Nikon | COOLPIX P1000 | Nikon COOLPIX P1000 Hızlı Başvuru Kılavuzu

Nikon COOLPIX P1000 Hızlı Başvuru Kılavuzu
DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ
Hızlı Başvuru Kılavuzu
Giriş
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Başlarken
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
Diğer İşlevler
Teknik Notlar
• Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu el kitabını
tamamen okuyun.
• Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını
sağlamak için, "Emniyetiniz İçin" (sayfa vi) bölümünü
okuduğunuzdan emin olun.
• "Ürünün Bakımı" bölümündeki "Objektifi Güneşe
Doğrultmayın" (sayfa 23) metnini okumayı sakın ihmal
etmeyin.
• Bu el kitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak
üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.
ii
1
2
8
15
19
Tr
Giriş
Önce Bunu Okuyun
Nikon COOLPIX P1000 dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkürler.
"Referans Kılavuz" İndirme
Referans Kılavuz (PDF formatı) bu ürünün kullanımına ilişkin farklı dillerde ayrıntılı bilgi sağlar.
Aşağıda bulunan URL ile İndirme Merkezimizden Referans Kılavuzunu indirin ve akıllı cihazınıza
veya bilgisayarınıza kaydedin.
• Referans Kılavuzu Adobe Acrobat Reader (Adobe web sitesinden indirilebilir) veya iBooks
(bir iOS uygulaması) kullanılarak görüntülenebilir.
Nikon Yazılımını İndirme
Bilgisayar için
Yazılımı aşağıdaki URL'de yer alan İndirme Merkezimizden indirin.
• ViewNX-i: Bu yazılım bilgisayarınıza görüntüleme ve düzenleme amacıyla görüntü ve
filmleri aktarmanızı sağlar.
• Capture NX-D: Bu yazılım bir bilgisayara aktarılan görüntüleri düzenlemenizi ve RAW
görüntüleri işlemenizi sağlar.
Akıllı Cihaz için
• SnapBridge: Bir kablosuz bağlantı kurduğunuzda, bu uygulama akıllı telefonunuza
görüntü ve filmleri yüklemenizi sağlar. Uygulamayı nasıl indireceğiniz ve bağlantıyı nasıl
kuracağınız hakkında bilgi almak için "SnapBridge Bağlantı Kılavuzu"na bakın.
İndirme Merkezimizi Ziyaret Edin
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Nikon görüntüleme ürünleri, bilgisayar yazılımı ve donanım yazılımı
kılavuzlarını indirmek için web sitemizi ziyaret edin.
Nikon Kullanıcı Desteği
Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en güncel ürün bilgilerini takip etmek için aşağıdaki siteyi
ziyaret edin. Sıkça sorulan soruların (SSS) cevaplarını bulabilir ve teknik yardım için bizimle
irtibata geçebilirsiniz.
http://www.europe-nikon.com/support
COOLPIX P1000 Model Name: N1622
ii
Giriş
Paket İçeriklerini Doğrulama
Herhangi bir parçanın eksik olduğu durumlarda fotoğraf makinesini satın aldığınız mağaza
ile iletişime geçin.
COOLPIX P1000
Dijital Fotoğraf Makinesi
Askı
LC-77 Objektif Kapağı
EN-EL20a Şarj edilebilir
Li-ion Pil
EH-73P AC Şarj Adaptörü*
UC-E21 USB Kablo
HB-CP1 Bayonet Objektif
Koruyucu
Garanti Belgesi (bu
elkitabının arka kapağına
basılmıştır)
Hızlı Başvuru Kılavuzu (bu
kılavuz)
SnapBridge Bağlantı
Kılavuzu
* Satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak ürünle birlikte bir fiş adaptörü verilir. Fiş
adaptörünün şekli satın aldığınız ülke veya bölgeye göre farklılık gösterir (A4).
NOT: Fotoğraf makinesinde hafıza kartı yoktur. SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları bu
elkitabında "hafıza kartları" olarak anılmaktadır.
Giriş
iii
Bilgiler ve Önlemler
Yaşam Boyu Öğrenim
Nikon'un "Yaşam Boyu Öğrenim" adı altındaki ürün destek ve eğitimini, düzenli olarak
güncellenmekte olan, aşağıdaki internet sitelerinden izleyebilirsiniz:
• A.B.D.'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/
• Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/
• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/
En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara verilen yanıtlar, çekim ve dijital fotoğrafçılık
hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu internet sitelerini ziyaret etmeniz önerilir.
Daha fazla bilgi için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki
internet sitesini ziyaret edin.
http://imaging.nikon.com/
Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuar Kullanın
Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık
elektronik sistemler içermektedir. Sadece Nikon tarafından bu Nikon dijital fotoğraf makinesi ile
birlikte kullanılmak üzere onaylanmış olan Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller,
AC adaptörleri ve USB kabloları dahil olmak üzere) bu elektronik devrelerle güvenli şekilde
kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.
NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI FOTOĞRAF MAKİNENİZE ZARAR
VEREBİLİR VE NIKON GARANTİSİNİ GEÇERSİZ KILAR.
Nikon hologramını taşımayan üçüncü taraf şarj edilebilir Li-ion pil kullanımı fotoğraf makinesinin
normal kullanımını etkileyebilir veya pillerin aşırı ısınması, alev alması, çatlaması veya sızıntı yapması
ile sonuçlanabilir.
Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon
ürünü olduğunu gösterir.
Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yetkili Nikon temsilcisine
başvurun.
Önemli Resimler Çekmeden Önce
Önemli olaylarda (evlenme törenleri veya seyahatler gibi), resim çekmeden önce fotoğraf
makinenizin doğru çalıştığından emin olmak için mutlaka deneme çekimleri gerçekleştirin. Nikon
bu ürünün doğru çalışmamasından kaynaklanacak zararlardan veya kar kayıplarından hiçbir şekilde
sorumlu değildir.
iv
Giriş
Elkitapları Hakkında
• Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının hiçbir bölümü, Nikon'un önceden verdiği yazılı izin
olmadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, bir geri kazanım sisteminde saklanamaz
veya herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilemez.
• Bu el kitabında yer alan görseller ve ekran içerikleri gerçek üründen farklı olabilir.
• Nikon, bu elkitaplarında yer verilen donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber
vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.
• Nikon bu ürünün kullanımı sonucu oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz.
• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin doğru ve eksiksiz olmasına büyük bir özen gösterilmiştir; hata
veya eksiklikleri bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.
Telif hakkı bildirimlerine uyun
Telif hakkı yasası altında, telif hakkı olan eserlerin fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğrafları veya
yapılan kayıtları telif hakkı sahibinin izni olmadan kullanılamaz. Kişisel kullanım için geçerli istisnalar
vardır, ancak sergi veya canlı performansların fotoğrafları veya kayıtları olması durumunda kişisel
kullanımın bile kısıtlanabileceğini unutmayın.
Veri Depolama Cihazlarının Atılması
Görüntülerin silinmesi veya hafıza kartı gibi veri depolama cihazlarının formatlanması sonucunda
orijinal görüntü verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen unutmayın. Atılmış depolama
cihazlarında bulunan silinmiş dosyalar bazı durumlarda piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak
kolayca kurtarılabilir. Bunun sonucunda kişisel görüntü verileri kötü niyetli kullanılabilir. Bu tür
verilerin gizliliğinin sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır.
Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye vermeden önce ayarlar menüsünde (A17)
Tümünü sıfırla veya ağ menüsünde (A17) Vars. ayarları geri yükle seçeneği aracılığıyla
fotoğraf makinesinin tüm ayarlarını sıfırladığınızdan emin olun. Sıfırlama işlemini tamamladıktan
sonra piyasada bulabileceğiniz temizleme yazılımlarından birini kullanarak tüm verileri silin veya
cihazı ayarlar menüsündeki (A17) Kartı formatla seçeneğiyle formatlayın ve ardından cihazı
kişisel bilgilerinizi içermeyen görüntülerle (örn. gökyüzü görüntüleri gibi) tam kapasitesine kadar
doldurun.
Yaralanmaya veya maddi hasara neden olmamak için hafıza kartlarını fiziksel olarak imha ederken
gerekli özeni gösterin.
Giriş
v
Emniyetiniz İçin
Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü
kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun.
Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun.
TEHLİKE
Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi
yaralanma riski taşır.
UYARI
Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması yaralanmaya veya maddi hasara
neden olabilir.
UYARI
• Yürürken veya bir araç kullanırken kullanmayın. Bu önlemin alınmaması kazalara
ya da başka yaralanmalara neden olabilir.
• Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın.
Düşme veya başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara dokunmayın. Bu
önlemlere uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi anormallikler fark
edecek olursanız pilin veya güç kaynağının bağlantısını derhal kesin.
Kullanmaya devam edilmesi yangına, yanıklara veya başka yaralanmalara neden olabilir.
• Kuru tutun. Islak ellerle dokunmayın. Fişe ıslak ellerle dokunmayın. Bu
önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre temas halinde
kalmasına izin vermeyin. Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden
olabilir.
• Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların
bulunduğu yerlerde kullanmayın. Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına
neden olabilir.
• Flaşı motorlu bir araç sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme uyulmaması kazalara
neden olabilir.
vi
Giriş
• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması
yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların
boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir
parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.
• Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin. Bu
önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.
• Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri, şarj cihazlarını,
AC adaptörlerini veya USB kablolarını kullanmayın. Bu ürünle kullanılmak
üzere tasarlanan pilleri, şarj cihazlarını, AC adaptörlerini ve USB kablolarını
kullanırken, şunları yapmayın:
- Kordonlara veya kablolara zarar vermeyin, üzerlerinde değişiklik yapmayın,
zorla çekmeyin ya da bükmeyin; onları ağır nesnelerin altına yerleştirmeyin
ya da ısıya veya ateşe maruz bırakmayın.
- Bir voltajdan diğerine dönüştürmek için tasarlanan seyahat dönüştürücüleri
veya DC-AC dönüştürücüleri ile kullanmayın.
Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Gök gürültülü fırtınalar sırasında ürünü şarj ederken veya AC adaptörünü
kullanırken fişe dokunmayın. Bu önleme uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak ellerle
dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir.
DİKKAT
• Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş halde
bırakmayın. Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına hasar
verebilir. Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken güneşi çerçeveden
oldukça uzakta tutun. Güneş çerçeveye yakın olduğunda fotoğraf makinesinin içine
odaklanan güneş ışığı yangına neden olabilir.
• Kullanımı yasak olduğunda bu ürünü kapatın. Kablosuz ekipmanların kullanımı
yasak olduğunda kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın. Bu ürünün oluşturduğu
radyo frekans emisyonları uçakta veya hastaneler ya da diğer sağlık tesislerinde bulunan
ekipmanlarla karışabilir.
• Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın ve AC adaptörünün
bağlantısını kesin. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına
neden olabilir.
Giriş
vii
• Objektifin hareket eden parçalarına veya diğer hareket eden parçalara
dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yaralanmalara neden olabilir.
• Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda patlatmayın.
Bu önleme uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesi aksesuar kızağına takılan bir flaş ünitesi kullanırken dahili
flaşı kaldırmayın. Bu önlemin yerine getirilmemesi sonucunda ürün yanabilir veya
hasar görebilir.
• Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede
yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. Bu
önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini bir tripod veya benzer aksesuar takılıyken taşımayın. Bu
önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
Piller için TEHLİKE
• Pilleri yanlış kullanmayın. Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına,
aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir:
- Yalnızca bu ürünle kullanılması için onaylanan şarj edilebilir piller kullanın.
- Pilleri ateşe veya aşırı derecede yüksek ısıya maruz bırakmayın.
- Parçalarına ayırmayın.
- Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere kısa devre
yaptırmayın.
- Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın.
• Yalnızca belirtildiği gibi şarj edin. Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına,
aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.
• Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım
alın. Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir.
viii
Giriş
Piller için UYARI
• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bir çocuğun bir pili yutması
durumunda hemen tıbbi yardım alın.
• Pilleri suya daldırmayın veya yağmura maruz bırakmayın. Bu önleme uyulmaması
yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Islanırsa ürünü hemen bir havlu ya
da benzeri bir nesneyle kurulayın.
• Pillerde renk bozulması veya deformasyon gibi değişiklikler fark edecek
olursanız hemen kullanmayı bırakın. Belirtilen sürede şarj olmaması
durumunda şarj etmeyi durdurun. Bu önlemleri takip etmemek pillerde akmaya, aşırı
ısınmaya, kırılmasına veya alev almasına neden olabilir.
• Pillere artık ihtiyaç kalmadığında bantla terminallerin yalıtımını sağlayın. Metal
nesnelerin terminallerle temas etmesi aşırı ısınmaya, parçalanmaya veya yangına sebep
olabilir.
• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı
hemen bolca temiz suyla yıkayın. Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.
Giriş
ix
x
Giriş
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi
1 23
7 6
4
8 9 10
11 12 13 141516 17
5
25 24 23 22 21 20 19 18
1
Ayar kadranı
13 Elektronik vizör
2
Açma/kapama düğmesi/açık lambası
(şarj lambası)
14 Göz sensörü
3
Çevirmeli ayar düğmesi
4
Dahili flaş
5
Zoom kontrolü
17 Netleme modu seçici
6
Deklanşör
18 s (ekran) düğmesi
7
w (fonksiyon) düğmesi
19 k (seçeneği uygulama) düğmesi
8
Kontrol halkası.
20 l (silme) düğmesi
9
p (geri-adımlı zoom) düğmesi
21 d (menü) düğmesi
15 x (ekran) düğmesi
16 o (AE-L/AF-L) düğmesi.
10 Yan zoom kontrolü
22 Dönebilen çoklu seçici (çoklu seçici)*
11 K (flaş açma) kontrolü
23 c (izleme) düğmesi
12 Dioptri ayar kontrolü
24 b (e film kayıt) düğmesi
25 Ekran
* Bu el kitabında çoklu seçicinin yukarı, aşağı, sol veya sağ yönleri H, I, J veya K ile belirtilmiştir.
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
1
Başlarken
Makine Askısı Nasıl Takılır
Askıyı fotoğraf makinesinin sol ve sağ tarafından bağlayın.
Objektif Kapağı ve Objektif Koruyucu Nasıl
Takılır
• Fotoğraf makinesiyle görüntü çekmediğiniz zamanlarda objektifi korumak için objektif
kapağını takın.
• Objektif koruyucu görüntüyü olumsuz etkileyen ışığı keser ve fotoğraf makinesini
korumaya yardımcı olur. Flaş kullanarak çekim yaptığınızda veya çekim yapmak için AF
yardımcı aydınlatması gerekli olduğunda objektif koruyucu kullanmayın.
Objektif koruyucu kullanılmadığı zaman
2
Başlarken
Pil ve Hafıza Kartını Takma
Pil mandalı
Hafıza kartı yuvası
• Pilin artı ve eksi kutupları doğru yönde olacak şekilde turuncu pil mandalını (3) hareket
ettirin ve pili yuvasına (4) iyice oturtun.
• Yerine oturuncaya kadar hafıza kartını sonuna kadar kaydırın (5).
• Bir arızaya neden olabileceğinden pili veya hafıza kartını ters veya geriye doğru
takmamaya dikkat edin.
• Hafıza kartındaki yazmaya karşı koruma anahtarı "kilitli" konumda olduğunda görüntüler
yakalanamaz veya silinemez ve kart formatlanamaz.
B
Bir Hafıza Kartını Formatlama
Farklı cihazlarda kullanılmış olan bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez taktığınızda
onu mutlaka bu fotoğraf makinesiyle formatlayın.
• Bir hafıza kartı formatlama işleminin, hafıza kartındaki tüm resimlerin ve diğer
verilerin kalıcı biçimde silinmesine yol açacağını unutmayın. Hafıza kartı formatlama
işleminden önce saklamak istediğiniz fotoğrafları kopyaladığınızdan emin olun.
• Hafıza kartını fotoğraf makinesine takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden Kartı
formatla öğesini seçin (A17).
Pil veya Hafıza Kartını Çıkarma
Fotoğraf makinesini kapatıp, açık lambasının ve ekranın kapalı olduğundan emin olduktan
sonra pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.
• Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin.
• Hafıza kartının bir kısmını çıkarmak için hafıza kartını fotoğraf makinesinin içine hafifçe itin.
• Sıcak olabileceği için fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra fotoğraf makinesi, pil
ve hafıza kartını tutarken dikkatli olun.
Başlarken
3
Pili Şarj Etme
AC Şarj
Adaptörü*
Elektrik prizi
USB kablosu (ürünle birlikte verilir)
Açık lambası
(şarj lambası)
* Satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak ürünle birlikte bir fiş adaptörü verilir. Fiş
adaptörünün şekli satın aldığınız ülke veya bölgeye göre farklılık gösterir.
• Pil şekilde görüldüğü üzere yuvasına yerleştirildiğinde ve fotoğraf makinesi bir elektrik
prizine bağlandığında şarj işlemi başlar. Pil şarj edilirken açık lambası (şarj lambası) yavaş bir
şekilde yanıp söner.
• Şarj işlemi tamamlandığında açık lambası söner. AC Şarj Adaptörünü prizden çekin ve USB
kablosunu çıkarın.
Tamamen boşalmış bir pil için şarj süresi yaklaşık 3 saattir.
• Açık lambası hızlı bir şekilde yanıp sönüyorsa, aşağıda açıklanan nedenlerden biri nedeniyle
pil şarj edilemiyordur:
- Ortam sıcaklığı şarj işlemi için uygun değil.
- USB kablosu veya AC Şarj Adaptörü düzgün bağlanmamış.
- Pil hasar görmüş.
4
Başlarken
B
USB Kablosu İle İlgili Notlar
• UC-E21 haricinde bir USB kablosu kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması
aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Fişlerin şeklini ve yönünü kontrol edin ve fişleri açı oluşturacak şekilde takmayın veya çıkarmayın.
B
Pil Şarj Etme İle İlgili Notlar
• Pil şarj olurken fotoğraf makinesi kullanılabilir ancak şarj süresi artar. Fotoğraf makinesi
kullanılırken açık lambası (şarj lambası) söner.
• Hiçbir koşul altında EH-73P AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka veya model AC Şarj
Adaptörü kullanmayın ve bir cep telefonu için piyasada satılan bir USB AC Adaptörünü veya pil
şarj cihazını kullanmayın. Bu önlemlerin göz ardı edilmesi fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya
veya hasara neden olabilir.
Ekranı Açma
• Ekranın yönünü ve açısını ayarlayabilirsiniz. Normal çekim için ekranı fotoğraf makinesinin
arkasına doğru, dışarıya bakacak şekilde katlayın (5).
• Fotoğraf makinesini kullanmıyor veya taşımıyorsanız, ekran içe bakacak şekilde ekranı
fotoğraf makinesi gövdesine doğru katlayın (1).
B
Ekran İle İlgili Notlar
• Fotoğraf makinesine bir kablo veya aksesuar takılı olduğunda ekranın ayarlanabilir mesafesi
kısıtlanabilir.
• Ekranı hareket ettirirken aşırı kuvvet uygulamayın ve bağlantının hasar görmemesi için ekranın
ayarlanabilir mesafesi içinde yavaşça hareket ettirin.
Başlarken
5
Fotoğraf Makinesi Kurulumu
1
Fotoğraf makinesini açın.
• Ayarları seçmek ve değiştirmek için çoklu seçiciyi kullanın.
Çoklu seçici
Açma/kapama
düğmesi
Yukarı
Sol
k düğmesi
(seçeneği uygula)
• Bir dil seçim iletişim kutusu görüntülenecektir. Bir dili
vurgulamak için çoklu seçicide H veya I düğmesine
basın ve seçmek için k düğmesine basın.
• Dil, ayarlar menüsündeki Dil/Language seçeneği
kullanılarak her an değiştirilebilir (A17).
Sağ
Aşağı
Dil/Language
İptal
2
Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın.
Saat dilimi seç ve tarih ve saat
ayarla?
Evet
Hayır
İptal
3
Yaşadığınız yerin saat dilimini vurgulayın
ve k düğmesine basın.
• Yaz saati uygulamasını açmak için H düğmesine basın;
haritanın üst kısmında W simgesi görüntülenecektir.
Yaz saati uygulamasını kapatmak için I düğmesine
basın.
Geri
4
6
Bir tarih formatı seçmek için H veya I düğmesine ve ardından k
düğmesine basın.
Başlarken
5
Şu anki tarih ve saati girin ve k
düğmesine basın.
Tarih ve saat
G
• Öğeleri vurgulamak için J veya K düğmesine ve
değiştirmek için H veya I düğmesine basın.
• Dakika alanını seçin ve ayarı onaylamak için k
düğmesine basın.
A
Y
s
d
01 01 2018 00 00
Düzenle
6
Uyarı verildiğinde Evet öğesini vurgulamak için H veya I
düğmesine ve ardından k düğmesine basın.
• Kurulum tamamlandığında fotoğraf makinesi çekim ekranına döner.
C
Saati Sıfırlama
Ayarlar menüsündeki Saat dilimi ve tarih seçeneği saat dilimini seçmek ve fotoğraf makinesinin
saat ayarını yapmak için kullanılabilir.
Yaz saati uygulaması Saat dilimi menüsünde açılabilir veya kapatılabilir.
C
SnapBridge Uygulamasını Kullanma
SnapBridge uygulamasını kullanarak fotoğraf makinesi ve akıllı bir cihaz arasında kablosuz bağlantı
kurduğunuzda, fotoğraf makinesi ile çektiğiniz fotoğrafları akıllı cihaza yükleyebilir veya uzaktan
çekim yapabilirsiniz. Bağlantı prosedürü için "SnapBridge Bağlantı Kılavuzu"na bakın.
Başlarken
7
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
Resim Çekimi
A (Otomatik) modu burada örnek olarak kullanılmıştır. A (Otomatik) modu çeşitli çekim
koşullarında genel çekim işlemini gerçekleştirmenizi sağlar.
1
Çevirmeli ayar düğmesini A konumuna getirin.
Kalan poz sayısı
• Pil seviyesi göstergesi
b: Pil seviyesi yüksek.
B: Pil seviyesi düşük.
• Her seferinde ekranda gösterilen bilgiler arasında geçiş
yapmak için s (ekran) düğmesine basın.
1/250
F5.6
Pil seviyesi göstergesi
2
Fotoğraf makinesini sabit tutun.
• Parmaklarınızı ve diğer nesneleri objektif, flaş, AF yardımcı aydınlatması, mikrofon ve
hoparlörden uzak tutun.
8
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
25m 0s
1400
3
Resmi çerçevelendirin.
• Zoom objektifi konumunu değiştirmek için zoom kontrolünü veya yan zoom kontrolünü
hareket ettirin.
• Objektif telefoto konumunda çekim yaparken süje görüşünü kaybederseniz, görüş alanını
süjeyi daha kolay çerçevelendirmenize olanak tanıyacak şekilde geçici olarak genişletmek
için p (geri-adımlı zoom) düğmesine basın.
Uzaklaştır
Yakınlaştır
p düğmesi
Yakınlaştır
Uzaklaştır
C
Tripod Kullanımı
• Aşağıdaki durumlarda fotoğraf makinesini sabitlemek için bir tripod kullanılması tavsiye
edilir:
- Flaş modu W (kapalı) olarak ayarlıyken loş ışıkta çekim yaparken
- Zoom telefoto konumunda olduğunda
• Çekim sırasında fotoğraf makinesini sabitlemek için tripod kullanırken bu işlevin yol
açabileceği olası hataları önlemek için ayarlar menüsünde (A17) Titreşim azaltma
işlevini Kapalı olarak ayarlayın.
• Fotoğraf makinesini tripoda taktıktan sonra fotoğraf makinesinin objektifi yakınlaştırırken
veya uzaklaştırırken düşmeyeceğinden emin olun. Tripodun bir ayağını süjeye doğru uzatın
ve diğer iki ayağı kendinize doğru eşit mesafeye getirin.
• Fotoğraf makinesi, bir tripoda takılmış olsa bile çalıştırıldığında hafifçe hareket edebilir ve bu
nedenle otomatik netlemeye engel olabilir. Fotoğraf makinesini çalıştırdıktan sonra birkaç
saniye bekleyip yavaşça deklanşöre basın.
Zoom geniş açı konumunda
olduğunda
Zoom telefoto konumunda
olduğunda
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
9
4
Deklanşöre yarım basın.
• Deklanşöre "yarım" basmak, hafif bir direnç
hissettiğiniz noktaya kadar düğmeye basılı
tutmak anlamına gelir.
• Süjeye netleme yapıldığında netleme alanı
veya netleme göstergesi yeşil renkte gösterilir.
• Dijital zoom işlevi kullanıldığında fotoğraf
makinesi çerçevenin merkezine netleme yapar
ve netleme alanı görüntülenmez.
• Netleme alanı veya netleme göstergesi yanıp
söndüğünde fotoğraf makinesi netleme
yapamaz. Kompozisyonu değiştirin ve
deklanşöre tekrar yarım basın.
1/250
F 5.6
Netleme alanı
5
B
Parmağınızı kaldırmadan, deklanşöre
sonuna kadar basın.
Görüntüleri ve Filmleri Kaydetme İle İlgili Notlar
Görüntü veya filmler kaydedilirken kalan poz sayısını gösteren gösterge veya kalan kayıt süresini
gösteren gösterge yanıp söner. Bir gösterge yanıp sönerken, pil yuvası/hafıza kartı yuvası
kapağını açmayın veya pili veya hafıza kartını çıkarmayın. Aksi takdirde veri kaybı oluşabilir
veya fotoğraf makinesi ya da hafıza kartı hasar görebilir.
C
Otomatik kapanma İşlevi
• Yaklaşık bir dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, ekran kapanır, fotoğraf makinesi bekleme
moduna girer ve ardından açık lambası yanıp söner. Yaklaşık üç dakika bekleme modunda
kaldıktan sonra fotoğraf makinesi kapanır.
• Fotoğraf makinesi bekleme modundayken ekranı açmak için açma/kapama düğmesine veya
deklanşöre basma gibi bir işlem yürütün.
10
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
Dahili Flaş Kullanımı
Karanlık yerlerde veya konunun arka planının aydınlatılması
gibi flaşa ihtiyaç duyulan durumlarda dahili flaşı kaldırmak
için K (flaş açma) kontrolünü hareket ettirin.
• Dahili flaş kullanılmıyorsa, dahili flaşı kapatmak için
kapanma sesi gelene kadar yavaşça bastırın.
BS-1 Aksesuar Kızağı Kapağı Nasıl Takılır (Ayrı Olarak
Satılır)
Filmleri Kaydetme
Çekim ekranını görüntüleyin ve film kaydına başlamak için
b (e film kayıt) düğmesine basın.
• Kaydı sonlandırmak için b (e) düğmesine tekrar basın.
Çevirmeli ayar düğmesini u (Film manuel) öğesine
döndürdüğünüzde, film kaydı için deklanşör hızını ve f
değerini ayarlayabilirsiniz.
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
11
Ekran ve Vizör Arasında Geçiş Yapma
Açık havada güneş ışığı gibi parlak koşullar ekranı
görmeyi zorlaştırdığında vizörü kullanmanız önerilir.
• Yüzünüzü vizöre yaklaştırdığınızda göz sensörü buna
tepki verir, vizör açılır ve ekran kapanır (varsayılan
ayar).
• Ekran ile vizör arasında görüntü geçişi yapmak için
x (ekran) düğmesine de basabilirsiniz.
Vizör
Vizör Dioptri Ayarı
Vizördeki görüntü zor görülüyorsa, vizörden bakarken
dioptri ayar kontrolünü döndürerek ayar yapın.
• Gözünüzü parmak ucunuzla veya tırnağınızla
çizmemeye dikkat edin.
Dioptri ayar kontrolü
12
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
Resimleri İzleme
1
İzleme moduna girmek için c (izleme)
düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi kapalıyken c düğmesini basılı
tuttuğunuzda fotoğraf makinesi izleme modunda
açılır.
2
Görüntülenecek resmi seçmek için çoklu
seçiciyi kullanın.
• Resimleri hızlıca kaydırmak için HIJK
düğmelerini basılı tutun.
• Resimler çoklu seçici döndürülerek de seçilebilir.
• Her seferinde ekranda gösterilen bilgiler arasında
geçiş yapmak için s (ekran) düğmesine basın.
• Kaydedilmiş bir filmi izlemek için k düğmesine
basın.
• Çekim moduna dönmek için c düğmesine veya
deklanşöre basın.
Önceki resmi görüntüleme
Sonraki resmi görüntüleme
• Bir görüntüyü yakınlaştırmak için tam
çerçeve izleme modunda zoom
kontrolünü g (i) konumuna getirin.
3.0
• Tam çerçeve izleme modunda küçük
resim izleme moduna geçmek ve birden
fazla resmi ekranda görüntülemek için
zoom kontrolünü f (h) konumuna
doğru hareket ettirin.
1/20
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
13
Resimleri Silme
1
Şu anda ekranda gösterilen görüntüyü
silmek için l (silme) düğmesine basın.
2
İstenen silme yöntemini seçmek için
HI çoklu seçiciyi kullanın ve k
düğmesine basın.
Mevcut resim
• Silmeden çıkmak için d düğmesine basın.
Seçilmiş resimleri sil
Sil
Tüm resimler
3
Evet seçeneğini belirleyin ve
k düğmesine basın.
• Silinmiş resimler geri yüklenemez.
1 resim sil?
Evet
Hayır
B
Aynı anda RAW ve JPEG Olarak Kaydedilen Görüntüleri Silme İle İlgili Notlar
Fotoğraf makinesini Resim kalitesi ayarında RAW + Fine veya RAW + Normal kullanarak çekilmiş
resimleri silmek amacıyla kullandığınızda eş zamanlı olarak kaydedilen hem RAW hem de JPEG
görüntüler silinir. Yalnızca bir formatı silemezsiniz.
B
Sürekli (Sekans) Çekilen Resimleri Silme
• Sürekli modda çekilen görüntüler sekans olarak kaydedilir ve
izleme modunda sekansın yalnızca ilk görüntüsü (anahtar
resim) gösterilir (varsayılan ayar).
• Bir resim sekansı için anahtar resim gösterilirken l
düğmesine bastığınızda sekanstaki tüm resimler silinir.
• Sekanstaki bireysel resimleri silmek için, resimleri birer birer
görüntülemek üzere k düğmesine basın ve l düğmesine
basın.
C
4/8
0004.JPG
15/11/2018 15:30
Çekim Modundayken Çekilen Görüntüyü Silme
Çekim modu kullanıldığında kaydedilen son görüntüyü silmek için l düğmesine basın.
14
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
Diğer İşlevler
Çekim Modu Seçme
İstenen çekim modunu fotoğraf makinesi gövdesindeki gösterge işareti ile hizalamak için
çevirmeli ayar düğmesini döndürebilirsiniz.
• A (Otomatik) modu
Çeşitli çekim koşullarında genel çekim işlemini gerçekleştirmek için bu modu seçin.
• y, g ve L (Sahne) modları
Çekim koşullarına göre sahne modlarından birini seçtiğinizde bu koşullar için uygun
ayarlarla fotoğraf çekebilirsiniz.
- y: d düğmesine basın ve bir sahne modu seçin. Otomatik sahne seçimi
kullanılırken bir resmi çerçevelendirdiğinizde fotoğraf makinesi çekim koşullarını tanır
ve koşullara uygun olarak fotoğraf çekebilirsiniz.
- g (ay): Telefoto konumunda ay görüntüleri çekmek için bu modu kullanın.
- L (kuş izleme): Telefoto konumunda kuş görüntüleri çekmek için bu modu kullanın.
• p (Yaratıcı) modu
Çekim esnasında görüntülere efektler ekleyin.
• j, k, l ve m modları
Perde hızı ve f değerini daha fazla kontrol edebilmek için bu modları seçin.
• M (User settings) modu
j, k, l ve m modlarında sıkça kullanılan ayarlar kaydedilebilir. Kaydedilen ayarlarla
çekim yapmak için çevirmeli ayar düğmesini M öğesine getirin.
• u (Film manuel) modu
Pozlama modunu diyafram öncelikli otomatik veya manuel modu olarak ayarlayarak
filmler kaydedebilirsiniz.
Diğer İşlevler
15
Çoklu Seçiciyle Çekim İşlevlerinin Ayarlanması
Çekim ekranı görüntülendiğinde aşağıda açıklanan işlevleri ayarlamak için çoklu seçiciye
H (m) J (n) I (p) K (o) basabilirsiniz.
• m Flaş modu
Flaş modu çekim koşullarına göre ayarlanabilir.
• n Otomatik zamanlama/Gülümseme zamanl.
Deklanşöre bastıktan sonra belirlenen süreyi aştığınızda fotoğraf makinesi deklanşörü
serbest bırakır. Gülümseme zamanlaması ayarlanırsa, her gülümseme algılandığında
fotoğraf makinesi otomatik olarak çekim yapar.
• p Netleme modu
Konuya olan mesafeye göre (netleme modu seçici q (otomatik netleme) olarak
ayarlandığında) A (otomatik netleme), D (makro yakın çekim) veya B (sonsuz) öğesini
belirleyebilirsiniz.
• o Pozlama telafisi
Genel görüntü parlaklığını ayarlayabilirsiniz.
Ayarlanabilecek işlevler çekim moduna göre değişiklik gösterir.
16
Diğer İşlevler
Menü İşlemleri
d (menü) düğmesine basarak aşağıda listelenen menüleri ayarlayabilirsiniz.
•
•
•
•
•
•
A Çekim menüsü1, 2
G Film manuel mod menüsü3
e Film menüsü1
c İzleme menüsü4
q Ağ menüsü
z Ayarlar menüsü
1
2
3
Çekim ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basın.
Menü simgeleri ve mevcut ayar seçenekleri çekim moduna göre değişiklik gösterir.
Çekim ekranı gösterildiğinde çevirmeli ayar düğmesini u (Film manuel) konumuna çevirin ve
d düğmesine basın.
İzleme ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basın.
4
1
d (menü) düğmesine basın.
• Menü görüntülenir.
1/250
2
F5.6
25m 0s
1400
Çoklu seçiciye J basın.
• Mevcut menü simgesi sarıyla
görüntülenir.
Çekim menüsü
Resim kalitesi
Resim boyutu
Picture Control
Özel Picture Control
Beyaz dengesi
Ölçüm
Menü simgeleri
3
Bir menü simgesi seçin ve k
düğmesine basın.
• Menü seçenekleri seçilebilir hale gelir.
Ayarlar
Saat dilimi ve tarih
Yuva boşken dklnşr kldi
Ekran ayarları
EVF otomatik geçiş
Tarih damgası
Oto. zamanl.: dek. sonra
Diğer İşlevler
17
4
Bir menü seçeneği seçin ve k
düğmesine basın.
• Mevcut çekim moduna veya fotoğraf
makinesinin durumuna bağlı olarak
belirli menü seçenekleri
ayarlanamayabilir.
• Çoklu seçiciyi döndürerek de öğeler
seçilebilir.
5
Bir ayar seçin ve k düğmesine
basın.
• Seçtiğiniz ayar uygulanır.
• Menüyle işiniz bittiğinde d
düğmesine basın.
• Bir menü görüntülendiğinde
deklanşöre veya b (e) düğmesine
basarak çekim moduna geçiş
yapabilirsiniz.
w (Fonksiyon) Düğmesi Kullanımı
j, k, l, m veya M modunda w düğmesine
basarsanız, önceden kaydedilmiş menü
seçeneklerini hızlıca yapılandırabilirsiniz (varsayılan
ayar Sürekli). Farklı bir menü seçeneği ayarlamak
için, U Fn düğmesi öğesini seçin ve istenen menü
seçeneğini seçin.
18
Diğer İşlevler
Saat dilimi ve tarih
Yuva boşken dklnşr kldi
Ekran ayarları
EVF otomatik geçiş
Tarih damgası
Oto. zamanl.: dek. sonra
Tarih damgası
Tarih
Tarih ve saat
Kapalı
Teknik Notlar
Uyarılar
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
DİKKAT: PİL YANLIŞ TİPTE BİR PİLLE DEĞİŞTİRİLİRSE PATLAMA RİSKİ VARDIR.
Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını
belirtir.
• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık
olarak atmayın.
• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım
sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı
olur.
• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA UYGUN OLARAK ATILMALIDIR.
Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması gerektiğini
gösterir.
• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir toplama
noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel atık olarak
atmayın.
• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
Teknik Notlar
19
Kablosuz İletişim İşlevleri İle İlgili Notlar
Kablosuz Cihazlar İle ilgili Kısıtlamalar
Bu üründe kullanılan kablosuz alıcı-verici, satış yapılan ülkenin kablosuz cihaz
yönetmeliklerine uygun olup diğer ülkelerde kullanılamaz (AB veya EFTA içinde satın alınan
ürünler, AB ve EFTA dahilinde her yerde kullanılabilir). Nikon diğer ülkelerde kullanım için
sorumluluk kabul etmez. Satışın hangi ülkeden yapıldığından emin olmayan kullanıcılar yerel
Nikon hizmet merkezine veya yetkili Nikon servis temsilcisine danışmalıdırlar. Bu kısıtlama
sadece kablosuz bağlantının çalışmasına uygulanır, ürünün diğer kullanımlarını etkilemez.
Güvenlik
Bu ürünün faydalarından biri, başkalarına kapsamı dahilindeki istedikleri yerden kablosuz veri
değişimi için serbestçe bağlanabilme olanağı sunması olsa da, güvenlik etkin değilken
aşağıdaki durumlar ortaya çıkabilir:
• Veri hırsızlığı: Kötü niyetli üçüncü taraflar kullanıcı kimlik bilgileri, şifreler ve diğer kişisel
bilgileri çalmak için kablosuz vericinin yolunu kesebilir.
• Yetkisiz erişim: Yetkisiz kullanıcılar ağa erişebilir ve verileri değiştirebilir ya da diğer kötü
niyetli eylemlerini gerçekleştirebilir. Kablosuz ağların tasarımları nedeniyle güvenlik etkin
olduğunda bile özel saldırılarla yetkisiz erişim sağlanabileceğini dikkate alın. Veri aktarımı
sırasında meydana gelebilecek veri veya bilgi sızıntılarından Nikon sorumlu değildir.
• Akıllı telefon veya tabletinizde görüntülenseler bile kullanım izniniz bulunmayan ağlara
girmeyin. Bunu yapmanız yetkisiz erişim olarak kabul edilebilir. Yalnızca kullanım izninizin
olduğu ağlara erişin.
Kişisel Bilgi Yönetimi ve Feragat
• Kablosuz LAN bağlantı ayarları ve diğer kişisel bilgiler de dahil ürün üzerine kaydedilen ve
yapılandırılan kullanıcı bilgileri, çalışma hataları, statik elektrik, kaza, arıza, tamir ve diğer
nedenlerden dolayı değişikliğe ve kayba uğrayabilir. Önemli bilgilerin daima başka bir
kopyasını daha bulundurun. Nikon'a atfedilmeyen içerik değişikliği ve kaybından
kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zarar veya kayıplardan Nikon sorumluluk kabul etmez.
• Bu ürünü atmadan ya da başka bir kullanıcıya devretmeden önce, kablosuz LAN bağlantı
ayarları ve diğer kişisel bilgiler de dahil ürün üzerine kaydedilen ya da yapılandırılan tüm
kullanıcı bilgilerini silmek için ayarlar menüsünden (A17) Tümünü sıfırla işlemini
gerçekleştirin.
• Ürünün çalınması veya kaybolması durumunda bu ürünün üçüncü taraflarca yetkisiz
kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarardan Nikon sorumlu değildir.
20
Teknik Notlar
Bu Ürün Yurt Dışına İhraç Edilirken veya Taşınırken Alınacak Önlemler
Bu ürün Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Yönetmelikleri (EAR) ile kontrol
edilmektedir. Bu yazının yazıldığı an itibariyle ambargoya veya özel kontrollere tabi aşağıdaki
ülkeler dışındaki diğer ülkelere ihracat için Amerika Birleşik devletleri hükümetinin izni gerekli
değildir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye (liste değişebilir).
Teknik Notlar
21
Avrupa'daki Müşteriler İçin Uyarılar
Uygunluk Beyanı (Avrupa)
İşbu belgeyle, Nikon Corporation COOLPIX P1000 tipi radyo cihazının 2014/53/EU
Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıdaki internet adresinde bulunabilir:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P1000.pdf.
• Çalışma frekansı:
- Wi-Fi: 2412–2462 MHz (1-11 kanal)
- Bluetooth: 2402–2480 MHz
- Bluetooth Düşük Enerji: 2402–2480 MHz
• Maksimum çıkış gücü:
- Wi-Fi: 9,2 dBm (EIRP)
- Bluetooth: 7,2 dBm (EIRP)
- Bluetooth Düşük Enerji: 7,2 dBm (EIRP)
22
Teknik Notlar
Ürünün Bakımı
Cihazı kullanırken veya saklarken "Emniyetiniz İçin" (Avi-ix) bölümünde yer alan uyarılara ek
olarak aşağıda belirtilen önlemlere uyun.
Fotoğraf Makinesi
Fotoğraf Makinesine Güçlü Darbe Uygulamayın
Ürününüz güçlü darbeye veya titreşime maruz kaldığında bozulabilir. Buna ek olarak objektife
dokunmayın veya kuvvet uygulamayın.
Kuru Tutun
Cihaz suya sokulursa veya yüksek seviyede neme maruz kalırsa zarar görecektir.
Ani Sıcaklık Değişimlerinden Kaçının
Soğuk bir günde ısıtmalı bir binaya girerken veya binadan çıkarken meydana gelebilecek ani sıcaklık
değişimleri cihazın içinde bir yoğuşma oluşumuna yol açabilir. Bu durumu engellemek için ani
sıcaklık değişimlerinden önce makinenizi taşıma çantasına veya plastik bir torbaya koyun.
Güçlü Manyetik Alanlardan Uzak Tutun
Makinenizi güçlü elektromanyetik dalga yayan cihazların yakınında veya manyetik alanlarda
kullanmayın veya saklamayın. Bu durum veri kaybına veya fotoğraf makinenizin düzgün
çalışmamasına neden olabilir.
Objektifi Güneşe Doğrultmayın
Fotoğraf makinesini çekim sırasında veya objektif kapağı olmadan gözetiminiz dışında bıraktığınızda
güneşe veya güçlü ışık kaynaklarına doğrultmaktan kaçının. Güneş ışığı gibi güçlü ışık kaynakları
objektiften geçerken daha da yoğunlaşarak objektifin dahili parçalarının deforme olmasına yol açabilir ya
da görüntü sensöründe renk bozulması veya aşırı ısınmaya neden olabilir. Özellikle objektif telefoto
konumundayken sadece birkaç saniye için güneşe doğrultulduğunda bile fotoğraf makinesi hasar
görebilir.
Objektifin dahili parçaları deforme olduğunda fotoğraf makinesi pozlama kontrolü yapamayabilir.
Görüntü sensöründe renk bozulması veya aşırı ısınma meydana gelirken, görüntülerde dengesizlik
gözlemlenebilir.
Fotoğraf makinesini kullanmadığınız zamanlarda objektif kapağını takılı tutmanız tavsiye edilir.
Teknik Notlar
23
Güç Kaynağını veya Hafıza Kartını Çıkarmadan Önce Ürünü Kapatın
Asla makine açıkken veya resim kaydı ya da silinmesi sırasında pili çıkarmayın. Bu tür durumlarda
elektriğin kesilmesi veri kaybına neden olabilir veya hafıza kartı veya iç devrelerde hasar oluşabilir.
Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar
Taşıma ve nakliye işlemini ürünün orijinal kutusu ile yapınız ve ambalajın tamamen kapalı olduğuna
emin olunuz. Taşıma ve nakliye sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir. Ambalaja ve
pakete zarar verebilecek dış etkenlere (nem, su, darbe, vb) karşı koruyunuz. Taşıma sırasında
oluşacak çarpma, düşürme vb. etkiler karşısında cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasarlar oluşabilir. Bu
tip hasarlara maruz kalmış ürünler garanti kapsamında işlem görmeyecektir.
Ekran İle İlgili Notlar
• Ekranlar (elektronik vizörler dahil olmak üzere) çok yüksek hassasiyetle üretilmişlerdir; piksellerin
en az %99,99'u etkindir, en fazla %0,01'i eksik veya hatalıdır. Bu yüzden bu ekranlar her zaman
yanık kalan (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) veya her zaman yanmayan (siyah) pikseller içerebilir,
bu bir arıza değildir ve cihazla kaydedilen görüntüleri etkilemez.
• Ekrandaki görüntülerin parlak ışıkta görülmesi daha güç olabilir.
• Hasara veya işlev bozukluğuna neden olabileceğinden ekrana basınç uygulamayın. Ekranın
kırılması durumunda, kırık camdan kaynaklanacak yaralanmalara karşı dikkatli olun ve likit kristalin
tene değmemesine, göze veya ağza kaçmamasına büyük özen gösterin.
Pil
Kullanım İçin Önlemler
• Pilin kullanımdan sonra ısınabileceğini unutmayın.
• Hasara veya işlev bozukluğuna yol açabileceğinden pili 0°C'nin altındaki ve 40°C'nin üzerindeki
ortam sıcaklıklarında kullanmayın.
• Pilde aşırı sıcaklık, duman veya alışılmadık koku gibi herhangi bir anormallik fark ederseniz hemen
kullanmayı bırakın ve satıcınıza veya Nikon yetkili temsilcinize danışın.
• Pili fotoğraf makinesinden veya opsiyonel pil şarj cihazından çıkardıktan sonra, yalıtmak için
plastik torba vb. bir malzemenin içine koyun.
Pili Şarj Etme
Fotoğraf makinesini kullanmadan önce pil seviyesini kontrol edin ve gerekirse şarj edin.
• Pili iç mekanlarda 5°C ila 35°C ortam sıcaklığında şarj edin.
• Yüksek pil sıcaklığı pilin düzgün veya tamamen şarj olmasını engelleyebilir ve pil performansını
azaltabilir. Kullanımdan sonra pilin ısınabileceğini unutmayın; şarj etmeden önce pilin soğumasını
bekleyin.
AC Şarj Adaptörü veya bilgisayar aracılığıyla bu fotoğraf makinesine takılmış pili şarj ederken pil
0°C'nin altındaki veya 50°C'nin üzerindeki pil sıcaklıklarında şarj olmaz.
• Pil performansının düşmesine yol açabileceği için pil tamamen dolduğunda şarja devam etmeyin.
• Pil sıcaklığı şarj etme esnasında artabilir. Fakat bu bir işlev bozukluğu değildir.
24
Teknik Notlar
Yedek Pil Bulundurma
Önemli anlarda fotoğraf çekerken mümkünse tam şarjlı yedek piller bulundurun.
Soğuk Havalarda Pil Kullanımı
Soğuk günlerde pillerin kapasitesi düşer. Biten pil düşük bir sıcaklıkta kullanılırsa, fotoğraf makinesi
açılmayabilir. Gerekli olması olasılığına karşı soğuk olmayan bir yerde yedek pil bulundurun. Soğuk
bir pil ısındığında kaybettiği şarjın bir kısmını geri kazanabilir.
Pil Terminalleri
Pil terminallerinin kirli olması fotoğraf makinesinin çalışmasını engelleyebilir. Pil terminalleri
kirlenirse kullanmadan önce temiz ve kuru bir bezle silin.
Boşalmış Pili Şarj Etme
Fotoğraf makinesine boşalmış pil yerleştirildiğinde fotoğraf makinesinin açılıp kapatılması pil
ömrünün azalmasına neden olabilir. Boşalmış pili kullanımdan önce şarj edin.
Pili Saklama
• Kullanılmadığında daima pili veya opsiyonel pil şarj cihazını fotoğraf makinesinden çıkarın.
Kullanılmasa bile fotoğraf makinesindeyken çok az miktarda akım pilden çekilir. Bu da pilin aşırı
boşalması ve işlevini kaybetmesiyle sonuçlanabilir.
• Pili en az her altı ayda bir kez şarj edin ve tekrar saklamadan önce tamamen deşarj edin.
• Terminali yalıtmak için pili plastik bir torba vb. içine koyun ve soğuk bir yerde saklayın. Pil, ortam
sıcaklığı 15°C ila 25°C olan kuru bir yerde saklanmalıdır. Pili sıcak veya aşırı soğuk ortamlarda
saklamayın.
Pil Ömrü
Oda sıcaklığında kullanılırken tam dolu bir pilin zaman geçtiği halde şarjını tuttuğunun gösterilmesi,
pilin değiştirilmesi gerektiği anlamına gelir. Yeni bir pil satın alın.
Kullanılmış Pillerin Geri Dönüşümü
Terminallerin bantla yalıtıldığından emin olduktan sonra, şarj edilebilir pilleri yerel düzenlemelere
uygun bir şekilde geri dönüştürün.
Teknik Notlar
25
AC Şarj Adaptörü
• EH-73P AC Şarj Adaptörü sadece uyumlu cihazlarla kullanım içindir. Başka marka ya da modelde
bir aygıtla birlikte kullanmayın.
• UC-E21 haricinde bir USB kablosu kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması
aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Hiçbir koşul altında EH-73P AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka veya model AC Şarj
Adaptörü kullanmayın ve bir cep telefonu için piyasada satılan bir USB AC Adaptörünü veya pil
şarj cihazını kullanmayın. Bu önlemlerin göz ardı edilmesi fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya
veya hasara neden olabilir.
• EH-73P AC 100–240 V, 50/60 Hz prizler ile uyumludur. Diğer ülkelerde kullanırken gerekirse
(piyasada mevcut) fiş adaptörlerinden kullanın. Fiş adaptörleri ile ilgili daha fazla bilgi için seyahat
acentenize danışın.
• Bu ürünün üzerindeki semboller aşağıdakileri temsil eder:
D AC, E DC, F Sınıf II ekipman (Ürünün yapısı çift yalıtımlıdır.)
26
Teknik Notlar
Temizlik ve Saklama
Temizlik
Alkol, tiner veya diğer uçucu kimyasal maddeleri kullanmayın.
Objektif/
vizör
Objektifin cam kısımlarına parmağınızla temas etmekten kaçının. Toz ve tüyleri
havalı fırçayla temizleyin (hava akışı sağlamak için hava pompalanan ucuna plastik
top takılı küçük bir alet). Havalı fırça ile temizlenemeyen parmak izlerini ve diğer
lekeleri yok etmek için objektifi yumuşak bir bezle, ortadan başlayarak dışa doğru
açılan hareketlerle silin. Bu mümkün değilse objektif temizleme sıvısıyla hafifçe
nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.
Ekran
Toz veya tüyleri havalı fırça ile temizleyin. Parmak izlerini ve diğer lekeleri
temizlemek için basınç uygulamamaya dikkat ederek ekranı yumuşak ve kuru bir
bezle silin.
Gövde
Toz, kir veya kumu temizlemek için havalı bir fırça kullanın ve ardından yumuşak,
kuru bir bezle silin. Fotoğraf makinesini kumsalda ya da diğer kumlu veya tozlu
ortamlarda kullandıktan sonra makine üzerindeki kumu, tozu veya tuzu, tatlı suyla
hafifçe nemlendirilmiş kuru bir bezle silerek temizleyin ve iyice kurutun. Fotoğraf
makinesinin içindeki yabancı maddeler garanti kapsamı dışındaki bazı
hasarların oluşmasına neden olabilir.
Saklama
Fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın. Fotoğraf makinesini
küflenmeye karşı korumak için en az ayda bir kere sakladığınız yerden çıkarın.
Fotoğraf makinesini açın ve tekrar kaldırmadan önce deklanşöre birkaç kez basın. Fotoğraf
makinesini aşağıda belirtilen yerlerde saklamayın:
• Yeterli havalandırma olmayan veya nem oranının %60'ın üzerinde olduğu yerlerde
• Sıcaklığın 50°C'nin üzerinde veya –10°C'nin altında olduğu yerlerde
• Televizyon veya radyo gibi güçlü elektromanyetik dalga yayan cihazların yanında
Pili saklamak için "Pil" (A24) kısmında "Ürünün Bakımı" (A23) altındaki önlemlere uyun.
Teknik Notlar
27
Sorun Giderme
Fotoğraf makineniz beklenmedik bir şekilde çalışmamaya başlarsa, yetkili satıcınıza veya
Nikon yetkili servis temsilcisine danışmadan önce aşağıdaki genel sorunlar listesine bakın.
Ayrıca, bu fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin ek bilgiler için Referans Kılavuzuna da (PDF
formatı) bakın (Aii).
Sorun
Neden/Çözüm
A
Fotoğraf
makinesi açık
fakat yanıt
vermiyor.
• Kaydın bitmesini bekleyin.
• Sorun devam ederse, fotoğraf makinesini kapatın.
Fotoğraf makinesi kapanmazsa, pili veya pilleri çıkarıp tekrar takın
ya da bir AC adaptörü kullanıyorsanız, AC adaptörünü çıkarıp
tekrar takın.
Güç kaynağının çıkarılıp yeniden takılması durumunda,
kaydetmekte olduğunuz tüm verileri kaybetmekle birlikte, zaten
kaydetmiş olduğunuz verilerin bundan etkilenmeyeceklerini
aklınızda bulundurun.
–
Fotoğraf
makinesi
açılmıyor.
Pil boş.
3, 4, 24
• Fotoğraf makinesi enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır
(otomatik kapanma özelliği).
• Fotoğraf makinesi ve pil düşük sıcaklıklarda düzgün
çalışmayabilir.
• Fotoğraf makinesinin içi ısınmıştır. Fotoğraf makinesini içi
soğuyuncaya kadar kullanmayın, ardından tekrar açmaya çalışın.
10
Fotoğraf
makinesi uyarısız
kapanıyor.
6
8
10
Ekran veya vizör
boş.
• Fotoğraf makinesi kapalı.
• Pil boş.
• Fotoğraf makinesi enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır
(otomatik kapanma özelliği).
• Ekranı ve vizörü aynı anda açamazsınız. Ekran ile vizör arasında
geçiş yapmak biraz zaman alabilir.
• Fotoğraf makinesi TV'ye veya bilgisayara bağlıdır.
• Aralıklı çekim modu, Çoklu pozlama Aydınlat sahne modu
(Yıldız izleri ayarlandığında) çekimi veya zaman aralıklı film
çekimi yapılırken veya fotoğraf makinesi Bulb ayarı veya Time
ayarı ile uzun süreli pozlama görüntü çekimi yaparken.
Fotoğraf
makinesi ısınıyor.
Fotoğraf makinesi film çekimi için uzun süre kullanıldığında veya
sıcak bir ortamda kullanıldığında ısınabilir; bu bir arıza değildir.
28
Teknik Notlar
24
–
–
–
–
–
Kullanılabilecek Hafıza Kartları
Fotoğraf makinesi SD, SDHC ve SDXC hafıza kartlarını destekler.
• Fotoğraf makinesi UHS-I'yı destekler.
• Film kaydında 6 veya üzeri SD Hız Sınıfına sahip hafıza kartları önerilir (2160/30p veya
2160/25p resim boyutunda/kare hızında 4K UHD film kaydederken UHS Hız Sınıfı 3 veya
daha iyisine sahip kartlar önerilir). Daha düşük Hız Sınıfı derecesine sahip bir hafıza kartı
kullanıldığında film kaydı aniden durabilir.
• Kart okuyucu kullanıyorsanız, hafıza kartınızla uyumlu olduğundan emin olun.
• Teknik özellikler, kullanım ve kullanımdaki sınırlamalar hakkında bilgi için üreticiyle temasa
geçin.
Ticari Marka Bilgileri
• Windows, Microsoft Corporation şirketinin Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya
başka ülkelerde ticari markası veya kayıtlı ticari markasıdır.
• Bluetooth® sözcüğü markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır
ve bu markaların Nikon Corporation tarafından kullanımı lisans altındadır.
• Apple®, App Store®, Apple logos, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® ve
iBooks, A.B.D. ve diğer ülkelerde Apple Inc. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
• Android, Google Play ve Google Play logosu, Google LLC kuruluşunun ticari
markalarıdır. Android robot Google tarafından oluşturulan ve paylaşılan çalışmanın
yeniden üretilmesi veya değiştirilmesiyle geliştirilmiştir ve Creative Commons 3.0 Atıf
Lisansı'nda açıklanan şartlara uygun olarak kullanılmaktadır.
• iOS, Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerde Cisco Systems, Inc. şirketinin ticari
markası veya tescilli ticari markasıdır ve lisans altında kullanılmaktadır.
• Adobe, Adobe logo, Acrobat ve Reader, Adobe Systems şirketinin Amerika Birleşik
Devletleri'nde ve/veya başka ülkelerde ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.
• SDXC, SDHC ve SD Logoları SD-3C, LLC şirketinin ticari markalarıdır.
• PictBridge bir ticari markadır.
• HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing, LLC
şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Teknik Notlar
29
• Wi-Fi ve Wi-Fi logosu, Wi-Fi Alliance şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
• Bu elkitabında bahsi geçen tüm diğer ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte
verilen diğer dokümanlar, ilgili hak sahiplerine ait ticari markalar veya tescilli ticari
markalardır.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to
connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple
product may affect wireless performance.
AVC Patent Portföy Lisansı
Bu ürün AVC standardıyla ("AVC video") uyumlu olarak kişisel ve ticari olmayan tüketici
kullanımı için (i) video şifrelemek ve/veya kişisel veya ticari olmayan bir eylemde yer alan
tüketici tarafından şifrelenmiş ve/veya (ii) AVC video sağlama lisansı bulunan bir video
sağlayıcıdan alınmış AVC videoyu deşifre etmek için AVC Patent Portföy Lisansı altında
lisanslanmıştır. Başka hiçbir kullanım için lisans verilmez veya uygulanmaz. Daha fazla bilgi
MPEG LA, L.L.C.'den edinilebilir.
Bkz. http://www.mpegla.com.
FreeType Lisansı (FreeType2)
Bu yazılımın parçalarının telif hakkı vardır © 2012 FreeType Projesi
(http://www.freetype.org). Tüm hakları saklıdır.
MIT Lisansı (HarfBuzz)
Bu yazılımın parçalarının telif hakkı vardır © 2016 HarfBuzz Projesi
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Tüm hakları saklıdır.
30
Teknik Notlar
Teknik Notlar
31
Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet
Garantisi
Değerli Nikon Müşterisi,
Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için
garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye veya
Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki yetkili hizmet
ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz:
http://www.europe-nikon.com/support
Herhangi bir sorunla karşılaşmamak için, bayinize veya yetkili hizmet ağımıza
başvurmadan önce kullanım kılavuzlarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
Nikon ürününüz herhangi bir üretim hatasına karşı, ürünün satın alındığı tarihten
itibaren bir tam yıl garantilidir. Garanti süresi içinde ürünün hatalı malzeme veya
işçilik sebebiyle hatalı olduğu ortaya çıkarsa, Nikon Europe B.V. satış sınırları
içindeki yetkili hizmet ağımız, işçilik veya parçalar için herhangi bir ücret talep
etmeden, aşağıda belirtilen şartlar ve koşullara uygun olarak ürünü onaracaktır.
Nikon ürünü değiştirme veya onarma hakkını (tamamen kendi takdirinde) saklı
tutar.
1. Bu garanti yalnızca bilgilerin yazıldığı garanti kartının, orijinal faturanın veya
satın alma tarihini, ürün tipini ve bayinin ismini gösteren satın alma belgesinin
ve ürünün ibrazı üzerine geçerlidir.
Yukarıda belirtilen belgelerin ibraz edilmemesi veya verilen bilginin eksik ya da
anlaşılmaz olması halinde, Nikon, ücretsiz garanti hizmeti sunmayı reddetme
hakkını saklı tutar.
2. Bu garanti şunları kapsamaz:
• normal eskime veya aşınma sonucu gerekli olan parçaların bakımı, tamiri
veya değiştirilmesi.
• ürünün kullanım kılavuzlarında tanımlanan normal amacı dışında
geliştirmek üzere değiştirilmesi ve bunun için Nikon'un önceden yazılı
onayının alınmaması.
32
Teknik Notlar
• nakliye masrafları ve ürünlerin garantisi ile doğrudan veya dolaylı olarak
ilişkili tüm nakliye riskleri.
• ürünün tasarlandığı ve/veya üretildiği ülke dışındaki ülkelerde yürürlükte
olan yerel veya ulusal teknik standartlara uymak amacıyla, Nikon'un
önceden yazılı izni alınmaksızın üründe gerçekleştirilecek değişim ve ayar
işlemlerinden doğan hasarlar.
3. Garanti şu durumlarda geçerli değildir:
• ürünü normal amacı dışında veya doğru kullanım ve bakıma ilişkin kullanıcı
talimatlarına aykırı biçimde kullanmak ve kullanıldığı ülkede geçerli olan
emniyet standartlarına uymayan şekilde kurmak veya kullanmak dahil
ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, ürünün yanlış kullanımından doğan
hasarlar.
• yıldırım, su, yangın, yanlış kullanım veya ihmal dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak kaydıyla, kazalar sonucu ortaya çıkan hasarlar.
• ürünün üzerindeki model veya seri numarasının tahrif edilmesi, okunmaz
hale gelmesi veya çıkarılması.
• yetkili olmayan hizmet kurumları veya kişiler tarafından gerçekleştirilen
tamir veya ayar işlemlerinden doğan hasarlar.
• ürünün dahil olduğu veya kullanıldığı sistemlerde meydana gelen hatalar.
4. Bu hizmet garantisi, tüketicinin yürürlükte olan kanunlar kapsamındaki yasal
haklarını ve tüketici ile bayi arasındaki alım satım sözleşmesinden doğan
haklarını etkilemez.
Dikkat: Tüm yetkili Nikon Hizmet Noktaları çevrimiçi olarak şu linkten
öğrenilebilir:
(http://www.europe-nikon.com/service/).
Teknik Notlar
33
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale
veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON
CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır.
SERVİS İSTASYONLARI
Karfo Karacasulu Dış Tic. A.Ş.
Ziya Gökalp Mh., Süleyman Demirel Blv.
SİNPAŞ İŞ-MODERN Kat:1 H35
İkitelli-Başakşehir-İstanbul
Tel: 0212 522 20 20
Seta Teknik
Merkez Efendi Mah. İzmir Cad. No:222/
C Manisa
Tel: 0236 2389210
Karfo Karacasulu Dış Tic. A.Ş.
Aşağı Öveçler Mah 1314. Cad. No:17
D:3 Çankaya Ankara
Tel: 0312 4722127 Faks: 0312 4722125
Maxi Güvenlik Sistemleri
İstiklal Mah. 1106 Sok. No:1 Isparta
Tel: 0544 6629761
Halim Elektronik
Saray Mah. Devecel Sok. No:3 Malatya
Tel: 0422 3218608
SMAC Bilişim Teknj. Hzmt. ve Tic. Ltd. Şti.
İncirlipınar Mah. Prof Muammer Aksoy Blv.
Atlas İş Mrk.
Altı No:16/C Şehitkamil Gaziantep
Tel: 0342 2302111
Acar Teknik
Fatih Mah. Fehmi Öney Sok No:5G/9-10 Düzce
Tel: 0212 522 20 20
Kullanım Ömrü 5 Yıldır
Bu ürünün standart numarası bulunmamaktadır.
ÜRETICI FIRMA
NIKON CORPORATION
Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan,
Minato-ku, Tokyo 108-6290 Japan
TEL: +81 03 6433 3600
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FIRMA
KARFO KARACASULU DIS TIC. A.S.
Yalı Köşkü Cad. No:22/2 Sirkeci
İstanbul Türkiye
Tel: 0 212 4556700
YP8K02(1W)
6MQA611W-02
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising