Nikon | D850 | Nikon D850 Guia de Menus

Nikon D850 Guia de Menus
CÂMARA DIGITAL
Guia de Menus
Este manual detalha opções de menus e fornece informações
sobre acessórios e conexão da câmara a outros dispositivos.
Pt
Índice
Guia de Menus
9
Predefinições....................................................................................... 9
D O Menu de Reprodução: Gerir Imagens ................................. 19
Eliminar.................................................................................................. 20
Pasta de Reprodução........................................................................ 20
Ocultar Imagem.................................................................................. 21
Opções Apresent. Reprodução ..................................................... 22
Copiar Imagem(ns) ............................................................................ 23
Revisão de Imagens........................................................................... 27
Após Eliminação ................................................................................. 27
Após Sequência, Apresentação .................................................... 28
Rotação Automática Imagem........................................................ 28
Rodar ao Alto ....................................................................................... 29
Apresentação de Diapositivos....................................................... 29
Selec. para Enviar para Disp. Intel. ............................................... 31
C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de Disparo ....... 32
Banco Menu de Disparo de Fotogr.............................................. 33
Bancos do Menu de Fotogr. Alarg. .............................................. 35
Pasta de Armazenamento............................................................... 35
Nome de Ficheiro............................................................................... 38
Seleção da Ranhura Principal ........................................................ 39
Função de Ranhura Secundária .................................................... 39
Controlo de Flash ............................................................................... 40
Área de Imagem ................................................................................. 45
Qualidade de Imagem...................................................................... 46
Tamanho de Imagem ....................................................................... 47
Gravação NEF (RAW) ......................................................................... 48
Definições de Sensibilidade ISO ................................................... 49
2
Equilíbrio de Brancos ........................................................................ 50
Definir Picture Control...................................................................... 52
Gerir Picture Control.......................................................................... 53
Espaço de Cor ...................................................................................... 56
D-Lighting Ativo ................................................................................. 56
Redução do Ruído Expos. Longa
(Redução do Ruído com Exposição Longa).......................... 57
Red. Ruído c/ ISO Elevado ............................................................... 57
Controlo de Vinhetas ........................................................................ 58
Controlo de Distorção Auto............................................................ 59
Redução de Cintilação ...................................................................... 60
Definir Bracketing Auto.................................................................... 61
Exposição Múltipla............................................................................. 62
HDR (Gama Dinâmica Elevada) ..................................................... 69
Intervalos de Disparo ........................................................................ 70
Disparo c/ Deslocam. Focagem..................................................... 80
Fotogr. Visualiz. em Direto Silenc. ................................................ 81
1 O Menu de Disparo de Filmagem:
Opções de Disparo de Filmagem............................................. 82
Rest. Menu de Disparo de Filmagem .......................................... 83
Nome de Ficheiro ............................................................................... 83
Destino ................................................................................................... 83
Área de Imagem.................................................................................. 83
Tam. Img./Fotogramas Seg............................................................. 84
Qualidade da Filmagem................................................................... 85
Tipo de Ficheiro de Filmagem ....................................................... 85
Definições de Sensibilidade ISO.................................................... 85
Equilíbrio de Brancos ........................................................................ 86
Definir Picture Control...................................................................... 86
Gerir Picture Control.......................................................................... 86
D-Lighting Ativo ................................................................................. 86
Red. Ruído c/ ISO Elevado ............................................................... 87
3
Redução de Cintilação...................................................................... 87
Sensibilidade do Microfone ........................................................... 88
Atenuador............................................................................................. 88
Resposta de Frequência................................................................... 89
Redução Ruído do Vento................................................................. 89
VR Eletrónico........................................................................................ 89
Filmagem Temporizada................................................................... 90
A Definições Personalizadas:
Ajustar com Precisão as Definições da Câmara .................... 99
Banco Definições Personalizadas.............................................. 103
a: Focagem Automática.....................................................................105
a1: Seleção da Prioridade AF-C .................................................. 105
a2: Seleção da Prioridade AF-S................................................... 106
a3: Seguim. Focagem com Bloq. Ativo.................................... 107
a4: Deteção Rostos de Seguim. 3D ........................................... 108
a5: Área de Observ. de Seguim. 3D .......................................... 108
a6: Número Pontos de Focagem ............................................... 108
a7: Armazenar por Orientação ................................................... 109
a8: Ativação de AF........................................................................... 110
a9: Limit. Seleção Modo Área de AF ......................................... 111
a10: Restrições ao Modo de Foc. Auto. ................................... 111
a11: Moldagem Ponto Focagem ............................................... 112
a12: Opções do Ponto de Focagem ......................................... 113
a13: Anel Focagem Manual, Modo AF..................................... 114
b: Medição/Exposição ........................................................................115
b1: Valor de Passo Sensib. ISO.................................................... 115
b2: Passos EV p/ Controlo Expos................................................ 115
b3: Valor Passo Comp. Exp./Flash.............................................. 115
b4: Compens. Exposição Fácil .................................................... 116
b5: Medição Matricial .................................................................... 117
b6: Área Central Ponderada ........................................................ 117
b7: Regul. Precisa Expo. Ótima ................................................... 117
4
c: Temporizs./Bloqueio de AE ......................................................... 118
c1: Botão Disp. Obturador AE-L.................................................. 118
c2: Temporizador de Espera ........................................................ 118
c3: Auto-Temporizador ................................................................. 119
c4: Atraso ao Desligar Monitor ................................................... 119
d: Disparo/Apresentação .................................................................. 120
d1: Velocidade Disparo Modo CL .............................................. 120
d2: Disparo Contínuo Máximo.................................................... 120
d3: Indicação ISO ............................................................................. 120
d4: Opç. Modo de Disparo Sincroniz. ....................................... 121
d5: Modo de Atraso à Exposição................................................ 121
d6: Obt. Eletrón. com Cortina Diant.......................................... 121
d7: Sequência Numérica Ficheiro.............................................. 122
d8: Cor de Destaque Contornos................................................. 123
d9: Apresent. de Grelha no Visor ............................................... 123
d10: Iluminação do LCD ................................................................ 124
d11: Vis. em Direto Modo Cont. ................................................. 125
d12: VR Ótico..................................................................................... 125
e: Bracketing/Flash.............................................................................. 126
e1: Veloc. Sincronização Flash .................................................... 126
e2: Velocidade Disparo do Flash................................................ 127
e3: Comp. de Exposição do Flash .............................................. 127
e4: Controlo da Sensib. ISO Auto. M .......................................... 128
e5: Flash Modelar............................................................................. 128
e6: Bracketing Auto. (Modo M)................................................... 129
e7: Ordem do Bracketing.............................................................. 129
f: Controlos............................................................................................. 130
f1: Atrib. de Controlo Personaliz. ............................................... 130
f2: Botão Central Multisseletor ................................................... 142
f3: Bloquear Vel. Obtur. e Abertura ........................................... 144
f4: Personal. Discos de Controlo................................................. 144
5
f5: Multisseletor ............................................................................... 147
f6: Botão Disparo p/ Usar Disco ................................................. 147
f7: Inverter Indicadores ................................................................. 148
f8: Opções Botão Visual. em Direto .......................................... 148
f9: Comutador D ............................................................................. 148
f10: Atribuir Botões MB-D18........................................................ 149
g: Filmagem............................................................................................152
g1: Atrib. de Controlo Personaliz............................................... 152
g2: Luminosidade de Realces ..................................................... 156
B Menu de Configuração: Configuração da Câmara................ 157
Formatar Cartão de Memória ..................................................... 158
Idioma (Language) ......................................................................... 158
Fuso Horário e Data........................................................................ 159
Brilho do Monitor............................................................................ 160
Equilíbrio de Cores do Monitor.................................................. 161
Horizonte Virtual ............................................................................. 162
Ecrã de Informações....................................................................... 163
Regulação Precisa de AF............................................................... 164
Dados de Objetiva Sem CPU....................................................... 169
Limpar Sensor de Imagem........................................................... 169
Bloq. Espelho Elev. p/ Limpeza................................................... 170
Fotografia de Refª Dust Off.......................................................... 173
Comentário da Imagem................................................................ 175
Informações Direitos de Autor ................................................... 176
Opções de Sinal Sonoro................................................................ 177
Controlos por Toque...................................................................... 178
HDMI.................................................................................................... 178
Dados de Localização .................................................................... 179
Opç. Remotas Sem Fios (WR) ...................................................... 180
Atribuir Botão Fn Remoto (WR).................................................. 181
6
Modo de Avião ................................................................................. 181
Ligar a Dispositivo Inteligente.................................................... 182
Enviar para Disp. Intelig. (Auto).................................................. 183
Wi-Fi...................................................................................................... 183
Bluetooth............................................................................................ 184
Rede...................................................................................................... 184
Envio Eye-Fi........................................................................................ 185
Marcação de Conformidade ........................................................ 186
Tipo de Baterias da MB-D18 ........................................................ 187
Ordem das Baterias......................................................................... 188
Informações da Bateria.................................................................. 189
Bloq. Disparo Ranhura Vazia........................................................ 190
Guardar/Carregar Definições ...................................................... 191
Restaurar Todas as Definições .................................................... 193
Versão de Firmware........................................................................ 193
N O Menu de Retoque: Criar Cópias Retocadas ...................... 194
Processamento NEF (RAW) .......................................................... 197
Recorte ................................................................................................ 201
Redimensionar ................................................................................. 202
D-Lighting .......................................................................................... 204
Corr. Efeito Olhos Vermelhos ...................................................... 205
Endireitar ............................................................................................ 205
Controlo de Distorção.................................................................... 206
Correção da Perspetiva ................................................................. 207
Efeitos de Filtro................................................................................. 208
Monocromático................................................................................ 208
Sobreposição de Imagens............................................................ 209
Recortar Filmagem.......................................................................... 212
Comparação Lado-a-Lado............................................................ 212
O O Meu Menu/m Definições Recentes..................................... 214
7
Unidades de Flash Opcionais
219
Opções de Controlo de Flash ....................................................... 219
Unidades de Flash Montadas na Câmara....................................... 219
Fotografia com Flash Remoto ............................................................ 219
AWL Ótico ........................................................................................ 221
SB-5000/SB-500 ....................................................................................... 221
AWL Rádio........................................................................................ 230
Estabelecer uma Ligação Sem Fios................................................... 230
Ajustar as Definições de Flash ............................................................ 234
Adicionar uma Unidade de Flash Montada na Sapata .............. 240
Compensação do Flash.................................................................. 241
AWL Ótico/Rádio............................................................................. 242
Visualizar as Informações do Flash ............................................. 243
Notas Técnicas
246
Programa de Exposição................................................................. 246
Conexões.......................................................................................... 247
Instalar o ViewNX-i ................................................................................. 247
Copiar Fotografias para o Computador.......................................... 248
Redes Ethernet e Sem Fios .................................................................. 251
Imprimir Fotografias .............................................................................. 253
Visualizar Fotografias na TV ................................................................ 256
Outros Acessórios........................................................................... 260
Capacidade da Memória Temporária .............................................. 269
Instalar um Conector de Alimentação e um Adaptador CA .... 271
8
Guia de Menus
Predefinições
As predefinições para as opções dos menus da câmara são listadas a
seguir.
❚❚ Predefinições do Menu de Reprodução
Opção
Pasta de reprodução (0 20)
Revisão de imagens (0 27)
Após eliminação (0 27)
Após sequência, apresentação (0 28)
Rotação automática imagem (0 28)
Rodar ao alto (0 29)
Apresentação de diapositivos (0 29)
Tipo de imagem
Intervalo entre imagens
Predefinição
Todas
Desligada
Mostrar a seguinte
Última imagem na sequência
Ligada
Ligada
Imagens fixas e filmagens
2 seg.
❚❚ Predefinições do Menu de Disparo de Fotografia
Opção
Bancos do menu de fotogr. alarg. (0 35)
Pasta de armazenamento (0 35)
Alterar nome
Selecionar pasta pelo número
Nome de ficheiro (0 38)
Seleção da ranhura principal (0 39)
Função de ranhura secundária (0 39)
Predefinição
Desligado
ND850
100
DSC
Ranhura p/ cartões XQD
Capacidade excedida
Guia de Menus
9
Opção
Controlo de flash (0 40)
Modo de controlo de flash
Opções de flash sem fios
Controlo de flash remoto
Área de imagem (0 45)
Escolha a área de imagem
Recorte de DX automático
Apresentaç. máscara no visor
Qualidade de imagem (0 46)
Tamanho de imagem (0 47)
JPEG/TIFF
NEF (RAW)
Gravação NEF (RAW) (0 48)
Compressão NEF (RAW)
Profund. bits NEF (RAW)
Definições de sensibilidade ISO (0 49)
Sensibilidade ISO
Controlo auto. sensib. ISO
Equilíbrio de brancos (0 50)
Ajuste de precisão
Escolher temperatura de cor
Predefinição manual
Definir Picture Control (0 52)
Espaço de cor (0 56)
D-Lighting ativo (0 56)
Redução do ruído expos. longa (0 57)
Red. ruído c/ ISO elevado (0 57)
Controlo de vinhetas (0 58)
10 Guia de Menus
Predefinição
TTL
Desligada
Flash de grupo
FX (36×24)
Ligado
Desligado
JPEG normal
Grande
Grande
Compressão sem perda
14 bits
100
Desligado
Automático > AUTO0 Manter branco (red.
cores quent.)
A-B: 0, G-M: 0
5000 K
d-1
Automático
sRGB
Desligado
Desligada
Normal
Normal
Opção
Controlo de distorção auto. (0 59)
Redução de cintilação (0 60)
Definição de redução de cintilação
Indicador de redução de cintilação
Definir bracketing auto. (0 61)
Exposição múltipla (0 62) *
Modo de exposição múltipla
Número de disparos
Modo de sobreposição
Manter todas as exposições
HDR (gama dinâmica elevada) (0 69)
Modo HDR
Diferença de exposições
Suavizar
Intervalos de disparo (0 70)
Escolh. dia/hora início
Intervalo
N.º intervalos × disparos/interv.
Suavização da exposição
Fotografia silenciosa
Prioridade ao intervalo
Disparo c/ deslocam. focagem (0 80)
N.º disparos
Largura do passo de focagem
Intervalo até próximo disparo
Suavização da exposição
Fotografia silenciosa
Fotogr. visualiz. em direto silenc. (0 81)
Predefinição
Desligado
Desativar
Ligado
Bracketing AE e de flash
Desligado
2
Média
Ligado
Desligado
Automático
Normal
Desligado
Agora
1 minuto
0001×1
Desligada
Desligada
Desligada
100
5
00
Desligada
Desligada
Desligado
* O restauro do menu de disparo de fotografia não está disponível enquanto estiverem a ocorrer
disparos.
Guia de Menus 11
❚❚ Predefinições do Menu de Disparo de Filmagem
Opção
Nome de ficheiro (0 83)
Destino (0 83)
Área de imagem (0 83)
Escolha a área de imagem
Recorte de DX automático
Tam. img./fotogramas seg. (0 84)
Qualidade da filmagem (0 85)
Tipo de ficheiro de filmagem (0 85)
Definições de sensibilidade ISO (0 85)
Sensibilidade máxima
Controlo auto. ISO (modo M)
Sensibilidade ISO (modo M)
Equilíbrio de brancos (0 86)
Ajuste de precisão
Escolher temperatura de cor
Predefinição manual
Definir Picture Control (0 86)
D-Lighting ativo (0 86)
Red. ruído c/ ISO elevado (0 87)
Redução de cintilação (0 87)
Sensibilidade do microfone (0 88)
Atenuador (0 88)
Resposta de frequência (0 89)
Redução ruído do vento (0 89)
VR eletrónico (0 89)
12 Guia de Menus
Predefinição
DSC
Ranhura p/ cartões XQD
FX
Ligado
1920×1080; 60p
Qualidade alta
MOV
25600
Desligado
100
Igual às definições de fotografia
A-B: 0, G-M: 0
5000 K
d-1
Igual às definições de fotografia
Desligado
Normal
Automática
Sensibilidade automática
Desativar
Grande alcance
Desligado
Desligado
Opção
Filmagem temporizada (0 90)
Intervalo
Tempo de disparo
Suavização da exposição
Fotografia silenciosa
Área de imagem
Escolha a área de imagem
Recorte de DX automático
Tam. img./fotogramas seg.
Prioridade ao intervalo
Predefinição
Desligada
5 seg.
25 minutos
Ligada
Desligada
FX
Ligado
1920×1080; 60p
Desligada
❚❚ Predefinições do Menu de Definições Personalizadas
Opção
a1 Seleção da prioridade AF-C (0 105)
a2 Seleção da prioridade AF-S (0 106)
a3 Seguim. focagem com bloq. ativo (0 107)
Resposta AF de disparo bloq.
Movimento de motivos
a4 Deteção rostos de seguim. 3D (0 108)
a5 Área de observ. de seguim. 3D (0 108)
a6 Número pontos de focagem (0 108)
a7 Armazenar por orientação (0 109)
a8 Ativação de AF (0 110)
Obturação sem focagem
a10 Restrições ao modo de foc. auto. (0 111)
a11 Moldagem ponto focagem (0 112)
a12 Opções do ponto de focagem (0 113)
Iluminação ponto de focagem
Modo de focagem manual
Auxiliar de AF de área dinâmica
a13 Anel focagem manual, modo AF (0 114)
Predefinição
Obturação
Focagem
3
(Normal)
Desligada
Normal
55 pontos
Desligado
Obturador/AF-ON
Ativar
Sem restrições
Sem moldagem
Automática
Ligado
Ligada
Ativar
Guia de Menus 13
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
c1
c2
c3
c4
d1
d2
d3
d4
d5
Opção
Valor de passo sensib. ISO (0 115)
Passos EV p/ controlo expos. (0 115)
Valor passo comp. exp./flash (0 115)
Compens. exposição fácil (0 116)
Medição matricial (0 117)
Área central ponderada (0 117)
Regul. precisa expo. ótima (0 117)
Medição matricial
Medição central ponderada
Medição localizada
Medição ponderada às luzes
Botão disp. obturador AE-L (0 118)
Temporizador de espera (0 118)
Auto-temporizador (0 119)
Atraso do temporizador
Número de disparos
Intervalo entre disparos
Atraso ao desligar monitor (0 119)
Reprodução
Menus
Ecrã de informações
Revisão de imagens
Visualização em direto
Velocidade disparo modo CL (0 120)
Disparo contínuo máximo (0 120)
Indicação ISO (0 120)
Opç. modo de disparo sincroniz. (0 121)
Modo de atraso à exposição (0 121)
14 Guia de Menus
Predefinição
Passo 1/3
Passo 1/3
Passo 1/3
Desligada
Deteção de rostos ativada
ø12 mm
0
0
0
0
Desligado
6 seg.
10 seg.
1
0,5 seg.
10 seg.
1 min.
10 seg.
4 seg.
10 min.
5 fps
200
Mostrar contador de imagens
Sincronizar
Desligado
d6
d7
d8
d9
d10
d11
d12
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
f1
Opção
Obt. eletrón. com cortina diant. (0 121)
Sequência numérica ficheiro (0 122)
Cor de destaque contornos (0 123)
Apresent. de grelha no visor (0 123)
Iluminação do LCD (0 124)
Vis. em direto modo cont. (0 125)
VR ótico (0 125)
Veloc. sincronização flash (0 126)
Velocidade disparo do flash (0 127)
Comp. de exposição do flash (0 127)
Controlo da sensib. ISO auto. M (0 128)
Flash modelar (0 128)
Bracketing auto. (modo M) (0 129)
Ordem do bracketing (0 129)
Atrib. de controlo personaliz. (0 130)
Botão de pré-visualização
Botão de pré-visualização + y
Botão Fn1
Botão Fn1 + y
Botão Fn2
Botão AF-ON
Seletor secundário
Centro do seletor secundário
Centro do seletor secundário + y
Botão BKT + y
Botão de filmagem + y
Botões função focagem objetiva
Predefinição
Desativar
Ligado
Vermelho
Desligado
Desligada
Ligada
Ligado
1/250 seg.
1/60 seg.
Enquadramento completo
Motivo e fundo
Ligado
Flash/Velocidade
MTR > sub > sobre
Pré-visualizar
Nenhum
Nenhum
Escolha a área de imagem
Classificação
AF-ON
Seleção de ponto de focagem
Bloqueio de AE/AF
Nenhum
Bracketing automático
Nenhum
Só bloqueio de AF
Guia de Menus 15
Opção
f2 Botão central multisseletor (0 142)
Modo de disparo
Modo de reprodução
Zoom ligado/desligado
Visualização em direto
f3 Bloquear vel. obtur. e abertura (0 144)
Bloqueio velocidade obturador
Bloqueio da abertura
f4 Personal. discos de controlo (0 144)
Inverter rotação
Trocar principal/secundário
f5
f6
f7
f8
f9
f10
Definição da abertura
Menus e reprodução
Avanço imagem disco secundário
Multisseletor (0 147)
Botão disparo p/ usar disco (0 147)
Inverter indicadores (0 148)
Opções botão visual. em direto (0 148)
Comutador D (0 148)
Atribuir botões MB-D18 (0 149)
Botão Fn
Botão Fn + y
Botão AF-ON
Multisseletor
Informações foto/reprodução
16 Guia de Menus
Predefinição
Selec. ponto focagem central
Zoom ligado/desligado
Ampliação reduzida (50%)
Selec. ponto focagem central
Desligado
Desligado
Compensação de exposição: U
Veloc. do obturador/abertura: U
Definição de exposição: Desligado
Definição de focagem automática:
Desligado
Disco de controlo secundário
Desligado
10 imagens
Não fazer nada
Não
Ativar
Luz de fundo de LCD (D)
Bloq. AE (Restaurar ao libertar)
Nenhum
Igual ao botão AF-ON da câmara
Igual ao multisselet. da câmara
Info D/Reprodução C
Opção
g1 Atrib. de controlo personaliz. (0 152)
Botão de pré-visualização
Botão de pré-visualização + y
Botão Fn1
Botão Fn1 + y
Botão Fn2
Centro do seletor secundário
Centro do seletor secundário + y
Botão de disparo do obturador
g2 Luminosidade de realces (0 156)
Predefinição
Marcação de índice
Nenhum
Marcação de índice
Nenhum
Nenhum
Bloqueio de AE/AF
Nenhum
Tirar fotografias
248
❚❚ Predefinições do Menu de Configuração
Opção
Fuso horário e data (0 159)
Sincronizar com disp. inteligente
Hora de Verão
Brilho do monitor (0 160)
Menus/reprodução
Visualização em direto
Equilíbrio de cores do monitor (0 161)
Ecrã de informações (0 163)
Regulação precisa de AF (0 164)
Regul. prec. AF (Lig/Deslig)
Limpar sensor de imagem (0 169)
Limpar ao ligar/desligar
Opções de sinal sonoro (0 177)
Sinal sonoro ligado/desligado
Volume
Tom
Predefinição
Desligado
Desligado
0
0
A-B: 0, G-M: 0
Automático
Desligada
Limpar ao ligar e desligar
Desligado
2
Baixo
Guia de Menus 17
Opção
Controlos por toque (0 178)
Ativ./desativ. controlos por toque
Percor. repr. imag. completa
HDMI (0 178)
Resolução de saída
Controlo gravação externa
Avançado
Alcance de saída
Tamanho visualização saída
Apres. ecrã visualiz. direto
Monitor duplo
Dados de localização (0 179)
Transferir do disp. inteligente
Opções do dispositivo GPS externo
Temporizador de espera
Usar relógio do satélite
Opç. remotas sem fios (WR) (0 180)
Lâmpada LED
Modo da ligação
Atribuir botão Fn remoto (WR) (0 181)
Modo de avião (0 181)
Enviar para disp. intelig. (auto) (0 183)
Bluetooth (0 184)
Ligação de rede
Enviar com câmara desligada
Envio Eye-Fi (0 185)
Tipo de baterias da MB-D18 (0 187)
Ordem das baterias (0 188)
Bloq. disparo ranhura vazia (0 190)
18 Guia de Menus
Predefinição
Ativar
EsquerdaVDireita
Automática
Desligado
Automático
100%
Ligada
Ligado
Não
Ativar
Sim
Ligada
Emparelhamento
Nenhum
Desativar
Desligado
Desativar
Ligado
Ativar
LR6 (AA alcalina)
Utilizar 1º baterias na MB-D18
Ativar obturador
D O Menu de Reprodução: Gerir Imagens
Para exibir o menu de reprodução, prima G e selecione o
separador K (menu de reprodução).
Botão G
Opção
Eliminar
Pasta de reprodução
Ocultar imagem
Opções apresent. reprodução
Copiar imagem(ns)
Revisão de imagens
0
20
20
21
22
23
27
0
Opção
Após eliminação
Após sequência, apresentação
Rotação automática imagem
Rodar ao alto
Apresentação de diapositivos
Selec. para enviar para disp. intel.
27
28
28
29
29
31
A Consulte Também
Para conhecer as predefinições do menu, consulte "Predefinições do Menu
de Reprodução" (0 9).
Guia de Menus 19
Eliminar
Botão G ➜ D menu de reprodução
Elimine várias imagens.
Q
R
Opção
Descrição
Selecionadas Elimine as fotografias selecionadas.
Elimine todas as fotografias
na pasta atualmente
selecionada para reprodução.
Se estiverem inseridos dois
Todas
cartões, então poderá
selecionar o cartão a partir do
qual as fotografias serão
eliminadas.
Pasta de Reprodução
Botão G ➜ D menu de reprodução
Escolha uma pasta para reprodução.
Opção
(Nome da pasta)
Todas
Atual
20 Guia de Menus
Descrição
As fotografias em todas as pastas criadas com a D850
serão visíveis durante a reprodução. Os nomes das pastas
podem ser alterados utilizando a opção Pasta de
armazenamento > Alterar nome no menu de disparo de
fotografia.
As fotografias em todas as pastas serão visíveis durante a
reprodução.
Apenas as fotografias na pasta atual serão visíveis durante
a reprodução.
Ocultar Imagem
Botão G ➜ D menu de reprodução
Oculte ou revele as fotografias selecionadas como descrito abaixo.
As fotografias ocultadas apenas são visíveis no menu Ocultar
imagem e só podem ser eliminadas através da formatação do
cartão de memória.
D Imagens Protegidas e Ocultas
Revelar uma imagem protegida também removerá a proteção da imagem.
1 Escolher Selecionar/definir.
Marque Selecionar/definir e prima 2
(para ignorar os passos restantes e
revelar todas as fotografias, marque
Desmarcar todas e pressione J).
2 Selecionar as fotografias.
Utilize o multisseletor para percorrer as
fotografias no cartão de memória (para
ver a fotografia marcada em ecrã
completo, prima sem soltar o botão X) e
prima o centro do multisseletor para
selecionar a fotografia atual. As
fotografias selecionadas são assinalada com um ícone R; para
cancelar a seleção de uma fotografia, marque-a e prima o centro
do multisseletor novamente. Continue até que todas as
fotografias pretendidas tenham sido selecionadas.
Guia de Menus 21
3 Premir J.
Prima J para completar a operação.
Botão J
Opções Apresent. Reprodução
Botão G ➜ D menu de reprodução
Escolha as informações disponíveis no ecrã de informações de
fotografia para a reprodução. Prima 1 ou 3 para marcar uma opção
e, em seguida, prima 2 para selecionar a opção para o ecrã de
informações de fotografia. Um L aparece a seguir aos itens
selecionados; para cancelar a seleção, marque um item e prima 2.
Para voltar ao menu de reprodução, prima o botão J.
22 Guia de Menus
Copiar Imagem(ns)
Botão G ➜ D menu de reprodução
Copie as fotografias de um cartão de memória para outro. Esta
opção só está disponível quando estiverem inseridos dois cartões
de memória na câmara.
Opção
Selecionar origem
Selecionar imagem(ns)
Selecionar pasta de
destino
Copiar imagem(ns)?
Descrição
Escolha o cartão a partir do qual serão copiadas as
fotografias.
Selecione as fotografias a copiar.
Selecione a pasta de destino no outro cartão.
Copie as fotografias selecionadas para o destino
especificado.
1 Escolher Selecionar origem.
Marque Selecionar origem e prima 2.
2 Selecionar o cartão fonte.
Marque a ranhura do cartão que contém
as imagens a ser copiadas e prima J.
Guia de Menus 23
3 Escolher Selecionar imagem(ns).
Marque Selecionar imagem(ns) e
prima 2.
4 Selecionar a pasta fonte.
Marque a pasta que contém as imagens
a copiar e prima 2.
5 Fazer a seleção inicial.
Antes de começar a selecionar ou
cancelar a seleção de imagens
individuais, pode marcar todas as
imagens ou todas as imagens
protegidas na pasta para copiar
escolhendo Selecionar todas as
imagens ou Selec. imagens protegidas. Para marcar apenas
imagens selecionadas individualmente para copiar, escolha
Desmarcar todas antes de prosseguir.
6 Selecionar imagens adicionais.
Marque as fotografias e prima o centro
do multisseletor para selecionar ou
cancelar a seleção (para ver a fotografia
marcada em ecrã completo, prima sem
soltar o botão X). As imagens
selecionadas são assinaladas com um L.
Prima J para continuar para o Passo 7 quando a seleção estiver
concluída.
24 Guia de Menus
7 Escolher Selecionar pasta de destino.
Marque Selecionar pasta de destino e
prima 2.
8 Selecionar uma pasta de destino.
Para introduzir um número de pasta,
escolha Selecionar pasta pelo
número, introduza o número (0 36) e
prima J. Se a pasta com o número
selecionado ainda não existir, será
criada uma nova pasta.
Para escolher a partir de uma lista de
pastas existentes, escolha Selecionar
pasta da lista, marque uma pasta e
prima J.
9 Copiar as imagens.
Marque Copiar imagem(ns)? e prima
J.
Será exibido um diálogo de
confirmação; marque Sim e prima J.
Prima novamente J para sair quando a
cópia estiver concluída.
Guia de Menus 25
D Copiar Imagens
As imagens não serão copiadas se houver espaço insuficiente no cartão de
destino. Certifique-se de que a bateria está completamente carregada
antes de copiar filmagens.
Se a pasta de destino tiver uma imagem com o
mesmo nome que uma das imagens a serem
copiadas, será exibido um diálogo de
confirmação. Selecione Substituir imagem
existente para substituir a imagem pela
imagem a ser copiada ou selecione Substituir
tudo para substituir todas as imagens
existentes com os mesmos nomes sem mais
confirmações. Para continuar sem substituir a imagem, selecione Ignorar
ou selecione Cancelar para sair sem copiar mais nenhuma imagem. Os
ficheiros ocultos ou protegidos na pasta de destino não serão substituídos.
O estado de proteção e as classificações são copiados com as imagens. As
imagens ocultas não podem ser copiadas.
26 Guia de Menus
Revisão de Imagens
Botão G ➜ D menu de reprodução
Escolha se as fotografias são automaticamente exibidas no monitor
imediatamente após o disparo. Se estiver selecionado Desligada, as
fotografias só podem ser exibidas premindo o botão K.
Após Eliminação
Botão G ➜ D menu de reprodução
Escolha a fotografia exibida após uma imagem ser eliminada.
Opção
Mostrar a
S seguinte
Mostrar a
T anterior
U
Descrição
Exiba a fotografia seguinte. Se a fotografia eliminada era
a última imagem, será exibida a fotografia anterior.
Exiba a fotografia anterior. Se a fotografia eliminada era a
primeira imagem, será exibida a fotografia seguinte.
Se o utilizador estava a percorrer as fotografias pela
ordem de gravação, a fotografia seguinte será exibida
Continuar como descrito para Mostrar a seguinte. Se o utilizador
como antes estava a percorrer as fotografias pela ordem inversa, será
exibida a fotografia anterior, como descrito para Mostrar
a anterior.
Guia de Menus 27
Após Sequência, Apresentação
Botão G ➜ D menu de reprodução
Escolha se a fotografia exibida imediatamente após ser tirada numa
sequência de disparos no modo de obturação contínua é a primeira
ou a última fotografia da sequência. Esta opção é ativada apenas
quando Revisão de imagens (0 27) estiver desligado.
Fotografia mais recente (sequência)
DSC_0001.jpg
DSC_0002.jpg
DSC_0003.jpg
DSC_0004.jpg DSC_0014.jpg
Exibida se Primeira
imagem na sequência
estiver selecionada
DSC_0015.jpg
Exibida se Última imagem na
sequência estiver selecionada
Rotação Automática Imagem
Botão G ➜ D menu de reprodução
As fotografias tiradas enquanto a opção Ligada estiver selecionada
contêm informações sobre a orientação da câmara, permitindo-lhes
ser automaticamente rodadas durante a reprodução ou quando
exibidas no ViewNX-i ou no Capture NX-D. São gravadas as
seguintes orientações:
Orientação paisagem
(horizontal)
Câmara rodada 90° para Câmara rodada 90° para
a direita
a esquerda
A orientação da câmara não é gravada quando a opção Desligada
estiver selecionada. Escolha esta opção quando fizer panorâmicas
ou tirar fotografias com a objetiva a apontar para cima ou para
baixo.
28 Guia de Menus
Rodar ao Alto
Botão G ➜ D menu de reprodução
Se Ligada estiver selecionado, as fotografias "ao alto" (orientação de
retrato) tiradas com Ligada selecionado para Rotação automática
imagem serão automaticamente rodadas para serem exibidas no
monitor. As fotografias tiradas com Desligada selecionado para
Rotação automática imagem serão exibidas na horizontal
(orientação paisagem). Note que, dado que a câmara já está ela
própria na orientação adequada durante o disparo, as imagens não
são rodadas automaticamente durante a revisão de imagens.
Apresentação de Diapositivos
Botão G ➜ D menu de reprodução
Visualize uma apresentação de diapositivos das fotografias na atual
pasta de reprodução (0 20). As imagens ocultas (0 21) não são
exibidas.
Opção
Iniciar
Descrição
Inicie a apresentação de diapositivos.
Escolha o tipo de imagem apresentada entre Imagens
Tipo de imagem
fixas e filmagens, Só imagens fixas e Só filmagens.
Intervalo entre
Escolha durante quanto tempo cada fotografia é exibida.
imagens
Guia de Menus 29
Para iniciar a apresentação de diapositivos,
marque Iniciar e prima J. Podem ser
realizadas as seguintes operações
enquanto a apresentação de diapositivos
estiver em curso:
Para
Saltar para trás/saltar
para a frente
Visualizar informações
adicionais da fotografia
Pausar
Ajustar o volume
Sair para o menu de
reprodução
Sair para o modo de
reprodução
Sair para o modo de
disparo
Descrição
Prima 4 para voltar à imagem anterior, 2 para saltar
para a imagem seguinte.
Prima 1 ou 3 para alterar ou esconder as
informações da fotografia exibida (só imagens fixas).
Pressione J para pausar a apresentação de
diapositivos. Para reiniciar, marque Reiniciar e prima
J.
Prima X durante a reprodução de filmagem para
aumentar o volume e W (M) para diminuir.
Prima o botão G para terminar a apresentação de
diapositivos e voltar ao menu de reprodução.
Prima K para terminar a apresentação de
diapositivos e sair para o modo de reprodução.
Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador
para voltar ao modo de disparo.
É exibida uma caixa de diálogo quando a
apresentação termina. Selecione Reiniciar
para reiniciar ou Sair para voltar ao menu
de reprodução.
30 Guia de Menus
Selec. para Enviar para Disp. Intel.
Botão G ➜ D menu de reprodução
Selecione fotografias para enviar para o dispositivo inteligente. Não
podem ser selecionadas filmagens para transferência; as fotografias
são transferidas com um tamanho de 2 megapíxeis.
Opção
Descrição
Selecionar
Marque fotografias para enviar para o dispositivo
imagem(ns)
inteligente.
Desmarcar todas Remova as marcas de envio de todas as fotografias.
Guia de Menus 31
C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de
Disparo
Para exibir o menu de disparo de fotografia, prima G e selecione
o separador C (menu de disparo de fotografia).
Botão G
Opção
Banco menu de disparo de fotogr.
Bancos do menu de fotogr. alarg.
Pasta de armazenamento
Nome de ficheiro
Seleção da ranhura principal
Função de ranhura secundária
Controlo de flash
Área de imagem
Qualidade de imagem
Tamanho de imagem
Gravação NEF (RAW)
Definições de sensibilidade ISO
Equilíbrio de brancos
Definir Picture Control
0
33
35
35
38
39
39
40
45
46
47
48
49
50
52
Opção
Gerir Picture Control
Espaço de cor
D-Lighting ativo
Redução do ruído expos. longa
Red. ruído c/ ISO elevado
Controlo de vinhetas
Controlo de distorção auto.
Redução de cintilação
Definir bracketing auto.
Exposição múltipla
HDR (gama dinâmica elevada)
Intervalos de disparo
Disparo c/ deslocam. focagem
Fotogr. visualiz. em direto silenc.
0
53
56
56
57
57
58
59
60
61
62
69
70
80
81
A Consulte Também
Para conhecer as predefinições do menu, consulte "Predefinições do Menu
de Disparo de Fotografia" (0 9).
32 Guia de Menus
Banco Menu de Disparo de Fotogr.
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
As opções do menu de disparo de fotografia são guardadas em um
de quatro bancos. Com a exceção de Bancos do menu de fotogr.
alarg., Exposição múltipla, Intervalos de disparo e Disparo c/
deslocam. focagem, as alterações às definições num banco não
têm efeito nos outros. Para guardar uma combinação particular de
definições frequentemente utilizadas, selecione um dos quatro
bancos e configure a câmara para estas definições. As novas
definições serão armazenadas no banco, mesmo que a câmara seja
desligada, e serão repostas da próxima vez que o banco for
selecionado. É possível armazenar diferentes combinações de
definições nos outros bancos, permitindo ao utilizador mudar
instantaneamente de uma combinação para outra selecionando o
banco apropriado no menu de bancos.
Os nomes predefinidos para os quatro bancos do menu de disparo
de fotografia são A, B, C e D. Pode ser adicionada uma descrição de
até 20 caracteres, tal como descrito em "Introdução de Texto"
(0 38), marcando o banco do menu e premindo 2.
Guia de Menus 33
❚❚ Restaurar Predefinições
Para restaurar as predefinições, marque um
banco no menu Banco menu de disparo
de fotogr. e prima O (Q). Será exibido um
diálogo de confirmação; marque Sim e
prima J para restaurar as predefinições
para o banco selecionado. As predefinições
estão listadas em "Predefinições do Menu Botão O (Q)
de Disparo de Fotografia" (0 9).
A Banco do Menu de Disparo de Fotografia
O painel de controlo e os ecrãs de informação
mostram o atual banco do menu de disparo de
fotografia.
A Consulte Também
Os modos de exposição e flash, a velocidade do obturador e a abertura
podem ser incluídos nos bancos do menu de disparo de fotografia
utilizando a opção Bancos do menu de fotogr. alarg. no menu de disparo
de fotografia (0 35). Para obter informações sobre como utilizar os
controlos do corpo da câmara para selecionar o banco do menu de disparo
de fotografia, consulte A > Definição Personalizada f1 (Atrib. de controlo
personaliz., 0 130).
34 Guia de Menus
Bancos do Menu de Fotogr. Alarg.
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Selecione Ligado para incluir os modos de exposição e flash, a
velocidade do obturador (apenas nos modos S e M) e a abertura
(apenas nos modos A e M) na informação gravada em cada um dos
quatro bancos do menu de disparo de fotografia para as invocar
sempre que o banco seja selecionado. Selecionar Desligado repõe
os valores em vigor antes de ter sido selecionado Ligado.
Pasta de Armazenamento
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Altere os nomes das pastas e selecione a pasta na qual serão
armazenadas as imagens subsequentes.
Pasta
Número da pasta
Nome da pasta
❚❚ Alterar Nome
As pastas são identificadas por um nome de pasta de 5 caracteres
precedido por um número de pasta de 3 dígitos atribuído
automaticamente pela câmara. O nome de pasta predefinido é
"ND850"; para alterar o nome atribuído a novas pastas, selecione
Alterar nome e altere o nome da pasta como descrito em
"Introdução de Texto" (0 38). Se pretendido, o nome predefinido
pode ser restaurado premindo sem soltar o botão O (Q) enquanto
o teclado é exibido. Não é possível alterar o nome das pastas já
existentes.
Guia de Menus 35
❚❚ Selecionar Pasta pelo Número
Para selecionar pastas pelo número ou criar uma nova pasta com o
atual nome de pasta e um novo número de pasta:
1 Escolher Selecionar pasta pelo
número.
Marque Selecionar pasta pelo número
e prima 2. Será exibido um diálogo com
a atual ranhura principal sublinhada.
2 Escolher um número de pasta.
Prima 4 ou 2 para marcar um dígito, prima 1 ou 3 para alterar.
Se uma pasta com o número selecionado já existir, será exibido
um ícone W, X ou Y à esquerda do número de pasta:
• W: Pasta vazia.
• X: Pasta parcialmente cheia.
• Y: A pasta contém 5000 fotografias ou uma fotografia com o
número 9999. Não é possível armazenar mais fotografias nesta
pasta.
O cartão no qual a pasta está guardada é mostrado pelo ícone de
ranhura do cartão no canto superior direito do diálogo
"selecionar pasta pelo número". O cartão usado para as novas
pastas depende da opção atualmente selecionada para Função
de ranhura secundária (0 39).
3 Guardar as alterações e sair.
Prima J para completar a operação e voltar ao menu principal
(para sair sem alterar a pasta de armazenamento, prima o botão
G). Se a pasta com o número especificado ainda não existir,
será criada uma nova pasta. As fotografias subsequentes serão
armazenadas na pasta selecionada a não ser que já esteja cheia.
36 Guia de Menus
❚❚ Selecionar Pasta da Lista
Para escolher a partir de uma lista de pastas existentes:
1 Escolher Selecionar pasta da lista.
Marque Selecionar pasta da lista e
prima 2.
2 Marcar uma pasta.
Prima 1 ou 3 para marcar uma pasta.
3 Selecionar a pasta marcada.
Prima J para selecionar a pasta marcada e voltar ao menu
principal. As fotografias subsequentes serão armazenadas na
pasta selecionada.
D Números de Pasta e de Ficheiro
Assim que o número da pasta atinja 999, não são criadas novas pastas e,
consequentemente, o disparo do obturador será desativado assim que o
número de ficheiro atingir 9999 ou o número de ficheiros na pasta atingir
5000, ou se tentar gravar uma filmagem quando a câmara calcula que o
número de ficheiros necessários para uma filmagem de duração máxima
resultaria na criação de um ficheiro com número superior a 9999 ou na
pasta ter mais de 5000 ficheiros. Para continuar a fotografar, crie uma pasta
com um número inferior a 999 ou tente alterar as opções selecionadas para
Tam. img./fotogramas seg. e Qualidade da filmagem (0 84, 85).
A Tempo de Arranque
Pode ser necessário mais tempo para o arranque da câmara se o cartão de
memória contiver um grande número de ficheiros ou pastas.
Guia de Menus 37
Nome de Ficheiro
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
As fotografias são guardadas usando nomes que consistem em
"DSC_" ou, no caso de imagens que usam o espaço de cor Adobe
RGB (0 56), "_DSC", seguido de um número com quatro dígitos e
uma extensão de três letras (por ex., "DSC_0001.JPG"). A opção
Nome de ficheiro é utilizada para selecionar três letras para
substituir a parte "DSC" do nome de ficheiro como descrito em
"Introdução de Texto" (0 38).
A Introdução de Texto
É exibida uma caixa de diálogo quando é necessário introduzir texto. Toque
nas letras no teclado do ecrã tátil. Também pode usar o multisseletor para
marcar o carácter desejado na área do teclado e premir o centro do
multisseletor para inserir o carácter marcado na posição atual do cursor
(tenha em atenção que se for introduzido um carácter quando o campo
está cheio, o último carácter no campo será eliminado). Para eliminar o
carácter sob o cursor, prima o botão O (Q). Para mover o cursor para uma
nova posição, toque no ecrã ou mantenha premido o botão W (M) e prima
4 ou 2. Para concluir a introdução e regressar ao menu anterior, prima J.
Para sair sem completar a introdução de texto, prima G.
Área de exibição de texto
Área de teclado
38 Guia de Menus
A Extensões
São utilizadas as seguintes extensões: ".NEF" para imagens NEF (RAW), ".TIF"
para imagens TIFF (RGB), ".JPG" para imagens JPEG, ".MOV" para filmagens
MOV, ".MP4" para filmagens MP4 e ".NDF" para dados de referência para
limpeza de poeiras. Em cada par de fotografias gravadas com a definição de
qualidade de imagem NEF (RAW) + JPEG, as imagens NEF e JPEG têm os
mesmos nomes de ficheiro, mas extensões diferentes.
Seleção da Ranhura Principal
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha a ranhura principal para disparo e reprodução. Selecione
Ranhura p/ cartões XQD para designar o cartão na ranhura para
cartões XQD como cartão principal e Ranhura para cartões SD para
escolher o cartão SD.
Função de Ranhura Secundária
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha a função desempenhada pelos cartões principal e
secundário quando estão inseridos dois cartões de memória na
câmara.
Escolha entre Capacidade excedida (o cartão secundário apenas é
utilizado quando o cartão principal está cheio), Cópia de segurança
(cada imagem é gravada em ambos os cartões, principal e
secundário) e RAW principal - JPEG secundário (como para Cópia
de segurança, excepto o facto de que as cópias NEF/RAW de
fotografias tiradas com definições de NEF/RAW + JPEG são gravadas
apenas no cartão principal e as cópias JPEG apenas gravadas no
cartão secundário).
Guia de Menus 39
Controlo de Flash
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha o modo de controlo de flash para
unidades de flash opcionais montadas na
sapata de acessórios da câmara e ajuste as
definições para fotografia com flash não
incorporado na câmara. Para obter
informações sobre fotografia com flash
remoto utilizando várias unidades de flash,
consulte "Unidades de Flash Opcionais" (0 219).
❚❚ Modo de Controlo de Flash
Quando está montada na câmara uma
SB-5000, SB-500, SB-400 ou SB-300, o modo
de controlo de flash, o nível de flash e
outras definições de flash podem ser
ajustados utilizando o item Controlo de
flash > Modo de controlo de flash no
menu de disparo de fotografia (no caso da
SB-5000, estas definições também podem ser ajustadas utilizando
os controlos na unidade de flash). As opções disponíveis variam com
o flash utilizado, enquanto que as opções exibidas sob Modo de
controlo de flash variam com o modo selecionado. As definições
para outras unidades de flash apenas podem ser ajustadas
utilizando controlos da unidade de flash.
40 Guia de Menus
• TTL: Modo i-TTL. Nos casos da SB-500, SB-400 e SB-300, a
compensação do flash pode ser ajustada utilizando o botão W (M).
• Flash externo automático: Neste modo, a saída é ajustada
automaticamente de acordo com a quantidade de luz refletida
pelo motivo; a compensação do flash também está disponível. O
flash externo automático suporta modos "abertura automática"
(qA) e "não TTL automático" (A); não TTL automático é
automaticamente selecionado se for montada uma objetiva sem
CPU sem especificar a distância focal e a abertura máxima
utilizando a opção Dados de objetiva sem CPU no menu de
configuração (0 169). Consulte o manual da unidade de flash para
detalhes.
• Manual com prioridade à distância: Escolha a distância ao motivo; a
saída do flash será ajustada automaticamente. A compensação do
flash também está disponível.
• Manual: Escolha o nível de flash manualmente.
• Flash de repetição: O flash dispara repetidamente enquanto o
obturador está aberto, produzindo um efeito de exposição
múltipla. Escolha o nível de flash (Saída), o número máximo de
vezes que a unidade dispara (Número) e o número de vezes que o
flash dispara por segundo (Frequência, medida em Hertz). As
opções disponíveis para Número variam dependendo das opções
selecionadas para Saída e Frequência; consulte a documentação
fornecida com a unidade de flash para detalhes.
Guia de Menus 41
❚❚ Opções de Flash Sem Fios
Ajuste as definições para o controlo sem
fios em simultâneo de várias unidades de
flash remotas. Esta opção está disponível
apenas quando uma unidade de flash
SB-5000 ou SB-500 ou um controlador
remoto sem fios WR-R10 está montado na
câmara.
Opção
Y
AWL ótico
Y/Z
AWL ótico/
rádio
Z
AWL rádio
Desligada
Descrição
As unidades de flash remotas são controladas
utilizando flashes de baixa intensidade emitidos pelo
flash principal. Disponível apenas com uma SB-5000
ou SB-500 montada na sapata de acessórios da
câmara.
Esta opção serve para fotografia com flash utilizando
unidades de flash controladas oticamente e por
rádio. Escolha esta opção se utilizar um WR-R10 e
uma SB-500 montados na sapata de acessórios da
câmara. Controlo de flash remoto é
automaticamente definido para Flash de grupo
(0 43).
As unidades de flash remotas são controladas por
sinais de rádio emitidos por um WR-R10 montado na
câmara. Disponível apenas com o WR-R10 e unidades
de flash remotas que suportam AWL rádio.
Fotografia com flash remoto desativada.
A O WR-R10
É necessário um adaptador WR-A10 quando utilizar o WR-R10. Certifique-se
de que atualiza o firmware da WR-R10 para a versão mais recente (versão
3.0 ou mais recente); para mais informações sobre as atualizações de
firmware, consulte o website Nikon da sua área.
42 Guia de Menus
❚❚ Controlo de Flash Remoto
Escolha entre as seguintes opções de
fotografia com flash remoto.
Opção
Descrição
Escolha um modo de controlo de flash e nível de flash
separados para cada grupo de unidades de flash remotas. Se
Flash de estiver selecionado AWL ótico ou AWL ótico/rádio para
grupo
Opções de flash sem fios (0 42), pode escolher o canal
utilizado pelo flash principal para comunicar com as unidades
de flash remotas.
Escolha para controlar a saída de flash geral. Utilize Opções de
contr. sem fios rápido para ajustar o equilíbrio entre os
grupos A e B e definir manualmente a saída para o grupo C
Controlo sem (o flash principal não dispara). Também pode ajustar a
fios rápido compensação de flash para os grupos A e B e, se estiver
selecionado AWL ótico ou AWL ótico/rádio para Opções de
flash sem fios (0 42), selecionar o canal utilizado pelo flash
principal para comunicar com as unidades de flash remotas.
As unidades de flash disparam repetidamente enquanto o
obturador está aberto, produzindo um efeito de exposição
múltipla. Escolha o nível de flash (Saída), o número máximo de
vezes que as unidades de flash disparam (Número), o número
de vezes que as unidades disparam por segundo (Frequência)
Repetição e, se estiver selecionado AWL ótico ou AWL ótico/rádio para
Opções de flash sem fios (0 42), o canal utilizado pelo flash
remota
principal para comunicar com as unidades de flash remotas.
Note que o número de vezes que as unidades de flash
disparam no total pode variar dependendo das opções
selecionadas para Saída e Frequência; consulte a
documentação fornecida com a unidade de flash para
detalhes.
Guia de Menus 43
❚❚ Info. de Flash Remoto de Rádio
Visualize as unidades de flash controladas
atualmente utilizando o AWL rádio.
44 Guia de Menus
Área de Imagem
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha a área de imagem e ative ou desative a apresentação de
máscara no visor.
❚❚ Escolha a Área de Imagem
A câmara oferece uma escolha de entre as seguintes áreas de
imagem:
Opção
c
FX (36×24)
l
1,2× (30×20)
a
DX (24×16)
b
5:4 (30×24)
m
1:1 (24×24)
Descrição
As imagens são gravadas em formato FX com um
ângulo de visão equivalente a uma objetiva NIKKOR
numa câmara de formato de 35 mm.
Selecionar esta opção reduz o ângulo de visão e
aumenta a distância focal aparente da objetiva em
aproximadamente 1,2×.
As imagens são gravadas em formato DX. Para calcular
a distância focal aproximada da objetiva no formato de
35 mm, multiplique por 1,5.
As fotografias são gravadas com uma relação de
apresentação de 5 : 4.
As fotografias são gravadas com uma relação de
apresentação de 1 : 1.
❚❚ Recorte de DX Automático
Se estiver selecionado Ligado, as fotografias tiradas utilizando uma
objetiva DX são automaticamente gravadas no formato DX
utilizando a área de imagem DX (24×16).
❚❚ Apresentaç. Máscara no Visor
Se estiver selecionado Ligado, a área fora dos recortes
1,2× (30×20), DX (24×16), 5:4 (30×24) e 1:1 (24×24) será
mostrada a cinzento no visor.
Guia de Menus 45
Qualidade de Imagem
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha um formato de ficheiro e uma razão de compressão
(qualidade de imagem).
Opção
NEF (RAW)
NEF (RAW) +
JPEG fine★/
NEF (RAW) +
JPEG fine
NEF (RAW) +
JPEG normal★/
NEF (RAW) +
JPEG normal
NEF (RAW) +
JPEG basic★/
NEF (RAW) +
JPEG basic
Tipo de
ficheiro
NEF
São gravadas duas imagens, uma imagem NEF
(RAW) e uma imagem JPEG com qualidade
excelente.
NEF/
JPEG
TIFF (RGB)
46 Guia de Menus
São gravadas duas imagens, uma imagem NEF
(RAW) e uma imagem JPEG com qualidade normal.
São gravadas duas imagens, uma imagem NEF
(RAW) e uma imagem JPEG com qualidade básica.
JPEG fine★/
JPEG fine
JPEG normal★/
JPEG normal
JPEG basic★/
JPEG basic
Descrição
Os dados RAW do sensor de imagem são
guardados sem processamento adicional.
Definições, tais como equilíbrio de brancos e
contraste, podem ser ajustadas depois de
fotografar.
JPEG
TIFF
(RGB)
Grave imagens JPEG com uma razão de
compressão de cerca de 1 : 4 (qualidade
excelente).
Grave imagens JPEG com uma razão de
compressão de cerca de 1 : 8 (qualidade normal).
Grave imagens JPEG com uma razão de
compressão de cerca de 1 : 16 (qualidade básica).
Grave imagens TIFF-RGB sem compressão com
uma profundidade de bits de 8 bits por canal (cor
de 24 bits). TIFF é suportado por uma grande
variedade de aplicações de processamento de
imagens.
A Compressão JPEG
Opções de qualidade de imagem com uma estrela ("★") utilizam
compressão concebida para assegurar qualidade máxima; o tamanho dos
ficheiros varia com a cena. Opções sem estrela utilizam um tipo de
compressão concebido para produzir ficheiros mais pequenos; os ficheiros
tendem a ter aproximadamente o mesmo tamanho, independentemente
da cena gravada.
Tamanho de Imagem
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha o tamanho, em píxeis, das fotografias gravadas com a
câmara. Selecione JPEG/TIFF para escolher o tamanho de imagens
JPEG e TIFF, e NEF (RAW) para escolher o tamanho de imagens NEF
(RAW).
Área de imagem
FX (36×24;
formato FX)
1,2× (30×20)
DX (24×16;
formato DX)
5:4 (30×24)
1:1 (24×24)
Opção
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Tamanho (píxeis)
8256 × 5504
6192 × 4128
4128 × 2752
6880 × 4584
5152 × 3432
3440 × 2288
5408 × 3600
4048 × 2696
2704 × 1800
6880 × 5504
5152 × 4120
3440 × 2752
5504 × 5504
4128 × 4128
2752 × 2752
Tamanho de impressão (cm) *
69,9 × 46,6
52,4 × 35,0
35,0 × 23,3
58,3 × 38,8
43,6 × 29,1
29,1 × 19,4
45,8 × 30,5
34,3 × 22,8
22,9 × 15,2
58,3 × 46,6
43,6 × 34,9
29,1 × 23,3
46,6 × 46,6
35,0 × 35,0
23,3 × 23,3
* Tamanho aproximado quando impresso a 300 ppp. O tamanho de impressão em polegadas é igual ao
tamanho de imagem em píxeis dividido pela resolução da impressora em pontos por polegada (ppp;
1 polegada = aproximadamente 2,54 cm).
Guia de Menus 47
Gravação NEF (RAW)
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha um tipo de compressão e a profundidade de bits para
fotografias NEF (RAW).
❚❚ Compressão NEF (RAW)
Opção
N
Compressão
sem perda
O
Com
compressão
Sem
compressão
Descrição
As imagens NEF são comprimidas usando um
algoritmo reversível, reduzindo o tamanho de ficheiro
em cerca de 20–40% sem efeito na qualidade de
imagem.
As imagens NEF são comprimidas usando um
algoritmo irreversível, reduzindo o tamanho de
ficheiro em cerca de 35–55% quase sem efeito na
qualidade de imagem.
As imagens NEF não são comprimidas.
❚❚ Profund. Bits NEF (RAW)
Opção
q
12 bits
r
14 bits
48 Guia de Menus
Descrição
As imagens NEF (RAW) são gravadas com uma
profundidade de bits de 12 bits.
As imagens NEF (RAW) são gravadas com uma
profundidade de bits de 14 bits, produzindo ficheiros
maiores que aqueles com uma profundidade de
12 bits, mas permitindo gravar mais dados de cor.
Definições de Sensibilidade ISO
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Ajuste as definições de sensibilidade ISO para fotografias.
Opção
Sensibilidade ISO
Controlo auto.
sensib. ISO
Descrição
Ajuste a sensibilidade ISO. Selecione valores entre ISO 64
e 25600. Definições de entre 0,3 a 1 EV abaixo de ISO 64
e 0,3 a 2 EV acima de ISO 25600 estão também
disponíveis para situações especiais.
Se estiver selecionado Ligado, a câmara ajusta
automaticamente a sensibilidade ISO quando a
exposição ideal não puder ser alcançada com o valor
selecionado para Sensibilidade ISO. Pode escolher a
sensibilidade máxima para evitar que a sensibilidade ISO
fique demasiado elevada e a velocidade do obturador
fique abaixo do ponto em que o controlo automático da
sensibilidade ISO entra em vigor para evitar a
subexposição nos modos P e A (a velocidade mínima do
obturador; escolha valores entre 1/4000 seg. e 30 seg.). A
sensibilidade ISO máxima para fotografias tiradas
utilizando uma unidade de flash opcional pode ser
selecionada utilizando Sensibilidade máxima com M.
Guia de Menus 49
Equilíbrio de Brancos
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Faça corresponder o equilíbrio de brancos à fonte de luz.
Opção
v
D
J
I
Descrição
O equilíbrio de brancos é ajustado
automaticamente para obter os melhores
resultados com a maioria das fontes de luz.
Para obter os melhores resultados, utilize
Normal
objetivas do tipo G, E ou D. Se o flash
opcional disparar, os resultados serão
Manter cores ilumin. quentes
ajustados adequadamente.
O equilíbrio de brancos é ajustado para luz
Luz natural automática
natural, produzindo cores mais próximas
das vistas a olho nu.
Automático
Manter branco (red. cores
quent.)
Incandescente
Utilize sob iluminação incandescente.
Utilize com:
• Iluminação de vapor de sódio
Lâmpadas de vapor de sódio
(encontrada em locais desportivos).
Fluorescente
Fluorescente branco quente • Iluminação fluorescente branco quente.
Fluorescente branco
• Iluminação fluorescente branco.
Fluorescente branco frio
• Iluminação fluorescente branco frio.
• Iluminação fluorescente branco luz do
dia.
Fluorescente branco de dia
Fluorescente luz do dia
Vapor mercúrio alta temp.
• Iluminação fluorescente luz do dia.
• Fontes de luz com uma temperatura de
cor elevada (por ex., lâmpadas de vapor
de mercúrio).
Use com motivos iluminados por luz solar
direta.
H
Luz solar direta
N
G
Flash
Utilize com unidades de flash opcionais.
Nublado
Use com luz do dia sob céu nublado.
50 Guia de Menus
Opção
M
K
L
Descrição
Utilize com luz do dia e com motivos na
sombra.
Escolha a temperatura de cor numa lista de
Escolher temperatura de cor
valores.
Utilize um motivo, fonte de luz ou
Predefinição manual
fotografia existente como referência para o
equilíbrio de brancos.
Sombra
Guia de Menus 51
Definir Picture Control
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha como as novas fotografias serão processadas. Selecione de
acordo com o tipo de cena ou a sua intenção criativa.
Opção
Descrição
A câmara ajusta automaticamente matizes e tons com
base no Picture Control Standard. A tez de motivos de
retrato parecerá mais suave e elementos como a
folhagem e o céu em fotos ao ar livre mais vivos do que
em fotografias tiradas com o Picture Control
Standard.
Processamento standard para resultados equilibrados.
Recomendado para a maioria das situações.
Processamento mínimo para resultados naturais.
Escolha para fotografias que serão processadas ou
retocadas mais tarde.
As fotografias são melhoradas para um efeito de
impressão fotográfica vivo. Escolha para fotografias
que acentuam as cores primárias.
n
Automático
Q
Standard
R
Neutro
S
Vivo
T
o
Monocromático Tire fotografias monocromáticas.
Processa retratos para obter uma pele com textura
Retrato
natural e um toque suave.
p
Paisagem
q
Uniforme
52 Guia de Menus
Produz paisagens e vistas de cidades vibrantes.
Os detalhes são preservados através de uma larga
gama de tons, desde realces a sombras. Escolha para
fotografias que serão extensivamente processadas ou
retocadas mais tarde.
Gerir Picture Control
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Crie Picture Controls personalizados.
Opção
Descrição
Crie um novo Picture Control personalizado baseado numa
Guardar/editar predefinição existente ou Picture Control personalizado, ou
edite Picture Controls personalizados existentes (0 54).
Alterar nome Altere o nome de um Picture Control selecionado.
Eliminar
Elimine um Picture Control selecionado.
Utilize as seguintes opções para copiar Picture Controls
personalizados para e de cartões de memória (se estiverem
inseridos dois cartões de memória, será utilizado o cartão
inserido na ranhura principal; 0 39). Uma vez copiados para
cartões de memória, os Picture Controls podem ser utilizados
com outras câmaras ou software compatível.
• Copiar para câmara: Copie Picture Controls personalizados do
Carregar/
cartão de memória para os Picture Controls personalizados
guardar
de C-1 a C-9 na câmara e dê-lhes nomes conforme
pretendido.
• Eliminar no cartão: Elimine Picture Controls personalizados
selecionados do cartão de memória.
• Copiar para cartão: Copie um Picture Control personalizado
(C-1 a C-9) da câmara para um destino selecionado (1 a 99)
no cartão de memória.
Guia de Menus 53
❚❚ Criar Picture Controls Personalizados
Os Picture Controls fornecidos com a câmara podem ser
modificados e guardados como Picture Controls personalizados.
1 Selecionar Guardar/editar.
Marque Guardar/editar e prima 2.
2 Selecionar um Picture Control.
Marque um Picture Control existente e
prima 2, ou prima J para avançar para
o Passo 4 para guardar uma cópia do
Picture Control marcado sem o
modificar mais.
3 Editar o Picture Control selecionado.
Para abandonar quaisquer alterações e
recomeçar a partir das predefinições,
prima o botão O (Q). Prima J quando
as definições estiverem concluídas.
4 Selecionar um destino.
Escolha um destino para o Picture
Control personalizado (C-1 a C-9) e
prima 2.
54 Guia de Menus
5 Dar um nome ao Picture Control.
Será apresentado um diálogo de introdução de texto. Por
predefinição, são dados nomes aos novos Picture Controls
adicionando um número com dois dígitos (atribuído
automaticamente) ao nome do Picture Control existente; para
escolher um nome diferente, altere o nome do Picture Control
como descrito em "Introdução de Texto" (0 38). Toque no botão
de seleção do teclado para alternar entre os teclados de
maiúsculas, minúsculas e símbolos. Os nomes de Picture
Controls personalizados podem ter até dezanove caracteres. Os
caracteres introduzidos após o décimo nono serão eliminados.
Área do nome
Área de teclado
Seleção do teclado
A Opções dos Picture Controls Personalizados
As opções disponíveis com os Picture Controls personalizados são as
mesmas que aquelas em que o Picture Control personalizado se baseia.
A O Ícone do Picture Control Original
O Picture Control predefinido original no qual o
Picture Control personalizado se baseia é
indicado por um ícone no canto superior
direito do ecrã de edição.
Ícone do
Picture Control original
Guia de Menus 55
Espaço de Cor
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
O espaço de cor determina a gama de cores disponível para a
reprodução das cores. É recomendado sRGB para impressão e
exibição gerais, e Adobe RGB, com a sua gama de cores mais ampla,
para publicações profissionais e impressão comercial.
A Adobe RGB
Para uma reprodução das cores precisa, as imagens Adobe RGB requerem
aplicações, monitores e impressoras que suportem a gestão de cores.
A Espaço de Cor
O ViewNX-i e o Capture NX-D selecionam automaticamente o espaço de
cor correto ao abrir as fotografias criadas com esta câmara. Os resultados
não podem ser garantidos com software de outros fabricantes.
D-Lighting Ativo
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Preserve detalhes em realces e sombras, criando fotografias com
contraste natural.
Opção
Automático
Descrição
A câmara ajusta automaticamente o D-Lighting ativo de
acordo com as condições fotográficas.
Muito elevado/
Elevado/
Escolha o nível de D-Lighting ativo.
Normal/
Reduzido
Desligado
D-Lighting ativo desligado.
56 Guia de Menus
Redução do Ruído Expos. Longa (Redução do Ruído com
Exposição Longa)
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Se estiver selecionado Ligada, as
fotografias tiradas a velocidades do
obturador mais lentas que 1 seg. serão
processadas para reduzir o ruído (pontos
brilhantes ou nevoeiro). O tempo
necessário para o processamento é
aproximadamente duplicado; durante o
processamento, "l m" pisca nos ecrãs
de velocidade do obturador/abertura e
não podem ser tiradas fotografias (se a câmara for desligada antes
de o processamento estar terminado, a fotografia será guardada,
mas a redução de ruído não será efetuada). Em modo de obturação
contínua, as velocidades de disparo diminuem e, enquanto as
fotografias estão a ser processadas, a capacidade da memória
temporária diminui.
Red. Ruído c/ ISO Elevado
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
As fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas podem ser
processadas para reduzir o "ruído".
Opção
Elevada/
Normal/
Reduzida
Desligada
Descrição
Reduza o ruído (píxeis brilhantes aleatórios), particularmente
em fotografias tiradas a sensibilidades ISO elevadas. Escolha a
quantidade de redução de ruído executado entre Elevada,
Normal e Reduzida.
A redução de ruído é realizada apenas conforme necessário e
nunca a um valor tão elevado como quando é selecionado
Reduzida.
Guia de Menus 57
Controlo de Vinhetas
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
A "vinhetagem" é uma quebra de luminosidade nas extremidades
de uma fotografia. Controlo de vinhetas reduz a vinhetagem para
as objetivas do tipo G, E e D (excluem-se as objetivas PC). Os seus
efeitos variam de objetiva para objetiva e são mais percetíveis em
abertura máxima. Escolha entre Elevado, Normal, Reduzido e
Desligado.
D Controlo de Vinhetas
De acordo com a cena, condições fotográficas e tipo de objetiva, as
imagens TIFF e JPEG podem exibir ruído (nevoeiro) ou variações na
luminosidade periférica, enquanto que os Picture Controls personalizados
e Picture Controls predefinidos que tenham sido modificados a partir das
predefinições podem não produzir o efeito pretendido. Tire fotografias de
teste e visualize os resultados no monitor. O controlo de vinhetas não se
aplica a filmagens ou exposições múltiplas.
58 Guia de Menus
Controlo de Distorção Auto.
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Selecione Ligado para reduzir a distorção em barril em fotografias
tiradas com objetivas de grande angular e para reduzir a distorção
em rolamento ao tirar fotografias com objetivas longas (note que as
margens da área visível no visor podem ser recortadas na fotografia
final e que o tempo necessário para processar fotografias antes de a
gravação começar pode aumentar). Esta opção não se aplica a
filmagens e está disponível apenas com objetivas de tipo G, E e D
(excluem-se as objetivas PC, olho de peixe e algumas outras
objetivas); os resultados não são garantidos com outras objetivas.
Antes de utilizar o controlo de distorção automático com objetivas
DX, selecione Ligado para Recorte de DX automático ou escolha
uma área de imagem de DX (24×16); selecionar outras opções pode
resultar em fotografias recortadas em demasia ou em fotografias
com distorção periférica extrema (0 45).
A Retocar: Controlo de Distorção
Para informações sobre como criar cópias de fotografias existentes com
distorção em barril e rolamento, consulte "Controlo de Distorção" (0 206).
Guia de Menus 59
Redução de Cintilação
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Reduza a formação de bandas ou (em fotografias tiradas nos modos
de obturação contínua) exposição ou coloração irregular causada
pela cintilação de fontes de luz como lâmpadas de vapor de
mercúrio ou fluorescentes durante a fotografia através do visor.
Opção
Definição de
redução de
cintilação
Indicador de
redução de
cintilação
60 Guia de Menus
Descrição
Quando Ativar estiver selecionado, a câmara temporiza as
fotografias para reduzir os efeitos da cintilação. Note que a
velocidade de disparo pode descer quando a redução de
cintilação estiver em vigor.
Quando Ligado estiver
selecionado, um ícone FLICKER
(cintilação) será exibido no visor
se for detetada cintilação
quando o botão de disparo do
obturador for ligeiramente
premido. Se for detetada
cintilação quando Desativar
Ícone FLICKER (cintilação)
estiver selecionado para
Definição de redução de cintilação, o ícone pisca; para
ativar a redução de cintilação, selecione Ativar para
Definição de redução de cintilação.
A Redução de Cintilação no Menu de Disparo de Fotografia
Tire uma fotografia de teste e visualize os resultados antes de tirar mais
fotografias. A redução de cintilação pode detetar cintilação a 100 e 120 Hz
(associada respetivamente com fontes de alimentação CA de 50 e 60 Hz).
A cintilação pode não ser detetada ou podem não ser obtidos os resultados
pretendidos com fundos escuros, fontes de iluminação forte ou
mostradores luminosos decorativos e outra iluminação incomum.
Dependendo da fonte de luz, pode existir um ligeiro atraso antes de o
obturador ser disparado. Durante o disparo em sequência, a velocidade de
disparo pode ficar lenta ou errática; para além disso, podem não ser
alcançados os resultados pretendidos se a frequência da fonte de
alimentação se alterar durante o disparo.
A deteção de cintilação não terá efeito a velocidades do obturador mais
lentas que 1/100 seg. (incluindo Exposição B e Tempo) ou quando MUP estiver
selecionado para o modo de obturação ou quando o modo de atraso à
exposição estiver ligado.
Definir Bracketing Auto.
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Escolha a definição ou definições em bracketing quando o
bracketing automático está em vigor. Escolha Bracketing AE e de
flash (j) para realizar o bracketing de exposição e de nível do flash,
Bracketing AE (k) para realizar o bracketing apenas de exposição,
Bracketing de flash (l) para realizar apenas o bracketing de nível
de flash, Bracketing de equilíb. de brancos (m) para realizar o
bracketing de equilíbrio de brancos ou Bracketing ADL (y) para
realizar o bracketing utilizando D-Lighting ativo. Tenha em atenção
que o bracketing de equilíbrio de brancos não está disponível com
definições de qualidade de imagem de NEF (RAW) ou NEF (RAW) +
JPEG.
Guia de Menus 61
Exposição Múltipla
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Grave de duas a dez exposições NEF (RAW) como uma única
fotografia.
Opção
Modo de
exposição
múltipla
Número de
disparos
Descrição
• 0 Ligado (série): Fotografe uma série de exposições
múltiplas. Selecione Desligado para retomar o disparo
normal.
• Ligado (uma fotografia): Fotografe uma exposição múltipla.
• Desligado: Saia sem criar exposições múltiplas adicionais.
Escolha o número de exposições que serão combinadas
para formar uma única fotografia.
• Adicionar: As exposições são sobrepostas sem modificação;
o ganho não é ajustado.
• Média: Antes de as exposições serem sobrepostas, o ganho
para cada uma é dividido pelo número total de
exposições tiradas (o ganho para cada exposição é
definido para 1/2 para 2 exposições, 1/3 para 3 exposições
etc.).
• Mais claro: A câmara compara os píxeis em cada exposição
e utiliza apenas o mais brilhante.
Modo de
sobreposição
+
• Mais escuro: A câmara compara os píxeis em cada exposição
e utiliza apenas o mais escuro.
+
• Ligado: Guarde os disparos individuais que constituem
Manter todas as
cada exposição múltipla.
exposições
• Desligado: Descarte os disparos individuais e guarde
apenas a exposição múltipla.
Selec. 1.ª
Escolha a primeira exposição das imagens NEF (RAW) no
exposição (NEF) cartão de memória.
62 Guia de Menus
❚❚ Criar uma Exposição Múltipla
As exposições múltiplas não podem ser gravadas na visualização em
direto. Saia da visualização em direto antes de continuar.
A Tempos de Gravação Prolongados
Se o monitor se desligar durante as operações de reprodução ou de menu
e nenhuma operação for realizada durante cerca de 30 seg., o disparo
termina e será criada uma exposição múltipla a partir das exposições que
foram gravadas até esse ponto. O tempo disponível para gravar a próxima
exposição pode ser prolongado escolhendo durações mais longas para a
Definição Personalizada c2 (Temporizador de espera, 0 118).
1 Selecionar Exposição múltipla.
Marque Exposição múltipla no menu
de disparo de fotografia e prima 2.
2 Selecionar um modo.
Marque Modo de exposição múltipla e
prima 2, depois prima 1 ou 3 para
escolher o modo pretendido e prima J
para selecionar.
Se estiver selecionado Ligado (série) ou
Ligado (uma fotografia), um ícone n
será apresentado no painel de controlo.
Guia de Menus 63
3 Escolher o número de disparos.
Marque Número de disparos e prima
2.
Prima 1 ou 3 para escolher o número
de exposições que serão combinadas
para formar uma única fotografia e
prima J.
A O Botão BKT
Se Exposição múltipla estiver selecionado
para a Definição Personalizada f1 (Atrib. de
controlo personaliz.) > Botão BKT + y
(0 130), pode selecionar o modo de
exposição múltipla premindo o botão BKT e
rodando o disco de controlo principal, e
selecionar o número de disparos premindo
o botão BKT e rodando o disco de controlo
secundário. O modo e o número de
disparos são mostrados no painel de
controlo: os ícones que representam o
modo são a para Desligado, B para Ligado (uma fotografia) e b para
Ligado (série).
64 Guia de Menus
4 Escolher o modo de sobreposição.
Marque Modo de sobreposição e
prima 2, depois prima 1 ou 3 para
escolher o modo pretendido e prima J
para selecionar.
5 Escolher se pretende manter as
exposições individuais.
Para escolher se deseja manter ou
eliminar as fotografias individuais que
compõem a exposição múltipla,
selecione Manter todas as exposições
e prima 2, depois prima 1 ou 3 para
escolher a opção pretendida e pressione J para selecionar.
6 Escolher a primeira exposição.
Para escolher a primeira exposição entre
fotografias existentes tiradas com
Grande selecionado para Tamanho de
imagem > NEF (RAW) no menu de
disparo de fotografia, marque
Selec. 1.ª exposição (NEF) e prima 2.
Use o multisseletor para marcar a
imagem pretendida e prima J para
selecionar (para visualizar a imagem
marcada em imagem completa, prima
sem soltar o botão X). Para escolher
entre imagens numa ranhura ou pasta
diferente, prima o botão W (M).
Guia de Menus 65
7 Enquadrar uma fotografia, focar e disparar.
Nos modos de obturação contínua, a câmara grava
todas as exposições numa única sequência. Se for
selecionado Ligado (série), a câmara irá continuar a
gravar exposições múltiplas enquanto o botão de disparo do
obturador for premido; se Ligado (uma fotografia) for
selecionado, os disparos em exposição múltipla irão terminar
depois da primeira fotografia. No modo de auto-temporizador, a
câmara irá gravar automaticamente o número de exposições
selecionadas no Passo 3, independentemente da opção
selecionada para a Definição Personalizada c3
(Auto-temporizador) > Número de disparos (0 119); o
intervalo entre os disparos é, todavia, controlado pela Definição
Personalizada c3 (Auto-temporizador) > Intervalo entre
disparos. Nos outros modos de obturação, uma fotografia será
tirada sempre que o botão de disparo do obturador for premido;
continue a fotografar até que todas as exposições tenham sido
gravadas. Se selecionou uma imagem NEF (RAW) existente como
a primeira exposição no Passo 6, o disparo inicia-se a partir da
segunda exposição. Para obter informações sobre como
interromper uma exposição múltipla antes de todas as
fotografias serem gravadas, consulte "Terminar Exposições
Múltiplas" (0 68).
O ícone n irá piscar até que o disparo
termine. Se for selecionado Ligado
(série), os disparos de exposição
múltipla apenas irão terminar quando
Desligado for selecionado para o modo
de exposição múltipla; se Ligado (uma fotografia) for
selecionado, os disparos de exposição múltipla terminam
automaticamente quando esta é concluída. O ícone n
desaparece do ecrã quando terminam os disparos de exposição
múltipla.
66 Guia de Menus
❚❚ Utilizar o Botão i
Pode aceder às opções listadas abaixo
premindo o botão K durante uma
exposição múltipla e depois premindo o
botão i. Utilize o ecrã tátil ou navegue pelo
menu utilizando o multisseletor, premindo
1 ou 3 para marcar itens e premindo J
para selecionar.
Botão i
• Visualizar progresso: Visualize uma
pré-visualização criada a partir das
exposições gravadas até ao ponto atual.
• Captar novamente últ. exposição: Volte a captar
a exposição mais recente.
• Guardar e sair: Crie uma exposição múltipla
a partir das exposições tiradas até ao
ponto atual.
• Remover e sair: Saia sem gravar uma exposição múltipla. Se Ligado
estiver selecionado para Manter todas as exposições, as
exposições individuais serão mantidas.
Guia de Menus 67
❚❚ Terminar Exposições Múltiplas
Para terminar uma exposição múltipla
antes do número especificado de
exposições ter sido tirado, selecione
Desligado para o modo de exposição
múltipla ou prima o botão K e, em seguida,
prima o botão i e selecione Guardar e sair
ou Remover e sair. Se o disparo terminar
ou se selecionar Guardar e sair antes de o número especificado de
exposições ter sido tirado, uma exposição múltipla será criada a
partir das exposições que foram gravadas até esse ponto. Se Média
estiver selecionado para Modo de sobreposição, o ganho será
ajustado para refletir o número de exposições realmente gravadas.
Note que o disparo terminará automaticamente se:
• For realizado um restauro por dois botões
• A câmara for desligada
• A bateria ficar sem carga
D Exposição Múltipla
As exposições múltiplas podem ser afetadas por ruído (píxeis brilhantes
aleatórios, nevoeiro ou linhas).
Não remova ou substitua o cartão de memória enquanto grava uma
exposição múltipla.
A visualização em direto não está disponível enquanto estiverem a ocorrer
disparos. Selecionar a visualização em direto restaura o Modo de
exposição múltipla para Desligado.
As definições de disparo e informações de fotografias para fotografias de
exposição múltipla são as da primeira exposição.
A "Selec. 1.ª Exposição (NEF)"
Se a imagem NEF (RAW) para a primeira exposição selecionada foi gravada
com uma sensibilidade ISO de Hi 0,3 a Hi 2, o obturador eletrónico com
cortina dianteira não será utilizado durante a exposição múltipla, mesmo
que Ativar esteja selecionado para a Definição Personalizada d6 (Obt.
eletrón. com cortina diant., 0 121).
68 Guia de Menus
A Fotografia com Intervalos de Disparo
Se a fotografia com intervalos de disparo for ativada antes da primeira
exposição ser feita, a câmara gravará as exposições no intervalo
selecionado até que o número de exposições especificado no menu de
exposição múltipla tenha sido feito (o número de disparos listados no
menu de intervalos de disparo é ignorado). Estas exposições serão então
gravadas como uma única fotografia e os intervalos de disparo terminarão
(se Ligado (uma fotografia) for selecionado para o modo de exposição
múltipla, a fotografia de exposição múltipla também terminará
automaticamente).
A Outras Definições
Enquanto se fotografa em exposição múltipla, os cartões de memória não
podem ser formatados e alguns itens de menu são apresentados a cinzento
e não podem ser alterados.
HDR (Gama Dinâmica Elevada)
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Utilizada com motivos de contraste elevado, a gama dinâmica
elevada (High Dynamic Range, HDR) preserva os detalhes nos
realces e nas sombras combinando dois disparos tirados com
diferentes exposições.
Opção
Modo HDR
Diferença de
exposições
Suavizar
Descrição
• 0 Ligado (série): Tire uma série de fotografias HDR.
Selecione Desligado para retomar o disparo normal.
• Ligado (uma fotografia): Tire uma fotografia HDR.
• Desligado: Saia sem tirar fotografias HDR adicionais.
Escolha a diferença de exposição entre duas fotografias
que são combinadas para criar uma fotografia HDR. Escolha
valores maiores para motivos de contraste elevado ou
selecione Automático para deixar que a câmara ajuste a
diferença de exposições de acordo com a cena.
Escolha quanto quer suavizar os limites entre as fotografias
que constituem cada fotografia HDR.
Guia de Menus 69
Intervalos de Disparo
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Tire fotografias com o intervalo selecionado até que o número de
disparos especificado tenha sido gravado. Selecione um modo de
obturação diferente de auto-temporizador (E) quando utilizar o
intervalo de disparo.
Opção
Iniciar
Escolh. dia/
hora início
Intervalo
N.º intervalos ×
disparos/interv.
Suavização da
exposição
Fotografia
silenciosa
70 Guia de Menus
Descrição
Inicie os Intervalos de disparo, quer após 3 seg. (Agora
selecionado para Escolh. dia/hora início) ou numa data e
hora selecionadas (Escolher dia/hora). O disparo
continua com o intervalo selecionado até que todas as
fotografias tenham sido tiradas.
Escolha uma opção de início. Para iniciar o disparo
imediatamente, selecione Agora. Para iniciar o disparo
numa data e hora escolhidas, selecione Escolher dia/
hora.
Escolha o intervalo (horas, minutos e segundos) entre
disparos.
Escolha o número de intervalos e o número de disparos
por intervalo.
Selecionar Ligada permite que a câmara ajuste a
exposição adequada ao disparo anterior em modos de
exposição que não M (note que a suavização da exposição
apenas tem efeito no modo M se o controlo automático de
sensibilidade ISO estiver ligado). Grandes alterações na
luminosidade do motivo durante o disparo podem
resultar em variações percetíveis na exposição, caso em
que pode ser necessário diminuir o intervalo entre
disparos.
Selecione Ligada para silenciar o obturador durante o
disparo.
Opção
Descrição
Escolha se a câmara dá prioridade ao tempo de exposição
ou temporização do intervalo nos modos de exposição P e
A. Selecione Ligada para garantir que as fotografias são
tiradas no intervalo escolhido e Desligada para garantir
que as fotografias são expostas corretamente. Se for
selecionado Ligada, certifique-se de que a Velocidade
mín obturador escolhida para Definições de
Prioridade ao
sensibilidade ISO (0 49) > Controlo auto. sensib. ISO
intervalo
no menu de disparo de fotografia é mais rápida que o
intervalo. Deve também focar utilizando a focagem
manual ou, se estiver a utilizar a focagem automática,
escolha Obturação para a Definição Personalizada a1
(Seleção da prioridade AF-C, 0 105) ou a Definição
Personalizada a2 (Seleção da prioridade AF-S, 0 106)
conforme esteja selecionado AF-C ou AF-S.
Marque uma das seguintes opções e prima 2 para
selecionar ou cancelar a seleção:
• Pasta nova: É criada uma pasta nova para cada nova
Pasta inicial de
sequência.
armazenamento
• Restaurar numeração de ficheiros: A numeração de ficheiros é
restaurada para 0001 sempre que é criada uma nova
pasta.
Guia de Menus 71
❚❚ Fotografia com Intervalos de Disparo
D Antes de Fotografar
Antes de iniciar a fotografia com intervalos de disparo, faça uma fotografia
de teste com as definições atuais e veja os resultados no monitor. Assim
que as definições tiverem sido ajustadas segundo o pretendido, feche o
obturador da ocular do visor para evitar que entre luz através do visor e
interfira com as fotografias e a exposição.
Antes de escolher uma hora inicial, selecione Fuso horário e data no menu
de configuração e certifique-se que o relógio da câmara está definido para
a hora e a data corretas (0 159).
Recomendamos a utilização de um tripé e desativar a redução da vibração
(VR) da objetiva. Monte a câmara num tripé antes de iniciar o disparo. Para
garantir que o disparo não é interrompido, certifique-se de que a bateria da
câmara está totalmente carregada. Se estiver na dúvida, carregue a bateria
antes de a utilizar ou utilize um adaptador CA e um conector de
alimentação (disponíveis em separado).
1 Selecionar Intervalos de disparo.
Marque Intervalos de disparo no menu
de disparo de fotografia e prima 2 para
exibir as definições dos intervalos de
disparo.
72 Guia de Menus
2 Ajustar as definições dos intervalos de disparo.
Escolha um dia e hora de início, intervalo, número de disparos
por intervalo e opções de suavização da exposição, fotografia
silenciosa, prioridade ao intervalo e pasta de início.
• Para escolher um dia e hora de início:
Marque Escolh. dia/hora início e
prima 2.
Marque uma opção e prima J.
Para iniciar o disparo imediatamente, selecione Agora. Para
iniciar o disparo a uma data e hora escolhidas, selecione
Escolher dia/hora e, em seguida, escolha a data e hora e prima
J.
• Para escolher o intervalo entre disparos:
Marque Intervalo e prima 2.
Escolha um intervalo (horas,
minutos e segundos) e prima J.
Guia de Menus 73
• Para escolher o número de disparos por intervalo:
Marque N.º intervalos ×
disparos/interv. e prima 2.
Escolha o número de intervalos e o
número de disparos por intervalo
e prima J.
No modo S (imagem a imagem), as fotografias para cada
intervalo serão tiradas à velocidade selecionada para a Definição
Personalizada d1 (Velocidade disparo modo CL; 0 120).
• Para ativar ou desativar a suavização da exposição:
Marque Suavização da
exposição e prima 2.
Marque uma opção e prima J.
• Para ativar ou desativar a fotografia silenciosa:
Marque Fotografia silenciosa e
prima 2.
Marque uma opção e prima J.
Se estiver selecionado Ligada, o único momento em que o
som do obturador ou espelho será ouvido é quando o espelho
for elevado ou baixado no início e no final do disparo. Não é
possível utilizar a focagem automática.
74 Guia de Menus
• Para escolher uma opção de prioridade ao intervalo:
Marque Prioridade ao intervalo
e prima 2.
Marque uma opção e prima J.
Se estiver selecionado Ligada, a fotografia com intervalos de
disparo terminará se a câmara não conseguir focar ou se o
disparo do obturador for desativado por outro motivo.
• Escolher as opções de pasta de início:
Marque Pasta inicial de
armazenamento e prima 2.
Marque opções e prima 2 para
selecionar ou cancelar a seleção.
Prima J para continuar.
Guia de Menus 75
3 Iniciar o disparo.
Marque Iniciar e prima J. A primeira
série de disparos será tirada na hora de
início especificada ou depois de cerca
de 3 seg. se Agora estiver selecionado
para Escolh. dia/hora início no Passo 2.
O disparo continua com o intervalo
selecionado até que todas as fotografias tenham sido tiradas.
A Durante o Disparo
Durante a fotografia com intervalos de disparo,
o ícone Q irá piscar no painel de controlo.
Imediatamente antes do próximo intervalo de
disparo iniciar, o ecrã de velocidade do
obturador mostrará o número de intervalos
restantes e o ecrã de abertura mostrará o número de disparos restantes no
intervalo atual. Noutros momentos, o número de intervalos restantes e o
número de disparos em cada intervalo poderão ser exibidos premindo
ligeiramente o botão de disparo do obturador (assim que o botão for
libertado, a velocidade do obturador e a abertura serão exibidos até que o
temporizador de espera expire).
As definições podem ser ajustadas, os menus utilizados e as fotografias
reproduzidas enquanto a fotografia com intervalos de disparo estiver a
decorrer. O monitor desliga-se automaticamente cerca de quatro segundos
antes de cada intervalo. Note que alterar as definições da câmara enquanto
o temporizador de intervalo está ativo pode fazer com que o disparo
termine.
A Modo de Obturação
Independentemente do modo de obturação selecionado, a câmara irá tirar
o número de disparos especificado em cada intervalo.
76 Guia de Menus
❚❚ Pausar a Fotografia com Intervalos de Disparo
A fotografia com intervalos de disparo pode ser pausada entre
intervalos premindo J ou selecionando Pausa no menu dos
intervalos de disparo.
❚❚ Retomar a Fotografia com Intervalos de Disparo
Para retomar o disparo imediatamente, selecione Reiniciar.
Marque Reiniciar e
prima J.
Para retomar o disparo a uma hora especificada:
Para Escolh. dia/hora
início, marque Escolher
dia/hora e pressione 2.
Escolha uma data e hora
de início e prima J.
Marque Reiniciar e
prima J.
❚❚ Terminar a Fotografia com Intervalos de Disparo
Para terminar a fotografia com intervalos de disparo antes de todas
as fotografias terem sido tiradas, selecione Desligado no menu de
intervalos de disparo.
Guia de Menus 77
❚❚ Nenhuma Fotografia
Não são tiradas fotografias no intervalo selecionado se o intervalo
atual terminar antes de a fotografia ou fotografias para o intervalo
anterior terem sido tiradas, se o cartão de memória estiver cheio ou
se AF-S estiver selecionado e a câmara não conseguir focar (note que
a câmara foca novamente antes de cada disparo). No modo de
focagem automática, a câmara irá terminar a fotografia com
intervalos de disparo (Ligada selecionado para Prioridade ao
intervalo) ou saltar para o próximo intervalo (Desligada
selecionado para Prioridade ao intervalo) se não forem tiradas
fotografias após oito segundos.
D Sem Memória
Se o cartão de memória estiver cheio, o temporizador de intervalos
permanecerá ativo, mas nenhuma fotografia será tirada. Recomece a
fotografar (0 77) depois de apagar algumas imagens ou desligar a câmara
e inserir outro cartão de memória.
A Bracketing
Ajuste as definições do bracketing antes de iniciar a fotografia com
intervalos de disparo. Se o bracketing de exposição, flash ou ADL estiver
ativo enquanto a fotografia com intervalos de disparo está em vigor, a
câmara fará o número de disparos no programa de bracketing em cada
intervalo, independentemente do número de disparos especificado no
menu de intervalos de disparo. Se o bracketing do equilíbrio de brancos
estiver ativo enquanto a fotografia com intervalos de disparo está em vigor,
a câmara tira uma fotografia em cada intervalo e processa-a para criar o
número de cópias especificado no programa de bracketing. Tenha em
atenção que o bracketing não pode ser utilizado durante a fotografia com
intervalos de disparo quando Ligada estiver selecionado para Prioridade
ao intervalo.
78 Guia de Menus
A Fotografia com Intervalos de Disparo
Escolha um intervalo superior ao tempo necessário para tirar o número de
disparos selecionados e, se estiver a utilizar um flash, o tempo necessário
para que o flash carregue. Se o intervalo for demasiado curto, o número de
fotografias tiradas pode ser inferior ao total listado no Passo 2 (o número de
intervalos multiplicado pelo número de disparos por intervalo) ou o flash
pode disparar com uma potência inferior à necessária para uma exposição
completa. A saída do flash também pode diminuir para um nível abaixo do
desejado se for tirada mais que uma fotografia por intervalo. A fotografia
com intervalos de disparo não pode ser combinada com algumas funções
da câmara, incluindo a visualização em direto, gravação de filmagens,
filmagens temporizadas (0 90), exposições longas (fotografia de exposição
B ou tempo) e deslocamento de focagem (0 80). Para além disso, a
fotografia com intervalos de disparo não está disponível quando Gravar
filmagens está selecionado para a Definição Personalizada g1 (Atrib. de
controlo personaliz.) > Botão de disparo do obturador (0 152). Note
que, porque a velocidade do obturador, velocidade de disparo e tempo
necessário para gravar as imagens podem variar de um intervalo para o
próximo, o tempo entre o fim de um intervalo e o início do seguinte pode
variar. Se os disparos não puderem continuar nas definições atuais (por
exemplo, se uma velocidade do obturador de A ou % estiver
atualmente selecionada no modo de exposição manual, se o intervalo for
zero ou se a hora de início ocorrer em menos um minuto), um aviso será
apresentado no monitor.
A fotografia de intervalos de disparo pausa quando E (auto-temporizador)
estiver selecionado ou se a câmara for desligada e depois ligada
novamente (quando a câmara está desligada, as baterias e os cartões de
memória podem ser substituídos sem terminar a fotografia com intervalos
de disparo). Pausar o disparo não afeta as definições de intervalos de
disparo.
A Fotografia Silenciosa
Selecionar Ligada para Fotografia silenciosa desativa algumas funções da
câmara, incluindo:
• Focagem automática
• Sensibilidades ISO de Hi 0,3 até Hi 2 (0 49)
• Fotografia com flash (0 219)
• Modo de atraso à exposição (0 121)
• Redução de cintilação (0 60)
• Bracketing (0 61)
• Exposição múltipla (0 62)
Guia de Menus 79
Disparo c/ Deslocam. Focagem
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Durante o deslocamento de focagem, a câmara varia a focagem
automaticamente durante uma série de fotografias. Esta função
pode ser utilizada para tirar fotografias que podem depois ser
copiadas para um computador e combinadas utilizando software de
sobreposição de focagem de outros fornecedores.
Opção
Descrição
Inicie o disparo. É realizado o número de disparos
Iniciar
selecionado e a distância de focagem varia a quantidade
selecionada, com cada disparo.
N.º disparos
Escolha o número de disparos (máximo de 300).
Largura do passo Escolha o valor da variação da distância de focagem a cada
de focagem
disparo.
Escolha o intervalo entre disparos. Selecione 00 para tirar
fotografias a aproximadamente 5 fps (modos de obturação
Intervalo até
S, CL, CH e MUP) ou 3 fps (modos de obturação Q e QC). Para
próximo disparo
garantir a exposição correta ao utilizar um flash, escolha um
intervalo suficientemente longo para o flash carregar.
Selecionar Ligada permite que a câmara ajuste a exposição
adequada ao disparo anterior em modos de exposição que
não M (note que a suavização da exposição apenas tem
Suavização da efeito no modo M se o controlo automático de
exposição
sensibilidade ISO estiver ligado). Grandes alterações na
luminosidade do motivo durante o disparo podem resultar
em variações percetíveis na exposição, caso em que pode
ser necessário diminuir o intervalo entre disparos.
Fotografia
Selecione Ligada para silenciar o obturador durante o
silenciosa
disparo.
Marque uma das seguintes opções e prima 2 para
selecionar ou cancelar a seleção:
• Pasta nova: É criada uma pasta nova para cada nova
Pasta inicial de
sequência.
armazenamento
• Restaurar numeração de ficheiros: A numeração de ficheiros é
restaurada para 0001 sempre que é criada uma nova
pasta.
80 Guia de Menus
Fotogr. Visualiz. em Direto Silenc.
Botão G ➜ C menu de disparo de fotografia
Elimine os sons do obturador durante a fotografia de visualização
em direto.
Opção
Descrição
Reduza as vibrações causadas pelo obturador ao fotografar
paisagens e outros motivos estáticos. Recomenda-se o uso
de tripé. A velocidade de disparo máxima para o modo de
Ligado (Modo 1)
obturação CH é de aproximadamente 6 fps. A sensibilidade
ISO (0 49) pode ser definida para valores entre Lo 1 e
25600.
As fotografias podem ser tiradas a uma velocidade de
disparo mais elevada do que quando Ligado (Modo 1) está
selecionado. Nos modos de obturação S, Q, E e MUP, será
tirada uma fotografia de cada vez que o botão de disparo
do obturador for premido, enquanto que nos modos
Ligado (Modo 2)
contínuos as fotografias serão tiradas a aproximadamente
15 fps (CL e QC) ou 30 fps (CH) durante um máximo de
3 segundos. A área de imagem é fixada em DX (24×16), o
tamanho de imagem em 3600 × 2400 e a qualidade de
imagem em JPEG normal★.
Desligado
Fotografia de visualização em direto silenciosa desativada.
Guia de Menus 81
1 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de
Disparo de Filmagem
Para exibir o menu de disparo de filmagem, prima G e selecione o
separador 1 (menu de disparo de filmagem).
Botão G
Opção
0
Rest. menu de disparo de filmagem
Nome de ficheiro
Destino
Área de imagem
Tam. img./fotogramas seg.
Qualidade da filmagem
Tipo de ficheiro de filmagem
Definições de sensibilidade ISO
Equilíbrio de brancos
Definir Picture Control
83
83
83
83
84
85
85
85
86
86
Opção
Gerir Picture Control
D-Lighting ativo
Red. ruído c/ ISO elevado
Redução de cintilação
Sensibilidade do microfone
Atenuador
Resposta de frequência
Redução ruído do vento
VR eletrónico
Filmagem temporizada
0
86
86
87
87
88
88
89
89
89
90
A Consulte Também
Para conhecer as predefinições do menu, consulte "Predefinições do Menu
de Disparo de Filmagem" (0 12).
82 Guia de Menus
Rest. Menu de Disparo de Filmagem
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Marque Sim e prima J para restaurar as opções do menu de disparo
de filmagem para os seus valores predefinidos (0 12).
Nome de Ficheiro
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha o prefixo de três letras utilizado ao dar nome aos ficheiros
de imagem em que as filmagens são armazenadas. A predefinição
de prefixo é "DSC" (0 38).
Destino
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha a ranhura na qual as filmagens
serão gravadas. O menu mostra o tempo
disponível em cada cartão; a gravação
termina automaticamente quando não
restar mais tempo.
Área de Imagem
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha a área de imagem para filmagens.
❚❚ Recorte de DX Automático
Se estiver selecionado Ligado, as filmagens gravadas utilizando
uma objetiva DX são automaticamente gravadas utilizando a área
de imagem DX (formato de filmagem de base DX).
Guia de Menus 83
Tam. Img./Fotogramas Seg.
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha o tamanho de imagem da filmagem (em píxeis) e
fotogramas por segundo.
r
s
t
Taxa máxima de bits (Mbps)
Opção 1
(★ qualidade alta/Normal) Comprimento máximo
3840×2160 (4K UHD);
30p 2
3840×2160 (4K UHD);
144
25p 2
3840×2160 (4K UHD);
24p 2
y/y 1920×1080; 60p
z/z 1920×1080; 50p
1/1 1920×1080; 30p
2/2 1920×1080; 25p
3/3 1920×1080; 24p
4/4 1280× 720; 60p
5/5 1280× 720; 50p
48/24
29 min. 59 seg. 3
24/12
36
B
1920×1080; 30p ×4
(cm. lnt.) 4
1920×1080; 25p ×4
(cm. lnt.) 4
Gravação: 3 min.
Reprodução:
12 min.
C
1920×1080; 24p ×5
(cm. lnt.) 4
29
Gravação: 3 min.
Reprodução:
15 min.
A
1 A taxa de fotogramas real é de 29,97 fps para valores listados como 30p, 23,976 fps para valores
listados como 24p e 59,94 fps para valores listados como 60p.
2 Quando esta opção é selecionada, a qualidade da filmagem é fixada em "alta".
3 Cada filmagem será gravada em até 8 ficheiros de até 4 GB cada um. O número de ficheiros e o
comprimento de cada ficheiro variam com as opções selecionadas para Tam. img./
fotogramas seg. e Qualidade da filmagem.
4 As filmagens gravadas a 4 ou 5 vezes a velocidade nominal são reproduzidas à velocidade nominal
para um efeito de câmara lenta (por exemplo, filmagens gravadas a 1920×1080; 30p ×4
(cm. lnt.) são gravadas a 120 fps e são reproduzidas a 30 fps). A qualidade da filmagem é fixada
em "Normal" e a área de imagem é fixada em DX.
84 Guia de Menus
Qualidade da Filmagem
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha entre Qualidade alta e Normal.
Tipo de Ficheiro de Filmagem
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha o formato de ficheiro para filmagens entre MOV e MP4.
Definições de Sensibilidade ISO
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Ajuste as seguintes definições de
sensibilidade ISO.
• Sensibilidade máxima: Escolha o limite
superior para o controlo automático de
sensibilidade ISO de valores entre ISO 200
e Hi 2. O controlo automático de
sensibilidade ISO é utilizado nos modos
de exposição P, S e A e quando Ligado está selecionado para
Controlo auto. ISO (modo M) no modo de exposição M.
• Controlo auto. ISO (modo M): Selecione Ligado para o controlo
automático de sensibilidade ISO no modo de exposição M e
Desligado para utilizar o valor selecionado para Sensibilidade
ISO (modo M).
• Sensibilidade ISO (modo M): Escolha a sensibilidade ISO para o modo de
exposição M de valores entre ISO 64 e Hi 2. O controlo automático
de sensibilidade ISO é utilizado em outros modos de exposição.
A Controlo Automático de Sensibilidade ISO
A sensibilidades ISO elevadas, a câmara pode ter problemas na focagem e
o ruído (píxeis brilhantes aleatórios, nevoeiro ou linhas) pode aumentar.
Isto pode ser evitado escolhendo um valor mais baixo para Definições de
sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima.
Guia de Menus 85
Equilíbrio de Brancos
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha o equilíbrio de brancos para
filmagens (0 50). Selecione Igual às
definições de fotografia para utilizar a
opção atualmente selecionada para
fotografias.
Definir Picture Control
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha um Picture Control para filmagens
(0 52). Selecione Igual às definições de
fotografia para utilizar a opção atualmente
selecionada para fotografias.
Gerir Picture Control
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Crie Picture Controls personalizados (0 53).
D-Lighting Ativo
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Preserve detalhes em realces e sombras,
criando filmagens com contraste natural.
Selecione Igual às definições de
fotografia para utilizar a opção atualmente
selecionada para fotografias (0 56).
86 Guia de Menus
Red. Ruído c/ ISO Elevado
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Reduza o "ruído" (píxeis brilhantes aleatórios) em filmagens
gravadas a sensibilidades ISO elevadas (0 57).
Redução de Cintilação
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Reduza a cintilação e o aparecimento de faixas ao gravar sob
iluminação fluorescente ou de vapor de mercúrio durante a
visualização em direto ou a gravação de filmagens. Escolha
Automática para permitir que a câmara escolha automaticamente a
frequência correta, ou faça corresponder manualmente a
frequência à da fonte de alimentação CA local.
D Redução de Cintilação no Menu de Disparo de Filmagem
Se Automática não for capaz de produzir os resultados pretendidos e se
não tiver a certeza da frequência da fonte de alimentação local, teste ambas
as opções de 50 e 60 Hz e escolha a que produz os melhores resultados. A
redução de cintilação pode não produzir os resultados desejados se o
motivo for muito brilhante, caso em que deve tentar escolher uma abertura
menor (número f mais alto). Para evitar a cintilação, selecione o modo M e
escolha uma velocidade do obturador adaptada à frequência da fonte de
alimentação local: 1/125 seg., 1/60 seg. ou 1/30 seg. para 60 Hz; 1/100 seg.,
1
/50 seg. ou 1/25 seg. para 50 Hz.
Guia de Menus 87
Sensibilidade do Microfone
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Ligue ou desligue o microfone incorporado
ou externo (0 266) ou ajuste a
sensibilidade do microfone. Escolha
Sensibilidade automática para ajustar a
sensibilidade automaticamente,
Microfone desligado para desligar a
gravação de som; para selecionar
manualmente a sensibilidade do microfone, selecione
Sensibilidade manual e escolha uma sensibilidade.
A O Ícone 2
2 é exibido em reprodução de imagem
completa e de filmagem se a filmagem foi
gravada sem som.
Atenuador
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Selecione Ativar para reduzir o ganho do microfone e evitar
distorções de áudio ao gravar filmagens em ambientes ruidosos.
88 Guia de Menus
Resposta de Frequência
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Se for selecionado S Grande alcance, os microfones
incorporado e externo (0 260) respondem a uma grande variedade
de frequências, desde música ao zumbido de uma rua agitada da
cidade. Escolha T Alcance vocal para realçar vozes humanas.
Redução Ruído do Vento
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Selecione Ligado para ativar o filtro de graves para o microfone
incorporado (os microfones estéreo opcionais não são afetados),
reduzindo o ruído produzido pelo soprar do vento sobre o
microfone (note que outros sons também poderão ser afetados). A
redução do ruído do vento para os microfones estéreo opcionais
que suportam esta função pode ser ativada ou desativada utilizando
os controlos dos microfones.
VR Eletrónico
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
Escolha se a redução da vibração eletrónica é ativada no modo de
filmagem.
Guia de Menus 89
Filmagem Temporizada
Botão G ➜ 1 menu de disparo de filmagem
A câmara tira fotografias automaticamente nos intervalos
selecionados para criar uma filmagem temporizada sem som.
Opção
Iniciar
Intervalo
Tempo de
disparo
Descrição
Inicie a gravação temporizada. A gravação inicia-se após
cerca de 3 seg. e continua no intervalo selecionado para o
tempo de disparo selecionado.
Escolha o intervalo entre disparos em minutos e segundos.
Escolha o tempo de disparo (horas e minutos).
Selecionar Ligada suaviza alterações abruptas na exposição
em modos de exposição que não M (note que a suavização da
exposição apenas tem efeito no modo M se o controlo
Suavização da automático de sensibilidade ISO estiver ligado). Grandes
alterações na luminosidade do motivo durante o disparo
exposição
podem resultar em variações percetíveis na exposição, caso
em que pode ser necessário diminuir o intervalo entre
disparos.
Fotografia Selecione Ligada para silenciar o obturador durante o
silenciosa
disparo.
Escolha uma área de imagem para a gravação temporizada.
Área de
As opções são as mesmas que as do item Área de imagem
imagem
no menu de disparo de filmagem (0 83).
Escolha o tamanho de imagem e quantidade de fotogramas
Tam. img./
por segundo da filmagem final. As opções são as mesmas
fotogramas
que as do item Tam. img./fotogramas seg. no menu de
seg.
disparo de filmagem (0 84).
90 Guia de Menus
Opção
Descrição
Escolha se a câmara dá prioridade ao tempo de exposição ou
temporização do intervalo nos modos de exposição P e A.
Selecione Ligada para garantir que os fotogramas são
tirados no intervalo escolhido e Desligada para garantir que
os fotogramas são expostos corretamente. Se for selecionado
Ligada, certifique-se de que a Velocidade mín obturador
Prioridade ao escolhida para Definições de sensibilidade ISO (0 49) >
intervalo
Controlo auto. sensib. ISO no menu de disparo de
fotografia é mais rápida que o intervalo. Deve também focar
utilizando a focagem manual ou, se estiver a utilizar a
focagem automática, escolha Obturação para a Definição
Personalizada a1 (Seleção da prioridade AF-C, 0 105) ou a
Definição Personalizada a2 (Seleção da prioridade AF-S,
0 106) conforme esteja selecionado AF-C ou AF-S.
Guia de Menus 91
❚❚ Gravar Filmagens Temporizadas
A Antes de Fotografar
Antes de gravar uma filmagem temporizada, faça uma gravação de teste
com as definições atuais e veja os resultados no monitor. As filmagens
temporizadas são gravadas utilizando o recorte de filmagem; para verificar
a composição, prima o botão W (M) no ecrã Filmagem temporizada (para
voltar ao ecrã Filmagem temporizada, prima o botão W/M novamente).
Para uma coloração consistente, escolha uma definição de equilíbrio de
brancos (0 86) que não seja v (automática) ou D (luz natural
automática).
Recomendamos a utilização de um tripé e desativar a redução da vibração
(VR) da objetiva. Monte a câmara num tripé antes de iniciar a gravação. Para
garantir que a gravação não é interrompida, utilize um adaptador CA e um
conector de alimentação opcionais ou uma bateria completamente
carregada. Para evitar que a luz que entra pelo visor interfira com as
fotografias e com a exposição, feche o obturador da ocular do visor.
1 Selecionar Filmagem temporizada.
Marque Filmagem temporizada no
menu de disparo de filmagem e prima
2 para exibir as definições da filmagem
temporizada.
92 Guia de Menus
2 Ajustar as definições da filmagem temporizada.
Ajuste as definições da filmagem temporizada como descrito
abaixo.
• Para escolher o intervalo entre imagens:
Marque Intervalo e prima 2.
Escolha um intervalo maior que a
velocidade do obturador mais
lenta prevista (minutos e
segundos) e prima J.
• Para escolher o tempo de disparo total:
Marque Tempo de disparo e
prima 2.
Escolha o tempo de disparo (até
7 horas e 59 minutos) e prima J.
Guia de Menus 93
• Para ativar ou desativar a suavização da exposição:
Marque Suavização da
exposição e prima 2.
Marque uma opção e prima J.
• Para ativar ou desativar a fotografia silenciosa:
Marque Fotografia silenciosa e
prima 2.
Marque uma opção e prima J.
Se estiver selecionado Ligada, a única altura em que o som do
obturador é ouvido é quando o espelho é elevado ou baixado
no início e fim do disparo.
• Para escolher a área de imagem:
Marque Área de imagem e
prima 2.
94 Guia de Menus
Marque uma opção e prima J.
• Para escolher o tamanho de imagem e o valor de fotogramas por segundo:
Marque Tam. img./fotogramas
seg. e prima 2.
Marque uma opção e prima J.
• Para escolher uma opção de prioridade ao intervalo:
Marque Prioridade ao intervalo
e prima 2.
Marque uma opção e prima J.
Se estiver selecionado Ligada, a gravação de filmagem
temporizada terminará se a câmara não conseguir focar ou se o
disparo do obturador for desativado por outro motivo.
3 Iniciar a gravação.
Marque Iniciar e prima J. A gravação
inicia-se após cerca de 3 seg. A câmara
tira fotografias no intervalo selecionado
durante o tempo de disparo
selecionado. Quando concluídas, as
filmagens temporizadas são gravadas
para o cartão de memória selecionado para Destino no menu de
disparo de filmagem (0 83).
Guia de Menus 95
D Fotografia Silenciosa
Selecionar Ligada para Fotografia silenciosa desativa algumas funções da
câmara, incluindo:
• Sensibilidades ISO de Hi 0,3 até Hi 2 (0 85)
• Fotografia com flash (0 219)
• Modo de atraso à exposição (0 121)
• Redução do ruído com exposição longa (0 57)
• Redução de cintilação (0 60)
A Calcular a Duração da Filmagem Final
O número total de fotogramas na filmagem final pode ser calculado
dividindo o tempo de disparo pelo intervalo e arredondando por excesso.
A duração da filmagem final pode então ser calculada dividindo o número
total de fotogramas pelo valor de fotogramas por segundo selecionado
para Tam. img./fotogramas seg. (0 84). Uma filmagem de 48 fotogramas
gravada a 1920×1080; 24p, por exemplo, tem cerca de dois segundos de
duração. A duração máxima para filmagens temporizadas é de 20 minutos.
Tamanho de imagem/fotogramas por segundo
Indicador do cartão de memória
96 Guia de Menus
Duração gravada/
duração máxima
❚❚ Terminar a Gravação
Para terminar a gravação antes de todas as fotografias terem sido
tiradas, marque Desligado no menu de filmagem temporizada e
prima J ou prima J entre fotogramas. É criada uma filmagem a
partir dos fotogramas tirados até ao ponto onde terminou a
gravação. Note que a gravação termina e não é gravada nenhuma
filmagem se a fonte de alimentação for retirada ou desligada ou se
o cartão de memória de destino for ejetado.
❚❚ Nenhuma Fotografia
A câmara termina a gravação da filmagem temporizada (Ligada
selecionado para Prioridade ao intervalo) ou salta para o próximo
fotograma (Desligada selecionado para Prioridade ao intervalo)
se não conseguir focar utilizando a focagem automática (note que a
câmara foca novamente após cada disparo).
D Filmagens Temporizadas
A filmagem temporizada não pode ser combinada com algumas funções
da câmara, incluindo visualização em direto, gravação de filmagens,
exposições longas (fotografia de exposição B ou tempo), o
auto-temporizador, bracketing (0 61), HDR (gama dinâmica elevada;
0 69), exposição múltipla (0 62), fotografia com intervalos de disparo
(0 70) e deslocamento de focagem (0 80). Note que, como a velocidade
do obturador e o tempo necessário para gravar a imagem no cartão de
memória podem variar entre as fotografias, o intervalo entre uma
fotografia a ser gravada e o início da próxima pode variar. Os disparos não
terão início se uma filmagem temporizada não puder ser gravada nas
definições atuais (por exemplo, se o cartão de memória estiver cheio, se o
intervalo ou o tempo de disparo for zero ou se o intervalo for maior que o
tempo de disparo).
A gravação pode terminar se os controlos da câmara forem utilizados ou
forem alteradas definições ou se for conectado um cabo HDMI. É criada
uma filmagem a partir dos fotogramas tirados até ao ponto onde terminou
a gravação. Para terminar a gravação e gravar uma fotografia, prima
completamente o botão de disparo do obturador.
Guia de Menus 97
A Durante o Disparo
Durante o disparo, Q pisca e o indicador de
gravação temporizada é exibido no painel de
controlo. O tempo restante (em horas e
minutos) aparece no indicador da velocidade
do obturador imediatamente antes de cada
fotograma ser gravado. Em outros momentos, o tempo restante pode ser
visualizado pressionando ligeiramente o botão de disparo do obturador.
Independentemente da opção selecionada para a Definição Personalizada
c2 (Temporizador de espera, 0 118), o temporizador de espera não se
desliga durante a gravação.
Para ver as definições de filmagem
temporizada atuais ou terminar a gravação
(0 97), prima o botão G entre os disparos. Os
dados exibidos no menu de filmagem
temporizada enquanto a gravação está em
curso incluem a suavização da exposição, o
intervalo e o tempo restante. Estas definições
não podem ser alteradas enquanto a gravação
está em curso nem podem ser reproduzidas fotografias ou ajustadas outras
definições de menu.
A Revisão de Imagens
O botão K não pode ser utilizado para ver fotografias enquanto a gravação
está em progresso, mas o fotograma atual é apresentado durante alguns
segundos depois de cada disparo se Ligada estiver selecionado para
Revisão de imagens no menu de reprodução (0 27). Não se podem
realizar outras operações de reprodução enquanto o fotograma é
apresentado.
A Consulte Também
Para obter informações sobre o sinal sonoro que soa quando o disparo é
concluído, consulte B > Opções de sinal sonoro (0 177).
98 Guia de Menus
A Definições Personalizadas: Ajustar com
Precisão as Definições da Câmara
Para exibir o menu de Definições Personalizadas, prima G e
selecione o separador A (menu de Definições Personalizadas).
Botão G
As definições personalizadas são utilizadas para personalizar as
definições da câmara em função das preferências de cada utilizador.
Grupos de Definições Personalizadas
Menu principal
Banco definições personalizadas (0 103)
Guia de Menus 99
Estão disponíveis as seguintes Definições Personalizadas:
a
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
a9
a10
a11
a12
a13
b
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
Definição Personalizada
Banco definições personalizadas
Focagem automática
Seleção da prioridade AF-C
Seleção da prioridade AF-S
Seguim. focagem com bloq. ativo
Deteção rostos de seguim. 3D
Área de observ. de seguim. 3D
Número pontos de focagem
Armazenar por orientação
Ativação de AF
Limit. seleção modo área de AF
Restrições ao modo de foc. auto.
Moldagem ponto focagem
Opções do ponto de focagem
Anel focagem manual, modo AF 1
Medição/exposição
Valor de passo sensib. ISO
Passos EV p/ controlo expos.
Valor passo comp. exp./flash
Compens. exposição fácil
Medição matricial
Área central ponderada
Regul. precisa expo. ótima
100 Guia de Menus
0
103
105
106
107
108
108
108
109
110
111
111
112
113
114
115
115
115
116
117
117
117
Definição Personalizada
c
c1
c2
c3
c4
d
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
d11
d12
e
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
Temporizs./bloqueio de AE
Botão disp. obturador AE-L
Temporizador de espera
Auto-temporizador
Atraso ao desligar monitor
Disparo/apresentação
Velocidade disparo modo CL
Disparo contínuo máximo
Indicação ISO
Opç. modo de disparo sincroniz.
Modo de atraso à exposição
Obt. eletrón. com cortina diant.
Sequência numérica ficheiro
Cor de destaque contornos
Apresent. de grelha no visor
Iluminação do LCD
Vis. em direto modo cont.
VR ótico 2
Bracketing/flash
Veloc. sincronização flash
Velocidade disparo do flash
Comp. de exposição do flash
Controlo da sensib. ISO auto. M
Flash modelar
Bracketing auto. (modo M)
Ordem do bracketing
0
118
118
119
119
120
120
120
121
121
121
122
123
123
124
125
125
126
127
127
128
128
129
129
Guia de Menus 101
Definição Personalizada
f
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
g
g1
g2
Controlos
Atrib. de controlo personaliz.
Botão central multisseletor
Bloquear vel. obtur. e abertura
Personal. discos de controlo
Multisseletor
Botão disparo p/ usar disco
Inverter indicadores
Opções botão visual. em direto
Comutador D
Atribuir botões MB-D18
Filmagem
Atrib. de controlo personaliz.
Luminosidade de realces
0
130
142
144
144
147
147
148
148
148
149
152
156
1 Disponível apenas com objetivas que suportem este item.
2 Disponível apenas com objetivas AF-P compatíveis não equipadas com um interruptor de redução da
vibração.
102 Guia de Menus
Banco Definições Personalizadas
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
As definições personalizadas são guardadas num de quatro bancos.
As alterações das definições num banco não têm efeito nos outros.
Para guardar uma combinação particular de definições
frequentemente utilizadas, selecione um dos quatro bancos e
configure a câmara para estas definições. As novas definições serão
armazenadas no banco, mesmo que a câmara seja desligada, e serão
repostas da próxima vez que o banco for selecionado. É possível
armazenar diferentes combinações de definições nos outros
bancos, permitindo ao utilizador mudar instantaneamente de uma
combinação para outra selecionando o banco apropriado no menu
de bancos.
Os nomes predefinidos para os quatro bancos de Definições
Personalizadas são A, B, C e D. Pode ser adicionada uma descrição de
até 20 caracteres, tal como descrito em "Introdução de Texto"
(0 38), marcando o banco do menu e premindo 2.
Guia de Menus 103
❚❚ Restaurar Predefinições
Para restaurar as predefinições, marque um
banco no menu Banco definições
personalizadas e prima O (Q). Será
exibido um diálogo de confirmação;
marque Sim e prima J para restaurar as
predefinições para o banco selecionado
(0 13).
Botão O (Q)
A Consulte Também
Para conhecer as predefinições do menu, consulte "Predefinições do Menu
de Definições Personalizadas" (0 13). Se houver definições do banco atual
obtidas modificando valores de predefinição, será exibido um asterisco
adjacente às definições alteradas no segundo nível do menu de Definições
Personalizadas.
104 Guia de Menus
a: Focagem Automática
a1: Seleção da Prioridade AF-C
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Quando estiver selecionado AF-C para a fotografia através do visor,
esta opção controla se as fotografias podem ser tiradas sempre que
o botão de disparo do obturador for premido (prioridade à
obturação) ou apenas quando a câmara estiver focada (prioridade à
focagem).
Opção
G
Obturação
B
Focagem +
obturação
E
Obturação +
focagem
F
Focagem
Descrição
Podem ser tiradas fotografias sempre que o botão de
disparo do obturador for premido.
Podem ser tiradas fotografias mesmo quando a
câmara não está focada. Se o motivo for escuro ou
tiver contraste reduzido e a câmara estiver em modo
contínuo, a prioridade será dada à focagem para o
primeiro disparo em cada série e à velocidade de
disparo para os disparos restantes, garantindo uma
velocidade de disparo elevada se a distância ao
motivo não se alterar durante o disparo.
Podem ser tiradas fotografias mesmo quando a
câmara não está focada. No modo contínuo, a
velocidade de disparo fica mais lenta para melhorar a
focagem se o motivo for escuro ou tiver pouco
contraste.
Podem ser tiradas fotografias apenas quando
indicador de focagem (I) for exibido.
Independentemente da opção selecionada, a focagem não é
bloqueada quando AF-C está selecionado para o modo de focagem
automática. A câmara continua a ajustar a focagem até que o
obturador seja disparado.
Guia de Menus 105
a2: Seleção da Prioridade AF-S
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Quando estiver selecionado AF-S para a fotografia através do visor,
esta opção controla se as fotografias podem ser tiradas apenas
quando a câmara estiver focada (prioridade à focagem) ou sempre
que o botão de disparo do obturador for premido (prioridade à
obturação).
Opção
G
Obturação
F
Focagem
Descrição
Podem ser tiradas fotografias sempre que o botão de
disparo do obturador for premido.
Podem ser tiradas fotografias apenas quando indicador de
focagem (I) for exibido.
Independentemente da opção selecionada, se o indicador de
focagem (I) for exibido quando AF-S estiver selecionado para o
modo de focagem automática, a focagem é bloqueada enquanto o
botão de disparo do obturador for ligeiramente premido. O
bloqueio de focagem continua até o obturador ser disparado.
106 Guia de Menus
a3: Seguim. Focagem com Bloq. Ativo
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção controla como a focagem
automática se ajusta a alterações na
distância ao motivo quando está
selecionado AF-C durante a fotografia
através do visor.
❚❚ Resposta AF de Disparo Bloq.
Escolha a rapidez com que a focagem responde quando algo passa
entre o motivo e a câmara. Escolha de valores entre 5 (Atrasado) e
1 (Rápido). Quanto mais alto for o valor, mais lenta é a resposta e é
menos provável que perca a focagem no seu motivo original.
Quanto mais baixo for o valor, mais rápida é a resposta e é mais fácil
mudar a focagem para objetos que cruzem o seu campo de visão.
Note que 2 e 1 (Rápido) são equivalentes a 3 quando seguimento
3D ou AF de área automática está selecionado para o modo de área
de AF.
❚❚ Movimento de Motivos
Selecione Estável para uma focagem suave ao fotografar motivos
que se aproximam da câmara a uma cadência estável ou Errático
para uma resposta melhorada ao fotografar motivos que tendem a
mover-se e a parar subitamente.
Guia de Menus 107
a4: Deteção Rostos de Seguim. 3D
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se a câmara deteta e foca rostos quando o seguimento 3D
está selecionado para o modo de área de AF.
a5: Área de Observ. de Seguim. 3D
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
No seguimento 3D, a câmara segue os motivos que saem do ponto
de focagem selecionado e seleciona novos pontos de focagem
conforme necessário enquanto o botão de disparo do obturador for
ligeiramente premido. Escolha se o seguimento 3D usa dados dos
pontos de focagem circundantes para seguir motivos que se
movem, mesmo que ligeiramente, a partir do ponto de focagem
selecionado (Larga) ou segue o motivo com base apenas nos dados
das imediações do ponto selecionado (Normal). Larga é
recomendado para motivos em movimento rápido.
a6: Número Pontos de Focagem
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha o número pontos de focagem disponíveis para a seleção de
pontos de focagem manual.
Opção
Descrição
1
55 pontos
Escolha entre os 55 pontos de focagem.
2
15 pontos
Escolha entre os 15 pontos de focagem.
Utilize para seleção rápida de pontos de
focagem.
108 Guia de Menus
a7: Armazenar por Orientação
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se podem ser selecionados pontos de focagem distintos
para a orientação horizontal (paisagem), para a orientação vertical
(retrato) com a câmara rodada 90° para a direita e para a orientação
vertical com a câmara rodada 90° para a esquerda.
Selecione Desligado para utilizar o mesmo ponto de focagem e
modo de área de AF, independentemente da orientação da câmara.
Câmara rodada 90° para
a esquerda
Orientação paisagem
(horizontal)
Câmara rodada 90° para
a direita
Guia de Menus 109
Escolha Ponto de focagem para ativar a seleção de pontos de
focagem distintos ou Ponto focagem e modo área AF para ativar a
seleção distinta tanto do ponto de focagem como do modo de área
de AF.
Câmara rodada 90° para
a esquerda
Orientação paisagem
(horizontal)
Câmara rodada 90° para
a direita
a8: Ativação de AF
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se o botão de disparo do obturador pode ser utilizado para
focar (Obturador/AF-ON) ou se a focagem pode apenas ser
ajustada usando o botão AF-ON ou outros controlos aos quais o
AF-ON tenha sido atribuído (Só AF-ON). Marcar Só AF-ON e premir
2 exibe uma opção Obturação sem focagem; selecione Ativar
para permitir que as fotografias sejam tiradas sem focar ou
Desativar para evitar que o obturador seja disparado antes de a
câmara ter focado usando o controlo AF-ON. Para tirar fotografias
quando Desativar estiver selecionado, use o controlo AF-ON para
focar e prima o botão de disparo do obturador até ao fim para
disparar o obturador. Note que Desativar apenas se aplica se
Focagem estiver selecionado para a Definição Personalizada a1
(Seleção da prioridade AF-C) ou a2 (Seleção da prioridade AF-S)
e uma opção diferente de AF de área automática estiver selecionada
para o modo de área de AF.
110 Guia de Menus
a9: Limit. Seleção Modo Área de AF
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha os modos de área de AF que
podem ser selecionado utilizando o botão
de modo de AF e o disco de controlo
secundário na fotografia através do visor (a
visualização em direto não é afetada).
Marque os modos pretendidos e prima 2
para selecionar ou cancelar a seleção. Prima
J para guardar as alterações quando concluir as configurações.
a10: Restrições ao Modo de Foc. Auto.
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha os modos de focagem automática
disponíveis na fotografia através do visor.
Se estiver selecionado apenas um modo, o
modo de focagem automática não pode ser
escolhido utilizando o botão de modo de
AF e o disco de controlo principal.
Guia de Menus 111
a11: Moldagem Ponto Focagem
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se a seleção do ponto de focagem se "molda" de uma
margem do visor à outra.
Opção
Descrição
A seleção do ponto de focagem
"molda-se" do topo ao fundo e
w
q
do fundo ao topo, da direita para
a esquerda e da esquerda para a
Com moldagem
direita, de forma que, por exemplo, premir 2 quando um
ponto de focagem no limite da direita do ecrã do visor está
marcado (q), é selecionado o ponto de focagem
correspondente no limite esquerdo do ecrã (w).
A exibição de pontos de focagem é limitada pelos pontos de
focagem mais afastados do centro, de forma que, por
Sem moldagem
exemplo, premir 2 quando um ponto de focagem no limite
da direita do ecrã está selecionado não tem qualquer efeito.
112 Guia de Menus
a12: Opções do Ponto de Focagem
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha entre as seguintes opções de exibição de pontos de
focagem.
Opção
Descrição
Escolha se o ponto de focagem ativo é marcado a vermelho
no visor.
• Automática: O ponto de focagem selecionado é marcado
automaticamente conforme necessário para estabelecer
Iluminação
contraste com o fundo.
ponto de
• Ligada: O ponto de focagem selecionado é sempre realçado,
focagem
independentemente da luminosidade do fundo. De acordo
com a luminosidade do fundo, o ponto de focagem
selecionado poderá ser difícil de ver.
• Desligada: O ponto de focagem selecionado não é marcado.
Modo de
Escolha Ligado para exibir o ponto de focagem ativo no
focagem
modo de focagem manual e Desligado para exibir o ponto
manual
de focagem apenas durante a seleção de ponto de focagem.
Auxiliar de AF Escolha Ligada para apresentar tanto o ponto de focagem
de área
selecionado como os pontos de focagem vizinhos no modo
dinâmica
AF de área dinâmica.
Guia de Menus 113
a13: Anel Focagem Manual, Modo AF
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Este item é exibido apenas com objetivas que o suportem.
Selecionar Ativar permite que o anel de focagem da objetiva seja
utilizado para focagem manual quando a câmara está no modo de
focagem automática. Depois de premir ligeiramente o botão de
disparo do obturador para focar, mantenha o botão ligeiramente
premido e ajuste a focagem utilizando o anel de focagem. Para
voltar a focar utilizando a focagem automática, retire o seu dedo do
botão de disparo do obturador e depois prima-o ligeiramente de
novo. Para evitar que o anel de focagem da objetiva seja utilizado
para focagem manual quando a câmara está no modo de focagem
automática, selecione Desativar.
114 Guia de Menus
b: Medição/Exposição
b1: Valor de Passo Sensib. ISO
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Selecione os incrementos utilizados quando fizer ajustes à
sensibilidade ISO. Se possível, a definição da sensibilidade ISO atual
é mantida quando o incremento é alterado. Se a definição atual de
sensibilidade ISO não estiver disponível para o novo valor de passo,
a sensibilidade ISO será arredondada para a definição disponível
mais próxima.
b2: Passos EV p/ Controlo Expos.
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Selecione os incrementos utilizados quando fizer ajustes à
velocidade do obturador, abertura e bracketing.
b3: Valor Passo Comp. Exp./Flash
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Selecione os incrementos utilizados quando fizer ajustes à
compensação de exposição e flash.
Guia de Menus 115
b4: Compens. Exposição Fácil
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção controla se o botão E é necessário para definir a
compensação de exposição. Se Ligada (restauro automático) ou
Ligada estiver selecionado, o 0 no centro do ecrã da exposição pisca
mesmo quando a compensação de exposição estiver definida para ±0.
Opção
Descrição
A compensação de exposição é definida rodando um dos
discos de controlo (ver nota abaixo). A definição selecionada
utilizando o disco de controlo é restaurada quando a câmara
é desligada ou o temporizador de espera expira (as
definições de compensação de exposição selecionadas
usando o botão E não são restauradas).
Como acima, excetuando que o valor de compensação de
exposição selecionado usando o disco de controlo não é
restaurado quando a câmara se desliga ou o temporizador de
espera expira.
A compensação de exposição é definida premindo o botão E
e rodando o disco de controlo principal.
Ligada
(restauro
automático)
Ligada
Desligada
A Trocar Principal/Secundário
O disco utilizado para definir a compensação de exposição quando Ligada
(restauro automático) ou Ligada está selecionado para a Definição
personalizada b4 (Compens. exposição fácil) depende da opção
selecionada para a Definição Personalizada f4 (Personal. discos de
controlo; 0 144) > Trocar principal/secundário > Definição de
exposição.
Modo de exposição
P
S
A
M
f4 (Personal. discos de controlo) > Trocar principal/secundário >
Definição de exposição
Ligado
Ligado (Modo A)
Desligado
Disco de controlo
Disco de controlo
Disco de controlo
secundário
secundário
secundário
Disco de controlo
Disco de controlo
Disco de controlo
principal
secundário
secundário
Disco de controlo
Disco de controlo
Disco de controlo
secundário
secundário
principal
N/A
116 Guia de Menus
b5: Medição Matricial
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha U Deteção de rostos ativada para ativar a deteção de
rostos ao fotografar retratos com a medição matricial durante a
fotografia através do visor.
b6: Área Central Ponderada
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha o tamanho da área a que se dá mais peso na medição
central ponderada. Se uma objetiva sem CPU ou uma AF-S Fisheye
NIKKOR 8–15 mm f/3.5–4.5E ED estiver instalada, o tamanho da área
é fixado em 12 mm.
b7: Regul. Precisa Expo. Ótima
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Utilize esta opção para ajustar com precisão
o valor de exposição selecionado pela
câmara. A exposição pode ser ajustada com
precisão separadamente para cada método
de medição em valores desde +1 a –1 EV
em incrementos de 1/6 EV.
D Ajustar a Exposição com Precisão
A exposição pode ser ajustada com precisão de forma independente para
cada banco de Definições Personalizadas e não é afetada ao executar
restauros por dois botões. Note que, como o ícone de compensação de
exposição (E) não é exibido, a única forma de determinar o grau de
alteração da exposição é visualizando esse grau no menu de ajuste de
precisão.
Guia de Menus 117
c: Temporizs./Bloqueio de AE
c1: Botão Disp. Obturador AE-L
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se a exposição bloqueia quando o botão de disparo do
obturador é premido.
O
P
Opção
Ligado
(pressionar
ligeiramente)
Ligado (modo de
sequência)
Desligado
Descrição
Premir ligeiramente o botão de disparo do
obturador bloqueia a exposição.
A exposição bloqueia apenas enquanto o botão de
disparo do obturador é completamente premido.
Premir o botão de disparo do obturador não
bloqueia a exposição.
c2: Temporizador de Espera
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha durante quanto tempo a câmara continua a medir a
exposição quando não são executadas operações. Os indicadores
de velocidade do obturador e abertura no painel de controlo e no
visor desligam-se automaticamente quando o temporizador de
espera expira.
Escolha um atraso mais curto para desligar o temporizador de
espera para prolongar a duração da bateria.
118 Guia de Menus
c3: Auto-Temporizador
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha a duração do atraso de disparo do obturador, o número de
disparos efetuados e o intervalo entre disparos em modo
auto-temporizador.
• Atraso do temporizador: Escolha a duração do atraso no disparo do
obturador.
• Número de disparos: Prima 1 e 3 para escolher o número de disparos
efetuados de cada vez que o botão de disparo do obturador é
premido.
• Intervalo entre disparos: Escolha o intervalo entre disparos quando o
Número de disparos for superior a 1.
c4: Atraso ao Desligar Monitor
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha quanto tempo o monitor permanece ligado quando não
forem executadas operações durante a reprodução (Reprodução; a
predefinição é 10 seg.) e revisão de imagens (Revisão de imagens;
a predefinição é 4 seg.), quando são exibidos menus (Menus; a
predefinição é 1 minuto) ou informações (Ecrã de informações; a
predefinição é 10 seg.) ou durante a visualização em direto e a
gravação de filmagens (Visualização em direto; a predefinição é
10 minutos). Escolha um atraso mais curto para desligar o monitor
para prolongar a duração da bateria.
Guia de Menus 119
d: Disparo/Apresentação
d1: Velocidade Disparo Modo CL
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha a velocidade máxima de avanço de imagem no modo CL.
d2: Disparo Contínuo Máximo
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
O número de disparos máximo que pode ser tirado numa única
sequência em modo contínuo pode ser definido em qualquer valor
entre 1 e 200. Note que, independentemente da opção selecionada,
não existe limite para o número de fotografias que podem ser
tiradas numa única sequência quando uma velocidade do
obturador de 4 seg. ou mais lenta estiver selecionada no modo de
exposição S ou M.
A A Memória Temporária
Independentemente da opção selecionada para a Definição Personalizada
d2, os disparos ficarão mais lentos quando a memória temporária encher
(tAA).
d3: Indicação ISO
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se o painel de controlo mostra a sensibilidade ISO (Mostrar
sensibilidade ISO) ou o número de exposições restantes (Mostrar
contador de imagens).
120 Guia de Menus
d4: Opç. Modo de Disparo Sincroniz.
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se os obturadores das câmaras remotas são sincronizados
com o obturador da câmara principal ao usar um controlador
remoto sem fios opcional no modo de disparo sincronizado.
d5: Modo de Atraso à Exposição
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Em situações onde o menor movimento da câmara pode desfocar as
fotografias, o disparo do obturador pode ser atrasado por cerca de
0,2 a 3 segundos depois de o espelho ser elevado.
d6: Obt. Eletrón. com Cortina Diant.
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Selecione Ativar para ativar o obturador eletrónico com cortina
dianteira nos modos Q, QC e MUP, eliminando o efeito tremido
causado pelo movimento do obturador. É utilizado um obturador
mecânico noutros modos de obturação.
A O Obturador Eletrónico com Cortina Dianteira
Recomenda-se uma objetiva de tipo G, E ou D; selecione Desativar se notar
linhas ou nevoeiro ao fotografar com outras objetivas. A velocidade do
obturador mais rápida e a sensibilidade ISO máxima disponíveis com o
obturador eletrónico com cortina dianteira são 1/2000 seg. e ISO 25600,
respetivamente.
Guia de Menus 121
d7: Sequência Numérica Ficheiro
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Quando é tirada uma fotografia, a câmara dá nome ao ficheiro
adicionando um ao último número de ficheiro utilizado. Esta opção
controla se a numeração dos ficheiros continua a partir do último
número utilizado quando for criada uma pasta nova, quando o
cartão de memória é formatado ou quando é introduzido um novo
cartão de memória na câmara.
Opção
Ligado
Desligado
Restaurar
Descrição
Quando for criada uma pasta nova, quando o cartão de
memória for formatado ou quando for introduzido um novo
cartão de memória na câmara, a numeração de ficheiros
continua a partir do último número utilizado ou a partir do
número de ficheiro mais alto da pasta atual, o que for mais
elevado. Se uma fotografia for tirada quando a pasta atual
contiver uma fotografia com o número 9999, será
automaticamente criada uma nova pasta e a numeração dos
ficheiros começará novamente a partir de 0001.
A numeração dos ficheiros é restaurada para 0001 quando é
criada uma pasta nova, quando o cartão de memória é
formatado ou quando é introduzido um novo cartão de
memória na câmara. Note que será criada uma nova pasta
automaticamente se for tirada uma fotografia quando a pasta
atual contiver 5000 fotografias.
Tal como para Ligado, exceto que é atribuído à próxima
fotografia tirada um número de ficheiro adicionando um ao
número de ficheiro mais elevado na pasta atual. Se a pasta
estiver vazia, a numeração de ficheiros é restaurada para 0001.
122 Guia de Menus
D Sequência Numérica Ficheiro
Se a pasta atual tiver o número 999 e contiver 5000 fotografias ou uma
fotografia com o número 9999, o botão de disparo do obturador é
desativado e não é possível tirar mais fotografias (além disso, a gravação de
filmagens pode ser desativada se a câmara calcular que o número de
ficheiros necessário para gravar uma filmagem da duração máxima
resultaria em a pasta conter mais de 5000 ficheiros ou um ficheiro com um
número superior a 9999). Escolha Restaurar para a Definição Personalizada
d7 (Sequência numérica ficheiro) e, em seguida, formate o cartão de
memória atual ou introduza um novo cartão de memória.
d8: Cor de Destaque Contornos
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha a cor de destaque para os contornos de focagem. Os
contornos podem ser ativados ou desativados e sua sensibilidade
ajustada pressionando o botão i durante a visualização em direto e
selecionando Nível dos contornos.
d9: Apresent. de Grelha no Visor
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha Ligado para exibir linhas de grelha a pedido no visor para
referência quando compuser fotografias.
Guia de Menus 123
d10: Iluminação do LCD
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Se for selecionado Desligada, as luzes de fundo do painel de
controlo e dos botões (iluminadores) apenas acendem enquanto o
botão da alimentação estiver virado para D. Se estiver selecionado
Ligada, as luzes de fundo permanecerão ligadas enquanto o
temporizador de espera estiver ativo. Independentemente da
opção selecionada, as luzes de fundo desligam-se quando o botão
de disparo do obturador é premido; se estiver selecionado Ligada,
as luzes voltam a ligar-se quando levantar o dedo do botão de
disparo do obturador. Selecione Desligada para aumentar a
duração da bateria.
A Luzes de Fundo dos Botões
1
4
2
3
5
7
10
124 Guia de Menus
5 Indicador do disco do modo de
6 Botão G
7 Botão L (Z/Q)
8 Botão X
9 Botão W (M)
6
9
3 Botão I
4 Botão Y
obturação
11
8
1 Botão T
2 Botão U
12
10 Botão J
11 Botão K
12 Botão O (Q)
d11: Vis. em Direto Modo Cont.
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se a revisão de imagens está disponível durante o disparo
em sequência (modos de obturação CL, CH e QC) na visualização em
direto. Se estiver selecionado Desligada, não apenas o monitor mas
também a iluminação do monitor ficam desligados durante as
exposições.
d12: VR Ótico
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Este item está disponível apenas com objetivas AF-P compatíveis
que não estejam equipadas com um interruptor de redução da
vibração. Selecionar Ligado ativa a redução da vibração, que entra
em vigor sempre que o botão de disparo do obturador é
ligeiramente premido. Selecione Desligado para desativar a
redução da vibração.
Guia de Menus 125
e: Bracketing/Flash
e1: Veloc. Sincronização Flash
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção controla a velocidade de sincronização do flash.
Opção
Descrição
A sincronização de alta velocidade do plano focal automático é
utilizada quando está montada uma unidade de flash
compatível. Se forem utilizadas outras unidades de flash, a
velocidade do obturador é definida para 1/250 seg. Quando a
câmara apresentar uma velocidade do obturador de 1/250 seg.
1/250 s
no modo de exposição P ou A, a sincronização de alta
(Plano focal
velocidade do plano focal automático é ativada se a velocidade
auto.)
real do obturador for superior a 1/250 seg. Se a unidade de flash
suportar sincronização de alta velocidade do plano focal
automático, podem ser selecionadas velocidades do obturador
tão rápidas como 1/8000 seg. pela câmara (modos P e A) ou pelo
utilizador (modos S e M).
1/250 seg.– Velocidade de sincronização do flash definida para o valor
1/60 seg. selecionado.
A Fixar a Velocidade do Obturador no Limite de Velocidade de Sincronização do Flash
Para fixar a velocidade do obturador no limite da velocidade de
sincronização nos modos automático com prioridade ao obturador ou de
exposição manual, selecione a próxima velocidade do obturador depois da
velocidade do obturador mais lenta possível (30 seg. ou %). É exibido um
X (indicador de sincronização do flash) no visor e no painel de controlo em
conjunto com a velocidade de sincronização do flash.
A Sincronização de Alta Velocidade do Plano Focal Automático
A sincronização de alta velocidade do plano focal automático permite que
o flash seja utilizado na velocidade do obturador mais alta suportada pela
câmara, tornando possível escolher a abertura máxima para profundidade
de campo reduzida, mesmo quando o motivo está em contraluz sob luz
solar forte. O indicador de modo flash do ecrã de informações apresenta
"FP" quando a sincronização de alta velocidade do plano focal automático
está ativa.
126 Guia de Menus
e2: Velocidade Disparo do Flash
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção determina a velocidade do obturador mais lenta
disponível ao utilizar a sincronização de cortina dianteira ou traseira
ou a redução do efeito de olhos vermelhos nos modos de exposição
de programação automática ou automático com prioridade à
abertura (independentemente da definição escolhida, as
velocidades do obturador podem ser tão lentas como 30 seg. nos
modos de exposição automática com prioridade ao obturador e
manual ou com definições de flash de sincronização lenta,
sincronização lenta de cortina traseira ou redução do efeito de olhos
vermelhos com sincronização lenta).
e3: Comp. de Exposição do Flash
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha como a câmara ajusta o nível do flash quando a
compensação de exposição é utilizada.
Opção
YE
E
Enquadramento
completo
Apenas fundo
Descrição
Tanto o nível de flash como a compensação de
exposição são ajustados para modificar a
exposição no enquadramento completo.
A compensação de exposição aplica-se apenas ao
fundo.
Guia de Menus 127
e4: Controlo da Sensib. ISO Auto. M
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha a referência utilizada para definir a exposição quando é
utilizado um flash com controlo automático de sensibilidade ISO.
Opção
e
Motivo e
fundo
f
Apenas
motivo
Descrição
A câmara toma em consideração tanto a iluminação
principal do motivo como do fundo ao ajustar a
sensibilidade ISO.
A sensibilidade ISO é ajustada apenas para assegurar que
o motivo principal é exposto corretamente.
e5: Flash Modelar
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Se estiver selecionado Ligado quando a câmara é utilizada com
uma unidade de flash opcional que suporte o Sistema de Iluminação
Criativa da Nikon, será emitido um flash modelar quando o botão Pv
da câmara for premido. Não é emitido um flash modelar se
Desligado estiver selecionado.
128 Guia de Menus
e6: Bracketing Auto. (Modo M)
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção determina quais as definições afetadas quando
Bracketing AE e de flash ou Bracketing AE está selecionado para a
opção Definir bracketing auto. no menu de disparo de fotografia
no modo de exposição manual.
Opção
F
G
H
I
Descrição
A câmara varia a velocidade do obturador (Bracketing
AE) ou a velocidade do obturador e o nível de flash
(Bracketing AE e de flash).
Flash/
A câmara varia a velocidade do obturador e a abertura
Velocidade/
(Bracketing AE) ou a velocidade do obturador, a
Abertura
abertura e o nível de flash (Bracketing AE e de flash).
A câmara varia a abertura (Bracketing AE) ou a
Flash/Abertura
abertura e o nível de flash (Bracketing AE e de flash).
A câmara varia apenas o nível de flash (Bracketing AE
Só flash
e de flash).
Flash/
Velocidade
O bracketing de flash é realizado apenas com controlo de flash i-TTL
ou qA (abertura automática). Se estiver selecionada uma definição
diferente de Só flash e o flash não for utilizado, a sensibilidade ISO é
fixada no valor para o primeiro disparo quando o controlo
automático de sensibilidade ISO estiver ligado (0 49).
e7: Ordem do Bracketing
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Na predefinição de MTR > sub > sobre (H), o bracketing de
exposição, flash e equilíbrio de brancos são realizados na seguinte
ordem: a fotografia original é tirada primeiro, seguida pela
fotografia com o valor mais baixo, seguida pela fotografia com o
valor mais alto. Se estiver selecionado Sub > MTR > sobre (I), o
disparo é efetuado pela ordem do valor mais baixo para o mais alto.
Esta definição não tem efeito no bracketing ADL.
Guia de Menus 129
f: Controlos
f1: Atrib. de Controlo Personaliz.
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha as funções atribuídas aos controlos da câmara, quer
utilizados individualmente, quer em combinação com os discos de
controlo.
❚❚ Pressionar
Escolha as funções desempenhadas pelos seguintes controlos,
marque a opção pretendida e prima o centro do multisseletor:
0
v
x
V
8
Botão Pv
S
Botões de função de focagem da objetiva *
Botão Fn1
Botão Fn2
Botão AF-ON
Centro do seletor secundário
* Os botões de função de focagem da
objetiva podem ser utilizados para a
função atribuída apenas quando AF-L está
selecionado com o seletor de função de
focagem.
Botões de função de
focagem da objetiva
130 Guia de Menus
A "Pressionar" e "Pressionar + Discos de Controlo"
Algumas funções não podem ser atribuídas em simultâneo às funções
"pressionar" e "pressionar + controlo" para alguns controlos. Atribuir tal
função a "pressionar" quando esta já está atribuída a "pressionar + disco de
controlo" define a opção "pressionar + disco de controlo" para Nenhum,
enquanto que atribuir tal função a "pressionar + disco de controlo" quando
esta já está atribuída a "pressionar" define a opção "pressionar" para
Nenhum.
As funções que podem ser atribuídas a estes controlos são as
seguintes:
0 v x V
8
Ponto de focagem predefinido
✔
✔
—
—
✔
✔
Modo de área de AF
✔
✔
—
✔
✔
✔
Modo de área de AF + AF-ON
✔
✔
—
✔
✔
✔
Pré-visualizar
✔
✔
—
—
✔
—
Bloqueio de FV (valor do flash)
✔
✔
—
—
✔
—
Bloqueio de AE/AF
✔
✔
—
✔
✔
✔
Só bloqueio de AE
✔
✔
—
✔
✔
✔
Bloq. AE (Restaurar ao libertar)
✔
✔
—
✔
✔
—
Bloqueio de AE (Manter)
✔
✔
—
✔
✔
—
Só bloqueio de AF
✔
✔
—
✔
✔
✔
AF-ON
✔
✔
—
✔
✔
✔
IDesativar/ativar
✔
✔
—
—
✔
✔
Sequência do bracketing
✔
✔
—
—
✔
—
+ NEF (RAW)
✔
✔
—
—
✔
—
Opção
A
K
q
q
r
B
C
D
E
F
A
h
1
4
S
Guia de Menus 131
0 v x V
8
S
Medição matricial
✔
✔
—
—
✔
—
Medição central ponderada
✔
✔
—
—
✔
—
Medição localizada
✔
✔
—
—
✔
—
Medição ponderada às luzes
✔
✔
—
—
✔
—
Apresent. de grelha no visor
✔
✔
—
—
✔
—
Horizonte virtual do visor
✔
✔
—
—
✔
—
Seleção de disparo sincronizado
✔
✔
—
—
✔
✔
O MEU MENU
✔
✔
✔
—
✔
—
Ir para item sup. O MEU MENU
✔
✔
✔
—
✔
—
Reprodução
✔
✔
—
—
✔
—
Classificação
—
—
✔
—
—
—
Selec. ponto focagem central
—
—
—
—
✔
—
Marcar ponto focagem ativo
—
—
—
—
✔
—
Nenhum
✔
✔
✔
✔
✔
—
Opção
L
M
N
t
b
!
c
%
3
K
c
J
K
132 Guia de Menus
Estão disponíveis as seguintes opções:
Opção
A
K
q
q
r
Descrição
Premir o controlo seleciona um ponto de focagem
predefinido. Para escolher o ponto, selecione-o e
prima o controlo enquanto prime o botão de modo
de AF até que o ponto de focagem pisque. Pontos de
focagem distintos podem ser selecionadas para a
orientação horizontal (paisagem) e para cada uma das
Ponto de
duas orientações verticais (retrato) se Ponto de
focagem
focagem ou Ponto focagem e modo área AF estiver
predefinido
selecionado para a Definição Personalizada a7
(Armazenar por orientação, 0 109). Se esta opção
for atribuída aos botões de função de focagem da
objetiva, é possível selecionar o ponto de focagem
predefinido mantendo premido um botão de função
de focagem da objetiva. Liberte o botão para
restaurar a seleção de ponto de focagem original.
Marque esta opção e prima 2 para selecionar um
modo de área de AF (excluindo seguimento 3D). O
Modo de área
modo selecionado terá efeito enquanto o controlo
de AF
estiver premido; libertar o controlo restaura o modo
de área de AF original.
Como para Modo de área de AF acima, exceto que
Modo de área
premir o controlo também inicia a focagem
de AF + AF-ON
automática.
Durante a fotografia através do visor, pode
pré-visualizar a profundidade de campo enquanto o
controlo for premido. Durante a fotografia de
visualização em direto, pode premir o controlo uma
Pré-visualizar
vez para abrir a objetiva na abertura máxima,
tornando mais fácil verificar a focagem; premir o
controlo novamente restaura a abertura para o seu
valor original.
Prima o controlo para bloquear um valor de flash para
Bloqueio de FV
unidades de flash opcionais. Prima novamente para
(valor do flash)
cancelar o bloqueio de FV (valor do flash).
Guia de Menus 133
A
Opção
Descrição
Bloqueio de
A focagem e a exposição bloqueiam enquanto o
AE/AF
controlo é premido.
Só bloqueio de
A exposição bloqueia enquanto o controlo é premido.
AE
A exposição bloqueia quando o controlo é premido e
Bloq. AE
permanece bloqueada até o controlo ser novamente
(Restaurar ao
premido, o obturador ser solto ou até o temporizador
libertar)
de espera expirar.
A exposição bloqueia quando o controlo é premido e
Bloqueio de AE
permanece bloqueada até o controlo ser novamente
(Manter)
premido ou até o temporizador de espera expirar.
Só bloqueio de
A focagem bloqueia enquanto o controlo é premido.
AF
AF-ON
Premir o controlo inicia a focagem automática.
h
IDesativar/
ativar
1
Sequência do
bracketing
B
C
D
E
F
134 Guia de Menus
Se o flash estiver atualmente desligado, é selecionada
a sincronização de cortina dianteira enquanto o
controlo estiver premido. Se o flash estiver
atualmente ativo, é, em vez disso, desativada
enquanto o controlo estiver premido.
Se o controlo for premido enquanto o bracketing de
exposição, flash ou ADL estiver ativo no modo de
obturação imagem a imagem ou de disparo do
obturador silencioso, todas as fotografias do
programa de bracketing atual serão tiradas de cada
vez que o botão de disparo do obturador for premido.
Se o bracketing de equilíbrio de brancos estiver ativo
ou um modo de obturação contínuo (modo CH, CL ou
QC) estiver selecionado, a câmara repete a sequência
do bracketing enquanto o botão de disparo do
obturador for mantido pressionado.
Opção
4
L
M
N
t
b
!
+ NEF (RAW)
Medição
matricial
Medição
central
ponderada
Medição
localizada
Medição
ponderada às
luzes
Apresent. de
grelha no visor
Horizonte
virtual do visor
Descrição
Se a opção JPEG estiver atualmente selecionada para
qualidade de imagem, é exibido "RAW" no painel de
controlo e é gravada uma cópia NEF (RAW) com a
próxima fotografia tirada depois de ser premido o
controlo (a definição de qualidade de imagem
original será restaurada quando remover o dedo do
botão de disparo do obturador). As cópias NEF (RAW)
são gravadas com as definições atualmente
selecionadas para Gravação NEF (RAW) e Tamanho
de imagem > NEF (RAW) no menu de disparo de
fotografia (0 47, 48). Para sair sem gravar uma cópia
NEF (RAW), prima novamente o controlo.
A medição matricial é ativada quando o controlo é
premido.
A medição central ponderada é ativada quando o
controlo é premido.
A medição localizada é ativada quando o controlo é
premido.
A medição ponderada às luzes é ativada quando o
controlo é premido.
Prima o controlo para ligar ou desligar o ecrã da
grelha de enquadramento no visor.
Prima o controlo para visualizar uma exibição do
horizonte virtual no visor (0 137).
Guia de Menus 135
Opção
c
Seleção de
disparo
sincronizado
%
O MEU MENU
3
Ir para item
sup. O MEU
MENU
K
Reprodução
c
Classificação
J
K
Selec. ponto
focagem
central
Marcar ponto
focagem ativo
Nenhum
136 Guia de Menus
Descrição
Quando um controlador remoto sem fios opcional
está conectado, o controlo pode ser utilizado para
alternar entre disparo remoto e disparo principal ou
sincronizado. As opções disponíveis dependem da
definição escolhida para a Definição Personalizada d4
(Opç. modo de disparo sincroniz.):
• Se for selecionado Sincronizar, pode escolher entre
Só disparo principal (mantenha o controlo
premido para tirar fotografias apenas com a câmara
principal) e Só disparo remoto (mantenha o
controlo premido para tirar fotografias apenas com
as câmaras remotas).
• Se for selecionado Sem sincronização, pode
escolher entre Disparo sincronizado (mantenha o
controlo premido para sincronizar os disparos entre
a câmara principal e as câmaras remotas) e Só
disparo remoto (mantenha o controlo premido
para tirar fotografias apenas com as câmaras
remotas).
Premir o controlo apresenta o "O MEU MENU".
Prima o controlo para saltar para o item superior em
"O MEU MENU". Selecione esta opção para acesso
rápido a um item do menu utilizado frequentemente.
O controlo executa a mesma função que o botão K.
Selecione quando usar uma teleobjetiva ou noutras
circunstâncias em que seja difícil operar o botão K
com a sua mão esquerda.
Para classificar a fotografia atual no modo de
reprodução, mantenha o controlo premido e prima 4
ou 2.
Prima o controlo para selecionar o ponto de focagem
central.
Premir o controlo marca o ponto de focagem ativo.
Premir o controlo não tem efeito.
A Horizonte Virtual
Premir um controlo ao qual tenha sido atribuído Horizonte virtual do
visor exibe indicadores de inclinação e de rotação no visor. Prima
novamente o controlo para retirar os indicadores do ecrã.
Rotação
Câmara inclinada para a
direita
Câmara nivelada
Câmara inclinada para a
esquerda
Inclinação
Câmara inclinada para a
frente
Câmara nivelada
Câmara inclinada para trás
As funções dos indicadores de inclinação e rotação são trocadas quando a
câmara é rodada para tirar fotografias na orientação "vertical" (retrato).
Note que o ecrã poderá não ser preciso quando a câmara estiver inclinada
num ângulo acentuado para a frente ou para trás. Se a câmara não for capaz
de medir a inclinação, o valor da inclinação não é exibido.
Guia de Menus 137
❚❚ Pressionar + Discos de Controlo
Para escolher as funções desempenhadas pelos seguintes controlos
em combinação com os discos de controlo, marque a opção
pretendida e prima o centro do multisseletor:
1
w
9
Botão Pv + y
n
Q
Botão BKT + y
Botão Fn1 + y
Centro do seletor secundário + y
Botão de filmagem + y *
* Escolha a função desempenhada pelo botão de filmagem em combinação com os discos de controlo
quando o seletor de visualização em direto está rodado para C.
A O Botão BKT
Se a gama dinâmica elevada ou a exposição múltipla estiver ativa enquanto
outra função está atribuída ao botão BKT, o botão BKT não pode ser usado
em combinação com um disco de controlo até que a fotografia de gama
dinâmica elevada ou exposição múltipla termine.
138 Guia de Menus
As funções que podem ser atribuídas a estes controlos são as
seguintes:
Opção
J
$
v
w
y
z
n
v
m
t
$
2
1 w 9 n Q
Escolha a área de imagem
✔
✔
✔
—
Bloquear vel. obtur. e abertura
✔
✔
✔
—
✔
✔
Velocidade/Abertura 1 passo
✔
✔
—
—
—
Escolher n.º objetiva sem CPU
✔
✔
✔
—
—
D-Lighting ativo
✔
✔
—
—
—
Modo de atraso à exposição
✔
✔
—
—
—
Banco menu de disparo de fotogr.
✔
✔
✔
—
✔
Modo de exposição
—
—
—
—
✔
Equilíbrio de brancos
—
—
—
—
✔
Bracketing automático
—
—
—
✔
—
Exposição múltipla
—
—
—
✔
—
HDR (gama dinâmica elevada)
—
—
—
✔
—
Nenhum
✔
✔
✔
✔
✔
Estão disponíveis as seguintes opções:
Opção
J
Escolha a área
de imagem
$
Bloquear vel.
obtur. e
abertura
Descrição
Prima o controlo e rode
um disco de controlo para
escolher entre as áreas de
imagem pré-selecionadas
(0 45). Selecionar
Escolha a área de
imagem apresenta uma
lista de áreas de imagem;
marque opções e prima 2 para selecionar ou cancelar
a seleção e depois prima J.
Prima o controlo e rode o disco de controlo principal
para bloquear a velocidade do obturador nos modos
S e M; prima o controlo e rode o disco de controlo
secundário para bloquear a abertura nos modos A e M.
Guia de Menus 139
Opção
v
w
y
z
n
v
m
t
$
2
Descrição
Se o controlo estiver premido quando os discos de
controlo forem rodados, as alterações à velocidade do
Velocidade/
obturador (modos de exposição S e M) e à abertura
Abertura
(modos de exposição A e M) são feitas em incrementos
1 passo
de 1 EV, independentemente da opção selecionada
para a Definição Personalizada b2 (Passos EV p/
controlo expos., 0 115).
Escolher n.º
Prima o controlo e rode um disco de controlo para
objetiva sem
escolher um número de objetiva especificado usando
CPU
a opção Dados de objetiva sem CPU (0 169).
D-Lighting
Prima o controlo e rode os discos de controlo para
ativo
ajustar o D-Lighting ativo (0 56).
Modo de atraso Prima o controlo e rode um disco de controlo para
à exposição
escolher um modo de atraso à exposição (0 121).
Banco menu de Prima o controlo e rode um disco de controlo para
disparo de
escolher o banco de menu de disparo de fotografia
fotogr.
(0 33).
Modo de
Prima o controlo e rode o disco de controlo principal
exposição
para escolher um modo de exposição.
Prima o controlo e rode o disco de controlo principal
para escolher uma opção de equilíbrio de brancos e o
Equilíbrio de
disco de controlo secundário para escolher uma
brancos
opção secundária quando v (Automático) ou
I (Fluorescente) está selecionado (0 50).
Prima o controlo e rode o disco de controlo principal
Bracketing
para escolher o número de disparos na sequência de
automático
bracketing e o disco de controlo secundário para
escolher o incremento de bracketing (0 61).
Prima o controlo e rode o disco de controlo principal
Exposição
para escolher o modo e o disco de controlo
múltipla
secundário para escolher o número de disparos
(0 62).
Prima o controlo e rode o disco de controlo principal
HDR (gama
para escolher o modo e o disco de controlo
dinâmica
secundário para escolher a diferença de exposições
elevada)
(0 69).
Não são realizadas operações quando os discos de
Nenhum
controlo são rodados enquanto o controlo é premido.
140 Guia de Menus
❚❚ Seletor Secundário
Para escolher a função atribuída ao seletor secundário, marque
7 Seletor secundário e prima o centro do multisseletor. O seletor
secundário pode ser utilizado para seleção do ponto de focagem (x
Seleção de ponto de focagem) ou para duplicar a função
executada pelo multisseletor (Y Igual ao multisseletor). Se
estiver selecionado Y Igual ao multisseletor, pode ainda premir
2 e selecionar Zoom de reprodução para escolher a função
desempenhada pelo seletor secundário durante o zoom de
reprodução: percorrer fotografias (Percorrer) ou visualizar outras
fotografias com a mesma taxa de zoom (Apres. imagem seguinte/
anterior).
7
Seletor secundário
Guia de Menus 141
f2: Botão Central Multisseletor
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção determina a função atribuída ao
centro do multisseletor durante a
fotografia através do visor, reprodução e
visualização em direto
(independentemente da opção
selecionada, premir o centro do
multisseletor quando uma filmagem é
exibida em imagem completa inicia a reprodução de filmagem).
❚❚ Modo de Disparo
J
A
K
Opção
Selec. ponto
focagem central
Função atribuída ao centro do multisseletor
Selecione o ponto de focagem central.
Premir o centro do multisseletor seleciona um
ponto de focagem predefinido. Para escolher o
ponto, selecione-o e prima o centro do
multisseletor enquanto prime o botão de modo de
AF até que o ponto de focagem pisque. Pontos de
Ponto de focagem
focagem separados podem ser selecionadas para a
predefinido
orientação "horizontal" (paisagem) e para cada uma
das duas orientações "verticais" (retrato) se Ponto
de focagem ou Ponto focagem e modo área AF
estiver selecionado para a Definição Personalizada
a7 (Armazenar por orientação, 0 109).
Marcar ponto
Premir o centro do multisseletor marca o ponto de
focagem ativo
focagem ativo.
Premir o centro do multisseletor não tem efeito na
Nenhum
fotografia através do visor.
142 Guia de Menus
❚❚ Modo de Reprodução
n
o
p
u
Opção
Miniatura ativa/
inativa
Função atribuída ao centro do multisseletor
Alterne entre a reprodução em ecrã completo e a de
miniaturas.
Tanto na reprodução em ecrã completo como de
Visualizar
miniaturas, um histograma é apresentado
histogramas
enquanto o centro do multisseletor é premido.
Alterne entre a reprodução de imagem completa ou
de miniaturas e o zoom de reprodução. Escolha a
Zoom ligado/
definição de zoom inicial entre Ampliação
desligado
reduzida (50%), 1 : 1 (100%) e Ampliação
elevada (200%). O ecrã de zoom irá centrar-se no
ponto de focagem ativo.
Escolher ranhura e Apresente o diálogo de seleção de ranhura e de
pasta
pasta.
❚❚ Visualização em Direto
J
p
Opção
Selec. ponto
focagem central
Zoom ligado/
desligado
Nenhum
Função atribuída ao centro do multisseletor
Premir o centro do multisseletor em visualização em
direto seleciona o ponto de focagem central.
Prima o centro do multisseletor para ativar ou
desativar o zoom. Escolha a definição de zoom
inicial entre Ampliação reduzida (50%),
1 : 1 (100%) e Ampliação elevada (200%). O ecrã
de zoom irá centrar-se no ponto de focagem ativo.
Premir o centro do multisseletor não tem efeito na
visualização em direto.
Guia de Menus 143
f3: Bloquear Vel. Obtur. e Abertura
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Selecionar Ligado para Bloqueio velocidade obturador bloqueia
a velocidade do obturador no valor atualmente selecionado no
modo S ou M. Selecionar Ligado para Bloqueio da abertura
bloqueia a abertura no valor atualmente selecionado no modo A ou
M. A velocidade do obturador e o bloqueio da abertura não estão
disponíveis no modo P.
f4: Personal. Discos de Controlo
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção controla a operação dos discos de controlo principal e
secundário.
Opção
Inverter
rotação
Descrição
Inverta o sentido de rotação dos
discos de controlo quando eles
forem utilizados para fazer ajustes
à Compensação de exposição e/
ou Veloc. do obturador/abertura.
Marque opções e prima 2 para
selecionar ou cancelar a seleção e
depois prima J. Esta definição
também se aplica aos discos de controlo para unidades de
alimentação MB-D18 opcionais.
144 Guia de Menus
Opção
Trocar
principal/
secundário
Descrição
• Definição de exposição: Se Desligado
estiver selecionado, o disco de
controlo principal controla a
velocidade do obturador e o
disco de controlo secundário
controla a abertura. Se Ligado
estiver selecionado, o disco de
controlo principal controlará a
abertura e o disco de controlo secundário, a velocidade do
obturador. Se Ligado (Modo A) estiver selecionado, o disco
de controlo principal será utilizado para definir a abertura
apenas em modo de exposição A.
• Definição de focagem automática: Se Ligado estiver selecionado, o
modo de focagem automática pode ser selecionado
mantendo o botão de modo de AF premido e rodando o
disco de controlo secundário, e o modo de área de AF
mantendo o botão de modo de AF premido e rodando o
disco de controlo principal.
Estas definições também se aplicam aos discos de controlo da
MB-D18.
Se Disco de controlo secundário estiver selecionado, a
abertura apenas pode ser ajustada com o disco de controlo
secundário (ou com disco de controlo principal se Ligado
estiver selecionado para Trocar principal/secundário >
Definição de exposição). Se Anel de abertura estiver
selecionado, a abertura só pode ser ajustada com o anel de
Definição da
abertura da objetiva e o indicador de abertura da câmara
abertura
apresentará a abertura em incrementos de 1 EV (a abertura
para objetivas de tipo G e E continua a ser definida usando o
disco de controlo secundário). Note que, independentemente
da definição escolhida, o anel de abertura tem que ser usado
para ajustar a abertura quando estiver instalada uma objetiva
sem CPU.
Guia de Menus 145
Opção
Descrição
Se Desligado estiver selecionado, o multisseletor é utilizado
para escolher a fotografia apresentada durante a reprodução
de imagem completa, marcar miniaturas e navegar pelos
menus. Se Ligado ou Ligado (revisão imgs. excluída) estiver
selecionado, o disco de controlo principal pode ser utilizado
para escolher a fotografia apresentada durante a reprodução
de imagem completa, para mover o cursor para a esquerda ou
para a direita durante a reprodução de miniaturas e para mover
a barra de marcação do menu para cima ou para baixo. O disco
de controlo secundário é utilizado em reprodução de imagem
Menus e
completa para saltar para a frente ou para trás de acordo com a
reprodução
opção selecionada para Avanço imagem disco secundário e
em reprodução de miniaturas para mover a página para cima
ou para baixo. Enquanto os menus são apresentados, rodar o
disco de controlo secundário para a direita apresenta o
submenu para a opção selecionada, enquanto que rodá-lo
para a esquerda apresenta o menu anterior. Para fazer uma
seleção, prima 2, o centro do multisseletor ou J. Selecione
Ligado (revisão imgs. excluída) para evitar que os discos de
controlo sejam utilizados para a reprodução durante a revisão
de imagens.
Quando Ligado ou Ligado (revisão imgs. excluída) estiver
selecionado para Menus e reprodução, o disco de controlo
Avanço
secundário pode ser rodado durante a reprodução de imagem
imagem disco completa para selecionar uma pasta, para saltar para a frente
secundário ou para trás 10 ou 50 imagens de cada vez, ou para saltar para
a próxima ou anterior imagem, fotografia ou filmagem
protegida.
146 Guia de Menus
f5: Multisseletor
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Se Reiniciar temporizador espera estiver selecionado, operar o
multisseletor quando o temporizador de espera expirar irá ativar os
medidores e iniciar o temporizador de espera. Se Não fazer nada
estiver selecionado, o temporizador não iniciará quando o
multisseletor for premido.
f6: Botão Disparo p/ Usar Disco
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Selecionar Sim permite que ajustes que são normalmente feitos
mantendo premido o botão E, S (Q), I, BKT, Y, W (M), T,
U ou de modo AF e rodando um disco de controlo sejam
efetuados rodando o disco de controlo depois de o botão ser
libertado. Isto também se aplica aos controlos aos quais D-Lighting
ativo, Modo de atraso à exposição, Equilíbrio de brancos ou
Modo de exposição foi atribuído como uma opção "pressionar +
disco de controlo" para a Definição Personalizada f1 (Atrib. de
controlo personaliz., 0 130) e para controlos aos quais D-Lighting
ativo, Modo de atraso à exposição, Sensibilidade ISO, Modo de
exposição, Compensação de exposição ou Medição foi atribuído
utilizando a Definição Personalizada f10 (Atribuir botões MB-D18,
0 149). As definições terminam quando qualquer dos botões
afetados for novamente premido, o botão de disparo do obturador
for pressionado ligeiramente ou o temporizador de espera se
desligar.
Guia de Menus 147
f7: Inverter Indicadores
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Se
(W) estiver selecionado, os indicadores de
exposição no painel de controlo, visor e ecrã de informações são
apresentados com valores negativos à esquerda e valores positivos
à direita. Selecione
(V) para exibir os valores
positivos à esquerda e valores negativos à direita.
f8: Opções Botão Visual. em Direto
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Selecione Desativar para desativar o botão
a, evitando que a visualização em direto se
inicie acidentalmente. Se Ativar
(temporizador espera ativo) estiver
selecionado, o botão a pode ser utilizado
apenas para iniciar a visualização em direto
enquanto o temporizador de espera estiver
ativo.
f9: Comutador D
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha se rodar o botão de alimentação para D ativa apenas o
painel de controlo e as luzes de fundo dos botões ou se também
liga o ecrã de informações.
148 Guia de Menus
f10: Atribuir Botões MB-D18
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Esta opção está disponível quando estiver
instalada uma unidade de alimentação
múltipla MB-D18. Escolha as funções
atribuídas aos controlos da MB-D18, quer
utilizados individualmente, quer em
combinação com os discos de controlo.
Botão AF-ON da MB-D18
LOCK
Botão Fn da MB-D18
Multisseletor da MB-D18
❚❚ Botão Fn
Escolha a função desempenhada ao pressionar o botão Fn na
unidade de alimentação. Consulte a secção "Pressionar" para a
Definição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz., 0 130)
para obter mais informações.
A
q
r
D
E
4
L
M
Ponto de focagem predefinido
Pré-visualizar
Bloqueio de FV (valor do flash)
Bloq. AE (Restaurar ao libertar)
Bloqueio de AE (Manter)
+ NEF (RAW)
Medição matricial
Medição central ponderada
N
t
b
!
%
3
K
Medição localizada
Medição ponderada às luzes
Apresent. de grelha no visor
Horizonte virtual do visor
O MEU MENU
Ir para item sup. O MEU MENU
Reprodução
Nenhum
Guia de Menus 149
❚❚ Botão Fn + y
Escolha a função desempenhada ao pressionar o botão Fn na
unidade de alimentação e rodando um disco de controlo. Consulte
a secção "Pressionar + Discos de Controlo" para a Definição
Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz., 0 138) para obter
mais informações.
J
$
v
w
y
z
1
2
3
4
Escolha a área de imagem
Bloquear vel. obtur. e abertura
Velocidade/Abertura 1 passo
Escolher n.º objetiva sem CPU
D-Lighting ativo
n
9
v
E
w
Banco menu de disparo de fotogr.
Sensibilidade ISO 1
Modo de exposição 2
Compensação de exposição 3
Medição 4
Modo de atraso à exposição
Nenhum
Executa a mesma função que o botão S (Q) da câmara.
Executa a mesma função que o botão I da câmara.
Executa a mesma função que o botão E da câmara.
Executa a mesma função que o botão Y da câmara.
❚❚ Botão AF-ON
Escolha a função desempenhada ao pressionar o botão AF-ON na
unidade de alimentação. Consulte a secção "Pressionar" para a
Definição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz., 0 130)
para obter mais informações.
G
A
K
q
B
Igual ao botão AF-ON da câmara *
AF-ON
Modo de área de AF
Modo de área de AF + AF-ON
Bloqueio de AE/AF
C
D
E
F
Só bloqueio de AE
Bloq. AE (Restaurar ao libertar)
Bloqueio de AE (Manter)
Só bloqueio de AF
Nenhum
* O controlo desempenha a mesma função que a atualmente selecionada para o botão AF-ON da
câmara.
150 Guia de Menus
❚❚ Multisseletor
O multisseletor da unidade de alimentação pode ser utilizado para
seleção de ponto de focagem (x Seleção de ponto de focagem)
ou para duplicar a função desempenhada pelo multisseletor da
câmara (Y Igual ao multisselet. da câmara; note que, neste caso,
pode selecionar Info C/Reprodução D para Informações foto/
reprodução para inverter a função dos botões para que pressionar
o seletor para cima ou para baixo apresente imagens adicionais e
premir o seletor para a esquerda ou direita altere as informações de
fotografia apresentadas).
Guia de Menus 151
g: Filmagem
g1: Atrib. de Controlo Personaliz.
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha as funções atribuídas aos controlos da câmara, se utilizados
individualmente ou em combinação com os discos de controlo,
quando o seletor de visualização em direto está rodado para 1 em
visualização em direto.
❚❚ Pressionar
Para escolher as funções desempenhadas pelos seguintes controlos,
marque uma opção e prima o centro do multisseletor:
0
v
x
8
G
Botão Pv
Botão Fn1
Botão Fn2
Centro do seletor secundário
Botão de disparo do obturador
A "Pressionar" e "Pressionar + Discos de Controlo"
Algumas funções não podem ser atribuídas em simultâneo às funções
"pressionar" e "pressionar + controlo" para alguns controlos. Atribuir tal
função a "pressionar" quando esta já está atribuída a "pressionar + disco de
controlo" define a opção "pressionar + disco de controlo" para Nenhum,
enquanto que atribuir tal função a "pressionar + disco de controlo" quando
esta já está atribuída a "pressionar" define a opção "pressionar" para
Nenhum.
152 Guia de Menus
As funções que podem ser atribuídas a estes controlos são as
seguintes:
0 v x
8
G
Abertura motorizada (abrir)
✔
—
—
—
—
Abertura motorizada (fechar)
—
✔
—
—
—
Compensação de exposição +
✔
—
—
—
—
Compensação de exposição –
—
✔
—
—
—
Marcação de índice
✔
✔
✔
✔
—
Vis. infos. disparo fotografia
✔
✔
✔
✔
—
Bloqueio de AE/AF
—
—
—
✔
—
Só bloqueio de AE
—
—
—
✔
—
Bloqueio de AE (Manter)
—
—
—
✔
—
Só bloqueio de AF
—
—
—
✔
—
Tirar fotografias
—
—
—
—
✔
Gravar filmagens
—
—
—
—
✔
Nenhum
✔
✔
✔
✔
—
Opção
t
q
i
h
r
s
B
C
E
F
C
1
Estão disponíveis as seguintes opções:
Opção
t
Abertura
motorizada
(abrir)
q
Abertura
motorizada
(fechar)
Descrição
A abertura aumenta enquanto o botão Pv for
premido. Utilize em combinação com a Definição
Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz.) >
Botão Fn1 > Abertura motorizada (fechar) para o
ajuste de abertura controlada por botão.
A abertura diminui enquanto o botão Fn1 for
premido. Utilize em combinação com a Definição
Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz.) >
Botão de pré-visualização > Abertura motorizada
(abrir) para o ajuste de abertura controlada por
botão.
Guia de Menus 153
Opção
i
Compensação de
exposição +
h
Compensação de
exposição –
r
Marcação de
índice
s
Vis. infos. disparo
fotografia
B
Bloqueio de AE/AF
C
Só bloqueio de AE
E
Bloqueio de AE
(Manter)
F
Só bloqueio de AF
C
Tirar fotografias
154 Guia de Menus
Descrição
A compensação de exposição aumenta enquanto o
botão Pv for premido. Utilize em combinação com a
Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo
personaliz.) > Botão Fn1 > Compensação de
exposição – para a compensação de exposição
controlada por botão.
A compensação de exposição diminui enquanto o
botão Fn1 for premido. Utilize em combinação com a
Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo
personaliz.) > Botão de pré-visualização >
Compensação de exposição + para a compensação
de exposição controlada por botão.
Prima o controlo durante a gravação de filmagem
para adicionar um índice na posição atual. Os índices
podem ser utilizados quando visualizar e editar
filmes.
Prima o controlo para apresentar dados de disparo
de fotografia em vez da informação de gravação da
filmagem. Prima novamente para voltar para o ecrã
de gravação da filmagem.
A focagem e a exposição bloqueiam enquanto o
controlo é premido.
A exposição bloqueia enquanto o controlo é
premido.
A exposição bloqueia quando o controlo é premido e
permanece bloqueada até o controlo ser novamente
premido ou até o temporizador de espera expirar.
A focagem bloqueia enquanto o controlo é premido.
Prima o botão de disparo do obturador até ao fim
para terminar a gravação de filmagem e tirar uma
fotografia com uma relação de apresentação de
16 : 9.
Opção
1
Descrição
Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador
para iniciar a visualização em direto. Pode depois
pressionar ligeiramente o botão de disparo do
obturador para focagem (apenas modo de focagem
automática) e pressioná-lo completamente para
iniciar ou terminar a gravação. O botão de disparo do
obturador não pode ser utilizado para outros fins
Gravar filmagens
enquanto o seletor de visualização em direto estiver
rodado para 1. Para terminar a visualização em
direto, prima o botão a. O botão de disparo do
obturador num controlador remoto sem fios
opcional ou cabo de disparo remoto funciona da
mesma forma que o botão de disparo do obturador
da câmara.
Nenhum
Premir o controlo não tem efeito.
A Abertura Motorizada
A abertura motorizada apenas está disponível nos modos de exposição A e
M e não pode ser utilizada enquanto a informação de disparo da fotografia
está a ser apresentada (um ícone 6 indica que a abertura motorizada não
pode ser usada). O ecrã pode tremeluzir enquanto a abertura é ajustada.
D "Gravar Filmagens"
Quando Gravar filmagens estiver selecionado para Botão de disparo do
obturador, a fotografia com intervalos de disparo não está disponível.
Guia de Menus 155
❚❚ Pressionar + Discos de Controlo
Para escolher as funções desempenhadas pelos seguintes controlos
em combinação com os discos de controlo, marque uma opção e
prima o centro do multisseletor:
1
w
9
Botão Pv + y
Botão Fn1 + y
Centro do seletor secundário + y
As seguintes funções podem ser realizadas premindo estes
controlos e rodando um disco de controlo:
J
Opção
Descrição
Prima o controlo e rode um disco de controlo para
Escolha a área de
selecionar a área de imagem. A área de imagem não
imagem
pode ser alterada durante o disparo.
Não são realizadas operações quando os discos de
Nenhum
controlo são rodados enquanto o controlo é premido.
g2: Luminosidade de Realces
Botão G ➜ A menu de Definições Personalizadas
Escolha a luminosidade necessária para ativar a exibição de realces
de filmagem. Quanto mais baixo for o valor, maior será a faixa de
luminosidade a ser apresentada como realces. Se estiver
selecionado 255, o ecrã de realces mostrará apenas as áreas
potencialmente sobre-expostas.
156 Guia de Menus
B Menu de Configuração: Configuração da Câmara
Para exibir o menu de configuração, prima G e selecione o
separador B (menu de configuração).
Botão G
Opção
Formatar cartão de memória
Idioma (Language)
Fuso horário e data
Brilho do monitor
Equilíbrio de cores do monitor
Horizonte virtual
Ecrã de informações
Regulação precisa de AF
Dados de objetiva sem CPU
Limpar sensor de imagem
Bloq. espelho elev. p/ limpeza *
Fotografia de Refª Dust Off
Comentário da imagem
Informações direitos de autor
Opções de sinal sonoro
Controlos por toque
HDMI
Dados de localização
0
158
158
159
160
161
162
163
164
169
169
170
173
175
176
177
178
178
179
0
Opção
Opç. remotas sem fios (WR)
Atribuir botão Fn remoto (WR)
Modo de avião
Ligar a dispositivo inteligente
Enviar para disp. intelig. (auto)
Wi-Fi
Bluetooth
Rede
Envio Eye-Fi
Marcação de conformidade
Tipo de baterias da MB-D18
Ordem das baterias
Informações da bateria
Bloq. disparo ranhura vazia
Guardar/carregar definições
Restaurar todas as definições
Versão de firmware
180
181
181
182
183
183
184
184
185
186
187
188
189
190
191
193
193
* Não disponível quando a bateria estiver fraca.
A Consulte Também
Para conhecer as predefinições do menu, consulte "Predefinições do Menu
de Configuração" (0 17).
Guia de Menus 157
Formatar Cartão de Memória
Botão G ➜ B menu de configuração
Para iniciar a formatação, escolha uma
ranhura do cartão de memória e selecione
Sim. Note que a formatação elimina
permanentemente todas as fotografias e
outros dados do cartão na ranhura
selecionada. Antes de formatar, efetue
cópias de segurança conforme necessário.
D Durante a Formatação
Não desligue a câmara nem remova cartões de memória durante a
formatação.
A Formatação de Dois Botões
Os cartões de memória também podem ser formatados premindo os
botões O (Q) e S (Q) durante mais de dois segundos.
Idioma (Language)
Botão G ➜ B menu de configuração
Escolha um idioma para os menus e mensagens da câmara.
158 Guia de Menus
Fuso Horário e Data
Botão G ➜ B menu de configuração
Altere os fusos horários, defina o relógio da câmara, sincronize o
relógio com o relógio de um dispositivo inteligente, escolha a
ordem de apresentação da data e ligue ou desligue a hora de verão.
Opção
Descrição
Escolha um fuso horário. O relógio da câmara é
Fuso horário
automaticamente acertado com a hora do novo fuso
horário.
Data e hora
Acerte o relógio da câmara.
Escolha se o relógio da câmara está atualizado para a hora
(Tempo Universal Coordenado ou UTC), fuso horário e hora
standard ou hora de verão fornecida pelo dispositivo
inteligente quando a sincronização está ativada na
Sincronizar com aplicação SnapBridge. O relógio da câmara não pode ser
disp. inteligente sincronizado com o dispositivo inteligente durante a
fotografia com intervalos de disparo ou se um dispositivo
GPS estiver ligado com Sim selecionado para Dados de
localização > Opções do dispositivo GPS externo > Usar
relógio do satélite (0 179).
Escolha a ordem pela qual o dia, o mês e o ano são
Formato de data
apresentados.
Ligue ou desligue a hora de verão. O relógio da câmara
Hora de Verão adianta ou atrasa automaticamente uma hora. A
predefinição é Desligado.
Se o relógio for reiniciado, um ícone B irá piscar no painel de
controlo e um indicador intermitente & irá aparecer no ecrã de
informações.
Guia de Menus 159
Brilho do Monitor
Botão G ➜ B menu de configuração
Prima 1 ou 3 para ajustar o brilho do monitor. Escolha valores mais
elevados para maior luminosidade, valores mais baixos para menor
luminosidade. A luminosidade pode ser ajustada separadamente
para:
• Menus/reprodução: Ajuste a luminosidade dos ecrãs de menus,
informação e reprodução.
• Visualização em direto: Ajuste a luminosidade do ecrã de visualização
em direto.
160 Guia de Menus
Equilíbrio de Cores do Monitor
Botão G ➜ B menu de configuração
Utilize o multisseletor como mostrado
abaixo para ajustar o equilíbrio de cores do
monitor com referência a uma imagem de
amostra. A imagem de amostra é a última
fotografia tirada ou, no modo de
reprodução, a última fotografia exibida;
para escolher uma imagem diferente,
prima o botão W (M) e selecione uma
imagem de uma lista de miniaturas (para
visualizar a imagem marcada em ecrã
completo, prima e mantenha premido X).
Se o cartão de memória não contiver
fotografias, será apresentado um quadro
vazio com uma margem cinzenta em vez da imagem de amostra.
Pressione J para sair quando os ajustes estiverem concluídos.
Equilíbrio de cores do monitor aplica-se apenas a menus,
reprodução e à vista através da objetiva exibida durante a
visualização em direto; as fotografias tiradas com a câmara não são
afetadas.
Aumentar a quantidade de verde
Aumentar a quantidade de azul
Aumentar a quantidade de
âmbar
Aumentar a quantidade de magenta
Guia de Menus 161
Horizonte Virtual
Botão G ➜ B menu de configuração
Exiba informação de rotação e inclinação com base na informação
do sensor de inclinação da câmara. Se a câmara não estiver inclinada
para a esquerda ou para a direita, a linha de referência de rotação
ficará verde enquanto que, se a câmara não estiver inclinada nem
para a frente nem para trás, o ponto no centro do ecrã ficará verde.
Cada divisão corresponde a 5°.
Câmara nivelada
Câmara inclinada para a Câmara inclinada para a
esquerda ou para a
frente ou para trás
direita
D Inclinar a Câmara
O horizonte virtual poderá não ser preciso quando a câmara estiver
inclinada num ângulo acentuado para a frente ou para trás. Se a câmara
não for capaz de medir a inclinação, o valor da inclinação não é exibido.
A Consulte Também
Para obter informações sobre a visualização do ecrã do horizonte virtual no
visor, consulte A > Definição Personalizada f1 (Atrib. de controlo
personaliz.; 0 130, 137).
162 Guia de Menus
Ecrã de Informações
Botão G ➜ B menu de configuração
Se Automático (AUTO) estiver selecionado, a cor das letras no ecrã de
informações irá mudar automaticamente de preto para branco ou
de branco para preto para manter o contraste com o fundo. Para
utilizar sempre a mesma cor de letras, selecione Manual e escolha
Escuro sobre claro (B; letras pretas) ou Claro sobre escuro (W;
letras brancas). O brilho do monitor será ajustado automaticamente
para o contraste máximo com a cor de texto selecionada.
Escuro sobre claro
Claro sobre escuro
Guia de Menus 163
Regulação Precisa de AF
Botão G ➜ B menu de configuração
Faça a regulação precisa de focagem para até 20 tipos de objetivas.
Use apenas quando necessário; o ajuste de AF não é recomendado
na maioria das situações e poderá interferir com a focagem normal.
O ajuste de precisão automático está disponível na visualização em
direto (0 166). Recomendamos que realize o ajuste preciso a uma
distância de focagem que use com frequência; se realizar o ajuste de
focagem a uma curta distância de focagem, por exemplo, pode
descobrir que é menos eficaz a distâncias mais longas.
Opção
Descrição
Regul. prec.
• Ligada: Ligue o ajuste de AF.
AF (Lig/
• Desligada: Desligue o ajuste de AF.
Deslig)
Regule o AF para a objetiva atual
Valor atual
(apenas objetivas com CPU). Prima
1 para afastar o ponto focal da
câmara ou 3 para mover o ponto
Valor
de focagem em direção à câmara;
guardado escolha valores entre +20 e –20.
Podem ser armazenados valores
para até 20 tipos de objetivas. Pode
ser guardado apenas um valor para
Valor anterior
cada tipo de objetiva.
Escolha o valor de ajuste de AF utilizado quando não existir um
Predefinição valor anteriormente guardado para a objetiva atual (apenas
objetivas com CPU).
164 Guia de Menus
Opção
Descrição
Liste valores de ajuste de AF
previamente guardados. Para
eliminar uma objetiva da lista,
marque a objetiva desejada e
prima O (Q). Para alterar o
identificador de uma objetiva (por
Listar valores exemplo, para escolher um
guardados identificador que seja o mesmo
que os dois últimos dígitos do número de série da objetiva para
o distinguir de outras objetivas do mesmo tipo atendendo a
que o Valor guardado pode ser usado apenas com uma
objetiva de cada tipo), marque a objetiva desejada e prima 2.
Será exibido um menu; prima 1 ou 3 para escolher um
identificador e prima J para guardar as alterações e sair.
D Fotografia de Visualização em Direto
O ajuste não é aplicado à focagem automática durante a fotografia de
visualização em direto.
A Valor Guardado
Pode ser guardado apenas um valor para cada tipo de objetiva. Se for
utilizado um teleconversor, podem ser armazenados valores diferentes
para cada combinação de objetiva e teleconversor.
Guia de Menus 165
❚❚ Regulação Precisa de AF Automática
A regulação precisa de AF automática é realizada como descrito
abaixo.
1 Preparar a câmara.
Monte a câmara num tripé e aponte a câmara a um motivo plano
e de alto contraste que esteja paralelo ao plano focal da câmara.
Note que a regulação precisa de AF automática funciona melhor
na abertura máxima e pode não funcionar em ambientes
escuros.
2 Iniciar a visualização em direto.
Rode o seletor de visualização em direto
para C e prima o botão a.
166 Guia de Menus
3 Ajustar as definições de focagem.
Rode o seletor do modo de focagem
para AF e utilize o botão de modo de AF
e os discos de controlo para selecionar o
seguinte:
• Modo de focagem automática: AF-S
• Modo de área de AF: 5 (larga), 6 (normal)
ou 3 (precisa)
4 Selecionar o ponto de focagem
central.
Prima o centro do multisseletor para
selecionar o ponto de focagem central.
5 Focar.
Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar e,
em seguida, aproxime o zoom na vista através da objetiva para
confirmar que o motivo está focado. A focagem pode ser
ajustada manualmente, se necessário.
Guia de Menus 167
6 Efetuar a regulação precisa de AF
automática.
Prima os botões de modo AF e de
filmagem simultaneamente e
mantenha-os premidos até que a caixa
de diálogo mostrada no Passo 7 seja
exibida (isto deve demorar um pouco
mais de dois segundos).
Botão de modo AF
Botão de filmagem
7 Guardar o novo valor.
Marque Sim e prima J para adicionar o
valor de regulação precisa de AF para a
objetiva atual à lista de valores
guardados (apenas objetivas com CPU).
Note que apenas pode ser guardado um
valor para cada tipo de objetiva.
8 Ativar a regulação precisa de AF.
No menu de configuração da câmara, selecione Regulação
precisa de AF > Regul. prec. AF (Lig/Deslig) e, em seguida,
marque Ligada e prima J.
168 Guia de Menus
Dados de Objetiva Sem CPU
Botão G ➜ B menu de configuração
Grave a distância focal e a abertura máxima de objetivas sem CPU,
permitindo-lhes ser utilizadas com funções normalmente
reservadas a objetivas com CPU.
Opção
Descrição
Número de objetiva Escolha um número para identificar a objetiva.
Distância focal (mm) Introduza a distância focal.
Abertura máxima Introduza a abertura máxima.
Limpar Sensor de Imagem
Botão G ➜ B menu de configuração
Sujidade ou pó que entrem na câmara quando as objetivas forem
trocadas ou a tampa do corpo for removida podem aderir ao sensor
de imagem e afetar as suas fotografias. A opção Limpar sensor de
imagem faz vibrar o sensor para remover o pó.
Opção
Limpar agora
Limpar ao ligar/
desligar
Descrição
Efetue imediatamente a limpeza do sensor de imagem.
• 5 Limpar ao ligar: O sensor de imagem é limpo
automaticamente de cada vez que a câmara seja ligada.
• 6 Limpar ao desligar: O sensor de imagem é limpo
automaticamente durante o encerramento de cada vez
que a câmara seja desligada.
• 7 Limpar ao ligar e desligar: O sensor de imagem é limpo
automaticamente no arranque e no encerramento.
• Desativar: Desativa a limpeza automática do sensor de
imagem.
Guia de Menus 169
Bloq. Espelho Elev. p/ Limpeza
Botão G ➜ B menu de configuração
Utilize esta opção para bloquear o espelho elevado para que o pó
que não possa ser removido utilizando Limpar sensor de imagem
possa ser removido manualmente. Note, contudo, que o sensor é
extremamente delicado e é danificado facilmente, recomendamos
que a limpeza manual seja realizada apenas por um representante
de assistência autorizado da Nikon.
❚❚ Limpeza Manual
O sensor pode ser limpo manualmente conforme descrito abaixo.
1 Carregar a bateria ou ligar um adaptador CA.
É necessária uma fonte de alimentação fiável ao inspecionar ou
limpar o sensor de imagem. Desligue a câmara e insira uma
bateria completamente carregada ou conecte um adaptador CA
e um conector de alimentação opcionais. A opção Bloq. espelho
elev. p/ limpeza apenas está disponível no menu de
configuração se o nível de carga da bateria estiver acima de J
e a câmara não estiver conectada a um dispositivo inteligente
através de Bluetooth ou a outros dispositivos através de USB.
2 Retirar a objetiva.
Desligue a câmara e remova a objetiva.
3 Selecionar Bloq. espelho elev. p/
limpeza.
Ligue a câmara e marque Bloq. espelho
elev. p/ limpeza no menu de
configuração e prima 2.
170 Guia de Menus
4 Premir J.
Será exibida uma mensagem no
monitor e aparecerá uma linha de
traços no painel de controlo e no
visor. Para restaurar o funcionamento
normal sem inspecionar o sensor de
imagem, desligue a câmara.
5 Levantar o espelho.
Prima completamente o
botão de disparo do
obturador. O espelho é
elevado e a cortina do
obturador abre-se, revelando o sensor de imagem. O ecrã do
visor desliga-se e a linha de traços no painel de controlo pisca.
6 Examinar o sensor de imagem.
Segurando a câmara de modo a que a
luz incida no sensor de imagem,
verifique se existe pó ou sujidade no
sensor. Se não existirem objetos
estranhos, avance para o Passo 8.
Guia de Menus 171
7 Limpar o sensor.
Remova qualquer pó e sujidade do
sensor com uma pera de ar. Não utilize
uma pera de ar com pincel, uma vez que
as cerdas podem danificar o sensor. A
sujidade que não possa ser removida
utilizando uma pera de ar só poderá ser
removida pelo pessoal técnico autorizado pela Nikon. Nunca
deve tocar no sensor nem o deve limpar.
8 Desligar a câmara.
O espelho volta para a posição para baixo e a cortina do
obturador fecha-se. Volte a colocar a objetiva ou a tampa do
corpo.
D Utilizar uma Fonte de Alimentação Fiável
A cortina do obturador é sensível e pode ficar danificada com facilidade. No
caso de a câmara se desligar enquanto o espelho é elevado, a cortina
fecha-se automaticamente. Para evitar danificar a cortina, observe as
seguintes precauções:
• Não desligue a câmara nem retire ou desligue a fonte de alimentação
quando o espelho estiver elevado.
• Se a carga da bateria ficar baixa quando o espelho estiver elevado, será
emitido um sinal sonoro e a luz do auto-temporizador pisca para avisar
que a cortina do obturador se fechará e que o espelho baixará decorridos
cerca de dois minutos. Termine imediatamente a limpeza ou inspeção.
172 Guia de Menus
Fotografia de Refª Dust Off
Botão G ➜ B menu de configuração
Obtenha dados de referência para a opção Remoção de Poeiras da
Imagem no Capture NX-D (para mais informações, consulte a ajuda
online do Capture NX-D). A Remoção de Poeiras da Imagem não
pode ser utilizada com imagens NEF (RAW) pequenas ou médias.
Fotografia de Refª Dust Off só está disponível quando uma
objetiva com CPU estiver montada na câmara. É recomendada uma
objetiva não DX com uma distância focal de 50 mm, no mínimo.
Quando utilizar uma objetiva com zoom, aplique o zoom de
aproximação até ao fim.
1 Escolher uma opção de início.
Marque uma das seguintes opções e
prima J. Para sair sem obter dados de
remoção de poeiras da imagem, prima
G.
• Iniciar: Será exibida uma mensagem e
"rEF" aparecerá nos ecrãs do visor e
do painel de controlo.
• Limpar sensor e iniciar: Selecione esta
opção para limpar o sensor de
imagem antes de iniciar. Será
apresentada uma mensagem e "rEF"
aparecerá nos ecrãs do visor e do
painel de controlo quando a limpeza
estiver concluída.
Guia de Menus 173
2 Enquadrar um objeto branco homogéneo no visor.
Com a objetiva a cerca de dez centímetros de um objeto branco
homogéneo e bem iluminado, enquadre o objeto de forma que
ocupe todo o visor e, em seguida, prima ligeiramente o botão de
disparo do obturador.
Em modo de focagem automática, a focagem irá ser definida
automaticamente para o infinito; no modo de focagem manual,
defina a focagem para o infinito manualmente.
3 Obter dados de referência para remoção de poeiras.
Prima o botão de disparo do obturador até o fim do curso para
adquirir os dados de referência para remoção de poeiras da
imagem. O monitor é desligado quando o botão de disparo do
obturador é premido.
Se o objeto de referência for demasiado
claro ou demasiado escuro, a câmara
pode não conseguir obter os dados de
referência para remoção de poeiras da
imagem e será apresentada uma
mensagem. Escolha outro objeto de
referência e repita o processo a partir do
Passo 1.
174 Guia de Menus
D Limpeza do Sensor de Imagem
Os dados de referência para remoção de poeiras gravados antes de ser
executada a limpeza do sensor de imagem não podem ser usados com
fotografias tiradas após ser executada a limpeza do sensor de imagem.
Selecione Limpar sensor e iniciar apenas se os dados de referência para
remoção de poeiras não forem usados com as fotografias existentes.
A Dados de Referência para Remoção de Poeiras da Imagem
Os mesmos dados de referência podem ser
usados para as fotografias tiradas com
diferentes objetivas ou com diferentes
aberturas. As imagens de referência não
podem ser visualizadas utilizando software de
processamento de imagens no computador. É
apresentada uma quadrícula quando as
imagens de referência são visualizadas na
câmara.
Comentário da Imagem
Botão G ➜ B menu de configuração
Adicione um comentário às fotografias novas à medida que são
tiradas. Os comentários podem ser visualizados como metadados
no ViewNX-i ou Capture NX-D. O comentário também é visível na
página de dados de disparo no ecrã de informações de fotografia.
Estão disponíveis as seguintes opções:
• Inserir comentário: Introduza um comentário da forma descrita em
"Introdução de Texto" (0 38). Os comentários podem ter até
36 carateres de comprimento.
• Anexar comentário: Selecione esta opção
para anexar o comentário a todas as
fotografias subsequentes. Anexar
comentário pode ser ativado e
desativado marcando-o e premindo 2.
Após escolher a definição pretendida,
prima J para sair.
Guia de Menus 175
Informações Direitos de Autor
Botão G ➜ B menu de configuração
Adicione informações de direitos de autor às fotografias novas à
medida que são tiradas. As informações de direitos de autor são
incluídas nos dados de disparo mostrados no ecrã de informações
de fotografia e podem ser visualizadas como metadados no
ViewNX-i ou no Capture NX-D. Estão disponíveis as seguintes
opções:
• Fotógrafo: Introduza o nome do fotógrafo como descrito em
"Introdução de Texto" (0 38). Os nomes do fotógrafo podem ter
até 36 carateres.
• Direitos de autor: Introduza o nome do proprietário dos direitos de
autor como descrito em "Introdução de Texto" (0 38). Os nomes
de proprietários de direitos de autor podem ter até 54 carateres de
comprimento.
• Anexar infos. de direitos autor: Selecione esta
opção para anexar informações de
direitos autor a todas as fotografias
subsequentes. Anexar infos. de direitos
autor pode ser ativado e desativado
marcando-o e premindo 2. Após escolher
a definição pretendida, prima J para sair.
D Informações Direitos de Autor
Para evitar a utilização não autorizada dos nomes do fotógrafo ou do
proprietário de direitos de autor, certifique-se que Anexar infos. de
direitos autor não está selecionado e que os campos Fotógrafo e Direitos
de autor estão em branco antes de emprestar ou transferir a câmara para
outra pessoa. A Nikon não assume a responsabilidade por quaisquer danos
ou disputas resultantes do uso da opção Informações direitos de autor.
176 Guia de Menus
Opções de Sinal Sonoro
Botão G ➜ B menu de configuração
Escolha o tom e volume do sinal sonoro que soa quando a câmara
foca utilizando o AF de servo simples (AF-S), quando a focagem
bloqueia durante a fotografia de visualização em direto, enquanto o
temporizador de obturação está em contagem decrescente no
modo de auto-temporizador, se o botão de disparo do obturador
for premido quando estiver inserido um cartão de memória
protegido contra gravação, quando o botão de disparo do
obturador for premido uma segunda vez durante a fotografia de
espelho elevado, quando o disparo temporizado terminar ou o ecrã
tátil for utilizado para introdução no teclado (0 38). Note que,
independentemente da opção selecionada, não soará um sinal
sonoro em modo de filmagem ou nos modos de obturação
silenciosa (modos Q e QC) ou quando for selecionada uma opção
diferente de Desligado para Fotogr. visualiz. em direto silenc.
(0 81). Não soará um sinal sonoro quando a câmara foca utilizando
o AF de servo simples se estiver selecionado Obturação para a
Definição Personalizada a2 (Seleção da prioridade AF-S, 0 106).
❚❚ Sinal Sonoro Ligado/Desligado
Selecione Desligado (só controlos toque)
para silenciar os sons que a câmara faz em
resposta aos controlos de ecrã tátil, ou
escolha Desligado para evitar que os sinais
sonoros soem de todo. Quando é
selecionada uma opção diferente de
Desligado, aparece c no ecrã de
informações.
❚❚ Volume
Ajuste o volume do sinal sonoro.
❚❚ Tom
Escolha o tom do sinal sonoro entre Alto e Baixo.
Guia de Menus 177
Controlos por Toque
Botão G ➜ B menu de configuração
Ajuste as definições do controlo por toque do monitor.
❚❚ Ativ./Desativ. Controlos por Toque
Selecione Desativar para evitar a utilização acidental dos controlos
de ecrã tátil ou Apenas reprodução para ativar controlos de ecrã
tátil apenas no modo de reprodução.
❚❚ Percor. Repr. Imag. Completa
Escolha o gesto utilizado para apresentar a imagem seguinte em
reprodução de imagem completa: percorrer da direita para a
esquerda ou percorrer da esquerda para a direita.
HDMI
Botão G ➜ B menu de configuração
Ajuste as definições para ligação a dispositivos HDMI (0 257).
178 Guia de Menus
Dados de Localização
Botão G ➜ B menu de configuração
Ajuste as definições de dados de localização para utilização quando
a câmara estiver ligada a um GPS ou dispositivo inteligente.
Opção
Descrição
Selecione Sim para fazer o download de dados de localização
a partir do dispositivo inteligente e incorporá-los em
fotografias tiradas nas próximas duas horas (note que a
função dos dados de localização tem de estar ativada na
Transferir do
aplicação SnapBridge). Se a câmara estiver ligada
disp.
simultaneamente a um dispositivo inteligente e a uma
inteligente
unidade GPS, os dados de localização serão importados da
unidade GPS. Os dados de localização não podem ser
adquiridos se a câmara estiver desligada ou o temporizador
de espera tiver expirado.
Visualize os dados de localização fornecidos pelo GPS ou
Posição
dispositivo inteligente (os itens exibidos variam de acordo
com o dispositivo).
Ajuste as definições para ligação a dispositivos opcionais
GPS.
• Temporizador de espera: Escolha se o temporizador de espera
se mantém ativo enquanto estiver ligado um dispositivo de
GPS. Se Ativar estiver selecionado, os medidores de
exposição desligarão automaticamente se não forem
efetuadas operações durante o período especificado na
Definição Personalizada c2 (Temporizador de espera,
Opções do
0 118), reduzindo o desgaste da bateria. Se uma unidade
dispositivo GPS GP-1 ou GP-1A estiver ligada, a unidade permanecerá ativa
externo
durante um período de tempo definido após o
temporizador expirar; para permitir que a câmara tenha
tempo para adquirir os dados de localização, o atraso é
aumentado em até um minuto depois de os exposímetros
serem ativados ou a câmara ser ligada. Selecione Desativar
para desativar o temporizador de espera quando o
dispositivo de GPS está ligado.
• Usar relógio do satélite: Selecione Sim para sincronizar o
relógio da câmara com a hora do dispositivo GPS.
Guia de Menus 179
Opç. Remotas Sem Fios (WR)
Botão G ➜ B menu de configuração
Ajuste as definições para os controladores remotos sem fios WR-R10
opcionais e para as unidades de flash controladas por rádio
opcionais que suportam a Iluminação Avançada Sem Fios.
❚❚ Lâmpada LED
Ative ou desative os LEDs de estado num controlador remoto sem
fios WR-R10 montado na câmara. Para mais informações, consulte a
documentação fornecida com o controlador remoto sem fios.
❚❚ Modo da Ligação
Escolha um modo da ligação para controladores remotos sem fios
WR-R10 montados em outras câmaras ou unidades de flash
controladas por rádio que suportem Iluminação Avançada Sem Fios.
Certifique-se de que o mesmo modo está selecionado para os
outros dispositivos.
Opção
Descrição
Para emparelhar a câmara com um WR-R10, monte o
Emparelhamento
WR-R10 na câmara e prima o botão de emparelhamento.
Ligue introduzindo o código
PIN do dispositivo. Prima 4 ou
2 para marcar dígitos e prima
PIN
1 ou 3 para mudar, depois
prima J para introduzir e exibir
o PIN selecionado.
Independentemente das opções selecionadas para Modo da
ligação, os sinais provenientes de controladores remotos sem fios
emparelhados serão sempre recebidos pelo WR-R10. Os utilizadores
do controlador remoto WR-1 precisarão de selecionar o
emparelhamento como o modo da ligação do WR-1.
180 Guia de Menus
A O Controlador Remoto Sem Fios WR-R10
O WR-R10 liga-se à câmara utilizando um adaptador WR-A10. Certifique-se
de que o firmware do WR-R10 foi atualizado para a última versão. Para
informações sobre atualizações de firmware, consulte o website da Nikon
da sua área.
Atribuir Botão Fn Remoto (WR)
Botão G ➜ B menu de configuração
Escolha a função desempenhada pelo botão Fn em controladores
remotos sem fios opcionais equipados com um botão Fn. Consulte a
Definição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz., 0 130)
para mais informações.
q
r
B
C
D
F
Pré-visualizar
Bloqueio de FV (valor do flash)
Bloqueio de AE/AF
Só bloqueio de AE
A
h
4
a
Bloq. AE (Restaurar ao libertar)
AF-ON
IDesativar/ativar
+ NEF (RAW)
Visualização em direto *
Nenhum
Só bloqueio de AF
* Executa a mesma função que o botão a da câmara.
Modo de Avião
Botão G ➜ B menu de configuração
Selecione Ativar para desativar os recursos sem fios dos cartões
Eye-Fi e ligações Bluetooth e Wi-Fi a dispositivos inteligentes. As
ligações a outros dispositivos que utilizem um transmissor sem fios
só poderão ser desativadas removendo o transmissor da câmara.
Guia de Menus 181
Ligar a Dispositivo Inteligente
Botão G ➜ B menu de configuração
Ajuste as definições para ligação a dispositivos inteligentes.
Opção
Descrição
Siga as instruções no ecrã
para ligar ao dispositivo
inteligente.
Iniciar
Proteção por
palavra-passe
Escolha uma palavra-passe para conexões ao dispositivo
inteligente e ative ou desative a proteção por
palavra-passe. Para informações sobre como digitar
palavras-passe, consulte "Introdução de Texto" (0 38).
A Segurança
Apesar de um dos benefícios deste produto ser a sua capacidade de
permitir a outros ligar-se livremente para a troca de dados sem fios dentro
do seu alcance, pode ocorrer o seguinte se a segurança não estiver ativada:
• Roubo de dados: Pessoas mal intencionadas podem intercetar transmissões
sem fios para roubar identificações de utilizadores, palavras-passe e
outras informações pessoais.
• Acesso não autorizado: Utilizadores não autorizados podem ter acesso à rede
e alterar dados ou executar outras ações mal intencionadas. Tenha em
atenção que, devido à conceção das redes sem fios, ataques
especializados podem permitir o acesso não autorizado mesmo quando a
segurança está ativada.
182 Guia de Menus
Enviar para Disp. Intelig. (Auto)
Botão G ➜ B menu de configuração
Se estiver selecionado Ligado, as novas fotografias serão
automaticamente enviadas para o dispositivo inteligente (se a
câmara não estiver atualmente ligada ao dispositivo inteligente, as
fotografias serão marcadas para envio e enviadas da próxima vez
que for estabelecida uma ligação sem fios). As filmagem não são
transferidas; as fotografias são transferidas a um tamanho de
2 megapíxeis. Se selecionar Desligado quando são selecionadas
imagens para envio, a caixa de diálogo de confirmação será exibida;
para remover a marcação para envio de todas as imagens, marque
Sim e prima J.
A Marcação para Envio
Não podem ser marcadas mais de 1000 fotografias para envio de uma só
vez.
Quando Cópia de segurança estiver selecionada para Função de ranhura
secundária, apenas é marcada para envio a cópia no cartão na ranhura
principal.
Antes de alterar a classificação de fotografias que estejam marcadas para
envio, selecione Desativar para Bluetooth > Ligação de rede ou desligue
a função sem fios selecionando Ativar para Modo de avião.
Wi-Fi
Botão G ➜ B menu de configuração
Ajuste as definições Wi-Fi (LAN sem fios).
Opção
Definições de rede
Definições atuais
Restaurar
definições de
ligação
Descrição
Ajuste as definições das ligações Wi-Fi.
Ver definições de Wi-Fi atuais.
Repor as definições de Wi-Fi aos seus valores de
predefinição.
Guia de Menus 183
Bluetooth
Botão G ➜ B menu de configuração
Liste os dispositivos emparelhados e ajuste as definições para ligar a
dispositivos inteligentes. A câmara pode ser emparelhada com até
cinco dispositivos inteligentes, mas pode conectar apenas a um de
cada vez.
Opção
Ligação de rede
Dispositivos
emparelhados
Descrição
Ative ou desative o Bluetooth.
Veja os dispositivos emparelhados.
Selecione Desligado para suspender transmissões sem
Enviar com câmara
fios quando a câmara for desligada ou o temporizador de
desligada
espera se desligar.
Rede
Botão G ➜ B menu de configuração
Ajuste as definições para conexão a computadores ou servidores ftp
através de redes sem fios ou Ethernet utilizando um transmissor
sem fios opcional WT-7 (0 251).
184 Guia de Menus
Envio Eye-Fi
Botão G ➜ B menu de configuração
Esta opção é apresentada apenas quando um cartão de memória
Eye-Fi (disponível separadamente de outros fornecedores) é
introduzido na câmara. Escolha Ativar para enviar fotografias para
um destino pré-selecionado. Note que não serão enviadas
fotografias se a força do sinal for insuficiente. Antes de enviar
fotografias através de uma ligação de Eye-Fi, selecione Desativar
para o Modo de avião (0 181) e Bluetooth > Ligação de rede
(0 184).
Tenha em consideração todas as leis locais relativamente a
dispositivos sem fios e escolha Desativar onde os dispositivos sem
fios forem proibidos.
D Cartões Eye-Fi
Os cartões Eye-Fi podem emitir sinais sem fios quando é selecionado
Desativar. Um ícone m exibido quando Desativar estiver selecionado
indica que a câmara não consegue controlar o cartão Eye-Fi (0 186);
desligue a câmara e retire o cartão.
Selecione valores mais longos para a Definição Personalizada c2
(Temporizador de espera, 0 118) quando utilizar um cartão Eye-Fi.
Consulte o manual fornecido com o cartão Eye-Fi e dirija quaisquer
questões ao fabricante. A câmara pode ser utilizada para ligar e desligar
cartões Eye-Fi, mas pode não suportar as outras funções Eye-Fi.
D Modo de Avião (0 181)
A ativação do modo de avião desativa o envio Eye-Fi. Para continuar o envio
Eye-Fi, selecione Desativar para Modo de avião antes de selecionar Ativar
para Envio Eye-Fi.
Guia de Menus 185
Quando um cartão Eye-Fi estiver inserido, o
respetivo estado é indicado por um ícone
no ecrã de informações:
• j: Envio Eye-Fi desativado.
• k: Envio Eye-Fi ativado, sem fotografias
disponíveis para enviar.
• l (estático): Envio Eye-Fi ativado; à espera
para iniciar o envio.
• l (animado): Envio Eye-Fi ativado; a enviar dados.
• m: Erro — a câmara não consegue controlar o cartão Eye-Fi. Se
aparecer um indicador W ou f a piscar no painel de controlo
ou no visor, verifique se o firmware do cartão Eye-Fi está
atualizado; se o erro persistir após o firmware do cartão ter sido
atualizado, insira um cartão diferente ou formate o cartão na
câmara após copiar quaisquer fotografias que este contenha para
um computador ou outro dispositivo de armazenamento. Se o
indicador W/f não estiver a piscar, podem ser tiradas
fotografias normalmente mas não será possível alterar as
definições Eye-Fi.
A Cartões Eye-Fi Suportados
Alguns cartões podem não estar disponíveis em alguns países ou regiões;
consulte o fabricante para mais informações. Os cartões Eye-Fi apenas
podem ser utilizados no país de compra. Certifique-se de que o firmware do
cartão Eye-Fi foi atualizado para a última versão.
Marcação de Conformidade
Botão G ➜ B menu de configuração
Visualize uma seleção dos standards que a câmara cumpre.
186 Guia de Menus
Tipo de Baterias da MB-D18
Botão G ➜ B menu de configuração
Para garantir que a câmara funciona como esperado quando a
unidade de alimentação múltipla MB-D18 é utilizada com pilhas AA,
faça corresponder a opção selecionada neste menu com o tipo de
pilhas inseridas na unidade de alimentação.
Opção
s
t
u
Descrição
LR6 (AA alcalina)
Selecione quando utilizar pilhas alcalinas LR6 AA.
HR6 (AA Ni-MH)
Selecione quando utilizar pilhas Ni-MH HR6 AA.
FR6 (AA lítio)
Selecione quando utilizar pilhas de lítio FR6 AA.
A Utilizar Pilhas AA
A capacidade das pilhas AA diminui de forma acentuada a temperaturas
inferiores a 20 °C e varia com a marca e as condições de armazenagem;
nalguns casos, as pilhas podem deixar de funcionar antes de expirar a sua
data de validade. Não é possível utilizar algumas pilhas AA; devido às suas
características de desempenho e à sua capacidade limitada, as pilhas
alcalinas possuem menos capacidade que outros tipos e deverão ser
usadas apenas se não houver alternativa disponível, e nesse caso apenas a
temperaturas mais amenas. A câmara apresenta o nível das pilhas AA como
se segue:
Painel de controlo
L
H
H
Visor
—
Descrição
Pilhas completamente carregadas.
d
d
Pilhas fracas. Prepare pilhas novas.
(pisca)
(pisca)
Libertação do obturador desativada.
Substitua as pilhas.
Guia de Menus 187
Ordem das Baterias
Botão G ➜ B menu de configuração
Escolha se será usada primeiro a bateria na câmara ou as pilhas da
unidade de alimentação quando está montada uma unidade de
alimentação múltipla opcional MB-D18. Note que se a MB-D18 for
alimentada por um adaptador CA opcional e um conector de
alimentação, o adaptador CA será utilizado independentemente da
opção selecionada.
Será apresentado o ícone w no painel de
controlo da câmara quando estão a ser
utilizadas as pilhas da MB-D18.
188 Guia de Menus
Informações da Bateria
Botão G ➜ B menu de configuração
Ver informação sobre a bateria que se
encontra atualmente inserida na câmara.
Item
Carregar
Descrição
O nível atual da bateria expresso como uma percentagem.
O número de vezes que o obturador foi disparado com a
bateria atual desde o último carregamento da bateria. Note
N.º disparos que a câmara poderá por vezes libertar o obturador sem gravar
qualquer fotografia, por exemplo, ao medir a predefinição do
equilíbrio de brancos.
Este item só é apresentado quando a câmara é alimentada por
uma unidade de alimentação múltipla MB-D18 opcional
equipada com uma EN-EL18c (disponível em separado).
• j: Devido à utilização repetida e aos recarregamentos, é
Calibração
necessária a calibração para garantir que o nível da bateria
pode ser medido com precisão; recalibre a bateria antes de a
carregar.
• —: Calibração não necessária.
Apresentação de cinco níveis que mostra a duração da bateria.
0 (k) indica que o desempenho da bateria está intacto, 4 (l)
que a bateria chegou ao fim da sua vida útil e que deverá ser
substituída. Note que baterias novas carregadas a
Dur. bateria
temperaturas abaixo de 5 °C poderão apresentar uma quebra
temporária de vida de carga; no entanto, a duração da bateria
voltará ao normal logo que a bateria seja carregada a cerca de
20 °C ou mais.
Guia de Menus 189
A Unidade de Alimentação Múltipla MB-D18
O ecrã da MB-D18 é mostrado na ilustração. No
caso de baterias EN-EL18c, o ecrã mostra se é
necessária calibração. Se forem utilizadas pilhas
AA, o nível da bateria será apresentado por um
ícone do nível da pilha; outros itens não serão
apresentados.
Bloq. Disparo Ranhura Vazia
Botão G ➜ B menu de configuração
Selecionar Ativar obturador permite que o obturador seja
libertado quando não estiver inserido qualquer cartão de memória,
embora não sejam gravadas fotografias (contudo, estas serão
apresentadas no monitor em modo de demonstração). Se for
selecionado Obturador bloqueado, o botão de disparo do
obturador só é ativado quando estiver inserido na câmara um cartão
de memória.
190 Guia de Menus
Guardar/Carregar Definições
Botão G ➜ B menu de configuração
Selecione Guardar definições para guardar as seguintes definições
no cartão de memória ou no cartão de memória na ranhura
principal se estiverem inseridos dois cartões de memória (se o
cartão estiver cheio, aparecerá a indicação de erro). Utilize esta
opção para partilhar as definições entre câmaras D850.
Menu
Opção
Opções apresent. reprodução
Revisão de imagens
Reprodução
Após eliminação
Rotação automática imagem
Rodar ao alto
Nome de ficheiro
Controlo de flash
Área de imagem
Qualidade de imagem
Tamanho de imagem
Gravação NEF (RAW)
Definições de sensibilidade ISO
Equilíbrio de brancos (com ajuste de precisão e
predefinições d-1 a d-6)
Disparo de
fotografia (todos Definir Picture Control (os Picture Control
personalizados são guardados como Automático)
os bancos)
Espaço de cor
D-Lighting ativo
Redução do ruído expos. longa
Red. ruído c/ ISO elevado
Controlo de vinhetas
Controlo de distorção auto.
Redução de cintilação
Definir bracketing auto.
Guia de Menus 191
Menu
Disparo de
filmagem
Definições
personalizadas
(todos bancos)
Configuração
192 Guia de Menus
Opção
Nome de ficheiro
Área de imagem
Tam. img./fotogramas seg.
Qualidade da filmagem
Tipo de ficheiro de filmagem
Definições de sensibilidade ISO
Equilíbrio de brancos (com ajuste de precisão e
predefinições d-1 a d-6)
Definir Picture Control (os Picture Control
personalizados são guardados como Automático)
D-Lighting ativo
Red. ruído c/ ISO elevado
Redução de cintilação
Sensibilidade do microfone
Atenuador
Resposta de frequência
Redução ruído do vento
VR eletrónico
Todas as Definições Personalizadas
Idioma (Language)
Fuso horário e data (exceto Data e hora e Sincronizar
com disp. inteligente)
Ecrã de informações
Dados de objetiva sem CPU
Limpar sensor de imagem
Comentário da imagem
Informações direitos de autor
Opções de sinal sonoro
Controlos por toque
HDMI
Dados de localização (exceto a opção escolhida para
Transferir do disp. inteligente)
Menu
Configuração
O Meu Menu/
Definições
Recentes
Opção
Opç. remotas sem fios (WR)
Atribuir botão Fn remoto (WR)
Envio Eye-Fi
Bloq. disparo ranhura vazia
Todos os itens de O Meu Menu
Todas as definições recentes
Escolher separador
As definições guardadas usando a D850 podem ser restauradas
selecionando Carregar definições. Note que Guardar/carregar
definições só está disponível quando é inserido na câmara um
cartão de memória e que a opção Carregar definições só está
disponível se o cartão contiver definições guardadas.
A Definições Guardadas
As definições são guardadas num ficheiro com um nome que começa com
"NCSETUP" e termina com dois carateres que variam de câmara para
câmara. A câmara não será capaz de carregar definições se o nome do
ficheiro for alterado.
Restaurar Todas as Definições
Botão G ➜ B menu de configuração
Restaurar todas as definições, exceto Idioma (Language) e Fuso
horário e data para os seus valores predefinidos (0 9). As
informações de direitos de autor e outras entradas geradas pelo
utilizador também são restauradas. Recomendamos que guarde as
definições utilizando a opção Guardar/carregar definições no
menu de configuração antes de executar uma restauração (0 191).
Versão de Firmware
Botão G ➜ B menu de configuração
Visualize a versão de firmware atual da câmara.
Guia de Menus 193
N O Menu de Retoque: Criar Cópias Retocadas
Para exibir o menu de retoque, prima G e selecione o separador
N (menu de retoque).
Botão G
As opções no menu de retoque são utilizadas para criar cópias
recortadas ou retocadas de fotografias existentes. O menu de
retoque só é apresentado quando está introduzido na câmara um
cartão de memória que contenha fotografias.
Opção
7
k
8
i
j
Z
a
0
Processamento NEF (RAW)
197
Recorte
201
Redimensionar
202
D-Lighting
204
Corr. efeito olhos vermelhos
205
Endireitar
205
Controlo de distorção
206
e
m
l
o
9
p
Opção
0
Correção da perspetiva
207
Efeitos de filtro
208
Monocromático
208
Sobreposição de imagens 1
209
Recortar filmagem
212
Comparação lado-a-lado 2
212
1 Só podem ser selecionadas premindo G e selecionando o separador N.
2 Apenas pode ser exibido premindo i e selecionando Retoque ou mantendo premido J e
premindo 2 na reprodução de imagem completa quando é apresentada uma imagem retocada ou
original.
194 Guia de Menus
Criar Cópias Retocadas
Para criar uma cópia retocada:
1 Selecionar um item no menu de
retoque.
Prima 1 ou 3 para marcar um item, 2
para selecionar.
2 Selecionar uma fotografia.
Marque uma fotografia e prima J. Para
visualizar uma fotografia marcada em
ecrã completo, prima sem soltar o botão
X.
Para ver imagens noutros locais, prima
W (M) e selecione o cartão e pasta
desejados.
A Retocar
No caso de imagens gravadas com definições de qualidade de imagem
NEF + JPEG, apenas as imagens NEF (RAW) serão retocadas. A câmara
pode não ser capaz de apresentar ou retocar as imagens criadas com
outros dispositivos.
Guia de Menus 195
3 Selecionar opções de retoque.
Para obter mais informações, consulte a secção do item
selecionado. Para sair sem criar uma cópia retocada, prima G.
A Atraso ao Desligar o Monitor
O monitor irá desligar-se e a operação será cancelada se não for feita
qualquer operação durante um curto período de tempo. Quaisquer
alterações não guardadas serão perdidas. Para aumentar o tempo que o
monitor permanece ligado, escolha um tempo de apresentação mais
prolongado do menu para a Definição Personalizada c4 (Atraso ao
desligar monitor, 0 119).
4 Criar uma cópia retocada.
Prima J para criar uma cópia retocada.
As cópias retocadas são assinaladas por
um ícone &.
A Retocar a Imagem Atual
Para criar uma cópia retocada da imagem atual, prima i e selecione
Retoque ou mantenha premido J e prima 2.
D Retocar Cópias
A maioria das opções pode ser aplicada a cópias criadas utilizando outras
opções de retoque apesar de (com exceção de Sobreposição de imagens
e Recortar filmagem) cada opção poder ser aplicada apenas uma vez
(note que várias edições podem resultar em perda de detalhe). As opções
que não podem ser aplicadas à imagem atual ficam a cinzento e
indisponíveis.
A Qualidade e Tamanho da Imagem
Exceto no caso de cópias criadas com Recorte e Redimensionar, as cópias
são do mesmo tamanho que o original. As cópias criadas a partir de
imagens JPEG têm a mesma qualidade que os originais, enquanto que
aquelas criadas a partir de imagens NEF (RAW) e TIFF (RGB) são guardadas
em formato JPEG fine★.
196 Guia de Menus
Processamento NEF (RAW)
Botão G ➜ N menu de retoque
Crie cópias JPEG de fotografias NEF (RAW). Se o menu de retoque foi
apresentado premindo o botão G, pode utilizar esta opção para
copiar várias imagens.
1 Selecionar Processamento NEF (RAW).
Marque Processamento NEF (RAW) no
menu de retoque e prima 2.
2 Escolher um destino.
Se estiverem inseridos dois cartões de
memória, é possível escolher um
destino para a cópia JPEG marcando
Escolher destino e premindo 2 (se
apenas estiver inserido um cartão de
memória, siga para o Passo 3).
Marque uma ranhura de cartão e prima
J quando for solicitado.
Guia de Menus 197
3 Escolher como as imagens são
selecionadas.
Escolha entre as seguintes opções:
• Selecionar imagem(ns): Selecione uma ou
mais imagens manualmente (avance
para o Passo 5).
• Selecionar data: Crie cópias JPEG de
todas as imagens NEF (RAW) tiradas em datas selecionadas
(avance para o Passo 4).
• Selecionar todas as imagens: Crie cópias JPEG de todas as imagens
NEF (RAW) no cartão de memória (avance para o Passo 4).
4 Selecionar a ranhura fonte.
Se estiverem inseridos dois cartões de
memória, será solicitado que selecione a
ranhura do cartão que contém as
imagens NEF (RAW). Marque a ranhura
pretendida e prima 2. Se escolher
Selecionar todas as imagens no
Passo 3, avance para o Passo 6.
198 Guia de Menus
5 Selecionar fotografias.
Se escolheu Selecionar imagem(ns) no
Passo 3, será exibida uma caixa de
diálogo de seleção de fotografias
listando apenas imagens NEF (RAW)
criadas com esta câmara. Marque
imagens utilizando o multisseletor e
prima o centro do multisseletor para
selecionar ou cancelar a seleção; as imagens selecionadas são
indicadas por um ícone L. Para visualizar uma imagem marcada
em ecrã completo, prima sem soltar o botão X. Prima J para
continuar para o Passo 6 quando a seleção estiver concluída.
Se escolheu Selecionar data no Passo 3,
a lista de datas é exibida. Marque as
datas utilizando o multisseletor e prima
2 para selecionar ou cancelar a seleção.
Prima J para selecionar todas as
fotografias NEF (RAW) tiradas nas datas
escolhidas e avance para o Passo 6.
Guia de Menus 199
6 Escolher as definições para as cópias JPEG.
Ajuste as definições listadas abaixo ou selecione Original para
utilizar a definição em efeito quando a fotografia foi tirada (as
definições originais são apresentadas sob a pré-visualização).
Tenha em atenção que o equilíbrio de brancos e o controlo de
vinhetas não estão disponíveis com exposições múltiplas ou
fotografias criadas com sobreposição de imagens e que a
compensação de exposição apenas pode ser definida para
valores entre –2 e +2 EV.
6
7
8
9
1
2
3
4
5
1 Qualidade de imagem.................. 46
6 Red. ruído c/ ISO elevado.............57
2 Tamanho de imagem ................... 47
7 Espaço de cor ..................................56
3 Equilíbrio de brancos.................... 50
8 Controlo de vinhetas.....................58
4 Compensação de exposição
9 D-Lighting ativo .............................56
5 Definir Picture Control ................. 52
7 Copiar as fotografias.
Marque EXE e prima J para criar uma
cópia JPEG da fotografia selecionada (se
estiverem selecionadas várias
fotografias, será apresentado um
diálogo de confirmação; marque Sim e
prima J para criar cópias JPEG das
fotografias selecionadas). Para sair sem copiar as fotografias,
prima o botão G.
200 Guia de Menus
Recorte
Botão G ➜ N menu de retoque
Crie uma cópia recortada da fotografia selecionada. A fotografia
selecionada é apresentada com o corte selecionado em amarelo;
crie uma cópia recortada como descrito abaixo.
Para
Reduzir o tamanho
do recorte
Aumentar o tamanho
do recorte
Alterar a relação de
apresentação do
recorte
Descrição
Prima o botão W (M) para reduzir o tamanho do recorte.
Prima X para aumentar o tamanho do recorte.
Rode o disco de controlo principal para escolher a
relação de apresentação.
Utilize o multisseletor para posicionar o recorte.
Pressione e mantenha pressionado para mover
rapidamente o recorte para a posição desejada.
Pré-visualização do Prima o centro do multisseletor para pré-visualizar a
recorte
imagem recortada.
Prima J para guardar o recorte atual como um ficheiro
Criar cópia
separado.
Posição de recorte
A Recorte: Qualidade e Tamanho da Imagem
As cópias criadas a partir de fotografias NEF
(RAW), NEF (RAW) + JPEG ou TIFF (RGB)
apresentam uma qualidade de imagem (0 46)
de JPEG fine★; as cópias recortadas criadas a
partir de fotografias JPEG apresentam a
mesma qualidade de imagem do original. O
tamanho da cópia varia em função do
tamanho do recorte e da relação de
apresentação e aparece no canto superior esquerdo do visor de recorte.
A Visualizar Cópias Recortadas
O zoom de reprodução pode não estar disponível quando forem
apresentadas cópias recortadas.
Guia de Menus 201
Redimensionar
Botão G ➜ N menu de retoque
Crie cópias pequenas de fotografias selecionadas.
1 Selecionar Redimensionar.
Para redimensionar imagens
selecionadas, marque Redimensionar
no menu de retoque e prima 2.
2 Escolher um destino.
Se estiverem inseridos dois cartões de
memória, é possível escolher um
destino para as cópias redimensionadas
marcando Escolher destino e
premindo 2 (se apenas estiver inserido
um cartão de memória, siga para o
Passo 3).
Marque uma ranhura de cartão e prima
J quando for solicitado.
202 Guia de Menus
3 Selecionar um tamanho.
Marque Escolher tamanho e prima 2.
Marque uma opção e prima J quando
for solicitado.
4 Selecionar as fotografias.
Marque Selecionar imagem(ns) e
prima 2.
Marque as fotografias e prima o centro
do multisseletor para selecionar ou
cancelar a seleção (para ver a fotografia
marcada em ecrã completo, prima sem
soltar o botão X; para ver fotografias
noutras localizações, prima W/M). As
fotografias selecionadas estão marcadas
com um ícone 8. Prima J quando a seleção estiver concluída.
Note que as fotografias tiradas com uma definição de área de
imagem de 5 : 4 (30 × 24) ou 1 : 1 (24 × 24) não podem ser
redimensionadas.
Guia de Menus 203
5 Guardar as cópias redimensionadas.
Será apresentado um diálogo de
confirmação. Marque Sim e prima J
para guardar as cópias
redimensionadas.
A Visualizar Cópias Redimensionadas
O zoom de reprodução pode não estar disponível quando forem
apresentadas cópias redimensionadas.
A Qualidade de Imagem
As cópias criadas a partir de fotografias NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG ou
TIFF (RGB) apresentam uma qualidade de imagem (0 46) de JPEG fine★; as
cópias criadas a partir de fotografias JPEG apresentam a mesma qualidade
de imagem do original.
D-Lighting
Botão G ➜ N menu de retoque
D-Lighting aclara as sombras, tornando-se ideal para fotografias
escuras ou em contraluz.
Antes
Depois
Prima 4 ou 2 para escolher o grau de correção aplicado. O efeito
pode ser pré-visualizado no ecrã de edição. Prima J para guardar a
cópia retocada.
204 Guia de Menus
Corr. Efeito Olhos Vermelhos
Botão G ➜ N menu de retoque
Esta opção é utilizada para corrigir o efeito de "olhos vermelhos"
causado pelo flash e apenas está disponível com fotografias tiradas
utilizando o flash. A fotografia selecionada para correção do efeito
de olhos vermelhos pode ser pré-visualizada no ecrã de edição.
Confirme os efeitos da correção do efeito de olhos vermelhos e
prima J para criar uma cópia. Note que a correção do efeito de
olhos vermelhos pode nem sempre produzir os resultados
esperados e pode, em circunstâncias muito raras, ser aplicada a
porções de imagem que não estão afetadas por olhos vermelhos;
verifique cuidadosamente a pré-visualização antes de continuar.
Endireitar
Botão G ➜ N menu de retoque
Crie uma cópia endireitada da imagem
selecionada. Prima 2 para rodar a imagem
para a direita em até cinco graus em
incrementos de aproximadamente
0,25 graus, 4 para a rodar no sentido
oposto (o efeito pode ser pré-visualizado
no ecrã de edição; note que as margens da
imagem serão recortadas para criar uma cópia quadrada). Prima J
para guardar a cópia retocada.
Guia de Menus 205
Controlo de Distorção
Botão G ➜ N menu de retoque
Crie cópias com distorção periférica
reduzida. Escolha Automático para deixar
a câmara corrigir automaticamente a
distorção e depois faça ajustes finos usando
o multisseletor ou selecione Manual para
reduzir manualmente a distorção. Note que
Automático não está disponível para
fotografias tiradas utilizando o controlo de distorção automático;
consulte "Controlo de Distorção Auto." (0 59). Prima 2 para reduzir
a distorção em barril, 4 para reduzir a distorção de almofada (o
efeito pode ser pré-visualizado no ecrã de edição; note que um
grande controlo de distorção resulta em maior corte dos rebordos).
Prima J para guardar a cópia retocada. Note que o controlo de
distorção pode recortar ou distorcer muito os rebordos das cópias
criadas a partir de fotografias tiradas com objetivas DX a áreas de
imagem diferentes de DX (24×16).
A Automático
Automático é apenas para utilização com fotografias tiradas com objetivas
tipo G, E e D (PC, olho de peixe e algumas outras objetivas excluídas). Os
resultados não são garantidos com outras objetivas.
206 Guia de Menus
Correção da Perspetiva
Botão G ➜ N menu de retoque
Crie cópias que reduzam os efeitos da
perspetiva tiradas a partir da base de um
objeto alto. Utilize o multisseletor para
ajustar a perspetiva (note que um grande
controlo de correção da perspetiva resulta
em maior corte dos rebordos). Os
resultados podem ser pré-visualizados no
ecrã de edição. Prima J para guardar a cópia retocada.
Antes
Depois
Guia de Menus 207
Efeitos de Filtro
Botão G ➜ N menu de retoque
Escolha entre os seguintes efeitos de filtro de cor. Após ajustar os
efeitos de filtro conforme descrito abaixo, prima J para copiar a
fotografia.
Opção
Descrição
Cria o efeito de um filtro skylight, tornando a fotografia
Skylight
menos azul. O efeito pode ser pré-visualizado no monitor.
Cria uma cópia com efeitos de filtro de tons quentes, dando à
Filtro de cores
cópia um matiz vermelho "quente". O efeito pode ser
quentes
pré-visualizado no monitor.
Monocromático
Botão G ➜ N menu de retoque
Copie fotografias em Preto e branco,
Sépia ou Cianotipo (monocromático azul e
branco).
Ao selecionar Sépia ou Cianotipo é
apresentada uma pré-visualização das
imagens selecionadas; prima 1 para
aumentar a saturação da cor, 3 para a
reduzir. Prima J para criar uma cópia
monocromática.
208 Guia de Menus
Sobreposição de Imagens
Botão G ➜ N menu de retoque
A sobreposição de imagens combina duas fotografias existentes
NEF (RAW) para criar uma única fotografia que é guardada
separadamente dos originais; os resultados, que usam dados RAW
do sensor de imagem da câmara, são consideravelmente melhores
que fotografias combinadas numa aplicação de processamento de
imagens. A nova fotografia é guardada com as definições de
qualidade de imagem e tamanho atual; antes de criar uma
sobreposição, defina a qualidade e o tamanho da imagem (0 46, 47;
todas as opções estão disponíveis). Para criar uma cópia NEF (RAW),
escolha uma qualidade de imagem de NEF (RAW) e um tamanho de
imagem de Grande (a sobreposição será guardada como uma
imagem NEF/RAW grande mesmo que esteja selecionado Pequeno
ou Médio).
+
1 Selecionar Sobreposição de imagens.
Marque Sobreposição de imagens no
menu de retoque e prima 2. As opções
de sobreposição de imagens serão
exibidas, com Img. 1 marcado; prima J
para apresentar um diálogo de seleção
de fotografias listando apenas imagens
NEF (RAW) grandes criadas com esta câmara (imagens NEF/RAW
pequenas e médias não podem ser selecionadas).
Guia de Menus 209
2 Selecionar a primeira imagem.
Utilize o multisseletor para marcar a
primeira fotografia na sobreposição.
Para visualizar a fotografia marcada em
ecrã completo, prima sem soltar o botão
X. Para ver imagens noutros locais,
prima W (M) e selecione o cartão e pasta
desejados. Prima J para selecionar a fotografia marcada e voltar
ao ecrã de pré-visualização.
3 Selecionar a segunda imagem.
A imagem selecionada aparece como Img. 1. Marque Img. 2 e
prima J, selecionando depois a segunda fotografia como
descrito no Passo 2.
4 Ajustar o ganho.
Marque Img. 1 ou Img. 2 e otimize a
exposição para a sobreposição
premindo 1 ou 3 para selecionar o
ganho dos valores entre 0,1 e 2,0. Repita
o procedimento para a segunda
imagem. O valor de predefinição é 1,0;
selecione 0,5 para dividir o ganho ao meio ou 2,0 para o duplicar.
Os efeitos do ganho são visíveis na coluna Pré-vis.
210 Guia de Menus
5 Pré-visualizar a sobreposição.
Para pré-visualizar o enquadramento,
prima 4 ou 2 para colocar o cursor na
coluna Pré-vis. e depois prima 1 ou 3
para marcar Sobrep. e prima J (note
que as cores e a luminosidade na
pré-visualização podem diferir da
imagem final). Para guardar a sobreposição sem apresentar uma
pré-visualização, selecione Guardar. Para voltar para o Passo 4 e
selecionar novas fotografias ou ajustar o ganho, prima W (M).
6 Guardar a sobreposição.
Prima J durante a apresentação da
pré-visualização para guardar a
sobreposição. Depois de ter criado uma
sobreposição, a imagem resultante é
apresentada em tela completa no
monitor.
D Sobreposição de Imagens
Apenas podem ser combinadas fotografias grandes NEF (RAW) com a
mesma área de imagem e profundidade de bits.
A sobreposição tem as mesmas informações da fotografia (incluindo data
de gravação, medição, velocidade do obturador, abertura, modo de
exposição, compensação de exposição, distância focal e orientação da
imagem) e valores para equilíbrio de brancos e Picture Control que a
fotografia selecionada para Img. 1. O comentário da imagem atual é
anexado à sobreposição quando esta é guardada; as informações de
direitos de autor, contudo, não são copiadas. As sobreposições guardadas
em formato NEF (RAW) utilizam a compressão selecionada para
Compressão NEF (RAW) no menu Gravação NEF (RAW) e têm a mesma
profundidade de bits que as imagens originais.
Guia de Menus 211
Recortar Filmagem
Botão G ➜ N menu de retoque
Crie uma cópia da qual segmentos indesejados do filme foram
removidos.
Comparação Lado-a-Lado
Compare cópias retocadas com as fotografias originais. Esta opção
apenas está disponível se o menu de retoque for exibido mostrando
uma cópia ou um original em ecrã completo e depois (a) premindo
e mantendo J e premindo 2 ou (b) premindo i e selecionando
Retoque.
1 Selecionar uma fotografia.
Selecione uma cópia retocada
(identificada com um ícone &) ou um
original que tenha sido retocado.
2 Apresentar opções de retoque.
Prima 2 enquanto mantém premido o
botão J ou prima i e selecione
Retoque.
3 Selecionar Comparação lado-a-lado.
Marque Comparação lado-a-lado e
prima J.
212 Guia de Menus
4 Comparar a cópia com o original.
A imagem de origem é apresentada à esquerda e a cópia
retocada à direita, com as opções utilizadas para criar a cópia
listadas na parte superior do ecrã. Prima 4 ou 2 para trocar
entre a imagem de origem e a cópia retocada. Para visualizar a
fotografia marcada em ecrã completo, prima sem soltar o botão
X. Se a cópia tiver sido criada a partir de duas imagens de origem
utilizando Sobreposição de imagens ou se a origem foi copiada
várias vezes, prima 1 ou 3 para visualizar a outra imagem de
origem. Para sair para a reprodução, prima o botão K ou prima
J para sair para a reprodução com a imagem marcada
selecionada.
Opções utilizadas para criar uma cópia
Imagem de origem
Cópia retocada
D Comparação Lado-a-Lado
A imagem de origem não será apresentada se a cópia tiver sido criada a
partir de uma fotografia que estava protegida ou que tenha entretanto sido
eliminada ou ocultada (0 21).
Guia de Menus 213
O O Meu Menu/m Definições Recentes
Para exibir O Meu Menu, prima G e selecione o separador O (O
Meu Menu).
Botão G
A opção O MEU MENU pode ser utilizada para criar e editar uma
lista personalizada de opções para acesso rápido, a partir dos menus
de reprodução, disparo de fotografia, gravação de filmagem,
Definições Personalizadas, configuração e retoque (até 20 itens). Se
pretendido, as definições recentes podem ser apresentadas em vez
de O Meu Menu (0 218).
As opções podem ser adicionadas, eliminadas e reordenadas como
se descreve abaixo.
❚❚ Adicionar Opções a O Meu Menu
1 Selecionar Adicionar itens.
Em O Meu Menu (O), marque Adicionar
itens e prima 2.
2 Selecionar um menu.
Marque o nome do menu que contém a
opção que deseja adicionar e prima 2.
214 Guia de Menus
3 Selecionar um item.
Marque o item de menu pretendido e
prima J.
4 Posicionar o novo item.
Prima 1 ou 3 para mover o novo item
para cima ou para baixo em O Meu
Menu. Prima J para adicionar o novo
item.
5 Adicionar mais itens.
Os itens atualmente apresentados em O
Meu Menu são indicados por uma marca
de verificação. Os itens assinalados pelo
ícone V não podem ser selecionados.
Repita os Passos 1 a 4 para selecionar
itens adicionais.
Guia de Menus 215
❚❚ Eliminar Opções de O Meu Menu
1 Selecionar Remover itens.
Em O Meu Menu (O), marque Remover itens e prima 2.
2 Selecionar itens.
Marque itens e prima 2 para selecionar
ou cancelar a seleção. Os itens
selecionados são assinalados com uma
marca de verificação.
3 Eliminar os itens selecionados.
Prima J. Será exibido um diálogo de
confirmação; prima novamente J para
eliminar os itens selecionados.
A Eliminar Itens de O Meu Menu
Para eliminar o item atualmente marcado em O Meu Menu, prima o botão
O (Q). Será exibido um diálogo de confirmação; prima novamente O (Q)
para remover o item selecionado de O Meu Menu.
216 Guia de Menus
❚❚ Reordenar Opções de O Meu Menu
1 Selecionar Ordenar itens.
Em O Meu Menu (O), marque Ordenar itens e prima 2.
2 Selecionar um item.
Marque o item que pretende mover e
prima J.
3 Posicionar o item.
Prima 1 ou 3 para mover o item para
cima ou para baixo em O Meu Menu e
pressione J. Repita os Passos 2–3 para
reposicionar itens adicionais.
4 Sair para O Meu Menu.
Prima o botão G para voltar para O
Meu Menu.
Botão G
Guia de Menus 217
Definições Recentes
Para apresentar as vinte definições mais recentemente utilizadas,
selecione m DEFINIÇÕES RECENTES para O O MEU MENU >
Escolher separador.
1 Selecionar Escolher separador.
Em O Meu Menu (O), marque Escolher
separador e prima 2.
2 Selecionar m DEFINIÇÕES RECENTES.
Marque m DEFINIÇÕES RECENTES e
prima J. O nome do menu mudará de
"O MEU MENU" para "DEFINIÇÕES
RECENTES".
Os itens de menu serão adicionados ao cimo do menu de definições
recentes conforme estes são usados. Para ver novamente O Meu
Menu, selecione O O MEU MENU para m DEFINIÇÕES RECENTES >
Escolher separador.
A Remover Itens do Menu de Definições Recentes
Para remover um item do menu de definições recentes, marque-o e prima
o botão O (Q). Será exibido um diálogo de confirmação; prima novamente
O (Q) para eliminar o item selecionado.
218 Guia de Menus
Unidades de Flash Opcionais
A câmara pode ser utilizada com unidades de flash externas
opcionais.
Ao longo deste capítulo, as operações envolvendo um acessório conectado
a uma câmara são indicadas por C e as operações envolvendo unidades de
flash remotas por f. Para obter mais informações sobre f, consulte o
manual fornecido com a unidade de flash.
Opções de Controlo de Flash
Pode tirar fotografias com uma unidade de flash montada na sapata
de acessórios da câmara ou uma ou mais unidades de flash remotas.
Unidades de Flash Montadas na Câmara
Tire fotografias utilizando uma unidade de flash
montada na câmara. Consulte os manuais da
câmara e da unidade de flash para obter mais
informações.
Fotografia com Flash Remoto
Podem ser utilizados os seguintes tipos de controlo de flash sem fios
(Iluminação avançada sem fios ou AWL) com uma ou mais unidades
de flash remotas:
• AWL ótico através de uma unidade de flash montada na
sapata (0 221)
Unidades de Flash Opcionais 219
• AWL rádio (0 230)
• AWL rádio com iluminação adicional fornecida por uma
unidade de flash montada na sapata (0 240)
• AWL rádio, com AWL ótico fornecido por uma unidade de
flash montada na sapata (0 242)
O controlo de flash por rádio só está disponível quando a câmara
está conectada a um WR-R10 utilizando um adaptador WR-A10.
220 Unidades de Flash Opcionais
AWL Ótico
As unidades de flash remotas podem ser
controladas através de sinais óticos a partir de
uma unidade de flash opcional montada na
sapata de acessórios da câmara e a funcionar
como um flash principal (AWL ótico). Se a
unidade de flash em questão for uma SB-5000 ou
SB-500, as definições podem ser ajustadas a partir da câmara (ver
"SB-5000/SB-500", 0 221); caso contrário, as definições devem ser
ajustadas utilizando os controlos da unidade de flash como descrito
na documentação fornecida com a unidade. Para obter informações
sobre a disposição do flash e outros tópicos, consulte a
documentação fornecida com as unidades de flash.
SB-5000/SB-500
Monte a unidade de flash na sapata de
acessórios da câmara e selecione AWL
ótico para Controlo de flash > Opções de
flash sem fios no menu de disparo de
fotografia. As definições de Flash de grupo
podem ser ajustadas utilizando Controlo
de flash > Controlo de flash remoto; o
item Controlo de flash remoto para a SB-5000 também oferece
definições de Controlo sem fios rápido e Repetição remota. As
opções disponíveis são descritas abaixo.
A A SB-5000
Quando uma SB-5000 está montada na sapata de acessórios da câmara, as
definições de Controlo de flash também podem ser alteradas utilizando os
controlos na unidade de flash.
Unidades de Flash Opcionais 221
❚❚ Flash de Grupo
Selecione esta opção para ajustar as definições separadamente para
cada grupo.
1 C: Selecionar Flash de grupo para
Controlo de flash > Controlo de flash
remoto no menu de disparo de
fotografia.
2 C: Selecionar Opções de flash de
grupo.
Marque Opções de flash de grupo no
ecrã de controlo de flash e prima 2.
3 C: Escolher o modo de controlo do
flash.
Escolha o modo de controlo de flash e o
nível de flash para o flash principal e
para as unidades de flash em cada
grupo:
• TTL: Controlo de flash i-TTL.
• qA: Abertura automática (disponível apenas com unidades de
flash compatíveis).
• M: Escolha o nível de flash manualmente.
• – – (desligado): As unidades não disparam e o nível de flash não
pode ser ajustado.
Escolha um canal para o flash principal.
Se as unidades de flash remotas
incluírem uma SB-500, deve escolher o
canal 3, mas de resto, pode escolher
qualquer canal entre 1 e 4.
222 Unidades de Flash Opcionais
4 f: Definir as unidades de flash remotas para o mesmo canal
que o flash principal.
Defina as unidades de flash remotas para o canal selecionado no
Passo 3.
5 f: Agrupar as unidades de flash remotas.
Escolha um grupo (A, B ou C, ou se estiver a utilizar um flash
principal SB-500, A ou B) para cada unidade de flash remota.
Apesar de não existirem limites para o número de unidades de
flash remotas que podem ser utilizadas, o máximo prático é três
por grupo. Com um número superior, a luz emitida pelas
unidades de flash remotas interfere com o desempenho.
6 C/f: Compor a fotografia.
Componha a fotografia e disponha as unidades de flash.
Consulte a documentação fornecida com as unidades de flash
para obter mais informações. Após dispor as unidades, prima os
botões de teste nas unidades de flash para fazer disparos de
teste com o flash e confirme que as unidades estão a funcionar
normalmente. Pode também fazer disparos de teste com as
unidades de flash premindo o botão i no ecrã de informação de
flash (0 243) e selecionando Teste de flashM.
7 C/f: Enquadrar a fotografia, focar e disparar.
Unidades de Flash Opcionais 223
❚❚ Controlo Sem Fios Rápido (Apenas SB-5000)
Selecione esta opção para controlar a compensação do flash geral
para, e o equilíbrio relativo entre, os grupos A e B, enquanto define
a saída para o grupo C manualmente.
1 C: Selecionar Controlo sem fios
rápido para Controlo de flash >
Controlo de flash remoto no menu de
disparo de fotografia.
2 C: Selecionar Opções de contr. sem
fios rápido.
Marque Opções de contr. sem fios
rápido no ecrã de controlo de flash e
prima 2.
3 C: Ajustar as definições de flash.
Escolha o equilíbrio entre os grupos A e
B.
Ajuste a compensação do flash para os
grupos A e B.
224 Unidades de Flash Opcionais
Escolha um modo de controlo de flash e
um nível de flash para as unidades no
grupo C:
• M: Escolha o nível de flash
manualmente.
• – –: As unidades no grupo C não
disparam.
Escolha um canal para o flash principal.
Se as unidades de flash remotas
incluírem uma SB-500, deve escolher o
canal 3, mas de resto, pode escolher
qualquer canal entre 1 e 4.
4 f: Definir as unidades de flash remotas para o mesmo canal
que o flash principal.
Defina as unidades de flash remotas para o canal selecionado no
Passo 3.
5 f: Agrupar as unidades de flash remotas.
Escolha um grupo (A, B ou C).
Apesar de não existirem limites para o número de unidades de
flash remotas que podem ser utilizadas, o máximo prático é três
por grupo. Com um número superior, a luz emitida pelas
unidades de flash remotas interfere com o desempenho.
Unidades de Flash Opcionais 225
6 C/f: Compor a fotografia.
Componha a fotografia e disponha as unidades de flash.
Consulte a documentação fornecida com as unidades de flash
para obter mais informações. Após dispor as unidades, prima os
botões de teste nas unidades de flash para fazer disparos de
teste com o flash e confirme que as unidades estão a funcionar
normalmente. Pode também fazer disparos de teste com as
unidades de flash premindo o botão i no ecrã de informação de
flash (0 243) e selecionando Teste de flashM.
7 C/f: Enquadrar a fotografia, focar e disparar.
226 Unidades de Flash Opcionais
❚❚ Repetição Remota (Apenas SB-5000)
Quando esta opção estiver selecionada, as unidades de flash
disparam repetidamente enquanto o obturador estiver aberto,
produzindo um efeito de exposição múltipla.
1 C: Selecionar Repetição remota para
Controlo de flash > Controlo de flash
remoto no menu de disparo de
fotografia.
2 C: Selecionar Opções de repetição
remota.
Marque Opções de repetição remota
no menu do ecrã de controlo de flash e
prima 2.
3 C: Ajustar as definições de flash.
Escolha o nível de flash (Saída), o
número máximo de vezes que as
unidades de flash disparam (Número) e
o número de vezes que as unidades de
flash disparam por segundo
(Frequência).
Ative ou desative grupos selecionados.
Selecione ON (LIGADO) para ativar o
grupo selecionado, – – para desativar o
grupo selecionado.
Unidades de Flash Opcionais 227
Escolha um canal para o flash principal.
Se as unidades de flash remotas
incluírem uma SB-500, deve escolher o
canal 3, mas de resto, pode escolher
qualquer canal entre 1 e 4.
4 f: Definir as unidades de flash remotas para o mesmo canal
que o flash principal.
Defina as unidades de flash remotas para o canal selecionado no
Passo 3.
5 f: Agrupar as unidades de flash remotas.
Escolha um grupo (A, B ou C) para cada unidade de flash remota.
Apesar de não existirem limites para o número de unidades de
flash remotas que podem ser utilizadas, o máximo prático é três
por grupo. Com um número superior, a luz emitida pelas
unidades de flash remotas interfere com o desempenho.
6 C/f: Compor a fotografia.
Componha a fotografia e disponha as unidades de flash.
Consulte a documentação fornecida com as unidades de flash
para obter mais informações. Após dispor as unidades, prima os
botões de teste nas unidades de flash para fazer disparos de
teste com o flash e confirme que as unidades estão a funcionar
normalmente. Pode também fazer disparos de teste com as
unidades de flash premindo o botão i no ecrã de informação de
flash (0 243) e selecionando Teste de flashM.
7 C/f: Enquadrar a fotografia, focar e disparar.
228 Unidades de Flash Opcionais
A AWL Ótico
Posicione as janelas do sensor nas unidades de flash remotas para receber
a luz do flash mestre (é necessário um cuidado especial se a câmara não
estiver montada num tripé). Certifique-se de que luz direta ou reflexões
fortes das unidades de flash remotas não entram na objetiva da câmara (no
modo TTL) ou nas fotocélulas nas unidades de flash remotas (modo qA),
dado que isso pode interferir com a exposição. Para evitar que flashes de
baixa intensidade emitidos pelo flash principal apareçam nas fotografias
tiradas a curta distância, escolha sensibilidades ISO baixas ou aberturas
pequenas (números f altos). Após posicionar as unidades de flash remotas,
tire uma fotografia de teste e veja os resultados no monitor da câmara.
Unidades de Flash Opcionais 229
AWL Rádio
Para usar AWL rádio com unidades de flash
compatíveis, instale um controlador remoto sem
fios WR-R10 na câmara e estabeleça uma ligação
sem fios entre o WR-R10 e as unidades de flash.
Estabelecer uma Ligação Sem Fios
Antes de utilizar AWL rádio, estabeleça uma ligação sem fios entre o
WR-R10 e as unidades de flash remotas.
1 C: Conectar o WR-R10.
Conectar o WR-R10 à câmara. Para mais informações, consulte a
documentação fornecida com o WR-R10.
2 C: Selecionar AWL rádio para
Controlo de flash > Opções de flash
sem fios no menu de disparo de
fotografia.
A O Controlador Remoto sem Fios WR-R10
É necessário um adaptador WR-A10 quando utilizar o WR-R10. Certifique-se
de que atualiza o firmware da WR-R10 para a versão 3.0 ou mais recente;
para mais informações sobre as atualizações de firmware, consulte o
website Nikon da sua área.
230 Unidades de Flash Opcionais
3 C: Escolher um canal.
Defina o seletor de canais do WR-R10
para o canal pretendido.
4 C: Escolher um modo da ligação.
Selecione Opç. remotas sem fios
(WR) > Modo da ligação no menu de
configuração (0 180) e escolha de entre
as seguintes opções:
• Emparelhamento: A câmara conecta-se
apenas a dispositivos com os quais já
foi emparelhada, impedindo a interferência de sinal de outros
dispositivos nas proximidades. Considerando que cada
dispositivo tem de ser emparelhado separadamente, é
recomendado PIN quando ligar a um grande número de
dispositivos.
• PIN: A comunicação é compartilhada entre todos os
dispositivos com o mesmo PIN de quatro dígitos, tornando esta
uma boa escolha para fotografia com um grande número de
dispositivos remotos. Se houver várias câmaras presentes que
compartilham o mesmo PIN, as unidades de flash estarão sob o
controlo exclusivo da câmara que se conecta primeiro,
impedindo que todas as outras câmaras se conectem (os LEDs
das unidades WR-R10 conectadas às câmaras afetadas
piscarão).
Unidades de Flash Opcionais 231
5 f: Estabelecer uma ligação sem fios.
Defina as unidades de flash remotas para o modo remoto de
AWL rádio e defina os dispositivos para o canal que selecionou
no Passo 3, depois emparelhe cada uma das unidades remotas
com o WR-R10 de acordo com a opção selecionada no Passo 4:
• Emparelhamento: Inicie o emparelhamento na unidade remota e
prima o botão de emparelhamento do WR-R10. O
emparelhamento está completo quando as luzes LINK do
WR-R10 e a unidade de flash piscam a laranja e verde; assim que
tenha sido estabelecida uma conexão, a luz LINK da unidade de
flash remota acende-se a verde.
• PIN: Utilize os controlos da unidade de flash remota para
introduzir o PIN que selecionou no Passo 4. A luz LINK da
unidade remota acende a verde quando a ligação é
estabelecida.
6 f: Confirmar se as luzes de flash preparado de todas as
unidades de flash estão acesas.
No AWL rádio, o indicador de flash preparado acende-se no visor
da câmara ou ecrã de informações do flash quando todas as
unidades de flash estiverem preparadas.
A Listar Unidades Flash Remotas
Para visualizar as unidades de flash controladas atualmente utilizando o
AWL rádio, selecione Controlo de flash > Info. de flash remoto de rádio
no menu de disparo de fotografia. O identificador ("nome do flash remoto")
de cada unidade pode ser alterado utilizando os controlos de unidade de
flash.
Unidade de flash conectada
Grupo
232 Unidades de Flash Opcionais
Indicador de flash preparado
A Reconectar
Desde que o canal, o modo de ligação e outras definições se mantenham as
mesmas, o WR-R10 será conectado automaticamente às unidades de flash
previamente emparelhadas quando seleciona o modo remoto, e os
Passos 3–5 podem ser omitidos. A luz de LINK da unidade de flash acende-se
a verde quando a conexão é estabelecida.
Unidades de Flash Opcionais 233
Ajustar as Definições de Flash
Depois de selecionar AWL rádio para
Controlo de flash > Opções de flash sem
fios no menu de disparo de fotografia,
selecione Flash de grupo, Controlo sem
fios rápido ou Repetição remota para
Controlo de flash remoto e ajuste as
definições conforme descrito abaixo.
❚❚ Flash de Grupo
Selecione esta opção para ajustar as definições separadamente para
cada grupo.
1 C: Selecionar Flash de grupo para
Controlo de flash > Controlo de flash
remoto no menu de disparo de
fotografia.
2 C: Selecionar Opções de flash de
grupo.
Marque Opções de flash de grupo no
ecrã de controlo de flash e prima 2.
234 Unidades de Flash Opcionais
3 C: Escolher o modo de controlo do
flash.
Escolha o modo de controlo de flash e o
nível de flash para o flash principal e
para as unidades de flash em cada
grupo:
• TTL: Controlo de flash i-TTL.
• qA: Abertura automática (disponível apenas com unidades de
flash compatíveis).
• M: Escolha o nível de flash manualmente.
• – – (desligado): As unidades não disparam e o nível de flash não
pode ser ajustado.
4 f: Agrupar as unidades de flash remotas.
Escolha um grupo (A–F) para cada uma das unidades de flash
remotas. O flash principal pode controlar até 18 unidades de
flash em qualquer combinação.
5 C/f: Compor a fotografia.
Componha a fotografia e disponha as unidades de flash.
Consulte a documentação fornecida com as unidades de flash
para obter mais informações. Após posicionar as unidades, prima
o botão i no ecrã de informação de flash (0 243) e selecione
Teste de flashM para efetuar um disparo de teste com as
unidades de flash e confirme que estão a funcionar
normalmente.
6 C: Enquadrar a fotografia, focar e disparar.
Unidades de Flash Opcionais 235
❚❚ Controlo Sem Fios Rápido
Selecione esta opção para controlar a compensação do flash geral
para, e o equilíbrio relativo entre, os grupos A e B, enquanto define
a saída para o grupo C manualmente.
1 C: Selecionar Controlo sem fios
rápido para Controlo de flash >
Controlo de flash remoto no menu de
disparo de fotografia.
2 C: Selecionar Opções de contr. sem
fios rápido.
Marque Opções de contr. sem fios
rápido no ecrã de controlo de flash e
prima 2.
3 C: Ajustar as definições de flash.
Escolha o equilíbrio entre os grupos A e
B.
Ajuste a compensação do flash para os
grupos A e B.
236 Unidades de Flash Opcionais
Escolha um modo de controlo de flash e
um nível de flash para as unidades no
grupo C:
• M: Escolha o nível de flash
manualmente.
• – –: As unidades no grupo C não
disparam.
4 f: Agrupar as unidades de flash remotas.
Escolha um grupo (A, B ou C). O flash principal pode controlar até
18 unidades de flash em qualquer combinação.
5 C/f: Compor a fotografia.
Componha a fotografia e disponha as unidades de flash.
Consulte a documentação fornecida com as unidades de flash
para obter mais informações. Após posicionar as unidades, prima
o botão i no ecrã de informação de flash (0 243) e selecione
Teste de flashM para efetuar um disparo de teste com as
unidades de flash e confirme que estão a funcionar
normalmente.
6 C: Enquadrar a fotografia, focar e disparar.
Unidades de Flash Opcionais 237
❚❚ Repetição Remota
Quando esta opção estiver selecionada, as unidades de flash
disparam repetidamente enquanto o obturador estiver aberto,
produzindo um efeito de exposição múltipla.
1 C: Selecionar Repetição remota para
Controlo de flash > Controlo de flash
remoto no menu de disparo de
fotografia.
2 C: Selecionar Opções de repetição
remota.
Marque Opções de repetição remota
no menu do ecrã de controlo de flash e
prima 2.
3 C: Ajustar as definições de flash.
Escolha o nível de flash (Saída), o
número máximo de vezes que as
unidades de flash disparam (Número) e
o número de vezes que as unidades de
flash disparam por segundo
(Frequência).
Ative ou desative grupos selecionados.
Selecione ON (LIGADO) para ativar o
grupo selecionado, – – para desativar o
grupo selecionado.
238 Unidades de Flash Opcionais
4 f: Agrupar as unidades de flash remotas.
Escolha um grupo (A–F) para cada uma das unidades de flash
remotas. O flash principal pode controlar até 18 unidades de
flash em qualquer combinação.
5 C/f: Compor a fotografia.
Componha a fotografia e disponha as unidades de flash.
Consulte a documentação fornecida com as unidades de flash
para obter mais informações. Após posicionar as unidades, prima
o botão i no ecrã de informação de flash (0 243) e selecione
Teste de flashM para efetuar um disparo de teste com as
unidades de flash e confirme que estão a funcionar
normalmente.
6 C: Enquadrar a fotografia, focar e disparar.
Unidades de Flash Opcionais 239
Adicionar uma Unidade de Flash Montada na
Sapata
As unidades de flash controladas por rádio
podem ser combinadas com qualquer uma das
seguintes unidades de flash montadas na sapata
de acessórios da câmara:
• SB-5000: Antes de montar a unidade de flash,
defina-a para o modo de flash principal
controlado por rádio (um ícone d aparece no canto superior
esquerdo) e escolha o controlo de flash de grupo ou de repetição
remota. Assim que a unidade esteja montada, as definições
podem ser ajustadas utilizando os controlos na unidade de flash
ou as opções listadas nos menus da câmara sob Opções de flash
de grupo > Flash principal ou sob "M" no ecrã Opções de
repetição remota.
• SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600: Configure o flash para utilização
independente e utilize os controlos na unidade de flash para
ajustar as definições do flash.
• SB-500, SB-400, SB-300: Monte a unidade na câmara e ajuste as
definições utilizando a opção Opções de flash de grupo > Flash
principal da câmara.
240 Unidades de Flash Opcionais
Compensação do Flash
A compensação do flash pode ser
utilizada para ajustar o nível do
flash principal e das unidades de
flash remotas de −3 a +1 EV em
passos de 1/3 EV. Para escolher um
valor para a compensação do
flash, prima o botão W (M) e rode Botão W (M)
o disco de controlo secundário
até que o valor pretendido seja
apresentado no painel de controlo.
±0 EV (botão W/M
premido)
–0,3 EV
Disco de controlo
secundário
+1,0 EV
Quando o flash principal ou um flash remoto estiver definido como
TTL ou qA e a compensação de flash para um valor diferente de
±0,0, um ícone Y será apresentado no painel de controlo e no visor
e o valor atual para a compensação do flash pode ser visualizado
premindo o botão W (M). A saída de flash normal pode ser
restaurada definindo a compensação do flash para ±0,0. A
compensação do flash não é restaurada quando a câmara é
desligada.
A Consulte Também
Para informações sobre:
• Escolher o tamanho dos aumentos disponíveis para a compensação do
flash, consulte A > Definição Personalizada b3 (Valor passo comp. exp./
flash, 0 115).
• Escolher se a compensação de flash é aplicada além da compensação de
exposição quando o flash é utilizado, consulte A > Definição
Personalizada e3 (Comp. de exposição do flash, 0 127).
Unidades de Flash Opcionais 241
AWL Ótico/Rádio
O AWL ótico e rádio podem ser utilizados em
conjunto. O controlo de flash por rádio é
fornecido por um WR-R10 conectado à câmara
(requer um Adaptador WR WR-A10), o controlo
ótico, por um controlador de flash SU-800 ou
uma unidade de flash SB-910, SB-900, SB-800,
SB-700 ou SB-500 montada na sapata de acessórios da câmara.
Antes de continuar, estabeleça uma ligação sem fios entre as
unidades de flash controladas por rádio e o WR-R10. Se uma SB-500
estiver montada na sapata de acessórios da câmara, selecione AWL
ótico/rádio para Controlo de flash > Opções de flash sem fios no
menu de disparo de fotografia (0 42); com outras unidades de flash
ou com o SU-800 esta opção é selecionada automaticamente.
A única opção disponível para Controlo de
flash remoto (0 43) será Flash de grupo.
Escolha um grupo (A–F) para cada uma das
unidades de flash remotas. Coloque as
unidades de flash controladas oticamente
nos grupos de A a C e as unidades
controladas por rádio nos grupos D a F
(para exibir as opções para os grupos D a F, prima 1 ou 3 no ecrã de
opções de flash de grupo).
242 Unidades de Flash Opcionais
Visualizar as Informações do Flash
A câmara pode exibir informações de flash para as unidades de flash
SB-5000 e SB-500 montadas na sapata de acessórios da câmara e
configuradas como flash principal para AWL ótico, tal como para
unidades de flash remotas controladas através de AWL rádio usando
um WR-R10. Para visualizar a informação de flash durante a
fotografia através do visor, prima o botão R para apresentar
informações de disparo e, em seguida, pressione o botão R
novamente. A informação exibida varia com o modo de controlo do
flash.
Botão R
A Alterar Definições de Flash
As definições de flash podem ser alteradas
premindo o botão i no ecrã de informação do
flash. As opções disponíveis variam com a
unidade de flash e as definições selecionadas.
Também pode testar o disparo do flash.
Unidades de Flash Opcionais 243
❚❚ Flash de Grupo
1
2
3
5
6
1 Indicador de flash preparado 1
2 Controlo de flash remoto ................43
Indicador FP ..................................... 126
3 Modo de controlo de flash
4
remoto 2 .................................. 222, 234
4 Modo de controlo de flash de
grupo 3.................................................42
Modo de flash de grupo....... 222, 234
Nível do flash (saída)/
compensação do flash ....... 222, 234
5 Canal 2 ....................................... 222, 230
6 Modo da ligação ............................. 180
❚❚ Controlo Sem Fios Rápido
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Indicador de flash preparado 1
2 Controlo de flash remoto ................43
Indicador FP ..................................... 126
3 Modo de controlo de flash
remoto 2 ..............................................42
4 Relação de apresentação
A : B .......................................... 224, 236
5 Compensação do flash......... 224, 236
6 Modo de controlo de flash
do grupo C e nível de flash
(saída)...................................... 224, 236
7 Canal 2 ....................................... 224, 230
8 Modo da ligação ............................. 180
244 Unidades de Flash Opcionais
❚❚ Repetição Remota
1
4
5
6
2
3
7
8
1 Indicador de flash preparado 1
2 Controlo de flash remoto.................43
3 Nível de flash (saída)............. 227, 238
4 Modo de controlo de flash
remoto 2 ..............................................42
5 Número emitido
(números)............................... 227, 238
Frequência............................... 227, 238
6 Estado do grupo
(ativado/desativado) ........... 227, 238
7 Canal 2 ....................................... 227, 230
8 Modo da ligação ............................. 180
1 Exibido no AWL rádio quando todas as unidades de flash estiverem preparadas.
2 O AWL ótico está indicado por Y, AWL rádio por Z, AWL conjunto ótico e rádio por Y e Z.
O canal AWL ótico para AWL ótico e rádio em conjunto é exibido apenas quando uma SB-500 é usada
como flash principal.
3 Os ícones são exibidos para cada grupo quando o AWL conjunto ótico e rádio é usado.
A Informações de Flash e Definições da Câmara
O ecrã de informações de flash mostra
definições da câmara selecionada, incluindo o
modo de exposição, velocidade do obturador,
abertura e sensibilidade ISO.
Unidades de Flash Opcionais 245
Notas Técnicas
Leia este capítulo para obter informações sobre o programa de
exposição da câmara, sobre conectar a outros dispositivos e sobre
acessórios compatíveis.
Programa de Exposição
O programa de exposição para a programação automática é
mostrado no seguinte gráfico:
12
14
f/1
16 15
f/1.4
1
/3
16
18
19
f/5.6
f/8
20
f/2.8
f/4
17
f/1.4 − f/16
Abertura
f/2
21
f/11
22
f/16
23
f/22
f/32
13
11
9
10
8
7
5
6
3
4
2
0
1
-1
-3
-2
]
V
[E
-4
ISO 100; objetiva com abertura máxima de f/1.4 e abertura mínima
de f/16 (p. ex., AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G)
30" 15" 8" 4"
2"
1"
1/2
1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000
Velocidade do obturador (segundos)
Os valores máximo e mínimo para EV variam com a sensibilidade
ISO; o gráfico acima assume uma sensibilidade ISO equivalente a
ISO 100. Quando for utilizada a medição matricial, os valores
superiores a 16 1/3 EV são reduzidos para 16 1/3 EV.
246 Notas Técnicas
Conexões
Instalar o ViewNX-i
Para ajustar fotografias com precisão e enviar e visualizar
fotografias, descarregue a versão mais recente do instalador do
ViewNX-i a partir do seguinte website e siga as instruções no ecrã
para concluir a instalação. É necessária uma conexão à Internet. Para
saber quais os requisitos do sistema e outras informações, consulte
o website da Nikon da sua região.
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
A Capture NX-D
Utilize o software Capture NX-D da Nikon para ajustar fotografias com
precisão ou para alterar definições para as fotografias NEF (RAW) e
guardá-las em outros formatos. O Capture NX-D está disponível para
download a partir de:
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Notas Técnicas 247
Copiar Fotografias para o Computador
Antes de proceder, certifique-se de que instalou o ViewNX-i (0 247).
1 Conectar o cabo USB.
Após desligar a câmara e assegurar que está inserido um cartão
de memória, conecte o cabo USB fornecido conforme mostrado
e ligue a câmara.
D Concentradores USB
Conecte a câmara diretamente ao computador; não ligue o cabo
através de um concentrador USB ou teclado.
A Utilize uma Fonte de Alimentação Fiável
Para garantir que a transferência de dados não é interrompida,
certifique-se de que a bateria da câmara está totalmente carregada.
A Conectar Cabos
Certifique-se de que a câmara está desligada ao conectar ou
desconectar os cabos de interface. Não utilize força nem tente inserir os
conectores em ângulo.
248 Notas Técnicas
2 Iniciar o componente Nikon Transfer 2 do ViewNX-i.
Se for exibida uma mensagem a solicitar que escolha um
programa, selecione Nikon Transfer 2.
D Durante a Transferência
Não desligue a câmara nem desconecte o cabo USB enquanto a
transferência está a decorrer.
A Windows 7
Se a seguinte caixa de diálogo for exibida, selecione Nikon Transfer 2
como descrito abaixo.
1 Sob Import pictures and videos
(Importar fotografias e filmes), clique
em Change program (Alterar
programa). Um diálogo de seleção do
programa será apresentado; selecione o
Nikon Transfer 2 e clique em OK.
2 Clique duas vezes em .
A Windows 10 e Windows 8.1
O Windows 10 e o Windows 8.1 podem
exibir uma solicitação de reprodução
automática quando a câmara é ligada.
Toque ou clique na caixa de diálogo e
depois toque ou clique em
Nikon Transfer 2 para selecionar o
Nikon Transfer 2.
A macOS/OS X
Se o Nikon Transfer 2 não iniciar automaticamente, confirme que a
câmara está conectada e, em seguida, inicie o Image Capture (uma
aplicação que vem com o macOS ou o OS X) e selecione
Nikon Transfer 2 como a aplicação que abre quando a câmara é
detetada.
Notas Técnicas 249
3 Clicar em Start Transfer (Iniciar a Transferência).
As fotografias no cartão de memória serão copiadas para o
computador.
Start Transfer (Iniciar Transferência)
4 Terminar a conexão.
Quando a transferência estiver concluída, desligue a câmara e
desconecte o cabo USB.
A Para Obter Mais Informações
Consulte a ajuda online para obter mais informações sobre como utilizar
ViewNX-i.
250 Notas Técnicas
Redes Ethernet e Sem Fios
Quando conectado à câmara através do cabo USB fornecido, o
transmissor sem fios WT-7 opcional (0 261) pode ser utilizado para
a conexão a computadores ou servidores ftp através de redes sem
fios ou Ethernet.
❚❚ Seleção de Modo
Estão disponíveis os seguintes modos quando a câmara está
conectada a uma rede utilizando um transmissor sem fios WT-7
opcional:
Modo
Função
Transferência de FTP Transfira fotografias e filmagens existentes para um
computador ou servidor ftp ou transfira novas
Transferência de
fotografias à medida que são tiradas.
imagens
Controlo da câmara
Servidor de HTTP
Controle a câmara usando o software opcional
Camera Control Pro 2 e guarde novas fotografias e
filmagens diretamente no computador.
Veja e tire fotografias remotamente usando um
computador ou smartphone equipado com um
navegador.
Para obter informações sobre como utilizar os transmissores sem
fios, consulte os manuais fornecidos com o dispositivo. Certifique-se
de que atualiza todo o software relacionado para as versões mais
recentes.
Notas Técnicas 251
D Durante a Transferência
As funções indisponíveis durante a transferência (quer quando as imagens
estão a ser transferidas através de Ethernet ou redes sem fios ou enquanto
as imagens ainda estão para ser enviadas) incluem:
• Gravação e reprodução de filmagens
• Fotogr. visualiz. em direto silenc. > Ligado (Modo 2) no menu de
disparo de fotografia (0 81)
A Filmagens
As filmagens podem ser enviadas em modo de transferência se a câmara
estiver conectada a uma rede Ethernet ou sem fios e Envio automático ou
Enviar pasta não estiver selecionado para Rede > Opções.
D Modo de Servidor de HTTP
Funções não disponíveis no modo de servidor de HTTP incluem:
• Gravação e reprodução de filmagens na câmara
• Fotogr. visualiz. em direto silenc. > Ligado (Modo 2) no menu de
disparo de fotografia (0 81)
D Enviar Pasta
Se a pasta selecionada para Rede > Opções > Enviar pasta no menu de
configuração contiver mais de 1000 ficheiros, apenas os primeiros 1000
(começando a partir do número de ficheiro mais baixo) serão transferidos
para o destino.
A Transmissores Sem Fios
As diferenças principais entre o WT-7 e o WT-7A/B/C são o número de
canais suportados; a não ser que de outra forma especificado, todas as
referências ao WT-7 também se aplicam ao WT-7A/B/C.
252 Notas Técnicas
Imprimir Fotografias
As imagens JPEG selecionadas podem ser impressas numa
impressora PictBridge conectada diretamente à câmara.
❚❚ Ligar a Impressora
Conecte a câmara utilizando o cabo USB fornecido. Não utilize força
nem tente inserir os conectores em ângulo.
Quando a câmara e a impressora estão conectadas, é exibido um
ecrã de boas-vindas no monitor, seguido de um ecrã de reprodução
PictBridge.
D Selecionar Fotografias para a Impressão
As imagens criadas a definições de qualidade de imagem de NEF (RAW) ou
TIFF (RGB) (0 46) não podem ser selecionadas para impressão. As cópias
JPEG das imagens NEF (RAW) podem ser criadas usando a opção
Processamento NEF (RAW) no menu de retoque (0 197).
A Imprimir Através de Conexão USB Direta
Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada ou utilize um
adaptador CA e conector de alimentação. Ao tirar fotografias para serem
impressas através de uma conexão USB direta, defina Espaço de cor para
sRGB (0 56).
A Consulte Também
Consulte o Manual do Utilizador para obter informações sobre o que fazer
quando ocorrer um erro durante a impressão.
Notas Técnicas 253
❚❚ Imprimir uma Fotografia de Cada Vez
1 Exibir a fotografia pretendida.
Prima 4 ou 2 para visualizar fotografias adicionais. Prima o
botão X para aplicar o zoom de aproximação na imagem atual
(prima K para sair do zoom). Para visualizar seis fotografias de
cada vez, prima o botão W (M). Utilize o multisseletor para
marcar fotografias ou prima o botão X para exibir a fotografia
marcada em imagem completa. Para visualizar imagens noutros
locais, prima W (M) quando as miniaturas são exibidas e
selecione o cartão e pasta pretendidos.
2 Ajustar as opções de impressão.
Prima J para exibir os seguintes itens, depois prima 1 ou 3
para marcar um item e prima 2 para visualizar opções (apenas as
opções suportadas pela impressora atual são listadas; para
utilizar a opção predefinida, selecione Predefinição de
impressora). Depois de selecionar uma opção, pressione J para
voltar ao menu de definições da impressora.
Opção
Descrição
Tamanho
Escolha um tamanho de página.
de página
Esta opção é listada apenas quando as fotografias são
Número de
impressas uma a uma. Prima 1 ou 3 para escolher o número
cópias
de cópias (máximo de 99).
Margens Escolha se quer enquadrar fotografias com margens brancas.
Imprimir Escolha se quer imprimir as horas e datas de gravação nas
data
fotografias.
Esta opção é listada apenas quando as fotografias são
impressas uma a uma. Para sair sem recortar, marque Sem
recorte e prima J. Para recortar a fotografia atual, marque
Recorte e prima 2. Será exibido um diálogo de seleção de
Recortar recorte; prima X para aumentar o tamanho do recorte e
W (M) para diminuir, e utilize o multisseletor para posicionar
o recorte. Tenha em atenção que a qualidade de impressão
pode diminuir se os recortes pequenos forem impressos em
tamanhos grandes.
254 Notas Técnicas
3 Iniciar a impressão.
Selecione Iniciar impressão e prima J para iniciar a impressão.
Para cancelar antes de todas as cópias terem sido impressas,
prima J.
❚❚ Imprimir Várias Fotografias
1 Exibir o menu PictBridge.
Prima o botão G no ecrã de reprodução PictBridge.
2 Escolher uma opção.
Marque uma das seguintes opções e prima 2.
• Selecionar impressão: Selecione imagens para impressão. Utilize o
multisseletor para marcar fotografias (para visualizar imagens
em outras localizações, prima W (M) e selecione o cartão e a
pasta pretendidos; para exibir a fotografia atual em ecrã
completo, prima sem soltar o botão X) e, mantendo o botão
L (Z/Q) premido, prima 1 ou 3 para escolher o número de
impressões (máximo de 99). Para cancelar a seleção de uma
fotografia, defina o número de impressões para zero.
• Impressão de índice: Para criar uma impressão de índice de todas
as fotografias JPEG no cartão de memória, avance para o
Passo 3. Note que se o cartão de memória contiver mais de 256
fotografias, apenas as primeiras 256 imagens serão impressas.
Será exibido um aviso se o tamanho de página selecionado no
Passo 3 for demasiado pequeno para uma impressão de índice.
3 Ajustar as opções de impressão.
Ajuste as definições da impressora conforme descrito no Passo 2
de "Imprimir uma Fotografia de Cada Vez" (0 254).
4 Iniciar a impressão.
Selecione Iniciar impressão e prima J para iniciar a impressão.
Para cancelar antes de todas as cópias terem sido impressas,
prima J.
Notas Técnicas 255
Visualizar Fotografias na TV
Pode ser utilizado um cabo High-Definition Multimedia Interface
(HDMI) (0 264) ou um cabo HDMI de tipo C (disponível em
separado em outros fornecedores) para conectar a câmara a
dispositivos de vídeo de alta definição. Desligue sempre a câmara
antes de conectar ou desconectar um cabo HDMI.
Conecte à câmara
Conecte a um dispositivo de alta
definição (escolha um cabo com
conector para dispositivos HDMI)
Sintonize o dispositivo com o canal HDMI, depois ligue a câmara e
prima o botão K. Durante a reprodução, as imagens serão exibidas
no ecrã da televisão. O volume pode ser ajustado usando os
controlos de televisão; os controlos da câmara não podem ser
utilizados.
256 Notas Técnicas
❚❚ Opções HDMI
A opção HDMI no menu de configuração (0 178) controla a
resolução de saída e outras opções HDMI avançadas.
Resolução de Saída
Escolha o formato das imagens transferidas
para o dispositivo HDMI. Se estiver
selecionado Automática, a câmara
seleciona automaticamente o formato
apropriado.
Controlo Gravação Externa
Ativar o controlo de gravação externa permite que os controlos da
câmara sejam utilizados para iniciar e parar a gravação quando a
câmara está conectada através de HDMI a um gravador de outros
fornecedores que suporta o Protocolo Aberto Atomos (Gravadores
de monitor Atomos SHOGUN, NINJA ou série SUMO). Será exibido
um ícone no monitor da câmara: A é exibido na visualização em
direto de filmagem, enquanto que B é exibido durante a
gravação de filmagem (note que os controlos da câmara não podem
ser utilizados para gravação de filmagens quando 3840 × 2160 ou
1920 × 1080 são selecionados para o tamanho de imagem; utilize os
controlos no gravador). Durante a gravação, verifique o gravador e o
ecrã do gravador para se assegurar de que os filmes estão a ser
guardados no dispositivo. Note que, dependendo do gravador,
pode precisar de ajustar as definições do gravador; para mais
informações, consulte o manual fornecido com o gravador.
Notas Técnicas 257
Avançado
Opção
Descrição
Automático é recomendado para a maioria das situações.
Se a câmara for incapaz de determinar o alcance de saída
do sinal de vídeo RGB correto para o dispositivo HDMI,
então pode escolher a partir das seguintes opções:
• Alcance limitado: Para dispositivos com um alcance de
Alcance de saída entrada do sinal de vídeo RGB de 16 a 235. Escolha esta
opção se notar perda de pormenor nas sombras.
• Alcance máximo: Para dispositivos com um alcance de
entrada do sinal de vídeo RGB de 0 a 255. Escolha esta
opção se as sombras aparecerem muito ténues ou muito
brilhantes.
Tamanho
Escolha a cobertura do enquadramento horizontal e
visualização saída vertical para saída HDMI de 95 a 100%.
Se estiver selecionado Desligada quando a câmara está
conectada a um dispositivo HDMI, a informação de disparo
não é exibida no monitor durante a fotografia de
Apres. ecrã
visualização em direto. Note que, independentemente da
visualiz. direto
opção selecionada, as informações de disparo não são
exibidas em tamanhos de imagem de filmagem de
1920 × 1080 (câmara lenta) ou 3840 × 2160 (0 84).
Escolha Ligado para espelhar o ecrã HDMI no monitor da
câmara e Desligado para desligar o monitor para poupar
energia (note que, independentemente da opção
selecionada, o monitor da câmara permanece ligado a
Monitor duplo
tamanhos de imagem de filmagem de 1920 × 1080 em
câmara lenta ou 3840 × 2160; 0 84). Monitor duplo liga-se
automaticamente quando Apres. ecrã visualiz. direto
está Desligada.
258 Notas Técnicas
A Reprodução num Televisor
A utilização de um adaptador CA e um conector de alimentação
(disponíveis separadamente) é recomendada para uma reprodução
prolongada. Se as extremidades das fotografias não estiverem visíveis no
ecrã de televisão, selecione 95% para HDMI > Avançado > Tamanho
visualização saída (0 258).
A Apresentações de Diapositivos
A opção Apresentação de diapositivos no menu de reprodução pode ser
utilizada para uma reprodução automatizada (0 29).
D Monitor Duplo
Independentemente da opção escolhida para Monitor duplo, não serão
exibidas imagens no monitor da câmara se Ligado (Modo 2) estiver
selecionado para Fotogr. visualiz. em direto silenc. no menu de disparo
de fotografia (0 81).
A Utilizar Dispositivos de Gravação de Outras Marcas
As seguintes definições são recomendadas ao utilizar gravadores de outros
fabricantes:
• HDMI > Avançado > Tamanho visualização saída: 100%
• HDMI > Avançado > Apres. ecrã visualiz. direto: Desligada
Notas Técnicas 259
Outros Acessórios
Está disponível uma variedade de acessórios para a D850.
Fontes de
alimentação
260 Notas Técnicas
• Bateria de Iões de Lítio Recarregável EN-EL15a (0 189): Estão
disponíveis baterias EN-EL15a em retalhistas locais e
representantes de assistência da Nikon. Também se podem
utilizar baterias EN-EL15b/EN-EL15.
• Carregador de Baterias MH-25a: O MH-25a pode ser utilizado
para recarregar baterias EN-EL15a. Também se podem
utilizar carregadores de baterias MH-25.
• Unidade de Alimentação Múltipla MB-D18 (0 149, 187, 188):
A MB-D18 está equipada com um botão de disparo do
obturador, botão Fn, botão AF-ON, multisseletor e discos de
controlo principal e secundário para operação melhorada
ao tirar fotografias na orientação de retrato (vertical). Ao
montar a MB-D18, retire a tampa do contato da MB-D18 da
câmara. São necessários uma tampa do compartimento da
bateria BL-5 e um carregador de baterias MH-26a ou MH-26
ao utilizar baterias EN-EL18c. Também podem ser utilizadas
baterias EN-EL18b, EN-EL18a e EN-EL18. A velocidade
máxima de avanço de imagem varia com o tipo de bateria;
os valores abaixo são as velocidades de disparo máximas
médias disponíveis com AF de servo contínuo, exposição
manual ou automática com prioridade ao obturador, uma
velocidade do obturador de 1/250 seg. ou mais rápida e
outras definições nos valores predefinidos.
Modo de obturação
Tipo de bateria
CH
CL
EN-EL15a/AA
7 fps
1–6 fps
EN-EL18c
9 fps
1–8 fps
O número de fotografias que podem ser tiradas numa única
sequência também varia em função da fonte de
alimentação; para mais informações, consulte "Capacidade
da Memória Temporária" (0 269).
Fontes de
alimentação
Filtros
Transmissores
sem fios
(0 251)
• Conector de Alimentação EP-5B, Adaptadores CA EH-5c e EH-5b: Estes
acessórios podem ser utilizados para alimentar a câmara
durante longos períodos. O EP-5B é necessário para ligar a
câmara ao EH-5c/EH-5b; consulte "Instalar um Conector de
Alimentação e Adaptador CA" (0 271) para obter mais
detalhes. Note que, quando a câmara for utilizada com um
teleconversor MB-D18, o EP-5B deve ser introduzido no
MB-D18, não na câmara. Não tente usar a câmara com
conectores de alimentação introduzidos na câmara e no
MB-D18.
• Os filtros destinados a fotografia com efeitos especiais
podem interferir com a focagem automática ou com o
telémetro eletrónico.
• A D850 não pode ser utilizada com filtros de polarização
linear. Utilize, em vez disso, o filtro de polarização circular
C-PL ou C-PLII.
• São recomendados filtros de cor neutra (NC, Neutral Color)
para proteger a objetiva.
• Para evitar o efeito fantasma, não se recomenda a utilização
de filtros quando o motivo estiver enquadrado com uma
luz brilhante no fundo ou quando existir uma fonte de luz
brilhante no enquadramento.
• É recomendada a medição central ponderada com filtros
com fatores de exposição (fatores de filtro) superiores a 1×
(Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S,
ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Consulte o manual
do filtro para detalhes.
• Transmissor Sem Fios WT-7: Utilize o WT-7 para transferir
fotografias através de uma rede sem fios, para controlar a
câmara a partir de um computador que execute o
Camera Control Pro 2 (disponível separadamente) ou para
tirar e navegar por fotografias remotamente a partir de um
computador ou dispositivo inteligente.
Nota: É necessária uma rede sem fios e conhecimentos básicos de rede quando
utilizar um transmissor sem fios. Certifique-se de que atualiza o software do
transmissor sem fios para a última versão.
Notas Técnicas 261
Transmissores
sem fios
(0 251)
• Juntas Para Cabos USB e Tampas dos Conectores: Utilize uma tampa
do conector UF-4 para cabos USB e uma junta de cabo USB
UF3-RU14 para ajudar a evitar desconexões acidentais.
Antes de ligar o cabo, instale o UF-4 na extremidade da
câmara e a UF3-RU14 na parte que conecta ao transmissor
sem fios.
UF-4 (instala-se no conector da câmara)
UF3-RU14 (instala-se no conector para o WT-7)
262 Notas Técnicas
Controladores
remotos sem
fios (0 180,
181)
Acessórios da
ocular do visor
• Controlador Remoto Sem Fios WR-R10/Controlador Remoto Sem Fios
WR-T10: Quando um controlador remoto sem fios WR-R10
está montado a um terminal de 10 pinos para controlo
remoto utilizando um adaptador WR-A10, a câmara pode
ser controlada sem fios utilizando um controlador remoto
sem fios WR-T10. O WR-R10 também pode ser utilizado para
controlar as unidades de flash controladas por rádio.
• Controlador Remoto Sem Fios WR-1: As unidades WR-1 são
utilizadas com controladores remotos sem fios WR-R10 ou
WR-T10 ou com outros controladores remotos WR-1, com
as unidades WR-1 a funcionar como transmissores ou
recetores. Por exemplo, um WR-1 pode ser montado no
terminal de 10 pinos para controlo remoto e utilizado como
recetor, permitindo que o obturador seja disparado
remotamente por outro WR-1 que aja como transmissor. É
necessário um adaptador WR WR-A10 quando utilizar o
WR-R10.
Nota: Certifique-se de que o firmware para o WR-R10 e o WR-1 foi atualizado para
a última versão. Para informações sobre atualizações de firmware, consulte o
website da Nikon da sua área.
• Ocular de Borracha DK-19: A DK-19 faz com que a imagem no
visor seja mais fácil de ver, prevenindo a fadiga ocular.
• Lente de Visor de Ajuste de Dioptrias DK-17C: Para se adaptar a
diferenças individuais em termos de visão, as lentes de visor
estão disponíveis com dioptrias de –3, –2, 0, +1 e +2 m–1.
Utilize lentes de ajuste dióptrico apenas se não for possível
efetuar a focagem pretendida com o controlo de ajuste
dióptrico incorporado (–3 a +1 m–1). Teste as lentes de
ajuste dióptrico antes da respetiva aquisição para garantir
que é possível obter a focagem pretendida.
• Ocular de Ampliação DK-17M: A DK-17M amplia a visão pelo visor
por aproximadamente 1,2× para uma maior precisão no
enquadramento.
• Lente de Ampliação da Ocular DG-2: A DG-2 amplia a cena no
centro do visor para uma focagem mais precisa. É
necessário o adaptador para ocular DK-18 (disponível em
separado).
Notas Técnicas 263
Acessórios da
ocular do visor
Cabos HDMI
(0 256)
Software
• Adaptador para Ocular DK-18: O DK-18 é utilizado quando
montar a objetiva ampliadora DG-2 ou o adaptador de
visualização em ângulo reto DR-3 na D850.
• Ocular de Visor Antiembaciamento DK-14/Ocular de Visor
Antiembaciamento DK-17A: Estas oculares de visor evitam o
embaciamento em condições de humidade ou frio.
• Ocular de Visor com Revestimento de Flúor DK-17F: O vidro de
proteção possui um revestimento de flúor fácil de limpar
em ambas as superfícies.
• Adaptador de Visualização em Ângulo Reto DR-5/Adaptador de
Visualização em Ângulo Reto DR-4: O DR-5 e DR-4 são instalados
na ocular do visor em ângulo reto, permitindo que a
imagem do visor seja visualizada de cima quando a câmara
está na posição horizontal de disparo. O DR-5 suporta o
ajuste dióptrico e também pode ampliar a vista através do
visor em 2× para maior precisão ao enquadrar (note que os
limites do enquadramento não estarão visíveis quando a
vista é ampliada).
Cabo HDMI HC-E1: Um cabo HDMI com um conector de tipo C
para conexão à câmara e um conector de tipo A para conexão
a dispositivos HDMI.
Camera Control Pro 2: Controle a câmara remotamente a partir
de um computador e guarde fotografias diretamente no
disco rígido do computador. Quando o Camera Control Pro 2
é utilizado para capturar as fotografias diretamente para o
computador, o indicador de conexão ao PC (c) aparece no
painel de controlo.
Nota: Utilize as últimas versões do software Nikon; consulte o website da Nikon da
sua região para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operativos
suportados. Na predefinição, o Nikon Message Center 2 verificará periodicamente
se existem atualizações ao software e firmware Nikon enquanto estiver com sessão
aberta numa conta do computador e o computador estiver ligado à Internet. Será
apresentada automaticamente uma mensagem quando uma atualização é
encontrada.
264 Notas Técnicas
Tampas do
corpo
Acessórios do
terminal
remoto
Tampa do Corpo BF-1B/Tampa do Corpo BF-1A: A tampa do corpo
protege o espelho, o ecrã do visor e o sensor de imagem do
pó quando não está montada nenhuma objetiva.
A D850 está equipada com um terminal de 10 pinos para
controlo remoto e fotografia automática. O terminal é
fornecido com uma tampa que protege os respetivos
contactos quando não está em utilização. É possível utilizar
os seguintes acessórios (todos os valores de comprimento
são aproximados):
• Cabo de Disparo Remoto MC-22/Cabo de Disparo Remoto MC-22A:
Disparo do obturador remoto com terminais azuis,
amarelos e pretos para conexão a um dispositivo de disparo
remoto do obturador, permitindo o controlo através de
sinais sonoros ou eletrónicos (comprimento de 1 m).
• Cabo de Disparo Remoto MC-30/Cabo de Disparo Remoto MC-30A:
Disparo remoto do obturador; pode ser utilizado para
reduzir a vibração da câmara (comprimento de 80 cm).
• Cabo de Disparo Remoto MC-36/Cabo de Disparo Remoto MC-36A:
Disparo remoto do obturador; pode ser utilizado para
fotografia com intervalos de disparo ou para reduzir a
vibração da câmara ou manter o obturador aberto durante
uma exposição temporal (comprimento de 85 cm).
• Cabo de Extensão MC-21/Cabo de Extensão MC-21A: Pode ser
conectado a ML-3 ou à série MC 20, 22, 22A, 23, 23A, 25,
25A, 30, 30A, 36 ou 36A. Apenas um MC-21 ou MC-21A
pode ser utilizado de cada vez (comprimento de 3 m).
• Cabo de Ligação MC-23/Cabo de Ligação MC-23A: Conecta duas
câmaras com terminais de 10 pinos para controlo remoto
para funcionamento em simultâneo (comprimento de
40 cm).
• Cabo Adaptador MC-25/Cabo Adaptador MC-25A: Cabo adaptador
de dez pinos para dois pinos para conexão a dispositivos
com terminais de dois pinos, incluindo o conjunto de
controlo por rádio MW-2, o intervalómetro MT-2 e o
conjunto de controlo modular ML-2 (comprimento de
20 cm).
Notas Técnicas 265
• Adaptador WR WR-A10: Um adaptador utilizado para conectar
controladores remotos sem fios WR-R10 a câmaras com
terminais de 10 pinos para controlo remoto.
• Unidade GPS GP-1/Unidade GPS GP-1A (0 179): Grava a latitude,
longitude, altitude e hora UTC com as fotografias. Note que
a produção de unidades GP-1/GP-1A foi terminada.
• Conjunto de Controlo Remoto Modulite ML-3: Permite o controlo
remoto por infravermelhos com alcance até 8 m.
Microfones
• Microfone Estéreo ME-1: Conecte o ME-1 à entrada de
microfone da câmara para gravar som estéreo enquanto
reduz a possibilidade de gravar ruído causado pelo
equipamento (como o ruído produzido pela objetiva
durante a focagem automática).
• Microfone Sem Fios ME-W1: Use este microfone Bluetooth sem
fios para gravação de sons longe da câmara.
Tampas da
Tampa da Sapata de Acessórios BS-3/Tampa da Sapata de Acessórios BS-1:
sapata de
Uma tampa que protege a sapata de acessórios. A sapata de
acessórios
acessórios é usada para unidades de flash opcionais.
A disponibilidade pode variar com o país ou região. Consulte o nosso website ou catálogos para obter
mais informações.
Acessórios do
terminal
remoto
266 Notas Técnicas
A O Clip do Cabo HDMI/USB
Para evitar a desconexão acidental, conecte o clip fornecido a cabos HDMI
ou ao cabo USB fornecido, conforme mostrado (a ilustração mostra o cabo
USB; note que o clip pode não servir em todos os cabos HDMI de outros
fornecedores). Mantenha o monitor na posição de armazenamento
quando utilizar o clip de cabos.
O cabo HDMI vai para
aqui
O cabo HDMI vai para
aqui
O cabo HDMI vai para
aqui
Cabo USB
Cabo HDMI e cabo USB
usados simultaneamente
Notas Técnicas 267
A Montar e Remover a Tampa da Sapata de Acessórios
A tampa da sapata de acessórios (disponível
separadamente) desliza na sapata de
acessórios como mostrado.
Para remover a tampa, segure a câmara com
firmeza, pressione a tampa para baixo com o
polegar e deslize-a na direção indicada.
A Instalação e Remoção da Ocular Fornecida
Depois de fechar o obturador da ocular e de
libertar o fecho (q), agarre levemente a ocular
DK-17F fornecida com dois dedos e rode e
remova como indicado (w). Para voltar a ligar,
rode a ocular na direção oposta. Oculares
opcionais podem ser instaladas e removidas da
mesma forma.
268 Notas Técnicas
Capacidade da Memória Temporária
A substituição de uma bateria EN-EL15a por uma EN-EL18c inserida
numa unidade de alimentação múltipla MB-D18 opcional altera a
capacidade da memória temporária. A tabela seguinte mostra o
número máximo de exposições (desde setembro de 2017) que
podem ser armazenadas na memória temporária no modo de
obturação CH a uma sensibilidade ISO de ISO 100 quando um cartão
Sony QD-G64E XQD de 64 GB está inserido; a capacidade real varia
com o tipo de cartão e as condições fotográficas (por exemplo, a
capacidade da memória temporária pode diminuir a qualidades de
imagem marcadas com "★" ou se o controlo de distorção
automático estiver ligado).
❚❚ Área de Imagem FX (36 × 24) *
Qualidade de imagem
NEF (RAW), Compressão sem perda, 12 bits
NEF (RAW), Compressão sem perda, 14 bits
NEF (RAW), Com compressão, 12 bits
NEF (RAW), Com compressão, 14 bits
NEF (RAW), Sem compressão, 12 bits
NEF (RAW), Sem compressão, 14 bits
TIFF (RGB)
JPEG fine
JPEG normal
Tamanho de
imagem
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Grande
Médio
Pequeno
Fonte de alimentação
EN-EL15a EN-EL18c
170
54
94
40
56
35
51
29
200
56
74
31
55
39
29
24
32
29
35
28
39
31
200
79
200
86
200
56
200
86
200
92
200
57
Notas Técnicas 269
Qualidade de imagem
JPEG basic
Tamanho de
imagem
Grande
Médio
Pequeno
Fonte de alimentação
EN-EL15a EN-EL18c
200
108
200
102
200
59
* Inclui imagens tiradas com objetivas não DX quando Ligado está selecionado para Recorte de
DX automático.
❚❚ Área de Imagem DX (24 × 16) *
Tamanho de Fonte de alimentação
imagem
EN-EL15a EN-EL18c
Grande
200
91
NEF (RAW), Compressão sem perda, 12 bits
Médio
200
56
Pequeno
200
54
NEF (RAW), Compressão sem perda, 14 bits
Grande
200
45
NEF (RAW), Com compressão, 12 bits
Grande
200
102
NEF (RAW), Com compressão, 14 bits
Grande
200
48
NEF (RAW), Sem compressão, 12 bits
Grande
200
72
NEF (RAW), Sem compressão, 14 bits
Grande
200
43
Grande
113
54
TIFF (RGB)
Médio
200
71
Pequeno
200
73
Grande
200
138
JPEG fine
Médio
200
152
Pequeno
200
135
Grande
200
165
JPEG normal
Médio
200
158
Pequeno
200
143
Grande
200
176
JPEG basic
Médio
200
166
Pequeno
200
145
* Inclui imagens tiradas com objetivas DX quando Ligado está selecionado para Recorte de DX
automático.
Qualidade de imagem
270 Notas Técnicas
Instalar um Conector de Alimentação e um
Adaptador CA
Desligue a câmara antes de instalar um conector de alimentação
opcional e um adaptador CA.
1 Preparar a câmara.
Abra as tampas do
compartimento da bateria
(q) e do conector de
alimentação (w).
2 Inserir o conector de alimentação
EP-5B.
Certifique-se de que introduz o
conector na orientação mostrada,
usando o conector para manter o fecho
laranja da bateria pressionado para um
lado. O fecho bloqueia o conector no
lugar quando o mesmo está
completamente inserido.
3 Fechar a tampa do
compartimento da bateria.
Posicione o cabo do
conector de alimentação de
forma a que o mesmo passe
através da ranhura para
conector de alimentação e
feche a tampa do compartimento da bateria.
Notas Técnicas 271
4 Ligar o adaptador CA EH-5c/EH-5b.
Ligue o cabo de alimentação do adaptador CA à tomada CA do
adaptador CA (e) e o cabo de alimentação à tomada CC (r). É
exibido no monitor um ícone P quando a câmara é alimentada
pelo adaptador CA e pelo conector de alimentação.
272 Notas Técnicas
Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou
em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou
análises) pode ser realizada sem autorização escrita da
NIKON CORPORATION.
SB9C04(1G)
6MB4171G-04
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising