e Νυκτ. πορτραίτο (A29),
o Κόντρα φως2 (A30),
d Σπορ2 (A30)
B (αυτόμ. επιλ. σκηνής)
(A28)
Η φωτογραφική μηχανή
αναγνωρίζει τις συνθήκες λήψης
όταν καδράρετε μια φωτογραφία
και έτσι μπορείτε να τραβήξετε
φωτογραφίες σύμφωνα με τις
συγκεκριμένες συνθήκες.
Περιστρέψτε τον επιλογέα
λειτουργιών στη θέση j, e,
o ή d και τραβήξτε
φωτογραφίες.
y
Πορτραίτο
Τοπίο
Πολ. έκθεση, πιο φωτ.
Πάρτι/εσωτ. χώροι
Παραλία
Χιόνι
Πατήστε το κουμπί d για να εμφανίσετε το πρόγραμμα σκηνών και επιλέξτε μία από τις
παρακάτω λειτουργίες σκηνής χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα.
b Πορτραίτο (προεπιλεγμένη ρύθμιση)
k Κοντινή λήψη (A32)
c Τοπίο1, 2
u Τρόφιμα (A33)
U Πολ. έκθεση, πιο φωτ.3 (A31)
m Πυροτεχνήματα4, 5 (A33)
f Πάρτι/εσωτ. χώροι2 (A32)
V Εύκολη πανορ. λήψη2 (A36)
Z Παραλία2
O Πορτρ. μικρού ζώου (A34)
z Χιόνι2
L Φεγγάρι2 (A35)
h Ηλιοβασίλεμα2, 4
l Παρακολούθ. πουλιών2 (A35)
i
1
2
3
4
5
Αυγή/δύση1, 2, 4
Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο άπειρο.
Η μηχανή εστιάζει στην περιοχή που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.
Συνιστάται η χρήση τριπόδου, επειδή η ταχύτητα του κλείστρου είναι χαμηλή.
Συνιστάται η χρήση τριπόδου, επειδή η ταχύτητα του κλείστρου είναι χαμηλή. Όταν χρησιμοποιείτε
τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη, ορίστε τη ρύθμιση VR
φωτογραφίας (A138) ως Απενεργοποίηση από το μενού ρυθμίσεων.
Η εστίαση ορίζεται στο άπειρο.
27
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
Συμβουλές και σημειώσεις για τη λειτουργία σκηνής
B Αυτόμ. επιλ. σκηνής
• Η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει τις συνθήκες λήψης όταν καδράρετε μια φωτογραφία και
έτσι μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σύμφωνα με τις συγκεκριμένες συνθήκες.
e
Πορτραίτο (για τη λήψη κοντινών πορτρέτων ενός ή δύο ανθρώπων)
b
Πορτραίτο (για τη λήψη πορτρέτων μεγάλου αριθμού ανθρώπων ή εικόνων στις
οποίες το φόντο καταλαμβάνει μεγάλο τμήμα του κάδρου)
f
Τοπίο
h
Νυκτ. πορτραίτο* (για τη λήψη κοντινών πορτρέτων ενός ή δύο ανθρώπων)
c
Νυκτ. πορτραίτο* (για τη λήψη πορτρέτων μεγάλου αριθμού ανθρώπων ή εικόνων στις
οποίες το φόντο καταλαμβάνει μεγάλο τμήμα του κάδρου)
g
Νυκτερινό τοπίο*
i
Κοντινή λήψη
j
Κόντρα φως (για τη λήψη φωτογραφιών με θέματα που δεν περιλαμβάνουν
ανθρώπους)
d
Κόντρα φως (για τη λήψη φωτογραφιών με πορτρέτα)
d
Άλλες συνθήκες λήψης
* Μία φωτογραφία λαμβάνεται με μικρή ταχύτητα κλείστρου.
• Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην επιλέξει τις ρυθμίσεις
που επιθυμείτε. Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία λήψης (A24).
• Όταν λειτουργεί το ψηφιακό zoom, το εικονίδιο λειτουργίας λήψης αλλάζει σε d.
j Νυκτερινό τοπίο
• Πατήστε το κουμπί d για να επιλέξετε Y Στο χέρι ή Z Τρίποδο στη ρύθμιση Νυκτερινό
τοπίο.
• Y Στο χέρι (προεπιλεγμένη ρύθμιση):
- Ενώ το εικονίδιο j εμφανίζεται στην οθόνη λήψης με πράσινο χρώμα, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε μια σειρά εικόνων που θα συνδυαστούν και θα
αποθηκευτούν σε μία ενιαία εικόνα.
- Ενώ το εικονίδιο j εμφανίζεται στην οθόνη λήψης με λευκό χρώμα, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε μία φωτογραφία.
- Εφόσον πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή
σταθερή έως ότου εμφανιστεί μια στατική εικόνα. Αφού τραβήξετε μια φωτογραφία, μην
απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή προτού η οθόνη αλλάξει στην οθόνη λήψης.
- Η γωνία προβολής (δηλ. η ορατή περιοχή στο κάδρο) που εμφανίζεται στην αποθηκευμένη
εικόνα ενδέχεται να είναι πιο στενή από εκείνη που φαίνεται στην οθόνη λήψης.
- Η συνεχής λήψη ενδέχεται να μην είναι δυνατή σε ορισμένες συνθήκες λήψης.
• Z Τρίποδο:
- Μία φωτογραφία λαμβάνεται με μικρή ταχύτητα κλείστρου όταν πατάτε το κουμπί λήψης
μέχρι το τέρμα.
- Η απόσβεση κραδασμών είναι απενεργοποιημένη ακόμα και όταν η ρύθμιση VR
φωτογραφίας (A138) στο μενού ρυθμίσεων έχει οριστεί ως Ενεργοποίηση.
28
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
e Νυκτ. πορτραίτο
• Ανυψώστε το φλας πριν από τη λήψη.
• Πατήστε το κουμπί d για να επιλέξετε Y Στο χέρι ή Z Τρίποδο στη ρύθμιση Νυκτ.
πορτραίτο.
• Y Στο χέρι (προεπιλεγμένη ρύθμιση):
- Ενώ το εικονίδιο e εμφανίζεται στην οθόνη λήψης με πράσινο χρώμα, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε μια σειρά εικόνων που θα συνδυαστούν και θα
αποθηκευτούν σε μία ενιαία εικόνα.
- Ενώ το εικονίδιο e εμφανίζεται στην οθόνη λήψης με λευκό χρώμα, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε μία φωτογραφία.
- Εφόσον πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή
σταθερή έως ότου εμφανιστεί μια στατική εικόνα. Αφού τραβήξετε μια φωτογραφία, μην
απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή προτού η οθόνη αλλάξει στην οθόνη λήψης.
- Αν το θέμα μετακινηθεί κατά τη λήψη συνεχών διαδοχικών φωτογραφιών, η εικόνα μπορεί
να εμφανιστεί παραμορφωμένη, επικαλυμμένη ή θολή.
- Η συνεχής λήψη ενδέχεται να μην είναι δυνατή σε ορισμένες συνθήκες λήψης.
• Z Τρίποδο:
- Μία φωτογραφία λαμβάνεται με μικρή ταχύτητα κλείστρου όταν πατάτε το κουμπί λήψης
μέχρι το τέρμα.
- Η απόσβεση κραδασμών είναι απενεργοποιημένη ακόμα και όταν η ρύθμιση VR
φωτογραφίας (A138) στο μενού ρυθμίσεων έχει οριστεί ως Ενεργοποίηση.
29
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
o Κόντρα φως
• Πατήστε το κουμπί d για να επιλέξετε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υψηλού δυναμικού εύρους (HDR) στη
ρύθμιση HDR ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
• Απενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση): Το φλας ανάβει για να μην κρυφτεί το θέμα στη
σκιά. Ανυψώστε το φλας πριν από τη λήψη.
- Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να καταγράψετε μία εικόνα.
• Ενεργοποίηση: Χρησιμοποιήστε την επιλογή κατά τη λήψη φωτογραφιών με πολύ φωτεινές
και σκοτεινές περιοχές στο ίδιο κάδρο.
- Όταν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των φωτεινών και των σκοτεινών περιοχών, το
εικονίδιο HDR στην οθόνη λήψης αλλάζει σε πράσινο χρώμα.
- Όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα, η φωτογραφική μηχανή τραβάει συνεχώς
εικόνες και αποθηκεύει τις ακόλουθες δύο εικόνες.
- Μια σύνθετη φωτογραφία στην οποία δεν εφαρμόζεται η λειτουργία HDR
- Μια σύνθετη φωτογραφία στην οποία εφαρμόζεται η λειτουργία HDR και η απώλεια
λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία ή στις σκιασμένες περιοχές έχει ελαχιστοποιηθεί
- Εφόσον πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή
σταθερή έως ότου εμφανιστεί μια στατική εικόνα. Αφού τραβήξετε μια φωτογραφία, μην
απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή προτού η οθόνη αλλάξει στην οθόνη λήψης.
- Η γωνία προβολής (δηλ. η ορατή περιοχή στο κάδρο) που εμφανίζεται στην αποθηκευμένη
εικόνα ενδέχεται να είναι πιο στενή από εκείνη που φαίνεται στην οθόνη λήψης.
- Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, ενδέχεται να εμφανιστούν σκοτεινές σκιές γύρω από φωτεινά
θέματα ή φωτεινές περιοχές γύρω από σκοτεινά θέματα.
- Αν η εκτέλεση της σύνθεσης HDR δεν ήταν δυνατή, η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει μια
σύνθετη εικόνα χωρίς HDR και μια εικόνα στην οποία οι σκοτεινές περιοχές διορθώνονται
μέσω D-Lighting (A70).
- Αν η μνήμη επαρκεί για την αποθήκευση μόνο μίας εικόνας, η μόνη εικόνα που
αποθηκεύεται είναι μια εικόνα με επεξεργασία μέσω D-Lighting κατά τη λήψη, στην οποία
έχουν διορθωθεί οι σκοτεινές περιοχές.
B
Σημειώσεις για την επιλογή «HDR»
Συνιστάται η χρήση τριπόδου. Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη
φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη, ορίστε τη ρύθμιση VR φωτογραφίας (A138) ως
Απενεργοποίηση από το μενού ρυθμίσεων.
d Σπορ
• Όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τέρμα, οι εικόνες λαμβάνονται με συνεχή διαδοχική
λήψη.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 7 περίπου εικόνες συνεχόμενα με ρυθμό
περίπου 7,7 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (όταν η λειτουργία Λειτουργία εικόνας έχει
ρυθμιστεί στην επιλογή P 4608 × 3456).
• Η ταχύτητα καρέ για τη λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων ενδέχεται να μειωθεί ανάλογα
με την τρέχουσα ρύθμιση λειτουργίας εικόνας, την κάρτα μνήμης που χρησιμοποιείται ή τις
συνθήκες λήψης.
• Η εστίαση, η έκθεση και η απόχρωση της δεύτερης και των επόμενων εικόνων παραμένουν
σταθερές σύμφωνα με τις τιμές που ορίζονται για την πρώτη εικόνα.
30
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
y M U Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό
• Η φωτογραφική μηχανή καταγράφει αυτόματα κινούμενα θέματα σε τακτικά διαστήματα,
συγκρίνει κάθε εικόνα και συνθέτει μόνο τις φωτεινές περιοχές και, στη συνέχεια, τις αποθηκεύει
ως μία εικόνα. Καταγράφονται φωτεινά ίχνη όπως από τα φώτα των αυτοκινήτων ή την κίνηση
των αστεριών.
• Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση U Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό,
επιλέξτε V Νύχτα + ίχνη φωτός, W Νύχτα + ίχνη αστεριών ή S Ίχνη αστεριών.
Επιλογή
Περιγραφή
V Νύχτα +
ίχνη φωτός
Χρησιμοποιήστε την επιλογή για να καταγράψετε τη ροή από τα φώτα των
αυτοκινήτων σε φόντο νυκτερινού τοπίου.
• Η μηχανή εστιάζει στην περιοχή που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.
• Οι λήψεις γίνονται με ταχύτητα κλείστρου τεσσάρων δευτερολέπτων.
Όταν πραγματοποιηθούν 50 λήψεις, η φωτογραφική μηχανή σταματάει
αυτόματα τη λήψη,
• Για κάθε 10 λήψεις που πραγματοποιούνται, αποθηκεύεται αυτόματα μία
σύνθετη εικόνα με ίχνη που την καλύπτουν από την αρχή της λήψης.
W Νύχτα +
ίχνη αστεριών
Χρησιμοποιήστε την επιλογή για να καταγράψετε την κίνηση των αστεριών
με νυκτερινό τοπίο μέσα στο κάδρο.
• Η εστίαση ορίζεται στο άπειρο.
• Οι λήψεις γίνονται με ταχύτητα κλείστρου 20 δευτερολέπτων περίπου
κάθε πέντε δευτερόλεπτα. Όταν πραγματοποιηθούν 300 λήψεις, η
φωτογραφική μηχανή σταματάει αυτόματα τη λήψη,
• Για κάθε 30 λήψεις που πραγματοποιούνται, αποθηκεύεται αυτόματα μία
σύνθετη εικόνα με ίχνη που την καλύπτουν από την αρχή της λήψης.
S Ίχνη αστεριών
Χρησιμοποιήστε την επιλογή για να καταγράψετε την κίνηση των αστεριών.
• Η εστίαση ορίζεται στο άπειρο.
• Οι λήψεις γίνονται με ταχύτητα κλείστρου 25 δευτερολέπτων περίπου
κάθε πέντε δευτερόλεπτα. Όταν πραγματοποιηθούν 300 λήψεις, η
φωτογραφική μηχανή σταματάει αυτόματα τη λήψη,
• Για κάθε 30 λήψεις που πραγματοποιούνται, αποθηκεύεται αυτόματα μία
σύνθετη εικόνα με ίχνη που την καλύπτουν από την αρχή της λήψης.
• Η οθόνη ενδέχεται να απενεργοποιηθεί στο μεσοδιάστημα των λήψεων. Η λάμπα
ενεργοποίησης ενεργοποιείται ενώ η οθόνη είναι απενεργοποιημένη.
• Για να σταματήσετε τη λήψη προτού ολοκληρωθεί αυτόματα, πατήστε το κουμπί k ενώ η
οθόνη είναι ενεργοποιημένη.
• Μόλις αποτυπώσετε τα επιθυμητά ίχνη, τελειώστε τη λήψη. Αν συνεχίσετε τη λήψη, ενδέχεται να
χαθούν λεπτομέρειες στις περιοχές της σύνθεσης.
• Οι εικόνες που αποθηκεύονται αυτόματα κατά τη λήψη και η εικόνα που δημιουργείται με τον
τερματισμό της λήψης ομαδοποιούνται σε μία ακολουθία και η πρώτη εικόνα που
αποθηκεύεται χρησιμοποιείται ως η βασική φωτογραφία (A67).
31
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
B
Σημειώσεις για τη λειτουργία «Πολ. έκθεση, πιο φωτ.»
• Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες αν δεν έχει εισαχθεί κάρτα
μνήμης.
• Μην περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης μέχρι να
σταματήσει η λήψη.
• Χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία για να αποφευχθεί η απροσδόκητη
απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης (A51).
• Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία W Νύχτα + ίχνη αστεριών ή S Ίχνη αστεριών, η θέση
zoom τηλεφακού περιορίζεται στη γωνία προβολής που ισοδυναμεί με εκείνη φακού περίπου
500 mm (σε φορμά 35mm [135]).
• Η λειτουργία απόσβεσης κραδασμών είναι απενεργοποιημένη ανεξάρτητα από τη ρύθμιση VR
φωτογραφίας (A138) στο μενού ρυθμίσεων.
C
Χρόνος που απομένει
Μπορείτε να ελέγξετε τον χρόνο που απομένει μέχρι τον
αυτόματο τερματισμό της λήψης στην οθόνη.
10m 0s
Τερματ. εγγραφής
y M f Πάρτι/εσωτ. χώροι
• Για να αποφύγετε τις επιπτώσεις από το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής, κρατάτε τη
μηχανή σταθερά. Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή κατά τη λήψη, ορίστε τη ρύθμιση VR φωτογραφίας (A138) ως Απενεργοποίηση
από το μενού ρυθμίσεων.
y M k Κοντινή λήψη
• Η λειτουργία macro (A50) ενεργοποιείται και η φωτογραφική μηχανή εκτελεί αυτόματα
μεγέθυνση στη θέση με την κοντινότερη απόσταση στην οποία μπορεί να εστιάσει.
• Μπορείτε να μετακινήσετε την περιοχή εστίασης. Πατήστε το κουμπί k, χρησιμοποιήστε τα
HIJK στον πολυ-επιλογέα για να μετακινήσετε την περιοχή εστίασης και πατήστε το
κουμπί k για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση.
32
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
y M u Τρόφιμα
• Η λειτουργία macro (A50) ενεργοποιείται και η φωτογραφική μηχανή εκτελεί αυτόματα
μεγέθυνση στη θέση με την κοντινότερη απόσταση στην οποία μπορεί να εστιάσει.
• Μπορείτε να προσαρμόσετε την απόχρωση
χρησιμοποιώντας τα HI στον πολυ-επιλογέα. Η ρύθμιση
της απόχρωσης παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη της
φωτογραφικής μηχανής ακόμα και μετά την
απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
• Μπορείτε να μετακινήσετε την περιοχή εστίασης. Πατήστε το
κουμπί k, χρησιμοποιήστε τα HIJK στον πολυ-επιλογέα
25m 0s
για να μετακινήσετε την περιοχή εστίασης και πατήστε το
500
κουμπί k για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση.
y M m Πυροτεχνήματα
• Η ταχύτητα κλείστρου είναι σταθερή στα τέσσερα δευτερόλεπτα.
• Η θέση zoom τηλεφακού περιορίζεται στη γωνία προβολής που ισοδυναμεί με εκείνη φακού
περίπου 500 mm (σε φορμά 35mm [135]).
• Δεν είναι δυνατή η χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης (A51).
33
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
y M O Πορτρ. μικρού ζώου
• Όταν στρέφετε τη φωτογραφική μηχανή προς έναν σκύλο ή μια γάτα, η φωτογραφική μηχανή
ανιχνεύει το πρόσωπο του σκύλου ή της γάτας και εστιάζει σε αυτό. Βάσει προεπιλογής, το
κλείστρο απελευθερώνεται αυτόματα όταν ανιχνεύεται το πρόσωπο ενός σκύλου ή μιας γάτας
(αυτόμ. απελευθέρωση).
• Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το στοιχείο O Πορτρ. μικρού ζώου, επιλέξτε
U Μεμονωμένη ή V Συνεχής.
- U Μεμονωμένη: Κάθε φορά που ανιχνεύεται το πρόσωπο ενός σκύλου ή μιας γάτας, η
φωτογραφική μηχανή καταγράφει μία εικόνα.
- V Συνεχής: Κάθε φορά που ανιχνεύεται το πρόσωπο ενός σκύλου ή μιας γάτας, η
φωτογραφική μηχανή καταγράφει τρεις εικόνες συνεχόμενα.
B
Αυτόματη απελευθέρωση
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις ορίζονται όταν πατάτε J στον πολυ-επιλογέα (n).
• Y Αυτόμ. Απελευθέρωση: Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο αυτόματα
όταν εντοπίσει το πρόσωπο μιας γάτας ή ενός σκύλου.
- Η Αυτόμ. Απελευθέρωση ορίζεται στην επιλογή k μετά τη λήψη πέντε ριπών.
- Μπορείτε επίσης να απελευθερώσετε το κλείστρο πατώντας το κουμπί λήψης. Όταν επιλέγεται
η λειτουργία V Συνεχής, οι εικόνες λαμβάνονται συνεχόμενα όσο το κουμπί λήψης παραμένει
πατημένο μέχρι τέρμα.
• k: Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι
τέρμα.
- Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο πρόσωπο του σκύλου, της γάτας ή του ατόμου που
ανιχνεύεται.
- Όταν επιλέγεται η λειτουργία V Συνεχής, οι εικόνες λαμβάνονται συνεχόμενα όσο το κουμπί
λήψης παραμένει πατημένο μέχρι τέρμα.
B
Περιοχή εστίασης
• Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει ένα πρόσωπο, το
πρόσωπο εμφανίζεται μέσα σε ένα κίτρινο περίγραμμα. Όταν
η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιήσει εστίαση σε ένα
πρόσωπο που εμφανίζεται μέσα σε διπλό περίγραμμα
(περιοχή εστίασης), το διπλό περίγραμμα γίνεται πράσινο. Αν
δεν ανιχνευτεί κανένα πρόσωπο, η φωτογραφική μηχανή
εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.
• Σε κάποιες συνθήκες λήψης, το πρόσωπο του σκύλου, της
γάτας ή του ατόμου μπορεί να μην ανιχνεύεται και ενδέχεται
να εμφανίζονται άλλα θέματα μέσα σε περίγραμμα.
34
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
25m 0s
500
y M L Φεγγάρι
• Όταν το zoom βρίσκεται στην ευρυγώνια θέση, εμφανίζεται το περίγραμμα καδραρίσματος για
να υποδείξει τη γωνία προβολής που είναι ισοδύναμη με εκείνη ενός φακού 1440 mm (σε
φόρμα 35mm [135]). Όταν καδράρετε το φεγγάρι μέσα στο περίγραμμα καδραρίσματος και
πατάτε το κουμπί k, η γωνία προβολής γίνεται ισοδύναμη με εκείνη ενός φακού 1440 mm.
• Μπορείτε να προσαρμόσετε την απόχρωση χρησιμοποιώντας τα HI στον πολυ-επιλογέα. Η
ρύθμιση της απόχρωσης παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη της φωτογραφικής μηχανής
ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
• Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με αντιστάθμιση έκθεσης (A51) ανάλογα με τις συνθήκες λήψης,
όπως όταν γεμίζει ή μικραίνει το φεγγάρι και τις απαιτήσεις της λήψης.
y M l Παρακολούθ. πουλιών
• Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το στοιχείο l Παρακολούθ. πουλιών,
επιλέξτε U Μεμονωμένη ή V Συνεχής.
• U Μεμονωμένη: Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης, γίνεται λήψη μίας εικόνας.
• V Συνεχής: Όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τέρμα, οι εικόνες λαμβάνονται με
συνεχή διαδοχική λήψη.
Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 7 περίπου εικόνες συνεχόμενα με ρυθμό
περίπου 7,7 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (όταν η λειτουργία Λειτουργία εικόνας έχει
ρυθμιστεί στην επιλογή P 4608 × 3456).
• Στην ευρυγώνια θέση zoom, το περίγραμμα καδραρίσματος εμφανίζεται για να δηλώσει γωνία
προβολής ισοδύναμη με εκείνη φακού 800 mm (σε φορμά 35mm [135]). Όταν καδράρετε ένα
πουλί μέσα στο περίγραμμα καδραρίσματος και πατήσετε το κουμπί k, η γωνία προβολής
ισοδυναμεί με εκείνη φακού 800 mm.
35
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
Λήψη με την Εύκολη πανορ. λήψη
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση y M κουμπί d M
V (εύκολη πανορ. λήψη) M κουμπί k
1
Επιλέξτε W Κανονική ή X Ευρεία ως
εμβέλεια λήψης και πατήστε το κουμπί k.
Εύκολη πανορ. λήψη
Κανονική
Ευρεία
2
Καδράρετε το πρώτο άκρο της
πανοραμικής σκηνής και, στη συνέχεια,
πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση
της διαδρομής για να εστιάσετε.
• Η θέση zoom ορίζεται στην ευρυγώνια θέση.
• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του
κάδρου.
3
25m 0s
500
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα
και, στη συνέχεια, απομακρύνετε το
δάκτυλό σας από το κουμπί λήψης.
• Εμφανίζονται τα KLJI που υποδεικνύουν την
κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να μετακινηθεί η
φωτογραφική μηχανή.
4
Μετακινήστε τη φωτογραφική μηχανή
προς μία από τις τέσσερις κατευθύνσεις
έως ότου η ένδειξη του οδηγού φτάσει
στο τέλος.
• Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει την
κατεύθυνση προς την οποία μετακινείται, η λήψη
ξεκινάει.
• Η λήψη σταματάει όταν η φωτογραφική μηχανή
καταγράψει την καθορισμένη περιοχή λήψης.
• Η εστίαση και η έκθεση κλειδώνονται μέχρι να
ολοκληρωθεί η λήψη.
36
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
Οδηγός
Παράδειγμα μετακίνησης της φωτογραφικής μηχανής
• Χρησιμοποιώντας το σώμα σας ως άξονα περιστροφής,
μετακινήστε τη φωτογραφική μηχανή αργά σε τόξο,
προς την κατεύθυνση της επισήμανσης (KLJI).
• Η λήψη διακόπτεται αν ο οδηγός δεν φτάσει ως την άκρη
εντός περίπου 15 δευτερολέπτων (όταν είναι επιλεγμένη
η ρύθμιση W Κανονική) ή εντός περίπου
30 δευτερολέπτων (όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση
X Ευρεία) μετά την έναρξη της λήψης.
B
Σημειώσεις σχετικά με την Εύκολη πανοραμική λήψη
• Η περιοχή της εικόνας που εμφανίζεται στην αποθηκευμένη εικόνα είναι πιο στενή σε σχέση με
εκείνη που φαίνεται στην οθόνη τη στιγμή της λήψης.
• Αν μετακινήσετε τη φωτογραφική μηχανή πολύ γρήγορα ή αν την κουνήσετε πάρα πολύ, ή αν το
θέμα είναι πολύ ομοιόμορφο (π.χ τοίχοι ή σκοτάδι), ενδέχεται να προκληθεί σφάλμα.
• Αν σταματήσετε τη λήψη προτού η φωτογραφική μηχανή φτάσει στη μέση της πανοραμικής
περιοχής, δεν θα αποθηκευτεί η πανοραμική εικόνα.
C
Μέγεθος εικόνας στη λειτουργία «Εύκολη πανορ. λήψη»
Υπάρχουν τέσσερα διαφορετικά μέγιστα μεγέθη εικόνας (σε pixel), όπως περιγράφεται παρακάτω.
Αν καταγράψετε περισσότερο από το μισό πανοραμικό εύρος αλλά τερματίσετε τη λήψη προτού
φτάσετε στο άκρο του εύρους, το μέγεθος εικόνας γίνεται πιο μικρό από αυτό που περιγράφεται
παρακάτω.
Όταν η ρύθμιση W Κανονική έχει οριστεί στην επιλογή
4800
920
1536
Όταν η ρύθμιση X Ευρεία έχει οριστεί στην επιλογή
9600
920
1536
37
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
Απεικόνιση με την Εύκολη πανορ. λήψη
Μεταβείτε στη λειτουργία απεικόνισης (A20), εμφανίστε
μια εικόνα που λήφθηκε με χρήση της εύκολης
πανοραμικής λήψης σε λειτουργία προβολής πλήρους
κάδρου και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k για να
κυλήσετε την εικόνα προς την κατεύθυνση που
χρησιμοποιήθηκε κατά τη λήψη.
4/4
0004.JPG
15/11/2019 15:30
Τα χειριστήρια απεικόνισης εμφανίζονται στην οθόνη κατά
τη διάρκεια της απεικόνισης. Χρησιμοποιήστε τα JK του
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε ένα χειριστήριο και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί k για να εκτελέσετε τους
χειρισμούς που περιγράφονται παρακάτω.
Εικονίδιο
Περιγραφή
Μετάβαση προς
τα πίσω
Λειτουργία
A
Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για μετάβαση του video προς
τα πίσω.
Γρήγορη
προώθηση
B
Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για μετάβαση του video προς
τα εμπρός.
Πραγματοποιήστε παύση της αναπαραγωγής. Κατά την παύση,
μπορείτε να εκτελέσετε τους χειρισμούς που παρατίθενται
παρακάτω.
Παύση
Λήξη
B
E
G
C
Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για μετάβαση προς τα
πίσω.
D
Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για κύλιση.
F
Συνεχίστε την αυτόματη κύλιση.
Επιστρέψτε στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου.
Σημειώσεις για τις εικόνες που καταγράφηκαν με τη λειτουργία «Εύκολη
πανοραμική λήψη»
• Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των εικόνων σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.
• Αυτή η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να πραγματοποιήσει κύλιση της
απεικόνισης ή να μεγεθύνει εικόνες εύκολης πανοραμικής λήψης που έχουν ληφθεί με ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή άλλου τύπου ή μοντέλου.
B
Σημειώσεις σχετικά με την εκτύπωση πανοραμικών εικόνων
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκτύπωση ολόκληρης της εικόνας, ανάλογα με τις ρυθμίσεις του
εκτυπωτή. Επίσης, η εκτύπωση ενδέχεται να μην είναι δυνατή, ανάλογα με τον εκτυπωτή.
38
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)
Δημιουργική λειτουργ. (Εφαρμογή εφέ κατά τη
λήψη)
Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει τέσσερις εικόνες με
εφέ και μία εικόνα χωρίς εφέ, ταυτόχρονα με μία λήψη.
• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του
κάδρου.
1
Πατήστε το κουμπί k.
Ποικιλία
• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής ομάδας εφέ.
25m 0s
Επιλογή εφέ
2
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την ομάδα
εφέ που θέλετε και πατήστε το κουμπί k.
500
Ποικιλία
• Μπορείτε να επιλέξετε Ποικιλία, Χρώμα επιλογής
25m 0s
(κόκκ.), Χρώμα επιλογής (πράσ.), Χρώμα
επιλογής (μπλε), Ελαφρύ (προεπιλεγμένη ρύθμιση),
Βάθος, Μνήμη, Κλασικό ή Νουάρ.
Τέλος
500
• Όταν επιλέγετε μια ομάδα εφέ, η εικόνα χωρίς εφέ
εμφανίζεται στο πάνω τμήμα της οθόνης. Στο κάτω τμήμα της οθόνης εμφανίζονται
τέσσερις τύποι εικόνων με εφέ.
• Μόνο ένας τύπος εφέ μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα video. Πατήστε JK για να επιλέξετε
το εφέ που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k.
3
Πατήστε το κουμπί λήψης ή το b (e εγγραφής video) για να
πραγματοποιήσετε λήψη.
• Οι πέντε αποθηκευμένες εικόνες αντιμετωπίζονται ως ακολουθία. Η εικόνα στην οποία έχει
εφαρμοστεί το εφέ χρησιμοποιείται ως η βασική φωτογραφία (A67).
B
Σημειώσεις σχετικά με τη δημιουργική λειτουργία
Όταν επιλέγεται η ρύθμιση Ποικιλία ως ομάδα εφέ, ορισμένες Επιλογές video (A117) δεν είναι
διαθέσιμες, ανάλογα με το εφέ που θα εφαρμοστεί στο video.
39
Χαρακτηριστικά λήψης
Δημιουργική λειτουργ. (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη)
Διαθέσιμες λειτουργίες στη δημιουργική λειτουργία
•
•
•
•
•
Λειτουργία φλας (A47)
Χρονομ. αυτοφωτ. (A49)
Λειτουργία macro (A50)
Αντιστάθμιση έκθεσης (A51)
Μενού λήψης (κοινό μεταξύ λειτουργιών λήψης) (A104)
40
Χαρακτηριστικά λήψης
Δημιουργική λειτουργ. (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη)
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (Ενίσχυση σε
πρόσωπα ανθρώπων κατά τη λήψη)
Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία με τη λειτουργία
ιδιαίτερης επεξεργασίας για να ενισχύσετε τα πρόσωπα των
ανθρώπων.
1
Πατήστε K στον πολυ-επιλογέα.
2
Εφαρμόστε ένα εφέ.
Ρυθμιστικό
• Χρησιμοποιήστε τα JK για να επιλέξετε το εφέ που
θέλετε.
• Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την ένταση
του εφέ.
• Μπορείτε να εφαρμόσετε πολλά εφέ ταυτόχρονα.
B Απαλότ. δέρματος, l Τόνοι makeup,
Q Απαλό, G Ένταση, o Φωτεινότητα (Έκθ. +/-)
• Επιλέξτε f Έξοδος για να κρύψετε το ρυθμιστικό.
• Μετά τη διαμόρφωση των επιθυμητών εφέ, πατήστε το
κουμπί k ή επιλέξτε f Έξοδος.
Απαλότ. δέρματος
5
4
3
2
1
OFF
Εφέ
3
Καδράρετε τη φωτογραφία και πατήστε το κουμπί λήψης.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία έξυπνου πορτραίτου
• Η ένταση του εφέ ενδέχεται να διαφέρει ανάμεσα στην εικόνα στην οθόνη λήψης και την
αποθηκευμένη εικόνα.
• Όταν έχει οριστεί η επιλογή Απαλό, δεν είναι διαθέσιμες ορισμένες Επιλογές video (A117).
C
Ρυθμίσεις ιδιαίτερης επεξεργασίας
Όταν επιλέγετε τη ρύθμιση Φωτεινότητα (Έκθ. +/-), εμφανίζεται ένα ιστόγραμμα.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του ιστογράμματος» (A51) για περισσότερες πληροφορίες.
41
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων κατά τη
λήψη)
Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία έξυπνου πορτραίτου
•
•
•
•
•
•
Ιδιαίτερη επεξεργασία (A41)
Χρον/της χαμόγελου (A43)
Κολάζ αυτοφωτογράφισης (A44)
Λειτουργία φλας (A47)
Χρονομ. αυτοφωτ. (A49)
Μενού έξυπνου πορτραίτου (A115)
Χρήση απαλότητας δέρματος και τόνων makeup
Στις παρακάτω λειτουργίες λήψης, αν ανιχνευτούν ανθρώπινα πρόσωπα, η φωτογραφική
μηχανή επεξεργάζεται την εικόνα για να απαλύνει τους τόνους του δέρματος πριν να
αποθηκεύσει την εικόνα (σε έως και τρία πρόσωπα).
• Αν οριστεί η ρύθμιση Απαλότ. δέρματος ή Τόνοι makeup στη λειτουργία έξυπνου
πορτραίτου, η φωτογραφική μηχανή επεξεργάζεται την εικόνα για να απαλύνει τους
τόνους του δέρματος του προσώπου ή να προσαρμόσει τα χρώματα του προσώπου πριν
από την αποθήκευση της εικόνας (έως τρία πρόσωπα) όταν ανιχνεύονται πρόσωπα
ανθρώπων.
• Τα εφέ της ρύθμισης Απαλότ. δέρματος εφαρμόζονται ακόμα και κατά τη λήψη με
λειτουργία B (αυτόμ. επιλ. σκηνής), λειτουργία σκηνής e (νυκτ. πορτραίτο) ή λειτουργία
σκηνής Πορτραίτο. Ο βαθμός του εφέ δεν μπορεί να προσαρμοστεί.
• Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε τα εφέ Απαλότ. δέρματος ή Τόνοι makeup στη
ρύθμιση Ιδιαίτερη επεξεργασία του μενού απεικόνισης μετά τη λήψη (A71).
B
Σημειώσεις σχετικά με την απαλότητα δέρματος και τους τόνους makeup
• Ενδέχεται να χρειάζεται περισσότερος χρόνος από το συνηθισμένο για την αποθήκευση εικόνων
μετά τη λήψη.
• Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, μπορεί να μην είναι εφικτά τα επιθυμητά αποτελέσματα ή τα εφέ
μπορεί να εφαρμόζονται σε περιοχές της φωτογραφίας όπου δεν υπάρχουν πρόσωπα.
42
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων κατά τη
λήψη)
Χρήση του χρον/τη χαμόγελου
Όταν πατάτε J στον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε
a Χρον/της χαμόγελου και πατάτε το κουμπί k, η
φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το
κλείστρο κάθε φορά που ανιχνεύεται χαμογελαστό
πρόσωπο.
• Ρυθμίστε τη λειτουργία ιδιαίτερης επεξεργασίας πριν να
επιλέξετε τον χρον/τη χαμόγελου (A41).
• Όταν πατάτε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε μια
φωτογραφία, τερματίζεται ο χρον/της χαμόγελου.
B
Χρον/της χαμόγελου
Σημειώσεις σχετικά με τον χρον/τη χαμόγελου
Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει
πρόσωπα ή χαμόγελα (A56). Για τη λήψη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί το κουμπί λήψης.
C
Κατά την αναλαμπή της λάμπας χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης
Όταν χρησιμοποιείται χρονοδιακόπτης χαμόγελου, η λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης
αναβοσβήνει όποτε η μηχανή ανιχνεύει ένα πρόσωπο και αναβοσβήνει γρήγορα αμέσως μετά την
απελευθέρωση του κλείστρου.
43
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων κατά τη
λήψη)
Χρήση του κολάζ αυτοφωτογράφισης
Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει μια σειρά από
τέσσερις έως εννέα φωτογραφίες με μεσοδιάστημα
ανάμεσα στις λήψεις και να τις αποθηκεύσει σαν μια εικόνα
ενός κάδρου (μια εικόνα κολάζ).
1
Πατήστε J στον πολυ-επιλογέα για να
επιλέξετε n Κολάζ αυτοφωτογράφισης
και πατήστε το κουμπί k.
• Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.
• Όταν πατάτε το κουμπί d και επιλέγετε Κολάζ
αυτοφωτογράφισης πριν να πατήσετε J, μπορείτε
να ορίσετε τις ρυθμίσεις των επιλογών Αριθμός
λήψεων, Μεσοδιάστημα και Ήχος κλείστρου
(A115).
• Εάν θέλετε να εφαρμόσετε την ιδιαίτερη επεξεργασία
κατά τη λήψη, ορίστε το εφέ πριν να επιλέξετε το κολάζ
αυτοφωτογράφισης (A41).
2
Κολάζ αυτοφωτογράφισης
Τραβήξτε μια φωτογραφία.
• Όταν πατάτε το κουμπί λήψης, ξεκινά μια αντίστροφη
μέτρηση (περίπου πέντε δευτερολέπτων) και το
κλείστρο απελευθερώνεται αυτόματα.
• Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το
κλείστρο για τις υπόλοιπες φωτογραφίες. Ξεκινά μια
αντίστροφη μέτρηση περίπου τρία δευτερόλεπτα πριν
2
από τη λήψη.
• Ο αριθμός των λήψεων δηλώνεται από την ένδειξη
U στην οθόνη. Εμφανίζεται με κίτρινο χρώμα κατά τη λήψη και αλλάζει σε λευκό χρώμα
μετά τη λήψη.
3
Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν η φωτογραφική μηχανή
ολοκληρώσει τον αριθμό λήψεων που έχει οριστεί στην επιλογή
Αριθμός λήψεων, επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
• Αποθηκεύεται η εικόνα κολάζ.
• Κάθε φωτογραφία που έχει τραβηχτεί, αποθηκεύεται ως μεμονωμένη εικόνα ξεχωριστά
από την εικόνα κολάζ. Οι εικόνες ομαδοποιούνται ως ακολουθία και ως βασική
φωτογραφία χρησιμοποιείται μια εικόνα κολάζ ενός κάδρου (A67).
• Όταν έχει οριστεί η επιλογή Όχι, η εικόνα κολάζ δεν αποθηκεύεται.
44
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων κατά τη
λήψη)
B
Σημειώσεις σχετικά με το κολάζ αυτοφωτογράφισης
• Η έκθεση και η απόχρωση της δεύτερης και των επόμενων εικόνων παραμένουν σταθερές
σύμφωνα με τις τιμές που ορίζονται για την πρώτη εικόνα.
• Αν εκτελέσετε τους χειρισμούς που παρατίθενται παρακάτω προτού η φωτογραφική μηχανή
τραβήξει τον καθορισμένο αριθμό λήψεων, η λήψη ακυρώνεται και η εικόνα κολάζ δεν
αποθηκεύεται. Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν πριν την ακύρωση της λήψης αποθηκεύονται
ως μεμονωμένες εικόνες.
- Πατήστε το κουμπί λήψης
- Ανυψώστε ή χαμηλώστε το φλας
- Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών
- Πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας
• Αν οι εικόνες ληφθούν με χρήση της ρύθμισης Σήμανση ημερομηνίας (A136), η ημερομηνία
και η ώρα επισημαίνονται μόνο στην κάτω δεξιά πλευρά της συγκεντρωτικής εικόνας. Η
ημερομηνία και η ώρα δεν είναι δυνατό να επισημανθούν σε κάθε εικόνα της συγκεντρωτικής
εικόνας.
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες
λειτουργίες (A61).
45
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων κατά τη
λήψη)
Ρύθμιση των λειτουργιών Φλας, Χρονομ.
αυτοφωτ., Λειτουργία macro και Αντιστάθμιση
έκθεσης
Όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε H (m) J (n) I (p) K (o) στον
πολυ-επιλογέα για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω.
1
2
4
3
1
Λειτουργία φλας
Όταν το φλας είναι ανυψωμένο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία φλας σύμφωνα με τις
συνθήκες λήψης.
Όταν επιλέγεται το m (συμπλ. φωτισμός φλας), το φλας ενεργοποιείται πάντα.
2
Χρονομ. αυτοφωτ.
Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο όταν παρέρχεται ο καθορισμένος
αριθμός δευτερολέπτων μετά από το πάτημα του κουμπιού λήψης.
3
Λειτουργία macro
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία macro κατά τις κοντινές λήψεις φωτογραφιών.
4
• Δημιουργικό ρυθμιστικό
Όταν η λειτουργία λήψης έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία A (αυτόματη), μπορείτε να
ρυθμίσετε τη φωτεινότητα (αντιστάθμιση έκθεσης), την ένταση, την απόχρωση και το
ενεργό D-Lighting.
• Αντιστάθμιση έκθεσης
Όταν η λειτουργία λήψης έχει ρυθμιστεί σε λειτουργίες άλλες εκτός της A (αυτόματη),
μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα (αντιστάθμιση έκθεσης).
Οι λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.
46
Χαρακτηριστικά λήψης
Ρύθμιση των λειτουργιών Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ., Λειτουργία macro και
Αντιστάθμιση έκθεσης
Λειτουργία φλας
Όταν το φλας είναι ανυψωμένο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία φλας σύμφωνα με τις
συνθήκες λήψης.
1
Ανυψώστε το φλας με το χέρι σας.
• Όταν το φλας είναι κατεβασμένο, η λειτουργία φλας
απενεργοποιείται και εμφανίζεται η ένδειξη S.
2
Πατήστε H (X) στον πολυ-επιλογέα.
3
Επιλέξτε τη λειτουργία φλας που θέλετε
(A48) και πατήστε το κουμπί k.
Αυτόματο
• Αν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του
κουμπιού k, η επιλογή θα ακυρωθεί.
B
Η ένδειξη ετοιμότητας φλας
Κατά τη φόρτιση του φλας, η ένδειξη Q αναβοσβήνει. Δεν είναι
δυνατή η λήψη εικόνων με τη φωτογραφική μηχανή. Αν η
φόρτιση ολοκληρωθεί, η ένδειξη Q εμφανίζεται σταθερά όταν
πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
25m 0s
500
Ένδειξη ετοιμότητας φλας
47
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία φλας
Διαθέσιμες λειτουργίες φλας
U
Αυτόματο
Το φλας ανάβει όταν είναι απαραίτητο, όπως όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός.
• Η ένδειξη λειτουργίας φλας εμφανίζεται μόνον αμέσως μετά από τη ρύθμιση της
οθόνης λήψης.
V
Αυτόμ. μείωση κοκκ. ματιών
Μειώστε το κοκκίνισμα των ματιών στα πορτραίτα, το οποίο προκαλείται από το φλας.
X
Συμπληρ. φωτισμός φλας
Το φλας ανάβει κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία. Χρησιμοποιείται για
«γέμισμα» (φωτισμό) των σκιών και των θεμάτων που φωτίζονται από πίσω.
Y
Αργός συγχρονισμός
Κατάλληλη για απογευματινά ή νυκτερινά πορτραίτα που περιλαμβάνουν φόντο. Το
φλας ανάβει όταν απαιτείται για να φωτίσει το κύριο θέμα. Για φωτογράφιση του
φόντου τη νύχτα ή σε χαμηλό φωτισμό, χρησιμοποιούνται χαμηλές ταχύτητες
κλείστρου.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη με φλας
Όταν χρησιμοποιείτε το φλας στην ευρυγώνια θέση zoom, το άκρο της εικόνας ενδέχεται να είναι
σκοτεινό ανάλογα με την απόσταση λήψης.
Αυτό μπορεί να βελτιωθεί με την ελαφρά ρύθμιση του zoom προς μια θέση τηλεφωτογραφίας.
C
Η ρύθμιση της λειτουργίας φλας
• Η ρύθμιση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη με κάποιες λειτουργίες λήψης (A59).
• Στη λειτουργία A (αυτόματη), η ρύθμιση που εφαρμόζεται παραμένει αποθηκευμένη στη
μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, ακόμα και μετά την απενεργοποίησή της.
C
Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών
Εάν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει «κόκκινα μάτια» κατά την αποθήκευση μιας εικόνας, η
περιοχή που επηρεάζεται υφίσταται επεξεργασία ώστε να μειωθεί το φαινόμενο των κόκκινων
ματιών πριν από την αποθήκευση της εικόνας.
Κατά τη λήψη, λαμβάνετε υπόψη σας τα εξής:
• Απαιτείται περισσότερος χρόνος από όσο συνήθως για την αποθήκευση εικόνων.
• Η μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να μην έχει τα επιθυμητά
αποτελέσματα σε ορισμένες περιπτώσεις.
• Σε σπάνιες περιπτώσεις, η μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να
εφαρμοστεί σε περιοχές μιας εικόνας χωρίς να χρειάζεται. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επιλέξτε μια
άλλη λειτουργία φλας και τραβήξτε πάλι τη φωτογραφία.
48
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία φλας
Χρονομ. αυτοφωτ.
Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο όταν παρέρχεται ο καθορισμένος
αριθμός δευτερολέπτων μετά από το πάτημα του κουμπιού λήψης.
Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη
λήψη, ορίστε τη ρύθμιση VR φωτογραφίας (A138) ως Απενεργοποίηση από το μενού
ρυθμίσεων.
1
Πατήστε J (n) στον πολυ-επιλογέα.
2
Επιλέξτε τον αριθμό των δευτερολέπτων
μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο και
πατήστε το κουμπί k.
Χρονομ. αυτοφωτ.
• n10s (δέκα δευτερόλεπτα): Χρησιμοποιείται σε
σημαντικές περιστάσεις, όπως οι γάμοι.
• n3s (τρία δευτερόλεπτα): Χρησιμοποιείται για να
αποφευχθεί το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής.
• Αν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του
κουμπιού k, η επιλογή θα ακυρωθεί.
3
Καδράρετε τη φωτογραφία και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη
μέση.
• Επιβεβαιώστε ότι το θέμα βρίσκεται σε εστίαση.
4
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι
τέρμα.
• Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. Η λάμπα
χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης
αναβοσβήνει και, στη συνέχεια, ανάβει
σταθερά περίπου ένα δευτερόλεπτο πριν
από την απελευθέρωση του κλείστρου.
• Για να διακόψετε την αντίστροφη μέτρηση,
πατήστε ξανά το κουμπί λήψης.
C
9
1/250
F 3.3
Η ρύθμιση Χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης
• Η ρύθμιση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη με κάποιες λειτουργίες λήψης (A59).
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Χρον.αυτοφ.: μετά απελ (A137) στο μενού
ρυθμίσεων για να ορίσετε αν θα ακυρώνεται ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης αφού
χρησιμοποιηθεί για τη λήψη.
49
Χαρακτηριστικά λήψης
Χρονομ. αυτοφωτ.
Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών
φωτογραφιών)
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία macro κατά τις κοντινές λήψεις φωτογραφιών.
1
Πατήστε I (p) στον πολυ-επιλογέα.
2
Επιλέξτε o και πατήστε το κουμπί k.
Λειτουργία macro
• Αν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του
κουμπιού k, η επιλογή θα ακυρωθεί.
3
Μετακινήστε το χειριστήριο zoom για να
ορίσετε την αναλογία zoom σε μια θέση
στην οποία η ένδειξη F και η ένδειξη
zoom εμφανίζονται με πράσινο χρώμα.
• Όταν η αναλογία zoom έχει ρυθμιστεί σε μια θέση στην οποία η ένδειξη F και η ένδειξη
zoom εμφανίζονται με πράσινο χρώμα, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει σε
θέματα που έχουν απόσταση έως και 10 cm περίπου από το φακό. Όταν το zoom
βρίσκεται σε μια θέση πιο ευρυγώνια από αυτήν όπου εμφανίζεται η ένδειξη G, η
φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται σε απόσταση μόλις
1 cm περίπου από το φακό.
C
Η ρύθμιση λειτουργίας macro
• Η ρύθμιση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη με κάποιες λειτουργίες λήψης (A59).
• Στη λειτουργία A (αυτόματη), η ρύθμιση που εφαρμόζεται παραμένει αποθηκευμένη στη
μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, ακόμα και μετά την απενεργοποίησή της.
50
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών)
Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας)
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη γενική φωτεινότητα της φωτογραφίας.
1
Πατήστε K (o) στον πολυ-επιλογέα.
• Όταν η λειτουργία λήψης είναι λειτουργία έξυπνου
πορτραίτου, εμφανίζεται η οθόνη ιδιαίτερης
επεξεργασίας αντί για την οθόνη αντιστάθμισης
έκθεσης (A41).
• Όταν η λειτουργία λήψης είναι λειτουργία A (αυτόματη), εμφανίζεται το δημιουργικό
ρυθμιστικό αντί για την οθόνη αντιστάθμισης έκθεσης (A25).
2
Επιλέξτε μια τιμή αντιστάθμισης και
πατήστε το κουμπί k.
Αντιστάθμιση έκθεσης
+2.0
• Για να κάνετε την εικόνα πιο φωτεινή, ορίστε μια θετική
(+) τιμή.
• Για να κάνετε την εικόνα πιο σκοτεινή, ορίστε μια
αρνητική (–) τιμή.
• Η τιμή αντιστάθμισης εφαρμόζεται, ακόμα και χωρίς να
πατήσετε το κουμπί k.
+0.3
-2.0
Ιστόγραμμα
C
Η ρύθμιση αντιστάθμισης έκθεσης
Η χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης δεν είναι δυνατή στις παρακάτω λειτουργίες σκηνής:
• Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό
• Πυροτεχνήματα
C
Χρήση του ιστογράμματος
Το ιστόγραμμα είναι ένα γράφημα που δείχνει την κατανομή των τόνων στην εικόνα.
Χρησιμοποιήστε το ως οδηγό κατά τη χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης και κατά τη λήψη χωρίς
φλας.
• Ο οριζόντιος άξονας αντιστοιχεί στη φωτεινότητα των pixel, με τους σκούρους τόνους στα
αριστερά και τους φωτεινούς τόνους στα δεξιά. Ο κάθετος άξονας δείχνει τον αριθμό των pixel.
• Αυξάνοντας την τιμή αντιστάθμισης έκθεσης, η κατανομή τόνων μετακινείται προς τα δεξιά, ενώ
μειώνοντας την τιμή αντιστάθμισης, η κατανομή τόνων μετακινείται προς τα αριστερά.
51
Χαρακτηριστικά λήψης
Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας)
Χρήση του zoom
Όταν μετακινείτε το χειριστήριο zoom ή το πλευρικό χειριστήριο zoom, αλλάζει η θέση του
φακού zoom.
• Για μεγέθυνση: Μετακινήστε προς τη θέση g
• Για σμίκρυνση: Μετακινήστε προς τη θέση f
Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή, το zoom μετακινείται στη μέγιστη
ευρυγώνια θέση.
Σμίκρυνση
Μεγέθυνση
Μεγέθυνση
Σμίκρυνση
• Όταν μετακινείται το χειριστήριο zoom ή
το πλευρικό χειριστήριο zoom,
εμφανίζονται στην οθόνη λήψης μια
Οπτικό
Ψηφιακό
ένδειξη zoom, η εστιακή απόσταση (σε
zoom
zoom
φορμά 35mm [135]) και η μεγέθυνση
ψηφιακού zoom.
• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ψηφιακό zoom, που σας επιτρέπει να μεγεθύνετε
περαιτέρω το θέμα έως περίπου 4× τη μέγιστη αναλογία οπτικού zoom, μετακινώντας και
διατηρώντας το χειριστήριο zoom ή το πλευρικό χειριστήριο zoom στη θέση g όταν η
φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί μεγέθυνση στη μέγιστη θέση οπτικού zoom.
• Αν μετακινήσετε το χειριστήριο zoom μέχρι τέρμα προς οποιαδήποτε από τις δύο
κατευθύνσεις, το zoom ρυθμίζεται γρήγορα (το zoom δεν ρυθμίζεται γρήγορα ακόμα και
αν μετακινήσετε το πλευρικό χειριστήριο zoom μέχρι τέρμα).
• Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου ML-L7 (διατίθεται ξεχωριστά), η φωτογραφική
μηχανή μεγεθύνει την εικόνα όταν πατηθεί το κουμπί + στο τηλεχειριστήριο και μικραίνει
την εικόνα όταν πατηθεί το κουμπί –.
C
Ψηφιακό zoom και Dynamic Fine Zoom
Η ένδειξη zoom αλλάζει και γίνεται μπλε όταν ενεργοποιείται το ψηφιακό zoom και κίτρινη όταν η
μεγέθυνση zoom αυξάνεται περαιτέρω.
• Η ένδειξη zoom είναι μπλε: Η ποιότητα εικόνας δεν μειώνεται αισθητά με χρήση του Dynamic
Fine Zoom.
• Η ένδειξη zoom είναι κίτρινη: Ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η ποιότητα εικόνας
μειώνεται σημαντικά σε σύγκριση με τις περιπτώσεις όπου η ένδειξη zoom εμφανίζεται με μπλε
χρώμα.
• Η ένδειξη παραμένει μπλε σε μια ευρύτερη περιοχή όταν το μέγεθος εικόνας είναι μικρότερο.
• Η ένδειξη zoom ενδέχεται να μην αλλάξει σε μπλε κατά τη χρήση ορισμένων ρυθμίσεων συνεχών
διαδοχικών λήψεων ή άλλων ρυθμίσεων.
52
Χαρακτηριστικά λήψης
Χρήση του zoom
Χρήση του zoom άμεσης επαναφοράς
Αν χάσετε το θέμα από το οπτικό πεδίο σας ενώ πραγματοποιείτε λήψη με τον φακό στη
θέση τηλεφωτογραφίας, πατήστε το κουμπί q (zoom άμεσης επαναφοράς) για να
διευρύνετε προσωρινά την ορατή περιοχή και να καδράρετε το θέμα πιο εύκολα.
360mm
25m 0s
500
Κουμπί q
Περίγραμμα καδραρίσματος
• Πατώντας το κουμπί q, καδράρετε το θέμα μέσα στο περίγραμμα καδραρίσματος της
οθόνης λήψης. Για να αλλάξετε την ορατή περιοχή, μετακινήστε το χειριστήριο zoom ή
το πλευρικό χειριστήριο zoom ενώ πατάτε το κουμπί q.
• Απελευθερώστε το κουμπί q για να επιστρέψετε στην αρχική θέση zoom.
• Το zoom άμεσης επαναφοράς δεν είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες καταστάσεις.
- Κατά το πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τέρμα
- Κατά την εγγραφή video
53
Χαρακτηριστικά λήψης
Χρήση του zoom
Εστίαση
Το κουμπί λήψης
Πατήστε μέχρι
τη μέση
Για να πατήστε το κουμπί λήψης «μέχρι τη μέση», κρατήστε το
πατημένο μέχρι το σημείο στο οποίο θα νιώσετε μια μικρή
αντίσταση.
• Η εστίαση και η έκθεση (ταχύτητα κλείστρου και αριθμός f)
ρυθμίζονται όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η
εστίαση και η έκθεση παραμένουν κλειδωμένες όσο πατάτε το
κουμπί μέχρι τη μέση.
• Η περιοχή εστίασης διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.
Πατήστε μέχρι
τέρμα
Για να πατήσετε το κουμπί λήψης «μέχρι τέρμα», πατήστε το
κουμπί μέχρι κάτω.
• Το κλείστρο απελευθερώνεται όταν το κουμπί λήψης πατηθεί
μέχρι τέρμα.
• Μην ασκείτε δύναμη όταν πατάτε το κουμπί λήψης, καθώς με
αυτόν τον τρόπο μπορεί η φωτογραφική μηχανή να κουνηθεί
και οι εικόνες να είναι θαμπές. Πατάτε το κουμπί απαλά.
54
Χαρακτηριστικά λήψης
Εστίαση
Χρήση της ρύθμισης AF εύρεσης στόχου
Όταν η ρύθμιση Λειτ. περιοχών AF (A111) στη λειτουργία A (αυτόματη) έχει οριστεί ως
AF εύρεσης στόχου, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει με τον τρόπο που περιγράφεται
παρακάτω όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
• Η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει το κύριο θέμα και
εστιάζει σε αυτό. Όταν το θέμα είναι εστιασμένο, η
περιοχή εστίασης ανάβει με πράσινο χρώμα. Αν
ανιχνευθεί ένα ανθρώπινο πρόσωπο, η φωτογραφική
μηχανή ορίζει αυτόματα την προτεραιότητα εστίασης
σε αυτό.
1/250
F 3.3
Περιοχές εστίασης
• Αν δεν ανιχνεύεται κανένα κύριο θέμα, η φωτογραφική
μηχανή επιλέγει αυτόματα μία ή περισσότερες από τις
εννέα περιοχές εστίασης που περιέχουν το θέμα το
οποίο βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση από τη
φωτογραφική μηχανή. Όταν το θέμα είναι εστιασμένο,
οι περιοχές εστίασης που είναι εστιασμένες
εμφανίζονται με πράσινο χρώμα.
1/250
F 3.3
Περιοχές εστίασης
B
Σημειώσεις σχετικά με το AF εύρεσης στόχου
• Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, το θέμα που προσδιορίζει η φωτογραφική μηχανή ως κύριο
θέμα μπορεί να διαφέρει.
• Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην ανιχνεύει το κύριο θέμα σωστά στις ακόλουθες
καταστάσεις:
- Όταν το θέμα είναι πολύ σκοτεινό ή φωτεινό
- Όταν το κύριο θέμα δεν έχει σαφώς καθορισμένα χρώματα
- Όταν η λήψη καδράρεται έτσι ώστε το κύριο θέμα να βρίσκεται στην άκρη της οθόνης
- Όταν το κύριο θέμα αποτελείται από ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες
λειτουργίες (A61).
55
Χαρακτηριστικά λήψης
Εστίαση
Χρήση ανίχνευσης προσώπου
Στις παρακάτω ρυθμίσεις, η φωτογραφική μηχανή
χρησιμοποιεί την ανίχνευση προσώπου για να εστιάζει
αυτόματα σε ανθρώπινα πρόσωπα.
• Λειτουργία B (Αυτόμ. επιλ. σκηνής) (A28)
• Λειτουργία σκηνής e (νυκτ. πορτραίτο) ή Πορτραίτο
(A27)
• Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (A41)
• Όταν η ρύθμιση Λειτ. περιοχών AF (A111) οριστεί
ως Προτερ. προσώπου στη λειτουργία A (αυτόματη)
(A25)
25m 0s
500
Αν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει περισσότερα από ένα πρόσωπα, εμφανίζεται ένα
διπλό περίγραμμα γύρω από το πρόσωπο στο οποίο εστιάζει η φωτογραφική μηχανή και
γύρω από τα υπόλοιπα πρόσωπα εμφανίζονται μονά περιγράμματα.
Αν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση όταν δεν ανιχνεύονται πρόσωπα:
• Στη λειτουργία B (αυτόμ. επιλ. σκηνής), η περιοχή εστίασης αλλάζει ανάλογα με τις
συνθήκες λήψης που αναγνωρίζει η φωτογραφική μηχανή.
• Στις λειτουργίες σκηνής e (νυκτ. πορτραίτο) και Πορτραίτο ή στη λειτουργία έξυπνου
πορτρέτου, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου.
• Σε λειτουργία A (αυτόματη), η φωτογραφική μηχανή επιλέγει την περιοχή εστίασης που
περιέχει το θέμα το οποίο βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση από τη φωτογραφική
μηχανή.
B
Σημειώσεις σχετικά με την ανίχνευση προσώπων
• Η δυνατότητα της φωτογραφικής μηχανής να ανιχνεύει πρόσωπα εξαρτάται από πολλούς
παράγοντες, όπως η κατεύθυνση προς την οποία είναι στραμμένα τα πρόσωπα.
• Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να ανιχνεύσει πρόσωπα στις παρακάτω περιπτώσεις:
- Όταν τα πρόσωπα κρύβονται εν μέρει πίσω από γυαλιά ηλίου ή άλλα εμπόδια
- Όταν τα πρόσωπα καταλαμβάνουν πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό τμήμα του κάδρου
56
Χαρακτηριστικά λήψης
Εστίαση
Θέματα ακατάλληλα για αυτόματη εστίαση
Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην εστιάζει όπως αναμένεται στις ακόλουθες
καταστάσεις. Σε σπάνιες περιπτώσεις, το θέμα ενδέχεται να μην είναι εστιασμένο παρόλο
που η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα:
• Το θέμα είναι πολύ σκοτεινό
• Στις συνθήκες λήψης περιλαμβάνονται αντικείμενα με μεγάλες διαφορές φωτεινότητας
(π.χ. ο ήλιος βρίσκεται πίσω από το θέμα κάνοντάς το να φαίνεται πολύ σκοτεινό)
• Δεν υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και τον περιβάλλοντα χώρο (π.χ. ένα θέμα
πορτραίτου με λευκή μπλούζα στέκεται μπροστά σε λευκό τοίχο)
• Σημειακές πηγές φωτός, όπως φωτισμοί και νυχτερινές προβολές, ή θέματα στα οποία η
φωτεινότητα αλλάζει, όπως φώτα νέον
• Υπάρχουν διάφορα αντικείμενα σε διαφορετικές αποστάσεις από τη φωτογραφική
μηχανή (π.χ. το θέμα είναι μέσα σε κλουβί)
• Θέματα με επαναλαμβανόμενα μοτίβα (παντζούρια, κτίρια με πολλές σειρές παραθύρων
με παρόμοιο σχήμα κ.τ.λ.)
• Το θέμα κινείται γρήγορα
Στις καταστάσεις που σημειώνονται παραπάνω, δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση αρκετές φορές για επανάληψη της εστίασης ή πραγματοποιήστε εστίαση σε
ένα άλλο θέμα που βρίσκεται στην ίδια απόσταση από τη μηχανή με το θέμα που θέλετε και
χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (A58).
57
Χαρακτηριστικά λήψης
Εστίαση
Κλείδωμα εστίασης
Η λήψη με κλείδωμα εστίασης συνιστάται όταν η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιεί την
περιοχή εστίασης που περιέχει το θέμα που θέλετε.
1
Ορίστε τη ρύθμιση Λειτ. περιοχών AF ως Κέντρο σε λειτουργία
A (αυτόματη) (A111).
2
Τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο
του κάδρου και πατήστε το
κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα
και η περιοχή εστίασης εμφανίζεται με
πράσινο χρώμα.
• Η έκθεση είναι επίσης κλειδωμένη.
3
1/250
F 3.3
1/250
F 3.3
Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας,
ανασυνθέστε τη φωτογραφία.
• Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε την ίδια απόσταση μεταξύ
της φωτογραφικής μηχανής και του θέματος.
4
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για
να τραβήξετε τη φωτογραφία.
58
Χαρακτηριστικά λήψης
Εστίαση
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (λειτουργία φλας,
Χρονομ. αυτοφωτ. και λειτουργία macro)
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία λήψης περιλαμβάνονται παρακάτω.
Χρονομ.
αυτοφωτ.
(A49)
Λειτουργία φλας
(A47)
Λειτουργία macro
(A50)
A (αυτόματη)
U
k
k
B (αυτόμ. επιλ. σκηνής)
U1
k
k2
j (νυκτερινό τοπίο)
W3
k
k3
e (νυκτ. πορτραίτο)
V4
k
k3
o (κόντρα φως)
X/W5
k
k3
d (σπορ)
W3
k3
k3
Λειτουργίες σκηνής
b (πορτρέτο)
V
k
k3
c (τοπίο)
W3
k
k3
U (πολ. έκθεση, πιο φωτ.)
W3
n 3s
k3
f (πάρτι/εσωτ. χώροι)
V6
k
k3
Z (παραλία)
U
k
k3
z (χιόνι)
U
k
k3
h (ηλιοβασίλεμα)
W3
k
k3
i (αυγή/δύση)
W3
k
k3
k (κοντινή λήψη)
U
k
o3
u (τρόφιμα)
W3
k
o3
m (πυροτεχνήματα)
W3
k3
k3
V (εύκολη πανορ. λήψη)
W3
k3
k3
O (πορτρ. μικρού ζώου)
W3
7
Y
k
L (φεγγάρι)
W3
n 3s
k3
(παρακολούθηση
πουλιών)
W3
k
k
s (δημιουργική λειτουργ.)
U
k
k
F (έξυπνο πορτραίτο)
U8
k9
k3
M (show σύντομων βίντεο)
W3
k
k
l
59
Χαρακτηριστικά λήψης
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (λειτουργία φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και λειτουργία
macro)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα την κατάλληλη λειτουργία φλας για τις συνθήκες
λήψης που έχουν επιλεγεί. Η επιλογή της λειτουργίας W (απενεργοποίηση) μπορεί να γίνει μη
αυτόματα.
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή. Η φωτογραφική μηχανή εισέρχεται σε λειτουργία macro όταν έχει
επιλεγεί το στοιχείο i.
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή.
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή. Όταν έχει οριστεί η επιλογή Στο χέρι, η ρύθμιση της λειτουργίας
φλας ορίζεται ως αυτόματη μείωση κοκκινίσματος των ματιών. Όταν έχει οριστεί η επιλογή
Τρίποδο, η ρύθμιση της λειτουργίας φλας ορίζεται ως αυτόματη και με αυτόματο αργό
συγχρονισμό με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών.
Όταν η επιλογή HDR έχει ρυθμιστεί σε Απενεργοποίηση, η λειτουργία φλας σταθεροποιείται
στη ρύθμιση X (συμπληρωματικός φωτισμός φλας). Το φλας δεν ανάβει όταν η ρύθμιση HDR
έχει οριστεί στην επιλογή Ενεργοποίηση.
Ενδέχεται να αλλάξει σε αργό συγχρονισμό με λειτουργία φλας και μείωση του φαινομένου
κοκκινίσματος των ματιών.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία Y Αυτόμ. Απελευθέρωση (A34). Δεν είναι δυνατή
η χρήση των ρυθμίσεων n10s ή n3s.
Όταν η ρύθμιση Έλεγχος κλ. ματιών έχει οριστεί ως Ενεργοποίηση, το φλας δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις a Χρον/της χαμόγελου (A43) και n Κολάζ
αυτοφωτογράφισης (A44) επιπλέον των n10s ή n3s.
60
Χαρακτηριστικά λήψης
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (λειτουργία φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και λειτουργία
macro)
Λειτουργίες που δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη
Δεν είναι δυνατή η χρήση ορισμένων λειτουργιών σε συνδυασμό με άλλες ρυθμίσεις μενού.
Περιορισμένη
λειτουργία
Ρύθμιση
Περιγραφή
Συνεχής (A108)
Όταν επιλεγεί μια ρύθμιση διαφορετική από την
Μεμονωμένη, δεν είναι δυνατή η χρήση του
φλας.
Έλεγχος κλ. ματιών
(A116)
Όταν η ρύθμιση Έλεγχος κλ. ματιών έχει οριστεί
ως Ενεργοποίηση, το φλας δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί.
Χρονομ. αυτοφωτ.
Λειτ. περιοχών AF
(A111)
Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Παρακολούθ.
θέματος, δεν είναι δυνατή η χρήση του
χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης.
Λειτουργία macro
Λειτ. περιοχών AF
(A111)
Όταν επιλέγεται η λειτουργία Παρακολούθ.
θέματος, η λειτουργία macro δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί.
Συνεχής (A108)
Η ρύθμιση Λειτουργία εικόνας ορίζεται ως εξής,
ανάλογα με τη ρύθμιση συνεχών διαδοχικών
λήψεων:
• Cache πριν τη λήψη: q (μέγεθος εικόνας:
1600 × 1200 pixel)
• Συνεχής Υ: 120 fps: O (μέγεθος εικόνας:
640 × 480 pixel)
• Συνεχής Υ: 60 fps: M (μέγεθος εικόνας:
1280 × 960 pixel)
Τόνος (με χρήση του
δημιουργικού
ρυθμιστικού) (A25)
Όταν ρυθμίζεται η απόχρωση με το δημιουργικό
ρυθμιστικό, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του
στοιχείου Ισορροπία λευκού στο μενού λήψης.
Για να ρυθμίσετε το στοιχείο Ισορροπία λευκού,
επιλέξτε g στην οθόνη ρύθμισης του
δημιουργικού ρυθμιστικού για να επαναφέρετε τη
φωτεινότητα, την ένταση, την απόχρωση και το
ενεργό D-Lighting.
Συνεχείς
διαδοχικές λήψεις
Χρονομ. αυτοφωτ.
(A49)
• Αν το κουμπί λήψης απελευθερωθεί μετά την
έναρξη της αντίστροφης μέτρησης του
χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης, η
φωτογραφική μηχανή δεν τραβάει
φωτογραφίες συνεχόμενα, ακόμα και όταν έχει
επιλεγεί η ρύθμιση Συνεχής Υ ή Συνεχής Χ.
• Η φωτογραφική μηχανή δεν τραβάει
φωτογραφίες συνεχόμενα ακόμα και όταν
επιλεγεί η ρύθμιση Cache πριν τη λήψη.
Ευαισθησία ISO
Συνεχής (A108)
Όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο Cache πριν τη
λήψη, Συνεχής Υ: 120 fps ή Συνεχής Υ: 60 fps,
η ρύθμιση Ευαισθησία ISO ορίζεται σταθερά ως
Αυτόματη.
Λειτουργία φλας
Λειτουργία
εικόνας
Ισορροπία λευκού
61
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη
λήψη
Περιορισμένη
λειτουργία
Ρύθμιση
Περιγραφή
Τόνος (με χρήση του
δημιουργικού
ρυθμιστικού) (A25)
Όταν η απόχρωση ρυθμίζεται μέσω του
δημιουργικού ρυθμιστικού στη λειτουργία AF
εύρεσης στόχου, η φωτογραφική μηχανή δεν
ανιχνεύει το κύριο θέμα εκτός από ανθρώπινα
πρόσωπα. Για να ανιχνευτεί το κύριο θέμα,
επιλέξτε g στην οθόνη ρύθμισης του
δημιουργικού ρυθμιστικού για να επαναφέρετε τη
φωτεινότητα, την ένταση, την απόχρωση και το
ενεργό D-Lighting.
Ισορροπία λευκού
(A106)
Όταν επιλέγεται μια ρύθμιση εκτός της
Αυτόματη για την επιλογή Ισορροπία λευκού
στη λειτουργία AF εύρεσης στόχου, η
φωτογραφική μηχανή δεν ανιχνεύει το κύριο
θέμα εκτός από ανθρώπινα πρόσωπα.
Έλεγχος κλ.
ματιών
Κολάζ
αυτοφωτογράφισης
(A44)
Όταν επιλέγεται η ρύθμιση Κολάζ
αυτοφωτογράφισης, η λειτουργία Έλεγχος κλ.
ματιών απενεργοποιείται.
Σήμανση
ημερομηνίας
Συνεχής (A108)
Όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο Cache πριν τη
λήψη, Συνεχής Υ: 120 fps ή Συνεχής Υ: 60 fps,
δεν είναι δυνατή η σήμανση της ημερομηνίας και
της ώρας στις εικόνες.
Ψηφιακό zoom
Λειτ. περιοχών AF
(A111)
Όταν επιλέγεται η λειτουργία Παρακολούθ.
θέματος, το ψηφιακό zoom δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί.
Λειτ. περιοχών AF
B
Σημειώσεις σχετικά με το ψηφιακό zoom
• Ανάλογα τη λειτουργία λήψης ή τις τρέχουσες ρυθμίσεις, το οπτικό zoom ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμο (A139).
• Όταν εφαρμόζεται ψηφιακό zoom, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου.
62
Χαρακτηριστικά λήψης
Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη
λήψη
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Zoom απεικόνισης .........................................................................................................................64
Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου .................................................................65
Λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα» .............................................................................................66
Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία ..................................................................67
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)................................................................................69
63
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Zoom απεικόνισης
Με τη μετακίνηση του χειριστηρίου zoom προς τη θέση g (i zoom
απεικόνισης) σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου (A20),
μεγεθύνεται η εικόνα.
4/4
0004. JPG
15/11/2019 15:30
g (i)
g
(i)
f
(h)
Προβολή πλήρους κάδρου
x3.0
Η εικόνα μεγεθύνεται.
Οδηγός
εμφανιζόμενης
περιοχής
• Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία μεγέθυνσης, μετακινώντας το χειριστήριο zoom
προς τη θέση f (h) ή g (i).
• Για να προβάλετε μια διαφορετική περιοχή της εικόνας, πατήστε HIJK στον
πολυ-επιλογέα.
• Όταν εμφανίζεται μια μεγεθυσμένη εικόνα, πατήστε το κουμπί k για να επιστρέψετε στη
λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου.
C
Επιλογή μέρους εικόνων
Όταν εμφανίζεται μια μεγεθυμένη εικόνα, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί d για να κροπάρετε
την εικόνα ώστε να συμπεριλάβετε μόνο το τμήμα που προβάλλεται και να το αποθηκεύσετε ως
ξεχωριστό αρχείο (A74).
64
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Zoom απεικόνισης
Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου
Με τη μετακίνηση του χειριστηρίου zoom προς τη θέση
f (h απεικόνιση εικονιδίων) σε λειτουργία προβολής πλήρους
κάδρου (A20), οι εικόνες εμφανίζονται ως εικονίδια.
1/20
0001. JPG
15/11/2019 15:30
Προβολή πλήρους
κάδρου
f
(h)
g
(i)
1/20
Απεικόνιση εικονιδίων
f
(h)
g
(i)
f (h)
Sun Mon
2 0 1 9 11
Tue Wed Thu
1
Fri
1
Sat
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
6
Εμφάνιση ημερολογίου
• Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των εικονιδίων που προβάλλονται, μετακινώντας το
χειριστήριο zoom προς τη θέση f (h) ή g (i).
• Κατά τη χρήση της λειτουργίας απεικόνισης εικονιδίων, πατήστε HIJK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε μια εικόνα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k για να
εμφανίσετε τη συγκεκριμένη εικόνα σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου.
• Κατά τη χρήση της λειτουργίας εμφάνισης ημερολογίου, πατήστε HIJK για να
επιλέξετε μια ημερομηνία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k για να προβάλλετε τις
εικόνες που τραβήχτηκαν εκείνη την ημέρα.
B
Σημειώσεις σχετικά με την εμφάνιση ημερολογίου
Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν χωρίς να έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία της φωτογραφικής
μηχανής αντιμετωπίζονται ως φωτογραφίες που τραβήχτηκαν την 1η Ιανουαρίου 2019.
65
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου
Λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα»
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d M
επιλογή N (λειτ. αναπαραγωγής) M C Ταξινόμηση/ημέρα M κουμπί k
Χρησιμοποιήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα για να
Ταξινόμηση/ημέρα
επιλέξετε ημερομηνία και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
20/11/2019
k για απεικόνιση των εικόνων που τραβήχτηκαν την
επιλεγμένη ημερομηνία.
15/11/2019
• Οι λειτουργίες στο μενού απεικόνισης (A124) μπορούν
05/11/2019
να χρησιμοποιηθούν για τις εικόνες στην επιλεγμένη
ημερομηνία λήψης (εκτός από τη λειτουργία
04/11/2019
Αντιγραφή).
• Οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες ενώ
εμφανίζεται η οθόνη επιλογής ημερομηνίας λήψης.
- Κουμπί d: Είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες που αναφέρονται παρακάτω.
• Slide show
• Προστασία*
3
1
2
10
* Η ίδια ρύθμιση μπορεί να εφαρμοστεί σε όλες τις εικόνες που τραβήχτηκαν την
επιλεγμένη ημερομηνία.
- Κουμπί l: Διαγράφει όλες τις εικόνες που τραβήχτηκαν την επιλεγμένη ημερομηνία.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα»
• Μπορείτε να επιλέξετε έως και τις τελευταίες 29 ημερομηνίες. Εάν υπάρχουν φωτογραφίες για
περισσότερες από 29 ημερομηνίες, όλες οι φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί παλιότερα από
τις τελευταίες 29 ημερομηνίες θα συγκεντρώνονται στο στοιχείο Άλλο.
• Μπορούν να εμφανιστούν οι τελευταίες 9.000 φωτογραφίες.
• Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν χωρίς να έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία της φωτογραφικής
μηχανής αντιμετωπίζονται ως φωτογραφίες που τραβήχτηκαν την 1η Ιανουαρίου 2019.
66
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα»
Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία
Προβολή φωτογραφιών σε μια ακολουθία
Οι εικόνες που έχουν καταγραφεί με συνεχείς διαδοχικές λήψεις ή με τη λειτουργία «πολ.
έκθεση, πιο φωτ.», τη δημιουργική λειτουργία ή τη λειτουργία κολάζ αυτοφωτογράφισης
αποθηκεύονται ως ακολουθία.
Μία εικόνα στην ακολουθία χρησιμοποιείται ως η βασική
φωτογραφία για να αντιπροσωπεύσει την ακολουθία όταν
εμφανίζεται σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου ή σε
λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων.
Για να εμφανίσετε κάθε εικόνα της ακολουθίας ξεχωριστά,
πατήστε το κουμπί k.
1/5
0004.JPG
15/11/2019 15:30
Αφού πατήσετε το κουμπί k, διατίθενται οι χειρισμοί που
παρατίθενται παρακάτω.
• Για να εμφανίσετε την προηγούμενη ή την επόμενη
εικόνα, πατήστε JK στον πολυ-επιλογέα.
• Για να εμφανίσετε εικόνες που δεν περιλαμβάνονται
στην ακολουθία, πατήστε H ώστε να επιστρέψετε στην
Πίσω
εμφάνιση της βασικής φωτογραφίας.
0004.JPG
15/11/2019 15:30
• Για την εμφάνιση των εικόνων μιας ακολουθίας ως
εικονίδια ή για την αναπαραγωγή τους σε slide show,
ρυθμίστε τη λειτουργία Επιλογές εμφ. ακολ/θίας (A128) σε Μεμονωμ.
φωτογραφίες στο μενού απεικόνισης.
B
1/5
Επιλογές εμφ. ακολ/θίας
Δεν είναι δυνατή η προβολή εικόνων με μορφή ακολουθίας εάν έχουν ληφθεί με άλλες
φωτογραφικές μηχανές και όχι με τη συγκεκριμένη.
C
Επιλογές του μενού απεικόνισης που είναι διαθέσιμες κατά τη χρήση της
ακολουθίας
• Κατά την προβολή εικόνων μιας ακολουθίας σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου, πατήστε
το κουμπί d για να επιλέξετε λειτουργίες από το μενού απεικόνισης (A124).
• Αν επιλέξετε μια βασική εικόνα στην οθόνη επιλογής φωτογραφιών από τις ακόλουθες επιλογές
μενού απεικόνισης, η επιλογή εφαρμόζεται σε όλες τις εικόνες της ακολουθίας.
- Επισήμανση για αποστολή, Προστασία, Αντιγραφή
67
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία
Διαγραφή εικόνων σε μια ακολουθία
Όταν πατάτε το κουμπί l (διαγραφής) για εικόνες σε μια ακολουθία, οι εικόνες που
διαγράφονται διαφέρουν ανάλογα με τον τρόπο προβολής των ακολουθιών.
• Όταν προβάλλεται η βασική φωτογραφία:
- Τρέχουσα εικόνα:
Διαγράφονται όλες οι εικόνες της προβαλλόμενης
ακολουθίας.
- Διαγρ. επιλ. εικόνων: Όταν επιλέγεται μια βασική φωτογραφία στην οθόνη
διαγραφής επιλεγμένων εικόνων (A22), διαγράφονται όλες
οι εικόνες της συγκεκριμένης ακολουθίας.
- Όλες οι εικόνες:
Διαγράφονται όλες οι εικόνες στην κάρτα μνήμης ή στην
εσωτερική μνήμη.
• Όταν οι εικόνες μιας ακολουθίας εμφανίζονται σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου:
- Τρέχουσα εικόνα:
Διαγράφεται η εικόνα που προβάλλεται εκείνη τη στιγμή.
- Διαγρ. επιλ. εικόνων: Διαγράφονται οι επιλεγμένες εικόνες της ακολουθίας.
- Όλη η ακολουθία:
Διαγράφονται όλες οι εικόνες της προβαλλόμενης
ακολουθίας.
68
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)
Πριν από την επεξεργασία των εικόνων
Μπορείτε εύκολα να επεξεργαστείτε εικόνες σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Τα
επεξεργασμένα αντίγραφα αποθηκεύονται ως ξεχωριστά αρχεία.
Τα αντίγραφα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία αποθηκεύονται με την ίδια ημερομηνία
και ώρα λήψης με τις αρχικές εικόνες.
C
Περιορισμοί στην επεξεργασία εικόνων
• Μια φωτογραφία μπορεί να υποστεί επεξεργασία έως και δέκα φορές. Μια στατική εικόνα που
δημιουργείται από επεξεργασία video, μπορεί να υποστεί επεξεργασία έως και 9 φορές.
• Ενδέχεται να μην μπορείτε να επεξεργαστείτε εικόνες ορισμένου μεγέθους ή με ορισμένες
λειτουργίες επεξεργασίας.
Γρήγορα εφέ: Αλλαγή απόχρωσης ή ύφους
Επεξεργαστείτε εικόνες με ποικίλα εφέ.
Μπορείτε να επιλέξετε Ζωγραφιά, Εικονογράφηση φωτογραφίας, Απαλό πορτραίτο,
Πορτραίτο (έγχρ. + Α/Μ), Fisheye, Διάθλαση ή Εφέ μινιατούρας.
1
2
Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε
να εφαρμόσετε ένα εφέ σε λειτουργία
προβολής πλήρους κάδρου και πατήστε
το κουμπί k.
Χρησιμοποιήστε τα HIJK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το εφέ
που θέλετε και πατήστε το κουμπί k.
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom (A2) προς τη θέση
g (i) για να μεταβείτε στην προβολή πλήρους κάδρου
ή προς τη θέση f (h) για να μεταβείτε στην
απεικόνιση εικονιδίων.
• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση της επεξεργασμένης
εικόνας, πατήστε το κουμπί d.
3
Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.
69
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Γρήγορα εφέ
Ζωγραφιά
Εικονογράφηση
φωτογραφίας
Απαλό
πορτραίτο
Πορτραίτο
(έγχρ. + Α/Μ)
Fisheye
Διάθλαση
Άκυρο
Έλεγχ.
Γρήγ. επεξεργασία: Ενίσχυση αντίθεσης και κορεσμού
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο στη λειτουργία αναπαραγωγής M επιλογή
εικόνας M κουμπί d M Γρήγ. επεξεργασία M κουμπί k
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το επίπεδο εφέ
που θέλετε και πατήστε το κουμπί k.
Γρήγ. επεξεργασία
• Η επεξεργασμένη εκδοχή εμφανίζεται στα δεξιά.
• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, πατήστε το
κουμπί J.
Κανονική
Τιμή
D-Lighting: Ενίσχυση φωτεινότητας και αντίθεσης
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο στη λειτουργία αναπαραγωγής M επιλογή
εικόνας M κουμπί d M D-Lighting M κουμπί k
Χρησιμοποιήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα
για να επιλέξετε OK και πατήστε το κουμπί k.
D-Lighting
• Η επεξεργασμένη εκδοχή εμφανίζεται στα δεξιά.
• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, επιλέξτε
Άκυρο και πατήστε το κουμπί k.
OK
Άκυρο
70
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)
Διόρθωση κοκ. ματιών: Διόρθωση του κοκκινίσματος των
ματιών κατά τη λήψη με φλας
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο στη λειτουργία αναπαραγωγής M επιλογή
εικόνας M κουμπί d M Διόρθωση κοκ. ματιών M κουμπί k
Πραγματοποιήστε προεπισκόπηση του
αποτελέσματος και πατήστε το κουμπί k.
Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών
• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, πατήστε J στον
πολυ-επιλογέα.
Πίσω
B
Αποθήκ.
Σημειώσεις σχετικά με τη διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών
• Αν δεν ανιχνευτούν κόκκινα μάτια, εμφανίζεται μια προειδοποίηση και η οθόνη επιστρέφει στο
μενού απεικόνισης.
• Η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να εφαρμοστεί σε μικρά ζώα (σκύλους ή
γάτες) ακόμα και αν τα μάτια τους δεν είναι κόκκινα.
• Η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να μην έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα σε
κάποιες εικόνες.
• Σε σπάνιες περιπτώσεις, η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να εφαρμοστεί σε
άλλες περιοχές της εικόνες χωρίς να χρειάζεται.
Ιδιαίτερη επεξεργασία: Ενίσχυση σε πρόσωπα ανθρώπων
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο στη λειτουργία αναπαραγωγής M επιλογή
εικόνας M κουμπί d M Ιδιαίτερη επεξεργασία M κουμπί k
1
Χρησιμοποιήστε τα HIJK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το
πρόσωπο που θέλετε να επεξεργαστείτε
και πατήστε το κουμπί k.
Επιλογή θέματος
• Όταν ανιχνευτεί μόνο ένα πρόσωπο, προχωρήστε στο
βήμα 2.
Πίσω
71
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)
2
Χρησιμοποιήστε τα JK για να επιλέξετε
το εφέ, τα HI για να επιλέξετε το
επίπεδο εφέ και πατήστε το κουμπί k.
Μικρό πρόσωπο
• Μπορείτε να εφαρμόσετε πολλά εφέ ταυτόχρονα.
Προσαρμόστε ή ελέγξτε τις ρυθμίσεις για όλα τα εφέ
πριν πατήσετε το κουμπί k.
Πίσω
F Μικρό πρόσωπο, B Απαλότ. δέρματος,
l Τόνοι makeup, m Μείωση γυαλάδας, E
Αφαίρεση σακουλών ματιών, A Μεγάλα μάτια, G Λεύκανση ματιών, n Σκιά
ματιών, o Μάσκαρα, H Λεύκανση δοντιών, p Κραγιόν, D Κόκκινα μάγουλα
• Πατήστε το κουμπί d για να επιστρέψετε στην οθόνη για την επιλογή ατόμου.
3
Πραγματοποιήστε προεπισκόπηση του
αποτελέσματος και πατήστε το κουμπί k.
Προεπισκόπ.
• Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πατήστε J για να
επιστρέψετε στο βήμα 2.
• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση της επεξεργασμένης
εικόνας, πατήστε το κουμπί d.
Αποθήκ.
4
Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.
Αποθήκευση των αλλαγών;
Ναι
Όχι
B
Σημειώσεις σχετικά με τη ιδιαίτερη επεξεργασία
• Είναι δυνατή η επεξεργασία μόνο ενός προσώπου τη φορά. Για να εφαρμόσετε την ιδιαίτερη
επεξεργασία σε άλλο πρόσωπο, επεξεργαστείτε ξανά την επεξεργασμένη εικόνα.
• Ανάλογα με την κατεύθυνση προς την οποία κοιτάνε τα πρόσωπα ή με τη φωτεινότητα των
προσώπων, η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να ανιχνεύσει τα πρόσωπα με
ακρίβεια ή να μην είναι ικανοποιητικό το αποτέλεσμα της λειτουργίας ιδιαίτερης επεξεργασίας.
• Εάν δεν ανιχνευτούν πρόσωπα, εμφανίζεται μια προειδοποίηση και η οθόνη επιστρέφει στο
μενού απεικόνισης.
• Η λειτουργία ιδιαίτερης επεξεργασίας είναι διαθέσιμη μόνο για φωτογραφίες που έχουν
τραβηχτεί με ευαισθησία ISO 1600 ή χαμηλότερη και μέγεθος εικόνας 640 × 480 ή μεγαλύτερο.
72
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)
Μικρή φωτογραφία: Μείωση του μεγέθους μιας εικόνας
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο στη λειτουργία αναπαραγωγής M επιλογή
εικόνας M κουμπί d M Μικρή φωτογραφία M κουμπί k
1
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το
μέγεθος αντιγράφου που θέλετε και
πατήστε το κουμπί k.
• Για φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με ρύθμιση
λειτουργίας εικόνας l 4608 × 2592, εμφανίζεται
μόνο η επιλογή 640 × 360 και για τις φωτογραφίες με
s 3456 × 3456, εμφανίζεται μόνο η επιλογή
480 × 480.
2
Μικρή φωτογραφία
640 × 480
320 × 240
160 × 120
Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο
(αναλογία συμπίεσης 1:8 περίπου).
Δημιουργία αρχείου
μικρής φωτογραφίας;
Ναι
Όχι
73
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)
Κροπάρισμα: Δημιουργία αντιγράφου κροπαρίσματος
1
Μετακινήστε το χειριστήριο zoom για να μεγεθύνετε την εικόνα
(A64).
2
Προσαρμόστε την εικόνα ώστε να
εμφανίζεται μόνο το τμήμα που θέλετε να
διατηρήσετε και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί d (μενού).
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη θέση g (i)
ή f (h) για να ρυθμίσετε την αναλογία μεγέθυνσης.
x3.0
Ορίστε μια αναλογία μεγέθυνσης στην οποία
εμφανίζεται η ένδειξη u.
• Χρησιμοποιήστε τα HIJK στον πολυ-επιλογέα για κύλιση προς το τμήμα της εικόνας
που θέλετε να εμφανίσετε.
3
Επιβεβαιώστε την περιοχή που θέλετε να
διατηρήσετε και πατήστε το κουμπί k.
Περικοπή
• Για να ορίσετε ξανά την περιοχή, πατήστε J.
Αποθήκ.
4
Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.
Αποθήκευση εικ.
όπως εμφανίζεται;
Ναι
Όχι
B
Σημειώσεις σχετικά με την περικοπή
Η επεξεργασία των εικόνων εύκολης πανοραμικής λήψης δεν είναι δυνατή.
C
Μέγεθος εικόνας
Η αναλογία διαστάσεων (οριζόντια προς κάθετα) του αντιγράφου κροπαρίσματος είναι ίδια με της
αρχικής εικόνας.
74
Χαρακτηριστικά απεικόνισης
Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)
Video
Βασικές λειτουργίες εγγραφής και αναπαραγωγής video ...............................................76
Λήψη στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video.............................................................79
Λειτουργία show σύντομων βίντεο (Συνδυασμός video clip για τη δημιουργία
σύντομων video).............................................................................................................................80
Χειρισμοί κατά την αναπαραγωγή video...............................................................................83
Επεξεργασία video .........................................................................................................................84
75
Video
Βασικές λειτουργίες εγγραφής και
αναπαραγωγής video
1
Προβάλλετε την οθόνη λήψης.
• Ελέγξτε το χρόνο εγγραφής video που απομένει.
• Συνιστάται να εμφανίζετε το κάδρο video που δηλώνει
την περιοχή εγγραφής σε ένα video (A77).
Χρόνος εγγραφής video που
απομένει
25m 0s
500
Κάδρο video
2
Κατεβάστε το φλας (A19).
• Η εγγραφή video με το φλας ανυψωμένο ενδέχεται να καταπνίξει τον ήχο.
3
Πατήστε το κουμπί b (e εγγραφής
video) για να ξεκινήσει η εγγραφή video.
• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του
κάδρου.
• Πατήστε K στον πολυ-επιλογέα για παύση της
εγγραφής και πατήστε ξανά K για συνέχιση της
εγγραφής (εκτός εάν έχει οριστεί μια επιλογή video HS
στις Επιλογές video). Η εγγραφή σταματάει αυτόματα
εάν η παύση διαρκέσει για περίπου πέντε λεπτά.
• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη μιας στατικής
εικόνας πατώντας το κουμπί λήψης ενώ γίνεται
εγγραφή video (A79).
4
5
12m30s
Πατήστε το κουμπί b (e) για να τερματιστεί η εγγραφή.
Επιλέξτε ένα video σε λειτουργία
προβολής πλήρους κάδρου και πατήστε
το κουμπί k για αναπαραγωγή.
10s
• Μια εικόνα με εικονίδιο video είναι video.
0010. MP4
15/11/2019 15:30
76
Video
Βασικές λειτουργίες εγγραφής και αναπαραγωγής video
Κάδρο video
• Πατήστε το κουμπί s για να εμφανίσετε το κάδρο video (A4). Ελέγξτε το εύρος ενός
video μέσα σε ένα κάδρο πριν από την εγγραφή video.
• Η περιοχή εγγραφής σε ένα video εξαρτάται από τις ρυθμίσεις Επιλογές video ή VR
video στο μενού video.
Μέγιστος χρόνος εγγραφής video
Κάθε αρχείο video δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 29 λεπτά σε διάρκεια, ακόμα και όταν
υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος στην κάρτα μνήμης για μεγαλύτερη διάρκεια εγγραφής.
Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου video είναι 4 GB.
Αν ένα αρχείο υπερβεί τα 4 GB ακόμα και αν η διάρκεια δεν έχει ξεπεράσει τα 29 λεπτά, η
εγγραφή σταματάει.
• Ο χρόνος εγγραφής που απομένει για ένα video εμφανίζεται στην οθόνη λήψης.
• Ο πραγματικός χρόνος εγγραφής που απομένει ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το
περιεχόμενο του video, την κίνηση του θέματος ή τον τύπο της κάρτας μνήμης.
• Για την εγγραφή video συνιστώνται κάρτες μνήμης κατηγορίας ταχύτητας
SD 6 (Κατηγορία ταχύτητας βίντεο V6) ή ταχύτερες (A179). Η εγγραφή video ενδέχεται
να διακοπεί απροσδόκητα όταν χρησιμοποιείται κάρτα μνήμης με χαμηλότερη ταχύτητα.
B
Θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής
• Η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να αυξηθεί κατά την εγγραφή video για
μεγάλο χρονικό διάστημα ή όταν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται σε ζεστό χώρο.
• Αν η θερμοκρασία του εσωτερικού της φωτογραφικής μηχανής αυξηθεί υπερβολικά κατά την
εγγραφή video, η φωτογραφική μηχανή θα διακόψει αυτόματα την εγγραφή. Εμφανίζεται ο
χρόνος που απομένει μέχρι τη διακοπή της εγγραφής από τη φωτογραφική μηχανή (B10s) και
αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.
Μετά τη διακοπή της εγγραφής, η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται.
Αφήστε τη φωτογραφική μηχανή απενεργοποιημένη μέχρι να κρυώσει το εσωτερικό της
φωτογραφικής μηχανής.
77
Video
Βασικές λειτουργίες εγγραφής και αναπαραγωγής video
Σημειώσεις σχετικά με την εγγραφή video
B
Σημειώσεις σχετικά με την αποθήκευση φωτογραφιών ή video
• Η ένδειξη του αριθμού των στάσεων που απομένουν ή η ένδειξη του χρόνου εγγραφής video
που απομένει αναβοσβήνει ή εμφανίζεται η ένδειξη Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγγραφή.
ενώ αποθηκεύονται φωτογραφίες ή video. Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα
μνήμης ενώ αναβοσβήνει κάποια ένδειξη. Ενδέχεται να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή βλάβη
στη φωτογραφική μηχανή ή την κάρτα μνήμης.
• Κατά τη χρήση της εσωτερικής μνήμης της φωτογραφικής μηχανής, ενδέχεται να χρειαστεί λίγος
χρόνος για την αποθήκευση video.
B
Σημειώσεις σχετικά με τα εγγεγραμμένα video
• Η ποιότητα εικόνας ενδέχεται να είναι υποβαθμισμένη όταν χρησιμοποιείται ψηφιακό zoom.
• Ενδέχεται να εγγραφούν οι ήχοι από τη λειτουργία του χειριστηρίου zoom, τη λειτουργία zoom,
την κίνηση του οδηγού φακού αυτόματης εστίασης, την απόσβεση κραδασμών video και τη
λειτουργία του διαφράγματος κατά την αλλαγή της φωτεινότητας.
• Ενδέχεται να παρατηρήσετε τα παρακάτω φαινόμενα στην οθόνη κατά την εγγραφή video. Αυτά
τα φαινόμενα αποθηκεύονται στα εγγεγραμμένα video.
- Λωρίδες ενδέχεται να εμφανιστούν σε εικόνες που λαμβάνονται υπό φως φθορισμού,
λαμπτήρα υδρατμών υδραργύρου ή λαμπτήρα νατρίου χαμηλής πίεσης.
- Θέματα που κινούνται γρήγορα από τη μια πλευρά του κάδρου στην άλλη, όπως ένα τρένο ή
ένα αυτοκίνητο που κινείται, ενδέχεται να εμφανίζονται ασύμμετρα.
- Ολόκληρη η εικόνα video ενδέχεται να εμφανίζεται ασύμμετρη, όταν μετατοπίζεται η
φωτογραφική μηχανή.
- Ο φωτισμός ή άλλες φωτεινές περιοχές ενδέχεται να αφήσουν υπολείμματα στις εικόνες όταν
μετακινείται η φωτογραφική μηχανή.
• Ανάλογα με την απόσταση του θέματος ή τον βαθμό zoom που εφαρμόζεται, ενδέχεται να
εμφανιστούν στα θέματα χρωματιστές γραμμές με επαναλαμβανόμενο μοτίβο (υφάσματα,
καφασωτά παράθυρα κ.λπ.) κατά την εγγραφή video και την αναπαραγωγή. Αυτό συμβαίνει όταν
το μοτίβο στο θέμα και η διάταξη του αισθητήρα εικόνας δημιουργούν παρεμβολές μεταξύ τους,
δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
B
Σημειώσεις σχετικά με την απόσβεση κραδασμών κατά την εγγραφή video
• Όταν η ρύθμιση VR video (A122) στο μενού video έχει οριστεί σε Ενεργοποίηση (συνδ.), η
γωνία προβολής (δηλ. η περιοχή που είναι ορατή στο κάδρο) περιορίζεται κατά την εγγραφή
video.
• Όταν χρησιμοποιείται τρίποδο για τη σταθεροποίηση της φωτογραφικής μηχανής κατά την
εγγραφή, ορίζετε τη ρύθμιση VR video ως Απενεργοποίηση προκειμένου να αποτρέψετε
δυνητικά σφάλματα που προκαλούνται από αυτήν τη λειτουργία.
B
Σημειώσεις σχετικά με την αυτόματη εστίαση για εγγραφή video
Η αυτόματη εστίαση ενδέχεται να μην λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο (A57). Στην
περίπτωση αυτή, δοκιμάστε τα εξής:
1. Ορίστε τη λειτουργία Αυτόμ. εστίαση στο μενού video ως Μεμονωμένη AF (προεπιλεγμένη
ρύθμιση) πριν από την έναρξη της εγγραφής video.
2. Καδράρετε ένα άλλο θέμα (που βρίσκεται στην ίδια απόσταση από τη φωτογραφική μηχανή με
το θέμα που σας ενδιαφέρει) στο κέντρο του κάδρου, πατήστε το κουμπί b (e εγγραφής
video) για να ξεκινήσει η εγγραφή και τροποποιήστε τη σύνθεση.
78
Video
Βασικές λειτουργίες εγγραφής και αναπαραγωγής video
Λήψη στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video
Εάν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τέρμα κατά την
εγγραφή video, ένα καρέ αποθηκεύεται ως στατική εικόνα.
Η εγγραφή video συνεχίζεται μέχρι να αποθηκευτεί η
στατική εικόνα.
• Η δημιουργία στατικής εικόνας είναι εφικτή όταν
εμφανιστεί η ένδειξη y στην οθόνη. Όταν εμφανίζεται
η ένδειξη z, δεν είναι δυνατή η λήψη μιας στατικής
εικόνας.
• Το μέγεθος της στατικής εικόνας που δημιουργείται
είναι ίδιο με το μέγεθος εικόνας του video (A117).
B
12m30s
Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video
• Η αποθήκευση στατικών εικόνων δεν είναι δυνατή κατά την εγγραφή video στις παρακάτω
περιπτώσεις:
- Όταν ο χρόνος εγγραφής video που απομένει είναι μικρότερος από πέντε δευτερόλεπτα
- Όταν το στοιχείο Επιλογές video (A117) έχει ρυθμιστεί στην επιλογή Z 1080/60i,
U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p ή video HS
• Οι ήχοι από τον χειρισμό του κουμπιού λήψης κατά την αποθήκευση μιας στατικής εικόνας
ενδέχεται να ακουστούν στο video που εγγράφετε.
• Αν η φωτογραφική μηχανή κινείται όταν πατιέται το κουμπί λήψης, ενδέχεται η εικόνα να είναι
θαμπή.
79
Video
Λήψη στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video
Λειτουργία show σύντομων βίντεο (Συνδυασμός
video clip για τη δημιουργία σύντομων video)
Η φωτογραφική μηχανή δημιουργεί ένα σύντομο video
διάρκειας έως και 30 δευτερόλεπτα (e 1080/30p ή
S 1080/25p) εγγράφοντας και συνδυάζοντας
αυτόματα πολλά video clip διάρκειας αρκετών
δευτερολέπτων.
1
Πατήστε το κουμπί d (μενού) και
ορίστε τις ρυθμίσεις για την εγγραφή
video.
Αριθμός λήψεων
Ειδικά εφέ
Μουσική υπόκρουση
• Αριθμός λήψεων: Ορίστε τον αριθμό των video clip που
Τερματισμός εγγραφής
εγγράφει η φωτογραφική μηχανή και τον χρόνο εγγραφής
για κάθε video clip. Η φωτογραφική μηχανή εγγράφει, από
προεπιλογή, 15 video clip διάρκειας 2 δευτερολέπτων το
καθένα για να δημιουργήσει ένα σύντομο video
30 δευτερολέπτων.
• Ειδικά εφέ (A81): Εφαρμόστε διάφορα εφέ στα video κατά τη λήψη. Τα εφέ μπορούν να
αλλάζουν σε κάθε video clip.
• Μουσική υπόκρουση: Επιλέξτε τη μουσική υπόκρουση. Μετακινήστε το χειριστήριο
zoom (A2) προς τη θέση g (i) για προεπισκόπηση.
• Αφού ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί d ή το κουμπί λήψης για έξοδο
από το μενού.
2
Πατήστε το κουμπί b (e εγγραφής
video) για την εγγραφή ενός video clip.
• Η φωτογραφική μηχανή σταματά αυτόματα την
εγγραφή του video clip όταν παρέλθει ο χρόνος που
έχει καθοριστεί στο βήμα 1.
• Μπορεί να γίνει προσωρινή παύση της εγγραφής video clip.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Παύση της εγγραφής video»
(A82).
3
0
15
25m 0s
500
Ελέγξτε το εγγεγραμμένο video clip ή
διαγράψτε το.
• Για έλεγχο, πατήστε το κουμπί k.
• Για διαγραφή, πατήστε το κουμπί l. Μπορεί να
διαγραφεί το τελευταίο εγγεγραμμένο video clip ή όλα
τα video clip.
• Για να συνεχίσετε την εγγραφή video clip, επαναλάβετε
τη διαδικασία στο βήμα 2.
• Για να αλλάξετε τα εφέ, επιστρέψετε στο βήμα 1.
12
Προεπισκόπηση
15
24m36s
500
Αριθμός εγγεγραμμένων video clip
80
Video
Λειτουργία show σύντομων βίντεο (Συνδυασμός video clip για τη δημιουργία
σύντομων video)
4
Αποθηκεύστε το show σύντομων βίντεο.
• Το show σύντομων βίντεο αποθηκεύεται όταν η φωτογραφική μηχανή ολοκληρώσει την
εγγραφή του καθορισμένου αριθμού video clip.
• Για να αποθηκεύσετε ένα show σύντομων βίντεο πριν η φωτογραφική μηχανή να
ολοκληρώσει την εγγραφή του καθορισμένου αριθμού video clip, πατήστε το κουμπί
d όταν εμφανιστεί η οθόνη αναμονής λήψης και στη συνέχεια επιλέξτε Τερματ.
εγγραφής.
• Τα video clip διαγράφονται όταν αποθηκεύεται ένα show σύντομων βίντεο.
Ειδικά εφέ
Τύπος
Περιγραφή
O Απαλό
Απαλύνει τη φωτογραφία προσθέτοντας ένα ελαφρύ θάμπωμα σε
ολόκληρη τη φωτογραφία.
P Νοσταλγική σέπια
Προσθέτει έναν τόνο σέπιας και μειώνει την αντίθεση για
προσομοίωση της εμφάνισης μιας παλιάς φωτογραφίας.
F Μονόχρωμο υψηλ.
αντίθ.
Δημιουργεί μια ασπρόμαυρη φωτογραφία με έντονη αντίθεση.
I Χρώμα επιλογής
Διατηρεί μόνο ένα επιλεγμένο χρώμα και κάνει την υπόλοιπη εικόνα
ασπρόμαυρη.
l Ποπ
Αυξάνει τον κορεσμό χρώματος ολόκληρης της εικόνας για να
δημιουργήσει φωτεινή αίσθηση.
o Cross processing
Δίνει στην εικόνα μια μυστηριώδη όψη που βασίζεται σε συγκεκριμένο
χρώμα.
m Εφέ μηχανής-παιχνιδ. 1
Προσδίδει σε ολόκληρη την εικόνα μια κιτρινωπή απόχρωση και να
κάνει την περιφέρεια της εικόνας πιο σκοτεινή.
n Εφέ μηχανής-παιχνιδ. 2
Μειώνει τον κορεσμό χρώματος ολόκληρης της εικόνας και
σκουραίνει την περιφέρεια της εικόνας.
b Καθρέφτης
Αντικατοπτρίζει το αριστερό μισό της εικόνας από το κέντρο για
δημιουργία μιας συμμετρικής εικόνας.
k Απενεργοποίηση
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Δεν έχει εφαρμοστεί κανένα εφέ στην εικόνα.
• Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Χρώμα επιλογής ή Cross
processing, χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το επιθυμητό χρώμα και
πατήστε το κουμπί k για να το εφαρμόσετε.
Χρώμα επιλογής
Αποθήκ.
81
Video
Λειτουργία show σύντομων βίντεο (Συνδυασμός video clip για τη δημιουργία
σύντομων video)
Χειρισμοί κατά την αναπαραγωγή video clip
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, μετακινήστε το
χειριστήριο zoom (A2) κατά την αναπαραγωγή ενός
αποσπάσματος video.
Τα χειριστήρια αναπαραγωγής εμφανίζονται στην οθόνη.
Χειριστήρια αναπαραγωγής
Μπορείτε να εκτελέσετε τους χειρισμούς που
περιγράφονται παρακάτω χρησιμοποιώντας τα JK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε ένα χειριστήριο και, στη συνέχεια, πατώντας το κουμπί k.
Εικονίδιο
Περιγραφή
Μετάβαση
προς τα πίσω
Λειτουργία
A
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί k για μετάβαση του
video προς τα πίσω.
Γρήγορη
προώθηση
B
Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για γρήγορη προώθηση του
video.
Πραγματοποιήστε παύση της αναπαραγωγής. Κατά την παύση,
μπορείτε να εκτελέσετε τους χειρισμούς που παρατίθενται
παρακάτω.
Παύση
E
C
Μετάβαση προς τα πίσω στο video κατά ένα καρέ.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί k για
συνεχή μετάβαση προς τα πίσω.
D
Προώθηση του video προς τα εμπρός κατά ένα καρέ.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί k για
συνεχή προώθηση.
F
Συνέχιση αναπαραγωγής.
Τερματισμός
αναπαραγωγής
G
Επιστροφή στην οθόνη λήψης.
Τερματισμός
εγγραφής
p
Αποθηκεύστε το show σύντομων βίντεο χρησιμοποιώντας τα
εγγεγραμμένα video clip.
B
Σημειώσεις σχετικά με την εγγραφή ενός show σύντομων βίντεο
C
Παύση της εγγραφής video
• Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εγγράψει video εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης.
• Μην αλλάζετε την κάρτα μνήμης μέχρι να αποθηκευτεί το show σύντομων βίντεο.
• Μπορεί να γίνει λήψη μιας στατικής εικόνας (l 4608 × 2592) εάν πατήσετε το κουμπί λήψης
όταν εμφανίζεται η οθόνη αναμονής λήψης.
• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε παύση της εγγραφής video και να εκτελέσετε απεικόνιση των
φωτογραφιών ή να μεταβείτε σε άλλες λειτουργίες λήψης για να τραβήξετε φωτογραφίες. Η
εγγραφή video συνεχίζεται όταν εισέλθετε ξανά σε λειτουργία show σύντομων βίντεο.
Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία show σύντομων βίντεο
•
•
•
•
•
Χρονομ. αυτοφωτ. (A49)
Λειτουργία macro (A50)
Αντιστάθμιση έκθεσης (A51)
Μενού show σύντομων βίντεο (A80)
Μενού επιλογών video (A117)
82
Video
Λειτουργία show σύντομων βίντεο (Συνδυασμός video clip για τη δημιουργία
σύντομων video)
Χειρισμοί κατά την αναπαραγωγή video
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, μετακινήστε το
χειριστήριο zoom (A2) κατά την αναπαραγωγή ενός
video.
Ένδειξη έντασης ήχου
Τα χειριστήρια αναπαραγωγής εμφανίζονται στην οθόνη.
Μπορείτε να εκτελέσετε τους χειρισμούς που
περιγράφονται παρακάτω χρησιμοποιώντας τα JK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε ένα χειριστήριο και, στη
συνέχεια, πατώντας το κουμπί k.
Σε παύση
Λειτουργία
Εικονίδιο
Περιγραφή
Μετάβαση
προς τα πίσω
A
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί k για μετάβαση του
video προς τα πίσω.
Γρήγορη
προώθηση
B
Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για γρήγορη προώθηση του
video.
Πραγματοποιήστε παύση της αναπαραγωγής. Κατά την παύση,
μπορείτε να εκτελέσετε τους χειρισμούς που παρατίθενται
παρακάτω.
Παύση
Λήξη
E
G
C
Μετάβαση προς τα πίσω στο video κατά ένα καρέ.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί k για συνεχή
μετάβαση προς τα πίσω.
D
Προώθηση του video προς τα εμπρός κατά ένα καρέ.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί k για συνεχή
προώθηση.
I
Εξαγωγή του επιθυμητού τμήματος ενός video και
αποθήκευσή του ως ξεχωριστό αρχείο.
H
Εξαγωγή ενός μεμονωμένου καρέ ενός video και
αποθήκευσή του ως στατική εικόνα.
F
Συνέχιση αναπαραγωγής.
Επιστρέψτε στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου.
83
Video
Χειρισμοί κατά την αναπαραγωγή video
Επεξεργασία video
Κατά την επεξεργασία video, χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία για να
αποφευχθεί η απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής στη διάρκεια της επεξεργασίας.
Όταν η ένδειξη φορτίου μπαταρίας είναι B, δεν είναι δυνατή η επεξεργασία video.
Εξαγωγή μόνο του επιθυμητού τμήματος ενός video
Μπορείτε να αποθηκεύσετε το τμήμα ενός εγγεγραμμένου video που θέλετε ως ξεχωριστό
αρχείο.
1
Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του video που θέλετε και παύση
στο σημείο όπου ξεκινάει το τμήμα που θέλετε να εξαγάγετε (A83).
2
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά JK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το
χειριστήριο I και, στη συνέχεια,
πατήστε το κουμπί k.
3
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να
επιλέξετε M (επιλογή σημείου έναρξης).
1m30s
Επιλογή σημείου έναρξης
• Χρησιμοποιήστε τα JK για να μετακινήσετε το σημείο
έναρξης.
• Για να ακυρώσετε την επεξεργασία, επιλέξτε O (πίσω)
και πατήστε το κουμπί k.
1m 0s
4
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε
N (επιλογή σημείου λήξης).
• Χρησιμοποιήστε τα JK για να μετακινήσετε το σημείο
λήξης.
• Για προεπισκόπηση του καθορισμένου τμήματος,
επιλέξτε G και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k.
Πατήστε ξανά το κουμπί k για να διακοπεί η
προεπισκόπηση.
84
Video
Επεξεργασία video
Επιλογή σημείου λήξης
30s
5
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε
m (αποθήκευση) και πατήστε το κουμπί k.
Αποθήκ.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
αποθηκεύσετε το video.
30s
B
Σημειώσεις για την εξαγωγή video
• Δεν είναι δυνατή η εκ νέου επεξεργασία ενός video που δημιουργήθηκε με επεξεργασία.
• Το πραγματικό περικομμένο τμήμα ενός video ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από το τμήμα που
έχετε επιλέξει με τα σημεία έναρξης και λήξης.
• Δεν είναι δυνατή η περικοπή video ώστε να έχουν διάρκεια μικρότερη από δύο δευτερόλεπτα.
Αποθήκευση καρέ video ως στατικής εικόνας
Μπορεί να εξαχθεί το καρέ που θέλετε από ένα εγγραμμένο video και να αποθηκευτεί ως
στατική εικόνα.
1m30s
• Πραγματοποιήστε παύση του video και εμφανίστε το
καρέ που θα εξαχθεί (A83).
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά JK στον πολυ-επιλογέα
για να επιλέξετε το χειριστήριο H και πατήστε το
κουμπί k.
• Επιλέξτε Ναι όταν εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου
επιβεβαίωσης και πατήστε το κουμπί k για να
αποθηκεύσετε την εικόνα.
• Η ποιότητα εικόνας των στατικών εικόνων που θα
αποθηκευτούν είναι κανονική (αναλογία συμπίεσης
περίπου 1:8). Το μέγεθος της εικόνας καθορίζεται από το
μέγεθος εικόνας του αρχικού video (A117).
B
Αντιγραφή αυτού του
κάδρου ως στατικής εικόνας;
Ναι
Όχι
Περιορισμοί στην εξαγωγή στατικών εικόνων
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή στατικών εικόνων από ένα video που έχει εγγραφεί με τη ρύθμιση
Z 1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p ή με μια επιλογή video HS.
85
Video
Επεξεργασία video
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής
σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή
υπολογιστή
Αξιοποίηση των εικόνων σας .....................................................................................................87
Προβολή εικόνων σε τηλεόραση..............................................................................................88
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή ................................................................89
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i) ...................................................................93
86
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Αξιοποίηση των εικόνων σας
Εκτός από τη χρήση της εφαρμογής SnapBridge για να απολαύσετε τις εικόνες που έχετε
δημιουργήσει, μπορείτε επίσης να τις αξιοποιήσετε με διάφορους τρόπους συνδέοντας τη
φωτογραφική μηχανή στις συσκευές που αναφέρονται παρακάτω.
Προβολή εικόνων σε τηλεόραση
Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες και τα video που λαμβάνονται με τη
φωτογραφική μηχανή σε μια τηλεόραση.
Μέθοδος σύνδεσης: Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI του εμπορίου στην
υποδοχή εισόδου HDMI της τηλεόρασης.
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή
Εάν συνδέσετε τη φωτογραφική μηχανή σε έναν εκτυπωτή συμβατό με
PictBridge, μπορείτε να εκτυπώνετε εικόνες χωρίς τη χρήση υπολογιστή.
Μέθοδος σύνδεσης: Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή απευθείας στη
θύρα USB του εκτυπωτή με το καλώδιο USB.
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i)
Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες και video σε υπολογιστή για προβολή και
επεξεργασία.
Μέθοδος σύνδεσης: Συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή απευθείας στη
θύρα USB του υπολογιστή με το καλώδιο USB.
• Πριν από τη σύνδεση σε υπολογιστή, εγκαταστήστε το ViewNX-i στον
υπολογιστή.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση καλωδίων στη φωτογραφική μηχανή
Επαφή micro USB
Micro επαφή HDMI (Τύπου D)
Ανοίξτε το κάλυμμα
επαφής.
Τοποθετήστε το βύσμα.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη φωτογραφική μηχανή πριν να συνδέσετε ή να
αποσυνδέσετε τα καλώδια. Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα
τοποθετήσετε και μην τα αφαιρέσετε υπό γωνία.
• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία της φωτογραφικής μηχανής είναι επαρκώς φορτισμένη. Αν
χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος EH-62F (διατίθεται χωριστά), μπορείτε να
τροφοδοτήσετε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή από μια πρίζα ρεύματος. Μην χρησιμοποιήσετε
ποτέ άλλο μετασχηματιστή ρεύματος εκτός από τον μετασχηματιστή EH-62F. Η μη τήρηση αυτού
του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο υπερθέρμανσης ή βλάβης της φωτογραφικής μηχανής.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους σύνδεσης και τις επακόλουθες λειτουργίες, ανατρέξτε
στα έγγραφα που συνόδευαν τη συσκευή, πέραν του παρόντος εγγράφου.
87
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Αξιοποίηση των εικόνων σας
Προβολή εικόνων σε τηλεόραση
1
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και συνδέστε τη στην
τηλεόραση με ένα καλώδιο HDMI του εμπορίου.
• Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα τοποθετήσετε και μην τα
αφαιρέσετε υπό γωνία.
Micro επαφή HDMI (Τύπου D)
2
Προς την υποδοχή HDMI
Ρυθμίστε την είσοδο της τηλεόρασης στην εξωτερική είσοδο.
• Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα έγγραφα που παρέχονται με την τηλεόρασή σας.
3
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
c (απεικόνισης) για να ενεργοποιήσετε
τη φωτογραφική μηχανή.
• Οι εικόνες εμφανίζονται στην τηλεόραση.
• Η οθόνη της φωτογραφικής μηχανής δεν
ενεργοποιείται.
88
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Προβολή εικόνων σε τηλεόραση
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή
Οι χρήστες εκτυπωτών συμβατών με το πρότυπο PictBridge μπορούν να συνδέσουν τη
φωτογραφική μηχανή απευθείας στον εκτυπωτή και να εκτυπώσουν εικόνες χωρίς χρήση
υπολογιστή.
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή
1
2
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και συνδέστε τη στον
εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
• Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα τοποθετήσετε και μην τα
αφαιρέσετε υπό γωνία.
3
Η φωτογραφική μηχανή ενεργοποιείται αυτόματα.
• Στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής εμφανίζεται η οθόνη εκκίνησης του PictBridge
(1) και, στη συνέχεια, προβάλλεται η οθόνη Εκτύπωση επιλογής (2).
1
2
Εκτύπωση επιλογής
15/11/2019
B
No. 32
32
Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης του PictBridge
Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Αυτόματη για την επιλογή Φόρτ. από υπολογ. (A145),
ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκτύπωση εικόνων με απευθείας σύνδεση της φωτογραφικής
μηχανής σε ορισμένους εκτυπωτές. Εάν η οθόνη εκκίνησης του PictBridge δεν εμφανίζεται
μετά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική
μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Ρυθμίστε την επιλογή Φόρτ. από υπολογ. σε
Απενεργοποίηση και επανασυνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον εκτυπωτή.
89
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή
Εκτύπωση μίας εικόνας κάθε φορά
1
Χρησιμοποιήστε τα JK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την εικόνα
που θέλετε και πατήστε το κουμπί k.
Εκτύπωση επιλογής
15/11/2019
No. 32
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη θέση
f (h) για να μεταβείτε στην απεικόνιση εικονιδίων ή
προς τη θέση g (i) για να μεταβείτε στην προβολή
πλήρους κάδρου.
2
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε
το στοιχείο Αντίγραφα και πατήστε το
κουμπί k.
• Χρησιμοποιήστε τα HI για να ορίσετε τον αριθμό
αντιγράφων που θέλετε (έως εννέα) και πατήστε το
κουμπί k.
PictBridge
1 εκτυπώσεις
Έναρξη εκτύπ.
Αντίγραφα
Μέγεθος χαρτιού
3
Επιλέξτε Μέγεθος χαρτιού και πατήστε
το κουμπί k.
PictBridge
4 εκτυπώσεις
• Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού που θέλετε και πατήστε το
κουμπί k.
Έναρξη εκτύπ.
• Για να εκτυπώσετε με τη ρύθμιση μεγέθους χαρτιού
Αντίγραφα
που έχει οριστεί στον εκτυπωτή, επιλέξτε
Μέγεθος χαρτιού
Προεπιλογή.
• Οι επιλογές μεγέθους χαρτιού που διατίθενται στη
φωτογραφική μηχανή διαφέρουν ανάλογα με τον εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε.
4
Επιλέξτε Έναρξη εκτύπ. και πατήστε το
κουμπί k.
• Η εκτύπωση ξεκινάει.
PictBridge
4 εκτυπώσεις
Έναρξη εκτύπ.
Αντίγραφα
Μέγεθος χαρτιού
90
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή
32
Εκτύπωση πολλών εικόνων
1
2
Όταν εμφανιστεί η οθόνη Εκτύπωση
επιλογής, πατήστε το κουμπί
d (μενού).
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε Μέγεθος
χαρτιού και πατήστε το κουμπί k.
Εκτύπωση επιλογής
15/11/2019
No. 32
Μενού εκτύπωσης
Εκτύπωση επιλογής
• Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού που θέλετε και πατήστε το
Εκτύπ. όλων των εικ.
κουμπί k.
Μέγεθος χαρτιού
• Για να εκτυπώσετε με τη ρύθμιση μεγέθους χαρτιού
που έχει οριστεί στον εκτυπωτή, επιλέξτε
Προεπιλογή.
• Οι επιλογές μεγέθους χαρτιού που διατίθενται στη φωτογραφική μηχανή διαφέρουν
ανάλογα με τον εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε.
• Για έξοδο από το μενού εκτύπωσης, πατήστε το κουμπί d.
3
Επιλέξτε Εκτύπωση επιλογής ή Εκτύπ.
όλων των εικ. και πατήστε το κουμπί k.
Μενού εκτύπωσης
Εκτύπωση επιλογής
Εκτύπ. όλων των εικ.
Μέγεθος χαρτιού
91
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή
32
Εκτύπωση επιλογής
Επιλέξτε εικόνες (έως 99) και τον αριθμό των
Εκτύπωση επιλογής
5
αντιγράφων (έως εννέα) για κάθε εικόνα.
• Χρησιμοποιήστε τα JK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε εικόνες και
1
1
τα HI για να καθορίσετε τον αριθμό των
αντιγράφων που θα εκτυπωθούν.
• Οι εικόνες που επιλέγονται για εκτύπωση
3
επισημαίνονται με την ένδειξη a και με τον
Πίσω
αριθμό που υποδεικνύει τα αντίγραφα για
εκτύπωση. Για να ακυρώσετε την επιλογή
εκτύπωσης, ορίστε τον αριθμό αντιγράφων σε 0.
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη θέση g (i) για να μεταβείτε στην
προβολή πλήρους κάδρου ή προς τη θέση f (h) για να μεταβείτε στην
απεικόνιση εικονιδίων.
• Πατήστε το κουμπί k όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση. Όταν εμφανιστεί η οθόνη
για την επιβεβαίωση του αριθμού αντιγράφων εκτύπωσης που εμφανίζεται,
επιλέξτε Έναρξη εκτύπ. και πατήστε το κουμπί k για να ξεκινήσει η
εκτύπωση.
Εκτύπ. όλων των εικ.
Εκτυπώνεται ένα αντίγραφο από κάθε εικόνα που είναι αποθηκευμένη στην
εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα μνήμης.
• Όταν εμφανιστεί η οθόνη για την επιβεβαίωση του αριθμού αντιγράφων
εκτύπωσης που εμφανίζεται, επιλέξτε Έναρξη εκτύπ. και πατήστε το κουμπί
k για να ξεκινήσει η εκτύπωση.
92
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i)
Εγκατάσταση του ViewNX-i
Το ViewNX-i είναι λογισμικό της Nikon που σας επιτρέπει να μεταφέρετε εικόνες και video
στον υπολογιστή σας για προβολή και επεξεργασία.
Για να εγκαταστήσετε το ViewNX-i, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του
προγράμματος εγκατάστασης του ViewNX-i από τον παρακάτω ιστότοπο και ακολουθήστε
τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
https://downloadcenter.nikonimglib.com
Για τις απαιτήσεις συστήματος και άλλες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο της Nikon
για την περιοχή σας.
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή
Τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή σας ενδέχεται να αλλάξουν όταν
ενημερώσετε την έκδοση του λειτουργικού συστήματος ή του λογισμικού σας.
1
Προετοιμάστε μια κάρτα μνήμης που περιέχει εικόνες.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω μεθόδους για να μεταφέρετε
εικόνες από την κάρτα μνήμης σε υπολογιστή.
• Υποδοχή κάρτας μνήμης/Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD: Τοποθετήστε την κάρτα
μνήμης στην υποδοχή κάρτας του υπολογιστή σας ή σε συσκευή ανάγνωσης καρτών (του
εμπορίου) που είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή.
• Απευθείας USB σύνδεση: Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε
ότι η κάρτα μνήμης είναι τοποθετημένη στη μηχανή. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή
στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Η φωτογραφική μηχανή
ενεργοποιείται αυτόματα.
Για να μεταφέρετε εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη της
φωτογραφικής μηχανής, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από τη φωτογραφική μηχανή
προτού τη συνδέσετε με τον υπολογιστή.
B
Σημειώσεις για τη σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε υπολογιστή
Αποσυνδέστε όλες τις άλλες συσκευές USB από τον υπολογιστή. Η ταυτόχρονη σύνδεση της
φωτογραφικής μηχανής και άλλων συσκευών USB στον ίδιο υπολογιστή ενδέχεται να
προκαλέσει δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή υπερβολική παροχή ενέργειας από
τον υπολογιστή, η οποία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη φωτογραφική μηχανή ή στην
κάρτα μνήμης.
93
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i)
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα προτρέποντάς σας να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, επιλέξτε Nikon
Transfer 2.
• Όταν χρησιμοποιείτε Windows 7
Εάν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου
που φαίνεται δεξιά, ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα για να επιλέξετε
Nikon Transfer 2.
1 Στο στοιχείο Import pictures and
videos (Εισαγωγή εικόνων και
βίντεο), κάντε κλικ στην επιλογή
Change program (Αλλαγή
προγράμματος). Θα εμφανιστεί ένα
παράθυρο διαλόγου επιλογής προγράμματος. Επιλέξτε Nikon Transfer 2 και κάντε κλικ
στο OK (Εντάξει).
2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Nikon Transfer 2.
• Όταν γίνεται χρήση Windows 10 ή Windows 8.1
Εάν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται
δεξιά, κάντε κλικ στο παράθυρο διαλόγου και στη
συνέχεια κάντε κλικ στο στοιχείο Import File
(Εισαγωγή Φακέλου)/Nikon Transfer 2.
• Κατά τη χρήση OS X ή macOS
Εάν δεν πραγματοποιηθεί αυτόματη εκκίνηση του Nikon Transfer 2, εκκινήστε την
εφαρμογή Image Capture (Καταγραφή εικόνας) που περιλαμβάνεται ήδη στο
σύστημα Mac ενώ η φωτογραφική μηχανή σας είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή σας
και επιλέξτε το Nikon Transfer 2 ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή που θα ανοίγει όταν η
φωτογραφική μηχανή θα συνδέεται με τον υπολογιστή σας.
Εάν η κάρτα μνήμης περιέχει μεγάλο αριθμό εικόνων, ενδέχεται να χρειαστεί λίγη ώρα για να
ξεκινήσει η λειτουργία του Nikon Transfer 2. Περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει το Nikon Transfer 2.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση του καλωδίου USB
Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη εάν η φωτογραφική μηχανή συνδέεται σε υπολογιστή μέσω USB
hub.
C
Χρήση του ViewNX-i
Συμβουλευτείτε την ηλεκτρονική βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες.
94
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i)
2
Μετά από την εκκίνηση του Nikon Transfer 2, κάντε κλικ στο
στοιχείο Start Transfer (Έναρξη Μεταφοράς).
Start Transfer
(Έναρξη Μεταφοράς)
• Ξεκινά η μεταφορά εικόνων. Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά εικόνας, γίνεται εκκίνηση του
ViewNX-i και εμφανίζονται οι εικόνες που έχουν μεταφερθεί.
3
Τερματίστε τη σύνδεση.
• Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή ανάγνωσης καρτών ή υποδοχή κάρτας, επιλέξτε την
κατάλληλη ρύθμιση στο λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή για να εξαγάγετε τον
αφαιρούμενο δίσκο που αντιστοιχεί στην κάρτα μνήμης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την
κάρτα μνήμης από τη συσκευή ανάγνωσης καρτών ή την υποδοχή κάρτας.
• Εάν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή, απενεργοποιήστε την
και αποσυνδέστε το καλώδιο USB.
95
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i)
Χρήση του μενού
Λειτουργίες μενού..........................................................................................................................97
Λίστες μενού.................................................................................................................................. 100
Το μενού λήψης (κοινό για τις λειτουργίες λήψης).......................................................... 104
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη)) ...................................................... 106
Το μενού έξυπνου πορτραίτου............................................................................................... 115
Το μενού video ............................................................................................................................. 117
Το μενού απεικόνισης ................................................................................................................ 124
Το μενού δικτύου......................................................................................................................... 129
Το μενού ρυθμίσεων .................................................................................................................. 133
96
Χρήση του μενού
Λειτουργίες μενού
Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί d (μενού), για να εμφανιστεί η οθόνη μενού και να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.
• Το μενού που εμφανίζεται διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της φωτογραφικής
μηχανής (κατά τη λήψη ή την αναπαραγωγή).
• Τα στοιχεία μενού κατηγοριοποιούνται βάσει των εικονιδίων στην αριστερή πλευρά της
οθόνης.
Κατά τη λήψη
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
Μενού απεικόνισης
Μενού λήψης
Λειτουργία εικόνας
Επισήμαν. για αποστολή
Ισορροπία λευκού
Γρήγ. επεξεργασία
Συνεχής
D-Lighting
Ευαισθησία ISO
Διόρθωση κοκ. ματιών
Λειτ. περιοχών AF
Ιδιαίτερη επεξεργασία
Αυτόμ. εστίαση
Slide show
Κατηγορίες μενού
A Μενού λήψης1
D Μενού video
J Μενού δικτύου
z Μενού ρυθμίσεων
•
•
•
•
1
2
Κατηγορίες μενού
•
•
•
•
N Μενού λειτουργίας αναπαραγωγής
G Μενού απεικόνισης2
J Μενού δικτύου
z Μενού ρυθμίσεων
Τα εικονίδια διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.
Τα εικονίδια διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία αναπαραγωγής.
1
Πατήστε το κουμπί
d (μενού) για να
εμφανιστεί η οθόνη μενού.
Λειτουργία εικόνας
Ισορροπία λευκού
Συνεχής
Ευαισθησία ISO
Λειτ. περιοχών AF
Αυτόμ. εστίαση
2
Πατήστε το J στον
πολυ-επιλογέα, για να
μετακινηθείτε στην περιοχή
επιλογής κατηγορίας μενού.
Μενού λήψης
Λειτουργία εικόνας
Ισορροπία λευκού
Συνεχής
Ευαισθησία ISO
Λειτ. περιοχών AF
Αυτόμ. εστίαση
97
Χρήση του μενού
Λειτουργίες μενού
3
Πατήστε HI για να αλλάξετε
κατηγορίες μενού.
Ρυθμίσεις
Χρον. ζώνη και ημ/νία
Ρυθμίσεις οθόνης
Σήμανση ημερομηνίας
Χρον.αυτοφ.: μετά απελ
VR φωτογραφίας
Υποβοήθηση AF
4
Πατήστε το κουμπί k, για να
επιβεβαιώσετε την κατηγορία
μενού.
Χρον. ζώνη και ημ/νία
Ρυθμίσεις οθόνης
Σήμανση ημερομηνίας
• Εμφανίζονται τα στοιχεία μενού που
αντιστοιχούν στην επιλεγμένη κατηγορία
μενού.
5
Πατήστε HI για να ορίσετε μια
επιλογή μενού και πατήστε το
κουμπί k για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή.
• Ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία
λήψης ή την κατάσταση της
φωτογραφικής μηχανής, δεν είναι
δυνατός ο ορισμός κάποιων επιλογών.
6
VR φωτογραφίας
Υποβοήθηση AF
Χρον. ζώνη και ημ/νία
Ρυθμίσεις οθόνης
Σήμανση ημερομηνίας
Χρον.αυτοφ.: μετά απελ
VR φωτογραφίας
Υποβοήθηση AF
Πατήστε HI για να επιλέξετε
μια ρύθμιση και πατήστε το
κουμπί k για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή.
• Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του μενού,
πατήστε το κουμπί d.
• Όταν εμφανίζεται κάποιο μενού, μπορείτε
να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης
πατώντας το κουμπί λήψης ή το κουμπί b (e εγγραφής video).
C
Χρον.αυτοφ.: μετά απελ
Σήμανση ημερομηνίας
Ημερομηνία
Ημ/νία και ώρα
Απενεργοποίηση
Για αλλαγή στις ρυθμίσεις της λειτουργίας Φλας, Χρονομετρητής
αυτοφωτογράφισης, Macro και Αντιστάθμιση έκθεσης
Όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε ένα από τα HIJK στον πολυ-επιλογέα,
για να αλλάξετε ρυθμίσεις όπως η λειτουργία φλας ή ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης (A46).
98
Χρήση του μενού
Λειτουργίες μενού
Η οθόνη επιλογής εικόνας
Όταν, κατά το χειρισμό του μενού της φωτογραφικής
μηχανής, προβάλλεται μια οθόνη επιλογής εικόνων σαν
αυτήν που εμφανίζεται στα δεξιά, ακολουθήστε τις
διαδικασίες που περιγράφονται παρακάτω για να επιλέξετε
τις εικόνες.
Προστασία
Πίσω
1
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά JK στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την εικόνα
που θέλετε.
• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom (A2) προς τη θέση
g (i) για να μεταβείτε στην προβολή πλήρους κάδρου
ή προς τη θέση f (h) για να μεταβείτε στην
απεικόνιση εικονιδίων.
• Για τη ρύθμιση Περιστροφή εικ. είναι δυνατή η
επιλογή μόνο μίας εικόνας. Προχωρήστε στο βήμα 3.
2
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να
επιλέξετε ON ή OFF.
Προστασία
Πίσω
Προστασία
• Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση ON, εμφανίζεται ένα
εικονίδιο κάτω από την επιλεγμένη εικόνα.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να επιλέξετε
επιπλέον εικόνες.
Πίσω
3
Πατήστε το κουμπί k για να εφαρμόσετε την επιλογή εικόνων.
• Όταν εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για
να εκτελέσετε τη λειτουργία.
99
Χρήση του μενού
Λειτουργίες μενού
Λίστες μενού
Το μενού λήψης
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d
Συνηθισμένες επιλογές
Επιλογή
Λειτουργία εικόνας
Προεπιλεγμένη ρύθμιση
P 4608 × 3456
A
104
Για τη λειτουργία A (αυτόματη)
Επιλογή
Προεπιλεγμένη ρύθμιση
A
Ισορροπία λευκού
Αυτόματη
106
Συνεχής
Μεμονωμένη
108
Ευαισθησία ISO
Αυτόματη
110
Λειτ. περιοχών AF
AF εύρεσης στόχου
111
Αυτόμ. εστίαση
Προ-εστίαση
114
Για τη λειτουργία έξυπνου πορτραίτου
Επιλογή
Προεπιλεγμένη ρύθμιση
A
Κολάζ αυτοφωτογράφισης
• Αριθμός λήψεων: 4
• Μεσοδιάστημα: Μεσαίο
• Ήχος κλείστρου: Μαγεία
115
Έλεγχος κλ. ματιών
Απενεργοποίηση
116
100
Χρήση του μενού
Λίστες μενού
Το μενού video
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M επιλογή D (μενού video) M κουμπί k
Επιλογή
A
Προεπιλεγμένη ρύθμιση
Επιλογές video
e 1080/30p ή S 1080/25p
117
Αυτόμ. εστίαση
Μεμονωμένη AF
121
VR video
Ενεργοποίηση (συνδ.)
122
Μείωση θορύβου ανέμου
Απενεργοποίηση
123
Ταχύτητα καρέ
–
123
Το μενού απεικόνισης
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d
Επιλογή
1
2
A
Επισήμαν. για αποστολή1
124
Γρήγ. επεξεργασία2
70
D-Lighting2
70
Διόρθωση κοκ. ματιών2
71
Ιδιαίτερη επεξεργασία2
71
Slide show
125
Προστασία1
126
Περιστροφή εικ.1
126
Μικρή φωτογραφία2
73
Αντιγραφή1
127
Εμφάνιση ακολουθίας
128
Επιλέξτε μια εικόνα από την οθόνη επιλογής εικόνων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στην ενότητα «Η οθόνη επιλογής εικόνας» (A99).
Οι επεξεργασμένες εικόνες αποθηκεύονται ως ξεχωριστά αρχεία. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή
η επεξεργασία ορισμένων εικόνων.
101
Χρήση του μενού
Λίστες μενού
Το μενού δικτύου
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή J (μενού δικτύου) M κουμπί k
Επιλογή
A
Λειτουργία πτήσης
130
Επιλέξτε σύνδεση
130
Σύνδεση με έξυπ. συσκ.
130
Σύνδ. με τηλεχειριστήριο
130
Επιλογές αυτ. αποστολ.
130
Wi-Fi
130
Bluetooth
131
Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ.
131
102
Χρήση του μενού
Λίστες μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M κουμπί k
Επιλογή
A
Χρον. ζώνη και ημ/νία
133
Ρυθμίσεις οθόνης
135
Σήμανση ημερομηνίας
136
Χρον.αυτοφ.: μετά απελ
137
VR φωτογραφίας
138
Υποβοήθηση AF
138
Ψηφιακό zoom
139
Ρυθμίσεις ήχου
139
Αυτόματη απενεργ.
140
Φορμάρ. κάρτας/Φορμάρ. μνήμης
141
Γλώσσα/Language
141
Σχόλιο εικόνας
142
Πληροφορίες copyright
143
Οθόνη δεδομέν τοποθεσ
144
Φόρτ. από υπολογ.
145
Επαναφορά όλων
146
Σήμανση συμμόρφωσης
146
Έκδοση firmware
146
103
Χρήση του μενού
Λίστες μενού
Το μενού λήψης (κοινό για τις λειτουργίες
λήψης)
Λειτουργία εικόνας (Μέγεθος και ποιότητα εικόνας)
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M Λειτουργία εικόνας M κουμπί k
Επιλέξτε το συνδυασμό μεγέθους εικόνας και αναλογίας συμπίεσης που θα χρησιμοποιείται
κατά την αποθήκευση εικόνων.
Όσο υψηλότερη είναι η ρύθμιση της λειτουργίας εικόνας, τόσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθος
στο οποίο μπορεί να εκτυπωθεί και όσο χαμηλότερη είναι η αναλογία συμπίεσης, τόσο
υψηλότερη είναι η ποιότητα των εικόνων, αλλά μειώνεται ο αριθμός των εικόνων που
μπορούν να αποθηκευτούν.
Η ρύθμιση εφαρμόζεται και σε άλλες λειτουργίες λήψης.
Επιλογή*
Q 4608 × 3456P
Αναλογία συμπίεσης
Αναλογία διαστάσεων
(οριζόντια προς κάθετα)
Περίπου 1:4
4:3
P 4608 × 3456
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Περίπου 1:8
4:3
R 3264 × 2448
Περίπου 1:8
4:3
r 2272 × 1704
Περίπου 1:8
4:3
q 1600 × 1200
Περίπου 1:8
4:3
O 640 × 480
Περίπου 1:8
4:3
g 4608 × 2592
Περίπου 1:8
16:9
s 3456 × 3456
Περίπου 1:8
1:1
* Οι αριθμητικές τιμές υποδεικνύουν τον αριθμό των pixel που λαμβάνονται.
Παράδειγμα: P 4608 × 3456 = περίπου 16 megapixel, 4608 × 3456 pixel
B
Σημειώσεις σχετικά με την εκτύπωση εικόνων σε αναλογία διαστάσεων 1:1
Αλλάξτε τη ρύθμιση του εκτυπωτή σε «Border» (Περίγραμμα) όταν εκτυπώνετε εικόνες σε αναλογία
διαστάσεων 1:1. Ορισμένοι εκτυπωτές ενδέχεται να μην μπορούν να εκτυπώσουν εικόνες σε
αναλογία 1:1.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία εικόνας
• Η λειτουργία εικόνας δεν μπορεί να ρυθμιστεί στις παρακάτω λειτουργίες λήψης:
- Λειτουργία σκηνής Εύκολη πανορ. λήψη
- Λειτουργία Show σύντομων βίντεο
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες
λειτουργίες (A61).
104
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (κοινό για τις λειτουργίες λήψης)
C
Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν
• Στην οθόνη μπορείτε να ελέγξετε κατά τη λήψη τον κατά προσέγγιση αριθμό των εικόνων που
μπορούν να αποθηκευτούν (A17).
• Έχετε υπόψη ότι λόγω της συμπίεσης JPEG, ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να
αποθηκευτούν παρουσιάζει μεγάλες διαφορές ανάλογα με το περιεχόμενο της εικόνας, ακόμα
και όταν χρησιμοποιούνται κάρτες μνήμης με την ίδια χωρητικότητα και η ίδια ρύθμιση
λειτουργίας εικόνας. Επιπλέον, ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν
παρουσιάζει διαφορές ανάλογα με τον τύπο της κάρτας μνήμης.
• Εάν ο αριθμός των στάσεων που απομένουν είναι 10.000 και άνω, η ένδειξη του αριθμού
στάσεων που απομένουν είναι «9999».
105
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (κοινό για τις λειτουργίες λήψης)
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία
A (αυτόματη))
Ισορροπία λευκού (Ρύθμιση απόχρωσης)
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση A M κουμπί d M επιλογή
A (μενού λήψης) M Ισορροπία λευκού M κουμπί k
Προσαρμόστε την ισορροπία λευκού ώστε να ταιριάζει στην πηγή φωτός ή στις καιρικές
συνθήκες, προκειμένου τα χρώματα στις εικόνες να αντιστοιχούν σε αυτά που βλέπετε με τα
μάτια σας.
Επιλογή
Περιγραφή
a Αυτόματη
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται αυτόματα.
b Χειροκίν. προτοποθ.
Χρήση όταν δεν επιτυγχάνεται το επιθυμητό αποτέλεσμα με τις
ρυθμίσεις Αυτόματη, Πυράκτωση κ.λπ. (A107).
c Φως ημέρας
Χρήση υπό άμεσο ηλιακό φως.
d Πυράκτωση
Χρήση υπό φωτισμό πυρακτώσεως.
e Φθορισμός
Χρήση υπό φωτισμό φθορισμού.
f Συννεφιά
Χρήση σε συννεφιά.
g Φλας
Χρήση με το φλας.
B
Σημειώσεις σχετικά με την Ισορροπία λευκού
• Κατεβάστε το φλας όταν η ισορροπία λευκού έχει οριστεί σε οποιαδήποτε ρύθμιση εκτός των
Αυτόματη ή Φλας (A19).
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες
λειτουργίες (A61).
106
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
Χρήση χειροκίν. προτοποθ.
Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφονται παρακάτω για να μετρήσετε την τιμή
ισορροπίας λευκού υπό το φως που χρησιμοποιείται κατά τη λήψη.
1
Τοποθετήστε ένα λευκό ή γκρίζο αντικείμενο αναφοράς υπό το
φωτισμό που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη λήψη.
2
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε Χειροκίν.
προτοποθ. και πατήστε το κουμπί k.
• Ο φακός επεκτείνεται στη θέση zoom για τη μέτρηση.
Ισορροπία λευκού
Αυτόματη
Χειροκίν. προτοποθ.
Φως ημέρας
Πυράκτωση
Φθορισμός
Συννεφιά
3
Επιλέξτε Μέτρηση.
Χειροκίν. προτοποθ.
• Για να εφαρμόσετε την τιμή που μετρήθηκε πιο
πρόσφατα, επιλέξτε Άκυρο και πατήστε το κουμπί k.
Άκυρο
Μέτρηση
4
Καδράρετε το λευκό ή το γκρι αντικείμενο
αναφοράς στο παράθυρο μέτρησης και
πατήστε το κουμπί k για να μετρήσετε
την τιμή.
• Το κλείστρο απελευθερώνεται και η μέτρηση
ολοκληρώνεται (δεν αποθηκεύονται εικόνες).
Χειροκίν. προτοποθ.
Άκυρο
Μέτρηση
Παράθυρο μέτρησης
B
Σημειώσεις σχετικά με τη Χειροκίνητη προτοποθέτηση
Δεν είναι δυνατή η μέτρηση της τιμής της ισορροπίας λευκού για το φωτισμό φλας με τη ρύθμιση
Χειροκίν. προτοποθ.. Κατά τη λήψη με χρήση φλας, ρυθμίστε την Ισορροπία λευκού σε
Αυτόματη ή Φλας.
107
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
Συνεχείς διαδοχικές λήψεις
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση A M κουμπί d M επιλογή
A (μενού λήψης) M Συνεχής M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
U Μεμονωμένη
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης, γίνεται λήψη μίας εικόνας.
k Συνεχής Υ
Όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τέρμα, οι εικόνες
λαμβάνονται με συνεχή διαδοχική λήψη.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 7 εικόνες περίπου
συνεχόμενα με ρυθμό περίπου 7,7 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps)
(όταν η λειτουργία εικόνας έχει ρυθμιστεί στην επιλογή
P 4608 × 3456).
m Συνεχής Χ
Όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τέρμα, οι εικόνες
λαμβάνονται με συνεχή διαδοχική λήψη.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 14 εικόνες περίπου
συνεχόμενα με ρυθμό περίπου 2 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (όταν
η λειτουργία εικόνας έχει ρυθμιστεί στην επιλογή P 4608 × 3456).
Αν το κουμπί λήψης συνεχίζει να είναι πατημένο μέχρι τέρμα, η
ταχύτητα καρέ επιβραδύνεται.
q Cache πριν τη
λήψη
Η λήψη με cache πριν τη λήψη ξεκινά όταν το κουμπί λήψης είναι
πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, η
φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει την τρέχουσα εικόνα καθώς και τις
εικόνες που καταγράφηκαν αμέσως πριν πατήσετε το κουμπί (A109).
Με την επιλογή «Cache πριν τη λήψη» είναι εύκολο να συλλάβετε τέλεια
στιγμιότυπα.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 25 εικόνες περίπου
συνεχόμενα με ρυθμό περίπου 15 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps)
(συμπεριλαμβανομένων 4 εικόνων το ανώτατο, η λήψη των οποίων
γίνεται με cache πριν τη λήψη).
• Η ρύθμιση Λειτουργία εικόνας ορίζεται σταθερά ως q (μέγεθος
εικόνας: 1600 × 1200 pixel).
n Συνεχής Υ:
120 fps
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, οι εικόνες
λαμβάνονται συνεχόμενα με υψηλή ταχύτητα.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 50 εικόνες
συνεχόμενα με ρυθμό περίπου 120 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps).
• Η ρύθμιση Λειτουργία εικόνας ορίζεται σταθερά ως O (μέγεθος
εικόνας: 640 × 480 pixel).
j Συνεχής Υ:
60 fps
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, οι εικόνες
λαμβάνονται συνεχόμενα με υψηλή ταχύτητα.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 25 εικόνες
συνεχόμενα με ρυθμό περίπου 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps).
• Η ρύθμιση Λειτουργία εικόνας ορίζεται σταθερά ως M (μέγεθος
εικόνας: 1280 × 960 pixel).
108
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
B
Σημειώσεις σχετικά με τις Συνεχείς διαδοχικές λήψεις
• Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού ρυθμίζονται στις τιμές που καθορίζονται για την
πρώτη λήψη σε κάθε σειρά.
• Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος μέχρι να αποθηκευτούν οι εικόνες μετά από τη λήψη.
• Όταν αυξήσετε την ευαισθησία ISO, ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος στις εικόνες που τραβάτε.
• Η ταχύτητα καρέ ενδέχεται να μειωθεί ανάλογα με την τρέχουσα ρύθμιση λειτουργίας εικόνας,
τον τύπο κάρτας μνήμης ή τις συνθήκες λήψης.
• Κατά τη χρήση των ρυθμίσεων Cache πριν τη λήψη, Συνεχής Υ: 120 fps ή Συνεχής Υ: 60 fps,
ενδέχεται να εμφανιστούν λωρίδες ή διαφοροποιήσεις στη φωτεινότητα ή την απόχρωση στις
εικόνες που έχουν ληφθεί με φωτισμό που αναβοσβήνει γρήγορα, όπως το φως φθορισμού, ο
λαμπτήρας υδρατμών υδραργύρου ή ο λαμπτήρας νατρίου χαμηλής πίεσης.
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες λειτουργίες
(A61).
C
Cache πριν τη λήψη
Όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση ή μέχρι τέρμα, οι εικόνες αποθηκεύονται όπως
περιγράφεται παρακάτω.
Πατημένο μέχρι τη μέση
Πατημένο μέχρι τέρμα
Αποθηκευμένες εικόνες πριν
το πάτημα μέχρι τέρμα
Αποθηκευμένες εικόνες με
πάτημα μέχρι τέρμα
• Το εικονίδιο cache πριν τη λήψη (Q) στην οθόνη λήψης γίνεται πράσινο ενώ το κουμπί λήψης
είναι πατημένο μέχρι τη μέση.
109
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
Ευαισθησία ISO
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση A M κουμπί d M επιλογή
A (μενού λήψης) M Ευαισθησία ISO M κουμπί k
Η υψηλότερη ευαισθησία ISO επιτρέπει τη λήψη πιο σκοτεινών θεμάτων. Επίσης, ακόμα και με
θέματα που έχουν παρόμοια φωτεινότητα, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με
μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου και να μειώσετε το θάμπωμα που προκαλείται από το
κούνημα της φωτογραφικής μηχανής και την κίνηση του θέματος.
• Όταν έχει οριστεί υψηλότερη ευαισθησία ISO, οι εικόνες μπορεί να περιέχουν θόρυβο.
Επιλογή
Περιγραφή
a Αυτόματη
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Η ευαισθησία επιλέγεται αυτόματα εντός του εύρους
ISO 125 έως 1600.
I Αυτ. σταθερό εύρος
Μπορείτε να επιλέξετε ISO 125 - 400 ή ISO 125 - 800 για
να ορίσετε το εύρος στο οποίο η φωτογραφική μηχανή
ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία ISO.
125, 200, 400, 800, 1600, 3200,
6400
Η ευαισθησία ISO σταθεροποιείται στην καθορισμένη τιμή.
B
Σημειώσεις σχετικά με την Ευαισθησία ISO
Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες λειτουργίες
(A61).
C
'Εμφάνιση ευαισθησίας ISO στην οθόνη λήψης
• Όταν επιλέγεται η ρύθμιση Αυτόματη, όταν αυξάνει η ευαισθησία ISO εμφανίζεται η ένδειξη E.
• Όταν επιλέγεται η ρύθμιση Αυτ. σταθερό εύρος, εμφανίζεται η μέγιστη τιμή για την ευαισθησία ISO.
110
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
Λειτ. περιοχών AF
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση A M κουμπί d M επιλογή
A (μενού λήψης) M Λειτ. περιοχών AF M κουμπί k
Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο η φωτογραφική μηχανή επιλέγει περιοχή εστίασης για
αυτόματη εστίαση.
Επιλογή
Περιγραφή
Όταν η φωτογραφική μηχανή
ανιχνεύει το πρόσωπο ενός
ανθρώπου, εστιάζει σε αυτό το
πρόσωπο. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα «Χρήση ανίχνευσης
προσώπου» (A56).
25m 0s
500
Περιοχή εστίασης
a Προτερ. προσώπου
x Χειροκίνητη
Κατά το καδράρισμα μιας
σύνθεσης χωρίς άτομα και χωρίς
να ανιχνεύονται πρόσωπα, η
φωτογραφική μηχανή επιλέγει
αυτόματα μία ή περισσότερες από
τις εννέα περιοχές εστίασης που
περιέχουν το θέμα το οποίο
βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση
από τη φωτογραφική μηχανή όταν
πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη
μέση.
Χρησιμοποιήστε τα HIJK στον
πολυ-επιλογέα για να μετακινήσετε
την περιοχή εστίασης στο σημείο
που θέλετε να εστιάσετε.
• Για να χρησιμοποιήσετε τον
πολυ-επιλογέα στη ρύθμιση της
λειτουργίας φλας ή σε άλλες
ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί
k. Για να επιστρέψετε στη
μετακίνηση της περιοχής
εστίασης, πατήστε ξανά το
κουμπί k.
111
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
1/250
F 3.3
Περιοχές εστίασης
Πεδίο της μετακινούμενης
περιοχής εστίασης
Περιοχή εστίασης
Επιλογή
Περιγραφή
Η μηχανή εστιάζει στο θέμα που
βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.
y Κέντρο
25m 0s
500
Περιοχή εστίασης
s Παρακολούθ.
θέματος
M AF εύρεσης
στόχου
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη
λειτουργία για να τραβήξετε
φωτογραφίες κινούμενων
θεμάτων. Καταγράψτε το θέμα
πάνω στο οποίο εστιάζει η
φωτογραφική μηχανή. Η περιοχή
εστίασης μετακινείται αυτόματα
για να παρακολουθεί το θέμα.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση
της παρακολούθησης θέματος»
(A113) για περισσότερες πληροφορίες.
Έναρξη
25m 0s
500
Όταν η φωτογραφική μηχανή
ανιχνεύει το κύριο θέμα, εστιάζει
στο θέμα αυτό.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση
της ρύθμισης AF εύρεσης στόχου»
(A55).
1/250
F 3.3
Περιοχές εστίασης
B
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία περιοχών AF
• Όταν εφαρμόζεται ψηφιακό zoom, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στην περιοχή στο κέντρο του
κάδρου ανεξάρτητα από τη ρύθμιση Λειτ. περιοχών AF.
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες
λειτουργίες (A61).
112
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
Χρήση της παρακολούθησης θέματος
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση A M κουμπί d M επιλογή
A (μενού λήψης) M Λειτ. περιοχών AF M κουμπί k M s Παρακολούθ. θέματος M
κουμπί k M κουμπί d
1
Καταχωρίστε ένα θέμα.
• Ευθυγραμμίστε το θέμα που θέλετε να
παρακολουθήσετε με το περίγραμμα που βρίσκεται
στο κέντρο του κάδρου και πατήστε το κουμπί k.
• Κατά την καταγραφή του θέματος, εμφανίζεται γύρω
του ένα κίτρινο περίγραμμα (περιοχή εστίασης) και η
φωτογραφική μηχανή αρχίζει να το παρακολουθεί.
• Αν δεν είναι δυνατή η καταγραφή του θέματος, το
περίγραμμα εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα.
Αλλάξτε τη σύνθεση και προσπαθήστε να
καταγράψετε ξανά το θέμα.
• Για να ακυρώσετε την καταγραφή του θέματος,
πατήστε το κουμπί k.
• Αν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να
παρακολουθήσει πια το καταγεγραμμένο θέμα,
εξαφανίζεται η περιοχή εστίασης. Καταγράψτε ξανά το
θέμα.
2
Έναρξη
25m 0s
500
Έξοδος
25m 0s
500
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για
να τραβήξετε τη φωτογραφία.
• Αν το κουμπί λήψης είναι πατημένο ενώ δεν
εμφανίζεται η περιοχή εστίασης, η φωτογραφική
μηχανή εστιάζει στο θέμα στο κέντρο του κάδρου.
1/250
B
F 3.3
Σημειώσεις σχετικά με την παρακολούθηση θέματος
• Αν εκτελείτε χειρισμούς όπως το zoom ενώ η φωτογραφική μηχανή παρακολουθεί το θέμα, η
καταγραφή ακυρώνεται.
• Η παρακολούθηση θέματος ενδέχεται να μην είναι δυνατή σε ορισμένες συνθήκες λήψης.
113
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
Αυτόμ. εστίαση
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση A M κουμπί d M επιλογή
A (μενού λήψης) M Αυτόμ. εστίαση M κουμπί k
Ορίστε τον τρόπο με τον οποίο η φωτογραφική μηχανή εστιάζει κατά τη λήψη στατικών
εικόνων.
Επιλογή
Περιγραφή
A Μεμονωμένη AF
Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει μόνο όταν το κουμπί λήψης είναι
πατημένο μέχρι τη μέση.
B Διαρκής AF
Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει πάντα ακόμα και αν το κουμπί
λήψης δεν είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν η φωτογραφική
μηχανή εστιάζει, ακούγεται ο ήχος από την κίνηση του οδηγού
του φακού.
a Προ-εστίαση
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Ακόμα και αν το κουμπί λήψης δεν είναι πατημένο μέχρι τη μέση,
η φωτογραφική μηχανή εστιάζει όταν ανιχνεύεται κίνηση του
θέματος ή όταν η σύνθεση της καδραρισμένης εικόνας έχει
αλλάξει σημαντικά.
C
Αυτόμ. εστίαση για εγγραφή video
Η αυτόμ. εστίαση για εγγραφή video μπορεί να οριστεί με τη ρύθμιση Αυτόμ. εστίαση (A121)
στο μενού video.
114
Χρήση του μενού
Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη))
Το μενού έξυπνου πορτραίτου
• Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία εικόνας (Μέγεθος και ποιότητα εικόνας)» (A104)
για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση Λειτουργία εικόνας.
Κολάζ αυτοφωτογράφισης
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση F M κουμπί d M επιλογή
F (έξυπνο πορτραίτο) M Κολάζ αυτοφωτογράφ. M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
Αριθμός λήψεων
Ορίστε τον αριθμό λήψεων που η φωτογραφική μηχανή θα λαμβάνει
αυτόματα (αριθμός φωτογραφιών που θα τραβηχτούν για μια ενιαία
εικόνα).
• 4 (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή 9, είναι οι επιλογές σας.
Μεσοδιάστημα
Ορίστε το μεσοδιάστημα ανάμεσα σε κάθε λήψη.
• Μικρό, Μεσαίο (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή Μεγάλο είναι οι
επιλογές σας.
Ήχος κλείστρου
Ορίστε αν θα ενεργοποιείται ο ήχος κλείστρου κατά τη λήψη με τη
λειτουργία κολάζ αυτοφωτογράφισης.
• Τυπικός, SLR, Μαγεία (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή
Απενεργοποίηση είναι οι επιλογές σας.
• Σε αυτήν τη ρύθμιση, δεν εφαρμόζεται η ρύθμιση που έχει καθοριστεί
για το στοιχείο Ήχος κλείστρου στις Ρυθμίσεις ήχου του μενού
ρυθμίσεων.
115
Χρήση του μενού
Το μενού έξυπνου πορτραίτου
Έλεγχος κλ. ματιών
Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών στη θέση F M κουμπί d M επιλογή
F (έξυπνο πορτραίτο) M Έλεγχος κλ. ματιών M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
y Ενεργοποίηση
Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει
αυτόματα το κλείστρο δύο φορές με
κάθε λήψη και αποθηκεύει μία εικόνα
στην οποία τα μάτια του θέματος είναι
ανοιχτά.
• Αν η μηχανή αποθήκευσε μια εικόνα
στην οποία τα μάτια του θέματος ήταν
κλειστά, εμφανίζεται για μερικά
δευτερόλεπτα το παράθυρο διαλόγου
στα δεξιά.
• Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας.
Απενεργοποίηση
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Απενεργοποιεί τον έλεγχο κλειστών ματιών.
B
Ανιχνεύθηκαν κλειστά μάτια
στη φωτ/φία που τραβήξατε.
Σημειώσεις σχετικά με τον έλεγχο κλ. ματιών
Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προς χρήση σε συνδυασμό με άλλες
λειτουργίες (A61).
116
Χρήση του μενού
Το μενού έξυπνου πορτραίτου
Το μενού video
Επιλογές video
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M επιλογή D (μενού video) M
Επιλογές video M κουμπί k
Ορίστε την επιλογή video που θέλετε για εγγραφή. Ορίστε επιλογές video κανονικής
ταχύτητας για εγγραφή σε κανονική ταχύτητα ή επιλογές video HS (A118) για εγγραφή σε
αργή ή γρήγορη κίνηση. Οι επιλογές video με δυνατότητα ενεργοποίησης εξαρτώνται από
τη ρύθμιση Ταχύτητα καρέ (A123).
• Για την εγγραφή video συνιστώνται κάρτες μνήμης κατηγορίας ταχύτητας
SD 6 (Κατηγορία ταχύτητας βίντεο V6) ή ταχύτερες (A179).
Επιλογές video κανονικής ταχύτητας
Επιλογή
(Μέγεθος εικόνας/
Ταχύτητα καρέ1, Μορφή
αρχείου)
1
2
Μέγεθος εικόνας
Αναλογία διαστάσεων
(οριζόντια προς κάθετα)
e 1080/30p
S 1080/25p
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
1920 × 1080
16:9
Z 1080/60i2
U 1080/50i2
1920 × 1080
16:9
f 720/30p
V 720/25p
1280 × 720
16:9
g 480/30p
W 480/25p
640 × 480
4:3
Το διαδοχικό φορμά χρησιμοποιεί Πεδία ανά δευτερόλεπτο (FPS).
Η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη κατά τη χρήση ορισμένων εφέ στη δημιουργική λειτουργία
(A39) ή στην ιδιαίτερη επεξεργασία (A41).
117
Χρήση του μενού
Το μενού video
Επιλογές video HS
Τα εγγεγραμμένα video αναπαράγονται σε γρήγορη ή αργή κίνηση.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγγραφή video σε αργή και γρήγορη κίνηση (Video HS)» (A120).
Μέγεθος εικόνας
Αναλογία διαστάσεων
(οριζόντια προς κάθετα)
Επιλογή
f HS 480/4×
1
V HS 1080/0,5×1
1
2
640 × 480
4:3
Video σε αργή κίνηση στο ένα τέταρτο
της ταχύτητας
• Μέγιστος χρόνος εγγραφής2:
10 δευτερόλεπτα (χρόνος
αναπαραγωγής: 40 δευτερόλεπτα)
1920 × 1080
16:9
Video σε γρήγορη κίνηση σε ταχύτητα
2×
• Μέγιστος χρόνος εγγραφής2: 2 λεπτά
(χρόνος αναπαραγωγής: 1 λεπτό)
Η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη κατά τη χρήση ορισμένων εφέ στη δημιουργική λειτουργία
(A39) ή στην ιδιαίτερη επεξεργασία (A41).
Κατά την εγγραφή video, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να αλλάζει ανάμεσα σε εγγραφή σε
κανονική ταχύτητα και εγγραφή video σε αργή ή γρήγορη κίνηση.
Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής που εμφανίζεται εδώ αφορά την περίπτωση όπου η εγγραφή
συνεχίζεται χωρίς αλλαγή στην κανονική ταχύτητα.
B
•
•
•
•
Περιγραφή
Σημειώσεις σχετικά με το video HS
Δεν εγγράφεται ήχος.
Η αποθήκευση στατικών εικόνων δεν είναι δυνατή κατά την εγγραφή video.
Δεν είναι δυνατή η παύση της εγγραφής video.
Οι ρυθμίσεις θέσης zoom και εστίασης κλειδώνονται όταν ξεκινάει η εγγραφή video.
118
Χρήση του μενού
Το μενού video
C
Αναπαραγωγή σε αργή και γρήγορη κίνηση
Κατά την εγγραφή σε κανονική ταχύτητα:
Χρόνος
εγγραφής
10 s
Χρόνος
αναπαραγωγής
10 s
Κατά την εγγραφή σε f HS 480/4×:
Τα video εγγράφονται σε ταχύτητα 4× την κανονική.
Αναπαράγονται σε αργή κίνηση σε πιο αργή ταχύτητα κατά 4×.
Χρόνος
εγγραφής
10 s
Χρόνος
αναπαραγωγής
40 s
Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση
Κατά την εγγραφή σε V HS 1080/0,5×:
Τα video εγγράφονται στο ένα δεύτερο της κανονικής ταχύτητας.
Αναπαράγονται σε γρήγορη κίνηση σε μεγαλύτερη ταχύτητα κατά 2×.
Χρόνος
εγγραφής
10 s
Χρόνος
αναπαραγωγής
5s
Αναπαραγωγή σε γρήγορη κίνηση
119
Χρήση του μενού
Το μενού video
Εγγραφή video σε αργή και γρήγορη κίνηση (Video HS)
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M επιλογή D (μενού video) M
Επιλογές video M κουμπί k
Τα video που έχουν εγγραφεί με επιλογή video HS αναπαράγονται σε αργή κίνηση στο 1/
4 της κανονικής ταχύτητας αναπαραγωγής ή σε γρήγορη κίνηση σε διπλάσια ταχύτητα
αναπαραγωγής από την κανονική.
1
Χρησιμοποιήστε τα HI του
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε μια
επιλογή video HS (A118) και πατήστε το
κουμπί k.
• Αφού εφαρμόσετε την επιλογή, πατήστε το κουμπί
d για να επιστρέψετε στην οθόνη λήψης.
2
Επιλογές video
1080/30p
1080/60i
720/30p
480/30p
HS 480/4×
HS 1080/0,5×
Πατήστε το κουμπί b (e εγγραφής
video) για να ξεκινήσει η εγγραφή.
• Η φωτογραφική μηχανή ξεκινά την εγγραφή ενός
video HS.
• Η φωτογραφική μηχανή αλλάζει ανάμεσα σε εγγραφή
video σε κανονική ταχύτητα και εγγραφή video HS
κάθε φορά που πατάτε το κουμπί k.
• Το εικονίδιο επιλογών video αλλάζει όταν γίνεται
αλλαγή ανάμεσα σε εγγραφή video HS και εγγραφή
video σε κανονική ταχύτητα.
• Όταν φτάσετε το μέγιστο χρόνο εγγραφής video HS (A118), η φωτογραφική μηχανή
αλλάζει αυτόματα σε εγγραφή σε κανονική ταχύτητα.
3
Πατήστε το κουμπί b (e) για να τερματιστεί η εγγραφή.
120
Χρήση του μενού
Το μενού video
5s
Αυτόμ. εστίαση
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M επιλογή D (μενού video) M
Αυτόμ. εστίαση M κουμπί k
Ορίστε τον τρόπο με τον οποίο η φωτογραφική μηχανή εστιάζει κατά την εγγραφή video.
Επιλογή
Περιγραφή
A Μεμονωμένη
AF (προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Η εστίαση είναι κλειδωμένη όταν ξεκινά η εγγραφή video.
Ορίστε αυτήν την επιλογή όταν η απόσταση μεταξύ της φωτογραφικής
μηχανής και του θέματος θα παραμείνει σχετικά σταθερή.
B Διαρκής AF
Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει συνεχώς.
Ορίστε αυτήν την επιλογή όταν η απόσταση μεταξύ της φωτογραφικής
μηχανής και του θέματος θα αλλάξει σημαντικά κατά την εγγραφή. Ο ήχος
της φωτογραφικής μηχανής που εστιάζει μπορεί να ακουστεί στο video
που εγγράφεται. Συνιστάται η χρήση της λειτουργίας Μεμονωμένη AF για
να αποφευχθεί παρεμβολή του ήχου εστίασης της φωτογραφικής μηχανής
στην εγγραφή.
C
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία αυτόμ. εστίασης
Όταν οριστεί μια επιλογή video HS στις Επιλογές video, η ρύθμιση είναι σταθερή ως
Μεμονωμένη AF.
121
Χρήση του μενού
Το μενού video
VR video
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M επιλογή D (μενού video) M VR video
M κουμπί k
Επιλέξτε τη ρύθμιση απόσβεσης κραδασμών που χρησιμοποιείται κατά την εγγραφή video.
Επιλέξτε τη λειτουργία Απενεργοποίηση κατά την εγγραφή με χρήση τριπόδου για τη
σταθεροποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
Επιλογή
Περιγραφή
V Ενεργοποίηση
(συνδ.)
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Αντισταθμίζει οπτικά το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής με χρήση
της μεθόδου μετατόπισης φακού. Εκτελεί επίσης ηλεκτρονικό VR με
χρήση επεξεργασίας εικόνας. Η γωνία προβολής (δηλ. η περιοχή που
είναι ορατή στο κάδρο) περιορίζεται.
g Ενεργοποίηση
Εκτελεί αντιστάθμιση για το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής με VR
μετατόπισης φακού.
Απενεργοποίηση
Δεν εκτελείται αντιστάθμιση.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία VR Video
• Όταν οριστεί μια επιλογή video HS στις Επιλογές video, η ρύθμιση είναι σταθερή ως
Απενεργοποίηση.
• Οι επιδράσεις του κουνήματος της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να μην εξαλείφονται
πλήρως σε ορισμένες καταστάσεις.
122
Χρήση του μενού
Το μενού video
Μείωση θορύβου ανέμου
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M επιλογή D (μενού video) M
Μείωση θορύβου ανέμου M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
Y Ενεργοποίηση
Μειώνει τον ήχο που παράγεται όταν ο άνεμος φυσάει στο μικρόφωνο
κατά την εγγραφή video. Οι άλλοι ήχοι ενδέχεται να είναι δύσκολο να
ακουστούν κατά την αναπαραγωγή.
Απενεργοποίηση
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Η μείωση θορύβου ανέμου είναι απενεργοποιημένη.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη μείωση θορύβου ανέμου
Όταν οριστεί μια επιλογή video HS στις Επιλογές video, η ρύθμιση είναι σταθερή ως
Απενεργοποίηση.
Ταχύτητα καρέ
Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί d M επιλογή D (μενού video) M
Ταχύτητα καρέ M κουμπί k
Επιλέξτε την ταχύτητα καρέ (πεδία ανά δευτερόλεπτο για το διαδοχικό φορμά) που
χρησιμοποιείται κατά την εγγραφή video. Όταν αλλάζει η ρύθμιση ταχύτητας καρέ,
αλλάζουν οι επιλογές που μπορείτε να ορίσετε στις Επιλογές video (A117).
Επιλογή
Περιγραφή
30 fps (30p/60i)
Κατάλληλη για αναπαραγωγή σε τηλεόραση με χρήση του
προτύπου NTSC.
25 fps (25p/50i)
Κατάλληλη για αναπαραγωγή σε τηλεόραση με χρήση του
προτύπου PAL.
123
Χρήση του μενού
Το μενού video
Το μενού απεικόνισης
• Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας, ανατρέξτε στην
ενότητα «Επεξεργασία εικόνων (στατικές εικόνες)» (A69).
Επισήμαν. για αποστολή
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d M
Επισήμαν. για αποστολή M κουμπί k
Επιλέξτε στατικές εικόνες στην οθόνη απεικόνισης της φωτογραφικής μηχανής για να
αποσταλούν αυτόματα σε μια έξυπνη συσκευή.
Για τις συνδέσεις με έξυπνες συσκευές ή για τη χρήση της εφαρμογής SnapBridge, δείτε το
παρεχόμενο έγγραφο «SnapBridge Οδηγός Σύνδεσης» και τη διαδικτυακή βοήθεια για το
SnapBridge.
1
Στην οθόνη επιλογής φωτογραφιών (A99), επιλέξτε στατικές
εικόνες για αποστολή σε μια έξυπνη συσκευή.
2
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή SnapBridge για να επιτύχετε
σύνδεση Bluetooth μεταξύ της φωτογραφικής μηχανής και της
έξυπνης συσκευής.
3
Καρτέλα A της εφαρμογής SnapBridge M Auto link (Αυτόματος
σύνδεσμος) M ενεργοποίηση της λειτουργίας Auto download
(Αυτόματη λήψη)
• Οι επιλεγμένες στατικές εικόνες αποστέλλονται στην έξυπνη συσκευή.
B
Σημειώσεις σχετικά με την επισήμανση για αποστολή
• Οι στατικές εικόνες αποστέλλονται σε μέγεθος εικόνας 2 megapixel.
• Η αποστολή video δεν είναι δυνατή.
• Για την αποστολή στατικών εικόνων στο αρχικό τους μέγεθος ή για την αποστολή video,
χρησιμοποιήστε την επιλογή Download pictures (Λήψη εικόνων) στην εφαρμογή SnapBridge.
• Όταν επιλέγετε Επαναφορά όλων (A146) στο μενού ρυθμίσεων ή Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ.
(A131) στο μενού δικτύου, ακυρώνονται οι ρυθμίσεις που έχετε πραγματοποιήσει στη
λειτουργία «Επισήμαν. για αποστολή».
C
Επιλογές αυτ. αποστολ.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Αποστολή κατά τη λήψη (A130) στο μενού δικτύου, οι
στατικές εικόνες μπορούν να αποστέλλονται αυτόματα σε μια έξυπνη συσκευή κάθε φορά που
λαμβάνονται με τη φωτογραφική μηχανή.
124
Χρήση του μενού
Το μενού απεικόνισης
Slide show
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d M
Slide show M κουμπί k
Απεικονίστε εικόνες μία προς μία σε αυτοματοποιημένο «slide show». Κατά την
αναπαραγωγή αρχείων video στο slide show, εμφανίζεται μόνο το πρώτο καρέ κάθε video.
1
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε Έναρξη
και πατήστε το κουμπί k.
Slide show
Έναρξη
• Το slide show ξεκινά.
Χρόνος καρέ
• Για να αλλάξετε το μεσοδιάστημα ανάμεσα στις
Επανάληψη
εικόνες, επιλέξτε Χρόνος καρέ, πατήστε το κουμπί
k και καθορίστε το μεσοδιάστημα που θέλετε πριν να
Παύση
επιλέξετε Έναρξη.
• Για να επαναλάβετε αυτόματα το slide show, επιλέξτε Επανάληψη και πατήστε το κουμπί
k προτού επιλέξετε Έναρξη.
• Η μέγιστη διάρκεια απεικόνισης είναι μέχρι 30 λεπτά περίπου, ακόμα και αν έχει
ενεργοποιηθεί η επιλογή Επανάληψη.
2
Λήξη ή επανεκκίνηση του slide show.
• Μετά τη λήξη ή την παύση του slide show
προβάλλεται η οθόνη που εμφανίζεται στα δεξιά. Για
να εξέλθετε από το slide show, επιλέξτε G και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί k. Για να συνεχίσετε το
slide show, επιλέξτε F και, στη συνέχεια, πατήστε το
κουμπί k.
Χειρισμοί κατά την απεικόνιση
• Χρησιμοποιήστε τα HIJK στον πολυ-επιλογέα για να εμφανίσετε την προηγούμενη/
επόμενη εικόνα. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά για να πραγματοποιήσετε γρήγορη
επαναφορά/προώθηση των εικόνων.
• Για παύση ή λήξη του slide show, πατήστε το κουμπί k.
125
Χρήση του μενού
Το μενού απεικόνισης
Προστασία
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d M
Προστασία M κουμπί k
Η φωτογραφική μηχανή προστατεύει επιλεγμένες εικόνες από κατά λάθος διαγραφή.
Επιλέξτε εικόνες στις οποίες θέλετε να εφαρμόσετε προστασία ή να ακυρώσετε την
προστασία μέσω της οθόνης επιλογής εικόνων (A99).
Λάβετε υπόψη ότι το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης ή της εσωτερικής μνήμης της
φωτογραφικής μηχανής διαγράφει μόνιμα όλα τα δεδομένα συμπεριλαμβανομένων των
προστατευόμενων αρχείων (A141).
Περιστροφή εικ.
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d M
Περιστροφή εικ. M κουμπί k
Καθορίστε τον προσανατολισμό στον οποίον θα εμφανίζονται οι αποθηκευμένες εικόνες
κατά την απεικόνιση.
Οι στατικές εικόνες μπορούν να περιστραφούν κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα ή κατά
90 μοίρες αριστερόστροφα.
Επιλέξτε μια εικόνα από την οθόνη επιλογής εικόνων (A99). Όταν εμφανίζεται η οθόνη
περιστροφής εικόνας, πατήστε JK στον πολυ-επιλογέα για να περιστρέψετε την εικόνα
κατά 90 μοίρες.
Περιστροφή εικ.
Πίσω
Περιστροφή εικ.
Περιστροφή εικ.
Περιστρ.
Περιστρ.
Πίσω
Περιστροφή 90 μοιρών
αριστερόστροφα
Πίσω
Πατήστε το κουμπί k για να οριστικοποιήσετε τον προσανατολισμό προβολής και να
αποθηκεύσετε τις πληροφορίες προσανατολισμού μαζί με την εικόνα.
126
Χρήση του μενού
Το μενού απεικόνισης
Περιστρ.
Περιστροφή 90 μοιρών
δεξιόστροφα
Αντιγραφή (Αντιγραφή ανάμεσα στην κάρτα μνήμης και την
εσωτερική μνήμη)
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d M
Αντιγραφή M κουμπί k
Μπορείτε να αντιγράψετε εικόνες ανάμεσα σε μια κάρτα μνήμης και την εσωτερική μνήμη.
• Όταν εισάγεται μια κάρτα μνήμης που δεν περιέχει εικόνες και η φωτογραφική μηχανή
εισέρχεται σε λειτουργία απεικόνισης, εμφανίζεται το μήνυμα Η μνήμη δεν περιέχει
εικόνες.. Στην περίπτωση αυτή, πατήστε το κουμπί d για να επιλέξετε Αντιγραφή.
1
2
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να καθορίσετε μια
επιλογή προορισμού για την αντιγραφή
των εικόνων και πατήστε το κουμπί k.
Ενεργοποιήστε μια επιλογή αντιγραφής και
πατήστε το κουμπί k.
• Όταν επιλέγετε Επιλεγμένες εικόνες, να χρησιμοποιείτε
την οθόνη επιλογής εικόνων για τον καθορισμό εικόνων
(A99).
B
Αντιγραφή
Μηχανή σε κάρτα
Κάρτα σε μηχανή
Μηχανή σε κάρτα
Επιλεγμένες εικόνες
Όλες οι εικόνες
Σημειώσεις σχετικά με την αντιγραφή εικόνων
• Μπορείτε να αντιγράψετε μόνο αρχεία σε μορφές που μπορεί να εγγράψει αυτή η φωτογραφική
μηχανή.
• Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη για φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με φωτογραφική μηχανή
άλλου τύπου ή που έχουν τροποποιηθεί σε υπολογιστή.
C
Αντιγραφή εικόνων σε μια ακολουθία
• Αν επιλέξετε μια βασική φωτογραφία μιας ακολουθίας στη ρύθμιση Επιλεγμένες εικόνες,
αντιγράφονται όλες οι εικόνες της ακολουθίας.
• Όταν οι εικόνες μιας ακολουθίας εμφανίζονται σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου, δεν
είναι δυνατή η επιλογή της ρύθμισης Μηχανή σε κάρτα.
• Όταν οι εικόνες μιας ακολουθίας εμφανίζονται σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου, αν
επιλέξετε Τρέχουσα ακολουθία στο στοιχείο Κάρτα σε μηχανή όλες οι εικόνες της
ακολουθίας αντιγράφονται.
127
Χρήση του μενού
Το μενού απεικόνισης
Εμφάνιση ακολουθίας
Πάτημα του κουμπιού c για είσοδο σε λειτουργία αναπαραγωγής M κουμπί d M
Εμφάνιση ακολουθίας M κουμπί k
Επιλέξτε τη μέθοδο που θα χρησιμοποιείται για την εμφάνιση εικόνων στην ακολουθία
(A67).
Επιλογή
Περιγραφή
Εμφανίζει κάθε εικόνα μιας ακολουθίας ξεχωριστά. Η ένδειξη
Q Μεμονωμ. φωτογραφίες
F εμφανίζεται στην οθόνη απεικόνισης.
V Μόνο βασ.
φωτογραφία
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Εμφανίζει μόνο τη βασική φωτογραφία για εικόνες μιας
ακολουθίας.
Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλες τις ακολουθίες και η ρύθμιση παραμένει αποθηκευμένη
στη μνήμη της φωτογραφικής μηχανής ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της
φωτογραφικής μηχανής.
128
Χρήση του μενού
Το μενού απεικόνισης
Το μενού δικτύου
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή J (μενού δικτύου) M κουμπί k
Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις κατά την επίτευξη ασύρματης σύνδεσης μεταξύ της
φωτογραφικής μηχανής και μιας έξυπνης συσκευής ή της φωτογραφικής μηχανής και του
τηλεχειριστηρίου ML-L7 (διατίθεται ξεχωριστά).
Σύνδεση με Έξυπνη Συσκευή
Κατά τη σύνδεση με μια έξυπνη συσκευή, μπορείτε να αποστείλετε εικόνες που λαμβάνονται
με τη φωτογραφική μηχανή στην έξυπνη συσκευή ή να χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή
από απόσταση με την έξυπνη συσκευή.
Εγκαταστήστε την εφαρμογή SnapBridge στην έξυπνη συσκευή.
Ορίστε τη ρύθμιση Επιλέξτε σύνδεση (A130) στο μενού δικτύου ως Έξυπνη συσκευή
(προεπιλεγμένη ρύθμιση) εκ των προτέρων.
• Οι μέθοδοι σύνδεσης έχουν ως εξής.
- Σύνδεση Bluetooth: Μπορείτε να αποστέλλετε αυτόματα στατικές εικόνες
(αποστέλλονται σε μέγεθος εικόνας 2 megapixel). Κατά την επίτευξη σύνδεσης
Bluetooth για πρώτη φορά, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Σύνδεση με έξυπ. συσκ.
(A130) στο μενού δικτύου για σύζευξη της φωτογραφικής μηχανής με την έξυπνη
συσκευή.
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε σε σύνδεση Wi-Fi αφού επιτύχετε τη σύνδεση Bluetooth.
- Σύνδεση Wi-Fi: Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη στατικών εικόνων (2 megapixel ή αρχικό
μέγεθος) και video στην έξυπνη συσκευή ή να προχωρήσετε σε φωτογράφιση με
τηλεχειριστήριο.
• Για τις συνδέσεις ή για τη χρήση της εφαρμογής SnapBridge, δείτε το παρεχόμενο
έγγραφο «SnapBridge Οδηγός Σύνδεσης» και τη διαδικτυακή βοήθεια για το SnapBridge.
Σύνδεση με το τηλεχειριστήριο
Ορίστε τη ρύθμιση Επιλέξτε σύνδεση (A130) στο μενού δικτύου ως Τηλεχειρισμός εκ
των προτέρων.
Η φωτογραφική μηχανή και το τηλεχειριστήριο συνδέονται μέσω Bluetooth. Κατά τη
σύνδεση του τηλεχειριστηρίου για πρώτη φορά, πραγματοποιήστε σύζευξη της
φωτογραφικής μηχανής με το τηλεχειριστήριο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τηλεχειριστήριο, ανατρέξτε στην ενότητα
«Τηλεχειριστήριο ML-L7» (A171).
129
Χρήση του μενού
Το μενού δικτύου
Λίστα μενού δικτύου
Ο ορισμός μερικών επιλογών δεν είναι δυνατός όταν εκτελείται μια ασύρματη σύνδεση. Για
να τις ορίσετε, αποσυνδέστε την ασύρματη σύνδεση.
Επιλογή
Περιγραφή
Λειτουργία πτήσης
Επιλέξτε Ενεργοποίηση για να απενεργοποιήσετε όλες τις
ασύρματες συνδέσεις.
Επιλέξτε σύνδεση
Επιλέξτε αν η φωτογραφική μηχανή θα συνδεθεί σε Έξυπνη
συσκευή (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή σε Τηλεχειρισμός.
Σύνδεση με έξυπ. συσκ.
Πραγματοποιήστε σύζευξη κατά τη σύνδεση με έξυπνη
συσκευή μέσω Bluetooth για πρώτη φορά.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το παρεχόμενο έγγραφο
«SnapBridge Οδηγός Σύνδεσης» και τη διαδικτυακή βοήθεια για
το SnapBridge.
Σύνδ. με τηλεχειριστήριο
Πραγματοποιήστε ζεύξη κατά τη σύνδεση με το τηλεχειριστήριο
ML-L7 (διατίθεται ξεχωριστά) για πρώτη φορά (A173).
Στατικές
εικόνες
Αποστολή
κατά τη λήψη
Όταν έχει οριστεί ως Ναι, οι στατικές εικόνες μπορούν να
αποστέλλονται αυτόματα σε μια έξυπνη συσκευή που είναι
συνδεδεμένη μέσω Bluetooth κάθε φορά που λαμβάνονται.
• Για την αυτόματη αποστολή, πρέπει επίσης να διαμορφωθεί
η εφαρμογή SnapBridge. Στην καρτέλα A της εφαρμογής
SnapBridge επιλέξτε M Auto link (Αυτόματος
σύνδεσμος) M και ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Auto
download (Αυτόματη λήψη).
• Οι στατικές εικόνες αποστέλλονται σε μέγεθος εικόνας
2 megapixel. Για την αποστολή στο αρχικό τους μέγεθος,
χρησιμοποιήστε την επιλογή Download pictures (Λήψη
εικόνων) στην εφαρμογή SnapBridge.
• Αν χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Επισήμανση για
αποστολή (A124) στο μενού απεικόνισης, μπορείτε να
επιλέξετε στατικές εικόνες στην οθόνη απεικόνισης της
φωτογραφικής μηχανής για να αποσταλούν αυτόματα σε μια
έξυπνη συσκευή.
Αποστολή
Ρυθμίστε τις συνθήκες για την αυτόματη αποστολή στατικών
(φωτογραφίες) εικόνων.
SSID*: Ορίστε ένα αλφαριθμητικό SSID με 1 έως 32 χαρακτήρες.
Έλεγχος πιστοπ./κρυπτογρ.: Επιλέξτε αν θα κρυπτογραφείται
η επικοινωνία. Οι επικοινωνίες δεν κρυπτογραφούνται όταν έχει
επιλεγεί η ρύθμιση Άνοιγμα.
Wi-Fi
Κωδικός πρόσβασης*: Ορίστε έναν αλφαριθμητικό κωδικό
Τύπος
πρόσβασης με 8 έως 36 χαρακτήρες.
σύνδεσης Wi-Fi • Για προστασία του απορρήτου, συνιστάται η περιοδική
αλλαγή του κωδικού πρόσβασης.
Κανάλι: Επιλέξτε το κανάλι που θα χρησιμοποιείται για τη
σύνδεση Wi-Fi. Αν η ποιότητα επικοινωνίας είναι κακή ή η
ταχύτητα αποστολής εικόνων είναι εξαιρετικά αργή κατά τη
χρήση σύνδεσης Wi-Fi, δοκιμάστε να αλλάξετε το κανάλι.
Τρέχουσες
ρυθμίσεις
Επιβεβαιώστε τις τρέχουσες Τύπος σύνδεσης Wi-Fi σε μια
λίστα.
130
Χρήση του μενού
Το μενού δικτύου
Επιλογή
Περιγραφή
Σύνδεση
Επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση για την
επικοινωνία Bluetooth.
Συζευγμένες
συσκευές
Εμφανίστε έξυπνες συσκευές με τις οποίες έχει
πραγματοποιηθεί σύζευξη.
Μπορείτε να αλλάξετε την έξυπνη συσκευή που θέλετε να
συνδέσετε ή να διαγράψτε έξυπνες συσκευές με τις οποίες έχει
πραγματοποιηθεί σύζευξη.
• Μπορείτε να εκτελέσετε σύζευξη αυτής της φωτογραφικής
μηχανής με έως πέντε έξυπνες συσκευές (μόνο μία συσκευή
μπορεί να είναι συνδεδεμένη κάθε φορά).
Αποστ. ενώ
είναι
απενεργ.
Επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση για να ορίσετε
αν η φωτογραφική μηχανή θα επικοινωνεί με την έξυπνη
συσκευή όταν η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη
ή σε λειτουργία αναμονής (A19).
• Κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας μέσω Αποστ. ενώ είναι
απενεργ., η λάμπα ενεργοποίησης ανάβει παρότι η
φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
Bluetooth
Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ.
Επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού δικτύου στις
προεπιλεγμένες τιμές τους.
* Για πληροφορίες σχετικά με μέθοδο εισαγωγής, ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία του
πληκτρολογίου εισαγωγής κειμένου» (A132).
C
Ένδειξη επικοινωνίας Bluetooth και ένδειξη επικοινωνίας Wi-Fi στην οθόνη
λήψης
• Σχετικά με την ένδειξη επικοινωνίας Bluetooth
- Όταν η φωτογραφική μηχανή συνδέεται με μια έξυπνη συσκευή μέσω Bluetooth, εμφανίζεται η
ένδειξη L.
- Όταν η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε αναμονή για επανασύνδεση με μια έξυπνη συσκευή,
η ένδειξη L αναβοσβήνει. Αναβοσβήνει επίσης όταν η επικοινωνία Bluetooth αποσυνδέεται
κατά την αποστολή εικόνων (A155).
• Σχετικά με την ένδειξη επικοινωνίας Wi-Fi
- Όταν η φωτογραφική μηχανή προετοιμάζεται για σύνδεση με μια έξυπνη συσκευή μέσω Wi-Fi,
η ένδειξη h αναβοσβήνει.
- Όταν η φωτογραφική μηχανή συνδέεται με μια έξυπνη συσκευή μέσω Wi-Fi, εμφανίζεται η
ένδειξη h.
131
Χρήση του μενού
Το μενού δικτύου
Λειτουργία του πληκτρολογίου εισαγωγής κειμένου
• Χρησιμοποιήστε τα HIJK στον πολυ-επιλογέα για
να επιλέξετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. Πατήστε το
κουμπί k για να εισαγάγετε τον επιλεγμένο χαρακτήρα
στο πεδίο κειμένου και να μετακινήσετε τον δρομέα στο
επόμενο διάστημα.
• Για να μετακινήσετε τον δρομέα στο πεδίο κειμένου,
επιλέξτε N ή O στο πληκτρολόγιο και πατήστε το
κουμπί k.
• Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε το κουμπί l.
• Για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση, επιλέξτε P στο
πληκτρολόγιο και πατήστε το κουμπί k.
132
Χρήση του μενού
Το μενού δικτύου
Πεδίο κειμένου
SSID
Πίσω
Διαγραφή
Πληκτρολόγιο
Το μενού ρυθμίσεων
Χρον. ζώνη και ημ/νία
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Χρον. ζώνη και ημ/νία M
κουμπί k
Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής.
Επιλογή
Ημ/νία και ώρα
Περιγραφή
• Επιλέξτε ένα πεδίο: Πατήστε JK στον
πολυ-επιλογέα.
• Επεξεργαστείτε την ημερομηνία και
την ώρα: Πατήστε HI.
• Εφαρμόστε τη ρύθμιση: Επιλέξτε τη
ρύθμιση του πεδίου λεπτών και
πατήστε το κουμπί k.
Ημ/νία και ώρα
Η
Μ
Ε
01 01 2019
ω
λ
00 00
Επεξερ.
Μορφή
ημερομηνίας
Επιλέξτε Έτος/Μήνας/Ημέρα, Μήνας/Ημέρα/Έτος ή Ημέρα/Μήνας/
Έτος.
Χρονική ζώνη
Ορίστε τη χρονική ζώνη και τη θερινή ώρα.
• Όταν ορίζετε τη ρύθμιση Ταξιδ. προορισμός (x) αφού έχετε επιλέξει τη
χρονική ζώνη της περιοχής σας (w), η διαφορά ώρας μεταξύ του
ταξιδιωτικού προορισμού και της χρονικής ζώνης της περιοχής σας
υπολογίζεται αυτόματα και αποθηκεύονται η ημερομηνία και η ώρα της
επιλεγμένης περιοχής.
133
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Ρύθμιση της χρονικής ζώνης
1
Χρησιμοποιήστε τα HI στον
πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε Χρονική
ζώνη και πατήστε το κουμπί k.
Χρον. ζώνη και ημ/νία
Ημ/νία και ώρα
Μορφή ημερομηνίας
Χρονική ζώνη
London, Casablanca
15/11/2019 15:30
2
Επιλέξτε w Χρ. ζώνη περιοχής
ή x Ταξιδ. προορισμός και πατήστε το
κουμπί k.
• Η ημερομηνία και η ώρα που εμφανίζονται στην οθόνη
αλλάζουν ανάλογα με το αν έχει επιλεγεί η χρονική
ζώνη της περιοχής σας ή του ταξιδιωτικού
προορισμού.
3
Πατήστε το κουμπί K.
Χρονική ζώνη
Χρ. ζώνη περιοχής
Ταξιδ. προορισμός
London, Casablanca
15/11/2019 15:30
Χρονική ζώνη
Χρ. ζώνη περιοχής
Ταξιδ. προορισμός
London, Casablanca
15/11/2019 15:30
4
Χρησιμοποιήστε τα JK για να επιλέξετε
τη χρονική ζώνη.
New York, Toronto, Lima
10:30
–05:00
• Πατήστε H για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
θερινής ώρας και εμφανίζεται η ένδειξη W. Πατήστε
I για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία θερινής
ώρας.
• Πατήστε το κουμπί k για να εφαρμόσετε τη χρονική
Πίσω
ζώνη.
• Αν δεν εμφανίζεται η σωστή ώρα για τη ρύθμιση χρονικής ζώνης της περιοχής σας ή του
ταξιδιωτικού προορισμού, ορίστε την κατάλληλη ώρα στη ρύθμιση Ημ/νία και ώρα.
134
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Ρυθμίσεις οθόνης
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Ρυθμίσεις οθόνης M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
Εμφάνιση
βοήθειας
Οι περιγραφές των λειτουργιών εμφανίζονται κατά την αλλαγή της
λειτουργίας λήψης ή ενώ εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.
• Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Ενεργοποίηση
Ανασκόπ. εικόνων
Ορίστε εάν θα εμφανίζεται ή όχι η εικόνα που τραβάτε αμέσως μετά τη
λήψη.
• Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Ενεργοποίηση
Φωτεινότητα
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα.
• Προεπιλεγμένη ρύθμιση: 3
Εμφ./απόκρ.
πλέγ.καδρ.
Ορίστε κατά πόσον θέλετε να εμφανίζεται ένα πλαίσιο στην οθόνη λήψης
που θα σας καθοδηγεί στο καδράρισμα.
• Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Απενεργοποίηση
135
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Σήμανση ημερομηνίας
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Σήμανση ημερομηνίας M
κουμπί k
Μπορεί να γίνει σήμανση ημερομηνίας και ώρας λήψης
στις φωτογραφίες κατά τη λήψη.
15.11.2019
Επιλογή
Περιγραφή
f Ημερομηνία
Γίνεται σήμανση ημερομηνίας στις εικόνες.
S Ημ/νία και ώρα
Γίνεται σήμανση ημερομηνίας και η ώρας στις εικόνες.
Απενεργοποίηση
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Δεν γίνεται σήμανση ημερομηνίας και ώρας στις εικόνες.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη σήμανση ημερομηνίας
• Η σήμανση ημερομηνίας και ώρας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των δεδομένων της
φωτογραφίας και δεν μπορεί να διαγραφεί. Η σήμανση ημερομηνίας και ώρας στις φωτογραφίες
δεν είναι δυνατή μετά τη λήψη τους.
• Η σήμανση ημερομηνίας και ώρας δεν είναι δυνατή στις παρακάτω περιπτώσεις:
- Όταν η λειτουργία σκηνής έχει οριστεί στην επιλογή Νυκτερινό τοπίο (όταν η ρύθμιση είναι
Στο χέρι), Νυκτ. πορτραίτο (όταν η ρύθμιση είναι Στο χέρι), Κόντρα φως (όταν η ρύθμιση
HDR έχει οριστεί ως Ενεργοποίηση), Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό ή Εύκολη πανορ. λήψη
- Όταν η ρύθμιση συνεχών διαδοχικών λήψεων (A108) έχει οριστεί ως Cache πριν τη λήψη,
Συνεχής Υ: 120 fps ή Συνεχής Υ: 60 fps
- Κατά την εγγραφή video
- Κατά την αποθήκευση στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video
- Κατά τη δημιουργία στατικών εικόνων με επεξεργασία video
• Η σήμανση ημερομηνίας και ώρας μπορεί να είναι δυσανάγνωστη όταν χρησιμοποιείται μικρό
μέγεθος εικόνας.
136
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Χρον.αυτοφ.: μετά απελ
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Χρον.αυτοφ.: μετά απελ M
κουμπί k
Ορίστε αν θα ακυρώνεται ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης μετά τη χρήση του για
λήψη (A49).
Επιλογή
Περιγραφή
Έξοδ. από Χρον. αυτοφ.
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης ακυρώνεται μετά τη λήψη.
• Μετά τη λήψη σε λειτουργία σκηνής Πολ. έκθεση, πιο φωτ. ή
Φεγγάρι, ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης ορίζεται στην
επιλογή n3s (3 δευτερόλεπτα). Για να σταματήσετε τον
χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης, ορίστε χειροκίνητα τη
ρύθμιση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης ως k.
• Οι επιλογές Αυτόμ. Απελευθέρωση και Χρον/της
χαμόγελου δεν ακυρώνονται.
Παραμ. σε Χρον. αυτοφ.
Ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης συνεχίζει μετά τη λήψη.
• Όταν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται, ο
χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης ακυρώνεται.
• Η επιλογή Κολάζ αυτοφωτογράφ. ακυρώνεται.
137
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
VR φωτογραφίας
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M VR φωτογραφίας M κουμπί k
Επιλέξτε τη ρύθμιση απόσβεσης κραδασμών που χρησιμοποιείται κατά τη λήψη στατικών
εικόνων.
Επιλέξτε τη λειτουργία Απενεργοποίηση κατά τη λήψη με χρήση τριπόδου για τη
σταθεροποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
Επιλογή
Περιγραφή
g Ενεργοποίηση
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Εκτελεί αντιστάθμιση για το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής με
VR μετατόπισης φακού.
Απενεργοποίηση
Δεν εκτελείται αντιστάθμιση.
B
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία VR φωτογραφίας
• Αφού ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή ή αφού μεταβείτε από τη λειτουργία απεικόνισης
στη λειτουργία λήψης, περιμένετε έως ότου η οθόνη λήψης να είναι έτοιμη για να αρχίσετε να
τραβάτε φωτογραφίες.
• Οι εικόνες στην οθόνη ενδέχεται να εμφανίζονται θαμπές αμέσως μετά τη λήψη.
• Η απόσβεση κραδασμών ενδέχεται να μην μπορεί να εξαλείψει εντελώς την επίδραση από το
κούνημα της φωτογραφικής μηχανής σε ορισμένες περιπτώσεις.
Υποβοήθηση AF
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Υποβοήθηση AF M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
a Αυτόματη
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Ο βοηθητικός φωτισμός AF ανάβει αυτόματα όταν πατάτε το κουμπί
λήψης σε χαμηλό φωτισμό. Ο φωτισμός έχει εύρος περίπου 1,5 m στη
μέγιστη ευρυγώνια θέση και περίπου 3,0 m στη μέγιστη θέση
τηλεφωτογραφίας.
• Ο βοηθητικός φωτισμός AF ενδέχεται να μην ανάβει ανάλογα τη θέση
της περιοχής εστίασης ή τη λειτουργία λήψης.
Απενεργοποίηση
Ο βοηθητικός φωτισμός AF δεν ανάβει.
138
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Ψηφιακό zoom
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Ψηφιακό zoom M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
Ενεργοποίηση
(προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Το ψηφιακό zoom είναι ενεργοποιημένο.
Απενεργοποίηση
Το ψηφιακό zoom είναι απενεργοποιημένο.
B
Σημειώσεις σχετικά με το ψηφιακό zoom
• Το ψηφιακό zoom δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις παρακάτω λειτουργίες λήψης:
- Λειτουργία σκηνής Νυκτερινό τοπίο, Νυκτ. πορτραίτο, Κόντρα φως (όταν η ρύθμιση HDR
έχει οριστεί ως Ενεργοποίηση), Πορτραίτο, Πολ. έκθεση, πιο φωτ. (όταν έχει οριστεί η
ρύθμιση Νύχτα + ίχνη αστεριών ή Ίχνη αστεριών), Πυροτεχνήματα, Εύκολη πανορ.
λήψη ή Πορτρ. μικρού ζώου
- Δημιουργική λειτουργία
- Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου
• Η χρήση του ψηφιακού zoom δεν είναι δυνατή σε άλλες λειτουργίες λήψης όταν
χρησιμοποιούνται ορισμένες ρυθμίσεις (A62).
Ρυθμίσεις ήχου
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Ρυθμίσεις ήχου M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
Ήχος κουμπιού
Όταν ορίζεται η επιλογή Ενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση), η
φωτογραφική μηχανή παράγει έναν σύντομο χαρακτηριστικό ήχο όταν
εκτελούνται χειρισμοί, δύο σύντομους χαρακτηριστικούς ήχους όταν
επιτυγχάνεται εστίαση στο θέμα και τρεις σύντομους χαρακτηριστικούς
ήχους όταν προκύπτει σφάλμα. Παράγεται επίσης ο ήχος της οθόνης
υποδοχής.
• Οι ήχοι απενεργοποιούνται όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία σκηνής
Πορτρ. μικρού ζώου ή Παρακολούθηση πουλιών.
Ήχος κλείστρου
Όταν ορίζεται η επιλογή Ενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση), ο ήχος
κλείστρου παράγεται όταν το κλείστρο απελευθερώνεται.
• Ο ήχος κλείστρου δεν παράγεται κατά την εγγραφή video ή κατά τη
χρήση της λειτουργίας σκηνής Εύκολη πανορ. λήψη, Πορτρ. μικρού
ζώου ή Παρακολούθηση πουλιών.
139
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Αυτόματη απενεργ.
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Αυτόματη απενεργ. M
κουμπί k
Ορίστε το χρονικό διάστημα που πρέπει να παρέλθει έως ότου η φωτογραφική μηχανή
εισέλθει σε λειτουργία αναμονής (A19).
Μπορείτε να επιλέξετε 30 sec., 1 min (προεπιλεγμένη ρύθμιση), 5 min ή 30 min.
C
Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης
Ο χρόνος που μεσολαβεί πριν από την ενεργοποίηση της λειτουργίας αναμονής της μηχανής είναι
καθορισμένος στις εξής περιπτώσεις:
• Όταν εμφανίζεται ένα μενού: τρία λεπτά (όταν η αυτόματη απενεργοποίηση έχει οριστεί ως
30 sec. ή 1 min)
• Κατά τη λήψη με Αυτόμ. Απελευθέρωση: πέντε λεπτά (όταν η αυτόματη απενεργοποίηση έχει
οριστεί ως 30 sec. ή 1 min)
• Κατά τη λήψη με Χρον/της χαμόγελου: πέντε λεπτά (όταν η αυτόματη απενεργοποίηση έχει
οριστεί ως 30 sec. ή 1 min)
• Όταν είναι συνδεδεμένο ένα καλώδιο HDMI: 30 λεπτά
• Όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένος: 30 λεπτά
• Κατά την αναμονή για σύνδεση με έξυπνη συσκευή: 30 λεπτά
140
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Φορμάρ. κάρτας/Φορμάρ. μνήμης
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Φορμάρ. κάρτας/Φορμάρ.
μνήμης M κουμπί k
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για το φορμάρισμα μιας κάρτας μνήμης ή της
εσωτερικής μνήμης.
Το φορμάρισμα των καρτών μνήμης ή της εσωτερικής μνήμης διαγράφει μόνιμα
όλα τα δεδομένα. Τα δεδομένα που έχουν διαγραφεί δεν μπορούν να ανακτηθούν.
Πριν από το φορμάρισμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τις σημαντικές εικόνες σε έναν
υπολογιστή.
• Ενδέχεται να μην μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση όταν εκτελείται μια ασύρματη
σύνδεση.
Φορμάρισμα μιας κάρτας μνήμης
• Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή.
• Επιλέξτε Φορμάρ. κάρτας στο μενού ρυθμίσεων και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί k.
Φορμάρισμα της εσωτερικής μνήμης
• Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από τη φωτογραφική μηχανή.
• Επιλέξτε Φορμάρ. μνήμης στο μενού ρυθμίσεων και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί k.
Για να ξεκινήσει το φορμάρισμα, επιλέξτε Φορμάρισμα στην οθόνη που εμφανίζεται και
πατήστε το κουμπί k.
• Μην απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή και μην ανοίγετε το κάλυμμα
διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης όσο διαρκεί το φορμάρισμα.
Γλώσσα/Language
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Γλώσσα/Language M κουμπί k
Επιλέξτε μια γλώσσα για την εμφάνιση των μενού και των μηνυμάτων της φωτογραφικής
μηχανής.
141
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Σχόλιο εικόνας
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Σχόλιο εικόνας M κουμπί k
Προσθέστε ένα σχόλιο που έχει ήδη καταγραφεί στις εικόνες που πρόκειται να ληφθούν.
• Μπορείτε να αποτυπώσετε το συνημμένο σχόλιο σε εικόνες που θα αποσταλούν σε μια
έξυπνη συσκευή μέσω της εφαρμογής SnapBridge. Θα πρέπει να διαμορφώσετε εκ των
προτέρων την εφαρμογή SnapBridge. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή βοήθεια για την
εφαρμογή SnapBridge για περισσότερες πληροφορίες.
• Μπορείτε επίσης να ελέγξετε το συνημμένο σχόλιο με χρήση των μεταδεδομένων του
ViewNX-i.
Επιλογή
Επισύναψη
σχολίου
Εισαγωγή σχολίου
B
Περιγραφή
Στις εικόνες προστίθεται ένα σχόλιο που
έχει καταγραφεί με τη ρύθμιση
Εισαγωγή σχολίου.
• Επιλέξτε Επισύναψη σχολίου,
πατήστε K και ενεργοποιήστε το
πλαίσιο ελέγχου (w). Όταν πατάτε το
κουμπί k, η ρύθμιση ενεργοποιείται
και το σχόλιό σας θα προστεθεί στις
εικόνες που θα ληφθούν αργότερα.
Σχόλιο εικόνας
Επισύναψη σχολίου
Εισαγωγή σχολίου
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ορισμ.
Επιβεβ.
Μπορείτε να καταγράψετε ένα σχόλιο με έως και 36 αλφαριθμητικούς
χαρακτήρες.
• Επιλέξτε Εισαγωγή σχολίου, πατήστε K και θα εμφανιστεί η οθόνη
εισαγωγής. Για πληροφορίες σχετικά με μέθοδο εισαγωγής, ανατρέξτε
στην ενότητα «Λειτουργία του πληκτρολογίου εισαγωγής κειμένου»
(A132).
Σημειώσεις σχετικά με τα σχόλια εικόνας
Δεν είναι δυνατή η επισύναψη σχολίων εικόνας σε video.
C
Εμφάνιση σχολίων εικόνας
Τα σχόλια των εικόνων δεν εμφανίζονται ακόμη και αν γίνεται απεικόνιση των φωτογραφιών στη
φωτογραφική μηχανή.
142
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Πληροφορίες copyright
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Πληροφορίες copyright M κουμπί k
Προσθέστε πληροφορίες copyright έχουν ήδη καταγραφεί στις εικόνες που πρόκειται να
ληφθούν.
• Μπορείτε να αποτυπώσετε τις συνημμένες πληροφορίες copyright σε εικόνες που θα
αποσταλούν σε μια έξυπνη συσκευή μέσω της εφαρμογής SnapBridge. Θα πρέπει να
διαμορφώσετε εκ των προτέρων την εφαρμογή SnapBridge. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή
βοήθεια για την εφαρμογή SnapBridge για περισσότερες πληροφορίες.
• Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τις συνημμένες πληροφορίες copyright με χρήση των
μεταδεδομένων του ViewNX-i.
Επιλογή
Επισύν. πληρ.
copyright
Περιγραφή
Στις εικόνες προστίθενται πληροφορίες
copyright που έχουν καταγραφεί με τη
λειτουργία Καλλιτέχνης και Copyright.
• Επιλέξτε Επισύν. πληρ. copyright,
πατήστε K και ενεργοποιήστε το
πλαίσιο ελέγχου (w). Όταν πατάτε
το κουμπί k, η ρύθμιση
ενεργοποιείται και οι πληροφορίες
copyright θα προστεθούν στις
εικόνες που θα ληφθούν αργότερα.
Πληροφορίες copyright
Επισύν. πληρ. copyright
Καλλιτέχνης
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Copyright
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ορισμ.
Επιβεβ.
Καλλιτέχνης
Μπορείτε να καταγράψετε ένα όνομα καλλιτέχνη με έως και
36 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.
• Επιλέξτε Καλλιτέχνης, πατήστε K και θα εμφανιστεί η οθόνη εισαγωγής.
Για πληροφορίες σχετικά με μέθοδο εισαγωγής, ανατρέξτε στην ενότητα
«Λειτουργία του πληκτρολογίου εισαγωγής κειμένου» (A132).
Copyright
Μπορείτε να καταγράψετε ένα όνομα κατόχου δικαιωμάτων copyright με
έως και 54 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.
• Επιλέξτε Copyright, πατήστε K και θα εμφανιστεί η οθόνη εισαγωγής.
Για πληροφορίες σχετικά με μέθοδο εισαγωγής, ανατρέξτε στην
ενότητα «Λειτουργία του πληκτρολογίου εισαγωγής κειμένου» (A132).
B
Σημειώσεις σχετικά με τις πληροφορίες copyright
C
Εμφάνιση πληροφοριών copyright
• Δεν είναι δυνατή η επισύναψη πληροφοριών copyright σε video.
• Για να αποφύγετε την παράνομη χρήση ονομάτων καλλιτεχνών και κατόχων δικαιωμάτων
copyright όταν δανείσετε τη φωτογραφική μηχανή ή μεταβιβάσετε την κυριότητά της,
βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη ρύθμιση Επισύν. πληρ. copyright. Επίσης,
βεβαιωθείτε ότι το πεδίο με το όνομα καλλιτέχνη ή το όνομα κατόχου δικαιωμάτων copyright
παραμένει κενό.
• Η Nikon δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν προβλήματα ή ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν εάν
χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση «Πληροφορίες copyright».
• Οι πληροφορίες copyright δεν εμφανίζονται ακόμη και αν γίνεται απεικόνιση των φωτογραφιών
στη φωτογραφική μηχανή.
• Αν εισαγάγετε και τις δύο επιλογές Καλλιτέχνης και Copyright, μόνο το όνομα του κατόχου
copyright εντυπώνεται στις εικόνες στην εφαρμογή SnapBridge.
143
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Οθόνη δεδομέν τοποθεσ
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Οθόνη δεδομέν τοποθεσ M
κουμπί k
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε τις πληροφορίες τοποθεσίας που
έχουν ληφθεί από την έξυπνη συσκευή.
Λήψη πληροφοριών τοποθεσίας από έξυπνη συσκευή
Για τις συνδέσεις με έξυπνες συσκευές ή για τη χρήση της εφαρμογής SnapBridge, δείτε το
παρεχόμενο έγγραφο «SnapBridge Οδηγός Σύνδεσης» και τη διαδικτυακή βοήθεια για το
SnapBridge.
1
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή SnapBridge για να επιτύχετε
σύνδεση Bluetooth μεταξύ της φωτογραφικής μηχανής και της
έξυπνης συσκευής.
2
Στην καρτέλα A της εφαρμογής SnapBridge επιλέξτε M Auto link
(Αυτόματος σύνδεσμος) M και ενεργοποιήστε τη ρύθμιση
Synchronize location data (Συγχρονισμός δεδομένων
τοποθεσίας).
• Κατά τη λήψη πληροφοριών τοποθεσίας, εμφανίζεται στην οθόνη λήψης της
φωτογραφικής μηχανής η ένδειξη z.
• Όταν εμφανίζεται η ένδειξη z, οι πληροφορίες τοποθεσίας καταγράφονται στις
φωτογραφίες που έχουν ληφθεί.
• Για να διακόψετε τη λήψη πληροφοριών τοποθεσίας, απενεργοποιήστε τη ρύθμιση
Synchronize location data (Συγχρονισμός δεδομένων τοποθεσίας).
144
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Φόρτ. από υπολογ.
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Φόρτ. από υπολογ. M κουμπί k
Επιλογή
Περιγραφή
a Αυτόματη
(προεπιλεγμένη
ρύθμιση)
Όταν η φωτογραφική μηχανή έχει συνδεθεί σε έναν υπολογιστή που
λειτουργεί (A93), η μπαταρία της φωτογραφικής μηχανής φορτίζεται
αυτόματα με χρήση της ισχύος που παρέχεται από τον υπολογιστή.
• Η λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) αναβοσβήνει αργά ενώ η
μπαταρία φορτίζεται. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λάμπα
ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει
σταθερά.
Απενεργοποίηση
Η μπαταρία που είναι τοποθετημένη στη φωτογραφική μηχανή δεν
φορτίζεται όταν η φωτογραφική μηχανή έχει συνδεθεί σε υπολογιστή.
B
Σημειώσεις για τη φόρτιση από υπολογιστή
• Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή, ενεργοποιείται και αρχίζει
η φόρτισή της. Εάν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιηθεί, η φόρτιση διακόπτεται.
• Μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία φορτίζεται σε περίπου 5 ώρες. Ο χρόνος φόρτισης
αυξάνεται όταν πραγματοποιείται μεταφορά εικόνων κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.
• Η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν υπάρξει επικοινωνία με τον
υπολογιστή για 30 λεπτά μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης της μπαταρίας.
B
Όταν η λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) αναβοσβήνει γρήγορα
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της φόρτισης, πιθανώς εξαιτίας μίας από τις αιτίες που περιγράφονται
παρακάτω.
• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι κατάλληλη για φόρτιση. Φορτίστε την μπαταρία σε
εσωτερικό χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5°C και 35°C.
• Το καλώδιο USB δεν είναι συνδεμένο σωστά ή η μπαταρία είναι ελαττωματική. Βεβαιωθείτε ότι το
καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο σωστά ή αντικαταστήστε την μπαταρία, εάν είναι απαραίτητο.
• Ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία αδράνειας και δεν παρέχει ισχύ. Ενεργοποιήστε τον
υπολογιστή.
• Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας επειδή ο υπολογιστής δεν μπορεί να τροφοδοτήσει τη
φωτογραφική μηχανή λόγω των ρυθμίσεων ή των προδιαγραφών του.
145
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Επαναφορά όλων
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Επαναφορά όλων M κουμπί k
Όταν επιλέγετε Επαναφορά, οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής επανέρχονται στις
προεπιλεγμένες τιμές τους.
• Οι ρυθμίσεις του μενού δικτύου επανέρχονται επίσης στις προεπιλεγμένες τιμές τους.
• Για κάποιες ρυθμίσεις, όπως οι Χρον. ζώνη και ημ/νία ή Γλώσσα/Language, δεν είναι
δυνατή η επαναφορά.
• Ενδέχεται να μην μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση όταν εκτελείται μια ασύρματη
σύνδεση.
C
Επαναφορά αρίθμησης αρχείων
Για επαναφορά της αρίθμησης αρχείου στο «0001», διαγράψτε όλες τις εικόνες που είναι
αποθηκευμένες στην κάρτα μνήμης ή στην εσωτερική μνήμη (A21) προτού επιλέξετε
Επαναφορά όλων.
Σήμανση συμμόρφωσης
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Σήμανση συμμόρφωσης M
κουμπί k
Προβάλετε μερικές από τις σημάνσεις συμμόρφωσης της φωτογραφικής μηχανής.
Έκδοση firmware
Πάτημα του κουμπιού d M επιλογή z (ρύθμιση) M Έκδοση firmware M κουμπί k
Προβάλετε την τρέχουσα έκδοση firmware της φωτογραφικής μηχανής.
• Ενδέχεται να μην μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση όταν εκτελείται μια ασύρματη
σύνδεση.
146
Χρήση του μενού
Το μενού ρυθμίσεων
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................................................................. 148
Μηνύματα σφάλματος............................................................................................................... 157
147
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν λειτουργεί κατά το αναμενόμενο, ελέγξτε τα ακόλουθα
προτού επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
σέρβις της Nikon.
• Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
• Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε μια σχετική καταχώριση, ελέγξτε επίσης το έγγραφο
«Μηνύματα σφάλματος» (A157) ή την τοποθεσία web της Nikon για την περιοχή σας.
Προβλήματα τροφοδοσίας, οθόνης και ρυθμίσεων
Πρόβλημα
Η φωτογραφική
μηχανή είναι
ενεργοποιημένη
αλλά δεν
ανταποκρίνεται.
A
Αιτία/Λύση
• Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η εγγραφή.
• Εάν το πρόβλημα επιμείνει, απενεργοποιήστε τη
φωτογραφική μηχανή.
Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν απενεργοποιείται,
αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία ή τις
μπαταρίες ή, εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος,
αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τον μετασχηματιστή
ρεύματος.
Σημειώστε ότι ενώ τα δεδομένα που εγγράφονται εκείνη τη
στιγμή θα χαθούν, τα δεδομένα που έχετε ήδη εγγράψει δεν
θα επηρεαστούν αν αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή
τροφοδοσίας.
Δεν είναι δυνατή η
Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
ενεργοποίηση της
φωτογραφικής μηχανής.
–
12, 13,
165
19
Η φωτογραφική
μηχανή
απενεργοποιείται
χωρίς
προειδοποίηση.
• Η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα για
εξοικονόμηση ενέργειας (λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης).
• Η φωτογραφική μηχανή και η μπαταρία ενδέχεται να μην
λειτουργούν σωστά σε χαμηλές θερμοκρασίες.
• Η εσωτερική θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής ή της
μπαταρίας έχει αυξηθεί. Αφήστε τη φωτογραφική μηχανή
απενεργοποιημένη μέχρι το εσωτερικό της φωτογραφικής
μηχανής να κρυώσει και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να την
ενεργοποιήσετε ξανά.
14
17
19
Η οθόνη είναι κενή.
• Η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
• Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
• Η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα για
εξοικονόμηση ενέργειας (λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης).
• Η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση ή
υπολογιστή.
• Βρίσκεται σε εξέλιξη λήψη με τη λειτουργία σκηνής Πολλ.
έκθεση, πιο φωτεινό.
Η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να αυξηθεί
Η θερμοκρασία της
όταν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
φωτογραφικής
όπως για τη λήψη video ή όταν χρησιμοποιείται σε ζεστό χώρο.
μηχανής αυξάνεται.
Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
148
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
165
–
–
–
–
Πρόβλημα
Αιτία/Λύση
Δεν είναι δυνατή η
φόρτιση της μπαταρίας
που τοποθετήθηκε στη
φωτογραφική μηχανή.
• Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις.
• Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε
υπολογιστή, ενδέχεται να μην φορτίζει λόγω οποιασδήποτε
από τις παρακάτω αιτίες.
- Έχει οριστεί η επιλογή Απενεργοποίηση για τη ρύθμιση
Φόρτ. από υπολογ. στο μενού ρυθμίσεων.
- Η φόρτιση της μπαταρίας σταματάει εάν απενεργοποιηθεί
η φωτογραφική μηχανή.
- Η φόρτιση της μπαταρίας δεν είναι δυνατή εάν δεν έχουν ρυθμιστεί
η γλώσσα, η ημερομηνία και η ώρα που εμφανίζονται στην οθόνη
της φωτογραφικής μηχανής ή εάν έγινε επαναφορά της
ημερομηνίας και της ώρας μετά την αποφόρτιση της μπαταρίας του
ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής. Χρησιμοποιήστε το
μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας για τη φόρτιση της μπαταρίας.
- Η φόρτιση της μπαταρίας ενδέχεται να σταματήσει όταν ο
υπολογιστής εισέλθει σε λειτουργία αδράνειας.
- Ανάλογα με τις προδιαγραφές, τις ρυθμίσεις και την
κατάσταση του υπολογιστή, ενδέχεται να μην είναι δυνατή
η φόρτιση της μπαταρίας.
A
13
145
–
14
–
–
Οι ενδείξεις στην
οθόνη είναι
δυσδιάκριτες.
• Ο χώρος είναι πολύ φωτεινός.
- Μεταφερθείτε σε πιο σκοτεινό σημείο.
• Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Η ένδειξη
O αναβοσβήνει
στην οθόνη.
• Εάν το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής δεν έχει ρυθμιστεί,
η ένδειξη O αναβοσβήνει στην οθόνη λήψης και οι εικόνες
και τα video που αποθηκεύονται πριν από τη ρύθμιση του
ρολογιού έχουν μορφή ημερομηνίας «00/00/0000 00:00» και
«01/01/2019 00:00» αντίστοιχα. Ρυθμίστε τη σωστή ώρα και
ημερομηνία για την επιλογή Χρον. ζώνη και ημ/νία στο
μενού ρυθμίσεων.
• Το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι τόσο ακριβές όσο
τα κανονικά ρολόγια χειρός ή τοίχου. Συγκρίνετε περιοδικά την
ώρα του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής με αυτήν ενός πιο
ακριβούς ρολογιού και ρυθμίζετε εκ νέου κατά περίπτωση.
4, 133
Δεν εμφανίζονται
πληροφορίες στην
οθόνη.
Ενδέχεται να έχει οριστεί απόκρυψη των πληροφοριών λήψης
και φωτογραφίας. Πατήστε το κουμπί s μέχρι να
εμφανιστούν οι πληροφορίες.
4
Η ρύθμιση
Σήμανση
ημερομηνίας δεν
είναι διαθέσιμη.
Δεν έχει οριστεί η ρύθμιση Χρον. ζώνη και ημ/νία στο μενού
ρυθμίσεων.
133
Η σήμανση
ημερομηνίας δεν
εμφανίζεται στις
εικόνες, ακόμη και
όταν είναι
ενεργοποιημένη η
ρύθμιση Σήμανση
ημερομηνίας.
• Η σήμανση της ημερομηνίας δεν είναι δυνατή σε ορισμένες
λειτουργίες λήψης ή όταν χρησιμοποιούνται ορισμένες
ρυθμίσεις σε άλλες λειτουργίες.
• Η σήμανση ημερομηνίας δεν είναι δυνατή στα video.
61, 136
Η ημερομηνία και η
ώρα εγγραφής δεν
είναι σωστές.
149
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
–
135
Πρόβλημα
Όταν η
φωτογραφική
μηχανή είναι
ενεργοποιημένη
εμφανίζεται η
οθόνη για τη
ρύθμιση της
χρονικής ζώνης και
της ημερομηνίας.
Γίνεται επαναφορά
των ρυθμίσεων της
φωτογραφικής
μηχανής.
Η φωτογραφική
μηχανή παράγει
θόρυβο.
A
Αιτία/Λύση
Η μπαταρία του ρολογιού έχει εξαντληθεί. Αποκαταστάθηκαν οι
προεπιλεγμένες τιμές όλων των ρυθμίσεων. Ορίστε ξανά τις
ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.
• Η μπαταρία του εσωτερικού ρολογιού χρησιμοποιείται για
την ενεργοποίηση του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής
και για τη διατήρηση ορισμένων ρυθμίσεων. Η φόρτιση της
μπαταρίας του ρολογιού διαρκεί περίπου 10 ώρες όταν
τοποθετείτε την μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή ή
συνδέετε τον μετασχηματιστή ρεύματος (διατίθεται
ξεχωριστά) στη φωτογραφική μηχανή και η μπαταρία του
ρολογιού λειτουργεί για αρκετές ημέρες ακόμη και αν
αφαιρεθεί η μπαταρία της φωτογραφικής μηχανής.
–
Όταν η επιλογή Αυτόμ. εστίαση έχει ρυθμιστεί ως Διαρκής
AF ή κατά τη χρήση κάποιων λειτουργιών λήψης, η
φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να παράγει έναν ήχο εστίασης
που γίνεται αντιληπτός.
24, 114,
121
Προβλήματα λήψης
Πρόβλημα
Δεν είναι δυνατή η
μετάβαση στη
λειτουργία λήψης.
Δεν είναι δυνατή η
λήψη
φωτογραφιών ή η
εγγραφή video.
Η φωτογραφική
μηχανή δεν μπορεί
να εστιάσει.
A
Αιτία/Λύση
Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI ή το καλώδιο USB.
87
• Όταν η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία
απεικόνισης, πατήστε το κουμπί c, το κουμπί λήψης ή το
κουμπί b (e).
• Όταν εμφανίζονται τα μενού, πατήστε το κουμπί d.
• Το φλας φορτίζει ενώ αναβοσβήνει το Q (ένδειξη
ετοιμότητας φλας). Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η
φόρτιση.
• Εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης με επαρκή ελεύθερο χώρο στη
φωτογραφική μηχανή.
• Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
2, 20
• Το θέμα είναι πολύ κοντά. Προσπαθήστε να
πραγματοποιήσετε λήψη μέσω της λειτουργίας αυτόμ. επιλ.
σκηνής, της λειτουργίας σκηνής Κοντινή λήψη ή της
λειτουργίας macro.
• Η εστίαση στο θέμα είναι δύσκολη.
• Ορίστε τη ρύθμιση Υποβοήθηση AF στο μενού ρυθμίσεων
ως Αυτόματη.
• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη φωτογραφική
μηχανή.
24, 28,
32, 46,
50
150
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
97
47
12
12, 13,
165
57
138
–
Πρόβλημα
A
Αιτία/Λύση
Οι εικόνες είναι
θαμπές.
• Χρησιμοποιήστε το φλας.
• Αυξήστε την τιμή ευαισθησίας ISO.
• Ενεργοποιήστε την επιλογή VR φωτογραφίας κατά τη
λήψη στατικών εικόνων. Ενεργοποιήστε την επιλογή VR
video κατά την εγγραφή video.
• Χρησιμοποιήστε τρίποδο για τη σταθεροποίηση της
φωτογραφικής μηχανής (η ταυτόχρονη χρήση του
χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης είναι πιο
αποτελεσματική).
Εμφανίζονται
φωτεινές κηλίδες
σε φωτογραφίες
που έχουν
τραβηχτεί με φλας.
Το φλας αντανακλάται στα σωματίδια του αέρα. Κατεβάστε το
φλας.
Το φλας δεν ανάβει.
• Το φλας είναι κατεβασμένο.
• Η ενεργοποίηση του φλας δεν είναι δυνατή σε ορισμένες
λειτουργίες λήψης ή όταν χρησιμοποιούνται ορισμένες
ρυθμίσεις σε άλλες λειτουργίες.
19, 47
59, 61
• Ψηφιακό zoom έχει ρυθμιστεί σε Απενεργοποίηση στο
μενού ρυθμίσεων.
• Η χρήση του ψηφιακού zoom δεν είναι δυνατή σε ορισμένες
λειτουργίες λήψης όταν χρησιμοποιούνται ορισμένες
ρυθμίσεις σε άλλες λειτουργίες.
139
Το ψηφιακό zoom
δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί.
Η ρύθμιση
Λειτουργία
εικόνας δεν είναι
διαθέσιμη.
Η επιλογή της ρύθμισης Λειτουργία εικόνας δεν είναι δυνατή
σε ορισμένες λειτουργίες λήψης ή όταν χρησιμοποιούνται
ορισμένες ρυθμίσεις σε άλλες λειτουργίες.
Δεν ακούγεται
κανένας ήχος όταν
απελευθερώνεται
το κλείστρο.
• Η ρύθμιση Ήχος κλείστρου στην επιλογή Ρυθμίσεις ήχου
του μενού ρυθμίσεων έχει οριστεί ως Απενεργοποίηση. Σε
ορισμένες λειτουργίες λήψης δεν παράγεται ήχος, ακόμη κι
όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση Ενεργοποίηση.
• Μην αποκλείετε το ηχείο.
Ο βοηθητικός
φωτισμός AF δεν
ανάβει.
Απενεργοποίηση είναι η ρύθμιση που έχει οριστεί για την
επιλογή Υποβοήθηση AF στο μενού ρυθμίσεων. Ανάλογα με
τη θέση της περιοχής εστίασης ή την τρέχουσα λειτουργία
λήψης, ενδέχεται να μην ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός AF,
ακόμη και όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Αυτόματη.
138
Οι εικόνες φαίνονται
βρώμικες.
Ο φακός δεν είναι καθαρός. Καθαρίστε το φακό.
168
Τα χρώματα δεν
είναι φυσικά.
Η ισορροπία λευκού και η απόχρωση δεν έχουν ρυθμιστεί
σωστά.
33, 106
Στη φωτογραφία
εμφανίζονται
διάσπαρτα φωτεινά
pixel («θόρυβος»).
Το θέμα είναι σκοτεινό, η ταχύτητα κλείστρου είναι πολύ
χαμηλή ή η ευαισθησία ISO είναι πολύ υψηλή. Ο θόρυβος
μπορεί να μειωθεί με:
• Χρήση του φλας
• Ορισμός χαμηλότερης ρύθμισης ευαισθησίας ISO
151
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
47
110
122,
138
49
19, 47
62, 139
61, 104
139
3
47
110
Πρόβλημα
A
Αιτία/Λύση
Οι εικόνες είναι
πολύ σκοτεινές
(υποέκθεση).
• Το φλας είναι κατεβασμένο ή έχει επιλεγεί μια λειτουργία
λήψης που περιορίζει τη χρήση του φλας.
• Υπάρχει κάποιο εμπόδιο στο παράθυρο του φλας.
• Το θέμα βρίσκεται εκτός της εμβέλειας του φλας.
• Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης.
• Αυξήστε την ευαισθησία ISO.
• Το θέμα φωτίζεται από πίσω. Επιλέξτε λειτουργία σκηνής
Κόντρα φως ή ανασηκώστε το φλας και ορίστε τη λειτουργία
φλας ως X (συμπληρωματικός φωτισμός φλας).
19, 47,
59
17
176
51
110
30, 47
Οι εικόνες είναι
πολύ φωτεινές
(υπερέκθεση).
Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης.
51
Οι περιοχές εκτός
των κόκκινων
ματιών
διορθώνονται.
Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης εκτός από τη
λειτουργία Νυκτ. πορτραίτο, αλλάξτε τη λειτουργία φλας σε
οποιαδήποτε ρύθμιση εκτός από τη ρύθμιση V (αυτόματη
μείωση κοκκινίσματος των ματιών) και δοκιμάστε ξανά να
τραβήξετε μια φωτογραφία.
47, 59
Δεν απαλύνεται ο
τόνος δέρματος.
• Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, ίσως να μην απαλύνεται ο
τόνος δέρματος στα πρόσωπα.
• Σε εικόνες που περιέχουν τέσσερα ή περισσότερα πρόσωπα,
δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το εφέ Απαλότ. δέρματος
στο στοιχείο Ιδιαίτερη επεξεργασία στο μενού απεικόνισης.
Η αποθήκευση
εικόνων
καθυστερεί.
Ενδέχεται να χρειάζεται περισσότερος χρόνος για την
αποθήκευση εικόνων στις εξής περιπτώσεις:
• Όταν λειτουργεί η μείωση θορύβου, όπως κατά τη λήψη σε
σκοτεινό περιβάλλοντα χώρο
• Όταν η ρύθμιση του φλας είναι V (αυτόματη μείωση
κοκκινίσματος των ματιών)
• Κατά τη λήψη στη λειτουργία σκηνής Νυκτερινό τοπίο,
Νυκτ. πορτραίτο ή Κόντρα φως (όταν η ρύθμιση HDR
έχει οριστεί στην επιλογή Ενεργοποίηση)
• Όταν εφαρμόζεται η λειτουργία απαλότητας δέρματος κατά τη
λήψη
• Κατά τη χρήση της λειτουργίας συνεχών διαδοχικών λήψεων
152
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
42
71
–
48
28, 29
41, 42
108
Προβλήματα απεικόνισης
Πρόβλημα
A
Αιτία/Λύση
Δεν είναι δυνατή η
απεικόνιση του
αρχείου.
• Αυτή η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να
απεικονίσει εικόνες που αποθηκεύτηκαν με άλλον τύπο ή
μοντέλο ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής.
• Αυτή η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να
αναπαραγάγει video που αποθηκεύτηκαν με άλλον τύπο ή
μοντέλο ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής.
• Αυτή η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να
απεικονίσει δεδομένα που έχουν υποστεί επεξεργασία σε
υπολογιστή.
–
Δεν είναι δυνατή η
μεγέθυνση της
εικόνας.
• Το zoom απεικόνισης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
video.
• Κατά τη μεγέθυνση εικόνων μικρού μεγέθους, η αναλογία
μεγέθυνσης που εμφανίζεται στην οθόνη μπορεί να διαφέρει
από την πραγματική αναλογία μεγέθυνσης της εικόνας.
• Αυτή η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να
κάνει zoom σε εικόνες που τραβήχτηκαν με άλλον τύπο ή
μοντέλο ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής.
–
Δεν είναι δυνατή η
επεξεργασία
εικόνας.
• Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία κάποιων εικόνων. Δεν είναι
δυνατή η εκ νέου επεξεργασία εικόνων που έχουν ήδη
υποστεί επεξεργασία.
• Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην κάρτα μνήμης ή
στην εσωτερική μνήμη.
• Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να επεξεργαστεί
εικόνες που έχουν ληφθεί με άλλες φωτογραφικές μηχανές.
• Οι λειτουργίες επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται για τις
εικόνες δεν είναι διαθέσιμες για τα video.
Δεν είναι δυνατή η
περιστροφή της
εικόνας.
Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να περιστρέψει
εικόνες που τραβήχτηκαν με ψηφιακή μηχανή άλλου τύπου ή
μοντέλου.
153
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
38, 69
–
–
–
–
Προβλήματα Εξωτερικής Συσκευής
Πρόβλημα
A
Αιτία/Λύση
–
Δεν είναι δυνατή η
επιλογή της ρύθμισης
Σύνδεση με έξυπ.
συσκ..1/Δεν είναι
δυνατή η ζεύξη με
έξυπνη συσκευή με
χρήση της ρύθμισης
Σύνδεση με έξυπ.
συσκ..1
• Κατά την επίτευξη ασύρματης σύνδεσης για πρώτη
φορά, δείτε το παρεχόμενο έγγραφο «SnapBridge
Οδηγός Σύνδεσης».
• Χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία.
• Εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης με επαρκή ελεύθερο
χώρο στη φωτογραφική μηχανή.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI ή το καλώδιο USB.
• Ορίστε τα ακόλουθα στο Μενού δικτύου στη
φωτογραφική μηχανή.
- Λειτουργία πτήσης: Απενεργοποίηση
- Επιλέξτε σύνδεση: Έξυπνη συσκευή
- Bluetooth M Σύνδεση: Ενεργοποίηση
• Ενεργοποιήστε το Bluetooth στην έξυπνη συσκευή.
129
Οι συζευγμένες έξυπνες
συσκευές δεν
συνδέονται μέσω
Bluetooth αυτόματα.1
• Ορίστε τα ακόλουθα στο Μενού δικτύου στη
φωτογραφική μηχανή.
- Λειτουργία πτήσης: Απενεργοποίηση
- Επιλέξτε σύνδεση: Έξυπνη συσκευή
- Bluetooth M Σύνδεση: Ενεργοποίηση
• Αν έχει εκτελεστεί ζεύξη της φωτογραφικής μηχανής με
πολλές έξυπνες συσκευές, επιλέξτε την έξυπνη συσκευή
που θέλετε να συνδέσετε από την επιλογή Μενού
δικτύου M Bluetooth M Συζευγμένες συσκευές
στη φωτογραφική μηχανή.
• Αν έχουν καταχωρηθεί πολλές φωτογραφικές μηχανές
στην εφαρμογή SnapBridge, αλλάξτε στη φωτογραφική
μηχανή που θέλετε να συνδέσετε μέσω της εφαρμογής
SnapBridge.
154
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
–
12
87
129
–
131
–
Πρόβλημα
Αιτία/Λύση
Δεν είναι δυνατή η
αποστολή εικόνων σε
μια έξυπνη συσκευή η
οποία είναι συνδεδεμένη
με την εφαρμογή
SnapBridge.1
• Η αυτόματη αποστολή μέσω του χαρακτηριστικού
αυτόματου συνδέσμου είναι δυνατή μόνο όταν υπάρχει
σύνδεση μέσω Bluetooth. Για την αυτόματη αποστολή,
ορίστε τα ακόλουθα.
- Μενού δικτύου M Αποστολή κατά τη λήψη M
Στατικές εικόνες στη φωτογραφική μηχανή: Ναι
- Καρτέλα A της εφαρμογής SnapBridge M Auto
link (Αυτόματος σύνδεσμος) M Auto download
(Αυτόματη λήψη): Ενεργοποίηση
- Αν η επιλογή Μενού δικτύου M Bluetooth M
Αποστ. ενώ είναι απενεργ. στη φωτογραφική
μηχανή έχει οριστεί ως Απενεργοποίηση, αλλάξτε
τη ρύθμιση σε Ενεργοποίηση ή ενεργοποιήστε τη
φωτογραφική μηχανή.
• Όταν υπάρχει μεγάλος αριθμός εικόνων προς
αποστολή κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας Bluetooth,
η επικοινωνία ενδέχεται να αποσυνδεθεί κατά την
αποστολή. Αν απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή και την ενεργοποιήσετε ξανά, επανασυνδέεται
με την έξυπνη συσκευή.
Η αποστολή συνεχίζεται μετά την επανασύνδεση της
φωτογραφικής μηχανής στις ακόλουθες καταστάσεις.
- Όταν η επιλογή Μενού δικτύου M Αποστολή κατά
τη λήψη M Στατικές εικόνες στη φωτογραφική
μηχανή έχει οριστεί ως Ναι
- Όταν οι εικόνες έχουν επισημανθεί για αποστολή από
την επιλογή Μενού απεικόνισης M Επισήμανση
για αποστολή στη φωτογραφική μηχανή
• Ενδέχεται να μην μπορείτε να αποστείλετε εικόνες ή
ενδέχεται να ακυρωθεί η αποστολή όσο η φωτογραφική
μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία.
A
130
–
131
–
–
Δεν είναι δυνατή η λήψη
στατικών εικόνων στο
αρχικό μέγεθος στην
έξυπνη συσκευή που είναι
συνδεδεμένη με την
εφαρμογή SnapBridge.1
Για τις επιλογές Αποστολή κατά τη λήψη και
Επισήμανση για αποστολή στη φωτογραφική μηχανή,
οι στατικές εικόνες αποστέλλονται σε μέγεθος εικόνας
2 megapixel. Για την αποστολή στο αρχικό τους μέγεθος,
χρησιμοποιήστε την επιλογή Download pictures (Λήψη
εικόνων) στην εφαρμογή SnapBridge.
–
Δεν είναι δυνατή η
εκτέλεση φωτογράφισης
με τηλεχειριστήριο από
μια έξυπνη συσκευή η
οποία είναι συνδεδεμένη
με την εφαρμογή
SnapBridge.1
• Δεν είναι δυνατή η φωτογράφιση με τηλεχειρισμό όταν
δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην εσωτερική μνήμη ή
την κάρτα μνήμης. Διαγράψτε εικόνες που δεν
χρειάζεστε ή εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης με επαρκή
ελεύθερο χώρο.
• Ενδέχεται να μην μπορείτε να εκτελέσετε φωτογράφιση
με τηλεχειρισμό όσο η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται
σε λειτουργία.
–
Η ποιότητα επικοινωνίας
είναι κακή ή η ταχύτητα
Στη φωτογραφική μηχανή, δοκιμάστε να αλλάξετε το
αποστολής εικόνων είναι
κανάλι από την επιλογή Μενού δικτύου M Wi-Fi M
εξαιρετικά αργή κατά τη
Τύπος σύνδεσης Wi-Fi M Κανάλι.
χρήση σύνδεσης Wi-Fi με
την εφαρμογή SnapBridge.
155
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
130
Πρόβλημα
Η φωτογραφική μηχανή
δεν ανταποκρίνεται κατά
τον χειρισμό του
τηλεχειριστηρίου ML-L7.2
Οι εικόνες δεν εμφανίζονται
στην τηλεόραση.
Το Nikon Transfer 2 δεν
ξεκινάει όταν η
φωτογραφική μηχανή είναι
συνδεδεμένη σε υπολογιστή.
1
2
A
Αιτία/Λύση
Δεν είναι δυνατή η επιλογή
• Χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία.
της ρύθμισης Σύνδ. με
• Ορίστε τα ακόλουθα στο Μενού δικτύου στη
τηλεχειριστήριο.2/Δεν είναι
φωτογραφική μηχανή.
δυνατή η χρήση της
- Λειτουργία πτήσης: Απενεργοποίηση
ρύθμισης Σύνδ. με
- Επιλέξτε σύνδεση: Τηλεχειρισμός
τηλεχειριστήριο για ζεύξη
- Bluetooth M Σύνδεση: Ενεργοποίηση
με το τηλεχειριστήριο ML-L7.2
–
129
• Η φωτογραφική μηχανή δεν έχει συνδεθεί με το
τηλεχειριστήριο ML-L7 (διατίθεται ξεχωριστά). Πατήστε
το κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο για να
επιτύχετε τη σύνδεση. Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη M
στην οθόνη λήψης, εκτελέστε ξανά τη ζεύξη.
• Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για
χειρισμούς λήψης.
• Η χρήση των κουμπιών w1/w2 στο τηλεχειριστήριο
δεν είναι δυνατή με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.
173
• Έχει συνδεθεί κάποιος υπολογιστής ή εκτυπωτής στη
φωτογραφική μηχανή.
• Η κάρτα μνήμης δεν περιέχει εικόνες.
• Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης για απεικόνιση
φωτογραφιών στην εσωτερική μνήμη.
–
•
•
•
•
•
–
87
87, 93
–
–
Η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
Το καλώδιο USB δεν είναι σωστά συνδεδεμένο.
Η φωτογραφική μηχανή δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή.
Ο υπολογιστής δεν έχει ρυθμιστεί για αυτόματη έναρξη του
Nikon Transfer 2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Nikon Transfer 2, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας που
περιέχονται στο ViewNX-i.
171
171
–
12
H οθόνη του PictBridge
δεν εμφανίζεται όταν η
φωτογραφική μηχανή είναι
συνδεδεμένη σε εκτυπωτή.
Όσον αφορά σε ορισμένους εκτυπωτές που είναι συμβατοί με το
πρότυπο PictBridge, ενδέχεται να μην εμφανιστεί η οθόνη
εκκίνησης του PictBridge και ενδέχεται να μην είναι δυνατή η
εκτύπωση εικόνων όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Αυτόματη για
την επιλογή Φόρτ. από υπολογ. στο μενού ρυθμίσεων. Ρυθμίστε
την επιλογή Φόρτ. από υπολογ. σε Απενεργοποίηση και
επανασυνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον εκτυπωτή.
145
Οι εικόνες που θα εκτυπωθούν
δεν εμφανίζονται.
• Η κάρτα μνήμης δεν περιέχει εικόνες.
• Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης για την εκτύπωση
εικόνων της εσωτερικής μνήμης.
–
12
Δεν είναι δυνατή η
επιλογή μεγέθους
χαρτιού με τη
φωτογραφική μηχανή.
Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
επιλογή του μεγέθους χαρτιού στις παρακάτω περιπτώσεις,
ακόμη και κατά την εκτύπωση από εκτυπωτή που είναι
συμβατός με το πρότυπο PictBridge. Χρησιμοποιήστε τον
εκτυπωτή για να επιλέξετε το μέγεθος χαρτιού.
• Ο εκτυπωτής δεν υποστηρίζει τα μεγέθη χαρτιού που
καθορίζονται από τη φωτογραφική μηχανή.
• Ο εκτυπωτής επιλέγει αυτόματα το μέγεθος χαρτιού.
–
Δείτε το παρεχόμενο έγγραφο «SnapBridge Οδηγός Σύνδεσης» και τη διαδικτυακή βοήθεια για το SnapBridge.
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης που παρέχεται με το τηλεχειριστήριο ML-L7
(διατίθεται ξεχωριστά).
156
Σε περίπτωση προβλήματος
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Μηνύματα σφάλματος
Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.
• Αν δεν μπορείτε να βρείτε μια σχετική καταχώριση, ελέγξτε επίσης το έγγραφο
«Αντιμετώπιση προβλημάτων» (A148).
Οθόνη
Η θερμοκρασία
μπαταρίας έχει αυξηθεί. Η
μηχανή θα κλείσει.
A
Αιτία/Λύση
Η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.
Περιμένετε μέχρι να πέσει η θερμοκρασία της
φωτογραφικής μηχανής ή της μπαταρίας για να
συνεχίσετε τη χρήση.
–
Η κάρτα μνήμης έχει
προστασία εγγραφής.
Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής είναι ασφαλισμένος.
Απασφαλίστε τον.
167
Δεν είναι δυνατή η χρήση
αυτής της κάρτας.
Σημειώθηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στην κάρτα
μνήμης.
• Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη κάρτα μνήμης.
• Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες είναι καθαροί.
• Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί
σωστά.
12, 179
Η κάρτα δεν έχει
φορμαριστεί.
Φορμάρισμα κάρτας;
Η κάρτα μνήμης δεν έχει φορμαριστεί για χρήση με τη
φωτογραφική μηχανή.
Με το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης διαγράφονται
μόνιμα όλα τα αποθηκευμένα σε αυτήν δεδομένα. Αν
χρειάζεται να διατηρήσετε αντίγραφα κάποιων εικόνων,
φροντίστε να επιλέξετε Όχι και να αποθηκεύσετε τα
αντίγραφα σε έναν υπολογιστή ή άλλο μέσο πριν από το
φορμάρισμα της κάρτας μνήμης. Επιλέξτε Ναι και
πατήστε το κουμπί k για να φορμάρετε την κάρτα
μνήμης.
167
Δεν υπάρχει διαθέσιμη
μνήμη.
Διαγράψτε εικόνες ή τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης. 12, 21
Η μηχανή θα κλείσει για
να αποφευχθεί η
υπερθέρμανση.
Δεν είναι δυνατή η
ανάγνωση αυτής της
κάρτας.
Αδύνατη η αποθήκευση
της εικόνας.
Δεν είναι δυνατή η
τροποποίηση της εικόνας.
Σημειώθηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας.
Τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης ή φορμάρετε την
κάρτα μνήμης ή την εσωτερική μνήμη.
12, 141
Εξαντλήθηκαν οι αριθμοί αρχείων της φωτογραφικής
μηχανής.
Τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης ή φορμάρετε την
κάρτα μνήμης ή την εσωτερική μνήμη.
12, 141
Ο χώρος δεν επαρκεί για αποθήκευση ενός αντιγράφου.
Διαγράψτε εικόνες από τον προορισμό.
21
Ελέγξτε ότι είναι δυνατή η επεξεργασία εικόνων.
69, 153
157
Σε περίπτωση προβλήματος
Μηνύματα σφάλματος
Οθόνη
Δεν είναι δυνατή η
εγγραφή video.
A
Αιτία/Λύση
Προέκυψε σφάλμα λήξης διαθέσιμου χρόνου κατά την
77, 179
αποθήκευση του video στην κάρτα μνήμης.
Επιλέξτε μια κάρτα μνήμης με μεγαλύτερη ταχύτητα εγγραφής.
Δεν υπάρχουν εικόνες στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα μνήμης.
• Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης για απεικόνιση
12
φωτογραφιών στην εσωτερική μνήμη.
Η μνήμη δεν περιέχει εικόνες. • Για να αντιγράψετε στην κάρτα μνήμης τις εικόνες που 127
είναι αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη της
φωτογραφικής μηχανής, πατήστε το κουμπί d για
να επιλέξετε Αντιγραφή στο μενού απεικόνισης.
Το αρχείο δεν περιέχει
δεδομένα εικόνας.
Η δημιουργία ή η επεξεργασία του αρχείου δεν
πραγματοποιήθηκε από αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.
Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου σε αυτήν τη
φωτογραφική μηχανή.
Προβάλετε το αρχείο μέσω υπολογιστή ή μέσω της
συσκευής που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία ή την
επεξεργασία αυτού του αρχείου.
–
Αδύνατη η επιλογή αυτής
της εικόνας.
Δεν είναι δυνατή η επισήμανση για αποστολή εικόνων
που έχουν ληφθεί με άλλες φωτογραφικές μηχανές.
–
Όλες οι εικόνες είναι κρυφές. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες για slide show κ.λπ.
125
Δεν είναι δυνατή η
Η εικόνα προστατεύεται.
διαγραφή αυτής της εικόνας. Απενεργοποιήστε την προστασία.
126
Ανυψώστε το φλας.
Το φλας είναι κατεβασμένο.
Ανυψώστε το φλας πριν από τη λήψη με λειτουργία
σκηνής Νυκτ. πορτραίτο ή Κόντρα φως (όταν η
ρύθμιση HDR έχει οριστεί ως Απενεργοποίηση).
Απενεργοποιήστε και
ενεργοποιήστε ξανά τη
φωτογραφική μηχανή.
Σημειώθηκε σφάλμα στη λειτουργία του φακού.
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στον φακό.
Αν απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και την
ενεργοποιήσετε ξανά, ο φακός θα αρχίσει να λειτουργεί πάλι κανονικά.
148
Αν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται ακόμα και μετά την
απενεργοποίηση και επανενεργοποίηση της φωτογραφικής
μηχανής, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
29, 47
Σημειώθηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον εκτυπωτή.
Προέκυψε σφάλμα επικοινωνίας Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και συνδέστε 89
ξανά το καλώδιο USB.
Προέκυψε σφάλμα στα εσωτερικά κυκλώματα της
φωτογραφικής μηχανής.
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, αφαιρέστε και
Προέκυψε σφάλμα συστήματος
148
τοποθετήστε ξανά την μπαταρία και ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Αν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με το κατάστημα
λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
Σφάλμα εκτυπωτή: ελέγξτε
Αφού επιλύσετε το πρόβλημα, επιλέξτε Συνέχιση και
την κατάσταση του εκτυπωτή. πατήστε το κουμπί k για να συνεχιστεί η εκτύπωση.*
–
Σφάλμα εκτυπωτή:
ελέγξτε το χαρτί.
–
Τοποθετήστε το καθορισμένο μέγεθος χαρτιού, επιλέξτε Συνέχιση
και πατήστε το κουμπί k για να συνεχιστεί η εκτύπωση.*
158
Σε περίπτωση προβλήματος
Μηνύματα σφάλματος
Οθόνη
A
Αιτία/Λύση
Σφάλμα εκτυπωτή:
εμπλοκή χαρτιού.
Αφαιρέστε το χαρτί που έχει προκαλέσει την εμπλοκή,
επιλέξτε Συνέχιση και πατήστε το κουμπί k για να
συνεχιστεί η εκτύπωση.*
–
Σφάλμα εκτυπωτή: δεν
υπάρχει χαρτί.
Τοποθετήστε το καθορισμένο μέγεθος χαρτιού, επιλέξτε
Συνέχιση και πατήστε το κουμπί k για να συνεχιστεί η
εκτύπωση.*
–
Σφάλμα εκτυπωτή:
ελέγξτε το μελάνι.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το μελάνι του εκτυπωτή.
Ελέγξτε το μελάνι, επιλέξτε Συνέχιση και πατήστε το
κουμπί k για να συνεχιστεί η εκτύπωση.*
–
Σφάλμα εκτυπωτή: δεν
υπάρχει μελάνι.
Αντικαταστήστε το δοχείο μελανιού, επιλέξτε Συνέχιση
–
και πατήστε το κουμπί k για να συνεχιστεί η εκτύπωση.*
Σφάλμα εκτυπωτή:
καταστροφή αρχείου.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το αρχείο εικόνας προς
εκτύπωση.
Επιλέξτε Άκυρο και πατήστε το κουμπί k για να
ακυρωθεί η εκτύπωση.
–
* Για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες, ανατρέξτε στα έγγραφα που παρέχονται με τον
εκτυπωτή σας.
159
Σε περίπτωση προβλήματος
Μηνύματα σφάλματος
Τεχνικά στοιχεία
Σημειώσεις ..................................................................................................................................... 161
Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες των ασύρματων επικοινωνιών .................... 162
Φροντίδα του προϊόντος .......................................................................................................... 164
Η φωτογραφική μηχανή .................................................................................................. 164
Η μπαταρία ........................................................................................................................... 165
Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας ................................................................. 166
Κάρτες μνήμης..................................................................................................................... 167
Καθαρισμός και αποθήκευση.................................................................................................. 168
Καθαρισμός .......................................................................................................................... 168
Αποθήκευση......................................................................................................................... 168
Ονόματα αρχείων ........................................................................................................................ 169
Εξαρτήματα ................................................................................................................................... 170
Τηλεχειριστήριο ML-L7..................................................................................................... 171
Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................................................................................ 175
Κάρτες μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε............................................... 179
Ευρετήριο....................................................................................................................................... 181
160
Τεχνικά στοιχεία
Σημειώσεις
Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός
πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο
σημείο απόρριψης. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθούν στη συντήρηση των
φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το
περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές
αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των απορριμμάτων.
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί
ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για
ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την
απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές
αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των απορριμμάτων.
161
Τεχνικά στοιχεία
Σημειώσεις
Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες των
ασύρματων επικοινωνιών
Περιορισμοί για τις ασύρματες συσκευές
Ο ασύρματος πομποδέκτης που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν συμμορφώνεται προς
τους κανονισμούς για την ασύρματη επικοινωνία στη χώρα πώλησής του και δεν
προορίζεται για χρήση σε άλλες χώρες (προϊόντα που πωλούνται σε χώρες της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ
μπορούν να χρησιμοποιηθούν οπουδήποτε εντός της ΕΕ και της ΕΖΕΣ). Η Nikon δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση σε άλλες χώρες. Οι χρήστες που δεν είναι βέβαιοι
για την αρχική χώρα πώλησης θα πρέπει να απευθυνθούν στο τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης
της Nikon ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Αυτός ο περιορισμός
ισχύει αποκλειστικά για την ασύρματη λειτουργία και για καμία άλλη χρήση του προϊόντος.
Ασφάλεια
Παρόλο που ένα από τα πλεονεκτήματα του προϊόντος είναι ότι επιτρέπει σε τρίτους να
συνδέονται ελεύθερα για την ασύρματη ανταλλαγή δεδομένων παντού εντός της εμβέλειάς
του, σε περίπτωση που δεν είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια ενδέχεται να προκύψουν τα
εξής:
• Κλοπή δεδομένων: Ενδέχεται κακόβουλα άτομα να υποκλέψουν τις ασύρματες
μεταδόσεις προκειμένου να κλέψουν την ταυτότητα, τον κωδικό πρόσβασης και άλλες
προσωπικές πληροφορίες των χρηστών.
• Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση: Ενδέχεται μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες να
αποκτήσουν πρόσβαση στο δίκτυο και να παραποιήσουν δεδομένα ή να προβούν σε
άλλες κακόβουλες ενέργειες. Λάβετε υπόψη ότι λόγω του σχεδιασμού των ασύρματων
δικτύων, οι εξειδικευμένες επιθέσεις ενδέχεται να επιτρέψουν τη μη εξουσιοδοτημένη
πρόσβαση ακόμη και σε περιπτώσεις στις οποίες η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. Η
Nikon δεν είναι υπεύθυνη για διαρροές δεδομένων ή πληροφοριών που ενδέχεται να
προκύψουν κατά τη μεταφορά δεδομένων.
• Μην συνδέεστε σε δίκτυα για τα οποία δεν έχετε άδεια χρήσης, ακόμη και αν
εμφανίζονται στο smartphone ή το tablet που χρησιμοποιείτε. Μια τέτοια ενέργεια
ενδέχεται να θεωρηθεί μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Να συνδέεστε μόνο σε δίκτυα
για τα οποία έχετε άδεια χρήσης.
Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών και αποποίηση ευθυνών
• Οι πληροφορίες χρήστη που καταχωρούνται και διαμορφώνονται στο προϊόν,
συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων σύνδεσης ασύρματου LAN και άλλων
προσωπικών πληροφοριών, υπόκεινται σε τροποποίηση και απώλεια οφειλόμενη σε
λειτουργικό σφάλμα, στατικό ηλεκτρισμό, ατύχημα, δυσλειτουργία, επισκευή ή άλλου
τύπου χειρισμό. Διατηρείτε πάντα ξεχωριστά αντίγραφα των σημαντικών πληροφοριών.
Η Nikon δεν ευθύνεται για άμεσες ή έμμεσες ζημίες ή απώλεια κερδών που οφείλονται
στην τροποποίηση ή την απώλεια περιεχομένου η οποία δεν αποδίδεται στην Nikon.
• Πριν από την απόρριψη αυτού του προϊόντος ή τη μεταβίβασή του σε κάποιον άλλο
κάτοχο, εκτελέστε Επαναφορά όλων από το μενού ρυθμίσεων (A97) για να
διαγράψετε όλες τις πληροφορίες χρήστη που έχουν καταχωρηθεί και διαμορφωθεί στο
προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων σύνδεσης ασύρματου LAN και άλλων
προσωπικών πληροφοριών.
• Η Nikon δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από μη
εξουσιοδοτημένη χρήση του προϊόντος από τρίτους σε περίπτωση που αυτό κλαπεί ή
χαθεί.
162
Τεχνικά στοιχεία
Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες των ασύρματων επικοινωνιών
Προφυλάξεις κατά την εξαγωγή ή τη μεταφορά του προϊόντος στο εξωτερικό
Το προϊόν διέπεται από τους Κανονισμούς της Διεύθυνσης Εξαγωγών των Ηνωμένων
Πολιτειών. Δεν απαιτείται κρατική άδεια από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για
την εξαγωγή σε άλλες χώρες, εκτός των χωρών που αναφέρονται παρακάτω οι οποίες
υπόκεινται επί του παρόντος σε εμπορικό αποκλεισμό ή ειδικούς ελέγχους: Κούβα, Ιράν,
Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία (ο κατάλογος των χωρών ενδέχεται να αλλάξει).
Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη
Δήλωση συμμόρφωσης (Ευρώπη)
Με το παρόν, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η COOLPIX B600 τύπου ραδιοεξοπλισμού
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη
διαδικτυακή διεύθυνση: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1811.pdf.
• Μέγιστη ισχύς εξόδου:
- Wi-Fi: 11,3 dBm (EIRP)
- Bluetooth: 3,1 dBm (EIRP)
- Bluetooth Χαμηλή ενέργεια: 2,12 dBm (EIRP)
• Συχνότητα λειτουργίας:
- Wi-Fi: 2412–2462 MHz (1–11 κανάλια)
- Bluetooth: 2402–2480 MHz
- Bluetooth Χαμηλή ενέργεια: 2402–2480 MHz
163
Τεχνικά στοιχεία
Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες των ασύρματων επικοινωνιών
Φροντίδα του προϊόντος
Τηρείτε τα μέτρα προφύλαξης που περιγράφονται παρακάτω, καθώς και τις
προειδοποιήσεις της ενότητας «Για την Ασφάλεια Σας» (Avi–ix) όταν χρησιμοποιείτε ή
αποθηκεύετε τη συσκευή.
Η φωτογραφική μηχανή
Μην ασκείτε υπερβολικές πιέσεις στη φωτογραφική μηχανή
Το προϊόν ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή
κραδασμούς. Επίσης, μην αγγίζετε τον φακό και μην ασκείτε πίεση.
Διατηρείτε τη φωτογραφική μηχανή στεγνή
Η συσκευή θα υποστεί βλάβη εάν βυθιστεί στο νερό ή εκτεθεί σε υψηλά επίπεδα υγρασίας.
Αποφεύγετε τις απότομες αλλαγές της θερμοκρασίας
Οι απότομες αλλαγές της θερμοκρασίας, όπως όταν μπαίνετε ή βγαίνετε από ένα θερμαινόμενο
κτίριο μια κρύα ημέρα, μπορεί να προκαλέσουν συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό της
συσκευής. Για να αποφύγετε τη συμπύκνωση υγρασίας, τοποθετείτε τη συσκευή σε μια τσάντα
μεταφοράς ή σε μια πλαστική σακούλα πριν να την εκθέσετε σε απότομες αλλαγές της
θερμοκρασίας.
Αποφεύγετε τα έντονα μαγνητικά πεδία
Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε αυτήν τη συσκευή κοντά σε εξοπλισμό που παράγει
έντονη ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Ενδέχεται να προκληθεί απώλεια
δεδομένων ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή.
Μην στρέφετε το φακό προς πηγές ισχυρού φωτός για μεγάλο
χρονικό διάστημα
Κατά τη χρήση ή την αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής, μην στρέφετε το φακό προς τον
ήλιο ή άλλες πηγές ισχυρού φωτός για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το έντονο φως μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στον αισθητήρα εικόνας ή να δημιουργήσει ένα λευκό θάμπωμα στις
φωτογραφίες.
Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν από την αφαίρεση ή την
αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας ή της κάρτας μνήμης
Μην αφαιρείτε την μπαταρία όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ή κατά την αποθήκευση ή
διαγραφή φωτογραφιών. Η εξαναγκασμένη απενεργοποίηση σε αυτές τις περιστάσεις μπορεί να
προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη στην κάρτα μνήμης ή στα εσωτερικά κυκλώματα.
164
Τεχνικά στοιχεία
Φροντίδα του προϊόντος
Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη
• Οι οθόνες (όπως και τα ηλεκτρονικά σκόπευτρα) κατασκευάζονται με εξαιρετικά μεγάλη
ακρίβεια. Τουλάχιστον το 99,99% των pixel είναι ωφέλιμα και μόνο έως το 0,01% των pixel
λείπουν ή είναι ελαττωματικά. Συνεπώς, παρόλο που αυτές οι οθόνες ενδέχεται να
περιλαμβάνουν pixel τα οποία είναι πάντα αναμμένα (λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο) ή πάντα
σβησμένα (μαύρο), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν έχει καμία επίδραση στις εικόνες
που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή.
• Οι φωτογραφίες στην οθόνη μπορεί να μην διακρίνονται εύκολα κάτω από έντονο φως.
• Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη ή δυσλειτουργία. Εάν σπάσει η
οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των
υγρών κρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα ή την εισχώρησή τους στα μάτια ή το στόμα σας.
Η μπαταρία
Προφυλάξεις για τη χρήση
• Λάβετε υπόψη ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας ενδέχεται να είναι αυξημένη μετά τη χρήση.
• Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των 0°C ή άνω των
40°C, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη ή δυσλειτουργία.
• Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε αφύσικο, όπως υπερβολική θερμότητα, καπνό ή ασυνήθιστη οσμή
που προέρχεται από την μπαταρία, διακόψτε αμέσως τη χρήση και απευθυνθείτε στο κατάστημα
λιανικής πώλησης ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
• Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία από τη φωτογραφική μηχανή ή από τον προαιρετικό φορτιστή
μπαταρίας, τοποθετήστε την σε μια πλαστική σακούλα κ.λπ. για να την απομονώσετε.
Φόρτιση της μπαταρίας
Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας πριν να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και
αντικαταστήστε ή φορτίστε την μπαταρία, εάν είναι απαραίτητο.
• Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5°C και 35°C
πριν από τη χρήση.
• Υψηλότερες θερμοκρασίες της μπαταρίας είναι πιθανό να αποτρέψουν τη σωστή φόρτιση της
μπαταρίας και μπορεί να μειώσουν την απόδοσή της. Σημειώστε ότι η θερμοκρασία της
μπαταρίας μπορεί να είναι αυξημένη μετά τη χρήση. Πριν από τη φόρτιση, περιμένετε μέχρι να
κρυώσει η μπαταρία.
Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας που έχει εισαχθεί στη φωτογραφική μηχανή με το
μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας ή κάποιον υπολογιστή, η μπαταρία δεν φορτίζεται σε
θερμοκρασίες μπαταρίας κάτω των 0°C ή άνω των 50°C.
• Μην συνεχίζετε να φορτίζετε την μπαταρία όταν είναι πλήρως φορτισμένη για να μη μειωθεί η
απόδοσή της.
• Η θερμοκρασία της μπαταρίας μπορεί να αυξηθεί κατά τη φόρτιση. Ωστόσο, δεν πρόκειται για
δυσλειτουργία.
Μεταφορά εφεδρικών μπαταριών
Όταν είναι δυνατό, να έχετε μαζί σας πλήρως φορτισμένες εφεδρικές μπαταρίες για τη λήψη
φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις.
Χρήση της μπαταρίας όταν κάνει κρύο
Τις κρύες ημέρες, η χωρητικότητα των μπαταριών συνήθως μειώνεται. Αν χρησιμοποιήσετε μια
εξαντλημένη μπαταρία σε χαμηλή θερμοκρασία, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην ενεργοποιηθεί.
Φυλάξτε τις μπαταρίες σε ένα ζεστό μέρος και αντικαταστήστε τις ανάλογα με τις ανάγκες σας. Όταν
ζεσταθεί, μια κρύα μπαταρία μπορεί να ανακτήσει μέρος του φορτίου της.
165
Τεχνικά στοιχεία
Φροντίδα του προϊόντος
Πόλοι της μπαταρίας
Η σκόνη στους πόλους της μπαταρίας μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία της φωτογραφικής
μηχανής. Εάν οι πόλοι της μπαταρίας δεν είναι καθαροί, σκουπίστε τους με ένα καθαρό, στεγνό πανί
πριν από τη χρήση.
Φόρτιση μιας αποφορτισμένης μπαταρίας
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ενώ σε αυτήν είναι
τοποθετημένη μια αποφορτισμένη μπαταρία μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Φορτίστε την αποφορτισμένη μπαταρία πριν από τη χρήση.
Αποθήκευση της μπαταρίας
• Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από τη φωτογραφική μηχανή ή από τον προαιρετικό φορτιστή
μπαταρίας, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Μηδαμινές ποσότητες ισχύος καταναλώνονται από την
μπαταρία όταν αυτή βρίσκεται μέσα στη φωτογραφική μηχανή, ακόμα κι όταν δεν
χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερβολική αποφόρτιση της μπαταρίας και πλήρη
απώλεια της λειτουργίας.
• Συνιστάται η φόρτιση μιας χρησιμοποιημένης μπαταρίας εντός έξι μηνών. Όταν η μπαταρία
αποθηκεύεται για μεγάλες περιόδους, επαναφορτίζετέ την τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες
και χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή έως ότου η ένδειξη φορτίου της μπαταρίας γίνει
B προτού την αποθηκεύσετε ξανά.
• Τοποθετήστε την μπαταρία σε μια πλαστική σακούλα κ.λπ. προκειμένου να την απομονώσετε και
φυλάξτε την σε ένα δροσερό σημείο. Η αποθήκευση της μπαταρίας θα πρέπει να γίνεται σε στεγνή
θέση με θερμοκρασία περιβάλλοντος 15°C έως 25°C. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε μέρη με
εξαιρετικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία.
Διάρκεια ζωής μπαταρίας
Η σημαντική μείωση του χρόνου που διατηρεί το φορτίο της μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία,
εφόσον χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου, υποδεικνύει ότι η μπαταρία πρέπει να
αντικατασταθεί. Αγοράστε μια νέα μπαταρία.
Ανακύκλωση χρησιμοποιημένων μπαταριών
Ανακυκλώνετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς,
φροντίζοντας πρώτα να μονώσετε τους πόλους με ταινία.
Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας
• Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας EH-73P προορίζεται για χρήση μόνο με συμβατές
συσκευές. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε άλλη μάρκα ή μοντέλο της συσκευής.
• Μην χρησιμοποιήσετε κανένα άλλο καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Αν χρησιμοποιήσετε κάποιο
καλώδιο USB εκτός του UC-E21, ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
• Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε άλλον τύπο ή μοντέλο μετασχηματιστή ρεύματος
εκτός από τον Μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-73P και μην χρησιμοποιήσετε κανέναν
εμπορικά διαθέσιμο μετασχηματιστή ρεύματος USB ή φορτιστή μπαταρίας για κινητά τηλέφωνα.
Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση ή βλάβη της
φωτογραφικής μηχανής.
• Ο μετασχηματιστής EH-73P είναι συμβατός με πρίζες ρεύματος AC 100–240 V, 50/60 Hz. Κατά τη
χρήση σε άλλες χώρες, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα βύσματος (διατίθεται στο εμπόριο), εάν
χρειάζεται. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους προσαρμογείς βύσματος,
συμβουλευτείτε το ταξιδιωτικό πρακτορείο σας.
166
Τεχνικά στοιχεία
Φροντίδα του προϊόντος
Κάρτες μνήμης
Προφυλάξεις για τη χρήση
• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης Secure Digital (A179).
• Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις προφυλάξεις που περιγράφονται στα έγγραφα που συνοδεύουν
την κάρτα μνήμης.
• Αν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας μνήμης είναι
κλειδωμένος, δεν είναι δυνατή η λήψη, η διαγραφή εικόνων ή το
φορμάρισμα της κάρτας μνήμης.
GB
• Μην τοποθετείτε ετικέτες ή αυτοκόλλητα στις κάρτες μνήμης.
Διακόπτης προστασίας
εγγραφής
16
Φορμάρισμα
• Μην φορμάρετε την κάρτα μνήμης χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή.
• Όταν εισαγάγετε για πρώτη φορά σε αυτήν τη μηχανή κάρτα μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί
προηγουμένως σε άλλη συσκευή, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να τη
φορμάρετε. Πριν από τη χρήση νέων καρτών μνήμης με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή,
συνιστάται το φορμάρισμά τους με αυτήν.
• Λάβετε υπόψη ότι με το φορμάρισμα μιας κάρτας μνήμης διαγράφονται μόνιμα όλες οι
εικόνες καθώς και άλλα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν. Πριν από το
φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα των φωτογραφιών που
θέλετε να κρατήσετε.
• Αν εμφανιστεί το μήνυμα Η κάρτα δεν έχει φορμαριστεί. Φορμάρισμα κάρτας; όταν
ενεργοποιηθεί η φωτογραφική μηχανή, πρέπει να φορμάρετε την κάρτα μνήμης. Εάν υπάρχουν
δεδομένα που δεν θέλετε να διαγράψετε, επιλέξτε Όχι. Αντιγράψτε τα απαραίτητα δεδομένα σε
υπολογιστή κ.λπ. Εάν θέλετε να φορμάρετε την κάρτα μνήμης, επιλέξτε Ναι. Θα εμφανιστεί ο
διάλογος επιβεβαίωσης. Για να ξεκινήσετε το φορμάρισμα, πατήστε το κουμπί k.
• Μην εκτελείτε τις παρακάτω ενέργειες κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος, ενώ γίνεται
εγγραφή ή διαγραφή δεδομένων από την κάρτα μνήμης ή κατά τη διάρκεια μεταφοράς
δεδομένων σε υπολογιστή. Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις προφυλάξεις, μπορεί να προκληθεί
απώλεια δεδομένων ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή την κάρτα μνήμης:
- Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/της υποδοχής κάρτας μνήμης για να
αφαιρέσετε/τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης.
- Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
- Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος.
167
Τεχνικά στοιχεία
Φροντίδα του προϊόντος
Καθαρισμός και αποθήκευση
Καθαρισμός
Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό ή άλλες πτητικές ουσίες.
Φακός
Μην αγγίζετε τα γυάλινα μέρη με τα δάχτυλά σας. Απομακρύνετε τη σκόνη ή τα
χνούδια με φυσητήρι (μια μικρή συσκευή με ελαστικό βολβό στο ένα άκρο της, ο
οποίος όταν μαλάζεται παράγει ρεύμα αέρα που εξέρχεται από το άλλο άκρο). Για
να απομακρύνετε δακτυλικά αποτυπώματα ή άλλους λεκέδες που δεν
απομακρύνονται με ένα φυσητήρι, σκουπίστε το φακό με ένα μαλακό πανί, με
κυκλικές κινήσεις, ξεκινώντας από το κέντρο του φακού και προχωρώντας προς τις
άκρες. Εάν ο φακός δεν καθαρίσει, σκουπίστε τον με πανί που έχετε υγράνει
ελαφρώς με καθαριστικό για φακούς.
Οθόνη
Απομακρύνετε τη σκόνη ή τα χνούδια με ένα φυσητήρι. Για να απομακρύνετε
δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, καθαρίστε την οθόνη με ένα μαλακό,
στεγνό πανί, χωρίς να ασκήσετε υπερβολική πίεση.
Σώμα
Απομακρύνετε με ένα φυσητήρι τη σκόνη, τις ακαθαρσίες ή την άμμο και, στη
συνέχεια, σκουπίστε το απαλά με ένα μαλακό και στεγνό ύφασμα. Μετά τη χρήση
της φωτογραφικής μηχανής στην παραλία ή σε κάποιο άλλο περιβάλλον με άμμο ή
σκόνη, σκουπίστε την άμμο, τη σκόνη ή το αλάτι με ένα στεγνό πανί ελαφρώς
νοτισμένο με φρέσκο νερό και στεγνώστε σχολαστικά τη φωτογραφική μηχανή.
Λάβετε υπόψη ότι αν εισχωρήσουν ξένα σωματίδια στο εσωτερικό της
φωτογραφικής μηχανής, μπορεί να προκληθεί ζημιά που δεν καλύπτεται
από την εγγύηση.
Αποθήκευση
Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε την μπαταρία. Για να αποφύγετε τη μούχλα, βγάζετε τη φωτογραφική μηχανή
από το χώρο αποθήκευσης μία φορά το μήνα τουλάχιστον.
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και πιέστε μερικές φορές το κουμπί λήψης. Στη
συνέχεια, αποθηκεύστε την ξανά. Μην αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή σε κάποια από
τις παρακάτω θέσεις:
• Σε σημεία που δεν εξαερίζονται επαρκώς ή εμφανίζουν υγρασία άνω του 60%
• Εκτεθειμένη σε θερμοκρασίες άνω των 50°C ή κάτω των –10°C
• Δίπλα σε εξοπλισμό που παράγει έντονα ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως τηλεοράσεις ή
ραδιόφωνα
Για τη φύλαξη της μπαταρίας, τηρείτε τις προφυλάξεις της παραγράφου «Η μπαταρία»
(A165) στην ενότητα «Φροντίδα του προϊόντος» (A164).
168
Τεχνικά στοιχεία
Καθαρισμός και αποθήκευση
Ονόματα αρχείων
Στις εικόνες ή στα video αντιστοιχίζονται ονόματα αρχείων ως εξής.
Όνομα αρχείου: DSCN 0001 .JPG
(1)
(2)
(3)
(1) Αναγνωριστικό
Δεν εμφανίζεται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής.
• DSCN: Αρχικές στατικές εικόνες, video, στατικές εικόνες που
δημιουργούνται από τη λειτουργία επεξεργασίας video
• SSCN: Αντίγραφα μικρής φωτογραφίας
• RSCN: Αντίγραφα κροπαρίσματος
• FSCN: Εικόνες που δημιουργούνται με μια λειτουργία επεξεργασίας
εικόνας εκτός του κροπαρίσματος και της μικρής φωτογραφίας και
video που δημιουργούνται με τη λειτουργία επεξεργασίας video
(2) Αριθμός
αρχείου
Ορίζεται με αύξουσα σειρά, ξεκινώντας από «0001» και καταλήγοντας σε
«9999».
(3) Επέκταση
Υποδεικνύει τη μορφή αρχείου.
• .JPG: Στατικές εικόνες
• .MP4: Video
169
Τεχνικά στοιχεία
Ονόματα αρχείων
Εξαρτήματα
Φορτιστής
μπαταρίας
MH-65 Φορτιστής μπαταρίας
Ο χρόνος φόρτισης μιας πλήρως αποφορτισμένης μπαταρίας είναι περίπου
2 ώρες και 30 λεπτά.
EH-62F Μετασχηματιστής ρεύματος
(συνδέστε τον όπως εικονίζεται)
Μετασχηματιστής
ρεύματος
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ακροδέκτη τροφοδοσίας έχει εισαχθεί
πλήρως στην υποδοχή του ακροδέκτη τροφοδοσίας προτού εισάγετε τον
μετασχηματιστή ρεύματος στο διαμέρισμα της μπαταρίας. Επιπλέον,
βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ακροδέκτη τροφοδοσίας έχει εισαχθεί
πλήρως στην υποδοχή του διαμερίσματος μπαταρίας προτού κλείσετε το
κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. Εάν κάποιο
τμήμα του καλωδίου προεξέχει από τις υποδοχές, μπορεί να προκληθεί
ζημιά στο κάλυμμα ή στο καλώδιο όταν κλείσει το κάλυμμα.
Εξαρτήματα
τηλεχειριστηρίου
Τηλεχειριστήριο ML-L7
Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του, δείτε το έγγραφο
«Τηλεχειριστήριο ML-L7» (A171).
Λουράκι χειρός
Λουράκι χειρός AH-CP1
Η διαθεσιμότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο ή στα φυλλάδιά μας.
170
Τεχνικά στοιχεία
Εξαρτήματα
Τηλεχειριστήριο ML-L7
Μπορείτε να εκτελέσετε ζεύξη (A173) του τηλεχειριστηρίου ML-L7 που παρέχεται
ξεχωριστά με τη φωτογραφική μηχανή και να το χρησιμοποιήσετε για τον χειρισμό της
φωτογραφικής μηχανής. Κατά τη λήψη με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή, μπορούν να
εκτελεστούν οι χειρισμοί που περιγράφονται στο έγγραφο «Μέρη και λειτουργίες του
τηλεχειριστηρίου (για COOLPIX B600)» (A171).
• Ζεύξη της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με ένα
τηλεχειριστήριο κάθε φορά. Όταν εκτελεστεί ζεύξη της φωτογραφικής μηχανής με
διαφορετικό τηλεχειριστήριο, ενεργοποιείται μόνο το πιο πρόσφατο συζευγμένο
τηλεχειριστήριο.
• Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης που παρέχεται με το τηλεχειριστήριο ML-L7.
Μέρη και λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου (για COOLPIX B600)
1
5
2
6
3
7
8
4
Χειριστήριο
Λειτουργία
1
Κουμπί –/Κουμπί +
Ενώ εμφανίζεται η οθόνη λήψης, η εικόνα μικραίνει όταν
πατηθεί το κουμπί – και μεγεθύνεται όταν πατηθεί το
κουμπί +.
2
Κουμπί εγγραφής video
Όταν πατηθεί το κουμπί ξεκινάει η εγγραφή ενός video
και όταν πατηθεί ξανά η εγγραφή διακόπτεται.
Πολυ-επιλογέας
Λειτουργεί παρόμοια με τον πολυ-επιλογέα της
φωτογραφικής μηχανής, επιτρέποντάς σας να
διαμορφώνετε ρυθμίσεις στην οθόνη λήψης, όπως το
δημιουργικό ρυθμιστικό (A25), η λειτουργία φλας
(A47), ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης (A49), η
λειτουργία macro (A50) και η αντιστάθμιση έκθεσης
(A51).
3
171
Τεχνικά στοιχεία
Εξαρτήματα
Χειριστήριο
Λειτουργία
Κουμπί ενεργοποίησης
Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο και να αναζητήσετε μια φωτογραφική
μηχανή που έχει ήδη συζευχθεί. Πατήστε παρατεταμένα
το κουμπί (για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα) για να
εκτελέσετε αναζήτηση για νέα ζεύξη φωτογραφικής
μηχανής. Για να απενεργοποιήσετε το τηλεχειριστήριο,
πατήστε ξανά το κουμπί.
Λυχνία κατάστασης
Υποδεικνύεται η κατάσταση του τηλεχειρισμού ή η
κατάσταση της διαδικασίας λήψης, βάσει του χρώματος
και της συμπεριφοράς της λυχνίας. Ανατρέξτε στην
ενότητα «Λυχνία κατάστασης στο τηλεχειριστήριο (για
COOLPIX B600)» (A172) για περισσότερες
πληροφορίες.
6
Κουμπί λήψης
Λειτουργεί παρόμοια με το κουμπί λήψης της
φωτογραφικής μηχανής.
• Οι χειρισμοί πατήματος μέχρι τη μέση και
παρατεταμένου πατήματος δεν είναι διαθέσιμοι.
• Κατά τη χρήση του χρονομετρητή
αυτοφωτογράφισης, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί
κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης για να
ακυρώσετε τη λήψη.
7
Κουμπί k
(εφαρμογής επιλογής)
Εφαρμόζεται το επιλεγμένο στοιχείο.
8
Κουμπιά w1 (Λειτουργία 1)
/ w2 (Λειτουργία 2)
Δεν είναι δυνατή η χρήση τους με αυτήν τη
φωτογραφική μηχανή.
4
5
Λυχνία κατάστασης στο τηλεχειριστήριο (για COOLPIX B600)
Χρώμα
Κατάσταση
Περιγραφή
Πράσινο
Αναβοσβήνει περίπου κάθε
δευτερόλεπτο
Το τηλεχειριστήριο αναζητά μια
φωτογραφική μηχανή με την οποία έχει
ήδη συζευχθεί.
Πράσινο
Αναβοσβήνει γρήγορα (περίπου
κάθε 0,5 δευτερόλεπτα)
Εκτελείται διαδικασία ζεύξης.
Πράσινο
Αναβοσβήνει περίπου κάθε
3 δευτερόλεπτα
Έχει επιτευχθεί σύνδεση μεταξύ του
τηλεχειριστηρίου και της φωτογραφικής
μηχανής.
Πορτοκαλί
Αναβοσβήνει μία φορά
Ξεκινάει η λήψη στατικής εικόνας.
Πορτοκαλί
Αναβοσβήνει δύο φορές
Σταματάει η λήψη στατικής εικόνας
(Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό).
Κόκκινο
Αναβοσβήνει μία φορά
Ξεκινάει η εγγραφή video.
Κόκκινο
Αναβοσβήνει δύο φορές
Σταματάει η εγγραφή video.
172
Τεχνικά στοιχεία
Εξαρτήματα
Ζεύξη της φωτογραφικής μηχανής με το τηλεχειριστήριο
Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, πρέπει να εκτελέσετε ζεύξη
του με τη φωτογραφική μηχανή.
• Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο φορτίου μπαταρίας που απομένει επαρκεί.
1
2
3
Πατήστε το κουμπί d στη φωτογραφική μηχανή.
Πατήστε το J στον πολυ-επιλογέα, χρησιμοποιήστε τα HI για να
επιλέξετε J (μενού δικτύου) και πατήστε το κουμπί k.
Επιλέξτε Επιλέξτε σύνδεση και πατήστε
το κουμπί k.
Λειτουργία πτήσης
Επιλέξτε σύνδεση
Σύνδεση με έξυπ. συσκ.
Σύνδ. με τηλεχειριστήριο
Επιλογές αυτ. αποστολ.
Wi-Fi
4
Επιλέξτε Τηλεχειρισμός και πατήστε το
κουμπί k.
Επιλέξτε σύνδεση
Τηλεχειρισμός
Έξυπνη συσκευή
5
Επιλέξτε Σύνδ. με τηλεχειριστήριο και
πατήστε το κουμπί k.
• Η ζεύξη ενεργοποιείται και η φωτογραφική μηχανή
αναμένει για την επίτευξη της σύνδεσης.
• Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε Σύνδ. με
τηλεχειριστήριο, ορίστε τα ακόλουθα στο μενού
δικτύου.
- Λειτουργία πτήσης: Απενεργοποίηση
- Bluetooth M Σύνδεση M Ενεργοποίηση
173
Τεχνικά στοιχεία
Εξαρτήματα
Λειτουργία πτήσης
Επιλέξτε σύνδεση
Σύνδεση με έξυπ. συσκ.
Σύνδ. με τηλεχειριστήριο
Επιλογές αυτ. αποστολ.
Wi-Fi
6
Πατήστε παρατεταμένα (για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα) του
κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο.
• Ξεκινάει η ζεύξη για τη φωτογραφική μηχανή και το τηλεχειριστήριο. Κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας, η λυχνία κατάστασης στο τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει περίπου κάθε
0,5 δευτερόλεπτα.
• Όταν η ζεύξη ολοκληρωθεί, καθιερώνεται σύνδεση
μεταξύ της φωτογραφικής μηχανής και του
τηλεχειριστηρίου. Όταν εισέλθετε σε λειτουργία λήψης,
εμφανίζεται στην οθόνη λήψης η ένδειξη M.
• Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα αποτυχίας ζεύξης, εκτελέστε
τη διαδικασία ξανά από το βήμα 5.
25m 0s
500
Αλλαγή της σύνδεσης με έξυπνη συσκευή
• Αλλάξτε την επιλογή Επιλέξτε σύνδεση (A130) στο μενού δικτύου από
Τηλεχειρισμός σε Έξυπνη συσκευή.
• Οι συζευγμένες έξυπνες συσκευές συνδέονται με τη φωτογραφική μηχανή μέσω
Bluetooth όταν εκκινείται η εφαρμογή SnapBridge. Στην οθόνη λήψης της φωτογραφικής
μηχανής εμφανίζεται η ένδειξη L.
• Για τις συνδέσεις με έξυπνες συσκευές, δείτε το παρεχόμενο έγγραφο «SnapBridge
Οδηγός Σύνδεσης» και τη διαδικτυακή βοήθεια για το SnapBridge.
174
Τεχνικά στοιχεία
Εξαρτήματα
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX B600
Τύπος
Συμπαγής ψηφιακή μηχανή
Αριθμός ωφέλιμων pixel
16,0 εκατομμύρια (Η επεξεργασία εικόνας ενδέχεται να μειώσει
τον αριθμό των ωφέλιμων pixel.)
Αισθητήρας εικόνας
Αισθητήρας εικόνας CMOS τύπου 1/2,3 ιντσών, συνολικά περίπου
16,76 εκατομμύρια pixel
Φακός
Φακός NIKKOR με οπτικό zoom 60×
Εστιακή απόσταση
4.3–258 mm (γωνία προβολής ισοδύναμη με εκείνη φακού
24–1440 mm σε φορμά 35mm [135])
Αριθμός f
f/3.3–6.5
Δομή
Κατασκευή 16 στοιχεία σε 11 ομάδες (4 στοιχεία φακού ED και
1 στοιχείο φακού Super ED)
Μεγέθυνση ψηφιακού zoom
Έως 4× (γωνία προβολής ισοδύναμη με εκείνη ενός φακού
5760 mm περίπου σε φόρμα 35mm [135])
Απόσβεση κραδασμών
Μετατόπιση φακού (στατικές εικόνες)
Συνδυασμός απόσβεσης κραδασμών με μετατόπιση φακού και
ηλεκτρονικής απόσβεσης κραδασμών (video)
Αυτόματη εστίαση (AF)
AF με ανίχνευση αντίθεσης
Εύρος εστίασης
• [W]: Περίπου 50 cm–∞,
[T]: Περίπου 2,0 m–∞
• Λειτουργία macro:
[W]: Περίπου 1 cm–∞,
[T]: Περίπου 2,0 m–∞
(Όλες οι αποστάσεις μετρώνται από το κέντρο της μπροστινής
επιφάνειας του φακού)
Επιλογή περιοχής
εστίασης
Προτεραιότητα προσώπου, χειροκίνητη με 99 περιοχές
εστίασης, κέντρο, παρακολούθηση θέματος, AF εύρεσης
στόχου
Οθόνη
7,6 cm (3 ίντσες), περίπου 921k-dot, οθόνη TFT LCD ευρείας
οπτικής γωνίας με ανακλαστική επίστρωση και ρύθμιση
φωτεινότητας 5 επιπέδων
Κάλυψη κάδρου
(λειτουργία λήψης)
Περίπου 99% οριζόντια και κάθετα (συγκριτικά με την
πραγματική φωτογραφία)
Κάλυψη κάδρου
(λειτουργία απεικόνισης)
Περίπου 99% οριζόντια και κάθετα (συγκριτικά με την
πραγματική φωτογραφία)
Αποθήκευση
Μέσα
Εσωτερική μνήμη (περίπου 83 MB), κάρτα μνήμης SD/SDHC/
SDXC
Σύστημα αρχείων
Συμβατότητα με DCF και Exif 2.3
Μορφές αρχείων
Στατικές εικόνες: JPEG
Video: MP4 (Video: H.264/MPEG-4 AVC, Audio: AAC stereo)
175
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μέγεθος εικόνας
Στατικές εικόνες
16 M (Υψηλό) 4608 × 3456P, 16 M 4608 × 3456,
8 M 3264 × 2448, 4 M 2272 × 1704, 2 M 1600 × 1200,
VGA 640 × 480, 16:9 12 M 4608 × 2592, 1:1 3456 × 3456
Video
1080/30p, 1080/25p, 1080/60i, 1080/50i, 720/30p, 720/25p,
480/30p, 480/25p, HS 480/4×, HS 1080/0,5×
Ευαισθησία ISO
(Βασική ευαισθησία)
• ISO 125–1600
• ISO 3200, 6400 (διαθέσιμη κατά τη χρήση της αυτόματης
λειτουργίας)
Έκθεση
Λειτουργία μέτρησης
Matrix, κεντροβαρής (ψηφιακό zoom λιγότερο από 2×),
σημειακή μέτρηση (ψηφιακό zoom 2× ή περισσότερο)
Έλεγχος έκθεσης
Αυτόματο πρόγραμμα έκθεσης και αντιστάθμισης έκθεσης
(–2,0 – +2,0 EV σε βήματα των 1/3 EV)
Κλείστρο
Ταχύτητα
Μηχανικό και ηλεκτρονικό κλείστρο CMOS
• 1/1600–1 s
• 1/4000 s (μέγιστη ταχύτητα κατά τη διάρκεια συνεχών
διαδοχικών λήψεων με υψηλή ταχύτητα)
• 25 s (Ίχνη αστεριών σε λειτουργία σκηνής Πολλ. έκθεση,
πιο φωτεινό)
Διάφραγμα
Ηλεκτρομαγνητικό διάφραγμα ίριδας 6 λεπίδων
Εύρος
Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης
Φλας
Εύρος (περίπου)
(Ευαισθησία ISO:
Αυτόματη)
Έλεγχος φλας
8 βήματα των 1/3 EV (W)
10 s, 3 s
[W]: 0,5–6,8 m
[T]: 2,0–3,4 m
Αυτόματο φλας TTL με προκαταρκτική λάμψη φλας
Διασύνδεση
Υποδοχή USB
Επαφή microUSB (Μη χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο USB
εκτός από το παρεχόμενο καλώδιο UC-E21 USB), USB υψηλής
ταχύτητας
• Υποστηρίζει απευθείας εκτύπωση (PictBridge)
Υποδοχή εξόδου HDMI
Micro επαφή HDMI (Τύπου D)
Wi-Fi (Ασύρματο LAN)
Πρότυπα
IEEE 802.11b/g (τυπικό πρωτόκολλο ασύρματου LAN)
Συχνότητα λειτουργίας
2412–2462 MHz (1-11 κανάλια)
Μέγιστη ισχύς εξόδου
11,3 dBm (EIRP)
Έλεγχος πιστοποίησης
Ανοιχτό σύστημα, WPA2-PSK
176
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Bluetooth
Πρωτόκολλα
επικοινωνίας
Προδιαγραφές Bluetooth έκδοση 4.1
Συχνότητα λειτουργίας
Bluetooth: 2402–2480 MHz
Bluetooth Χαμηλή ενέργεια: 2402–2480 MHz
Μέγιστη ισχύς εξόδου
Πηγές τροφοδοσίας
Χρόνος φόρτισης
Bluetooth: 3,1 dBm (EIRP)
Bluetooth Χαμηλή ενέργεια: 2,12 dBm (EIRP)
Μία Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL12
(περιλαμβάνεται)
EH-62F Μετασχηματιστής ρεύματος (διατίθεται χωριστά)
Περίπου 2 ώρες (όταν χρησιμοποιείται Μετασχηματιστής
φόρτισης μπαταρίας EH-73P και όταν η φόρτιση έχει
εξαντληθεί)
Διάρκεια ζωής μπαταρίας1
Στατικές εικόνες
Εγγραφή video
(πραγματική διάρκεια
ζωής της μπαταρίας για
εγγραφή)2
Υποδοχή τριπόδου
Περίπου 280 λήψεις κατά τη χρήση της μπαταρίας EN-EL12
Περίπου 1 ώρα και 5 λεπτά (κατά τη χρήση της μπαταρίας
EN-EL12)
1/4 (ISO 1222)
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)
Περίπου 121,6 × 81,5 × 99,2 mm (χωρίς τα προεξέχοντα μέρη)
Βάρος
Περίπου 500 g (συμπεριλαμβανομένων της μπαταρίας και της
κάρτας μνήμης)
Συνθήκες λειτουργίας
Θερμοκρασία
0°C–40°C
Υγρασία
85% ή λιγότερο (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)
• Όλες οι μετρήσεις εκτελούνται σε συμμόρφωση με τα πρότυπα ή τις οδηγίες της Camera
and Imaging Products Association (CIPA-Ένωση Φωτογραφικών Μηχανών και Προϊόντων
Απεικόνισης).
1
2
Η διάρκεια ζωής μπαταρίας δεν αντικατοπτρίζει τη χρήση του SnapBridge και ενδέχεται να
διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της θερμοκρασίας, το χρονικό
διάστημα μεταξύ των λήψεων, καθώς και τη χρονική διάρκεια εμφάνισης των μενού και των
εικόνων.
Κάθε αρχείο video δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 29 λεπτά σε διάρκεια, ακόμα και όταν υπάρχει
επαρκής ελεύθερος χώρος στην κάρτα μνήμης για μεγαλύτερη διάρκεια εγγραφής. Το μέγιστο
μέγεθος ενός αρχείου video είναι 4 GB. Αν ένα αρχείο υπερβεί τα 4 GB ακόμα και αν η διάρκεια
δεν έχει ξεπεράσει τα 29 λεπτά, η εγγραφή σταματάει.
177
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
EN-EL12 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Τύπος
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Ονομαστική ισχύς
Συνεχές ρεύμα (DC) 3,7 V, 1050 mAh
Θερμοκρασία λειτουργίας
0°C–40°C
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)
Περίπου 32 × 43,8 × 7,9 mm
Βάρος
Περίπου 22,5 g
EH-73P Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας
Απορροφούμενη ισχύς
Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) 100–240 V, 50/60 Hz, ΜΕΓ. 0,14 A
Ονομαστική έξοδος
Συνεχές ρεύμα (DC) 5,0 V, 1,0 A
Θερμοκρασία λειτουργίας
0°C–40°C
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)
Περίπου 55 × 22 × 54 mm (χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος)
Βάρος
Περίπου 51 g (χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος)
Τα σύμβολα σε αυτό το προϊόν αντιπροσωπεύουν τα ακόλουθα:
D AC, E DC, F Εξοπλισμός Κατηγορίας ΙΙ (Η κατασκευή του προϊόντος είναι με διπλή μόνωση.)
• Η Nikon δεν αποδέχεται ευθύνη για τυχόν σφάλματα που μπορεί να περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.
• Η εμφάνιση αυτού του προϊόντος και τα τεχνικά του χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
ειδοποίηση.
• Τα δείγματα εικόνων που εμφανίζονται στη φωτογραφική μηχανή και οι εικόνες και οι
απεικονίσεις στο εγχειρίδιο παρέχονται μόνο για σκοπούς απεικόνισης.
178
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Κάρτες μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC.
• Για την εγγραφή video συνιστώνται κάρτες μνήμης κατηγορίας ταχύτητας
SD 6 (Κατηγορία ταχύτητας βίντεο V6) ή ταχύτερες. Κατά τη χρήση μιας κάρτας μνήμης
μικρότερης κατηγορίας ταχύτητας, η εγγραφή video ενδέχεται να διακοπεί
απροσδόκητα.
• Αν χρησιμοποιήσετε συσκευή ανάγνωσης καρτών, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατή με την
κάρτα μνήμης.
• Για πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά, τη λειτουργία και τους περιορισμούς
κατά τη χρήση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα
• Η επωνυμία Windows είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
• Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα που
ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη
Nikon Corporation γίνεται κατόπιν αδείας.
• Οι επωνυμίες Apple®, App Store®, τα λογότυπα της Apple, οι επωνυμίες Mac, OS X,
macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® και iBooks είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.
• Οι ονομασίες Android, Google Play και το λογότυπο Google Play είναι εμπορικά σήματα
της Google LLC. Το ρομπότ Android αναπαράγεται ή τροποποιείται από ενέργειες που
προέρχονται και δημοσιεύονται από την Google ενώ χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους
όρους που περιγράφονται στην Άδεια Παραχώρησης Creative Commons 3.0.
• Η επωνυμία iOS είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Cisco Systems, Inc., στις
Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες και χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας.
• Η ονομασία Adobe, το λογότυπο Adobe, η ονομασία Acrobat και η ονομασία Reader
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις
Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
• Τα λογότυπα SDXC, SDHC και SD είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC.
• Η επωνυμία PictBridge είναι εμπορικό σήμα.
• Η επωνυμία HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia
Interface αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC.
179
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Η επωνυμία Wi-Fi και το λογότυπο Wi-Fi αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance.
• Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα άλλα
έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to
connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect
wireless performance.
AVC Patent Portfolio License
Το παρόν προϊόν διέπεται από την AVC Patent Portfolio License για προσωπική και μη
εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το
πρότυπο AVC (βίντεο AVC) ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC που κωδικοποιήθηκε από
καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια
υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται
καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε χρήση.
Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία MPEG LA, L.L.C.
Ανατρέξτε στην τοποθεσία http://www.mpegla.com.
Άδεια FreeType (FreeType2)
Τμήματα αυτού του λογισμικού αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία © του 2012 The FreeType Project
(https://www.freetype.org). Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Άδεια MIT (HarfBuzz)
Τμήματα αυτού του λογισμικού αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία © του 2019 The HarfBuzz Project
(https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου
δικαιώματος.
180
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ευρετήριο
Σύμβολα
B
A Αυτόματη λειτουργία.................... 24, 25
B Λειτουργία αυτόματης επιλογής
σκηνής.................................................... 24, 27, 28
o Λειτουργία κόντρα φως....... 24, 27, 30
s Δημιουργική λειτουργ................ 24, 39
y Λειτουργία σκηνής .............. 24, 27
n Λειτουργία show σύντομ. βίντεο
............................................................................ 24, 80
d Λειτουργία σπορ....................... 24, 27, 30
F Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου
............................................................................. 24, 41
e Λειτουργία νυκτ. πορτραίτου
.................................................................... 24, 27, 29
j Λειτουργία νυκτερινού τοπίου
.................................................................... 24, 27, 28
c Λειτουργία απεικόνισης........................ 20
C Λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα» ... 66
i Zoom απεικόνισης............................ 20, 64
f (Ευρυγώνιος) ................................................ 52
h Απεικόνιση εικονιδίων.................. 20, 65
g (Τηλεφωτογραφία)...................................... 52
q Κουμπί zoom άμεσης επαναφοράς
................................................................................ 2, 53
k Κουμπί εφαρμογής επιλογής........ 3, 97
c Κουμπί απεικόνισης........................... 3, 20
l Κουμπί διαγραφής................................. 3, 21
b Κουμπί (e εγγραφής video)......... 3, 19
s Κουμπί ελέγχου οθόνης ............... 3, 4
d Κουμπί μενού..................................... 3, 97
n Χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης
............................................................................ 46, 49
m Λειτουργία φλας ................................. 46, 47
p Λειτουργία macro ............................ 46, 50
o Αντιστάθμιση έκθεσης... 25, 41, 46, 51
Bluetooth ................................................. 102, 131
A
AF εύρεσης στόχου............................... 55, 112
C
Cache πριν τη λήψη.......................... 108, 109
D
D-Lighting .................................................. 70, 101
Dynamic Fine Zoom........................................ 52
H
HDR............................................................................ 30
M
Micro επαφή HDMI..................................... 3, 87
P
PictBridge...................................................... 87, 89
S
Slide show ............................................... 101, 125
V
Video HS ................................................... 118, 120
Video σε αργή κίνηση ...................... 118, 120
Video σε γρήγορη κίνηση.............. 118, 120
ViewNX-i ................................................................. 93
VR Video.................................................... 101, 122
VR φωτογραφίας.................................. 103, 138
W
Wi-Fi............................................................. 102, 130
Z
Zoom ........................................................................ 52
Zoom απεικόνισης ................................. 20, 64
Ά
Ακολουθία ..................................................... 21, 67
Αναλογία συμπίεσης .................................... 104
Αναπαραγωγή................................... 20, 67, 83
Αναπαραγωγή video..................... 20, 76, 83
Ανασκόπ. εικόνων.......................................... 135
Ανίχνευση προσώπου .................................... 56
Αντιγραφή................................................ 101, 127
181
Τεχνικά στοιχεία
Ευρετήριο
Αντιστάθμιση έκθεσης ......... 25, 41, 46, 51
Απαλό ....................................................................... 41
Απαλότ. δέρματος ................................... 41, 42
Απεικόνιση εικονιδίων........................... 20, 65
Απεικόνιση εύκολης πανοραμικής λήψης
...................................................................................... 38
Απευθείας εκτύπωση ............................. 87, 89
Απόχρωση ............................................................. 25
Αργός συγχρονισμός ..................................... 48
Αριθμός f ............................................................... 54
Αριθμός λήψεων..................................... 80, 115
Αριθμός στάσεων που απομένουν
........................................................................... 17, 105
Αυγή/δύση i..................................................... 27
Αυτ. σταθερό εύρος....................................... 110
Αυτόμ. Απελευθέρωση ................................. 34
Αυτόμ. εστίαση ............... 100, 101, 114, 121
Αυτόματη απενεργ.................... 19, 103, 140
Αυτόματη εστίαση................................. 57, 121
Αυτόματη λειτουργία............................. 24, 25
Αυτόματο φλας.................................................. 48
Β
Βοηθητικός φωτισμός AF................................ 2
Γ
Γλώσσα/Language ............................. 103, 141
Γρήγ. επεξεργασία ................................. 70, 101
Γρήγορα εφέ ............................................... 20, 69
Δ
Δημιουργική λειτουργ........................... 24, 39
Δημιουργικό ρυθμιστικό .............................. 25
Διαγραφή ...................................................... 21, 68
Διακόπτης τροφοδοσίας/λάμπα
ενεργοποίησης ............................................. 2, 14
Διαρκής AF............................................... 114, 121
Διαφορά ώρας ................................................. 134
Διόρθωση κοκ. ματιών........................ 71, 101
Ε
Εγγραφή video........................................... 19, 76
Ειδικά εφέ...................................................... 80, 81
Έκδοση firmware................................ 103, 146
Εκτύπωση.............................................. 87, 90, 91
Εκτυπωτής .................................................... 87, 89
Έλεγχος κλ. ματιών ............................. 100, 116
Ένδειξη εστίασης.................................................. 5
Ένδειξη εσωτερικής μνήμης.......................... 8
Ένδειξη ετοιμότητας φλας.......................... 47
Ενεργό D-Lighting............................................ 25
Ένταση ............................................................ 25, 41
Ένταση ήχου ........................................................ 83
Εξαγωγή στατικών εικόνων ............... 83, 85
Εξαρτήματα ....................................................... 170
Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ. .................. 102, 131
Επαναφορά όλων............................... 103, 146
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων
λιθίου .................................. vi, 12, 13, 165, 178
Επαφή micro USB............... 3, 13, 87, 89, 93
Επεξεργασία video .......................................... 84
Επεξεργασία στατικών εικόνων................ 69
Επιλογέας λειτουργιών .................... 2, 17, 24
Επιλογές video ....................................... 101, 117
Επιλογές αυτ. αποστολ..................... 102, 130
Επιλογή σύνδεσης .............................. 102, 130
Επίπεδο τόνου........................................................ 9
Επίπεδο φορτίου μπαταρίας...................... 17
Επισήμαν. για αποστολή................. 101, 124
Εστιακή απόσταση ................................ 52, 175
Εστίαση.................................................................... 54
Εσωτερική μνήμη.............................................. 12
Ευαισθησία ISO..................................... 100, 110
Εύκολη πανορ. λήψη V ...................... 27, 36
Ευρυγώνιος ........................................................... 52
Εφαρμογή........................................................... 130
Εφαρμογή SnapBridge ............................... 130
Εμφ./απόκρ. πλέγ.καδρ. ........................ 6, 135
Εμφάνιση ακολουθίας............. 67, 101, 128
Εμφάνιση βοήθειας....................................... 135
Εμφάνιση ημερολογίου................................. 65
Η
Ηλιοβασίλεμα h .............................................. 27
182
Τεχνικά στοιχεία
Ευρετήριο
Ηχείο ............................................................................ 3
Ήχος κλείστρου .................................... 115, 139
Ήχος κουμπιού ................................................ 139
Ημ/νία και ώρα ........................................ 14, 133
Θ
Θερινή ώρα................................................ 15, 134
Ι
Ιδιαίτερη επεξεργασία................. 41, 71, 101
Ισορροπία λευκού.............................. 100, 106
Ιστόγραμμα...................................................... 9, 51
Λειτουργία νυκτ. πορτραίτου ... 24, 27, 29
Λειτουργία νυκτερινού τοπίου... 24, 27, 28
Λειτουργία πτήσης............................. 102, 130
Λειτουργία σκηνής .................................. 24, 27
Λειτουργία σπορ ............................. 24, 27, 30
Λειτουργία φλας ...................................... 46, 47
Λήψη........................................................ 17, 24, 76
Λήψη στατικών εικόνων κατά την
εγγραφή video.................................................... 79
Λουράκι.................................................................... 11
Μ
Κ
Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/
υποδοχής κάρτας μνήμης ...................... 3, 13
Κάλυμμα επαφής ................................. 3, 13, 87
Καλώδιο HDMI ........................................... 87, 88
Καλώδιο USB .............................. 13, 87, 89, 93
Κάρτα μνήμης .............................. 12, 167, 179
Κάρτα μνήμης SD....................... 12, 167, 179
Κλείδωμα εστίασης........................................... 58
Κολάζ αυτοφωτογράφισης... 44, 100, 115
Κοντινή λήψη k....................................... 27, 32
Κουμπί λήψης ........................................ 2, 18, 54
Κροπάρισμα................................................ 64, 74
Λ
Λάμπα φόρτισης........................................... 2, 13
Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης
................................................................................ 2, 49
Λειτ. περιοχών AF................................. 100, 111
Λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα» .......... 66
Λειτουργία macro ................................... 46, 50
Λειτουργία Show σύντομων βίντεο
............................................................................ 24, 80
Λειτουργία απεικόνισης ................................ 20
Λειτουργία αυτόμ. επιλ. σκηνής
.................................................................... 24, 27, 28
Λειτουργία εικόνας............................ 100, 104
Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου ... 24, 41
Λειτουργία κόντρα φως .............. 24, 27, 30
Λειτουργία λήψης ............................................ 24
Μέγεθος χαρτιού...................................... 90, 91
Μείωση θορύβου ανέμου ............. 101, 123
Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος
των ματιών ........................................................... 48
Μενού show σύντομων βίντεο................. 80
Μενού video.............................................. 97, 117
Μενού απεικόνισης.............................. 97, 124
Μενού δικτύου ....................................... 97, 129
Μενού έξυπνου πορτραίτου........... 97, 115
Μενού λήψης............................... 97, 104, 106
Μενού ρυθμίσεων ................................. 97, 133
Μεσοδιάστημα ................................................. 115
Μετασχηματιστής ρεύματος.......... 87, 170
Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας
........................................................ vi, 13, 166, 178
Μεμονωμένη..................................................... 108
Μεμονωμένη AF ................................... 114, 121
Μικρή φωτογραφία .............................. 73, 101
Μικρόφωνο (στερεοφωνικό) ........................ 2
Μορφή ημερομηνίας........................... 15, 133
Μουσική υπόκρουση...................................... 80
Μπαταρία......................... vi, 12, 13, 165, 177
Ο
Οθόνη......................................................... 3, 4, 168
Οθόνη δεδομένων τοποθεσίας.... 103, 144
Ονόματα αρχείων .......................................... 169
Π
Παρακολούθ. θέματος...................... 112, 113
183
Τεχνικά στοιχεία
Ευρετήριο
Παρακολούθηση πουλιών l................... 35
Παραλία Z........................................................... 27
Πάρτι/εσωτ. χώροι f........................... 27, 32
Πάτημα μέχρι τη μέση .................................. 54
Περιοχή εστίασης.............................................. 18
Περιστροφή εικ. ................................... 101, 126
Πλευρικό χειριστήριο zoom......... 2, 18, 52
Πληροφορίες copyright................. 103, 143
Πληροφορίες επιπέδου τόνου............... 4, 9
Πληροφορίες λήψης........................................... 4
Πολ. έκθεση, πιο φωτ. U..................... 27, 31
Πολυ-επιλογέας............................................ 3, 97
Πορτρ. μικρού ζώου O ....................... 27, 34
Πορτραίτο b....................................................... 27
Προβολή πλήρους κάδρου ........................ 20
Προ-εστίαση...................................................... 114
Προστασία............................................... 101, 126
Προτερ. προσώπου ....................................... 111
Πυροτεχνήματα m................................. 27, 33
Τηλεχειριστήριο ............................................... 171
Τόνοι makeup............................................. 41, 42
Τοπίο c.................................................................. 27
Τρέχουσες ρυθμίσεις ................................... 130
Τρόφιμα u.................................................... 27, 33
Υ
Υποβοήθηση AF .................................. 103, 138
Υποδοχή για λουράκι ........................................ 2
Υποδοχή κάρτας μνήμης ............................. 12
Υποδοχή τριπόδου .................................. 3, 177
Υπολογιστής................................................ 87, 93
Φ
Ρολόι .............................................................. 14, 133
Ρυθμίσεις ήχου...................................... 103, 139
Ρυθμίσεις οθόνης ................................ 103, 135
Φακός ............................................................... 2, 175
Φεγγάρι L ............................................................ 35
Φλας ............................................................ 2, 19, 47
Φόρτ. από υπολογ.............................. 103, 145
Φορτιστής μπαταρίας.................................. 170
Φορμάρ. κάρτας .......................... 12, 103, 141
Φορμάρ. μνήμης ................................. 103, 141
Φορμάρισμα ............................................. 12, 141
Φορμάρισμα εσωτερικής μνήμης ....... 141
Φορμάρισμα καρτών μνήμης ........ 12, 141
Φωτεινότητα ..................................................... 135
Σ
Χ
Ρ
Σήμανση ημερομηνίας.................... 103, 136
Σήμανση συμμόρφωσης............... 103, 146
Σύνδεση με έξυπνη συσκευή ...... 102, 130
Σύνδεση με τηλεχειριστήριο........ 102, 130
Συνεχείς διαδοχικές λήψεις υψηλής
ταχύτητας............................................................ 108
Συνεχής .................................................... 100, 108
Συμπληρ. φωτισμός φλας ........................... 48
Σχόλιο εικόνας ..................................... 103, 142
Τ
Ταχύτητα καρέ...................................... 101, 123
Ταχύτητα κλείστρου....................................... 54
Τερματισμός εγγραφής ................................. 81
Τηλεόραση ................................................... 87, 88
Τηλεφωτογραφία .............................................. 52
Χειριστήριο zoom............................... 2, 18, 52
Χειροκίν. προτοποθ...................................... 107
Χιόνι z.................................................................... 27
Χρον. ζώνη και ημ/νία............. 14, 103, 133
Χρον/της χαμόγελου ...................................... 43
Χρονική ζώνη ........................................... 15, 133
Χρόνος εγγραφής video που απομένει
............................................................................. 76, 77
Χρονομ. αυτοφωτ.: μετά την
απελευθέρωση ..................................... 103, 137
Χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης
............................................................................ 46, 49
Ψ
Ψηφιακό zoom ............................ 52, 103, 139
184
Τεχνικά στοιχεία
Ευρετήριο
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή
μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων
σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς
την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
CT9A01(1J)
2019
6MQ0191J-01
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising