Nikon | D500 | Nikon D500 Посібник користувача

Nikon D500 Посібник користувача
Nikon D500
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком
або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах)
без письмового дозволу компанії NIKON.
Посібник користувача
(з гарантійним формуляром)
AMA16564
Надруковано в Європі
Ua
SB6F02(Y6)
6MB343Y6-02
• Уважно прочитайте цей посібник перед
використанням фотокамери.
• Щоб забезпечити належне використання фотокамери,
обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки»
(стор. xiii).
• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його
в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для
довідки в майбутньому.
Ua
Your images. The world. Connected
Ласкаво просимо до SnapBridge — нової низки послуг Nikon, яка
розширить ваші можливості в роботі із зображеннями. SnapBridge
усуває перепону між фотокамерою та сумісним інтелектуальним
пристроєм завдяки поєднанню технології Bluetooth® з низьким
енергоспоживанням (BLE) та спеціальної програми. Сюжети, які ви
знімаєте фотокамерою та об’єктивами Nikon, автоматично
передаються на пристрій у міру зйомки. А ще їх можна без жодних
зусиль надсилати до хмарних сховищ із можливістю доступу з усіх
ваших пристроїв. Ви можете ділитися своїми враженнями в будьякий час і в будь-якому місці.
Завантажте програму SnapBridge, щоб почати!
Завантажте програму SnapBridge на
інтелектуальний пристрій просто зараз і
користуйтеся перевагами цілої низки
зручних функцій. У кілька простих кроків ця
програма з’єднає ваші фотокамери Nikon із
сумісними пристроями iPhone®, iPad® та/
або iPod touch® або з інтелектуальними
пристроями, що працюють під керуванням
операційної системи Android™. Програму
SnapBridge можна безкоштовно
завантажити з Apple App Store®,
Google Play™ і такого веб-сайту:
http://snapbridge.nikon.com
Для отримання найновіших відомостей про SnapBridge відвідайте вебсайт Nikon для вашого регіону (0 xxi).
D500 Model Name: N1501
Чудові можливості роботи із зображеннями, які надає
SnapBridge…
Автоматичне передавання знімків із фотокамери
на інтелектуальний пристрій завдяки постійному
з’єднанню між цими двома пристроями — це
робить поширення зображень в режимі «он-лайн»
простим, як ніколи
Надсилання фотографій та ескізів зображень до
хмарного сховища NIKON IMAGE SPACE
Спектр послуг, які розширюють ваші можливості в роботі
із зображеннями, включаючи:
• Дистанційне керування фотокамерою
• Додавання до знімків щонайбільше двох
видів інформації щодо прав автора (як-от
авторське право, коментарі, текст і
логотипи)
• Автоматичне оновлення інформації про
дату, час і місце розташування фотокамери
• Приймання оновлень мікропрограми
фотокамери
i
Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери, уважно
прочитайте всі інструкції та збережіть їх для інших користувачів
цього виробу.
Путівник по меню
Щоб отримати додаткові відомості щодо параметрів меню та з таких питань, як
підключення фотокамери до принтера чи телевізора, завантажте Путівник по
меню для цієї фотокамери з веб-сайту Nikon, як описано нижче. Путівник по
меню доступний у форматі pdf, і його можна переглядати за допомогою
програми Adobe Reader або Adobe Acrobat Reader.
1 Запустіть на комп’ютері веб-браузер і відкрийте сайт завантаження
посібників Nikon за адресою http://downloadcenter.nikonimglib.com/
2 Перейдіть до сторінки потрібного виробу та завантажте посібник.
A Заходи безпеки
Перед першим використанням фотокамери ознайомтесь із правилами
техніки безпеки в розділі «Заходи безпеки» (0 xiii–xvi).
ii
Символи та умовні позначення
Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи
та умовні позначення:
D
Цим символом позначено застереження — відомості, які слід
прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її
пошкодження.
A
Цим символом позначено примітки — відомості, які слід прочитати
до використання фотокамери.
0
Цим символом позначено посилання на інші сторінки цього
посібника.
Пункти меню, параметри та повідомлення, які відображаються на моніторі
фотокамери, виділено жирним шрифтом.
Параметри фотокамери
Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання
параметрів за замовчуванням.
Підтримка клієнтів Nikon
Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та
регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді
на поширені питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних
питань.
http://www.europe-nikon.com/support
iii
Комплект постачання
Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до
комплекту фотокамери.
Захисна кришка BF-1B (0 18, 335)
Цифрова фотокамера
D500 (0 1)
Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15 з
кришкою роз’єму (0 13, 15)
Зарядний пристрій MH-25a (постачається в комплекті з
адаптером мережі змінного струму або силовим кабелем;
тип і форма залежать від країни або регіону продажу; 0 13)
Затискач для USB-кабелю
Затискач для кабелю HDMI
USB-кабель UC-E22
Ремінець AN-DC17 (0 13)
Посібник користувача (цей
посібник)
Гарантійний формуляр
(надрукований на задній сторінці
обкладинки цього посібника)
Покупці комплекту з об’єктивом мають перевірити наявність
об’єктива в комплекті. Карти пам’яті продаються окремо.
Фотокамери, придбані в Японії, відображають меню та повідомлення
тільки англійською та японською мовами; інші мови не
підтримуються. Перепрошуємо за можливі незручності.
iv
A Програмне забезпечення ViewNX-i та Capture NX-D
Використовуйте програму ViewNX-i з метою корекції знімків або копіювання
їх на комп’ютер для перегляду. Програму ViewNX-i можна завантажити з
такого веб-сайту: http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Використовуйте програмне забезпечення Capture NX-D для корекції знімків,
скопійованих на комп’ютер, та для збереження зображень у форматі NEF
(RAW) в інших форматах. Програму Capture NX-D можна завантажити з вебсайту: http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Цей веб-сайт також можна відвідати, щоб отримати найновішу інформацію
про програмне забезпечення Nikon, зокрема вимоги до системи.
v
Зміст
Комплект постачання............................................................................. iv
Заходи безпеки...................................................................................... xiii
Примітки ................................................................................................. xvii
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) ................ xxii
Вступ
1
Ознайомлення з фотокамерою............................................................ 1
Корпус фотокамери ........................................................................................... 1
Панель керування............................................................................................... 5
Дисплей видошукача ........................................................................................ 7
Використання монітора вертикального нахилу................................... 9
Використання сенсорного екрана........................................................... 11
Початок роботи
Прикріпіть ремінець фотокамери............................................................
Зарядіть елемент живлення........................................................................
Вставте елемент живлення та карту пам’яті ........................................
Прикріпіть об’єктив ........................................................................................
Налаштування фотокамери.........................................................................
Сфокусуйте видошукач .................................................................................
Навчальний посібник
13
13
13
15
18
20
29
30
Меню фотокамери ................................................................................. 30
Використання меню фотокамери............................................................. 31
Основи зйомки та відтворення .......................................................... 35
Рівень заряду елемента живлення та кількість кадрів, що
залишилися.................................................................................................... 35
Проста автоматична зйомка ....................................................................... 37
Перегляд знімків .............................................................................................. 40
vi
Фотозйомка live view
Автофокусування.............................................................................................
Ручне фокусування..........................................................................................
Використання кнопки i ................................................................................
Екран live view ...................................................................................................
Інформаційний екран.....................................................................................
Сенсорна зйомка (сенсорний спуск затвора).....................................
Відео
43
47
49
50
53
54
55
58
Відеозйомка............................................................................................. 58
Індекси .................................................................................................................. 63
Використання кнопки i ................................................................................ 64
Екран live view ................................................................................................... 66
Розмір кадру, частота кадрів і якість відео .......................................... 68
Інформаційний екран..................................................................................... 69
Обтинання відео............................................................................................... 70
Фотозйомка в режимі відео ........................................................................ 71
Відеоролики сповільненої зйомки.................................................... 74
Перегляд відео........................................................................................ 80
Редагування відеороликів................................................................... 82
Обрізування відеороликів ........................................................................... 82
Збереження вибраних кадрів .................................................................... 86
Параметри записування зображення
88
Область зображення ............................................................................. 88
Якість зображення ................................................................................. 91
Розмір зображення................................................................................ 94
Використання двох карт пам’яті........................................................ 96
vii
Фокусування
97
Автофокусування .................................................................................. 97
Режим автофокусування ............................................................................ 101
Режим зони АФ ............................................................................................... 103
Вибір точки фокусування........................................................................... 108
Фіксація фокуса .............................................................................................. 111
Ручне фокусування ............................................................................. 114
Режим роботи затвора
116
Вибір режиму роботи затвора......................................................... 116
Режим автоспуску................................................................................ 119
Режим піднімання дзеркала............................................................. 121
Чутливість ISO
123
Регулювання вручну ........................................................................... 123
Автоматичне керування чутливістю ISO....................................... 125
Експозиція
128
Вимірювання......................................................................................... 128
Режим експозиції................................................................................. 130
P. Програмний автоматичний режим................................................... 132
S. Автоматичний режим із пріоритетом витримки......................... 133
A. Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми ....................... 134
M. Ручний режим ............................................................................................ 135
Тривалі експозиції (тільки в режимі M).......................................... 137
Фіксація витримки та діафрагми..................................................... 140
Фіксація автоекспозиції (АЕ)............................................................. 141
Корекція експозиції ............................................................................ 143
Брекетинг............................................................................................... 146
viii
Баланс білого
159
Параметри балансу білого ................................................................ 159
Точне налаштування балансу білого.............................................. 163
Вибір колірної температури ............................................................. 166
Попереднє налаштування вручну ................................................... 169
Фотозйомка з використанням видошукача....................................... 170
Live view (точковий баланс білого) ........................................................ 174
Дії з попередніми налаштуваннями ...................................................... 177
Корекція зображення
180
Системи Picture Control ...................................................................... 180
Вибір системи Picture Control................................................................... 180
Змінення систем Picture Control .............................................................. 182
Створення користувацьких систем Picture Control........................ 185
Збереження деталізації у виділеннях і тінях ................................ 189
Активний D-Lighting ..................................................................................... 189
Розширений динамічний діапазон (HDR) ........................................... 191
Зйомка зі спалахом
196
Використання спалаху........................................................................ 196
Зйомка зі спалахом, встановленим на фотокамері.................... 199
Режими спалаху.................................................................................... 201
Корекція спалаху.................................................................................. 203
Фіксація потужності спалаху............................................................. 205
Зйомка зі спалахом із дистанційним керуванням ...................... 208
Налаштування.................................................................................................. 209
Фотозйомка ...................................................................................................... 214
Перегляд інформації про спалах ..................................................... 222
ix
Інші параметри зйомки
Кнопка R................................................................................................
Кнопка i .................................................................................................
Скидання двома кнопками: відновлення параметрів за
замовчуванням ..............................................................................
Зменшення мерехтіння......................................................................
Багатократна експозиція...................................................................
Зйомка з інтервалами.........................................................................
Об’єктиви без вбудованого процесора.........................................
Дані розташування..............................................................................
Додатково про відтворення
226
226
229
230
234
236
243
250
253
255
Перегляд зображень .......................................................................... 255
Повнокадрове відтворення...................................................................... 255
Відтворення ескізів....................................................................................... 255
Елементи керування відтворенням ...................................................... 256
Використання сенсорного екрана......................................................... 258
Кнопка i............................................................................................................. 260
Інформація про знімок....................................................................... 261
Ретельний розгляд: збільшення під час відтворення ............... 271
Захист знімків від видалення ........................................................... 273
Оцінювання знімків............................................................................. 274
Вибір знімків для завантаження ..................................................... 276
Вибір окремих знімків ................................................................................. 276
Вибір кількох знімків.................................................................................... 277
Видалення знімків ............................................................................... 278
Повнокадрове відтворення і відтворення ескізів .......................... 278
Меню відтворення ........................................................................................ 279
x
Список меню
281
D Меню відтворення: робота із зображеннями ........................ 281
C Меню фотозйомки: параметри зйомки.................................... 283
1 Меню відеозйомки: параметри відеозйомки ......................... 288
A Користувацькі параметри: точне налаштування
параметрів фотокамери .............................................................. 292
B Меню налаштування: налаштування фотокамери.................. 304
N Меню обробки: створення оброблених копій ........................ 313
O Моє меню/m Останні налаштування .......................................... 315
Параметри меню обробки................................................................. 316
Обробка NEF (RAW) ....................................................................................... 316
Обтинати............................................................................................................ 318
Накладання зображень............................................................................... 319
Технічні зауваження
322
Сумісні об’єктиви ................................................................................. 322
Система творчого освітлення Nikon (CLS)..................................... 328
Інші аксесуари....................................................................................... 335
Догляд за фотокамерою..................................................................... 337
Зберігання ......................................................................................................... 337
Очищення.......................................................................................................... 337
Очищення датчика зображення.............................................................. 338
Догляд за фотокамерою й елементом живлення:
застереження .................................................................................. 345
xi
Усунення неполадок ........................................................................... 350
Елемент живлення/дисплей ..................................................................... 350
Зйомка ................................................................................................................ 351
Відтворення...................................................................................................... 354
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводові мережі)........................................... 356
Різне ..................................................................................................................... 356
Повідомлення про помилки ............................................................. 357
Технічні характеристики ................................................................... 364
Об’єктиви AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR.................. 377
Рекомендовані карти пам’яті ........................................................... 387
Ємність карт пам’яті............................................................................ 389
Термін служби елемента живлення ............................................... 392
Алфавітний покажчик ........................................................................ 394
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon ............ 403
xii
Заходи безпеки
Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними
правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та
травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними
зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом.
Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки
безпеки, позначено таким символом:
Цей символ позначає попередження. Перед використанням цього виробу
ознайомтеся з усіма застереженнями, щоб уникнути можливого
A Nikon
травмування.
❚❚ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
A Уникайте потрапляння прямих сонячних
променів у кадр
Під час зйомки об'єктів із контровим
освітленням уникайте потрапляння
прямих сонячних променів у кадр.
Сонячне проміння, що фокусується
всередині фотокамери, коли сонце
знаходиться в кадрі чи близько до його
меж, може спричинити загоряння.
A Не дивіться на сонце крізь видошукач
Якщо дивитися на сонце або інше
потужне джерело світла через
видошукач, можна отримати
невиліковне порушення зору.
A Використання регулятора налаштування
діоптрій видошукача
Якщо використовуєте регулятор
налаштування діоптрій та дивитесь у
видошукач, будьте обережні — не
попадіть пальцем в око.
A Негайно вимкніть виріб у разі несправності
Якщо помітите дим або відчуєте
незвичайний запах від обладнання або
адаптера змінного струму (продається
окремо), негайно від'єднайте адаптер
змінного струму та витягніть елемент
живлення. Щоб уникнути опіків, робити
це слід обережно. Продовження роботи
може спричинити травмування. Після
виймання елемента живлення
передайте обладнання уповноваженому
представнику сервісного центру Nikon
на огляд.
A Не користуйтеся приладом за наявності
легкозаймистого газу
Не користуйтеся електронним
обладнанням за наявності
легкозаймистого газу, оскільки це може
спричинити вибух або загоряння.
A Тримайте виріб у місцях, недоступних для
дітей
Недотримання цих застережень може
спричинити травмування. Крім цього,
зауважте, що дрібні деталі можуть
спричинити задуху. Якщо дитина
проковтне деталь обладнання, негайно
зверніться до лікаря.
xiii
A Не розбирати
Торкання внутрішніх деталей виробу
може спричинити травмування. У разі
несправності ремонт виробу
здійснюється лише кваліфікованим
технічним персоналом. Якщо корпус
виробу розіб'ється через падіння або
іншу причину, витягніть елемент
живлення та від'єднайте адаптер
змінного струму. Передайте виріб
уповноваженому представнику
сервісного центру Nikon на огляд.
A Не обгортайте ремінець навколо шиї
немовлят або дітей
Обгортання шиї немовляти або дитини
ремінцем фотокамери може спричинити
удушення.
A Не тримайте фотокамеру, елемент
живлення або зарядний пристрій впродовж
тривалого часу, якщо ці пристрої ввімкнено
або якщо ними користуються
Деталі пристрою нагріваються. Якщо
залишити пристрій у прямому контакті зі
шкірою, це може призвести до
низькотемпературних опіків.
A Не залишайте виріб у місцях, де він буде
зазнавати дії дуже високих температур,
наприклад, у закритому автомобілі або під
прямим сонячним промінням
Недотримання цього застереження
може призвести до пошкодження або
пожежі.
A Не спрямовуйте спалах на водіїв
транспортних засобів
Недотримання цих застережень може
спричинити аварію.
xiv
A Користуйтеся спалахом обережно
• Безпосередній контакт спалаху зі
шкірою або іншими об'єктами може
спричинити опіки.
• Використання спалаху біля очей
людини може спричинити тимчасове
порушення зору. Слід розташовувати
спалах на відстані не менше одного
метра від об’єкта зйомки. Будьте
особливо обережні під час зйомки
немовлят.
A Уникайте контакту з рідким кристалом
Якщо екран розіб'ється, уникайте
травмування розбитим склом і
потрапляння рідкого кристалу на шкіру
або в очі чи рот.
A Не переносіть штатив, на який встановлено
об’єктив або фотокамеру
Ви можете зачепитися або випадково
вдарити інших людей, спричинивши
травмування.
A Під час користування елементами живлення
дотримуйтесь відповідних застережень
У разі неналежного поводження може
статися протікання, перегрівання, пробій
або займання елементів живлення.
Дотримуйтеся наведених нижче
застережень під час використання
елементів живлення для роботи з цим
виробом:
• Використовуйте лише ті елементи
живлення, які рекомендовано для
використання з цим обладнанням.
• Не спричиняйте короткого замикання
та не розбирайте елемент живлення.
• Не піддавайте дії сильних механічних
ударів елемент живлення або
фотокамеру, у яку його встановлено.
• Перед заміною елемента живлення
переконайтеся, що виріб вимкнено. У
разі використання адаптера змінного
струму переконайтеся, що його
від'єднано від розетки.
• Не намагайтеся вставити елемент
живлення не тим боком або задом
наперед.
• Не піддавайте елемент живлення дії
вогню та високих температур.
• Не занурюйте елемент живлення у воду
та уникайте потрапляння води на
елемент живлення.
• Встановіть кришку на контакти
елемента живлення під час
транспортування. Не транспортуйте та
не зберігайте елемент живлення поряд
із металевими об'єктами, наприклад,
намистами чи шпильками.
• Елементи живлення можуть протекти,
якщо вони повністю розряджені.
Щоб уникнути пошкодження виробу,
витягніть елемент живлення після
повної розрядки.
• Якщо елемент живлення не
використовується, закрийте його
контакти кришкою та зберігайте у
прохолодному сухому місці.
• Елемент живлення може бути гарячим
відразу після використання, або якщо
виріб довгий час працював від
елемента живлення. Перед тим як
витягти елемент живлення, вимкніть
фотокамеру та дайте елементу
живлення охолонути.
• За наявності таких ознак, як вицвітання
чи деформація, негайно припиніть
використання елемента живлення.
A Під час роботи із зарядним пристроєм
дотримуйтеся відповідних застережень
• Бережіть від вологи. Недотримання
цього застереження може призвести
до травмування чи виходу виробу з
ладу через пожежу або ураження
електричним струмом.
• Не спричиняйте короткого замикання
контактів зарядного пристрою.
Недотримання цих застережень може
призвести до перегріву та
пошкодження зарядного пристрою.
• Пил на металевих частинах
штепсельної вилки або біля них слід
видаляти сухою тканиною. Тривале
використання може спричинити
загоряння.
xv
• Під час грози не торкайтеся силового
кабелю та не наближайтеся до
зарядного пристрою. Недотримання
цих застережень може спричинити
ураження електричним струмом.
• Уникайте пошкодження та модифікації
силового кабелю, а також не тягніть і не
згинайте кабель із силою. Не
розташовуйте його під важкими
предметами та не піддавайте дії
високих температур або вогню. Якщо
пошкоджено ізоляцію та оголено дріт,
передайте силовий кабель
представнику сервісного центру Nikon
на огляд. Недотримання цих
застережень може спричинити
загоряння або ураження електричним
струмом.
• Не беріть штепсельну вилку та
зарядний пристрій вологими руками.
Недотримання цього застереження
може призвести до травмування чи
виходу виробу з ладу через пожежу або
ураження електричним струмом.
• Не використовуйте виріб із
перетворювачами напруги чи
зарядними пристроями, які призначені
для перетворення одного типу напруги
на інший, а також з інверторами, що
перетворюють постійний струм на
змінний. Недотримання цих
застережень може призвести до
пошкодження виробу або спричинити
перегрів чи загоряння.
xvi
A Користуйтеся відповідними кабелями
З метою дотримання правил
користування виробом при під'єднанні
кабелів до вхідних та вихідних гнізд
користуйтеся лише кабелями з комплекту
або кабелями, придбаними у
представників компанії Nikon.
A Дотримуйтеся інструкцій персоналу авіаліній
та медичних установ
Примітки
• Забороняється відтворювати,
• Компанія Nikon не несе
передавати, зберігати в інформаційновідповідальність за збитки, які сталися
пошукових системах та перекладати на
через використання цього приладу.
будь-яку мову в будь-якій формі та
• Хоча для забезпечення точності та
будь-якими засобами посібники з
повноти відомостей у цих посібниках
комплекту цього виробу без
докладено всіх зусиль, ми будемо
попередньої письмової згоди компанії
вдячні за повідомлення про помилки чи
Nikon.
недоліки, надіслані представнику
• Компанія Nikon залишає за собою право компанії Nikon у вашому регіоні (адресу
в будь-який час та без попереднього
зазначено окремо).
повідомлення змінювати зовнішній
вигляд і технічні характеристики
обладнання та програмного
забезпечення, описаного в цих
посібниках.
xvii
Примітки для користувачів у Європі
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ
ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ
ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.
xviii
Така позначка вказує на те,
що електричне й
електронне обладнання
необхідно утилізувати
окремо.
Така позначка на елементі
живлення означає, що
елемент живлення
необхідно утилізувати
окремо.
Наведені нижче відомості
стосуються лише користувачів, що
мешкають у європейських країнах:
• Цей виріб необхідно утилізувати
окремо у відповідному пункті збору
відходів. Не викидайте його разом із
побутовим сміттям.
• Роздільний збір і переробка відходів
допомагають зберегти природні
ресурси та попередити негативні
наслідки для здоров'я людей і довкілля,
до яких може призвести неправильна
утилізація.
• За додатковою інформацією зверніться
до роздрібного продавця або місцевих
органів, що відповідають за утилізацію
відходів.
Наведені нижче відомості стосуються
лише користувачів, що мешкають у
європейських країнах:
• Усі елементи живлення, з такою
позначкою або без неї, необхідно
утилізувати окремо у відповідному
пункті збору відходів. Не викидайте їх
разом із побутовим сміттям.
• За додатковою інформацією зверніться
до роздрібного продавця або місцевих
органів, що відповідають за утилізацію
відходів.
Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення
Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті
цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери
або іншого пристрою, може каратися законом.
• Об'єкти, копіювання та відтворення яких
заборонено законом
Забороняється копіювати та
відтворювати паперові гроші, монети,
цінні папери, урядові облігації або
облігації органів місцевого
самоврядування, навіть якщо такі копії
або репродукції мають позначку
«Зразок».
• Застереження щодо певних копій та
репродукцій
Уряд видав застереження щодо копій та
репродукцій цінних паперів, які видано
приватними компаніями (акцій,
векселів, чеків, дарчих листів та інших),
а також щодо сезонних квитків та
купонів, за винятком мінімальної
кількості необхідних екземплярів, що
Заборонено копіювання та відтворення мають надаватися компанією для
ділового використання. Також
паперових грошей, монет або цінних
паперів, що перебувають в обігу в інших забороняється копіювати та
відтворювати видані урядом паспорти;
країнах.
ліцензії, видані державними органами
Без попереднього дозволу від уряду
або приватними організаціями;
заборонено копіювання та відтворення посвідчення особистості та квитки,
виданих урядом негашених поштових
наприклад, проїздні квитки та талони на
марок або листівок.
харчування.
Заборонено копіювання та відтворення • Дотримуйтеся повідомлень про авторські
виданих урядом марок і засвідчених
права
документів, перелік яких зазначено
Згідно з законом про авторські права,
законом.
зроблені цією фотокамерою знімки та
відеозаписи творів, захищених
авторським правом, не можна
використовувати без дозволу власника
авторського права. Винятком є
особисте використання, проте слід
мати на увазі, що навіть на особисте
використання можуть поширюватися
обмеження у випадку знімків або
відеозаписів виставкових експонатів
або живих виступів.
xix
Утилізація пристроїв зберігання даних
Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам'яті чи інших
пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи
файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за
допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести
до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення
конфіденційності цих даних – особиста відповідальність користувача.
Перед тим як позбутися пристрою для зберігання даних або перед тим як передати
його у власність іншої особи, видаліть усі дані за допомогою відповідного
комерційного програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім
цілком заповніть його зображеннями, що не містять приватної інформації
(наприклад, зображеннями пустого неба). Необхідно уникати ушкодження під час
фізичного знищення пристроїв зберігання даних.
Перед тим як позбутися фотокамери або передати її у власність іншої особи, слід
також видалити всю особисту інформацію про мережу за допомогою параметра
Скинути всі параметри в меню налаштування фотокамери.
AVC Patent Portfolio License
Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для
особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування
відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування
відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної
діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на
постачання відео стандарту AVC. Ліцензія не надається для використання в будьякий інший спосіб, і використання в будь-який інший спосіб не може бути
передбачене ліцензією. Додаткові відомості можна отримати в компанії MPEG LA,
L.L.C. Див. http://www.mpegla.com
Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon
Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож
вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії
Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та
аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для
використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з
урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до
цих електронних схем.
Використання електронних аксесуарів виробництва інших
компаній може призвести до пошкодження фотокамери та
скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних елементів
живлення, які не мають голографічної печатки компанії Nikon з
правого боку та виготовлені іншими постачальниками, може
перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрів, загоряння,
розрив або протікання елементів живлення.
За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до
місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.
xx
D Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon
Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально для
використання з фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з
урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які
висуваються до цієї фотокамери. Використання аксесуарів виробництва
інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування
гарантії Nikon.
A Перед зйомкою важливих кадрів
Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або перед
подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в
належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе
відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути
спричинені неналежною роботою виробу.
A Навчання впродовж життя
В межах власних зобов'язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто,
постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon
викладує інформацію, яка постійно оновлюється, на наступних сайтах:
• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/
• Для користувачів з Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/
Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб,
поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації
щодо цифрової фотозйомки та фотографування. За додатковою
інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому
регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою:
http://imaging.nikon.com/
xxi
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна
мережа)
На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export
Administration Regulations — EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до
країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього
документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна
Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено).
Використання безпроводових пристроїв може бути заборонено у деяких країнах
або регіонах. Зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon
перед використанням функцій безпроводового зв’язку цього виробу за межами
країни придбання.
xxii
Повідомлення для користувачів в Україні
Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання D500 відповідає
Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.page
Виробник
Нікон Корпорейшн,
Шінагава Інтерсіті Башта С, 2-15-3, Конан,
Мінато-ку, Tокіо 108-6290, Япoнiя.
Безпека
Хоча однією з переваг цього виробу є можливість для інших осіб вільно
встановлювати підключення для безпроводового обміну даними у будь-якому місці
в межах діапазону дії, можуть трапитися зазначені нижче ситуації, якщо не увімкнено
безпеку:
• Крадіжка даних. Зловмисники можуть перехопити інформацію, що передається
через безпроводовий зв’язок, з метою крадіжки ідентифікаторів користувачів,
паролів та іншої особистої інформації.
• Несанкціонований доступ. Несанкціоновані користувачі можуть отримати доступ
до мережі і змінити дані або здійснити інші зловмисні діяння. Зауважте, що у зв’язку
зі схемою безпроводових мереж, спеціалізовані атаки можуть дозволити
несанкціонований доступ, навіть якщо увімкнено безпеку.
xxiii
xxiv
Вступ
Ознайомлення з фотокамерою
Ознайомтеся з елементами керування та індикацією фотокамери.
Корисно зробити закладку на цьому розділі та звертатися до нього
під час читання решти цього посібника.
Корпус фотокамери
8
1
9
10
2
11
3
12
4
4
5
13
6
7
16
14
15
1 Кнопка T ..........................92, 95, 230
2 Кнопка розблокування диска вибору
режиму роботи затвора ................ 116
3 Диск вибору режиму роботи затвора
................................................................ 116
4 Вушко для ремінця фотокамери..... 13
5 Кнопка U ................ 159, 164, 168, 170
6 Кнопка I.......................................... 130
7 Кнопка Y.............................................. 129
8 Кнопка відеозйомки .................. 60, 301
Перемикач живлення ..................... 6, 20
Кнопка спуску затвора .............. 38, 303
Кнопка E...................................... 143, 230
Кнопка S/Q .................. 123, 127, 304
Панель керування...................................5
Регулятор налаштування діоптрій
.................................................................. 29
15 Мітка фокальної площини (E)..... 115
16 Башмак для аксесуарів (для
додаткового спалаху)............. 196, 335
9
10
11
12
13
14
1
Корпус фотокамери (продовження)
4
2
1
5
15
6
16
2
3
21
14
13 12
1 Індикатор автоспуску ....................... 120
2 Стерео мікрофон...................60, 64, 290
3 Важіль сполучення вимірювання
................................................................ 367
4 Кнопка BKT
................... 147, 151, 155, 195, 238, 301
5 Кришка роз’єму синхронізації
спалаху ................................................. 197
6 Кришка 10-контактного роз’єму
дистанційного керування..... 253, 336
7 Кришка роз’єму USB
8 Кришка аудіороз’єму ................. 65, 336
9 Кришка роз’єму HDMI
10 Кнопка режиму АФ ......47, 49, 101, 105
11
7
17
8
18
9
19
10
11 Перемикач режимів фокусування
...................................................47, 97, 114
12 Кнопка розблокування об’єктива....... 19
13 Мітка встановлення об’єктива......... 18
14 Дзеркало ...................................... 121, 341
15 Контакт синхронізації спалаху.......197
16 10-контактний роз’єм дистанційного
керування .................................. 253, 336
17 Роз’єм USB
18 Роз’єм для зовнішнього мікрофона
......................................................... 65, 336
19 Роз’єм HDMI .........................................335
20 Роз’єм для навушників.................65, 67
21 Захисна кришка ........................... 18, 335
D Закривайте кришку роз’єму
Закривайте кришку роз’єму, коли не користуєтесь роз’ємами. Сторонні
речовини на роз’ємах можуть завадити передаванню даних.
2
20
1
8
2
9
3
10
4
11
5
6
7
1
2
3
4
5
6
Кнопка Pv...................... 49, 131, 301, 303 7 Фіксатор кришки відсіку для
елемента живлення ........................... 15
Допоміжний диск керування......... 302
Кнопка Fn1.................................... 301, 303 8 Байонет об’єктива....................... 18, 115
N-Mark (антена NFC) ............................ 22 9 Контакти процесора
10 Кришка контактів додаткового
Кришка з’єднувача живлення
універсального батарейного блока
Кришка відсіку для елемента
MB-D17 ................................................335
живлення.........................................15, 17
11 Гніздо для штатива
D Динамік
Не наближайте динамік до магнітних пристроїв. Недотримання цього
застереження може призвести до пошкодження даних, записаних на
магнітні пристрої.
3
Корпус фотокамери (продовження)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
14
15
16
17
18
19
20
21
24
Видошукач.................................. 7, 29 119
Важіль шторки окуляра ................... 119
Кнопка O/Q........................ 42, 278, 304
Кнопка K....................................... 40, 255
Кнопка G................................... 30, 281
Кнопка L/Z/Q............... 31, 181, 273
Кнопка X ........................................ 46, 271
Кнопка W/M............. 202, 203, 255, 271
Кнопка J (OK) .............................. 31, 256
Кнопка Fn2 .......................... 275, 301, 303
Монітор вертикального нахилу
......................9, 11, 43, 58, 255, 304, 305
12 Окуляр видошукача ................... 29, 119
13 Динамік ............................................... 3, 81
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
23
22
14 Допоміжний селектор
............................ 109, 111, 141, 301, 303
15 Кнопка AF-ON ............. 102, 112, 293, 301
16 Головний диск керування...............302
17 Мультиселектор ...........31, 39, 301, 302
18 Блокування перемикача
фокусування....................................... 108
19 Кришка гнізда для карти пам’яті
............................................................15, 17
20 Кнопка R (інформація)
..........................................54, 69, 222, 226
21 Перемикач режимів live view ....43, 58
22 Кнопка a........................43, 58, 174, 303
23 Кнопка i..........................50, 64, 229, 260
24 Індикатор доступу до карти пам’яті
......................................................... 38, 118
Панель керування
Коли фотокамеру увімкнено, на панелі керування показано
різноманітні параметри фотокамери. Показані тут пункти
відображаються, коли фотокамеру вмикають вперше; відомості про
інші параметри можна знайти у відповідних розділах цього
посібника.
1 2
3
4
5
15
14
6
7
13
12
11
10 9
Режим експозиції ............................... 130
Банк меню режиму фотозйомки .......283
Витримка ..................................... 133, 135
Індикатор заряду елемента живлення
.................................................................. 35
5 Діафрагма (діафрагмове число)
....................................................... 134, 135
6 Піктограма карти XQD..................15, 96
7 Піктограма карти SD .....................15, 96
1
2
3
4
8
8 Кількість кадрів, що залишилися
......................................................... 36, 389
9 Режим зони АФ ................................... 103
10 Режим автофокусування .................101
11 Баланс білого....................................... 159
12 Розмір зображення (зображення у
форматах JPEG та TIFF)...................... 94
13 Якість зображення............................... 91
14 Індикатор B
15 Вимірювання ....................................... 129
A Індикатор B
Годинник фотокамери працює від окремого перезаряджуваного елемента
живлення, який заряджається за потреби, коли у фотокамеру встановлено
основний елемент живлення або коли живлення фотокамери
забезпечується додатковим з’єднувачем живлення та адаптером змінного
струму (0 335). Двох днів заряджання буде достатньо, щоб забезпечити
живлення годинника приблизно на три місяці. Якщо на панелі керування
блимає піктограма B, це означає, що налаштування годинника було
скинуто і дату та час для всіх нових знімків буде записано неправильно.
Установіть на годиннику правильні час і дату за допомогою параметра
Часовий пояс і дата > Дата й час у меню налаштування (0 304).
5
A Підсвічування РК-дисплеїв
Якщо прокрутити перемикач
Перемикач живлення
живлення в положення D, буде
активовано підсвічування кнопок і
панелі керування, що полегшує
використання фотокамери в
темряві. Якщо перемикач
живлення відпустити,
підсвічування лишатиметься
ввімкненим ще протягом кількох
секунд, поки буде активний таймер
режиму очікування (0 296), поки не спрацює затвор або перемикач
живлення не прокрутять знов у положення D.
D Дисплеї панелі керування та видошукача
Яскравість дисплеїв панелі керування та видошукача може бути різною
залежно від температури, і час реакції дисплеїв може збільшитися за
низьких температур. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.
6
Дисплей видошукача
4
5
6
1
2
7
8
9
3
13
10 11 12 14
23 24
15
16
17 18 19 20
25
26
1 Індикатор монохромного режиму
................................................................ 180
2 Рамки зони АФ ...................................... 29
3 Індикатор нахилу вбік 1, 2
4 1,3× обтинання DX.........................88, 89
5 Сітка кадрування (відображається,
коли вибрано значення Увімкнути
для користувацького параметра d8
— Відображ. сітки видошук.)
................................................................ 298
6 Точки фокусування............ 97, 108, 293
7 Індикатор 1,3× обтинання DX....88, 89
8 Індикатор нахилу вперед або
назад 1, 3
9 Розпізнавання мерехтіння..... 234, 287
27 28
21 22
29
Індикатор фокусування.... 38, 111, 115
Вимірювання ....................................... 128
Фіксація автоекспозиції (АЕ) .......... 141
Піктограма фіксації витримки
....................................................... 140, 302
14 Витримка...................................... 133, 135
Режим автофокусування .................101
15 Піктограма фіксації діафрагми
....................................................... 140, 302
16 Діафрагма (діафрагмове число)
....................................................... 134, 135
Діафрагма (кількість поділок)
....................................................... 134, 325
10
11
12
13
7
17 Режим експозиції ............................... 130 26 Індикатор експозиції......................... 136
Індикація корекції експозиції ........ 143
18 Індикатор брекетингу експозиції/
спалаху ................................................. 147 27 Індикатор корекції спалаху ............203
Індикатор брекетингу балансу білого 28 Індикатор корекції експозиції .......143
................................................................ 151 29 Кількість кадрів, що залишилися
Індикатор брекетингу «Активного
......................................................... 36, 389
D-Lighting» .......................................... 155
Кількість знімків, що залишилися до
19 Попередження про низький рівень
заповнення буфера пам’яті
заряду елемента живлення ............ 35
....................................................... 118, 389
20 Індикатор чутливості ISO................. 123
Чутливість ISO ..................................... 123
Індикатор автоматичної чутливості
Індикатор записування
ISO .......................................................... 126
попереднього налаштування
балансу білого ...................................171
21 «k» (відображається, коли залишилося
Значення «Активного D-Lighting»
більше 1000 кадрів)................................36
Режим зони АФ .......................... 105, 106
22 Індикатор готовності спалаху 4
Значення корекції експозиції .......143
.............................................. 196, 206, 369
Значення корекції спалаху ............. 203
23 Індикатор фіксації потужності
Індикатор режиму ПК
спалаху ................................................. 206
24 Індикатор синхронізації спалаху
................................................................ 299
25 Індикатор поділки діафрагми
....................................................... 134, 325
1 Можна відобразити, натиснувши кнопку, якій було призначено функцію Вірт. горизонт
видошук. за допомогою користувацького параметра f1 (Признач. корист. ел. керув.,
0 301).
2 У разі повороту фотокамери для зйомки з «вертикальною» (портретною) орієнтацією виконує
функцію індикатора нахилу вперед.
3 У разі повороту фотокамери для зйомки з «вертикальною» (портретною) орієнтацією виконує
функцію індикатора нахилу вбік.
4 Відображається, коли встановлено додатковий спалах (0 196). Індикатор готовності спалаху
світиться, коли спалах заряджено.
Примітка. Дисплей з усіма ввімкненими індикаторами показано для наочності.
D Елемент живлення відсутній
Коли елемент живлення повністю розряджений або відсутній, дисплей
видошукача тьмяніє. Це нормальне явище, яке не свідчить про несправність.
Звичайна яскравість дисплея видошукача відновиться, коли буде вставлено
повністю заряджений елемент живлення.
8
Використання монітора вертикального нахилу
Монітор можна нахиляти і повертати, як показано нижче.
Звичайне використання. Монітор
зазвичай використовують у
положенні для зберігання.
Зйомка з низької точки. Нахиліть
монітор вгору, щоб фотографувати
в режимі live view, опустивши
фотокамеру.
Зйомка з високої точки. Нахиліть
монітор вниз, щоб фотографувати в
режимі live view, піднявши
фотокамеру.
9
D Використання монітора
Обережно повертайте монітор, зупиніться, коли відчуєте опір. Не
застосовуйте силу. Недотримання цих застережень може призвести до
пошкодження фотокамери або монітора. Якщо фотокамеру встановлено на
штатив, слідкуйте, щоб монітор у жодному разі не дотикався до штатива.
Не піднімайте та не носіть фотокамеру, тримаючи її за монітор.
Недотримання цього застереження може призвести до пошкодження
фотокамери. Якщо монітор не використовується для зйомки, поверніть його
в положення для зберігання.
Не торкайтеся ділянки на зворотному боці
монітора та не допускайте потрапляння рідини
на внутрішню поверхню. Недотримання цих
застережень може спричинити вихід виробу з
ладу.
Будьте особливо уважні,
щоб не торкнутися цієї
ділянки.
10
Використання сенсорного екрана
Сенсорний монітор підтримує такі операції:
Швидко протягнути
Швидко протягніть пальцем по монітору на
малу відстань ліворуч або праворуч.
Провести
Проведіть пальцем по монітору.
Розтягнути/стиснути
Помістіть два пальці на монітор та розведіть
їх або зведіть.
11
❚❚ Використання сенсорного екрана
Під час відтворення (0 258) сенсорний екран можна
використовувати для таких дій:
• Переглянути інші зображення
• Збільшити або зменшити зображення
• Переглянути ескізи
• Переглянути відео
У режимі live view сенсорний екран можна використовувати для
зйомки (сенсорний спуск затвора; 0 55) або для вимірювання
значення точкового балансу білого (0 175). Також сенсорний екран
можна використовувати для введення тексту (0 186).
D Сенсорний екран
Сенсорний екран чутливий до статичної електрики і може не реагувати,
якщо на нього наклеєно захисну плівку стороннього виробника або якщо
його торкатися нігтями чи руками в рукавичках. Не прикладайте надмірну
силу та не торкайтеся екрана гострими предметами.
D Використання сенсорного екрана
Сенсорний екран може не реагувати на дії з ним належним чином, якщо
одночасно торкатися його долонею або іншим пальцем у другому місці. Він
може не розпізнати інші жести, якщо торкатися його надто легко,
переміщувати пальці надто швидко або на замалу відстань, втратити контакт
з екраном під час переміщення або якщо рух двох пальців під час стискання
чи розтягування неправильно скоординовано.
A Увімкнення або вимкнення сенсорних елементів керування
Сенсорні елементи керування можна вмикати або вимикати за допомогою
параметра меню налаштування Сенсорні елементи керування (0 306).
A Див. також
Параметр меню налаштування Сенсорні елементи керування можна
використовувати для вибору напрямку, в якому потрібно швидко
протягнути пальцем по екрану, щоб переглянути інші зображення в режимі
повнокадрового відтворення (0 306).
12
Початок роботи
Прикріпіть ремінець фотокамери
Надійно прикріпіть ремінець до вушок на корпусі фотокамери.
Зарядіть елемент живлення
Вставте елемент живлення та ввімкніть зарядний пристрій в
електромережу (залежно від країни або регіону, зарядний пристрій
постачається в комплекті з адаптером мережі змінного струму або
силовим кабелем). Заряджання повністю розрядженого елемента
живлення триває приблизно дві години 35 хвилин.
• Адаптер мережі змінного струму. Вставте адаптер мережі змінного
струму в гніздо для кабелю змінного струму (q). Пересуньте
фіксатор адаптера мережі змінного струму, як показано на рисунку
(w), і поверніть адаптер на 90°, щоб зафіксувати його на місці (e).
Вставте елемент живлення й увімкніть зарядний пристрій в
електромережу.
Фіксатор адаптера мережі
змінного струму
90°
13
• Силовий кабель. Під’єднайте штепсельну вилку силового кабелю в
показаній орієнтації, а потім вставте елемент живлення та ввімкніть
кабель в електромережу.
Під час заряджання елемента живлення буде блимати індикатор
CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ).
Триває заряджання
елемента живлення
Заряджання
завершено
D Елемент живлення та зарядний пристрій
Ознайомтеся з попередженнями та застереженнями, викладеними на
стор. xiii–xvi та 345–349 цього посібника, та дотримуйтеся їх.
14
Вставте елемент живлення та карту пам’яті
Перед встановленням або вийманням елемента живлення чи карти
пам’яті переконайтеся, що перемикач живлення знаходиться в
положенні OFF (ВИМКНЕНО). Вставте елемент живлення в показаній
орієнтації, притискаючи ним жовтогарячий фіксатор елемента
живлення до одного боку. Фіксатор заблокує елемент живлення на
місці, коли його буде повністю вставлено.
Фіксатор елемента
живлення
Карти пам’яті вставляють, як показано нижче. Всуньте карту до
фіксації з клацанням.
• Карти пам’яті XQD:
16GB
• Карти пам’яті SD:
15
D Карти пам’яті
• Після використання карти пам’яті можуть бути гарячими. Будьте обережні,
коли виймаєте карти пам’яті з фотокамери.
• Вимикайте живлення перед установленням або вийманням карт пам’яті.
Під час форматування та під час записування, видалення або копіювання
даних на комп’ютер не виймайте карти пам’яті з фотокамери, не вимикайте
фотокамеру, а також не виймайте та не від’єднуйте джерело живлення.
Недотримання цих застережень може призвести до втрати даних або
пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
• Не торкайтеся контактів карти пам’яті пальцями або металевими
предметами.
• Не згинайте карту пам’яті, не кидайте її та не піддавайте дії сильних
механічних ударів.
• Не прикладайте силу до корпусу карти. Недотримання цього
застереження може призвести до пошкодження карти.
• Бережіть карту пам’яті від дії води, підвищеної вологості та прямого
сонячного світла.
• Не форматуйте карти пам’яті на комп’ютері.
A Перемикач захисту від записування
Карти пам’яті SD обладнано
перемикачем захисту від записування
для запобігання випадковій втраті
даних. Коли цей перемикач
знаходиться в положенні
Перемикач захисту від записування
«блокування», карту пам’яті
неможливо відформатувати, а знімки неможливо видалити з карти або
записати на неї (якщо спробувати спустити затвор, на моніторі з’явиться
попередження). Щоб розблокувати карту пам’яті, пересуньте перемикач у
положення «write» (записування).
A Немає карти пам’яті
Якщо карту пам’яті не вставлено, то на панелі
керування й у видошукачі буде відображено
піктограму S. Якщо вимкнути фотокамеру
із зарядженим елементом живлення і без
карти пам’яті, то на панелі керування буде
відображено піктограму S.
16
❚❚ Виймання елемента живлення та карт пам’яті
Виймання елемента живлення
Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку
відсіку для елемента живлення. Натисніть
фіксатор елемента живлення в показаному
стрілкою напрямку, щоб розблокувати
елемент живлення, а потім вийміть його
рукою.
16GB
Виймання карт пам’яті
Переконайтеся, що індикатор доступу до карти пам’яті не світиться,
вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті.
Натисніть на карту та вивільніть її (q). Після цього карту пам’яті
можна вийняти рукою (w).
Карти пам’яті XQD
Карти пам’яті SD
17
Прикріпіть об’єктив
Будьте уважні, щоб у фотокамеру не потрапив пил, коли знято
об’єктив або захисну кришку. У цьому посібнику для прикладу
здебільшого використовується об’єктив AF-S DX NIKKOR 16–80mm
f/2.8–4E ED VR.
Зніміть захисну
кришку
фотокамери
Зніміть задню захисну кришку
об’єктива
Мітка встановлення (фотокамера)
Сумістіть мітки
встановлення
Мітка встановлення (об’єктив)
Прокрутіть об’єктив, як показано на рисунку, до фіксації з клацанням
Обов’язково зніміть ковпачок об’єктива перед зйомкою.
18
A Від’єднання об’єктива
Фотокамера має бути вимкнена під час зняття
або заміни об’єктивів. Щоб зняти об’єктив,
натисніть і утримуйте кнопку розблокування
об’єктива (q), одночасно прокручуючи об’єктив
за годинниковою стрілкою (w). Після зняття
об’єктива встановіть на місце задню захисну
кришку й ковпачок об’єктива та захисну кришку
фотокамери.
D Об’єктиви з вбудованим процесором і кільцем діафрагми
Якщо об’єктиви з вбудованим процесором обладнано кільцем діафрагми
(0 325), зафіксуйте діафрагму на мінімальному значенні (максимальне
діафрагмове число).
19
Налаштування фотокамери
❚❚ Налаштування за допомогою смартфона або планшета
Перед тим як продовжити, переконайтеся, що елемент
живлення фотокамери повністю заряджено, а на карті
пам’яті є вільне місце. На смартфоні або планшеті (далі —
«інтелектуальний пристрій») установіть програму
SnapBridge, як описано на другій сторінці обкладинки, та
активуйте Bluetooth та Wi-Fi. Зауважте, що фактичне підключення до
фотокамери буде здійснено за допомогою програми SnapBridge; не
використовуйте для цього програму «Налаштування Bluetooth» на
інтелектуальному пристрої. Наведені нижче інструкції стосуються
версії 2.0 програми SnapBridge; щоб отримати відомості про
останню версію, дивіться SnapBridge Посібник із підключення (у
форматі pdf), який можна завантажити з такого веб-сайту:
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Фактичний вигляд екранів фотокамери й інтелектуального
пристрою може відрізнятися від наведених нижче ілюстрацій.
1 Фотокамера. Увімкніть фотокамеру. Буде
відображено діалогове вікно вибору
мови.
20
Для навігації по меню використовуйте мультиселектор і кнопку
J.
Перемикач живлення
Вгору
Праворуч
Ліворуч
Кнопка J (вибір)
Вниз
Мультиселектор
Натискайте 1 або 3, щоб виділити мову, і натисніть кнопку J,
щоб вибрати її. Мову можна змінити в будь-який час за
допомогою параметра Мова (Language) у меню налаштування.
2 Фотокамера. Коли з’явиться діалогове
вікно, показане праворуч, натисніть
кнопку J. Якщо ви не бажаєте
використовувати інтелектуальний
пристрій для налаштування
фотокамери, натисніть кнопку G
(0 27). Якщо відображається діалогове
вікно, показане праворуч, виберіть пункт Підключитися до
інт. пристрою в меню налаштування, потім виділіть пункт
Почати й натисніть кнопку J.
21
3 Фотокамера/інтелектуальний пристрій.
Почніть сполучення.
• Пристрої Android з підтримкою NFC.
Перевіривши, чи активовано NFC на
інтелектуальному пристрої,
доторкніться міткою N (N-Mark)
фотокамери до антени NFC на
інтелектуальному пристрої, щоб
запустити програму SnapBridge, а
потім дотримуйтесь інструкцій, наведених на екрані, перш ніж
перейти до кроку 7. Якщо відображається сайт завантаження
SnapBridge, завантажте й установіть програму, а потім
повторіть описані вище кроки.
• Пристрої iOS та пристрої Android без підтримки NFC. Натисніть кнопку J
на фотокамері, щоб підготувати фотокамеру до сполучення.
22
4 Фотокамера. Перевірте, чи
відображається на екрані фотокамери
повідомлення, показане праворуч, і
підготуйте інтелектуальний пристрій.
5 Інтелектуальний пристрій. Запустіть
програму SnapBridge і торкніться
кнопки Pair with camera (Сполучення з
фотокамерою). Якщо з’явиться запит
на вибір фотокамери, торкніться її
імені.
6 Інтелектуальний пристрій. Торкніться імені
фотокамери в діалоговому вікні «Pair
with camera» (Сполучення з
фотокамерою). Користувачі, які
вперше сполучають фотокамеру з
пристроєм iOS, спочатку отримають
інструкції щодо сполучення.
Прочитавши інструкції, прокрутіть
екран донизу й торкніться Understood
(Зрозуміло). Якщо потім з’явиться
запит на вибір приладдя, торкніться
імені фотокамери ще раз (ім’я фотокамери може
відображатися з затримкою).
23
7 Фотокамера/інтелектуальний пристрій. Перевірте, чи на екранах
фотокамери й інтелектуального пристрою відображається
одне й те саме шестизначне число. У деяких версіях iOS число
може не відображатися; у такому разі перейдіть до кроку 8.
8 Фотокамера/інтелектуальний пристрій. Натисніть кнопку J на
фотокамері, а потім торкніться кнопки PAIR (СПОЛУЧЕННЯ) на
інтелектуальному пристрої (вигляд екрана залежить від
пристрою та операційної системи).
24
9 Фотокамера/інтелектуальний пристрій. Завершіть сполучення.
• Фотокамера. Натисніть кнопку J, коли
з’явиться повідомлення, показане
праворуч.
• Інтелектуальний пристрій. Торкніться
кнопки OK, коли з’явиться
повідомлення, показане праворуч.
10 Фотокамера. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на екрані, щоб
завершити налаштування.
• Щоб фотокамера могла додавати дані розташування до знімків, виберіть
Так у відповідь на запит «Завантажити дані розташування з
інтелектуального пристрою?», а потім активуйте служби
розташування на інтелектуальному пристрої та ввімкніть
функцію Auto link options (Параметри автоматичного
зв’язування) > Synchronize location data (Синхронізувати
дані розташування) у вкладці програми SnapBridge.
• Щоб синхронізувати годинник фотокамери з даними про час, що надаються
інтелектуальним пристроєм, виберіть Так у відповідь на запит
«Синхронізувати годинник з інтелектуальним пристроєм?», а
потім увімкніть функцію Auto link options (Параметри
автоматичного зв’язування) > Synchronize clocks
(Синхронізувати годинник) у вкладці програми
SnapBridge.
Тепер між інтелектуальним пристроєм і фотокамерою
встановлено підключення. Усі знімки, які ви робитимете
фотокамерою, будуть автоматично надсилатися на
інтелектуальний пристрій.
25
❚❚ Налаштування з меню фотокамери
Годинник фотокамери можна налаштувати вручну.
1 Увімкніть фотокамеру
З’явиться діалогове вікно вибору мови.
Для навігації по меню використовуйте мультиселектор і кнопку
J.
Перемикач живлення
Вгору
Ліворуч
Кнопка J (вибір)
Праворуч
Вниз
Мультиселектор
Натискайте 1 або 3, щоб виділити мову, і натисніть кнопку J,
щоб вибрати її. Мову можна змінити в будь-який час за
допомогою параметра Мова (Language) у меню налаштування.
26
2 Коли з’явиться діалогове вікно,
показане праворуч, натисніть кнопку
G.
Кнопка G
3 Налаштуйте годинник фотокамери.
Натисніть кнопку G, щоб відобразити
меню налаштування.
Кнопка G
Виділіть пункт Часовий пояс і дата і
натисніть 2 (коли меню відображаються
вперше, у меню налаштування
автоматично виділено пункт Часовий
пояс і дата; додаткові відомості про
використання меню наведено на
стор. 304).
27
Використовуйте пункт Часовий пояс,
щоб вибрати часовий пояс, та пункт
Літній час, щоб здійснити перехід на
літній час (якщо застосовується), а потім
виділіть пункт Дата й час і натисніть 2.
Натискайте 4 або 2, щоб виділяти
пункти, та натискайте 1 або 3, щоб
внести зміни, а після завершення
налаштувань натисніть кнопку J.
Годинник буде налаштовано. Годинник
можна налаштувати в будь-який час за
допомогою параметра меню
налаштування Часовий пояс і дата > Дата й час (0 304).
A Формат дати
Щоб вибрати порядок відображення дати, використовуйте параметр
Формат дати в меню Часовий пояс і дата (0 304).
28
Сфокусуйте видошукач
Підніміть регулятор налаштування діоптрій
та прокручуйте його, поки дисплей
видошукача, точки фокусування й рамки
зони АФ не опиняться в різкому фокусі.
Коли використовуєте регулятор
налаштування діоптрій, приклавши око до
видошукача, будьте обережні: не попадіть
собі пальцем або нігтем в око. Коли фокус буде налаштовано
задовільно, натисніть на регулятор налаштування діоптрій, щоб
повернути його в початкове положення.
Точка
фокусування
Рамки зони АФ
Видошукач не
сфокусовано
Видошукач сфокусовано
A Лінзи налаштування діоптрій видошукача
Коригуючі лінзи (продаються окремо; 0 335)
можна використовувати для додаткового
налаштування діоптрій видошукача. Перед
установленням лінзи налаштування діоптрій
видошукача зніміть окуляр видошукача DK-17F.
Для цього закрийте шторку видошукача, щоб
розблокувати фіксатор окуляра (q), а потім
злегка захопіть окуляр великим і вказівним
пальцем і відкрутіть його, як показано на рисунку праворуч (w).
29
Навчальний посібник
Меню фотокамери
Доступ до більшості параметрів зйомки,
відтворення та налаштування можна
отримати з меню фотокамери. Щоб
переглянути меню, натисніть кнопку G.
Кнопка G
Вкладки
Виберіть одне з таких меню:
• D: Відтворення (0 281)
• C: Фотозйомка (0 283)
• 1: Відеозйомка (0 288)
• A: Користувацькі параметри (0 292)
• B: Налаштування (0 304)
• N: Обробка (0 313)
• O/m: МОЄ МЕНЮ або ОСТАН.
НАЛАШТУВАННЯ (за замовчуванням —
МОЄ МЕНЮ; 0 315)
Повзунок показує положення в
поточному меню.
Поточні параметри показано
піктограмами.
Параметри меню
Параметри поточного меню.
Піктограма довідки (0 31)
30
Використання меню фотокамери
❚❚ Елементи керування меню
Для навігації по меню використовується мультиселектор і кнопка J.
Мультиселектор
Переміщення курсора вгору
Вибір виділеного
пункту
Скасування та
повернення до
попереднього меню
Вибір виділеного
пункту або
відображення
підменю
Переміщення курсора вниз
Кнопка J
Вибір виділеного пункту
A Піктограма d (довідка)
Якщо в нижньому лівому куті монітора відображено піктограму d, можна
переглянути довідку, натиснувши кнопку L (Z/Q).
Поки буде натиснуто кнопку, відображатиметься опис поточного параметра
або меню. Натисніть 1 або 3, щоб прокрутити вміст екрана.
Кнопка L (Z/Q)
31
❚❚ Навігація по меню
Для навігації по меню виконуйте описані нижче дії.
1 Відобразіть меню.
Щоб відобразити меню, натисніть
кнопку G.
Кнопка G
2 Виділіть піктограму
поточного меню.
Натисніть 4, щоб виділити
піктограму поточного меню.
3 Виберіть меню.
Натискайте 1 або 3, щоб вибрати потрібне меню.
4 Перемістіть курсор до
вибраного меню.
Натисніть 2, щоб
перемістити курсор до
вибраного меню.
32
5 Виділіть пункт меню.
Натискайте 1 або 3, щоб
виділити пункт меню.
6 Відобразіть параметри.
Натисніть 2, щоб
переглянути параметри для
вибраного пункту меню.
7 Виділіть параметр.
Натискайте 1 або 3, щоб
виділити параметр.
8 Виберіть виділений пункт.
Натисніть кнопку J, щоб вибрати
виділений пункт. Щоб вийти без вибору
пункту, натисніть кнопку G.
Кнопка J
33
Зверніть увагу!
• Пункти меню, відображені сірим кольором, наразі недоступні.
• Хоча натискання кнопки 2 або центральної кнопки
мультиселектора зазвичай дає такий самий результат, що й
натискання кнопки J, у деяких випадках вибір можна зробити
лише натисканням кнопки J.
• Щоб вийти з меню та повернутися до режиму зйомки, натисніть
кнопку спуску затвора наполовину.
34
Основи зйомки та відтворення
Рівень заряду елемента живлення та кількість
кадрів, що залишилися
Перед початком зйомки перевірте рівень заряду елемента
живлення та кількість кадрів, що залишилися, як описано нижче.
❚❚ Рівень заряду елемента живлення
Рівень заряду елемента живлення
показано на панелі керування й у
видошукачі.
Панель керування
Видошукач
Піктограма
Панель
Видошукач
керування
L
—
K
—
J
—
I
—
H
d
H
(блимає)
d
(блимає)
Опис
Елемент живлення повністю заряджено.
Елемент живлення частково розряджено.
Низький рівень заряду елемента живлення.
Зарядіть елемент живлення або підготуйте
запасний.
Спуск затвора заблоковано. Зарядіть або
замініть елемент живлення.
A Індикатори вимкненої фотокамери
Якщо фотокамеру вимкнено зі встановленими
елементом живлення та картою пам’яті, на
екрані буде відображено піктограму карти
пам’яті і кількість кадрів, що залишилися (для
деяких карт пам’яті в рідкісних випадках
можливо, що ця інформація буде відображатися,
тільки коли фотокамеру ввімкнено).
Панель керування
35
❚❚ Кількість кадрів, що залишилися
Фотокамеру обладнано двома гніздами для
карт пам’яті: одним для карт XQD, а
другим — для карт SD. Коли вставлено дві
карти, функція кожної з них визначається
значеннями, вибраними для параметрів
Вибір основного гнізда та Функція
додатк. гнізда. Коли для параметра
Функція додатк. гнізда за замовчуванням
задано значення Запасне місце (0 96),
карта в додатковому гнізді буде
використовуватися тільки після того, як
буде заповнено карту в основному гнізді.
Гніздо для карти XQD
Гніздо для карти SD
На дисплеї панелі керування показано, які
карти наразі вставлено (на рисунку
показано вигляд дисплея у випадку, коли
карти вставлено в обидва гнізда). У разі
помилки (наприклад, якщо на карті пам’яті
Панель керування
бракує місця або карту SD заблоковано)
піктограма відповідної карти блиматиме (0 357).
На панелі керування й у видошукачі
показано кількість знімків, які можна
зробити за поточних параметрів (значення,
більші за 1000, буде округлено до сотень у
менший бік; наприклад, значення від 2100
до 2199 буде показано як 2,1 k).
Кількість кадрів, що
залишилися
Панель керування
Видошукач
36
Проста автоматична зйомка
1 Підготуйте фотокамеру.
Під час компонування знімків у
видошукачі тримайте ручку фотокамери
в правій руці, а лівою підтримуйте
корпус фотокамери або об’єктив.
Під час компонування знімків у
портретній (вертикальній) орієнтації
тримайте фотокамеру, як показано на
рисунку праворуч.
2 Створіть кадр.
За замовчуванням фотокамера
фокусується на об’єкті в центральній
точці фокусування. Скомпонуйте кадр у
видошукачі, так щоб основний об’єкт був
розташований у центральній точці
фокусування.
Точка фокусування
37
3 Натисніть кнопку спуску
затвора наполовину.
Щоб сфокусуватися,
натисніть кнопку спуску
затвора наполовину. Коли
операцію фокусування буде
завершено, у видошукачі
з’явиться індикатор
фокусування (I).
Дисплей
видошукача
I
F
H
FH
(блимає)
Індикатор фокусування
Опис
Об’єкт у фокусі.
Точка фокусування знаходиться між фотокамерою й
об’єктом.
Точка фокусування знаходиться за об’єктом.
Фотокамера не може сфокусуватися на об’єкті в точці
фокусування за допомогою автофокусування. Див.
стор. 113.
4 Зробіть знімок.
Плавно натисніть кнопку
спуску затвора до кінця, щоб
зробити знімок. Засвітиться
індикатор доступу до карти
пам’яті, і знімок буде
відображено на моніторі
Індикатор доступу до
протягом кількох секунд. Не
карти пам’яті
виймайте карту пам’яті, не
від’єднуйте та не виймайте
джерело живлення, поки індикатор не згасне, а збереження знімка
не буде завершено.
38
A Таймер режиму очікування (зйомка з використанням видошукача)
Відображення витримки та діафрагми на панелі керування й у видошукачі
буде вимкнено для економії заряду елемента живлення, якщо протягом
приблизно шести секунд не виконуватиметься жодних дій. Натисніть кнопку
спуску затвора наполовину, щоб повторно активувати дисплеї.
Експонометр увімкнено
Експонометр вимкнено
Проміжок часу до автоматичного спрацювання таймера режиму очікування
можна налаштувати за допомогою користувацького параметра c2 (Таймер
режиму очікування, 0 296).
A Мультиселектор
Мультиселектор можна використовувати для
вибору точки фокусування, поки ввімкнено
експонометр (0 108).
Мультиселектор
39
Перегляд знімків
1 Натисніть кнопку K.
Знімок буде відображено на моніторі.
Карту пам’яті, яка містить наразі
відображений знімок, показано
піктограмою.
Кнопка K
2 Перегляньте інші знімки.
Інші знімки можна відобразити,
натиснувши кнопку 4 або 2. Також для
цього можна швидко протягнути
пальцем ліворуч або праворуч по
екрану (0 258). Щоб переглянути
додаткові відомості про поточний
знімок, натискайте 1 та 3 (0 261).
Щоб завершити відтворення та повернутися до режиму зйомки,
натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
40
A Перегляд зображення
Коли вибрано значення Увімкнути для параметра меню відтворення
Перегляд зображення (0 282), знімки автоматично відображаються на
моніторі після зйомки.
A Див. також
Відомості про вибір гнізда для карти пам’яті наведено на стор. 256 та 257.
41
❚❚ Видалення непотрібних знімків
Щоб видалити знімок, наразі відображений на моніторі, натисніть
кнопку O (Q). Зауважте, що видалені знімки неможливо відновити.
1 Відобразіть знімок.
Відобразіть знімок, який потрібно
видалити, як описано на попередній
сторінці. Місцеположення поточного
зображення показано піктограмою в
нижньому лівому куті екрана.
2 Видаліть знімок.
Натисніть кнопку O (Q). Буде
відображено діалогове вікно
підтвердження; натисніть кнопку O (Q)
ще раз, щоб видалити зображення та
повернутися до відтворення. Щоб вийти
без видалення знімка, натисніть кнопку
Кнопка O (Q)
K.
A Видалити
Щоб видалити кілька зображень або вибрати карту пам’яті, з якої потрібно
видалити зображення, використовуйте параметр меню відтворення
Видалити (0 279).
42
Фотозйомка live view
Щоб фотографувати в режимі live view, виконайте описані нижче дії.
1 Прокрутіть перемикач режимів live
view у положення C (фотозйомка live
view).
Перемикач режимів live
view
2 Натисніть кнопку a.
Дзеркало підніметься, і зображення з
об’єктива буде відображено на моніторі
фотокамери. Об’єкт більше не буде
видно у видошукач.
Кнопка a
3 Розташуйте точку фокусування.
Помістіть точку фокусування на об’єкт, як описано на стор. 48.
43
4 Сфокусуйтеся.
Щоб сфокусуватися, натисніть кнопку
спуску затвора наполовину.
Поки виконуватиметься фокусування,
точка фокусування блиматиме зеленим, а спуск затвора буде
заблоковано. Якщо фотокамера може виконати фокусування,
точку фокусування буде відображено зеленим; якщо фотокамера
не в змозі виконати фокусування, точка фокусування буде
блимати червоним (зауважте, що фотографувати можна, навіть
якщо точка фокусування блимає червоним; перед зйомкою
перевіряйте фокусування на моніторі). Експозицію можна
зафіксувати натисканням центральної кнопки допоміжного
селектора (0 141); фокус буде зафіксовано, поки кнопку спуску
затвора натиснуто наполовину.
D Використання автофокусування в режимі live view
Використовуйте об’єктив серії AF-S або AF-P. Використовуючи інші
об’єктиви або телеконвертори, можна не досягти бажаних результатів.
Зауважте, що в режимі live view автофокусування виконується
повільніше, а монітор під час виконання фотокамерою фокусування
може змінювати яскравість. Іноді точка фокусування може
відображатися зеленим, коли фотокамера не може виконати
фокусування. Фотокамера може бути не здатна виконати фокусування в
таких ситуаціях:
• Об’єкт містить лінії, паралельні довгому краю кадру
• Об’єкт недостатньо контрастний
• Об’єкт у точці фокусування містить ділянки з різкою зміною яскравості
або включає відблиск від прожектора, неонову вивіску чи інше
джерело світла, яке змінює власну яскравість
• Спостерігається мерехтіння або сегментація зображення у світлі
люмінесцентних, ртутних, натрієвих або подібних ламп
• Використовується зоряний (хрестоподібний) фільтр або інший
спеціальний фільтр
• Об’єкт візуально менший за точку фокусування
• Об’єкт переважно складається з правильних геометричних структур
(наприклад, жалюзі або ряд вікон на хмарочосі)
• Об’єкт рухається
44
5 Зробіть знімок.
Щоб зробити знімок, натисніть кнопку
спуску затвора до кінця. Монітор
вимкнеться.
6 Вийдіть з режиму live view.
Натисніть кнопку a, щоб вийти з
режиму live view.
A Попередній перегляд експозиції
Щоб переглянути, як вибрані значення
витримки, діафрагми та чутливості ISO
впливають на експозицію, можна натиснути
кнопку J під час роботи в режимі live view.
Експозицію можна налаштувати в межах ±5 EV
(0 143), але при цьому на екрані попереднього
перегляду відображаються лише значення від
–3 до +3 EV. Зауважте, що попередній перегляд
може неточно відображати остаточний результат у разі використання
спалаху, функції «Активний D-Lighting» (0 189), розширеного динамічного
діапазону (HDR; 0 191) або брекетингу, а також коли вибрано значення A
(авто) для системи Picture Control Контрастність (0 183) або вибрано
значення витримки p. Якщо об’єкт дуже яскравий або дуже темний,
індикатори експозиції почнуть блимати, попереджаючи про те, що
попередній перегляд може неточно відображати експозицію. Попередній
перегляд експозиції недоступний, коли вибрано значення витримки A
або %.
45
A Попередній перегляд зі збільшенням у режимі live view
Натисніть кнопку X, щоб збільшити зображення на моніторі щонайбільше в
приблизно 11 разів. У нижньому правому куті екрана з’явиться вікно
навігації в сірій рамці. Щоб прокручувати зображення для переходу до
ділянок кадру, які не видно на моніторі, використовуйте мультиселектор.
Щоб зменшити масштаб, натисніть кнопку W (M).
Кнопка X
Вікно навігації
A HDMI
Якщо фотокамеру під’єднано до відеопристрою HDMI у режимі фотозйомки
live view, монітор фотокамери залишиться ввімкненим, а на відеопристрої
буде відображено зображення з об’єктива.
A Див. також
Відомості про вибір часу, протягом якого монітор лишатиметься ввімкненим
у режимі live view, наведено в описі користувацького параметра c4
(Затримка вимкн. монітора, 0 296). Відомості про вибір функцій кнопки
відеозйомки, дисків керування та центральної кнопки мультиселектора
наведено в описі користувацьких параметрів f1 (Признач. корист. ел.
керув.) > Кнопка відеозйомки + y (0 301) та f2 (Центр. кнопка
мультисел., 0 301). Відомості про те, як запобігти випадковому натисканню
кнопки a, наведено в описі користувацького параметра f8 (Парам. кнопки
live view, 0 303).
46
Автофокусування
Щоб фотографувати з
використанням
автофокусування, прокрутіть
перемикач режимів
фокусування в положення AF.
Перемикач режимів фокусування
❚❚ Вибір режиму фокусування
У режимі live view доступні такі режими автофокусування:
Режим
AF-S
AF-F
Опис
Покадрове АФ. Для зйомки нерухомих об’єктів. Фокус фіксується, коли
кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.
Постійне слідкувальне АФ. Для зйомки об’єктів, які рухаються.
Фотокамера неперервно виконує фокусування, поки не буде
натиснуто кнопку спуску затвора. Фокус фіксується, коли кнопку
спуску затвора натиснуто наполовину.
Щоб вибрати режим автофокусування, натисніть кнопку режиму АФ
і прокручуйте головний диск керування, поки на моніторі не буде
відображено потрібний режим.
Кнопка режиму
АФ
Головний диск
керування
Монітор
47
❚❚ Вибір режиму зони АФ
У режимі live view можна вибрати такі режими зони АФ:
Режим
!
5
6
&
48
Опис
АФ з пріоритетом обличчя. Використовуйте для зйомки портретів.
Фотокамера автоматично визначає обличчя та фокусується на них;
вибране обличчя позначено подвійною жовтою рамкою (якщо
визначено кілька облич, але не більше 35, фотокамера сфокусується
на найближчому об’єкті; щоб вибрати інший об’єкт, використовуйте
мультиселектор). Якщо фотокамера більше не може визначити об’єкт
(тому що, наприклад, об’єкт відвернувся від фотокамери), рамка
зникне.
АФ з широкою зоною. Використовуйте для зйомки з рук пейзажів та інших
об’єктів, відмінних від портретів. Використовуйте мультиселектор,
щоб перемістити точку фокусування в будь-яке місце кадру, або
натисніть центральну кнопку мультиселектора, щоб розташувати
точку фокусування в центрі кадру.
АФ зі звичайною зоною. Використовуйте для точного фокусування на
вибраній точці кадру. Використовуйте мультиселектор, щоб
перемістити точку фокусування в будь-яке місце кадру, або натисніть
центральну кнопку мультиселектора, щоб розташувати точку
фокусування в центрі кадру. Рекомендовано використовувати
штатив.
АФ з відстеженням об’єкта. Помістіть точку фокусування на об’єкт і
натисніть центральну кнопку мультиселектора. Точка фокусування
почне відстежувати рух вибраного об’єкта в кадрі. Щоб припинити
відстеження, натисніть центральну кнопку мультиселектора ще раз.
Зауважте, що фотокамера може бути не в змозі відстежувати об’єкти,
якщо вони швидко рухаються, залишають кадр, якщо їх перекривають
інші об’єкти, якщо вони помітно змінюють свої розміри, колір або
яскравість, якщо ці об’єкти занадто малі, великі, яскраві, темні або
близькі до фону за кольором чи яскравістю.
Щоб вибрати режим зони АФ, натисніть кнопку режиму АФ і
прокручуйте допоміжний диск керування, поки на моніторі не буде
відображено потрібний режим.
Кнопка режиму
АФ
Допоміжний диск
керування
Монітор
Ручне фокусування
Щоб сфокусуватися в режимі ручного
фокусування (0 114), прокручуйте кільце
фокусування об’єктива, поки об’єкт не
опиниться у фокусі. Щоб збільшити
зображення на моніторі для точного
фокусування, натисніть кнопку X (0 46).
Кнопка X
A Попередній перегляд результату фокусування в режимі live view
Щоб тимчасово вибрати максимальну діафрагму для покращеного
попереднього перегляду результату фокусування в режимі live view,
натисніть кнопку Pv. Буде відображено індикатор максимальної діафрагми
(0 53). Щоб відновити початкове значення діафрагми, натисніть цю кнопку
ще раз або скористайтеся автофокусуванням. Якщо під час попереднього
перегляду результату фокусування натиснути кнопку спуску затвора до
кінця, щоб зробити знімок, то перед зйомкою кадру діафрагма повернеться
до свого початкового значення.
49
Використання кнопки i
Доступ до зазначених нижче параметрів
можна отримати, натиснувши кнопку i під
час роботи в режимі live view. Виділяйте
пункти за допомогою мультиселектора та
натисніть 2, щоб переглянути параметри
для виділеного пункту. Після вибору
потрібного параметра натисніть кнопку J,
щоб повернутися до меню кнопки i.
Натисніть кнопку i ще раз, щоб вийти до
дисплея в режимі зйомки.
Параметр
Вибрати обл.
зображ.
Активний D-Lighting
Електрон. передня
шторка
Кнопка i
Опис
Виберіть область зображення для фотозйомки live view
(0 88).
Налаштуйте «Активний D-Lighting» (0 189).
Активуйте або вимкніть електронну передню шторку
затвора для зйомки з піднятим дзеркалом (0 298).
Натисніть 1 або 3, щоб
відрегулювати яскравість
монітора для роботи в режимі
live view (зауважте, що ця дія
змінює лише відображення на
екрані live view і не впливає на
Яскравість монітора
знімки та відео, а також на
яскравість монітора для меню
чи відтворення; щоб налаштувати яскравість монітора для
меню та відтворення, використовуйте параметр меню
налаштування Яскравість монітора, як описано на
стор. 304).
50
Параметр
Б/б дисп. live view
для фотоз.
Масштабув. з
розділ. екрана
Опис
Під час фотозйомки live view
можна встановити для
балансу білого (відтінку)
монітора значення, відмінне
від того, що застосовується
для знімків (0 159). Це може
бути корисним, якщо умови
освітлення, за яких кадри
було створено, відрізняються від умов під час зйомки. Така
ситуація можлива в разі використання спалаху або
попереднього налаштування вручну балансу білого.
Налаштування балансу білого екрана фотозйомки live view
для отримання ефекту, подібного до того, що матиме місце
для фактичного знімка, полегшує передбачення
результатів зйомки. Щоб використовувати однаковий
баланс білого для перегляду на моніторі та для зйомки,
виберіть пункт Немає. Баланс білого монітора буде
скинуто під час вимкнення фотокамери, але значення,
використане останнім, можна вибрати, натиснувши
кнопку a, коли утримується натиснутою кнопка U.
Одночасний перегляд двох
окремих ділянок кадру (0 52).
Цей параметр можна
використовувати, наприклад,
щоб вирівняти зображення
будівель відносно горизонту.
51
❚❚ Масштабування з розділенням екрана
Якщо вибрати пункт Масштабув. з розділ.
екрана в меню кнопки i для фотозйомки
live view, екран буде розділено на два вікна,
у яких одночасно буде показано окремі
ділянки кадру з великим коефіцієнтом
збільшення. Положення збільшених
ділянок показано у вікні навігації.
Вікно навігації
Можна збільшувати та зменшувати
зображення за допомогою кнопок X та
W (M), а також вибрати одне з вікон
натисканням кнопки L (Z/Q) та
прокрутити вибрану ділянку ліворуч або
праворуч, використовуючи кнопки 4 та 2.
Натискаючи 1 або 3, можна одночасно
Ділянка у фокусі
прокручувати обидві ділянки вгору або
вниз. Щоб сфокусуватися на об’єкті в центрі
вибраної ділянки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Щоб
вийти з режиму розділення екрана, натисніть кнопку i.
52
Екран live view
r t
q
y
w
e
Пункт
q Залишок часу
Індикатор балансу
білого екрана
w фотозйомки live
view
Індикатор
e максимальної
діафрагми
Режим
r автофокусування
t Режим зони АФ
y Точка фокусування
Опис
Час, що залишився до автоматичного
завершення режиму live view. Відображається,
якщо зйомка завершиться через 30 с або
раніше.
0
—
Відтінок монітора (баланс білого екрана
фотозйомки live view).
51
Відображається, коли натиснуто кнопку Pv для
вибору максимальної діафрагми.
49
Поточний режим автофокусування.
47
Поточний режим зони АФ.
Поточна точка фокусування. Відображення
залежить від параметра, вибраного для режиму
зони АФ.
48
48
D Індикація зворотного відліку
За 30 с до автоматичного завершення режиму live view на екрані з’явиться
індикація зворотного відліку (цифри таймера стануть червоними, якщо
режим live view найближчим часом буде завершено для захисту внутрішніх
схем, або, якщо вибрано значення, відмінне від Без обмежень, для
користувацького параметра c4 — Затримка вимкн. монітора > Live view;
0 296 — за 5 с до автоматичного вимкнення монітора). Залежно від умов
зйомки таймер може з’явитися одразу після вибору режиму live view.
53
Інформаційний екран
Щоб увімкнути або вимкнути відображення індикаторів на моніторі,
натисніть кнопку R.
Віртуальний
горизонт (0 305)
Відображення
інформації ввімкнено
Гістограма (лише для
попереднього
перегляду експозиції;
0 45)
54
Відображення
інформації вимкнено
Розмітка кадрування
Сенсорна зйомка (сенсорний спуск затвора)
Торкніться монітора, щоб сфокусуватися, та
зніміть палець з екрана, щоб зробити
знімок.
Торкніться піктограми, показаної на
рисунку праворуч, щоб вибрати дію, яка
буде виконуватися торканням монітора в
режимі зйомки. Виберіть із наведених
нижче параметрів.
Параметр
Опис
Торкніться монітора, щоб розташувати точку
фокусування та сфокусуватися (лише в режимі
автофокусування; сенсорний спуск затвора не
можна використовувати, коли перемикач
спуск зат./АФ:
режимів фокусування встановлено в положення
W (Сенс.
Увімкнути)
M для вибору ручного фокусування, як описано
на стор. 114). Фокус зафіксовано, поки палець
торкається монітора; щоб спустити затвор,
зніміть палець з екрана.
Так само, як описано вище, за винятком того, що
зняття пальця з екрана не призводить до спуску
АФ:
затвора. Якщо задіяно відстеження об’єкта
V (Сенсорне
Увімкнути)
(0 48), можна сфокусуватися на поточному
об’єкті, торкнувшись монітора.
спуск затвора/ Сенсорний спуск затвора та сенсорне АФ
X (Сенс.
АФ: Вимк.)
вимкнено.
55
D Фотографування з використанням параметрів сенсорної зйомки
Уникайте руху фотокамери під час спуску затвора. Рух фотокамери може
призвести до розмиття зображення на знімках.
Кнопку спуску затвора можна використовувати для фокусування та зйомки,
навіть коли відображається піктограма W, яка вказує на те, що задіяно
параметри сенсорної зйомки. Використовуйте кнопку спуску затвора для
зйомки в режимі неперервної зйомки (0 116) та під час відеозйомки.
Параметри сенсорної зйомки можна використовувати в режимі
неперервної зйомки, тільки щоб робити знімки по одному. Їх не можна
використовувати для фотозйомки під час записування відео.
Сенсорний екран не можна використовувати для розташування точки
фокусування, коли блокування перемикача режимів вимірювання
встановлено в положення L (блокування) (0 108), проте його можна
використовувати, щоб вибрати об’єкт зйомки в разі вибору АФ з
пріоритетом обличчя як режиму зони АФ (0 48).
У режимі автоспуску (0 119) фокус фіксується на вибраному об’єкті
торканням монітора, а відлік часу починається після зняття пальця з екрана.
За параметрів за замовчуванням спуск затвора відбувається приблизно за
10 с після запуску таймера. Тривалість затримки та кількість знімків можна
змінити за допомогою користувацького параметра c3 (Автоспуск, 0 296).
Якщо для параметра Кількість знімків вибрано значення, більше ніж 1,
фотокамера автоматично робитиме знімки по одному, поки не буде
записано вибрану кількість знімків.
56
D Зйомка в режимі live view
Щоб запобігти проникненню світла крізь видошукач і його впливу на знімки
або експозицію, закрийте шторку окуляра видошукача (0 119).
Хоча це не буде відображено на остаточному знімку, на моніторі можуть
з’являтися нерівні краї, кольорові облямівки, муар та світлі плями, також
можуть з’явитися світлі смужки на певних ділянках, де блимають вивіски чи
інші джерела мерехтливого світла, або якщо об’єкт на короткий час
освітлено проблисковим світлом чи іншим джерелом яскравого миттєвого
освітлення. Крім того, може спостерігатися спотворення, якщо
панорамування виконується горизонтально або об’єкт рухається на великій
швидкості через кадр. Мерехтіння та сегментацію зображення, видимі на
моніторі у світлі люмінесцентних, ртутних або натрієвих ламп, можна
зменшити за допомогою параметра Зменшення мерехтіння в меню
відеозйомки (0 290), хоча за певних значень витримки вони можуть
проявитися на остаточному знімку. Під час фотозйомки в режимі live view не
спрямовуйте фотокамеру на сонце та інші потужні джерела світла.
Недотримання цього застереження може призвести до пошкодження
внутрішніх схем фотокамери.
Незалежно від значення, вибраного для користувацького параметра c2
(Таймер режиму очікування, 0 296), таймер режиму очікування не буде
спрацьовувати під час зйомки.
57
Відео
У цьому розділі наведено відомості про зйомку та перегляд відео.
Відеозйомка
Відеозйомку можна виконувати в режимі live view.
1 Прокрутіть перемикач режимів live
view у положення 1 (відео live view).
Перемикач режимів live
view
2 Натисніть кнопку a.
Дзеркало підніметься, а на моніторі
фотокамери буде відображено
зображення з об’єктива, змінене
відповідно до ефектів експозиції. Об’єкт
більше не буде видно у видошукач.
Кнопка a
D Піктограма 0
Піктограма 0 (0 66) вказує на неможливість відеозйомки.
A Баланс білого
Баланс білого можна налаштувати в будь-який час натисканням кнопки
U та прокручуванням головного диска керування (0 159).
58
3 Виберіть режим фокусування (0 47).
4 Виберіть режим зони АФ (0 48).
5 Сфокусуйтеся.
Скомпонуйте початковий кадр та
натисніть кнопку AF-ON, щоб виконати
фокусування. Зауважте, що кількість
об’єктів, які можна виявити за
допомогою АФ з пріоритетом обличчя,
зменшується під час відеозйомки.
Кнопка AF-ON
A Фокусування
Фокус також можна налаштувати, натиснувши кнопку спуску затвора
наполовину перед початком зйомки. Також можна сфокусуватися
вручну, як описано на стор. 49.
59
6 Почніть відеозйомку.
Щоб розпочати відеозйомку, натисніть
кнопку відеозйомки. На моніторі
відображаються індикатор відеозйомки
та залишок часу. Експозицію можна
зафіксувати натисканням центральної
кнопки допоміжного селектора (0 141)
або змінювати у межах ±3 EV за
допомогою корекції експозиції (0 143);
точкове вимірювання недоступне. У
режимі автофокусування можна
повторно сфокусуватися, натиснувши
кнопку AF-ON або торкнувшись
зображення об’єкта зйомки на моніторі
фотокамери.
Кнопка відеозйомки
Індикатор відеозйомки
Залишок часу
A Звук
Фотокамера може записувати відео разом зі звуком. Під час відеозйомки
не закривайте мікрофон на передній панелі фотокамери. Зауважте, що
вбудований мікрофон може записувати звуки, створювані фотокамерою
або об’єктивом під час автофокусування, зменшення вібрацій або зміни
діафрагми.
60
7 Завершіть відеозйомку.
Щоб завершити відеозйомку, натисніть
кнопку відеозйомки ще раз. Відеозйомку
буде автоматично завершено, коли буде
досягнуто максимальної тривалості
відеоролика або заповнено карту
пам’яті (зауважте, що залежно від
швидкості записування на карту пам’яті, зйомку може бути
завершено до досягнення максимальної тривалості
відеоролика).
8 Вийдіть з режиму live view.
Натисніть кнопку a, щоб вийти з
режиму live view.
61
A Режим експозиції
У режимі відео можна налаштувати такі параметри експозиції:
P, S
A
M
Діафрагма
—
✔
✔
Витримка
—
—
✔
Чутливість ISO
— 1, 2
— 1, 2
✔ 2, 3
1 Верхнє граничне значення чутливості ISO можна вибрати за допомогою параметра меню
відеозйомки Параметри чутливості ISO > Максимальна чутливість (0 289).
2 Незалежно від значення, вибраного для параметра Параметри чутливості ISO >
Максимальна чутливість або Чутливість ISO (режим M), верхнє граничне
значення дорівнює 51200 ISO в разі вибору значення Увімкнути для параметра меню
відеозйомки Електронний VR.
3 Якщо вибрано значення Увімкнути для параметра меню відеозйомки Параметри
чутливості ISO > Авт. керув. ISO (режим M), верхнє граничне значення чутливості
ISO можна вибрати за допомогою параметра Максимальна чутливість.
У режимі експозиції M значення витримки можна встановити в діапазоні від
1/8000 c до 1/25 с (найдовша доступна витримка залежить від частоти кадрів;
0 68). В інших режимах експозиції значення витримки встановлюється
автоматично. Якщо у режимі P або S об’єкт виявляється недоекспонованим
або переекспонованим, вийдіть із режиму live view та знову ввійдіть до
нього або виберіть режим експозиції A та налаштуйте діафрагму.
62
Індекси
Якщо функцію Маркування індексів
призначено одному з елементів керування
за допомогою користувацького параметра
g1 (Признач. корист. ел. керув.; 0 303), то
під час відеозйомки можна натиснути
вибраний елемент керування, щоб додати
індекси, які можна використовувати для
пошуку кадрів під час редагування та
відтворення (0 81). До кожного
відеоролика можна додати до 20 індексів.
Індекс
A Див. також
Функцію, яку виконує центральна кнопка мультиселектора, можна вибрати
за допомогою користувацького параметра f2 (Центр. кнопка мультисел.;
0 301), а функції кнопок Fn1, Fn2, Pv і центральної кнопки допоміжного
селектора — за допомогою користувацького параметра g1 (Признач.
корист. ел. керув.; 0 303). Користувацький параметр g1 (Признач. корист.
ел. керув.) > Кнопка спуску затвора визначає, для чого можна
використовувати кнопку спуску затвора: для запуску режиму live view чи для
початку та завершення відеозйомки. Відомості про те, як запобігти
випадковому натисканню кнопки a, наведено в описі користувацького
параметра f8 (Парам. кнопки live view, 0 303).
63
Використання кнопки i
Доступ до зазначених нижче параметрів
можна отримати, натиснувши кнопку i в
режимі відео. Виділяйте пункти за
допомогою мультиселектора та натисніть
2, щоб переглянути параметри для
виділеного пункту. Після вибору потрібного
параметра натисніть кнопку J, щоб
повернутися до меню кнопки i. Натисніть
кнопку i ще раз, щоб вийти до дисплея в
режимі зйомки.
Параметр
Вибрати обл. зображ.
Розмір кадру/част.
кадрів
Кнопка i
Опис
Вибір області зображення для відео (0 70).
Вибір розміру і частоти кадрів (0 68).
Налаштування «Активного D-Lighting» (0 189).
Недоступно в разі розміру кадру 3840 × 2160 (0 68).
Якість відео
Вибір якості відео (0 68).
Натискайте 1 або 3, щоб
відрегулювати чутливість
мікрофона (0 290). Ця дія
Чутливість мікрофона впливає як на вбудований,
так і на зовнішній мікрофон
(0 336).
Активний D-Lighting
Регулювання амплітудно-частотної характеристики
вбудованого або зовнішнього мікрофона (0 291).
Увімкніть або вимкніть функцію зменшення шуму від
Зменш. шуму при вітрі вітру за допомогою фільтра високих частот
вбудованого мікрофона (0 291).
Амплітудно-част.
характер.
64
Параметр
Місце призначення
Яскравість монітора
Діаф. з електроп. на
мультис.
Відображення
виділення
Гучність у навушниках
Електронний VR
Опис
Якщо вставлено дві карти пам’яті, можна вибрати карту,
на яку буде записано відеоролики (0 288).
Натискайте 1 або 3, щоб відрегулювати яскравість
монітора (зауважте, що ця дія змінює лише
відображення на екрані live view і не впливає на знімки
та відео, а також на яскравість монітора для меню чи
відтворення; 0 50).
Виберіть значення Активувати, щоб задіяти діафрагму
з електроприводом. Натискайте 1, щоб збільшити
діафрагму, або 3 — щоб зменшити її.
Виберіть, чи показувати
Виділення
найяскравіші ділянки
кадру (виділення) косими
рисками на екрані.
Натискайте 1 або 3, щоб відрегулювати гучність у
навушниках.
Виберіть значення Увімкнути, щоб активувати
електронне зменшення вібрацій у режимі відео.
Недоступно в разі розміру кадру 3840 × 2160 (0 68).
Зауважте, що якщо задіяно електронне зменшення
вібрацій та вибрано значення DX для параметра
Вибрати обл. зображ., кут огляду зменшується, а краї
кадру буде обрізано.
A Використання зовнішнього мікрофона
Додатковий стерео мікрофон ME-1 або безпроводовий мікрофон ME-W1
можна використовувати для записування звуку під час відеозйомки (0 336).
A Навушники
Можна використовувати навушники сторонніх виробників. Зауважте, що
високі рівні звуку можуть спричинити велику гучність; будьте особливо
обережні під час використання навушників.
65
Екран live view
q
y
u
i
w
e
o
r
!1
!0
t
Пункт
Опис
Попереджає про неможливість
відеозйомки.
Гучність звуку в навушниках.
w Гучність у навушниках Відображається, коли під’єднано навушники
стороннього виробника.
Чутливість мікрофона.
e Чутливість мікрофона
Рівень записування звуку. Значення
відображається червоним, якщо воно
r Рівень звуку
зависоке. Відрегулюйте відповідним чином
чутливість мікрофона.
Амплітудно-частотна
Поточна амплітудно-частотна
t характеристика
характеристика.
Зменшення шуму при
Відображається, коли увімкнено функцію
y вітрі
зменшення шуму від вітру.
Час, доступний для відеозйомки.
u Залишок часу
Розмір кадру для відеозйомки.
i Розмір кадру відео
Індикатор електронного Відображається, коли ввімкнено
o VR
електронне зменшення вібрацій.
Індикатор відображення Відображається, коли ввімкнено
!0 виділення
відображення виділення.
Індикатор «без
Вказує на недоступність діафрагми з
!1 діафрагми з
електроприводом.
електроприводом»
q Індикатор «без відео»
66
0
—
67
64
—
64
64
60
68
65
65
65
D Екран зворотного відліку
Індикація зворотного відліку з’являється за 30 с до автоматичного
завершення роботи в режимі live view (0 53). Залежно від умов зйомки
відлік на екрані може з’явитися одразу після початку відеозйомки. Зауважте,
що незалежно від доступного для відеозйомки часу режим live view все одно
буде автоматично завершено, коли таймер закінчить зворотний відлік.
Продовжити відеозйомку можна буде після того, як внутрішні схеми
фотокамери охолонуть.
A Налаштування параметрів під час відеозйомки
Гучність у навушниках не можна регулювати під час зйомки. Якщо наразі
вибрано значення, відмінне від I (мікрофон вимкнено), чутливість
мікрофона можна змінити під час відеозйомки на будь-яке значення, окрім
I.
67
Розмір кадру, частота кадрів і якість відео
Параметр меню відеозйомки Розмір кадру/част. кадрів
використовується для вибору розміру кадру відео (у пікселях) та
частоти кадрів. Можна також вибрати одне з двох значень
параметра Якість відео: «висока» або «звичайна». Ці параметри
разом визначають максимальну швидкість передавання даних, як
показано в наведеній нижче таблиці.
Параметр 1
3840 × 2160 (4K UHD); 30p 2
3840 × 2160 (4K UHD); 25p 2
3840 × 2160 (4K UHD); 24p 2
1920 × 1080; 60p
1920 × 1080; 50p
1920 × 1080; 30p
1920 × 1080; 25p
1920 × 1080; 24p
1280 × 720; 60p
1280 × 720; 50p
Максимальна
швидкість
передавання даних
(Мбіт/с) (★ висока
якість/Звичайна)
Максимальна
тривалість
r
144
s
t
y/y
48/24
z/z
29 хв 59 с 3
1/1
2/2
24/12
3/3
4/4
5/5
1 Фактична частота кадрів становить 29,97 кадр./с для номінального значення 30p, 23,976 кадр./с —
для 24p, та 59,94 кадр./с — для 60p.
2 Коли вибрано цей параметр, на моніторі відображається піктограма k і для якості відео зафіксовано
значення «висока».
3 Кожен записаний відеоролик складається щонайбільше з 8 файлів обсягом до 4 ГБ кожний. Кількість
файлів та тривалість відео в кожному файлі залежить від значень, вибраних для параметрів
Розмір кадру/част. кадрів та Якість відео.
68
Інформаційний екран
Щоб увімкнути або вимкнути відображення індикаторів на моніторі,
натисніть кнопку R.
Віртуальний
горизонт (0 305)
Відображення
інформації ввімкнено
Гістограма
Відображення
інформації вимкнено
Розмітка кадрування
A HDMI
Якщо фотокамеру під’єднано до пристрою HDMI, зображення з об’єктива
буде відображено на моніторі фотокамери та на екрані пристрою HDMI.
69
Обтинання відео
Відеоролики мають співвідношення сторін 16 : 9 та записуються з
використанням ділянки обтинання, що залежить від розміру кадру
та значення, вибраного для параметра меню відеозйомки Вибрати
обл. зображ. (0 68, 288).
1920 × 1080 та
1280 × 720 (DX)
1920 × 1080 та
1280 × 720 (1,3×)
3840 × 2160
Розміри ділянок обтинання відео зазначено нижче.
• Для розміру кадру 3840 × 2160 ділянка обтинання відео має розмір
приблизно 16,2 × 9,1 мм незалежно від значення, вибраного для
параметра Вибрати обл. зображ. Ефективна фокусна відстань
приблизно в 1,5 раза більша за відповідне значення для формату
DX.
• Якщо вибрано значення DX для параметра Вибрати обл. зображ.
і розмір кадру 1920 × 1080 або 1280 × 720, ділянка обтинання відео
має розмір приблизно 23,5 × 13,3 мм.
• Якщо вибрано значення 1,3× для параметра Вибрати обл.
зображ. і розмір кадру 1920 × 1080 або 1280 × 720, ділянка
обтинання відео має розмір приблизно 18,0 × 10,1 мм. Ефективна
фокусна відстань приблизно в 1,3 раза більша за відповідне
значення для формату DX.
70
Фотозйомка в режимі відео
Щоб фотографувати в режимі відео (у режимі live view
або під час відеозйомки), виберіть значення
Фотозйомка для користувацького параметра g1
(Признач. корист. ел. керув.) > Кнопка спуску затвора
(0 303). Після цього знімки зі співвідношенням сторін
16 : 9 можна робити в будь-який час, натиснувши кнопку спуску
затвора до кінця. Якщо триває відеозйомка, її буде завершено і
збережено епізод, відзнятий на цей момент.
За винятком зйомки з розміром кадру 3840 × 2160 (0 68), знімки
записуються у форматі, вибраному для параметра Якість
зображення в меню фотозйомки (0 91); знімки, зроблені з
розміром кадру 3840 × 2160, записуються з якістю зображення JPEG
fine★. Відомості про розмір зображення наведено на стор. 72.
Зауважте, що попередній перегляд експозиції для знімків
недоступний, коли перемикач режимів live view встановлено в
положення 1; рекомендовано використовувати режим P, S або A, але
точних результатів можна досягти в режимі M шляхом попереднього
перегляду експозиції з перемикачем режимів live view,
встановленим у положення C.
71
❚❚ Розмір зображення
Розмір знімків, зроблених у режимі відео, залежить від розміру
кадру відео (0 68), а також, у разі використання знімків, зроблених зі
значеннями розміру кадру 1920 × 1080 і 1280 × 720, від області
зображення і значення, вибраного для параметра Розмір
зображення > JPEG/TIFF у меню фотозйомки (0 94).
Розмір кадру
Область
зображення
3840 × 2160
Розмір
зображення
—
DX
1920 × 1080
1280 × 720
1,3×
Великий
Середній
Малий
Великий
Середній
Малий
Розмір (пікселі)
3840 × 2160
5568 × 3128
4176 × 2344
2784 × 1560
4272 × 2400
3200 × 1800
2128 × 1192
D Відеозйомка
Відеоролики записуються в колірному просторі sRGB. На моніторі та в
кінцевому відеоролику можуть спостерігатися мерехтіння, сегментація
зображення або його спотворення у світлі люмінесцентних, ртутних або
натрієвих ламп, або коли панорамування виконується горизонтально чи
об’єкт рухається на великій швидкості через кадр (відомості про зменшення
мерехтіння та сегментації наведено в описі параметра Зменшення
мерехтіння, 0 290). Мерехтіння також може з’являтися під час
використання діафрагми з електроприводом. Також можуть з’являтися
нерівні краї, кольорові облямівки, муар та світлі плями. Можуть з’являтися
світлі смужки на деяких ділянках кадру, що містять вивіски, що блимають, чи
інші джерела мерехтливого світла, або якщо об’єкт на короткий час
освітлено проблисковим світлом чи іншим джерелом миттєвого освітлення.
Під час відеозйомки не спрямовуйте фотокамеру на сонце та інші потужні
джерела світла. Недотримання цього застереження може призвести до
пошкодження внутрішніх схем фотокамери. Зауважте, що при збільшенні
зображення з об’єктива (0 46) в режимі відео можлива поява шуму
(довільно розташованих світлих пікселів, пелени або ліній) та неочікуваних
кольорів.
Не можна використовувати освітлення спалахом.
Відеозйомку буде автоматично завершено, якщо зняти об’єктив або
прокрутити перемикач режимів live view в інше положення.
72
A Безпроводові пристрої дистанційного керування та шнури дистанційного керування
Якщо для користувацького параметра g1 (Признач. корист. ел. керув.) >
Кнопка спуску затвора (0 303) встановлено значення Відеозйомка,
кнопки спуску затвора на додаткових безпроводових пристроях
дистанційного керування та шнурах дистанційного керування (0 335, 336)
можна використовувати, щоб увійти до режиму live view, а також щоб
розпочати та завершити відеозйомку.
73
Відеоролики сповільненої зйомки
Фотокамера автоматично робить знімки з вибраними інтервалами,
щоб створити відеоролик сповільненої зйомки без звуку з
використанням значень, наразі вибраних для параметрів Вибрати
обл. зображ., Розмір кадру/част. кадрів, Якість відео та Місце
призначення в меню відеозйомки (0 288).
A Перед зйомкою
Перед сповільненою відеозйомкою зробіть пробний знімок за поточних
параметрів і перегляньте результати на моніторі (відеоролики сповільненої
зйомки записуються з використанням обтинання кадру відео;
використовуйте режим live view, щоб мати змогу перевірити композицію).
Щоб отримати однорідне забарвлення, виберіть будь-який параметр
балансу білого, крім автоматичного (0 159).
Рекомендовано використовувати штатив. Встановіть фотокамеру на штатив
перед початком зйомки. Щоб зйомку не було перервано, використовуйте
додатковий адаптер змінного струму та з’єднувач живлення або повністю
заряджений елемент живлення. Щоб запобігти проникненню світла крізь
видошукач і його впливу на знімки та експозицію, закрийте шторку окуляра
видошукача (0 119).
1 Виберіть параметр Сповільнена
відеозйомка.
Виділіть пункт меню відеозйомки
Сповільнена відеозйомка та натисніть
2, щоб відобразити параметри
сповільненої відеозйомки.
74
2 Налаштуйте параметри сповільненої відеозйомки.
Виберіть інтервал, загальну тривалість зйомки та параметр
пом’якшення експозиції.
• Щоб вибрати інтервал між кадрами:
Виділіть Інтервал і
натисніть 2.
Виберіть інтервал, більший за
найдовшу очікувану витримку (у
хвилинах і секундах), і натисніть
кнопку J.
• Щоб вибрати загальну тривалість зйомки:
Виділіть Час зйомки і
натисніть 2.
Виберіть час зйомки (до 7 годин
59 хвилин) і натисніть кнопку J.
75
• Щоб задіяти або скасувати пом’якшення експозиції:
Виділіть Пом’якшення
експозиції і натисніть 2.
Виділіть параметр і натисніть
кнопку J.
У разі вибору значення Увімкнути буде згладжено різкі зміни
експозиції у режимах, відмінних від M (зауважте, що
пом’якшення експозиції дає результат у режимі M, тільки якщо
задіяно автоматичне керування чутливістю ISO в меню
фотозйомки).
3 Почніть зйомку.
Виділіть пункт Почати і натисніть кнопку
J. Зйомка почнеться приблизно за 3 с.
Фотокамера робитиме знімки з
вибраним інтервалом протягом
вибраного часу зйомки. Після
завершення відеоролики сповільненої
зйомки записуються на карту пам’яті, вибрану за допомогою
пункту меню відеозйомки Місце призначення (0 288).
A 3840 × 2160
Якщо для параметра меню відеозйомки Розмір кадру/част. кадрів вибрано
значення з розміром кадру 3840 × 2160, у видошукачі буде відображено
індикатор обтинання 1,3× DX та ділянку обтинання 1,3× DX; прокрутіть
перемикач режимів live view у положення 1 і скомпонуйте кадр у режимі
live view (0 70).
76
A Розрахунок тривалості остаточного відеоролика
Загальну кількість кадрів остаточного
відеоролика можна розрахувати, розділивши
час зйомки на значення інтервалу й округливши
результат. Тривалість остаточного відеоролика
потім можна розрахувати, розділивши кількість
знімків на частоту кадрів, встановлену в меню
відеозйомки Розмір кадру/част. кадрів (0 68).
Наприклад, відеоролик із 48 кадрів, записаний з
параметром 1920 × 1080; 24p, матиме
тривалість близько двох секунд. Максимальна
тривалість відеороликів сповільненої зйомки
становить 20 хвилин.
Тривалість запису/
максимальна тривалість
Індикатор
карти пам’яті
Розмір кадру/частота
кадрів
77
❚❚ Завершення зйомки
Щоб завершити зйомку до того, як усі знімки буде зроблено, виділіть
пункт Вимкнути в меню сповільненої відеозйомки і натисніть
кнопку J або натисніть кнопку J у проміжку між кадрами чи одразу
після записування кадру. Відеоролик буде створено з кадрів, знятих
на момент завершення зйомки. Зауважте, що зйомка завершиться, а
відеоролик не буде записано в разі виймання або від’єднання
джерела живлення чи в разі виймання карти пам’яті з місця
призначення.
❚❚ Знімок не зроблено
Фотокамера пропустить поточний кадр, якщо їй не вдасться
виконати фокусування в режимі AF-S (зауважте, що фотокамера
фокусується щоразу перед зйомкою кожного кадру). Зйомку буде
відновлено з наступним кадром.
D Відеоролики сповільненої зйомки
Сповільнена зйомка недоступна в режимі live view (0 43) та відеозйомки
(0 58), за значень витримки A чи % (0 137) або якщо задіяно брекетинг
(0 146), розширений динамічний діапазон (HDR, 0 191), багатократну
експозицію (0 236) чи зйомку з інтервалами (0 243). Зауважте, що через те,
що витримка та час, потрібний для записування зображення на карту
пам’яті, можуть відрізнятися від знімка до знімка, інтервал між закінченням
записування поточного кадру та початком зйомки наступного може бути
різним. Зйомка не почнеться, якщо відеоролик сповільненої зйомки не
можна записати за поточних параметрів (наприклад, якщо карту пам’яті
заповнено, значення інтервалу або часу зйомки дорівнює нулю, або якщо
значення інтервалу більше за час зйомки).
Зйомка може завершитися в разі використання елементів керування
фотокамери, зміни параметрів або під’єднання кабелю HDMI. Відеоролик
буде створено з кадрів, знятих на момент завершення зйомки. Щоб
завершити зйомку та зберегти знімок, натисніть кнопку спуску затвора до
кінця.
78
A Під час зйомки
Під час зйомки на панелі керування
відображатиметься індикатор перебігу
сповільненої зйомки та блиматиме піктограма
Q. Безпосередньо перед початком
записування кожного кадру на місці
відображення витримки відображається
залишок часу (у годинах і хвилинах). В інших випадках залишок часу можна
переглянути, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину. Незалежно від
значення, вибраного для користувацького параметра c2 (Таймер режиму
очікування, 0 296), таймер режиму очікування не буде спрацьовувати під
час зйомки.
Щоб переглянути поточні параметри
сповільненої відеозйомки або завершити її
(0 78), натисніть кнопку G в проміжку між
знімками. Поки триває зйомка, на екрані меню
сповільненої відеозйомки буде відображено
параметр пом’якшення експозиції, інтервал та
залишок часу. Ці параметри не можна
змінювати, поки триває зйомка, також не можна
відтворювати знімки або налаштовувати інші параметри меню.
A Перегляд зображення
Кнопку K не можна використовувати для перегляду знімків, поки триває
зйомка, але поточний кадр буде відображатися кілька секунд після його
зйомки в разі вибору значення Увімкнути для параметра меню відтворення
Перегляд зображення (0 282). Під час відображення кадру не можна
виконувати будь-які інші дії з відтворення.
A Режим роботи затвора
Незалежно від вибраного режиму роботи затвора фотокамера робитиме
один знімок через кожний інтервал. Автоспуск використовувати не можна.
A Див. також
Параметр Звуковий сигнал у меню налаштування визначає, чи лунатиме
звуковий сигнал після завершення зйомки (0 306).
79
Перегляд відео
У режимі повнокадрового відтворення відеоролики позначено
піктограмою 1 (0 255). Торкніться піктограми a на моніторі, щоб
розпочати відтворення. Поточне положення показано індикатором
відтворення відео.
Піктограма 1
Поточне положення/
загальна тривалість
Тривалість
Піктограма a
Індикатор Гучність Довідка
відтворення відео
Можна виконувати описані нижче дії.
Щоб
Опис
Зробити паузу
Призупинення відтворення.
Відтворювати
Продовження відтворення після паузи чи
перемотування назад/уперед.
Перемотати
назад або
вперед
80
Використовуйте
Швидкість
перемотування
збільшується за
кожного натискання від 2× до 4×, 8× і 16×;
утримуйте кнопку натиснутою, щоб перейти
до початку або до кінця відеоролика (перший
кадр позначено піктограмою h у верхньому
правому куті монітора, останній кадр —
піктограмою i). Якщо відтворення
призупинено, перемотування відео назад або
вперед виконується на один кадр за раз;
утримуйте кнопку натиснутою, щоб
продовжувати перемотування.
Щоб
Використовуйте
Почати
сповільнене
відтворення
Натисніть кнопку 3 під час паузи, щоб почати
сповільнене відтворення відео.
Прокрутіть головний диск керування, щоб
перейти вперед або назад на 10 с.
Пропустити 10 с
Перейти вперед/
назад
Налаштувати
гучність
X/W (M)
Обрізати відео
i/J
Вийти
Повернутися до
режиму зйомки
Опис
/K
Прокрутіть допоміжний диск керування, щоб
перейти до наступного чи попереднього
індексу або щоб перейти до першого чи
останнього кадру, якщо відеоролик не
містить індексів.
Натисніть кнопку X, щоб збільшити гучність,
W (M) — щоб зменшити.
Додаткові відомості наведено на стор. 82.
Вихід до повнокадрового відтворення.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину,
щоб вийти до режиму зйомки.
A Піктограма p
У режимі повнокадрового відтворення
відеоролики з індексами (0 63) позначено
піктограмою p.
A Піктограма 2
Піктограма 2 відображається під час
повнокадрового відтворення та відтворення
відео, якщо відеоролик було записано без звуку
(0 290).
81
Редагування відеороликів
Можна обрізати непотрібні відзняті епізоди, щоб створити
відредаговані копії відеороликів, або зберегти вибрані кадри як
знімки у форматі JPEG.
Параметр
Вибрати точку поч./
кінця
9
4
Опис
Створіть копію, з якої буде обрізано непотрібний
відзнятий епізод.
Збережіть вибраний кадр як знімок у форматі
Зберегти вибраний кадр
JPEG.
Обрізування відеороликів
Щоб створити обрізані копії відеороликів, виконайте описані нижче
дії.
1 Відобразіть відеоролик у режимі повнокадрового відтворення
(0 255).
2 Зробіть паузу на новому початковому
кадрі.
Відтворіть відео, як описано на стор. 80.
Щоб розпочати або продовжити
відтворення, натисніть центральну
кнопку мультиселектора; щоб зробити
паузу, натисніть 3; щоб знайти
потрібний кадр, натискайте 4 чи 2 або Індикатор відтворення
відео
прокрутіть головний чи допоміжний
диск керування. Приблизне положення
у відеоролику можна визначити за допомогою індикатора
відтворення відео. Призупиніть відтворення, коли буде
досягнуто нового початкового кадру.
82
3 Виберіть пункт Вибрати точку поч./
кінця.
Натисніть кнопку i або J, потім виділіть
параметр Вибрати точку поч./кінця та
натисніть 2.
4 Виберіть пункт Точка поч.
Щоб створити копію, що починається з
поточного кадру, виділіть пункт Точка
поч. і натисніть кнопку J. Усі кадри, що
передують поточному, буде видалено
під час збереження копії на кроці 9.
Початкова точка
5 Підтвердіть нову початкову точку.
Якщо потрібний кадр наразі не
відображається, натисніть 4 або 2, щоб
перемотати назад або вперед (щоб
перейти на 10 с назад або вперед,
прокрутіть головний диск керування;
щоб перейти до індексу або до першого
чи останнього кадру, якщо відеоролик
не містить індексів, прокрутіть допоміжний диск керування).
83
6 Виберіть кінцеву точку.
Натисніть кнопку L (Z/Q), щоб
перейти від вибору початкової точки (w)
до вибору кінцевої (x), а тоді виберіть
останній кадр, як описано на кроці 5. Усі
кадри після вибраного буде видалено
під час збереження копії на кроці 9.
Кнопка L (Z/Q)
Кінцева точка
7 Створіть копію.
Коли буде відображено потрібний кадр, натисніть 1.
8 Виконайте попередній перегляд відео.
Щоб попередньо переглянути копію,
виділіть пункт Попередній перегляд та
натисніть кнопку J (щоб перервати
попередній перегляд та повернутися до
меню параметрів збереження, натисніть
1). Щоб скасувати поточну копію та
вибрати нову початкову чи кінцеву точку, як описано на
попередніх сторінках, виділіть пункт Скасувати та натисніть
кнопку J; щоб зберегти копію, перейдіть до кроку 9.
84
9 Збережіть копію.
Виділіть пункт Зберегти як новий файл
і натисніть кнопку J, щоб зберегти
копію як новий файл. Щоб замінити
початковий відеофайл відредагованою
копією, виділіть пункт Перезаписати
наявний файл і натисніть кнопку J.
D Обрізування відеороликів
Тривалість відеоролика має бути не менше двох секунд. Копію не буде
збережено, якщо на карті пам’яті бракує місця.
Копії мають такі ж самі час і дату створення, що й оригінал.
A Видалення початкового чи кінцевого відзнятого епізоду
Щоб видалити лише початковий відзнятий епізод із відеоролика, перейдіть
до кроку 7, не натискаючи кнопку L (Z/Q) на кроці 6. Щоб видалити лише
кінцевий відзнятий епізод, виберіть пункт Точ. кінця на кроці 4, виберіть
останній кадр і перейдіть до кроку 7, не натискаючи кнопку L (Z/Q) на
кроці 6.
85
Збереження вибраних кадрів
Щоб зберегти вибраний кадр як знімок у форматі JPEG, виконайте
описані нижче дії.
1 Зробіть паузу на потрібному кадрі.
Відтворіть відео, як описано на стор. 80.
Щоб розпочати або продовжити
відтворення, натисніть центральну
кнопку мультиселектора. Щоб зробити
паузу, натисніть 3. Зробіть паузу на
кадрі, який потрібно скопіювати.
2 Виберіть пункт Зберегти вибраний
кадр.
Натисніть кнопку i або J, потім виділіть
параметр Зберегти вибраний кадр та
натисніть 2.
3 Створіть стоп-кадр.
Щоб створити знімок із поточного кадру,
натисніть 1.
4 Збережіть копію.
Щоб створити копію вибраного кадру у
форматі JPEG високої якості (JPEG fine ★,
0 91), виділіть пункт Так і натисніть
кнопку J.
86
A Зберегти вибраний кадр
Стоп-кадри у форматі JPEG, створені за допомогою параметра Зберегти
вибраний кадр, не підлягають обробці. Стоп-кадри у форматі JPEG не
містять деякої інформації про знімок (0 261).
A Меню обробки
Відеоролики також можна редагувати за допомогою параметра меню
обробки Редагувати відео (0 314).
87
Параметри записування зображення
Область зображення
Виберіть область зображення з варіантів DX (24 × 16) та
1,3× (18 × 12).
Параметр
a
DX (24 × 16)
Z
1,3× (18 × 12)
Опис
Знімки зберігаються з використанням області
зображення 23,5 × 15,7 мм (формат DX).
Знімки записуються з використанням області зображення
18,0 × 12,0 мм, що створює ефект використання
телеоб’єктива без необхідності міняти об’єктиви.
Дисплей видошукача
Знімок з областю зображення
DX (24 × 16)
A Область зображення
Вибраний параметр буде показано на
інформаційному екрані.
88
Знімок з областю зображення
1,3× (18 × 12)
Область зображення можна вибрати за допомогою параметра меню
фотозйомки Вибрати обл. зображ. або натисканням елемента
керування та прокручуванням диска керування.
❚❚ Меню вибору області зображення
1 Виберіть пункт Вибрати обл. зображ.
Виділіть пункт Вибрати обл. зображ. у
меню фотозйомки та натисніть 2.
2 Налаштуйте параметри.
Виберіть параметр і натисніть кнопку J.
Вибрана ділянка обтинання
відображається у видошукачі.
A Дисплей видошукача
Дисплей видошукача для області зображення
«1,3× обтинання DX» показано на рисунку
праворуч. Коли вибрано область зображення
«1,3× обтинання DX», у видошукачі
відображається піктограма Z.
1,3× обтинання DX
A Розмір зображення
Розмір зображення залежить від вибраного значення області зображення.
89
❚❚ Елементи керування фотокамери
1 Призначте функцію вибору області зображення одному з
елементів керування фотокамери.
Використовуйте користувацький параметр f1 (Признач. корист.
ел. керув., 0 301), щоб призначити функцію Вибрати область
зображ. одному з елементів керування.
2 Використовуйте вибраний елемент керування для вибору
області зображення.
Область зображення можна вибрати, натиснувши вибраний
елемент керування та прокрутивши головний або допоміжний
диск керування, поки у видошукачі не буде відображено
потрібну ділянку обтинання (0 88).
Параметр, наразі вибраний для області
зображення, можна переглянути,
натиснувши елемент керування, щоб
відобразити область зображення на
панелі керування або на
інформаційному екрані. Формат DX відображається як «24z16», а
1,3× — як «18z12».
A Див. також
Відомості про ділянки обтинання, доступні для відеозйомки, наведено на
стор. 70.
90
Якість зображення
Фотокамера D500 підтримує зазначені нижче параметри якості
зображення. Відомості про кількість знімків, які можна зберегти за
різних параметрів розміру та якості зображення, наведено на
стор. 389.
Параметр
Тип
файлу
NEF (RAW)
NEF
NEF (RAW) + JPEG
fine★/NEF (RAW) +
JPEG fine
NEF (RAW) + JPEG
normal★/NEF
(RAW) + JPEG
normal
NEF (RAW) + JPEG
basic★/NEF (RAW)
+ JPEG basic
NEF/
JPEG
JPEG fine★/JPEG
fine
JPEG normal★/
JPEG normal
JPEG
JPEG basic★/JPEG
basic
TIFF (RGB)
TIFF
(RGB)
Опис
Дані у форматі RAW з датчика зображення
зберігаються без подальшої обробки. Такі
параметри, як баланс білого та контрастність,
можна налаштувати після зйомки.
Зберігаються два зображення: одне у форматі
NEF (RAW), а друге — у форматі JPEG високої
якості.
Зберігаються два зображення: одне у форматі
NEF (RAW), а друге — у форматі JPEG стандартної
якості.
Зберігаються два зображення: одне у форматі
NEF (RAW), а друге — у форматі JPEG базової
якості.
Збереження зображень у форматі JPEG із
коефіцієнтом стиснення приблизно 1 : 4 (висока
якість).
Збереження зображень у форматі JPEG із
коефіцієнтом стиснення приблизно 1 : 8
(стандартна якість).
Збереження зображень у форматі JPEG із
коефіцієнтом стиснення приблизно 1 : 16 (базова
якість).
Збереження зображень у форматі TIFF-RGB без
стиснення з глибиною кольору 8 бітів на канал
(24-бітовий колір). Формат TIFF підтримується
різноманітними програмами обробки
зображень.
91
Якість зображення можна задати, натиснувши кнопку T та
прокрутивши головний диск керування, поки на панелі керування
не буде відображено потрібний параметр.
Кнопка T
Головний диск
керування
Панель керування
A Стиснення JPEG
Параметри якості зображення, відзначені зірочкою («★»), використовують
алгоритм стиснення, який забезпечує максимальну якість; при цьому розмір
файлів залежить від сюжету. Параметри, не відзначені зірочкою,
використовують алгоритм стиснення, призначений для створення файлів
меншого розміру; при цьому файли матимуть приблизно однаковий розмір
незалежно від сюжету зйомки.
A NEF + JPEG
Під час перегляду на фотокамері знімків, зроблених із параметрами NEF
(RAW) + JPEG, коли вставлено тільки одну карту пам’яті, відображатиметься
тільки зображення у форматі JPEG. Якщо обидві копії зберігаються на одну й
ту саму карту пам’яті, то під час видалення знімка буде видалено обидві копії.
Якщо копія у форматі JPEG зберігається на окрему карту пам’яті за
допомогою параметра Функція додатк. гнізда > RAW – основ., JPEG –
додатк., кожну копію необхідно видаляти окремо.
A Меню «Якість зображення»
Якість зображення можна також налаштувати за допомогою параметра
меню фотозйомки Якість зображення (0 284).
92
❚❚ Стиснення NEF (RAW)
Щоб вибрати тип стиснення для зображень у форматі NEF (RAW),
виділіть пункт Запис. у форматі NEF (RAW) > Стиснення NEF (RAW)
в меню фотозйомки та натисніть 2.
Параметр
N
Стиснення без
втрат
O
Стиснення
Без стиснення
Опис
Зображення у форматі NEF стискаються з
використанням зворотного алгоритму зі зменшенням
розміру файлу приблизно на 20–40% без втрати якості
зображення.
Зображення у форматі NEF стискаються з
використанням незворотного алгоритму зі
зменшенням розміру файлу приблизно на 35–55%
майже без втрати якості зображення.
Зображення у форматі NEF не стискаються.
❚❚ Глиб. кольору NEF (RAW)
Щоб вибрати глибину кольору для зображень у форматі NEF (RAW),
виділіть пункт Запис. у форматі NEF (RAW) > Глиб. кольору NEF
(RAW) в меню фотозйомки та натисніть 2.
Параметр
q
12 бітів
r
14 бітів
Опис
Зображення у форматі NEF (RAW) зберігаються з
глибиною кольору 12 бітів.
Зображення у форматі NEF (RAW) зберігаються з
глибиною кольору 14 бітів, при цьому розмір файлу
збільшується порівняно зі знімками з глибиною
кольору 12 бітів, оскільки збільшується обсяг
записуваних даних про колір.
A Зображення у форматі NEF (RAW)
Копії у форматі JPEG зображень у форматі NEF (RAW) можна створювати в
програмі Capture NX-D або іншому програмному забезпеченні, а також за
допомогою параметра Обробка NEF (RAW) в меню обробки (0 313).
93
Розмір зображення
Розмір зображення вимірюється в пікселях. Виберіть одне з таких
значень: # Великий, $ Середній або % Малий (зауважте, що
розмір зображення залежить від поточного значення параметра
Вибрати обл. зображ., 0 88).
Область зображення
DX (24×16)
1,3× (18×12)
Параметр
Великий
Середній
Малий
Великий
Середній
Малий
Розмір (пікселі)
5568 × 3712
4176 × 2784
2784 × 1856
4272 × 2848
3200 × 2136
2128 × 1424
Розмір під час друку (см) *
47,1 × 31,4
35,4 × 23,6
23,6 × 15,7
36,2 × 24,1
27,1 × 18,1
18,0 × 12,1
* Приблизний розмір під час друку з роздільною здатністю 300 точок/дюйм. Під час друку розмір
зображення в дюймах дорівнює розмірові в пікселях, поділеному на роздільну здатність принтера в
точках на дюйм (точки/дюйм; 1 дюйм = приблизно 2,54 см).
94
Розмір зображення для форматів JPEG та TIFF можна налаштувати,
натиснувши кнопку T та прокрутивши допоміжний диск
керування, поки на панелі керування не буде відображено
потрібний параметр. Щоб вибрати розмір зображень у форматі NEF
(RAW), використовуйте параметр меню фотозйомки Розмір
зображення > NEF (RAW).
Кнопка T
Допоміжний диск
керування
Панель керування
A Меню «Розмір зображення»
Розмір зображення для форматів JPEG та TIFF
також можна налаштувати за допомогою
параметра меню фотозйомки Розмір
зображення > JPEG/TIFF (0 284). Зображення у
форматі NEF (RAW) малого та середнього
розміру записуються зі стисненням без втрат із
глибиною кольору 12 бітів незалежно від
значень, вибраних для параметрів Стиснення
NEF (RAW) та Глиб. кольору NEF (RAW) в меню Запис. у форматі NEF
(RAW).
95
Використання двох карт пам’яті
Коли у фотокамеру вставлено дві карти пам’яті, можна вибрати одну
з них як основну за допомогою пункту меню фотозйомки Вибір
основного гнізда. Виберіть пункт Гніздо кар. пам. XQD, щоб
призначити основною карту XQD, або Гніздо карти пам. SD, щоб
вибрати карту SD. Функції основної та додаткової карт можна
вибрати за допомогою параметра меню фотозйомки Функція
додатк. гнізда. Виберіть одне з таких значень: Запасне місце (карта
в додатковому гнізді буде використовуватися лише після
заповнення основної карти), Резервне копіювання (кожен знімок
записується як на основну, так і на додаткову карту) та RAW – основ.,
JPEG – додатк. (так само, як і для варіанта Резервне копіювання, за
винятком того, що копії у форматі NEF/RAW знімків, зроблених із
параметрами NEF/RAW + JPEG, зберігаються тільки на основну карту,
а копії у форматі JPEG — тільки на додаткову).
A «Резервне копіювання» та «RAW – основ., JPEG – додатк.»
Фотокамера показує кількість кадрів, що залишилися на карті з меншим
обсягом пам’яті. Спуск затвора буде вимкнено, коли будь-яку з карт буде
заповнено.
A Відеозйомка
Коли у фотокамеру вставлено дві карти пам’яті, гніздо для збереження
відеороликів можна вибрати за допомогою параметра меню відеозйомки
Місце призначення (0 288).
96
Фокусування
У цьому розділі описано параметри фокусування, доступні під час
компонування знімків у видошукачі. Фокус можна налаштовувати
автоматично (див. нижче) або вручну (0 114). Можна також вибрати
точку фокусування для автоматичного або ручного фокусування
(0 108) чи скористатися фіксацією фокуса та змінити композицію
кадру після фокусування (0 111).
Автофокусування
Щоб скористатися
автофокусуванням, прокрутіть
перемикач режимів
фокусування в положення AF.
Перемикач режимів фокусування
Фотокамера виконує фокусування з
використанням 153 точок фокусування, з
них 55 точок, показані символами r на
рисунку праворуч, можуть бути вибрані
користувачем (0 108).
Точки фокусування,
доступні для вибору
користувачем
A 1,3× (18 × 12)
У разі вибору значення 1,3× (18 × 12) для
параметра Вибрати обл. зображ. (0 89)
фотокамера фокусується з використанням
117 точок фокусування, з яких 45 можуть бути
вибрані користувачем. Решта точок, які
розташовані з лівого та правого країв
відображення точок фокусування, не
використовується.
Точки фокусування,
доступні в разі вибору
області зображення
1,3× (18 × 12)
97
A Датчики перехресного типу
Доступність точок фокусування з датчиками перехресного типу залежить від
об’єктива, що використовується.
Об’єктив
Об’єктиви AF-S, відмінні від зазначених
нижче, з максимальною діафрагмою f/4 або
більшою 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Датчики перехресного типу (точки
фокусування з датчиками
перехресного типу виділено сірим
кольором 2, 3)
99 датчиків перехресного
типу
AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24mm f/4G IF-ED
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 600mm f/4E FL ED VR
AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II
63 датчики перехресного типу
AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED
AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED VR II
AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G
IF-ED
AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR
AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II
AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED
45 датчиків перехресного
Об’єктиви AF-S з максимальною
типу
діафрагмою, меншою ніж f/4 1
Об’єктиви типу, відмінного від AF-S
1 У разі об’єктивів зі змінною фокусною відстанню — з максимальним збільшенням.
2 Решта точок фокусування використовує лінійні датчики, які виявляють горизонтальні лінії.
3 У разі вибору значення 1,3× (18 × 12) для параметра Вибрати обл. зображ. (0 89)
точки, розташовані з лівого та правого країв відображення точок фокусування, не
використовуються.
98
A Телеконвертори AF-S/AF-I і доступні точки фокусування
Якщо встановлено телеконвертор AF-S або AF-I, показані на рисунках точки
фокусування можна використовувати для автофокусування та електронного
визначення відстані (зауважте, що при максимальній ефективній діафрагмі,
меншій за f/5.6, фотокамера, можливо, не зможе сфокусуватися на темних
або низькоконтрастних об’єктах).
Телеконвертор
Макс.
діафрагма
об’єктива 1
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III
TC-17E II
TC-20E, TC-20E II, TC-20E III
f/2
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III
f/2.8
TC-17E II
TC-20E, TC-20E II, TC-20E III
f/2.8
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III
f/4
TC-17E II
f/4
TC-800-1.25E ED
f/5.6
Доступні точки фокусування (точки
фокусування з датчиками перехресного
типу виділено сірим кольором 2)
153 точки фокусування
(55 доступних для вибору) з
99 датчиками перехресного типу
153 точки фокусування
(55 доступних для вибору) з
45 датчиками перехресного типу
37 точки фокусування
(17 доступних для вибору) з
25 датчиками перехресного типу
99
Телеконвертор
Макс.
діафрагма
об’єктива 1
TC-20E, TC-20E II, TC-20E III
f/4
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III
f/5.6
Доступні точки фокусування (точки
фокусування з датчиками перехресного
типу виділено сірим кольором 2)
15 точок фокусування (9 доступних
для вибору) з 5 датчиками
перехресного типу
1 У разі об’єктивів зі змінною фокусною відстанню — з максимальним збільшенням.
2 Решта точок фокусування використовує лінійні датчики, які
виявляють горизонтальні лінії, проте зауважте, що лише 5 точок
фокусування з датчиками перехресного типу, які показано
символами ■, виявляють вертикальні лінії.
Автофокусування недоступне в разі використання телеконверторів з
об’єктивами AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED.
100
Режим автофокусування
Виберіть один із таких режимів автофокусування:
Режим
AF-S
AF-C
Опис
Покадрове АФ. Для зйомки нерухомих об’єктів. Фокус фіксується, коли
кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. За параметрів за
замовчуванням спуск затвора можливий, тільки коли відображається
індикатор фокусування (I) (пріоритет фокусування; 0 292).
Неперервне слідкувальне АФ. Для зйомки об’єктів, які рухаються.
Фотокамера неперервно виконує фокусування, поки кнопку спуску
затвора натиснуто наполовину. Якщо об’єкт рухається, у фотокамері
буде задіяно предиктивне фокусування з відстеженням (0 102), щоб
передбачити кінцеву відстань до об’єкта та налаштувати фокусування
за потреби. За параметрів за замовчуванням спуск затвора можливий
незалежно від того, чи перебуває об’єкт у фокусі (пріоритет спуску
затвора; 0 292).
Щоб вибрати режим автофокусування, натисніть кнопку режиму АФ
та прокручуйте головний диск керування, поки на панелі керування
й у видошукачі не буде відображено потрібний параметр.
Панель керування
Кнопка режиму
АФ
Головний диск
керування
Видошукач
101
A Див. також
Відомості про використання пріоритету фокусування в режимі
неперервного слідкувального АФ наведено в описі користувацького
параметра a1 (Вибір пріоритету AF-C, 0 292). Відомості про використання
пріоритету спуску затвора для покадрового АФ наведено в описі
користувацького параметра a2 (Вибір пріоритету AF-S, 0 292). Відомості
про те, як запобігти виконанню фотокамерою фокусування під час
натискання кнопки спуску затвора наполовину, наведено в описі
користувацького параметра a8 (Активація АФ, 0 293). Відомості про
обмеження вибору режиму фокусування параметром AF-S або AF-C наведено
в описі користувацького параметра a10 (Обмеж. режиму автофокус.,
0 294), а про використання допоміжного диска керування для вибору
режиму фокусування — в описі користувацького параметра f4 (Налаштув.
дисків керув.) > Міняти гол./допоміжн. (0 302). Відомості про параметри
автофокусування, доступні в режимі live view або під час відеозйомки,
наведено на стор. 47.
A Кнопка AF-ON
Натискання кнопки AF-ON з метою фокусування
дає такий самий результат, що й натискання
кнопки спуску затвора наполовину.
Кнопка AF-ON
A Предиктивне фокусування з відстеженням
У режимі AF-C фотокамера розпочне предиктивне фокусування з
відстеженням, якщо об’єкт рухатиметься в напрямку фотокамери або від неї,
поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину або натиснуто кнопку
AF-ON. Це дозволяє фотокамері відстежувати фокус з урахуванням
прогнозованого положення об’єкта в момент, коли відбудеться спуск
затвора.
102
Режим зони АФ
Установіть спосіб вибору точки фокусування в режимі
автофокусування.
• АФ за однією точкою. Виберіть точку фокусування, як описано на
стор. 108; фотокамера фокусуватиметься тільки на об’єкті у
вибраній точці фокусування. Використовуйте для зйомки
нерухомих об’єктів.
• Динамічне АФ. Виберіть точку фокусування, як описано на стор. 108.
У режимі фокусування AF-C фотокамера буде фокусуватися на
основі інформації від сусідніх точок фокусування, якщо об’єкт на
короткий час залишить вибрану точку. Кількість точок
фокусування залежить від вибраного режиму:
- 25-точкове динамічне АФ. Вибирайте, коли є час на компонування
знімка, або під час зйомки об’єктів, які рухаються
передбачуваним чином (наприклад, бігунів або гоночних машин
на трасі).
- 72-точкове динамічне АФ. Вибирайте для зйомки об’єктів, які
рухаються непередбачуваним чином (наприклад, футболістів під
час гри).
- 153-точкове динамічне АФ *. Вибирайте, коли об’єкти зйомки
рухаються швидко та їх важко впіймати в кадр за допомогою
видошукача (наприклад, птахи).
103
• 3D-стеження *. Виберіть точку фокусування, як описано на стор. 108. У
режимі фокусування AF-C фотокамера буде відстежувати об’єкти,
які залишають вибрану точку фокусування, та вибиратиме нові
точки фокусування за потреби. Використовуйте для швидкого
компонування кадрів з об’єктами, що хаотично рухаються з боку в
бік (наприклад, тенісисти). Якщо об’єкт залишить межі видошукача,
зніміть палець із кнопки спуску затвора та змініть композицію
кадру, щоб об’єкт знаходився у вибраній точці фокусування.
• Груповий вибір зони АФ. Фотокамера фокусується з використанням
групи точок фокусування, вибраних користувачем, що зменшує
ризик фокусування на фоні замість основного об’єкта.
Рекомендовано для зйомки об’єктів, які важко фотографувати за
допомогою однієї точки фокусування. Якщо в режимі фокусування
AF-S буде визначено обличчя, фотокамера надасть їм пріоритет.
• Автоматичний вибір зони АФ. Фотокамера
автоматично визначає об’єкт і вибирає
точку фокусування. Якщо буде визначено
обличчя, фотокамера надасть йому
пріоритет. Після того як фотокамера
сфокусується, активні точки фокусування
буде на короткий час виділено. У режимі
AF-C основну точку фокусування буде відображено після вимкнення
виділення інших точок фокусування.
* Зауважте, що в разі вибору значення 1,3× (18 × 12) для параметра Вибрати обл.
зображ. (0 89) фотокамера фокусується з використанням 117 точок фокусування. Решта точок,
які розташовані з лівого та правого країв відображення точок фокусування, не використовується.
104
Щоб вибрати режим зони АФ, натисніть кнопку режиму
автофокусування та прокручуйте допоміжний диск керування, поки
на панелі керування й у видошукачі не буде відображено потрібний
параметр.
Панель керування
Кнопка режиму
АФ
Допоміжний диск
керування
Видошукач
A 3D-стеження
За натискання кнопки спуску затвора наполовину кольори в зоні навколо
точки фокусування зберігаються у фотокамері. Таким чином, 3D-стеження
може не дати очікуваних результатів у разі об’єктів, які мають колір,
близький до фону, або займають дуже малу ділянку кадру.
105
A Режим зони АФ
Режим зони АФ показано на панелі керування й у видошукачі.
Режим зони АФ
Панель
керування
Видошукач
Відображення точки
фокусування у видошукачі
АФ за однією точкою
25-точкове
динамічне АФ *
72-точкове
динамічне АФ *
153-точкове
динамічне АФ *
3D-стеження
Груповий вибір зони
АФ
Автоматичний вибір
зони АФ
* У видошукачі відображено лише активну точку фокусування. Решта точок фокусування надає
інформацію, щоб допомогти процесу фокусування.
106
A Телеконвертори AF-S/AF-I
Якщо вибрано 3D-стеження або автоматичний вибір зони АФ як режим зони
АФ і використовується телеконвертор AF-S/AF-I, то при ефективних
діафрагмах, менших за f/5.6, буде автоматично вибрано АФ за однією
точкою.
A Ручне фокусування
Якщо використовується ручне фокусування, режим АФ за однією точкою
вибирається автоматично.
A Див. також
Відомості про те, як автофокусування прилаштовується до змін відстані до
об’єкта, наведено в описі користувацького параметра а3 (Фокус. з відстеж.
і фіксац., 0 292). Щоб налаштувати параметри для 3D-стеження,
використовуйте користувацькі параметри a4 (Вияв. обличчя для 3Dстеження, 0 293) та a5 (Область огляду 3D-стеж., 0 293). Відомості про
вибір різних точок фокусування та/або режимів зони АФ для зйомки у
вертикальній та горизонтальній орієнтаціях наведено в описі
користувацького параметра a7 (Зберегти за положенням, 0 293), про
обмеження вибору режиму зони АФ — в описі користувацького параметра
a9 (Обмеж. вибір реж. зони АФ, 0 293), про вибір способу відображення
точки фокусування — в описі користувацького параметра a12 (Параметри
точки фокус., 0 294), та про використання головного диска керування для
вибору режиму зони АФ — в описі користувацького параметра f4
(Налаштув. дисків керув.) > Міняти гол./допоміжн. (0 302). Відомості про
параметри автофокусування, доступні в режимі live view або під час
відеозйомки, наведено на стор. 48.
107
Вибір точки фокусування
Фотокамера фокусується з використанням
153 точок фокусування, 55 із яких можна
вибирати вручну. Це дає змогу компонувати
знімки з основним об’єктом, розташованим
майже в будь-якій точці кадру (у разі вибору
значення 1,3× (18 × 12) для параметра Вибрати обл. зображ.
фотокамера фокусується з використанням 117 точок фокусування, з
яких 45 можна вибрати вручну; 0 89). Виконайте описані нижче дії
для вибору точки фокусування (у режимі групового вибору зони АФ
можна виконати ці дії, щоб вибрати групу точок фокусування).
1 Прокрутіть блокування
перемикача фокусування в
положення ●.
Це дає змогу
використовувати
мультиселектор для вибору
точки фокусування.
2 Виберіть точку
фокусування.
Використовуйте
мультиселектор, щоб
вибрати точку фокусування у
видошукачі, поки ввімкнено
експонометр. Центральну
точку фокусування можна
вибрати, натиснувши
центральну кнопку
мультиселектора.
108
Блокування перемикача фокусування
Після вибору точки
фокусування блокування
перемикача фокусування
можна прокрутити в
положення блокування (L),
щоб запобігти зміні вибраної
точки фокусування при
натисканні мультиселектора.
A Допоміжний селектор
Допоміжний селектор можна
використовувати для вибору точки
фокусування замість
мультиселектора. Фокус та
експозицію зафіксовано, поки
натиснуто центральну кнопку
допоміжного селектора (0 111,
141). Використовуйте допоміжний Допоміжний селектор
селектор, як показано на рисунку
праворуч. Натискання боків може не дати потрібного ефекту. Будьте
обережні: при використанні допоміжного селектора не попадіть собі
пальцем або нігтем в око.
A Автоматичний вибір зони АФ
У режимі автоматичного вибору зони АФ точка фокусування вибирається
автоматично; вибір точки фокусування вручну недоступний.
109
A Див. також
Відомості про кількість точок фокусування, які можна вибрати за допомогою
мультиселектора, наведено в описі користувацького параметра a6
(Кількість точок фокус., 0 293). Відомості про вибір окремих точок
фокусування та/або режимів зони АФ для вертикальної та горизонтальної
орієнтацій наведено в описі користувацького параметра a7 (Зберегти за
положенням, 0 293). Відомості про «закільцьований» вибір точки
фокусування наведено в описі користувацького параметра а11 (Закільц.
вибір точки фок., 0 294). Відомості про вибір підсвічування точки
фокусування наведено в описі користувацького параметра a12 (Параметри
точки фокус., 0 294). Відомості про зміну функції допоміжного селектора
наведено в описі користувацького параметра f1 (Признач. корист. ел.
керув.) > Допоміжний селектор (0 301) та Центр допоміжного
селектора (0 301). Відомості про зміну функції центральної кнопки
мультиселектора наведено в описі користувацького параметра f2 (Центр.
кнопка мультисел., 0 301).
110
Фіксація фокуса
Фіксацію фокуса можна використовувати для зміни композиції після
фокусування, що дає змогу фокусуватися на об’єкті, який не буде
знаходитись у точці фокусування в остаточному кадрі. Якщо
фотокамера не в змозі сфокусуватися за допомогою
автофокусування (0 113), то за допомогою фіксації фокуса також
можна змінити композицію кадру після фокусування на іншому
об’єкті, який знаходиться на тій самій відстані, що й початковий
об’єкт. Фіксація фокуса найефективніша в разі вибору режиму зони
АФ, відмінного від автоматичного вибору зони АФ (0 103).
1 Сфокусуйтеся.
Розташуйте об’єкт у вибраній
точці фокусування та
натисніть кнопку спуску
затвора наполовину, щоб
почати фокусування.
Перевірте, чи у видошукачі
з’явився індикатор фокусування (I).
2 Зафіксуйте фокус.
Режим фокусування AF-C (0 101). Коли
кнопку спуску затвора буде натиснуто
наполовину (q), натисніть
центральну кнопку допоміжного
селектора (w), щоб зафіксувати фокус
та експозицію (у видошукачі буде
відображено піктограму AE-L). Фокус
залишиться зафіксованим, поки
натиснуто центральну кнопку
допоміжного селектора, навіть якщо
потім прибрати палець з кнопки
спуску затвора.
Кнопка спуску затвора
Допоміжний селектор
111
Режим фокусування AF-S. Фокус фіксується автоматично, коли
з’являється індикатор фокусування (I), та лишається
зафіксованим, поки не буде відпущено кнопку спуску затвора.
Фокус також можна зафіксувати натисканням центральної
кнопки допоміжного селектора, як описано на попередній
сторінці.
3 Змініть композицію кадру
та зробіть знімок.
Фокус лишатиметься
зафіксованим від знімка до
знімка, якщо утримувати
кнопку спуску затвора
натиснутою наполовину
(AF-S) або утримувати натиснутою центральну кнопку
допоміжного селектора. Таким чином можна зробити кілька
знімків поспіль з однаковим налаштуванням фокусування.
Не змінюйте відстань між фотокамерою та об’єктом, коли задіяно
фіксацію фокуса. Якщо об’єкт рухається, сфокусуйтеся ще раз на
новій відстані.
A Фіксація фокуса кнопкою AF-ON
Під час зйомки з використанням видошукача для фіксації фокуса можна
скористатися кнопкою AF-ON замість кнопки спуску затвора (0 102). Якщо
вибрано значення Лише AF-ON для користувацького параметра a8
(Активація АФ, 0 293), фотокамера не буде фокусуватися, коли кнопку
спуску затвора буде натиснуто наполовину; натомість фотокамера
сфокусується, коли буде натиснуто кнопку AF-ON, при цьому фокус
зафіксується і залишиться зафіксованим, поки кнопку AF-ON не буде
натиснуто ще раз.
A Див. також
Відомості про використання кнопки спуску затвора для фіксації експозиції
наведено в описі користувацького параметра c1 (Кнопка спуску затвора
AE-L, 0 296).
112
A Отримання якісних знімків у режимі автофокусування
Автофокусування не гарантує якості знімків у зазначених нижче умовах.
Спуск затвора може бути заблоковано, якщо за цих умов фотокамера не
може виконати фокусування. Також може бути відображено індикатор
фокусування (●) і пролунає звуковий сигнал, що дасть змогу здійснити спуск
затвора, навіть коли об’єкт не у фокусі. У таких випадках використовуйте
ручне фокусування (0 114) або фіксацію фокуса (0 111), щоб сфокусуватися
на іншому рівновіддаленому об’єкті, а потім змінити композицію кадру.
Контраст між об’єктом і фоном незначний або
відсутній.
Приклад. Об’єкт і фон однакового кольору.
Об’єкти в точці фокусування знаходяться на різних
відстанях від фотокамери.
Приклад. Об’єкт зйомки знаходиться в клітці.
Об’єкт переважно складається з правильних
геометричних структур.
Приклад. Жалюзі або ряд вікон на хмарочосі.
Точка фокусування містить ділянки з різкою зміною
яскравості.
Приклад. Об’єкт наполовину перебуває в тіні.
Фонові предмети візуально більші за об’єкт.
Приклад. Будівля в кадрі знаходиться поза об’єктом.
Об’єкт містить багато дрібних деталей.
Приклад. Поле квітів або інші об’єкти майже однакової яскравості.
113
Ручне фокусування
Ручне фокусування можна використовувати з об’єктивами, які не
підтримують автофокусування (об’єктиви NIKKOR не серії AF), або
якщо автофокусування не дає бажаних результатів (0 113).
• Об’єктиви AF. Установіть
Перемикач режимів фокусування
перемикач режиму
фокусування об’єктива (за
наявності) та перемикач
режимів фокусування
фотокамери в положення M.
D Об’єктиви AF
Не використовуйте об’єктиви AF, коли перемикач режиму фокусування
об’єктива знаходиться в положенні M, а перемикач режимів фокусування
фотокамери — у положенні AF. Недотримання цього застереження може
призвести до пошкодження фотокамери або об’єктива. Це не стосується
об’єктивів AF-S, які можна використовувати в режимі M, навіть якщо
перемикач режимів фокусування фотокамери не встановлено в
положення M.
• Об’єктиви з ручним фокусуванням. Сфокусуйтеся вручну.
Щоб сфокусуватися вручну, прокручуйте
кільце фокусування об’єктива, поки
зображення, відображене у світлому
матовому полі видошукача, не опиниться у
фокусі. Фотографувати можна в будь-який
момент, навіть коли зображення не у
фокусі.
114
❚❚ Електронний далекомір
Індикатор фокусування видошукача можна
використовувати, щоб перевірити, чи
перебуває у фокусі об’єкт у вибраній точці
фокусування. Виберіть з 55 точок
фокусування або із 45 точок, якщо вибрано
значення 1,3× (18 × 12) для параметра
Вибрати обл. зображ. (0 89). Після
розташування об’єкта у вибраній точці фокусування натисніть
кнопку спуску затвора наполовину та прокручуйте кільце
фокусування об’єктива, поки не з’явиться індикатор фокусування
(I). Зауважте, що під час зйомки об’єктів, зазначених на стор. 113,
індикатор фокусування інколи може відображатися, коли об’єкт не у
фокусі; перед зйомкою перевірте фокус у видошукачі. Відомості
щодо використання електронного далекоміра з додатковими
телеконверторами AF-S/AF-I наведено на стор. 99.
A Об’єктиви AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G та G VR
Коли об’єктив AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR або AF-P DX NIKKOR
18–55mm f/3.5–5.6G використовується в режимі ручного фокусування, у
видошукачі блиматиме індикатор фокусування (або в режимі live view
блиматиме точка фокусування), попереджаючи про те, що подальше
прокручування кільця фокусування в даному напрямку не призведе до
наведення різкості на об’єкт.
A Положення фокальної площини
Відстань між об’єктом і фотокамерою
вимірюється від мітки фокальної площини
(E) на корпусі фотокамери. Відстань між
фланцем кріплення об’єктива та
фокальною площиною становить 46,5 мм.
46,5 мм
Мітка фокальної площини
115
Режим роботи затвора
Вибір режиму роботи затвора
Щоб вибрати режим роботи затвора,
натисніть кнопку розблокування диска
вибору режиму роботи затвора та
прокрутіть диск вибору режиму роботи
затвора так, щоб сумістити покажчик із
потрібним положенням.
Покажчик
Режим
S
CL
CH
Q
QC
116
Опис
Покадровий. Фотокамера робить один знімок за кожного натискання
кнопки спуску затвора.
Неперервний низькошвидкісний. Поки кнопка спуску затвора утримується
натиснутою, фотокамера записує 1–9 кадрів за секунду. * Частоту
кадрів можна вибрати за допомогою користувацького параметра d1
(Швидк. зйомки в реж. CL, 0 297).
Неперервний високошвидкісний. Поки кнопка спуску затвора утримується
натиснутою, фотокамера записує до 10 кадрів за секунду. *
Використовуйте для зйомки об’єктів в активному русі.
Тихий спуск затвора. Аналогічно покадровому режиму, за винятком того,
що дзеркало не стає з клацанням на місце за повного натискання
кнопки спуску затвора, що дає змогу керувати моментом клацання
дзеркала, яке також тихіше, ніж у покадровому режимі роботи
затвора. Крім того, звуковий сигнал не лунає незалежно від значення,
вибраного для параметра Звуковий сигнал (0 306).
Спуск затвора QC (тихий неперервний). Поки кнопка спуску затвора
утримується натиснутою, фотокамера записує до 3 кадрів за секунду. *
Шум від роботи фотокамери зменшено.
Режим
E
MUP
Опис
Автоспуск. Зйомка з автоспуском (0 119).
Піднімання дзеркала. Вибирайте цей режим, щоб зменшити вплив
тремтіння фотокамери під час зйомки з телеоб’єктивом або під час
макрозйомки, а також в інших випадках, коли найменший рух
фотокамери може спричинити розмиття знімків (0 121).
* Середня частота кадрів у разі використання елемента живлення EN-EL15, неперервного
слідкувального АФ, режиму експозиції — ручного або автоматичного з пріоритетом витримки,
витримки 1/250 с або коротшої, решти параметрів (у випадку режиму CL — решти параметрів, окрім
користувацького параметра d1) за значень за замовчуванням та залишку пам’яті в буфері. Наведені
значення частоти кадрів можуть бути недоступні за певних умов. Частота кадрів може зменшитися в
таких випадках: вибрано високі значення чутливості ISO (від «Висока 0,3» до «Висока 5»), дуже малі
діафрагми (великі діафрагмові числа) або довгі витримки, увімкнено зменшення вібрацій (доступне
для об’єктивів VR) або автоматичне керування чутливістю ISO (0 125), низький рівень заряду
елемента живлення, встановлено об’єктив без вбудованого процесора, вибрано значення Кільце
діафрагми для користувацького параметра f4 (Налаштув. дисків керув.) >
Налаштування діафрагми (0 302) або виявлено мерехтіння в разі активації функції
зменшення мерехтіння в меню фотозйомки (0 234).
117
A Буфер пам’яті
Для тимчасового зберігання даних фотокамеру оснащено буфером пам’яті,
який дає змогу продовжувати зйомку, поки знімки зберігаються на карту
пам’яті. Проте зауважте, що частота кадрів зменшується, коли буфер
заповнено (tAA).
Приблизну кількість зображень, які можна
зберегти у буфері пам’яті за поточних
параметрів, показано на лічильниках кадрів
видошукача та панелі керування під час
натискання кнопки спуску затвора
наполовину. На рисунку праворуч показано
індикатор, який відображається, коли в
буфері можна зберегти ще приблизно
99 знімків.
Поки знімки записуються на карту пам’яті, світиться індикатор доступу до
карти пам’яті. Залежно від умов зйомки та швидкодії карти пам’яті,
записування може тривати від кількох секунд до кількох хвилин. Не
виймайте карту пам’яті та не від’єднуйте джерело живлення, поки
світиться індикатор доступу. Якщо вимкнути фотокамеру за наявності
даних у буфері, живлення не вимкнеться, поки всі зображення в буфері не
буде збережено. У випадку розряджання елемента живлення за наявності
зображень у буфері спуск затвора буде заблоковано, а зображення буде
перенесено на карту пам’яті.
A Див. також
Відомості про вибір порядку, у якому знімки з кожної серії відображаються
після зйомки, наведено в описі параметра Показувати після серії (0 282).
Відомості про вибір максимальної кількості знімків, які можна зробити за
одну серію, наведено в описі користувацького параметра d2 (Макс. непер.
роботи затв., 0 297). Відомості про кількість знімків, які можна зробити за
одну серію, наведено на стор. 389.
118
Режим автоспуску
Автоспуск можна використовувати для зменшення тремтіння
фотокамери або для зйомки автопортретів.
1 Виберіть режим автоспуску.
Натисніть кнопку розблокування диска
вибору режиму роботи затвора та
прокрутіть диск вибору режиму роботи
затвора в положення E.
2 Скомпонуйте кадр і сфокусуйтеся.
У режимі покадрового АФ (0 101)
фотографувати можна, лише якщо у
видошукачі відображається індикатор
фокусування (I).
A
Закривайте шторку окуляра видошукача
Коли фотографуєте, не прикладаючи око до
видошукача, закрийте шторку окуляра
видошукача, щоб запобігти проникненню
світла крізь видошукач та його
відображенню на знімках або впливу на
експозицію.
119
3 Почніть відлік часу.
Натисніть кнопку спуску
затвора до кінця, щоб почати
відлік часу. Індикатор
автоспуску почне блимати.
За дві секунди до зйомки індикатор автоспуску перестане
блимати. Спуск затвора відбудеться приблизно через десять
секунд після запуску таймера.
Щоб вимкнути автоспуск до того, як буде зроблено знімок,
прокрутіть диск вибору режиму роботи затвора в інше положення.
A Див. також
Відомості про вибір тривалості автоспуску, кількості знімків та інтервалу між
знімками наведено в описі користувацького параметра c3 (Автоспуск;
0 296). Звуковий сигнал, що лунає під час роботи автоспуску, можна
налаштувати за допомогою параметра меню налаштування Звуковий
сигнал (0 306).
120
Режим піднімання дзеркала
Вибирайте цей режим, щоб зменшити
розмиття, спричинене рухом фотокамери
під час піднімання дзеркала. Щоб задіяти
режим піднімання дзеркала, натисніть
кнопку розблокування диска вибору
режиму роботи затвора та прокрутіть диск
вибору режиму роботи затвора в
положення MUP (піднімання дзеркала).
Натисніть кнопку спуску затвора
наполовину, щоб налаштувати фокус і
експозицію, а потім натисніть її до кінця,
щоб підняти дзеркало. На панелі керування
з’явиться індикатор Z; натисніть кнопку спуску затвора до кінця
ще раз, щоб зробити знімок (у режимі live view не потрібно піднімати
дзеркало; знімок буде зроблено після першого натискання кнопки
спуску затвора до кінця). Пролунає звуковий сигнал, якщо тільки для
параметра меню налаштування Звуковий сигнал (0 306) не
вибрано значення Вимкнути. Дзеркало опуститься після
завершення зйомки.
121
D Піднімання дзеркала
При піднятому дзеркалі буде неможливо скомпонувати кадр у видошукачі,
також не виконуватимуться автофокусування та вимірювання.
A Режим піднімання дзеркала
Знімок буде зроблено автоматично, якщо не виконуватиметься жодних дій
протягом приблизно 30 с після піднімання дзеркала.
A Запобігання розмиттю
Щоб запобігти розмиттю зображення внаслідок руху фотокамери, плавно
натискайте кнопку спуску затвора. Рекомендовано використовувати штатив.
A Див. також
Відомості про використання електронної передньої шторки для
додаткового зменшення розмиття наведено в описі користувацького
параметра d6 (Електрон. передня шторка, 0 298).
122
Чутливість ISO
Регулювання вручну
Чутливість фотокамери до світла можна налаштувати відповідно до
наявного рівня освітленості. Значення чутливості можна вибрати в
діапазоні від 100 ISO до 51200 ISO з кроком, еквівалентним 1/3 EV. В
окремих випадках доступні значення, менші ніж 100 ISO на 0,3–1 EV і
більші ніж 51200 ISO на 0,3–5 EV. Що вища чутливість ISO, то менше
світла потрібно для експозиції, що дає змогу використовувати
коротші витримки або менші діафрагми.
Чутливість ISO можна налаштувати натисканням кнопки S (Q) та
прокручуванням головного диска керування, поки потрібний
параметр не буде відображено на панелі керування й у видошукачі.
Кнопка S (Q)
Панель керування
Видошукач
Головний диск керування
A Меню «Чутливість ISO»
Чутливість ISO також можна налаштувати за
допомогою параметра меню фотозйомки
Параметри чутливості ISO (0 285).
123
A Чутливість ISO
Що вища чутливість ISO, то менше світла потрібно для експозиції, що дає
змогу використовувати коротші витримки або менші діафрагми, але при
цьому збільшується ймовірність появи на зображенні шуму (довільно
розташованих світлих пікселів, пелени або ліній). Поява шуму найбільш
імовірна за значень від Висока 0,3 до Висока 5.
A Висока 0,3–Висока 5
Значення від Висока 0,3 до Висока 5 відповідають чутливості ISO на 0,3–5 EV
більшій за 51200 ISO (еквівалент 64000–1640000 ISO).
A Низька 0,3–Низька 1
Значення від Низька 0,3 до Низька 1 відповідають чутливості ISO на
0,3–1 EV меншій за 100 ISO (еквівалент 80–50 ISO). Використовуйте для
більших значень діафрагми при яскравому освітленні. Контрастність буде
трохи більшою за звичайну; у більшості випадків рекомендовано значення
чутливості 100 ISO або більше.
A Див. також
Відомості про вибір кроку чутливості ISO наведено в описі користувацького
параметра b1 (Значення кроку чутл. ISO; 0 294). Відомості про
відображення значення чутливості ISO на панелі керування й у видошукачі
наведено в описі користувацького параметра d3 (Відображення ISO;
0 297). Відомості про використання параметрів меню фото- та відеозйомки
ЗШ при високій чутл. ISO для зменшення шуму при високих значеннях
чутливості ISO наведено на стор. 286 (фотозйомка) та 290 (відеозйомка).
124
Автоматичне керування чутливістю ISO
Якщо вибрано значення Увімкнути для параметра меню
фотозйомки Параметри чутливості ISO > Автом. керув. чутлив.
ISO, чутливість ISO буде автоматично регулюватися щоразу, коли
оптимальної експозиції не вдається досягти за значення, вибраного
користувачем (чутливість ISO налаштовується відповідним чином
під час використання спалаху).
1 Виберіть Автом. керув. чутлив. ISO.
Виберіть у меню фотозйомки пункт
Параметри чутливості ISO, виділіть
параметр Автом. керув. чутлив. ISO і
натисніть 2.
2 Виберіть Увімкнути.
Виділіть значення Увімкнути і натисніть
кнопку J (якщо вибрано значення
Вимкнути, чутливість ISO буде
зафіксовано на значенні, вибраному
користувачем).
125
3 Налаштуйте параметри.
Максимальне значення для
автоматичної чутливості ISO можна
вибрати за допомогою параметра
Максимальна чутливість (мінімальне
значення для автоматичної чутливості
ISO автоматично налаштовано на
100 ISO; зауважте, що якщо значення чутливості ISO, вибране
користувачем, вище за значення, вибране для параметра
Максимальна чутливість, натомість буде використано
значення, вибране користувачем). У режимах експозиції P і A
чутливість буде регулюватися, тільки якщо значення витримки,
вибране для параметра Максимальна витримка, призведе до
недостатньої експозиції (1/4000–30 с або Авто; у режимах S і M
значення чутливості ISO буде регулюватися для досягнення
оптимальної експозиції відповідно до витримки, вибраної
користувачем). Якщо вибрано параметр Авто, фотокамера
вибере максимальну витримку на основі фокусної відстані
об’єктива. Натисніть кнопку J для виходу після завершення
налаштувань.
Щоб вибрати максимальну чутливість ISO для знімків, зроблених
з використанням додаткового спалаху (0 328), використовуйте
параметр Макс. чутливість зі M. Якщо вибрати параметр Така
сама, що й без спалаху, для максимальної чутливості ISO для
фотозйомки зі спалахом буде встановлено значення, наразі
вибране для параметра Максимальна чутливість.
Якщо вибрати значення Увімкнути, у
видошукачі та на панелі керування буде
відображено індикатор ISO-AUTO. Коли
чутливість змінено порівняно зі
значенням, вибраним користувачем, ці
індикатори блимають, а у видошукачі та
на панелі керування відображається
змінене значення.
126
A Максимальна витримка
Автоматичний вибір витримки можна точно налаштувати, виділивши
параметр Авто і натиснувши 2: наприклад, значення, менші за ті, що
зазвичай вибираються автоматично, можна використовувати з
телеоб’єктивами для зменшення розмиття зображення. Проте зауважте, що
параметр Авто функціонує лише для об’єктивів із вбудованим процесором;
якщо об’єктив без вбудованого процесора використовується без даних
об’єктива, то максимальна витримка фіксується на значенні 1/30 с. Витримки
можуть бути довшими за вибране максимальне значення, якщо оптимальної
експозиції не вдається досягти за чутливості ISO, вибраної для параметра
Максимальна чутливість.
A Увімкнення або вимкнення автоматичного керування чутливістю ISO
Автоматичне керування чутливістю ISO
можна ввімкнути або вимкнути, натиснувши
кнопку S (Q) та прокрутивши допоміжний
диск керування. Коли автоматичне
керування чутливістю ISO ввімкнено, на
панелі керування відображається індикатор
ISO-AUTO, а коли вимкнено — індикатор ISO.
A Автоматичне керування чутливістю ISO
Якщо використовується спалах, для максимальної витримки буде
встановлено значення, вибране для параметра Максимальна витримка,
якщо тільки воно не буде меншим за значення користувацького параметра
e1 (Швидк. синхр. спалаху, 0 299) або більшим за значення
користувацького параметра e2 (Витримка для спалаху, 0 300); у такому
разі натомість буде використовуватися значення, вибране для
користувацького параметра e2. Зауважте, що чутливість ISO може
автоматично збільшуватись, якщо автоматичне керування чутливістю ISO
використовується в поєднанні з режимами повільної синхронізації спалаху
(доступно для додаткових спалахів; 0 201), що може перешкоджати вибору
фотокамерою довгих витримок.
A Див. також
Відомості про вибір зразка, що використовується для встановлення
експозиції, коли спалах застосовується з автоматичним керуванням
чутливістю ISO, наведено в описі користувацького параметра e4 (Автом.
керув. чутлив. ISO M, 0 300).
127
Експозиція
Вимірювання
Вимірювання визначає спосіб налаштування експозиції
фотокамерою. Доступні такі параметри:
Параметр
L
M
N
t
128
Опис
Матричне вимірювання. У більшості випадків забезпечує природні
результати. Фотокамера вимірює експозицію в широкій зоні
кадру та встановлює її відповідно до розподілу тону, кольорів,
композиції, а з об’єктивами серій G, E або D (0 322) — даних про
відстань (3D колірне матричне вимірювання III; з іншими
об’єктивами з вбудованим процесором у фотокамері
використовується колірне матричне вимірювання III, яке не
враховує 3D інформацію про відстань).
Центрально-зважене вимірювання. Фотокамера вимірює експозицію
для всього кадру, проте найбільшу вагу надає центральній зоні
(якщо встановлено об’єктив із вбудованим процесором, розмір
зони можна вибрати за допомогою користувацького параметра
b6 Зона центр.-зважен. вимір., 0 295; якщо встановлено
об’єктив без вбудованого процесора, зона еквівалентна колу
діаметром 8 мм). Класичний метод вимірювання для зйомки
портретів. Рекомендовано за використання фільтрів з
коефіцієнтом експозиції (коефіцієнтом фільтра), більшим за 1×.
Точкове вимірювання. Фотокамера вимірює експозицію в колі
діаметром 3,5 мм (приблизно 2,5% кадру). Центр кола знаходиться
в поточній точці фокусування, що дає змогу вимірювати
експозицію для об’єктів поза центром (якщо використовується
об’єктив без вбудованого процесора або ввімкнено
автоматичний вибір зони АФ, то фотокамера виконує
вимірювання в центральній точці фокусування). Забезпечує
правильну експозицію об’єкта, навіть якщо фон значно світліший
чи темніший за об’єкт.
Зважене вимірювання яскравості. Фотокамера надає найбільшу вагу
виділенням (яскравим ділянкам). Використовуйте для зменшення
втрати деталізації у виділеннях, наприклад, під час зйомки
освітлених прожектором виконавців на сцені.
Щоб вибрати метод вимірювання, натисніть кнопку Y і прокручуйте
головний диск керування, поки у видошукачі та на панелі керування
не буде відображено потрібний параметр.
Панель керування
Кнопка Y
Головний диск
керування
Видошукач
A Дані об’єктива без вбудованого процесора
Якщо зазначити фокусну відстань і максимальну діафрагму об’єктивів без
вбудованого процесора за допомогою параметра Дані об’єкт. без вбуд.
проц. у меню налаштування (0 251), це дасть змогу фотокамері
використовувати колірне матричне вимірювання в разі вибору матричного
вимірювання і покращить точність центрально-зваженого та точкового
вимірювання. Центрально-зважене вимірювання буде використовуватися в
разі вибору зваженого вимірювання яскравості для об’єктивів без
вбудованого процесора або в разі вибору матричного вимірювання для
об’єктивів без вбудованого процесора, дані про які не надано. Зауважте, що
центрально-зважене вимірювання може також використовуватися в разі
вибору зваженого вимірювання яскравості для певних об’єктивів із
вбудованим процесором (для об’єктивів AI-P NIKKOR та об’єктивів AF, що не
належать до типу G, E або D; 0 325).
A Див. також
Відомості про вибір використання функції визначення обличчя для
матричного вимірювання наведено в описі користувацького параметра b5
(Матричне вимірювання, 0 295). Відомості про окремі налаштування для
забезпечення оптимальної експозиції для кожного методу вимірювання
наведено в описі користувацького параметра b7 (Точне налашт. оптим.
експ., 0 295).
129
Режим експозиції
Щоб визначити спосіб встановлення фотокамерою витримки та
діафрагми під час налаштування експозиції, натисніть кнопку I та
прокрутіть головний диск керування, поки на панелі керування не
буде відображено потрібний параметр.
Кнопка I
Режим
e
f
g
h
130
Головний диск
керування
Панель керування
Опис
Програмний автоматичний режим (0 132). Фотокамера налаштовує
значення витримки та діафрагми для отримання оптимальної
експозиції. Рекомендовано для миттєвих знімків та для інших
ситуацій, коли замало часу для регулювання параметрів
фотокамери.
Автоматичний режим із пріоритетом витримки (0 133). Користувач
вибирає витримку; фотокамера вибирає відповідне значення
діафрагми для отримання найкращого результату. Використовуйте
для чіткого або розмитого відображення руху.
Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми (0 134). Користувач
вибирає діафрагму; фотокамера вибирає відповідне значення
витримки для отримання найкращого результату. Використовуйте
для розмиття фону або для одночасного захоплення у фокус фону та
переднього плану.
Ручний режим (0 135). Користувач може налаштувати як витримку, так
і діафрагму. Встановіть витримку від руки (A) або «час» (%) для
тривалих експозицій.
A Типи об’єктивів
Під час використання об’єктива з вбудованим процесором, обладнаного
кільцем діафрагми (0 325), зафіксуйте кільце діафрагми на мінімальному
значенні діафрагми (максимальне діафрагмове число). Об’єктиви типів G та E
не обладнані кільцем діафрагми.
Під час використання об’єктивів без вбудованого процесора (0 250)
виберіть режим експозиції A (автоматичний режим із пріоритетом
діафрагми) або M (ручний). Якщо використовується об’єктив без
вбудованого процесора та вибрано інший режим експозиції, то автоматично
буде вибрано режим A (0 325). На панелі керування буде блимати індикатор
режиму експозиції (P або S), а у видошукачі буде відображено індикатор A.
A Попередній перегляд глибини різкості
Для попереднього перегляду впливу діафрагми
натисніть і утримуйте кнопку Pv. Діафрагму на
об’єктиві буде закрито до значення, вибраного
фотокамерою (режими P і S) або користувачем
(режими A і M), що дозволить здійснити
попередній перегляд глибини різкості у
видошукачі.
Кнопка Pv
A Користувацький параметр e5 — Моделюючий спалах
Цей параметр визначає, чи буде вмикатися моделюючий спалах за
натискання кнопки Pv, якщо використовуються додаткові спалахи, які
підтримують систему творчого освітлення Nikon (CLS; 0 328).
131
P. Програмний автоматичний режим
У цьому режимі фотокамера автоматично налаштовує витримку та
діафрагму відповідно до вбудованої програми для отримання
оптимальної експозиції в більшості випадків.
A Гнучка програма
У режимі P різні комбінації витримки та
діафрагми можна підібрати прокручуванням
головного диска керування під час роботи
експонометра («гнучка програма»). Усі
комбінації цих значень призводять до однакової
експозиції. Якщо задіяно гнучку програму, на
панелі керування з’явиться зірочка («U»). Щоб
відновити значення витримки та діафрагми за
замовчуванням, прокрутіть диск, поки не
зникне зірочка, виберіть інший режим або
вимкніть фотокамеру.
Головний диск керування
A Див. також
Відомості про ввімкнення експонометра наведено у розділі «Таймер режиму
очікування (зйомка з використанням видошукача)» на стор. 39.
132
S. Автоматичний режим із пріоритетом витримки
В автоматичному режимі з пріоритетом витримки значення
витримки вибирається вручну, у той час як фотокамера автоматично
вибирає діафрагму для отримання оптимальної експозиції.
Поки ввімкнено експонометр, прокрутіть
головний диск керування, щоб вибрати
потрібне значення витримки. Для витримки
можна встановити значення «p» або в
діапазоні від 1/8000 с до 30 с. Витримку можна
зафіксувати на вибраному значенні (0 140).
Головний диск керування
133
A. Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми
В автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми значення
діафрагми вибирається вручну, у той час як фотокамера
автоматично вибирає витримку для отримання оптимальної
експозиції.
Поки ввімкнено експонометр, прокрутіть
допоміжний диск керування, щоб вибрати
діафрагму в діапазоні від мінімального до
максимального значення для
встановленого об’єктива. Діафрагму можна
зафіксувати на вибраному значенні (0 140).
Допоміжний диск
керування
A Об’єктиви без вбудованого процесора (0 323, 325)
Використовуйте кільце діафрагми об’єктива
для налаштування діафрагми. Якщо
максимальну діафрагму об’єктива зазначено
за допомогою параметра меню
налаштування Дані об’єкт. без вбуд. проц.
(0 251), коли приєднано об’єктив без
вбудованого процесора, то поточне
діафрагмове число відображатиметься у
видошукачі та на панелі керування з
округленням до найближчої поділки на шкалі діафрагми. Інакше індикатори
діафрагми показуватимуть лише кількість поділок (F, з максимальною
діафрагмою, відображеною як FA), при цьому діафрагмове число потрібно
зчитувати з кільця діафрагми об’єктива.
134
M. Ручний режим
У ручному режимі експозиції користувач налаштовує і витримку, і
діафрагму. Поки ввімкнено експонометр, прокрутіть головний диск
керування, щоб вибрати витримку, та допоміжний — щоб
установити діафрагму. Для витримки можна встановити значення
«p» або в діапазоні від 1/8000 с до 30 с, також можна утримувати
затвор відкритим протягом необмежено довгого часу, щоб
отримати тривалу експозицію (A або %, 0 137). Діафрагму
можна вибрати в діапазоні від мінімального до максимального
значення для встановленого об’єктива. Використовуйте індикатори
експозиції для перевірки експозиції.
Діафрагма
Допоміжний диск
керування
Витримка
Головний диск керування
Витримку та діафрагму можна зафіксувати на вибраному значенні
(0 140).
135
A Об’єктиви AF Micro NIKKOR
За умови використання зовнішнього експонометра коефіцієнт експозиції
потрібно брати до уваги тільки тоді, коли для встановлення діафрагми
використовується кільце діафрагми об’єктива.
A Індикатори експозиції
Індикатори експозиції на панелі керування та у видошукачі показують, чи
буде знімок недоекспонованим або переекспонованим за поточних
параметрів. Залежно від значення, вибраного для користувацького
параметра b2 (Кроки ЗЕ для регул.експоз., 0 294), ступінь недостатньої
або надмірної експозиції показано з кроком 1/3 EV, 1/2 EV або 1 EV. Якщо
перевищено межі вимірювальної здатності експонометра, то індикатори
почнуть блимати.
Для користувацького параметра b2 встановлено 1/3 кроку
Оптимальна
Недоекспоновано на
Переекспоновано
1/3 EV
експозиція
більше, ніж на 3 EV
Панель
керування
Видошукач
A Див. також
Відомості про зміну відображення індикаторів експозиції таким чином, щоб
від’ємні значення відображалися праворуч, а додатні — ліворуч, наведено в
описі користувацького параметра f7 (Інвертувати індикатори, 0 303).
136
Тривалі експозиції (тільки в режимі M)
Використовуйте наведені нижче значення витримки для тривалих
експозицій під час зйомки рухливих вогнів, зірок, нічних пейзажів
або феєрверків.
• Витримка від руки (A). Затвор залишається відкритим, поки
натиснуто кнопку спуску затвора. Щоб запобігти розмиттю,
використовуйте штатив, додатковий безпроводовий пристрій
дистанційного керування (0 335) або шнур дистанційного
керування (0 336).
• Час (%). Розпочніть експозицію натисканням кнопки спуску затвора
на фотокамері, додатковому шнурі дистанційного керування або
безпроводовому пристрої дистанційного керування. Затвор
залишатиметься відкритим, поки кнопку не буде натиснуто вдруге.
Тривалість експозиції: 35 с
Діафрагма: f/25
1 Підготуйте фотокамеру.
Встановіть фотокамеру на штатив або покладіть її на стійку рівну
поверхню.
A Тривалі експозиції
Закривайте кришку окуляра видошукача, щоб запобігти впливу на
знімок світла, що проникає крізь видошукач (0 119). Компанія Nikon
рекомендує використовувати повністю заряджений елемент живлення
або додатковий адаптер змінного струму та з’єднувач живлення, щоб
запобігти втраті живлення в той час, коли відкрито затвор. Зауважте, що
в разі тривалих експозицій на знімках може з’являтися шум (світлі плями,
довільно розташовані світлі пікселі або пелена). Шум у вигляді світлих
плям та пелени можна зменшити, вибравши значення Увімкнути для
параметра меню фотозйомки ЗШ під час тривал. експозиції (0 286).
137
2 Виберіть режим експозиції M.
Натисніть кнопку I і прокрутіть головний диск керування,
поки на панелі керування не з’явиться індикатор M.
Кнопка I
Головний диск
керування
Панель керування
3 Виберіть витримку.
Поки ввімкнено експонометр,
прокрутіть головний диск керування,
щоб вибрати значення «Витримка від
руки» (A) або «Час» (%). Індикатори
експозиції не відображаються, якщо
вибрано значення «Витримка від руки»
(A) або «Час» (%).
Витримка від руки
Час
4 Відкрийте затвор.
Витримка від руки. Після фокусування натисніть до кінця кнопку
спуску затвора на фотокамері, додатковому шнурі дистанційного
керування або безпроводовому пристрої дистанційного
керування. Утримуйте кнопку спуску затвора натиснутою до
завершення експозиції.
Час. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
138
5 Закрийте затвор.
Витримка від руки. Зніміть палець із кнопки спуску затвора.
Час. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
139
Фіксація витримки та діафрагми
Фіксація витримки доступна в автоматичному режимі з пріоритетом
витримки та в ручному режимі експозиції; фіксація діафрагми — в
автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми та ручному режимі
експозиції. Фіксація витримки та діафрагми недоступна в
програмному автоматичному режимі експозиції.
1 Призначте фіксацію витримки та діафрагми одному з
елементів керування фотокамери.
Призначте функцію Фіксація витр. й діафрагми одному з
елементів керування за допомогою користувацького параметра
f1 (Признач. корист. ел. керув., 0 301).
2 Зафіксуйте витримку та/або діафрагму.
Витримка (режими експозиції S та M).
Натисніть вибраний елемент керування
та прокрутіть головний диск керування,
поки у видошукачі та на панелі
керування не з’являться піктограми F.
Щоб скасувати фіксацію витримки,
натисніть елемент керування та
прокрутіть головний диск керування, поки з екранів не зникнуть
піктограми F.
Діафрагма (режими експозиції A та M).
Натисніть вибраний елемент керування
та прокрутіть допоміжний диск
керування, поки у видошукачі та на
панелі керування не з’являться
піктограми F.
Щоб скасувати фіксацію діафрагми,
натисніть елемент керування та прокрутіть допоміжний диск
керування, поки піктограми F не зникнуть з екранів.
A Див. також
Відомості про те, як зафіксувати вибране значення витримки та/або
діафрагми, наведено в описі користувацького параметра f3 (Фіксація витр.
й діафрагми; 0 302).
140
Фіксація автоекспозиції (АЕ)
Використовуйте функцію фіксації автоекспозиції, щоб змінити
композицію знімків після використання центрально-зваженого й
точкового методів (0 128) вимірювання експозиції.
1 Зафіксуйте експозицію.
Розташуйте об’єкт у вибраній точці
фокусування та натисніть кнопку спуску
затвора наполовину. Коли кнопку спуску
затвора буде натиснуто наполовину, а
об’єкт — розташовано в точці
фокусування, натисніть центральну
кнопку допоміжного селектора, щоб
зафіксувати експозицію (у разі
використання автофокусування
впевніться, що індикатор фокусування
I з’явився у видошукачі).
Кнопка спуску затвора
Допоміжний селектор
Поки задіяно фіксацію експозиції, у
видошукачі буде відображено індикатор
AE-L.
2 Змініть композицію знімка.
Утримуючи центральну
кнопку допоміжного
селектора натиснутою,
змініть композицію кадру та
зробіть знімок.
141
A Область вимірювання
При точковому вимірюванні експозицію буде зафіксовано на значенні,
виміряному у вибраній точці фокусування (0 128). При центральнозваженому вимірюванні експозицію буде зафіксовано на значенні,
виміряному в колі діаметром 8 мм у центрі видошукача.
A Налаштування витримки та діафрагми
Поки задіяно фіксацію експозиції, можна налаштувати наведені нижче
параметри без зміни виміряного значення експозиції.
Режим експозиції
P
S
A
Параметр
Витримка та діафрагма (гнучка програма; 0 132)
Витримка
Діафрагма
Нові значення можна перевірити у видошукачі та на панелі керування.
Зауважте, що метод вимірювання не можна змінити, поки задіяно фіксацію
експозиції.
A Див. також
Якщо для користувацького параметра c1 (Кнопка спуску затвора AE-L,
0 296) вибрано значення Увімк. (натис. наполовину), то експозицію буде
зафіксовано під час натискання кнопки спуску затвора наполовину.
142
Корекція експозиції
Корекція експозиції використовується для вибору значення
експозиції, відмінного від запропонованого фотокамерою, що дає
змогу робити знімки світлішими або темнішими. Ця функція найбільш
ефективна, якщо використовується центрально-зважене або точкове
вимірювання (0 128). Вибирайте значення від –5 EV (недостатня
експозиція) до +5 EV (надмірна експозиція) з кроком 1/3 EV. Взагалі,
додатні значення роблять об’єкт світлішим, а від’ємні — темнішим.
–1 EV
Без корекції експозиції
+1 EV
Щоб вибрати значення корекції експозиції, натисніть кнопку E та
прокрутіть головний диск керування, поки на панелі керування або
у видошукачі не буде відображено потрібне значення.
Кнопка E
Головний диск керування
Панель керування
143
±0 EV
(натиснуто кнопку E)
–0,3 EV
+2,0 EV
За значень, відмінних від ±0,0, у центрі
індикаторів експозиції блиматиме цифра
0 (тільки в режимах експозиції P, S і A), а у
видошукачі та на панелі керування
з’явиться піктограма E після відпускання
кнопки E. Поточне значення корекції
експозиції можна перевірити на
індикаторі експозиції, натиснувши кнопку E.
Звичайну експозицію можна відновити, налаштувавши корекцію
експозиції на ±0,0. Якщо вимкнути фотокамеру, корекцію експозиції
не буде скинуто.
A Режим експозиції M
У режимі експозиції M корекція експозиції впливає тільки на індикатор
експозиції; витримка та діафрагма не зазнають змін.
A Використання спалаху
Якщо використовується спалах, корекція експозиції впливає як на
експозицію, так і на рівень спалаху, змінюючи яскравість як основного
об’єкта, так і фону. Користувацький параметр e3 (Корекц.експоз. для
спалах., 0 300) можна використовувати, щоб обмежити вплив корекції
експозиції лише фоном.
144
A Див. також
Відомості про вибір кроку корекції експозиції наведено в описі
користувацького параметра b3 (Знач. кроку кор.екс./спал., 0 294).
Відомості про зміну налаштування корекції експозиції без натискання
кнопки E наведено в описі користувацького параметра b4 (Зручна
корекція експозиції, 0 295). Відомості щодо автоматичного варіювання
експозиції, рівня спалаху, балансу білого або «Активного D-Lighting»
наведено на стор. 147.
145
Брекетинг
Брекетинг автоматично варіює експозицію, рівень спалаху, ступінь
застосування функції «Активний D-Lighting» (ADL) або баланс білого
для кожного знімка, створюючи «вилку» поточного значення.
Вибирайте цю функцію у ситуаціях, коли важко визначити правильні
параметри і при цьому немає часу на перевірку результатів і
налаштування параметрів для кожного знімка, або щоб перевірити
ефект різних параметрів для одного й того самого об’єкта.
Брекетинг налаштовують за допомогою
пункту Набір автобрекетингу в меню
фотозйомки, який містить такі параметри:
• АЕ і спалах. Фотокамера варіює експозицію
та рівень спалаху для серії знімків (0 147).
Зауважте, що брекетинг спалаху
доступний тільки в режимі керування
спалахом i-TTL та, у разі підтримки, режимі автоматичної діафрагми
(qA; 0 198, 328).
• Лише АЕ. Фотокамера варіює експозицію для серії знімків.
• Лише спалах. Фотокамера варіює рівень спалаху для серії знімків.
• Брекетинг балансу білого. Фотокамера створює кілька копій кожного
знімка з різним балансом білого (0 151).
• Брекетинг акт. D-Lighting. Фотокамера варіює ступінь застосування
функції «Активний D-Lighting» для серії знімків (0 155).
146
❚❚ Брекетинг експозиції та спалаху
Щоб варіювати значення експозиції та/або рівня спалаху для серії
знімків, виконайте описані нижче дії.
Експозицію змінено на:
0 EV
Експозицію змінено на:
–1 EV
Експозицію змінено на:
+1 EV
1 Виберіть кількість знімків.
Утримуючи натиснутою кнопку BKT, прокрутіть головний диск
керування, щоб вибрати кількість знімків у послідовності
брекетингу. Кількість знімків буде показано на панелі керування.
Кількість знімків
Кнопка BKT
Головний диск
керування
Панель керування
Індикатор брекетингу
експозиції та спалаху
За значень, відмінних від нуля, на
панелі керування з’являться
піктограма M та індикатор брекетингу
експозиції та спалаху, а у видошукачі буде відображено
піктограму BKT.
147
2 Виберіть крок експозиції.
Утримуючи натиснутою кнопку BKT, прокрутіть допоміжний диск
керування, щоб вибрати крок експозиції.
Крок експозиції
Кнопка BKT
Допоміжний диск
керування
Панель керування
За замовчуванням розмір кроку можна вибрати зі значень 0,3
(1/3), 0,7 (2/3), 1, 2 та 3 EV. Програми брекетингу з кроком 0,3 (1/3) EV
наведено нижче.
Відображення на панелі керування
К-сть
знімків
0
3
3
2
2
3
5
7
9
Порядок брекетингу (EV)
0
0/+0,3/+0,7
0/–0,7/–0,3
0/+0,3
0/–0,3
0/–0,3/+0,3
0/–0,7/–0,3/+0,3/+0,7
0/–1,0/–0,7/–0,3/+0,3/
+0,7/+1,0
0/–1,3/–1,0/–0,7/–0,3/
+0,3/+0,7/+1,0/+1,3
Зауважте, що для кроків експозиції 2 EV або більших максимальна
кількість знімків дорівнює 5; якщо на кроці 1 було вибрано більше
значення, для кількості знімків буде автоматично встановлено
значення 5.
148
3 Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та
зробіть знімок.
Фотокамера з кожним знімком варіюватиме експозицію та/або
рівень спалаху відповідно до вибраної програми брекетингу.
Зміни значення експозиції додаються до змін, внесених за
допомогою корекції експозиції (див. стор. 143).
Поки задіяно брекетинг, у видошукачі та на панелі керування
буде відображатись індикатор виконання брекетингу. З
індикатора виконання брекетингу зникатиме сегмент після
кожного знімка.
Кількість знімків: 3; крок: 0,7
Індикація після першого знімка
❚❚ Скасування брекетингу
Щоб скасувати брекетинг, натисніть кнопку BKT і прокрутіть
головний диск керування, поки кількість знімків у послідовності
брекетингу не буде дорівнювати нулю (r), а піктограма M не
зникне. Під час наступного використання брекетингу буде
відновлено останню із задіяних програм. Брекетинг можна також
скасувати скиданням двома кнопками (0 230), хоча в такому
випадку під час наступного використання брекетингу не буде
відновлено останню із задіяних програм брекетингу.
A Див. також
Відомості про вибір кроку корекції експозиції наведено в описі
користувацького параметра b2 (Кроки ЗЕ для регул.експоз., 0 294).
Відомості про вибір порядку виконання брекетингу наведено в описі
користувацького параметра e7 (Порядок брекетингу, 0 301). Відомості
про вибір функції кнопки BKT наведено в описі користувацького параметра
f1 (Признач. корист. ел. керув.) > Кнопка BKT + y (0 301).
149
A Брекетинг експозиції та спалаху
У неперервному низькошвидкісному, неперервному високошвидкісному та
тихому неперервному режимах зйомку буде призупинено після того, як буде
зроблено кількість знімків, зазначену в програмі брекетингу. Зйомку буде
продовжено з наступним натисканням кнопки спуску затвора. У режимі
автоспуску фотокамера зробить кількість знімків, вибрану на кроці 1 на
стор. 147, за кожного натискання кнопки спуску затвора незалежно від
значення, вибраного для користувацького параметра c3 (Автоспуск) >
Кількість знімків (0 296); проте інтервал між знімками визначає
користувацький параметр c3 (Автоспуск) > Інтервал між знімками. В
інших режимах фотокамера робитиме один знімок за кожного натискання
кнопки спуску затвора.
Якщо карту пам’яті буде заповнено ще до того, як зроблено всі знімки з
послідовності брекетингу, то зйомку можна буде продовжити, починаючи з
наступного знімка в послідовності, після заміни карти пам’яті або видалення
знімків для звільнення на ній місця. Якщо фотокамеру вимкнено до того, як
зроблено всі знімки в послідовності брекетингу, брекетинг буде
продовжено з наступного кадру послідовності після ввімкнення
фотокамери.
A Брекетинг експозиції
Фотокамера змінює експозицію варіюванням витримки та діафрагми
(програмний автоматичний режим), діафрагми (автоматичний режим із
пріоритетом витримки) або витримки (автоматичний режим із пріоритетом
діафрагми, ручний режим експозиції). Якщо в режимах P, S та A вибрано
значення Увімкнути для параметра Параметри чутливості ISO > Автом.
керув. чутлив. ISO (0 125), величина чутливості ISO буде автоматично
варіюватися для досягнення оптимальної експозиції, коли буде перевищено
межі вимірювальної здатності системи вимірювання експозиції фотокамери;
у режимі M фотокамера спочатку максимально наблизить експозицію до
оптимальної за допомогою функції автоматичного керування чутливістю
ISO, а потім виконає брекетинг цього значення експозиції варіюванням
витримки. За допомогою користувацького параметра e6 (Автобрекетинг
(режим M), 0 301) можна змінити спосіб, в який фотокамера виконує
брекетинг експозиції та спалаху в ручному режимі експозиції. Брекетинг
може виконуватися варіюванням рівня спалаху разом з витримкою та/або
діафрагмою або варіюванням лише рівня спалаху.
150
❚❚ Брекетинг балансу білого
Фотокамера створює кілька копій кожного знімка з різним балансом
білого.
1 Виберіть кількість знімків.
Утримуючи натиснутою кнопку BKT, прокрутіть головний диск
керування, щоб вибрати кількість знімків у послідовності
брекетингу. Кількість знімків буде показано на панелі керування.
Кількість знімків
Кнопка BKT
Головний диск
керування
Панель керування
Індикатор брекетингу
балансу білого
За значень, відмінних від нуля, на
панелі керування з’являться
піктограма W та індикатор
брекетингу балансу білого, а у видошукачі буде відображено
піктограму BKT.
151
2 Виберіть крок брекетингу балансу білого.
Натиснувши кнопку BKT, прокрутіть допоміжний диск керування,
щоб вибрати налаштування балансу білого. Кожен крок
відповідає приблизно 5 майредам.
Крок балансу білого
Кнопка BKT
Допоміжний диск
керування
Панель керування
Виберіть величину кроку 1 (5 майредів), 2 (10 майредів) або
3 (15 майредів). Більші значення B відповідають більшій
інтенсивності синього, а більші значення A — більшій
інтенсивності жовтого (0 163). Програми брекетингу з кроком 1
наведено нижче.
Відображення на панелі керування
152
К-сть
знімків
0
3
3
2
2
3
5
Крок балансу
білого
1
1B
1A
1B
1A
1 A, 1 B
1 A, 1 B
7
1 A, 1 B
9
1 A, 1 B
Порядок брекетингу
0
0/1 B/2 B
0/2 A/1 A
0/1 B
0/1 A
0/1 A/1 B
0/2 A/1 A/1 B/2 B
0/3 A/2 A/1 A/1 B/
2 B/3 B
0/4 A/3 A/2 A/
1 A/1 B/2 B/3 B/4 B
3 Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та
зробіть знімок.
Після обробки кожного знімка буде створено ту кількість копій,
яка передбачена програмою брекетингу, і кожна копія матиме
відмінне значення балансу білого. Зміни балансу білого
додаються до значення балансу білого, установленого за
допомогою точного налаштування.
Якщо кількість знімків у програмі
брекетингу більша, ніж кількість
кадрів, що залишилися, на панелі
керування блиматимуть індикатор
n і піктограма відповідної карти,
у видошукачі блиматиме піктограма
j, як показано праворуч, і кнопку
спуску затвора буде заблоковано.
Зйомку можна буде почати після
встановлення нової карти пам’яті.
153
❚❚ Скасування брекетингу
Щоб скасувати брекетинг, натисніть кнопку BKT і прокрутіть
головний диск керування, поки кількість знімків у послідовності
брекетингу не буде дорівнювати нулю (r), а піктограма W не
зникне. Під час наступного використання брекетингу буде
відновлено останню із задіяних програм. Брекетинг можна також
скасувати скиданням двома кнопками (0 230), хоча в такому
випадку під час наступного використання брекетингу не буде
відновлено останню із задіяних програм брекетингу.
A Брекетинг балансу білого
Брекетинг балансу білого недоступний, якщо вибрано якість зображення
NEF (RAW). Вибір параметра NEF (RAW) або NEF (RAW) + JPEG скасовує
брекетинг балансу білого.
Брекетинг балансу білого впливає тільки на колірну температуру (вісь
«жовтий — синій» при відображенні точного налаштування балансу білого,
0 163). Налаштування по осі «зелений — пурпуровий» не виконуються.
У режимі автоспуску за кожного натискання кнопки спуску затвора буде
створено кількість копій, яка передбачена програмою брекетингу,
незалежно від значення, вибраного для користувацького параметра c3
(Автоспуск) > Кількість знімків (0 296).
Якщо вимкнути фотокамеру, коли світиться індикатор доступу до карти
пам’яті, то живлення фотокамери вимкнеться тільки після того, як буде
записано всі знімки послідовності.
154
❚❚ Брекетинг «Активного D-Lighting»
Фотокамера варіює значення «Активного D-Lighting» для серії
кадрів.
1 Виберіть кількість знімків.
Утримуючи натиснутою кнопку BKT, прокрутіть головний диск
керування, щоб вибрати кількість знімків у послідовності
брекетингу. Кількість знімків буде показано на панелі керування.
Кількість знімків
Кнопка BKT
Головний диск
керування
Панель керування
Індикатор брекетингу
«Активного D-Lighting»
За значень, відмінних від нуля, на панелі керування з’являться
піктограма d та індикатор брекетингу «Активного
D-Lighting», а у видошукачі буде відображено піктограму BKT.
Виберіть два знімки, щоб зробити один знімок із вимкненим
«Активним D-Lighting», а другий — із заданим значенням.
Виберіть від трьох до п’яти знімків, щоб зробити серію кадрів із
такими значеннями «Активного D-Lighting»: Вимкнути,
Незначний та Звичайний (три знімки), Вимкнути, Незначний,
Звичайний та Високий (чотири знімки) або Вимкнути,
Незначний, Звичайний, Високий та Надвисокий (п’ять знімків).
Якщо вибрано більше двох знімків, перейдіть до кроку 3.
155
2 Виберіть «Активний D-Lighting».
Натиснувши кнопку BKT, прокрутіть допоміжний диск керування,
щоб вибрати «Активний D-Lighting».
Кнопка BKT
Допоміжний диск
керування
Значення «Активного D-Lighting» буде відображено на панелі
керування.
Відображення на панелі керування
Активний D-Lighting
Y Авто
R Незначний
Q Звичайний
P Високий
Z Надвисокий
156
3 Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та
зробіть знімок.
Фотокамера з кожним знімком варіюватиме значення
«Активного D-Lighting» відповідно до вибраної програми
брекетингу. Поки задіяно брекетинг, на панелі керування буде
відображатись індикатор виконання брекетингу. З індикатора
виконання брекетингу зникатиме сегмент після кожного знімка.
Кількість знімків: 3
Індикація після першого знімка
157
❚❚ Скасування брекетингу
Щоб скасувати брекетинг, натисніть кнопку BKT і прокрутіть
головний диск керування, поки кількість знімків у послідовності
брекетингу не буде дорівнювати нулю (r), а піктограма d не
зникне. Під час наступного використання брекетингу буде
відновлено останню із задіяних програм. Брекетинг можна також
скасувати скиданням двома кнопками (0 230), хоча в такому
випадку під час наступного використання брекетингу не буде
відновлено останню із задіяних програм брекетингу.
A Брекетинг «Активного D-Lighting»
У неперервному низькошвидкісному, неперервному високошвидкісному та
тихому неперервному режимах зйомку буде призупинено після того, як буде
зроблено кількість знімків, зазначену в програмі брекетингу. Зйомку буде
продовжено з наступним натисканням кнопки спуску затвора. У режимі
автоспуску фотокамера зробить кількість знімків, вибрану на кроці 1 на
стор. 155, за кожного натискання кнопки спуску затвора незалежно від
значення, вибраного для користувацького параметра c3 (Автоспуск) >
Кількість знімків (0 296); проте інтервал між знімками визначає
користувацький параметр c3 (Автоспуск) > Інтервал між знімками. В
інших режимах фотокамера робитиме один знімок за кожного натискання
кнопки спуску затвора.
Якщо карту пам’яті буде заповнено ще до того, як зроблено всі знімки з
послідовності брекетингу, то зйомку можна буде продовжити, починаючи з
наступного знімка в послідовності, після заміни карти пам’яті або видалення
знімків для звільнення на ній місця. Якщо фотокамеру вимкнено до того, як
зроблено всі знімки в послідовності брекетингу, брекетинг буде
продовжено з наступного кадру послідовності після ввімкнення
фотокамери.
158
Баланс білого
Параметри балансу білого
Баланс білого гарантує, що на кольори знімка не вплине колір
джерела світла. Для більшості джерел світла рекомендовано
використовувати автоматичний баланс білого. Якщо бажаного
результату не вдається досягти з використанням автоматичного
балансу білого, виберіть параметр із наведеного нижче списку або
скористайтеся попереднім налаштуванням балансу білого.
Параметр
Колірна темп. *
Опис
Баланс білого налаштовується
автоматично. Для отримання
Білі кольори (зменшити
найкращих результатів
теплі)
використовуйте об’єктив типу G, E
3500–8000
K
Звичайний
або D. Якщо спрацьовує
додатковий спалах, результати
будуть налаштовані відповідним
Кольори теплого освітл.
чином.
Використовуйте при освітленні
Лампа розжарювання
3000 K
лампами розжарювання.
Освітлення люм.
Використовуйте в таких ситуаціях:
лампою
• Освітлення натрієвими лампами
Натрієві лампи
2700 K
(наприклад, під час спортивних
змагань).
Лампи тепл. біл. ден.
• Освітлення люмінесцентними
3000 K
світла
лампами теплого білого світла.
Біле люмінесцентне
• Освітлення люмінесцентними
3700 K
світло
лампами білого світла.
Лампи хол. біл. ден.
• Освітлення люмінесцентними
4200 K
світла
лампами холодного білого світла.
Лампи білого денн.
• Освітлення люмінесцентними
5000 K
світла
лампами білого денного світла.
Люмін. лампи денн.
• Освітлення люмінесцентними
6500 K
світла
лампами денного світла.
• Джерела світла з високою
Ртут. лампи з вис. кол.
7200 K
колірною температурою
темп.
(наприклад, ртутні лампи).
v Авто
J
I
159
Параметр
Колірна темп. *
Опис
Використовуйте для зйомки
5200 K
об’єктів, освітлених прямим
H Пряме сонячне світло
сонячним світлом.
Використовуйте для зйомки з
5400 K
N Спалах
додатковими спалахами.
Використовуйте при денному світлі
6000 K
G Хмарно
за умов хмарного неба.
Використовуйте при денному світлі
8000 K
M Тінь
для зйомки об’єктів у тіні.
2500–
Виберіть колірну температуру зі
K Вибрати колірну темп.
10000 K
списку значень (0 166).
Використовуйте об’єкт, джерело
налашт.
світла або наявний знімок як
—
L Поперед.
вручну
зразок для налаштування балансу
білого (0 169).
* Для всіх параметрів наведено приблизні значення, які не враховують точне налаштування (якщо
використовується).
Баланс білого можна вибрати, натиснувши кнопку U та
прокрутивши головний диск керування, поки на панелі керування
не буде відображено потрібний параметр.
Кнопка U
160
Головний диск
керування
Панель керування
A Меню фотозйомки
Баланс білого можна також відрегулювати за допомогою параметра Баланс
білого в меню фото- або відеозйомки (0 285, 289), який також можна
використовувати для точного налаштування балансу білого (0 163) або
роботи з попередніми налаштуваннями балансу білого (0 169). Для
параметра Авто в меню Баланс білого можна вибрати значення: Білі
кольори (зменшити теплі), Звичайний та Кольори теплого освітл. У разі
вибору значення Білі кольори (зменшити теплі) об’єкти білого кольору на
зображеннях, знятих з освітленням лампою розжарювання, будуть
виглядати білими, а в разі вибору Кольори теплого освітл. буде збережено
теплі відтінки, які зазвичай сприймаються оком за такого освітлення.
Параметр I Освітлення люм. лампою можна використовувати для вибору
джерела світла з різних типів ламп.
A Освітлення студійними спалахами
Автоматично вибраний баланс білого може не дати бажаних результатів при
використанні великих студійних спалахів. Використовуйте попередньо
встановлений баланс білого або встановіть параметр Спалах і виконайте
точне налаштування балансу білого.
A Див. також
Брекетинг балансу білого (0 151) дає змогу записати кілька копій кожного
знімка, варіюючи баланс білого для створення «вилки» поточного значення.
161
A Колірна температура
Колір джерела світла, що сприймається оком, залежить від індивідуальних
особливостей сприйняття спостерігача та інших умов. Колірна температура
є об’єктивною характеристикою кольору джерела світла, що визначається
на основі температури, до якої потрібно нагріти об’єкт, щоб він
випромінював світло з такою самою довжиною хвиль. У той час як джерела
світла з колірною температурою близько 5000–5500 K виглядають білими,
джерела світла з нижчою колірною температурою, наприклад, лампи
розжарювання, здаються злегка жовтуватими або червонуватими. Джерела
світла з вищою колірною температурою на вигляд мають трохи синюватий
відтінок.
«Тепліші» (червоніші) кольори
3000
q
w
4000
e
r
«Холодніші» (синіші) кольори
5000
6000
tyu i
8000
o
!0
10000
!1
q I (натрієві лампи): 2700 K
J (лампа розжарювання)/I (люмінесцентні лампи теплого білого
w світла): 3000 K
e I (люмінесцентні лампи білого світла): 3700 K
r I (люмінесцентні лампи холодного білого світла): 4200 K
t I (люмінесцентні лампи білого денного світла): 5000 K
y H (пряме сонячне світло): 5200 K
u N (спалах): 5400 K
i G (хмарно): 6000 K
o I (люмінесцентні лампи денного світла): 6500 K
!0 I (ртутні лампи з високою колірною температурою): 7200 K
!1 M (тінь): 8000 K
Примітка. Усі числові значення є приблизними.
162
[K]
Точне налаштування балансу білого
У разі вибору параметрів, відмінних від K (Вибрати колірну темп.),
баланс білого можна точно налаштувати, щоб скоригувати зміни
кольору джерела світла або додати відтінок певного кольору до
зображення.
❚❚ Меню балансу білого
Щоб точно налаштувати баланс білого з меню фотозйомки, виберіть
пункт Баланс білого і виконайте описані нижче дії.
1 Відобразіть параметри точного
налаштування.
Виділіть параметр балансу білого і
натисніть 2 (якщо відображається
підменю, виберіть потрібний параметр і
натисніть 2 ще раз, щоб відобразити
параметри точного налаштування;
відомості про точне налаштування попереднього налаштування
вручну балансу білого наведено на стор. 179).
2 Виконайте точне налаштування
балансу білого.
Використовуйте мультиселектор, щоб
точно налаштувати баланс білого.
Баланс білого можна точно налаштувати
по осі «жовтий (А) — синій (B)» з кроком
0,5 та по осі «зелений (G) — пурпуровий
Координати
(M)» з кроком 0,25. Горизонтальна вісь
(«жовтий — синій») відповідає колірній
Налаштування
температурі, а вертикальна вісь
(«зелений — пурпуровий») має ефект, подібний до використання
відповідних фільтрів корекції кольору (CC — color compensation).
Горизонтальна вісь має ціну поділки, еквівалентну приблизно
5 майредам, а вертикальна — приблизно 0,05 одиниці дифузної
оптичної густини.
163
3 Натисніть кнопку J.
Натисніть кнопку J, щоб зберегти
параметри та повернутися до меню
фотозйомки. Якщо було виконано точне
налаштування балансу білого, на панелі
керування буде відображено зірочку («U»).
❚❚ Кнопка U
Якщо вибрано значення, відмінне від K (Вибрати колірну темп.) та
L (Поперед. налашт. вручну), кнопку U можна
використовувати, щоб точно налаштувати баланс білого вздовж осі
«жовтий (А) — синій (B)» (0 163; щоб точно налаштувати баланс
білого, коли вибрано значення L, використовуйте меню
фотозйомки, як описано на стор. 179). Натисніть кнопку U і
прокрутіть допоміжний диск керування, щоб точно налаштувати
баланс білого з кроком 0,5 (кожна повна поділка еквівалентна
приблизно 5 майредам), поки на панелі керування не буде
відображено потрібне значення. Щоб збільшити інтенсивність
жовтого кольору (А), прокрутіть допоміжний диск керування
ліворуч. Щоб збільшити інтенсивність синього кольору (В),
прокрутіть допоміжний диск керування праворуч. При значеннях,
відмінних від 0, на панелі керування буде відображено зірочку («U»).
Кнопка U
164
Допоміжний диск
керування
Панель керування
A Інформаційний екран
Під час зйомки з використанням видошукача
можна натиснути кнопку U, щоб налаштувати
параметри балансу білого на інформаційному
екрані. Прокрутіть головний диск керування,
щоб вибрати режим балансу білого, та
прокрутіть допоміжний диск керування, щоб
вибрати колірну температуру (режим K,
«Вибрати колірну температуру») або попереднє
налаштування балансу білого (режим попереднього налаштування вручну),
або використовуйте мультиселектор, щоб точно налаштувати баланс білого
за осями «жовтий (А) — синій (B)» та «зелений (G) — пурпуровий (M)» (інші
режими балансу білого).
A Точне налаштування балансу білого
Кольори на осях точного налаштування є відносними, а не абсолютними.
Наприклад, внаслідок переміщення курсора в напрямку B (синій), коли для
балансу білого вибрано «теплий» параметр, такий як J (Лампа
розжарювання), знімки стануть злегка «холоднішими», але не справді
синіми.
A «Майред»
Зміна колірної температури на одне й те саме значення має більший вплив
на колір за низьких колірних температур, ніж за високих. Наприклад, зміна
на 1000 K має значно більший вплив на колір за колірної температури 3000 K,
ніж за 6000 K. Значення в майредах, яке обчислюється множенням
оберненого значення колірної температури на 10 6, є мірою колірної
температури, яка враховує таку відмінність і використовується як одиниця
вимірювання у фільтрах корекції колірної температури. Наприклад:
• 4000 K – 3000 K (різниця в 1000 K) = 83 майреди
• 7000 K – 6000 K (різниця в 1000 K) = 24 майреди
165
Вибір колірної температури
Щоб задати колірну температуру, коли вибрано режим балансу
білого K (Вибрати колірну темп.), виконайте описані нижче дії.
D Вибрати колірну температуру
Зауважте, що при використанні спалаху або освітленні люмінесцентними
лампами бажані результати не буде отримано. Для цих джерел світла
вибирайте значення N (Спалах) або I (Освітлення люм. лампою). У разі
використання інших джерел світла зробіть пробний знімок, щоб визначити,
чи вибране значення є прийнятним.
❚❚ Меню балансу білого
Колірну температуру можна вибрати за допомогою параметра меню
фотозйомки Баланс білого. Введіть значення для осей «жовтий —
синій» та «зелений — пурпуровий», як описано нижче.
1 Виберіть параметр Вибрати колірну темп.
Виберіть пункт меню фотозйомки Баланс білого, потім виділіть
параметр Вибрати колірну темп. та натисніть 2.
2 Виберіть значення для осі «жовтий —
синій».
Натискайте 4 або 2, щоб виділити
цифри, та натискайте 1 або 3, щоб
внести зміни.
Значення для осі «жовтий
(А) — синій (B)»
166
3 Виберіть значення для осі «зелений —
пурпуровий».
Натисніть 4 або 2, щоб виділити вісь G
(зелений) або M (пурпуровий). Щоб
вибрати значення, натискайте 1 або 3.
Значення для осі «зелений
(G) — пурпуровий (M)»
4 Натисніть кнопку J.
Натисніть кнопку J, щоб зберегти зміни
та повернутися до меню фотозйомки.
Якщо для осі «зелений (G) — пурпуровий
(M)» вибрано будь-яке значення, крім 0,
на панелі керування буде відображено зірочку (U).
167
❚❚ Кнопка U
Коли вибрано режим K (Вибрати колірну темп.), кнопку U можна
використовувати для вибору колірної температури, але лише на осі
«жовтий (A) — синій (B)». Натисніть кнопку U та прокрутіть
допоміжний диск керування, поки на панелі керування не буде
відображено потрібне значення (налаштування виконуються в
майредах; 0 165). Щоб безпосередньо ввести значення колірної
температури, натисніть кнопку U, потім натискайте 4 або 2, щоб
виділити цифру, а тоді — 1 або 3, щоб змінити значення.
Кнопка U
Допоміжний диск
керування
Панель керування
168
Попереднє налаштування вручну
Попереднє налаштування вручну використовується для збереження
та виклику користувацьких параметрів балансу білого під час
зйомки за умов змішаного освітлення або за потреби корекції
джерел світла із сильним відтінком кольору. Фотокамера може
зберігати до шести значень для попереднього налаштування
балансу білого в комірках попереднього налаштування від d-1 до
d-6. Для попереднього налаштування балансу білого доступні два
методи:
Метод
Опис
Нейтральний сірий або білий об’єкт розміщують за
умов освітлення, яке буде використовуватися під час
зйомки, і фотокамера вимірює баланс білого (0 170). У
Пряме вимірювання
режимі live view (0 43, 58) баланс білого можна
виміряти у вибраній ділянці кадру (точковий баланс
білого, 0 174).
Копіювання з наявного Баланс білого копіюється зі знімка на карті пам’яті
знімка
(0 177).
A Попередні налаштування балансу білого
Зміни попередніх налаштувань балансу білого застосовуються до всіх банків
меню режиму фотозйомки (0 283).
169
Фотозйомка з використанням видошукача
1 Освітіть еталонний об’єкт.
Розташуйте нейтральний сірий або білий об’єкт за такого
освітлення, яке буде використовуватися на остаточному знімку. У
студійних умовах як еталонний об’єкт можна використовувати
стандартний сірий шаблон. Зауважте, що експозиція
автоматично збільшується на 1 EV під час вимірювання балансу
білого; у режимі експозиції M налаштуйте експозицію таким
чином, щоб індикатор експозиції показував значення ±0 (0 136).
2 Установіть значення балансу білого L (Поперед. налашт.
вручну).
Натисніть кнопку U і прокрутіть головний диск керування, поки
на панелі керування не з’явиться індикатор L.
Кнопка U
Головний диск
керування
Панель керування
A Вимірювання балансу білого для попереднього налаштування вручну (зйомка з
використанням видошукача)
Баланс білого для попереднього налаштування вручну не можна виміряти
під час зйомки в режимі HDR (0 191) або багатократної експозиції (0 236).
170
3 Виберіть попереднє налаштування.
Натисніть кнопку U і прокрутіть допоміжний диск керування,
поки на панелі керування не буде відображено потрібне
попереднє налаштування балансу білого (від d-1 до d-6).
Кнопка U
Допоміжний диск
керування
Панель керування
4 Виберіть режим прямого
вимірювання.
Відпустіть кнопку U на короткий час,
потім натисніть її та утримуйте, поки
на панелі керування не почне
блимати піктограма L. Також у
видошукачі буде блимати індикатор
D.
Панель керування
Видошукач
5 Виміряйте баланс білого.
За кілька секунд до того, як індикатори припинять
блимати, створіть кадр з еталонним об’єктом таким
чином, щоб він заповнював видошукач, і натисніть
кнопку спуску затвора до кінця. Фотокамера виміряє
значення для балансу білого та збереже його до попереднього
налаштування, вибраного на кроці 3. Знімок не буде записано;
баланс білого можна точно виміряти, навіть коли не виконано
фокусування.
171
6 Перевірте результати.
Якщо фотокамера успішно виміряла
значення для балансу білого, то на
панелі керування блиматиме
індикатор C, а у видошукачі —
індикатор a. Натисніть кнопку
спуску затвора наполовину, щоб
вийти до режиму зйомки.
Панель керування
Видошукач
Якщо освітлення надто слабке або
надто яскраве, можливо, фотокамері
не вдасться виміряти баланс білого.
На панелі керування й у видошукачі
почне блимати індикатор b a.
Натисніть кнопку спуску затвора
наполовину, щоб повернутися до
кроку 5 та повторно виміряти баланс
білого.
Панель керування
Видошукач
D Режим прямого вимірювання
Якщо під час зйомки з використанням видошукача не виконуватиметься
жодних дій, поки блимають індикатори, то режим прямого вимірювання
буде завершено через проміжок часу, вибраний для користувацького
параметра c2 (Таймер режиму очікування, 0 296).
A Захищені попередні налаштування
Якщо поточне попереднє налаштування захищено (0 179), то при спробі
виміряти нове значення на панелі керування й у видошукачі блиматиме
індикатор 3.
172
A Вибір попереднього налаштування
Якщо вибрати значення Поперед. налашт.
вручну для параметра меню фотозйомки
Баланс білого, буде відображено діалогове
вікно, показане праворуч; виділіть попереднє
налаштування та натисніть кнопку J. Якщо для
вибраного попереднього налаштування наразі
немає записаного значення, буде встановлено
баланс білого 5200 K, як для параметра Пряме
сонячне світло.
173
Live view (точковий баланс білого)
У режимі live view (0 43, 58) баланс білого можна виміряти у
вибраній ділянці кадру, завдяки чому немає потреби в підготовці
еталонного об’єкта або заміні об’єктивів під час зйомки
телеоб’єктивом.
1 Натисніть кнопку a.
Дзеркало підніметься, і зображення з об’єктива буде
відображено на моніторі фотокамери.
2 Установіть значення балансу білого L (Поперед. налашт.
вручну).
Натисніть кнопку U і прокрутіть головний диск керування, поки
на моніторі не з’явиться індикатор L.
Кнопка U
174
Головний диск
керування
Монітор
3 Виберіть попереднє налаштування.
Натисніть кнопку U і прокрутіть допоміжний диск керування,
поки на моніторі не буде відображено потрібне попереднє
налаштування балансу білого (від d-1 до d-6).
Кнопка U
Допоміжний диск
керування
Монітор
4 Виберіть режим прямого
вимірювання.
Відпустіть кнопку U на короткий час,
потім натисніть її та утримуйте, поки на
моніторі не почне блимати піктограма
L. У вибраній точці фокусування буде
відображено позначку точкового
балансу білого (r).
5 Наведіть позначку на білу або сіру ділянку.
Поки на екрані блимає індикатор L, за
допомогою мультиселектора наведіть
позначку r на білу чи сіру ділянку
об’єкта. Щоб збільшити зображення
навколо позначки для точнішого
розташування, натисніть кнопку X.
Баланс білого можна виміряти в будьякому місці кадру, торкнувшись зображення об’єкта зйомки на
моніторі; у такому разі не потрібно натискати центральну кнопку
мультиселектора або кнопку спуску затвора, як описано на кроці 6.
175
6 Виміряйте баланс білого.
Натисніть центральну кнопку
мультиселектора або натисніть кнопку
спуску затвора до кінця, щоб виміряти
баланс білого. Час, доступний для
вимірювання балансу білого — це
значення, вибране для користувацького
параметра c4 (Затримка вимкн.
монітора) > Live view (0 296).
Якщо фотокамера не може виміряти
баланс білого, буде відображено
повідомлення, показане праворуч.
Виберіть нову позначку для балансу
білого та повторіть процедуру,
починаючи з кроку 5.
7 Вийдіть з режиму прямого вимірювання.
Натисніть кнопку U, щоб вийти з режиму прямого вимірювання.
Попередні налаштування балансу білого
можна переглянути, вибравши значення
Поперед. налашт. вручну для
параметра Баланс білого в меню фотоабо відеозйомки. Положення позначок,
які використовувалися для вимірювання
балансу білого для попереднього
налаштування, відображається на попередніх налаштуваннях,
записаних у режимі live view.
D Вимірювання балансу білого для попереднього налаштування вручну (live view)
Баланс білого для попереднього налаштування вручну не можна виміряти,
поки триває зйомка експозиції HDR (0 191) або коли вибрано значення
Немає для параметра Б/б дисп. live view для фотоз. (0 51).
176
Дії з попередніми налаштуваннями
❚❚ Копіювання балансу білого зі знімка
Щоб скопіювати значення балансу білого з наявного знімка до
вибраного попереднього налаштування, виконайте описані нижче
дії.
1 Виберіть Поперед. налашт. вручну.
Виберіть пункт меню фотозйомки
Баланс білого, потім виділіть параметр
Поперед. налашт. вручну та натисніть
2.
2 Виберіть місце призначення.
Виділіть потрібне попереднє
налаштування (від d-1 до d-6) та
натисніть центральну кнопку
мультиселектора.
3 Виберіть пункт Вибрати зображення.
Виділіть пункт Вибрати зображення та
натисніть 2.
177
4 Виділіть початкове зображення.
Виділіть початкове зображення. Щоб
переглянути виділене зображення в
повнокадровому режимі, натисніть та
утримуйте кнопку X.
Щоб переглянути зображення в інших
місцях, натисніть кнопку W (M) і
виберіть потрібну карту та папку
(0 256).
5 Скопіюйте баланс білого.
Натисніть кнопку J, щоб скопіювати значення балансу білого для
виділеного знімка до вибраного попереднього налаштування.
Якщо для виділеного знімка було створено коментар (0 306), то
його буде скопійовано в коментар до вибраного попереднього
налаштування.
178
A Вибір попереднього налаштування балансу білого
Виділіть поточне попереднє налаштування
балансу білого (d-1–d-6) і натисніть 2, щоб
вибрати інше попереднє налаштування.
A Точне налаштування попереднього налаштування балансу білого
Вибране попереднє налаштування можна точно
налаштувати, вибравши пункт Точне
налаштування та відрегулювавши баланс
білого, як описано на стор. 163.
A Редагувати коментар
Щоб додати описовий коментар довжиною
щонайбільше 36 символів до поточного
попереднього налаштування балансу білого,
виберіть пункт Редагувати коментар у меню
попереднього налаштування вручну балансу
білого та введіть коментар, як описано на
стор. 186.
A Захист
Щоб захистити поточне попереднє
налаштування балансу білого, виберіть пункт
Захист у меню попереднього налаштування
вручну балансу білого, потім виділіть значення
Увімкнути і натисніть кнопку J. Захищені
попередні налаштування неможливо змінити,
до них не можна застосувати функції Точне
налаштування та Редагувати коментар.
179
Корекція зображення
Системи Picture Control
Вибір системи Picture Control
Виберіть систему Picture Control відповідно до об’єкта або типу
сюжету.
Параметр
180
Опис
Стандартна обробка для отримання збалансованих
результатів. Рекомендовано для більшості ситуацій.
Мінімальна обробка для отримання природних
результатів. Вибирайте для знімків, які згодом буде
оброблено або відретушовано.
Знімки обробляються для отримання ефекту яскравого
фотовідбитка. Вибирайте для знімків, на яких виділено
основні кольори.
Q
Стандартний
R
Нейтральний
S
Яскравий
T
Монохромний
Використовуйте для монохромних знімків.
o
Портрет
Використовуйте для обробки портретів для
відтворення природної текстури шкіри та округлості
форм.
p
Пейзаж
Створює неперевершені пейзажі та міські краєвиди.
q
Рівномірний
Збереження деталізації в широкому діапазоні тонів, від
виділень до тіней. Вибирайте для знімків, які згодом
буде ретельно оброблено або відретушовано.
1 Натисніть кнопку L (Z/Q).
Буде відображено перелік систем Picture
Control.
Кнопка L (Z/Q)
2 Виберіть систему Picture Control.
Виділіть потрібну систему Picture Control
і натисніть кнопку J.
A Користувацькі системи Picture Control
Користувацькі системи Picture Control створюються шляхом внесення змін
до наявних систем Picture Control за допомогою параметра Керування
Picture Control у меню фото- або відеозйомки (0 185). Користувацькі
системи Picture Control можна зберегти на карту пам’яті для подальшого
використання на інших фотокамерах тієї самої моделі та в сумісному
програмному забезпеченні.
A Індикатор Picture Control
Поточну систему Picture Control показано на
інформаційному екрані, коли натиснуто кнопку
R.
Індикатор Picture Control
A Меню зйомки
Системи Picture Control також можна вибирати за допомогою параметра
Установити Picture Control у меню фото- або відеозйомки (0 285, 289).
181
Змінення систем Picture Control
Наявні попередньо налаштовані або користувацькі системи Picture
Control (0 185) можна змінювати відповідно до сюжету або творчих
намірів користувача. Виберіть збалансоване поєднання параметрів
за допомогою параметра Швидке налаштув. або налаштуйте
окремі параметри вручну.
1 Виберіть систему Picture Control.
Виділіть потрібну систему Picture Control
у списку Picture Control (0 180) і
натисніть 2.
2 Налаштуйте параметри.
Натискайте 1 або 3, щоб виділити
потрібний параметр. Натискайте 4 або
2, щоб вибрати значення з кроком 1,
або прокрутіть допоміжний диск
керування, щоб вибрати значення з
кроком 0,25 (0 183). Повторюйте цю дію,
поки всі параметри не буде налаштовано, або виділіть параметр
Швидке налаштув. і виберіть попередньо задану комбінацію
параметрів, натискаючи 4 або 2. Параметри за замовчуванням
можна відновити натисканням кнопки O (Q).
3 Натисніть кнопку J.
A Внесення змін до початкових систем Picture Control
Функції системи Picture Control, змінені
порівняно з параметрами за замовчуванням,
позначено зірочкою (U) в меню Установити
Picture Control.
182
❚❚ Параметри Picture Control
Параметр
Налаштування вручну
(усі системи Picture Control)
Опис
Послаблення або посилення ефекту вибраної системи
Picture Control (зауважте, що ця дія скидає всі
налаштування, зроблені вручну). Недоступно для систем
Швидке налаштув.
Picture Control Нейтральний, Монохромний,
Рівномірний та користувацьких систем Picture Control
(0 185).
Регулювання різкості контурів. Виберіть A для
Збільшення
автоматичного регулювання збільшення різкості
різкості
відповідно до типу сюжету.
Відрегулюйте чіткість вручну або виберіть A, щоб
фотокамера автоматично налаштувала чіткість. Залежно
від сюжету, за деяких параметрів навколо світлих
Чистота
об’єктів можуть з’являтися тіні, а навколо темних —
світлі ореоли. Параметр «Чистота» не застосовується до
відеороликів.
Відрегулюйте контрастність вручну або виберіть A, щоб
Контрастність
фотокамера автоматично налаштувала контрастність.
Збільшення або зменшення яскравості без втрати
Яскравість
деталізації у виділеннях або тінях.
Налаштування вручну
Налаштування вручну
(тільки для немонохромних) (тільки для монохромних)
Насиченість
Регулювання яскравості кольорів. Виберіть A для
автоматичного регулювання насиченості відповідно до
типу сюжету.
Відтінок
Налаштування відтінку.
Ефекти
фільтра
Імітація ефекту колірних фільтрів на монохромних
знімках (0 184).
Тонування
Вибір відтінку монохромних знімків (0 184).
183
D «A» (Авто)
Результати автоматичного регулювання збільшення різкості, чіткості,
контрастності та насиченості залежать від експозиції та положення об’єкта в
кадрі. Використовуйте об’єктив типу G, E або D для отримання найкращих
результатів.
A Перемикання між ручним та автоматичним режимами
Натискайте кнопку X, щоб переходити від
ручного до автоматичного (A) режиму та
навпаки для налаштування параметрів
збільшення різкості, чіткості, контрастності та
насиченості.
A Попередні параметри
Індикатор j під відображенням значення в
меню параметрів Picture Control вказує на
попереднє значення для даного параметра.
Використовуйте це значення для довідки під час
налаштування параметрів.
A Ефекти фільтра (тільки для монохромних систем)
Параметри цього меню імітують ефект колірних фільтрів на монохромних
знімках. Доступні такі ефекти фільтра:
Параметр
Опис
Покращує контрастність. Можна використовувати для
зменшення яскравості неба на знімках пейзажів.
O Жовтогарячий Жовтогарячий фільтр створює більшу контрастність,
ніж жовтий, а червоний фільтр — більшу контрастність,
R Червоний
ніж жовтогарячий.
Пом’якшує тони шкіри. Можна використовувати для
G Зелений
портретів.
Y Жовтий
A Тонування (тільки для монохромних систем)
Якщо натиснути кнопку 3, коли вибрано
параметр Тонування, буде відображено
параметри насиченості. Натискайте 4 або 2,
щоб налаштувати насиченість. Регулювання
насиченості недоступне, коли вибрано
значення B&W (чорно-білий).
A Параметри користувацьких систем Picture Control
Параметри, доступні при роботі з користувацькими системами Picture
Control, такі самі, як і для систем, від яких вони походять.
184
Створення користувацьких систем Picture Control
Системи Picture Control з комплекту фотокамери можна змінювати та
зберігати як користувацькі системи Picture Control.
1 Виберіть Керування Picture Control.
Виділіть пункт Керування Picture
Control у меню фотозйомки та натисніть
2.
2 Виберіть Зберегти/редагувати.
Виділіть пункт Зберегти/редагувати та
натисніть 2.
3 Виберіть систему Picture Control.
Виділіть наявну систему Picture Control і
натисніть 2. Щоб перейти до кроку 5 і
зберегти копію виділеної системи
Picture Control без подальших змін,
натисніть кнопку J.
4 Внесіть зміни до вибраної системи
Picture Control.
Додаткові відомості наведено на
стор. 183. Щоб скасувати зміни та почати
заново зі значень за замовчуванням,
натисніть кнопку O (Q). Натисніть
кнопку J, коли налаштування буде
завершено.
185
5 Виберіть місце призначення.
Виберіть місце призначення для
користувацької системи Picture Control
(від C-1 до C-9) і натисніть кнопку 2.
6 Назвіть Picture Control.
Область назви
Буде відображено діалогове вікно
введення тексту, показане праворуч. За
замовчуванням нові системи Picture
Control отримують назву додаванням
двозначного числа (призначається
автоматично) до назви наявної системи
Picture Control; щоб використовувати
назву за замовчуванням, перейдіть до
Вибір
кроку 7. Щоб перемістити курсор до
клавіатури
області назви, торкніться екрана або
утримуйте натиснутою кнопку W (M) та Область клавіатури
натисніть 4 або 2. Щоб увести нову
літеру в поточному положенні курсора, торкніться відповідної
літери на сенсорній клавіатурі (торкайтеся кнопки вибору
клавіатури, щоб почергово перемикати клавіатури верхнього й
нижнього регістру та спеціальних символів). Також можна за
допомогою мультиселектора виділити потрібний символ в
області клавіатури та натиснути центральну кнопку
мультиселектора. Щоб видалити символ із поточного положення
курсора, натисніть кнопку O (Q).
Назви користувацьких систем Picture Control можуть мати до
19 символів. Усі символи після дев’ятнадцятого буде видалено.
186
7 Збережіть зміни та вийдіть із меню.
Натисніть кнопку J, щоб зберегти зміни
та вийти з меню. Нова система Picture
Control з’явиться в списку Picture
Control.
A Керування Picture Control > Перейменувати
Користувацькі системи Picture Control можна
перейменувати в будь-який час за допомогою
параметра Перейменувати в меню Керування
Picture Control.
A Керування Picture Control > Видалити
Параметр Видалити в меню Керування Picture
Control можна використовувати для видалення
вибраних користувацьких систем Picture
Control, коли вони більше не потрібні.
A Піктограма початкової системи Picture Control
Початкову попередньо налаштовану систему
Picture Control, від якої походить користувацька
система Picture Control, показано піктограмою у
верхньому правому куті екрана редагування.
Піктограма початкової
системи Picture Control
187
A Обмін користувацькими системами Picture Control
Пункт Завантажити/зберегти в меню
Керування Picture Control містить наведені
нижче параметри. Використовуйте їх, щоб
скопіювати користувацькі системи Picture
Control на карту пам’яті або з неї (якщо
вставлено дві карти пам’яті, буде
використовуватися карта в основному гнізді;
0 96). Після копіювання на карту пам’яті
системи Picture Control можна використовувати в інших фотокамерах або в
сумісному програмному забезпеченні.
• Копіювати на фотокамеру. Копіювання користувацьких систем Picture Control з
карти пам’яті до користувацьких систем Picture Control від C-1 до C-9 на
фотокамері та призначення їм назв за бажанням.
• Видалити з карти. Видалення вибраних користувацьких систем Picture Control
з карти пам’яті.
• Копіювати на карту. Копіювання користувацької системи Picture Control (від
C-1 до C-9) з фотокамери до вибраного місця (від 1 до 99) на карті пам’яті.
188
Збереження деталізації у виділеннях і тінях
Активний D-Lighting
«Активний D-Lighting» зберігає деталізацію у виділеннях і тінях,
створюючи знімки з природною контрастністю. Використовуйте цю
функцію для висококонтрастних сюжетів, наприклад, під час зйомки
яскраво освітленого пейзажу крізь двері чи вікно або для кадрів із
затіненими об’єктами в сонячний день. Ця функція найбільш
ефективна, якщо використовується з матричним вимірюванням
(0 128).
«Активний D-Lighting» вимкнено
«Активний D-Lighting»: Y Авто
A «Активний D-Lighting» порівняно з «D-Lighting»
Параметри Активний D-Lighting у меню фото- та відеозйомки відповідають
за налаштування експозиції перед зйомкою для оптимізації динамічного
діапазону, тоді як параметр D-Lighting у меню обробки (0 313) слугує для
освітлення тіней після зйомки.
D Активний D-Lighting
На знімках, зроблених із застосуванням «Активного D-Lighting», може
з’являтися шум (довільно розташовані світлі пікселі, пелена або лінії). На
деяких об’єктах може бути помітне нерівномірне затінювання. «Активний
D-Lighting» не застосовується за високих значень чутливості ISO (від «Висока
0,3» до «Висока 5»).
189
Для використання «Активного D-Lighting» виконайте такі дії:
1 Виберіть Активний D-Lighting.
Виділіть пункт Активний D-Lighting у
меню фотозйомки та натисніть 2.
2 Виберіть параметр.
Виділіть потрібний параметр і натисніть
кнопку J. Якщо вибрано значення Y
Авто, фотокамера автоматично
налаштує «Активний D-Lighting»
відповідно до умов зйомки (проте в
режимі експозиції M значення Y Авто є
еквівалентним значенню Q Звичайний).
A «Активний D-Lighting» та відео
Якщо в меню відеозйомки для параметра Активний D-Lighting вибрано
значення Настройки як для знімків, а в меню фотозйомки вибрано Авто,
відеоролики будуть записуватися з параметром, еквівалентним значенню
Звичайний. «Активний D-Lighting» не застосовується до відеороликів з
розміром кадру 3840 × 2160.
A Див. також
Коли вибрано значення Брекетинг акт. D-Lighting для параметра Набір
автобрекетингу (0 146), фотокамера варіює величину «Активного
D-Lighting» для серії знімків (0 155).
190
Розширений динамічний діапазон (HDR)
Функція розширеного динамічного діапазону (High Dynamic Range —
HDR), застосована до зйомки висококонтрастних об’єктів, зберігає
деталізацію у виділеннях і тінях шляхом об’єднання двох знімків,
зроблених із різними значеннями експозиції. HDR найбільш ефективний
у разі застосування з матричним вимірюванням (0 128; з точковим або
центрально-зваженим вимірюванням та об’єктивом без вбудованого
процесора диференціал експозиції Авто еквівалентний приблизно
2 EV). Цей режим не можна використовувати для збереження зображень
у форматі NEF (RAW). Поки задіяно режим HDR, не можна
використовувати освітлення спалахом (0 196), брекетинг (0 146),
багатократну експозицію (0 236) та сповільнену зйомку (0 74). Також
недоступні значення витримки A та %.
+
Перша експозиція
(темніша)
Друга експозиція
(світліша)
Комбіноване
зображення HDR
1 Виберіть HDR (розш. динам. діапаз.).
Виділіть пункт меню фотозйомки HDR
(розш. динам. діапаз.) і натисніть 2.
191
2 Виберіть режим.
Виділіть пункт Режим HDR і натисніть 2.
Виділіть один із вказаних нижче
варіантів і натисніть кнопку J.
• Щоб зробити серію знімків HDR, виберіть
значення 0 Увімкнути (серія).
Зйомка в режимі HDR буде тривати,
поки не буде вибрано значення
Вимкнути для параметра Режим HDR.
• Щоб зробити один знімок HDR, виберіть значення Увімкнути (один
знімок). Звичайна зйомка автоматично відновиться після
створення одного знімка HDR.
• Щоб вийти без створення додаткових знімків HDR, виберіть значення
Вимкнути.
Якщо вибрано значення Увімкнути
(серія) або Увімкнути (один знімок), на
панелі керування буде відображено
піктограму y.
192
3 Виберіть диференціал експозиції.
Щоб вибрати різницю експозиції між
двома знімками, виділіть пункт
Диференціал експоз. і натисніть 2.
Буде відображено параметри, показані
праворуч. Виділіть параметр і натисніть
кнопку J. Вибирайте більші значення
для зйомки висококонтрастних об’єктів,
але зауважте, що вибір значення,
вищого за необхідне, може завадити
отриманню бажаних результатів; якщо
вибрано значення Авто, фотокамера автоматично налаштує
експозицію відповідно до сюжету.
4 Виберіть ступінь розгладжування.
Щоб вибрати ступінь згладжування меж
між двома зображеннями, виділіть пункт
Розгладжування та натисніть 2.
Буде відображено параметри, показані
праворуч. Виділіть параметр і натисніть
кнопку J. Вибір більших значень
призведе до утворення комбінованого
зображення з більш плавними
переходами. На деяких об’єктах може
бути помітне нерівномірне затінювання.
193
5 Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та зробіть знімок.
Коли кнопку спуску затвора натиснуто
до кінця, фотокамера знімає два
кадри. Поки триватиме об’єднання
зображень, на панелі керування
блиматиме піктограма «l y», а у
видошукачі — піктограма l u.
Поки збереження не завершено,
зйомка неможлива. Незалежно від
значення, вибраного для режиму
роботи затвора, за кожного
натискання кнопки спуску затвора
буде зроблено лише один знімок.
Панель керування
Видошукач
Якщо вибрано значення Увімкнути (серія), режим HDR буде
вимкнено, тільки якщо вибрати значення Вимкнути для
параметра Режим HDR; якщо вибрано значення Увімкнути
(один знімок), режим HDR буде автоматично вимкнено після
того, як буде зроблено один знімок. Піктограма y зникне з
екрана, коли зйомку в режимі HDR буде завершено.
D Компонування знімків HDR
Краї зображення буде обрізано. Можливо, досягти бажаних результатів не
вдасться, якщо фотокамера чи об’єкт рухаються під час зйомки.
Рекомендовано використовувати штатив. Залежно від сюжету, ефект може
бути непомітним; навколо світлих об’єктів можуть з’являтися тіні, а навколо
темних — світлі ореоли; цей ефект можна зменшити налаштуванням ступеня
розгладжування.
194
A Кнопка BKT
Якщо вибрано значення HDR (розш. динам.
діапаз.) для користувацького параметра f1
(Признач. корист. ел. керув.) > Кнопка BKT +
y (0 301), режим HDR можна вибрати
натисканням кнопки BKT і прокручуванням
головного диска керування, а диференціал
експозиції — натисканням кнопки BKT і
прокручуванням допоміжного диска керування.
Режим і диференціал експозиції показано на
панелі керування. Піктограми відображають
режим таким чином: a для Вимкнути, B для
Увімкнути (один знімок) та b для Увімкнути (серія).
A Зйомка з інтервалами
Якщо вибрано значення Увімкнути (серія) для параметра Режим HDR до
початку зйомки з інтервалами, фотокамера продовжить зйомку зображень
HDR з вибраним інтервалом (якщо вибрано значення Увімкнути (один
знімок), зйомка з інтервалами завершиться після того, як буде зроблено
один знімок).
A Банки меню режиму фотозйомки
Параметри HDR можна налаштувати окремо для кожного банку (0 283), але
якщо вибрати банк, в якому режим HDR задіяно під час багатократної
експозиції (0 236) або зйомки з інтервалами (0 243), то режим HDR буде
вимкнено. Режим HDR також буде вимкнено, якщо перейти до банку, в якому
вибрано параметр якості знімків NEF (RAW).
195
Зйомка зі спалахом
Щоб фотографувати зі спалахом, прикріпіть додатковий спалах
(0 328) до башмака для аксесуарів фотокамери. Також можна
скористатися одним або кількома спалахами з дистанційним
керуванням для зйомки зі спалахом, установленим не на
фотокамері. Відомості про використання спалаху наведено в
документації з комплекту пристрою.
Використання спалаху
Щоб установити додатковий спалах на фотокамеру і фотографувати
зі спалахом, виконайте описані нижче дії.
1 Установіть пристрій на башмак для
аксесуарів.
Детальні відомості наведено в посібнику
з комплекту пристрою.
2 Увімкніть фотокамеру та спалах.
Спалах почне заряджатися; після завершення заряджання у
видошукачі з’явиться індикатор готовності спалаху (c).
3 Налаштуйте параметри спалаху.
Виберіть режим спалаху (0 201) і режим керування спалахом
(0 199).
196
4 Налаштуйте витримку та діафрагму.
5 Фотографуйте.
D Користуйтеся лише аксесуарами спалахів компанії Nikon
Використовуйте лише спалахи компанії Nikon. Якщо прикласти до башмака
для аксесуарів від’ємну напругу або напругу понад 250 В, це може не лише
завадити звичайній роботі, але й пошкодити схему синхронізації
фотокамери або спалаху. Перед використанням спалаху Nikon, який не
зазначено в цьому розділі, зверніться за додатковою інформацією до
авторизованого представника сервісного центру Nikon.
A Витримка
Коли використовується додатковий спалах, витримку можна налаштувати
таким чином:
Режим
P, A
S
M
Витримка
Автоматично встановлюється фотокамерою (1/250 с–1/60 с) *
Вибране користувачем значення (1/250 с–30 с)
Вибране користувачем значення (1/250 с–30 с, витримка від руки
(A), «час» (%))
* Можна встановити довгі витримки тривалістю до 30 с у разі вибору режиму спалаху повільної
синхронізації, повільної синхронізації за задньою шторкою або повільної синхронізації зі
зменшенням ефекту червоних очей.
A Контакт синхронізації
Кабель синхронізації можна за потреби
під’єднати до контакту синхронізації. Не можна
під’єднувати інший спалах через кабель
синхронізації під час зйомки зі спалахом,
установленим на башмак для аксесуарів
фотокамери, у режимі синхронізації за задньою
шторкою.
A Об’єднане керування спалахом
Завдяки об’єднаному керуванню спалахом фотокамера та спалах
використовують спільні параметри. Якщо на фотокамеру встановлено
спалах, який підтримує об’єднане керування спалахом, зміни параметрів
спалаху, зроблені на фотокамері або спалаху, відображаються на обох
пристроях. Це також стосується змін, зроблених за допомогою додаткового
програмного забезпечення Camera Control Pro 2.
197
A Керування спалахом i-TTL
Коли на CLS-сумісному спалаху встановлено режим TTL, фотокамера
автоматично вибирає один із таких типів керування спалахом:
• Збалансований заповнюючий спалах i-TTL для цифрової дзеркальної фотокамери з
одним об’єктивом. Робиться серія майже невидимих попередніх спалахів
(попередніх тестуючих спалахів) безпосередньо перед основним
спалахом. Попередні спалахи, відбиті від об’єктів у всіх ділянках кадру,
сприймаються датчиком RGB на прибл. 180000 пікселів (180K) й
аналізуються в поєднанні з інформацією про відстань від системи
матричного вимірювання, що дає змогу налаштувати потужність спалаху
для досягнення природного балансу між основним об’єктом та
навколишнім фоновим освітленням. Якщо використовується об’єктив типу
G, E або D, інформацію про відстань буде враховано при обчисленні
потужності спалаху. Для об’єктивів без вбудованого процесора можна
збільшити точність розрахунку, надавши дані про об’єктив (фокусну
відстань та максимальну діафрагму; див. стор. 250). Недоступно в разі
використання точкового вимірювання.
• Стандартний заповнюючий спалах i-TTL для цифрової дзеркальної фотокамери з одним
об’єктивом. Потужність спалаху налаштовується для забезпечення
стандартного рівня освітлення в кадрі; яскравість фону не береться до
уваги. Рекомендовано для знімків, на яких основний об’єкт виділяється за
рахунок деталей фону, або якщо використовується корекція експозиції.
Стандартний заповнюючий спалах i-TTL для цифрової дзеркальної
фотокамери з одним об’єктивом буде задіяно автоматично, якщо вибрано
точкове вимірювання.
198
Зйомка зі спалахом, встановленим на
фотокамері
Коли на фотокамеру встановлено спалах
SB-5000, SB-500, SB-400 або SB-300, режим
керування спалахом, рівень потужності
спалаху та інші параметри спалаху можна
налаштувати за допомогою пункту
Керування спалахом > Режим керування
спалахом у меню фотозйомки (у випадку
спалаху SB-5000 ці параметри також можна налаштувати за
допомогою елементів керування на спалаху). Доступні параметри
залежать від спалаху, що використовується (0 328), а параметри,
відображені в меню Режим керування спалахом, залежать від
вибраного режиму. Для інших спалахів параметри можна
налаштовувати лише за допомогою елементів керування спалаху.
• TTL. Режим i-TTL. У випадку спалахів SB-500, SB-400 та SB-300
корекцію спалаху можна налаштувати за допомогою кнопки W (M)
(0 203).
• Автоматичний зовнішній спалах. У цьому режимі потужність спалаху
автоматично регулюється відповідно до кількості світла, відбитого
об’єктом; також доступна корекція спалаху. Автоматичний
зовнішній спалах підтримує режим «автоматичної діафрагми» (qA)
та «автоматичний режим, відмінний від TTL» (A). Автоматичний
режим, відмінний від TTL, вибирається автоматично, якщо
встановлено об’єктив без вбудованого процесора, дані про
фокусну відстань і максимальну діафрагму якого не зазначено за
допомогою параметра Дані об’єкт. без вбуд. проц. у меню
налаштування (0 250). Додаткові відомості наведено в посібниках
до спалахів.
• Руч. режим із пріор. відстані. Виберіть відстань до об’єкта; рівень
потужності спалаху буде налаштовано автоматично. Також
доступна корекція спалаху.
199
• Вручну. Вибір рівня спалаху вручну.
• Багаторазовий спалах. Спалах спрацьовує кілька разів, поки відкрито
затвор, створюючи ефект багатократної експозиції. Виберіть
рівень спалаху (Вихід), кількість спрацьовувань спалахів (Кратн.)
та кількість спрацьовувань спалаху за секунду (Частота,
вимірюється у герцах). Зауважте, що загальна кількість
спрацьовувань спалахів може бути різною залежно від значень,
вибраних для параметрів Вихід та Частота; детальні відомості
наведено в документації з комплекту спалаху.
200
Режими спалаху
Фотокамера підтримує такі режими спалаху:
Режим спалаху
Опис
Цей режим рекомендовано для більшості ситуацій. У
програмному автоматичному режимі та автоматичному
режимі з пріоритетом діафрагми значення витримки буде
Синхронізація автоматично встановлено в діапазоні від 1/250 до 1/60 с (від
за першою
1/8000 до 1/60 с з автоматичною високошвидкісною
шторкою
синхронізацією FP; 0 299).
Якщо спалах підтримує зменшення ефекту червоних очей,
вибирайте цей режим, щоб зменшити ефект «червоних
очей», що іноді виникає внаслідок спрацювання спалаху.
Зменшення Цей режим не рекомендовано для зйомки об’єктів, що
ефекту
рухаються, або в інших ситуаціях, коли потрібен швидкий
червоних очей спуск затвора. Не рухайте фотокамеру під час зйомки.
Цей режим об’єднує зменшення ефекту червоних очей та
повільну синхронізацію. Використовуйте для зйомки
Зменшення портретів на фоні нічного пейзажу. Цей режим доступний
лише в програмному автоматичному режимі та
ефекту
червоних очей автоматичному режимі експозиції з пріоритетом діафрагми.
з повільною Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти
синхронізацією розмиттю, спричиненому тремтінням фотокамери.
Спалах поєднується з довгими витримками, наприклад, 30 с,
для відтворення як об’єкта, так і фону на знімку вночі або
при слабкому освітленні. Цей режим доступний лише в
програмному автоматичному режимі та автоматичному
Повільна
режимі експозиції з пріоритетом діафрагми. Рекомендовано
синхронізація використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю,
спричиненому тремтінням фотокамери.
В автоматичному режимі з пріоритетом витримки або
ручному режимі експозиції спалах спрацьовує
безпосередньо перед закриттям затвора. Використовуйте,
щоб створювати ефект потоку світла за об’єктами, що
рухаються. У програмному автоматичному режимі та
Синхронізація автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми повільна
за задньою
синхронізація за задньою шторкою використовується для
шторкою
відтворення на знімку як об’єкта, так і фону. Рекомендовано
використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю,
спричиненому тремтінням фотокамери.
Спалах
вимкнено
Спалах не спрацьовує.
201
❚❚ Вибір режиму спалаху
Щоб вибрати режим спалаху,
натисніть кнопку W (M) та
прокрутіть головний диск
керування, поки на панелі
керування не буде вибрано
потрібний параметр режиму
спалаху.
Кнопка W (M)
Синхронізація за
першою шторкою
Зменшення ефекту
червоних очей 1
Спалах вимкнено
Синхронізація за
задньою шторкою 4
Головний диск
керування
Зменшення ефекту
червоних очей з
повільною
синхронізацією 1, 2
Повільна синхронізація 3
1 Піктограма Y блимає, якщо спалах не підтримує зменшення ефекту червоних очей.
2 Зменшення ефекту червоних очей з повільною синхронізацією доступне лише в режимах експозиції P
і A. У режимах S і M замість зменшення ефекту червоних очей з повільною синхронізацією
використовується звичайне зменшення ефекту червоних очей.
3 Доступно лише в режимах експозиції P і A. У режимах S і M замість повільної синхронізації
використовується синхронізація за першою шторкою.
4 У режимах експозиції P і A для режиму синхронізації спалаху буде встановлено повільну
синхронізацію за задньою шторкою, якщо відпустити кнопку W (M).
A Системи освітлення студійними спалахами
Синхронізацію за задньою шторкою не можна використовувати із
системами освітлення студійними спалахами, оскільки при цьому
неможливо забезпечити належну синхронізацію.
202
Корекція спалаху
Корекція спалаху використовується для зміни потужності спалаху на
величину від –3 EV до +1 EV з кроком 1/3 EV, що дає змогу змінювати
яскравість основного об’єкта відносно фону. Потужність спалаху
можна збільшити, щоб основний об’єкт виглядав світлішим, або
зменшити, щоб уникнути небажаних виділень світлих ділянок або
відблисків. Взагалі, вибір додатних значень робить основний об’єкт
світлішим, а від’ємних — темнішим.
Щоб вибрати значення корекції
спалаху, натисніть кнопку W (M) і
прокрутіть допоміжний диск
керування, поки на панелі
керування не буде відображено
потрібне значення.
Кнопка W (M)
±0 EV (натиснуто
кнопку W (M))
–0,3 EV
Допоміжний диск
керування
+1,0 EV
За значень, відмінних від ±0,0, на панелі керування й у видошукачі
буде відображено піктограму Y після відпускання кнопки W (M).
Поточне значення корекції спалаху можна перевірити, натиснувши
кнопку W (M).
Звичайну потужність спалаху можна відновити, налаштувавши
корекцію спалаху на ±0,0. Якщо вимкнути фотокамеру, значення
корекції спалаху не буде скинуто.
203
A Додаткові спалахи
У режимах керування спалахом i-TTL та автоматичної діафрагми (qA)
значення корекції спалаху, вибране за допомогою додаткового спалаху або
параметра меню фотозйомки Керування спалахом, додається до значення
корекції спалаху, вибраного за допомогою кнопки W (M) та диска керування.
A Див. також
Відомості про вибір кроку корекції спалаху наведено в описі
користувацького параметра b3 (Знач. кроку кор.екс./спал., 0 294).
Відомості про вибір застосування корекції спалаху разом із корекцією
експозиції в разі використання спалаху наведено в описі користувацького
параметра e3 (Корекц.експоз. для спалах., 0 300). Відомості про
автоматичне варіювання рівня спалаху для серії знімків наведено на
стор. 147.
204
Фіксація потужності спалаху
Ця функція використовується для фіксації потужності спалаху,
дозволяючи змінювати композицію знімків без зміни рівня спалаху
та забезпечуючи відповідність потужності спалаху освітленню
об’єкта, навіть якщо об’єкт розташовано не в центрі кадру.
Потужність спалаху налаштовується автоматично для будь-яких змін
чутливості ISO або діафрагми. Фіксація потужності спалаху доступна
лише для спалахів, сумісних з CLS (0 328, 330).
Для використання фіксації потужності спалаху виконайте такі дії:
1 Призначте функцію фіксації
потужності спалаху одному з
елементів керування фотокамери.
Призначте функцію Фіксація потуж.
спалаху одному з елементів керування
за допомогою користувацького
параметра f1 (Признач. корист. ел.
керув., 0 301).
2 Прилаштуйте спалах, сумісний з CLS.
Встановіть спалах, сумісний з CLS (0 328), на башмак для
аксесуарів фотокамери.
3 Виберіть для спалаху потрібний режим.
Увімкніть спалах і виберіть режим спалаху: TTL, попередній
тестуючий спалах qA або попередній тестуючий спалах A.
Додаткові відомості наведено в документації з комплекту
спалаху.
4 Сфокусуйтеся.
Помістіть об’єкт у центр
кадру та натисніть кнопку
спуску затвора наполовину,
щоб виконати фокусування.
205
5 Зафіксуйте рівень спалаху.
Упевніться, що індикатор
готовності спалаху (M)
відображено у видошукачі, потім натисніть елемент керування,
вибраний на кроці 1. Буде виконано попередній тестуючий
спалах, щоб визначити необхідну потужність спалаху. Потужність
спалаху буде зафіксовано на цьому рівні, а у видошукачі
з’явиться піктограма фіксації потужності спалаху (e).
6 Змініть композицію знімка.
7 Зробіть знімок.
Щоб зробити знімок, натисніть кнопку спуску затвора до кінця. За
бажанням можна ще робити знімки без скасування фіксації
потужності спалаху.
8 Скасуйте фіксацію потужності спалаху.
Щоб скасувати фіксацію потужності спалаху, натисніть елемент
керування, вибраний на кроці 1. Упевніться, що піктограма
фіксації потужності спалаху (e) більше не відображається у
видошукачі.
206
A Вимірювання
Зони вимірювання для фіксації потужності спалаху:
Спалах
Режим спалаху
i-TTL
Автономний спалах
qA
Використання з
іншими спалахами
(покращене
безпроводове
керування)
i-TTL
qA
А (головний
спалах)
Область вимірювання
Коло діаметром 6 мм у центрі
кадру
Область вимірювання експозиції
експонометром спалаху
Увесь кадр
Область вимірювання експозиції
експонометром спалаху
207
Зйомка зі спалахом із дистанційним
керуванням
Використовуйте спалахи з дистанційним
керуванням як джерела освітлення,
встановлені поза фотокамерою (покращене
безпроводове керування, або AWL —
Advanced Wireless Lighting; 0 328).
Фотокамера підтримує два типи
дистанційного керування спалахом: оптичне
AWL, у якому головний спалах керує спалахами з дистанційним
керуванням за допомогою оптичних сигналів (імпульсів спалаху низької
потужності) та радіо AWL, у якому дистанційне керування спалахами
здійснюється за допомогою радіосигналів, які передає пристрій WR-R10,
установлений на фотокамеру. Якщо на фотокамеру встановлено спалах
SB-5000 чи SB-500 або безпроводовий пристрій дистанційного
керування WR-R10, можна вибрати режим дистанційного керування
спалахом за допомогою пункту Керування спалахом > Параметри
безпр. спалаху в меню фотозйомки фотокамери.
Параметр
Опис
Дистанційне керування спалахами здійснюється за
допомогою спалахів низької потужності, створюваних
головним спалахом. Доступно лише в разі встановлення
Оптичне AWL
спалаху SB-5000 або SB-500 на башмак для аксесуарів
фотокамери і використання спалахів із дистанційним
керуванням, які підтримують оптичне AWL (0 209).
Цей параметр призначений для зйомки зі спалахом із
використанням спалахів як з оптичним, так і з
радіокеруванням. Він доступний, коли приєднано пристрій
Оптичне/радіо WR-R10 і на башмак для аксесуарів фотокамери встановлено
AWL
спалах SB-500, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 або блок SU-800,
налаштований на роботу в режимі головного спалаху (0 213).
Для параметра Дистанц. керування спалахом автоматично
встановлюється значення Груповий спалах (0 214).
Дистанційне керування спалахами здійснюється за
допомогою радіосигналів, які випромінює пристрій WR-R10,
Радіо AWL
під’єднаний до фотокамери (0 210). Доступно лише в разі
використання пристрою WR-R10 та спалахів із дистанційним
керуванням, які підтримують радіо AWL.
Вимкнути
Зйомку зі спалахом із дистанційним керуванням не задіяно.
208
Налаштування
У цьому розділі наведено відомості про дії, пов’язані з
налаштуванням пристрою WR-R10 або головного спалаху,
встановленого на башмак для аксесуарів фотокамери (C), та
спалахів із дистанційним керуванням (f) для зйомки з
безпроводовим керуванням спалахами. Додаткові відомості про
використання додаткових спалахів можна знайти в документації з
комплекту пристроїв.
❚❚ Оптичне AWL
Наведені нижче вказівки передбачають використання спалаху
SB-5000 або SB-500 як головного. Якщо головним спалахом є SB-910,
SB-900, SB-800, SB-700 або SU-800, параметри необхідно налаштувати
за допомогою елементів керування на окремих спалахах; додаткові
відомості наведено у посібниках до спалахів.
1 C. Під’єднайте головний спалах.
Встановіть спалах SB-5000 або SB-500 на башмак для аксесуарів
фотокамери.
2 C. Активуйте оптичне AWL.
У меню фотозйомки виберіть значення Оптичне AWL для
параметра Керування спалахом > Параметри безпр. спалаху.
Тепер можна фотографувати, як описано на стор. 214.
209
❚❚ Радіо AWL
Радіо AWL доступне із сумісними спалахами з дистанційним
керуванням, коли до фотокамери приєднано пристрій WR-R10.
1 C. Під’єднайте пристрій WR-R10.
Додаткові відомості наведено в документації з комплекту
пристрою WR-R10.
2 C. Активуйте радіо AWL.
У меню фотозйомки виберіть значення Радіо AWL для параметра
Керування спалахом > Параметри безпр. спалаху.
3 C. Налаштуйте пристрій WR-R10 на
потрібний канал.
Налаштуйте перемикач каналів
пристрою WR-R10 на потрібний канал.
A Радіо AWL
У разі використання пристрою WR-R10 потрібен адаптер WR-A10.
Обов’язково оновіть мікропрограму пристрою WR-R10 до останньої версії;
для отримання відомостей про оновлення мікропрограми відвідайте вебсайт Nikon для вашого регіону.
210
4 C. Виберіть режим з’єднання.
Виберіть пункт Парам. безпр. керув.
(WR) > Режим з’єднання в меню
налаштування (0 307) і виберіть один із
таких параметрів:
• Сполучення. Сполучіть спалах із
пристроєм WR-R10.
• PIN. З’єднайте фотокамеру та спалах за допомогою
чотиризначного PIN-коду.
5 f. Установіть безпроводове підключення.
Налаштуйте спалахи на режим дистанційного керування і
налаштуйте пристрої на канал, вибраний на кроці 3, потім
виконайте сполучення спалахів із пристроєм WR-R10 відповідно
до параметра, вибраного на кроці 4:
• Сполучення. Активуйте сполучення на спалаху та натисніть
кнопку сполучення на пристрої WR-R10. Сполучення буде
завершено, коли індикатори з’єднання на пристрої WR-R10 та
спалаху блиматимуть жовтогарячим та зеленим кольорами;
щойно з’єднання буде встановлено, індикатор з’єднання на
спалаху почне світитися зеленим кольором.
• PIN. Використовуйте елементи керування спалаху, щоб увести
PIN-код, вибраний на кроці 4. Щойно з’єднання буде
встановлено, індикатор з’єднання на спалаху почне світитися
зеленим кольором.
Повторюйте крок 5, поки не буде встановлено сполучення з усіма
спалахами із дистанційним керуванням.
Тепер можна фотографувати, як описано на стор. 214.
211
A Повторне підключення
Поки канал, режим з’єднання та інші параметри лишатимуться незмінними,
фотокамера в разі вибору режиму дистанційного керування буде
автоматично підключатися до тих спалахів, з якими раніше було
встановлено сполучення, і кроки 3–5 буде пропущено. Коли підключення
буде встановлено, індикатор з’єднання на спалаху почне світитися зеленим
кольором.
A Спалахи з радіокеруванням
Спалахи з радіокеруванням можна поєднувати з будь-яким із зазначених
нижче спалахів, установлених на башмак для аксесуарів фотокамери.
• SB-5000. Перед установленням спалаху налаштуйте його на режим
головного спалаху з радіокеруванням (у верхньому лівому куті дисплея
з’явиться піктограма d) і виберіть груповий або дистанційний
багаторазовий спалах як режим керування спалахом. Після
прилаштування спалаху параметри можна налаштувати за допомогою
елементів керування на ньому або використовуючи пункти, доступні в
меню фотокамери для параметра Параметри груп. спалаху > Гол. спалах
або для пункту «M» на екрані Парам. дист. багат. спалаху.
• SB-910, SB-900, SB-800, SB-700. Налаштуйте спалах на роботу в автономному
режимі та використовуйте елементи керування на ньому для регулювання
параметрів спалаху.
• SB-500, SB-400, SB-300. Установіть спалах на фотокамеру та налаштуйте
параметри за допомогою пункту Параметри груп. спалаху > Гол. спалах
у меню фотокамери.
212
❚❚ Оптичне/радіо AWL
Якщо для освітлення з дистанційним керуванням задіяно спалахи як
з оптичним, так і з радіокеруванням, виберіть значення Оптичне/
радіо AWL для параметра Керування спалахом > Параметри
безпр. спалаху в меню фотозйомки та налаштуйте спалахи з
радіокеруванням, як описано в розділі «Радіо AWL» (0 210).
Помістіть спалахи з оптичним керуванням у групу A, B або C, а
спалахи з радіокеруванням — у групу D, E або F. Тепер можна
фотографувати, як описано на стор. 214.
A Інформація про спалахи з дистанційним керуванням
Щоб переглянути відомості про спалахи,
керування якими наразі здійснюється за
допомогою радіо AWL, виберіть пункт
Керування спалахом > Дані спал. з дист.
радіокер. у меню фотозйомки. Ідентифікатор
(«ім’я спалаху з дистанційним керуванням»)
кожного спалаху можна змінити за допомогою
його елементів керування.
213
Фотозйомка
Пункт Керування спалахом > Дистанц. керування спалахом у
меню фотозйомки містить три параметри для зйомки зі спалахом із
дистанційним керуванням: Груповий спалах, Швидке безпр.
керування та Дистанц. багатораз. спалах.
❚❚ Груповий спалах
Виберіть цей параметр, щоб налаштувати параметри окремо для
кожної групи.
1 C. Виберіть Параметри груп. спалаху.
Виділіть пункт Параметри груп.
спалаху на екрані керування спалахом і
натисніть 2.
2 C. Виберіть режим керування
спалахом.
Виберіть режим керування спалахом та
рівень потужності для головного
спалаху та спалахів у кожній групі:
• TTL: керування спалахом i-TTL (0 198);
• qA: автоматична діафрагма (доступна
лише для сумісних спалахів);
• M: вибір рівня спалаху вручну;
• – – (вимкнено): спалахи не спрацьовують, і рівень спалаху не
можна регулювати.
214
Якщо вибрано значення Оптичне AWL
або Оптичне/радіо AWL для параметра
Керування спалахом > Параметри
безпр. спалаху в меню фотозйомки
(0 284), виберіть канал для головного
спалаху. Якщо до числа спалахів із
дистанційним керуванням входить
SB-500, необхідно вибрати канал 3, а в іншому разі можна
вибрати будь-який канал від 1 до 4.
3 f. Налаштуйте канал (лише для оптичного AWL).
Налаштуйте спалахи з дистанційним керуванням на канал,
вибраний на кроці 2.
4 f. Розподіліть спалахи з дистанційним керуванням за
групами.
Оптичне AWL
Виберіть групу (A, B або C; якщо використовується головний
спалах SB-500 — A або B) для кожного спалаху з дистанційним
керуванням. Хоча немає жодних обмежень на кількість спалахів
із дистанційним керуванням, які можна використовувати, на
практиці це число не перевищує трьох на групу. Якщо
використовувати більшу кількість, світло від спалахів із
дистанційним керуванням буде заважати досягненню якісних
результатів.
Радіо AWL
Виберіть групу (A–F) для кожного спалаху з дистанційним
керуванням. Головний спалах може керувати щонайбільше
18 спалахами в будь-якій комбінації.
215
5 C/f. Скомпонуйте кадр.
Скомпонуйте кадр і розташуйте спалахи. Додаткові відомості
наведено в документації з комплекту спалахів. Після завершення
розташування спалахів зробіть пробний знімок, щоб
переконатися, що всі спалахи працюють. Також можна здійснити
пробне спрацювання спалахів із радіокеруванням, натиснувши
кнопку i на екрані інформації про спалах (0 222) і вибравши
пункт M Тест спалаху.
6 C/f. Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та зробіть
знімок.
У режимі радіо AWL індикатор
готовності спалаху засвітиться у
видошукачі фотокамери (0 196) або на
екрані інформації про спалах, коли всі
спалахи будуть готові. Стан спалахів із
радіокеруванням можна також
переглянути, вибравши пункт
Керування спалахом > Дані спал. з дист. радіокер. у меню
фотозйомки.
❚❚ Швидке безпр. керування
Вибирайте цей параметр, щоб керувати загальною корекцією рівня
спалахів у групах A і B та співвідношенням між ними, водночас
налаштовуючи вихідну потужність спалахів групи C вручну.
1 C. Виберіть Парам. швид. безпр.
керув.
Виділіть пункт Парам. швид. безпр.
керув. на екрані керування спалахом і
натисніть 2.
216
2 C. Налаштуйте параметри спалахів.
Виберіть співвідношення між групами А
та B.
Налаштуйте корекцію спалахів у групах
A і B.
Виберіть режим керування спалахом та
рівень потужності для спалахів у групі C:
• M: вибір рівня спалаху вручну;
• – –: спалахи у групі C не спрацьовують.
Якщо вибрано значення Оптичне AWL
для параметра Керування спалахом >
Параметри безпр. спалаху в меню
фотозйомки (0 284), виберіть канал для
головного спалаху. Якщо до числа
спалахів із дистанційним керуванням
входить SB-500, необхідно вибрати
канал 3, а в іншому разі можна вибрати будь-який канал від 1 до 4.
3 f. Налаштуйте канал (лише для оптичного AWL).
Налаштуйте спалах із дистанційним керуванням на канал,
вибраний на кроці 2.
217
4 f. Розподіліть спалахи з дистанційним керуванням за
групами.
Виберіть групу (A, B або C).
Оптичне AWL
Хоча немає жодних обмежень на кількість спалахів із
дистанційним керуванням, які можна використовувати, на
практиці це число не перевищує трьох на групу. Якщо
використовувати більшу кількість, світло від спалахів із
дистанційним керуванням буде заважати досягненню якісних
результатів.
Радіо AWL
Головний спалах може керувати щонайбільше 18 спалахами в
будь-якій комбінації.
5 C/f. Скомпонуйте кадр.
Скомпонуйте кадр і розташуйте спалахи. Додаткові відомості
наведено в документації з комплекту спалахів. Після завершення
розташування спалахів зробіть пробний знімок, щоб
переконатися, що всі спалахи працюють. Також можна здійснити
пробне спрацювання спалахів із радіокеруванням, натиснувши
кнопку i на екрані інформації про спалах (0 222) і вибравши
пункт M Тест спалаху.
6 C/f. Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та зробіть
знімок.
У режимі радіо AWL індикатор
готовності спалаху засвітиться у
видошукачі фотокамери (0 196) або на
екрані інформації про спалах, коли всі
спалахи будуть готові. Стан спалахів із
радіокеруванням можна також
переглянути, вибравши пункт
Керування спалахом > Дані спал. з дист. радіокер. у меню
фотозйомки.
218
❚❚ Дистанц. багатораз. спалах
Коли вибрано цей параметр, спалахи спрацьовують кілька разів,
поки відкрито затвор, створюючи ефект багатократної експозиції.
1 C. Виберіть Парам. дист. багат.
спалаху.
Виділіть пункт Парам. дист. багат.
спалаху в меню керування спалахом і
натисніть 2.
2 C. Налаштуйте параметри спалахів.
Виберіть рівень спалаху (Вихід),
максимальну кількість спрацьовувань
спалахів (Кратн.) та кількість
спрацьовувань спалахів за секунду
(Частота).
Активуйте або вимкніть вибрані групи.
Виберіть ON (УВІМКНУТИ), щоб
активувати вибрану групу, – – — щоб не
активувати її.
Якщо вибрано значення Оптичне AWL
для параметра Керування спалахом >
Параметри безпр. спалаху в меню
фотозйомки (0 284), виберіть канал для
головного спалаху. Якщо до числа
спалахів із дистанційним керуванням
входить SB-500, необхідно вибрати
канал 3, а в іншому разі можна вибрати будь-який канал від 1 до 4.
219
3 f. Налаштуйте канал (лише для оптичного AWL).
Налаштуйте спалах із дистанційним керуванням на канал,
вибраний на кроці 2.
4
f. Розподіліть спалахи з дистанційним керуванням за групами.
Оптичне AWL
Виберіть групу (A, B або C) для кожного спалаху з дистанційним
керуванням. Хоча немає жодних обмежень на кількість спалахів із
дистанційним керуванням, які можна використовувати, на практиці
це число не перевищує трьох на групу. Якщо використовувати
більшу кількість, світло від спалахів із дистанційним керуванням буде
заважати досягненню якісних результатів.
Радіо AWL
Виберіть групу (A–F) для кожного спалаху з дистанційним
керуванням. Головний спалах може керувати щонайбільше
18 спалахами в будь-якій комбінації.
5 C/f. Скомпонуйте кадр.
Скомпонуйте кадр і розташуйте спалахи. Додаткові відомості
наведено в документації з комплекту спалахів. Після завершення
розташування спалахів зробіть пробний знімок, щоб
переконатися, що всі спалахи працюють. Також можна здійснити
пробне спрацювання спалахів із радіокеруванням, натиснувши
кнопку i на екрані інформації про спалах (0 222) і вибравши
пункт M Тест спалаху.
6 C/f. Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та зробіть
знімок.
У режимі радіо AWL індикатор
готовності спалаху засвітиться у
видошукачі фотокамери (0 196) або на
екрані інформації про спалах, коли всі
спалахи будуть готові. Стан спалахів із
радіокеруванням можна також
переглянути, вибравши пункт
Керування спалахом > Дані спал. з дист. радіокер. у меню
фотозйомки.
220
A Оптичне AWL
Розташовуйте віконця датчиків на спалахах із дистанційним керуванням
таким чином, щоб вони сприймали світло від головного спалаху (будьте
особливо уважні, якщо фотокамеру не встановлено на штатив). Слідкуйте,
щоб пряме або потужне відбите світло від спалахів із дистанційним
керуванням не потрапляло в об’єктив фотокамери (в режимі TTL) або на
фотоелементи спалахів із дистанційним керуванням (режим qA), оскільки
це може негативно вплинути на експозицію. Щоб світло спалахів низької
потужності, створюваних головним спалахом, не відображалося на знімках,
зроблених із невеликої відстані, вибирайте низькі значення чутливості ISO
чи малі діафрагми (великі діафрагмові числа) або спрямуйте головку спалаху
вгору. Після завершення розташування спалахів із дистанційним
керуванням зробіть пробний знімок і перегляньте результати на моніторі
фотокамери.
A Корекція спалаху
Значення корекції спалаху, вибране за допомогою кнопки W (M) і
допоміжного диска керування, додається до значень корекції спалаху,
вибраних у меню параметрів безпроводового керування спалахом. Якщо
для головного спалаху або спалахів із дистанційним керуванням у режимі
TTL або qA вибрано значення корекції спалаху, відмінне від ±0, на панелі
керування й у видошукачі блимають піктограми Y.
221
Перегляд інформації про спалах
Фотокамера може відображати інформацію про спалахи SB-5000,
SB-500, SB-400 та SB-300, установлені на башмак для аксесуарів
фотокамери, та спалахи, дистанційне керування якими здійснюється
в режимі радіо AWL за допомогою пристрою WR-R10. Щоб
переглянути інформацію про спалах, натисніть кнопку R на
інформаційному екрані (0 226). Відображувана інформація
залежить від режиму керування спалахом.
❚❚ TTL
123
4
5
6
7
1 Індикатор готовності спалаху ........ 196
2 Піктограма відбитого спалаху
(відображається, якщо головку
спалаху нахилено)
3 Попередження про кут освітлення
спалахом (відображається, якщо кут
освітлення недостатній)
4 Режим керування спалахом ........... 199
Індикатор FP ........................................ 299
5 Корекція спалаху (TTL) ............ 199, 203
6 Режим спалаху .................................... 201
7 Корекція спалаху................................203
❚❚ Автоматичний зовнішній спалах
1
2
222
1 Режим керування спалахом ........... 199
Індикатор FP ........................................ 299
2 Корекція спалаху (режим
автоматичної діафрагми)...... 199, 203
❚❚ Ручний режим із пріоритетом відстані
1
2
3
1 Режим керування спалахом ........... 199
Індикатор FP ........................................299
2 Корекція спалаху (ручний режим із
пріоритетом відстані)............. 199, 203
3 Відстань ................................................. 199
❚❚ Ручний режим
1
2
1 Режим керування спалахом
....................................................... 199, 200
Індикатор FP ........................................299
2 Рівень спалаху.....................................200
❚❚ Багаторазовий спалах
1
2
3
1 Режим керування спалахом
....................................................... 199, 200
2 Рівень спалаху (вихідна потужність)
................................................................ 200
3 Кількість спрацювань (кратність)
................................................................ 200
Частота...................................................200
A Інформація про спалах і параметри фотокамери
На екрані інформації про спалах показано
поточні параметри фотокамери, зокрема
режим експозиції, витримку, діафрагму та
чутливість ISO.
223
❚❚ Груповий спалах
1 2
3
5
6
4
❚❚ Швидке безпроводове керування
1 2
7
3
4
5
6
224
8
1 Індикатор готовності спалаху 1 ......196
2 Дистанційне керування спалахом
................................................................ 214
3 Режим дистанційного керування
спалахом 2............................................ 208
4 Режим групового керування
спалахами 2, 3 ...................................... 214
Режим групового спалаху............... 214
Рівень/корекція спалаху......... 203, 214
5 Канал 2 .................................. 210, 211, 215
6 Режим з’єднання ................................ 211
1 Індикатор готовності спалаху 1 ......196
2 Дистанційне керування спалахом
....................................................... 214, 216
3 Режим дистанційного керування
спалахом 2............................................ 208
4 Співвідношення A : B......................... 217
5 Корекція спалаху....................... 203, 217
6 Режим керування спалахом та рівень
спалаху для групи C ......................... 217
7 Канал 2 .................................. 210, 211, 217
8 Режим з’єднання ................................ 211
❚❚ Дистанційний багаторазовий спалах
1 Індикатор готовності спалаху 1 ...... 196
1
2
6
2 Дистанційне керування спалахом
3
....................................................... 214, 219
7
4
Рівень спалаху (вихідна потужність)
................................................................ 219
5
3 Режим дистанційного керування
спалахом 2............................................ 208
4 Кількість спрацювань (кратність)
................................................................ 219
Частота................................................... 219
5 Стан групи (активована/вимкнена)
................................................................ 219
6 Канал 2 ..................................210, 211, 220
7 Режим з’єднання ................................211
1 Відображається в режимі радіо AWL у разі готовності всіх спалахів.
2 Оптичне AWL позначено піктограмою Y, радіо AWL — піктограмою Z, об’єднане оптичне та радіо
AWL — піктограмами Y та Z. Канал оптичного AWL для об’єднаного оптичного та радіо AWL
відображається, тільки коли SB-500 використовується як головний спалах.
3 Коли використовується об’єднане оптичне та радіо AWL, піктограми відображаються для кожної
групи.
A Зміна параметрів спалаху
Параметри спалаху можна змінити, натиснувши
кнопку i на екрані інформації про спалах.
Доступні параметри залежать від спалаху та
вибраних параметрів. Також можна здійснити
пробний спалах.
225
Інші параметри зйомки
Кнопка R
Якщо натиснути кнопку R під час зйомки з видошукачем, на
моніторі буде відображено інформацію про зйомку, зокрема дані
про витримку, діафрагму, кількість кадрів, що залишилися, та режим
зони АФ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
15
16
12
17
14
1 Індикатор з’єднання Bluetooth ..... 308
Режим польоту.................................... 307
2 Індикатор з’єднання Wi-Fi............... 308
Індикатор з’єднання Eye-Fi ............. 308
3 Індикатор сигналу супутника......... 253
4 Індикатор зменшення шуму під час
тривалої експозиції.......................... 286
5 Індикатор керування віньєтуванням
................................................................ 286
6 Автоматичне виправлення
спотворення....................................... 286
7 Електронна передня шторка ........ 298
8 Режим затримки експозиції ........... 297
9 Індикатор зйомки з інтервалами
................................................................ 246
Індикатор сповільненої зйомки...... 74
Індикатор &.....................................5, 304
226
13
10 Індикатор «Звуковий сигнал» ........ 306
11 Індикатор заряду елемента живлення
годинника ............................................. 35
Індикація типу елемента живлення
MB-D17 .................................................309
Індикатор заряду елемента живлення
MB-D17
12 Баланс білого....................................... 159
13 Індикатор Picture Control................. 181
14 Індикатор «Активного D-Lighting»
................................................................ 190
15 Банк меню режиму фотозйомки
................................................................ 283
16 Індикатор області зображення........ 88
17 Режим роботи затвора.....................116
18 19 20
27
28
29
30
31
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Індикатор синхронізації спалаху.......299
Піктограма фіксації витримки ....... 140
Витримка ..................................... 133, 135
Індикатор поділки діафрагми
....................................................... 134, 325
Діафрагма (діафрагмове число)
....................................................... 134, 135
Діафрагма (кількість поділок)
....................................................... 134, 325
Індикатор експозиції ........................ 136
Індикація корекції експозиції ........ 143
Індикатор виконання брекетингу:
брекетинг експозиції та спалаху
....................................................... 147
брекетинг балансу білого ........ 151
Індикатор коментаря до зображення
................................................................ 306
Індикатор відомостей про авторські
права..................................................... 306
Індикатор IPTC..................................... 306
Індикатор режиму гнучкої програми
................................................................ 132
21 22
23
24
25
26
28 Режим експозиції ............................... 130
29 Положення поточного кадру в
послідовності брекетингу..... 149, 153
Величина брекетингу «Активного
D-Lighting» .........................................156
Диференціал експозиції HDR ......... 195
Індикатор HDR (серія)....................... 192
Кількість кадрів (багатократна
експозиція) .........................................238
Індикатор багатократної експозиції
(серія)....................................................237
30 Індикатор брекетингу експозиції та
спалаху .................................................147
Індикатор брекетингу балансу білого
................................................................ 151
Індикатор брекетингу «Активного
D-Lighting» .......................................... 155
Індикатор HDR..................................... 192
Індикатор багатократної експозиції
................................................................ 237
31 Режим спалаху .................................... 201
A Вимкнення монітора
Щоб прибрати інформацію про зйомку чи спалах з монітора, натисніть кнопку
R або натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Монітор автоматично
вимкнеться, якщо протягом приблизно 10 секунд не буде виконано жодної дії.
227
36
32
33
34
35
37
38
42 41
40
39
32 Індикатор корекції експозиції ....... 143 38 «k» (відображається, коли
Значення корекції експозиції ........ 143
залишилося більше 1000 кадрів)
.................................................................. 36
33 Індикатор корекції спалаху ........... 203
Значення корекції спалаху ............. 203 39 Кількість кадрів, що залишилися
......................................................... 36, 389
34 Індикатор фіксації потужності
Номер об’єктива, встановлений
спалаху ................................................. 206
вручну...................................................252
35 Вимірювання ....................................... 128
36 Піктограма фіксації діафрагми ...... 140 40 Якість зображення............................... 91
Функція додаткового гнізда ............. 96
37 Чутливість ISO ..................................... 123
Розмір зображення ............................. 94
Індикатор чутливості ISO................. 123
Піктограма карти XQD..................15, 96
Індикатор автоматичної чутливості
Піктограма карти SD .....................15, 96
ISO ......................................................... 127
41 Режим автофокусування .................101
42 Режим зони АФ .......................... 103, 106
Примітка. Дисплей з усіма ввімкненими індикаторами показано для наочності.
A Див. також
Відомості про вибір тривалості ввімкненого стану монітора наведено в описі
користувацького параметра c4 (Затримка вимкн. монітора, 0 296). Колір
літер на інформаційному екрані можна змінити за допомогою параметра
Інформаційний екран у меню налаштування (0 305).
228
Кнопка i
Щоб отримати доступ до зазначених нижче
параметрів, натисніть кнопку i під час
зйомки з використанням видошукача.
Виділяйте пункти за допомогою
мультиселектора та натисніть кнопку J,
щоб переглянути параметри для
виділеного пункту. Щоб повернутися до
режиму зйомки, натисніть кнопку спуску
затвора наполовину.
Параметр
Банк меню режиму фотоз.
Банк користув. параметрів
Признач. корист. ел. керув.
Активний D-Lighting
Вибрати обл. зображ.
ЗШ під час тривал. експозиції
ЗШ при високій чутл. ISO
Кнопка i
0
283
292
301
190
89
286
286
229
Скидання двома кнопками: відновлення
параметрів за замовчуванням
Для наведених нижче параметрів
фотокамери можна відновити
значення за замовчуванням,
утримуючи натиснутими разом
кнопки T і E довше двох
секунд (ці кнопки позначені
зеленою точкою). Під час
скидання параметрів панель
керування на короткий час
вимикається.
230
Кнопка T
Кнопка E
❚❚ Параметри, доступні з меню фотозйомки 1
Параметр
За замовчуванням
Розшир. банки меню фотоз.
Вимкнути
Якість зображення
JPEG normal
Розмір зображення
JPEG/TIFF
Великий
NEF (RAW)
Великий
Параметри чутливості ISO
Чутливість ISO
100
Автом. керув. чутлив. ISO
Вимкнути
Баланс білого
Авто > Білі кольори (зменшити теплі)
Точне налаштування
A-B: 0, G-M: 0
Без змін
Параметри Picture Control 2
Багатократна експозиція
Вимкнути 3
HDR (розш. динам. діапаз.)
Вимкнути 4
Зйомка з інтервалами
Вимкнути 5
Зменшення мерехтіння
Параметр зменш. мерехтіння
Не активувати
Індикатор зменш. мерехтіння
Увімкнути
1 За винятком параметрів багатократної експозиції та зйомки з інтервалами, буде скинуто лише
параметри в банку, наразі вибраному в меню Банк меню режиму фотоз. (0 283).
Параметри решти банків не буде змінено.
2 Тільки поточна система Picture Control.
3 Якщо наразі виконується багатократна експозиція, зйомку буде завершено, а багатократну
експозицію буде створено зі знімків, зроблених на той момент. Режим накладання та кількість
знімків не буде скинуто.
4 Диференціал експозиції та значення розгладжування не буде скинуто.
5 Якщо наразі виконується зйомка з інтервалами, її буде завершено. Значення часу початку, інтервалу
зйомки, кількості інтервалів і знімків, а також пом’якшення експозиції не буде скинуто.
231
❚❚ Параметри, доступні з меню відеозйомки
Параметр
Параметри чутливості ISO
Чутливість ISO (режим M)
Авт. керув. ISO (режим M)
Максимальна чутливість
Баланс білого
Активний D-Lighting
Електронний VR
За замовчуванням
100
Вимкнути
51200
Настройки як для знімків
Вимкнути
Вимкнути
❚❚ Інші параметри
Параметр
Точка фокусування 1
Попередньо налаштована точка фокусування
Режим експозиції
Гнучка програма
Корекція експозиції
Утримання фіксації AE
Фіксація витримки
Фіксація діафрагми
Режим автофокусування
Режим зони АФ
Видошукач
Live view
Б/б дисп. live view для фотоз.
Діаф. з електроп. на мультис.
Відображення виділення
232
За замовчуванням
Центральна
Центральна
Програмний автоматичний режим
Вимкнути
Вимкнути
Вимкнути
Вимкнути
Вимкнути
AF-S
АФ за однією точкою
АФ зі звичайною зоною
Немає
Не активувати
Вимкнути
Параметр
Гучність у навушниках
Вимірювання
Брекетинг
Режим спалаху
Корекція спалаху
Фіксація потужності спалаху
Режим затримки експозиції
За замовчуванням
15
Матричне вимірювання
Вимкнути 2
Синхронізація за першою шторкою
Вимкнути
Вимкнути
Вимкнути 3
1 Точка фокусування не відображається, якщо задано автоматичний вибір зони АФ як режим зони АФ.
2 Значення кількості знімків скидається до нуля. Крок брекетингу скидається до 1 EV (брекетинг
експозиції/спалаху) або до 1 (брекетинг балансу білого). Для другого знімка програм брекетингу
«Активного D-Lighting», які складаються з двох кадрів, вибирається значення Y Авто.
3 Буде скинуто лише налаштування поточного банку, вибраного за допомогою параметра Банк
користув. параметрів (0 292). Параметри решти банків не буде змінено.
233
Зменшення мерехтіння
У фотокамері передбачено два параметри Зменшення мерехтіння
для зменшення ефектів мерехтіння через освітлення
люмінесцентними або ртутними лампами. Перший знаходиться в
меню фотозйомки та використовується для зменшення мерехтіння
на знімках, зроблених під час зйомки з використанням видошукача,
а другий — у меню відеозйомки та застосовується для зменшення
мерехтіння в режимах live view та відео.
❚❚ Фотозйомка з використанням видошукача
Виберіть із наведених нижче параметрів.
• Параметр зменш. мерехтіння. Якщо вибрати
значення Активувати, фотокамера буде
розраховувати час зйомки таким чином,
щоб зменшити ефект мерехтіння.
• Індикатор зменш. мерехтіння. Якщо вибрано
значення Увімкнути, то в разі виявлення
мерехтіння у видошукачі буде
відображатися піктограма FLICKER, коли
кнопку спуску затвора натиснуто
наполовину. Якщо мерехтіння виявлено,
коли вибрано значення Не активувати
для параметра Параметр зменш.
мерехтіння, ця піктограма блиматиме;
щоб задіяти зменшення мерехтіння,
виберіть значення Активувати для
параметра Параметр зменш. мерехтіння.
❚❚ Режими live view та відео
Параметр меню відеозйомки Зменшення
мерехтіння можна використовувати для
зменшення мерехтіння та сегментації під
час роботи в режимі live view та
відеозйомки (0 290).
234
Піктограма FLICKER
(МЕРЕХТІННЯ)
A Зменшення мерехтіння в меню фотозйомки
Зробіть пробний знімок і перегляньте результати перед подальшою
зйомкою. Функція зменшення мерехтіння може виявити мерехтіння з
частотою 100 і 120 Гц (пов'язане відповідно з мережами живлення змінного
струму з частотою 50 і 60 Гц). Може не вдатися виявити мерехтіння або
досягти бажаних результатів у випадках темного фону, використання
джерел яскравого світла або декоративних освітлювальних екранів та інших
нестандартних джерел освітлення. Залежно від джерела світла може
виникнути невелика затримка перед спуском затвора. Під час серійної
зйомки частота кадрів може знизитися або стати нерівномірною; крім того,
бажаних результатів може не вдатися досягнути, якщо частота струму в
мережі живлення змінюється під час зйомки.
Розпізнавання мерехтіння не дасть бажаного результату за значень
витримки, довших ніж 1/100 с (включно з витримкою від руки та «час») та в
разі вибору режиму роботи затвора MUP або активації режиму затримки
експозиції. Функція розпізнавання мерехтіння доступна під час зйомки зі
спалахом, але її не можна використовувати з безпроводовим дистанційним
керуванням спалахами.
235
Багатократна експозиція
Виконайте описані нижче дії, щоб записати серію з кількох кадрів
(від двох до десяти) як один знімок.
❚❚ Створення багатократної експозиції
Багатократні експозиції не можна записувати в режимі live view.
Вийдіть з режиму live view, перед тим як продовжити.
A Подовжена тривалість записування
Якщо монітор вимкнеться від час відтворення або роботи з меню і протягом
приблизно 30 с не виконуватиметься жодних дій, зйомку буде завершено, а
багатократну експозицію буде створено з кадрів, записаних на той момент.
Час, доступний для зйомки наступного кадру, можна збільшити, вибравши
більші проміжки часу для користувацького параметра c2 (Таймер режиму
очікування, 0 296).
1 Виберіть пункт Багатократна
експозиція.
Виділіть пункт Багатократна
експозиція в меню фотозйомки та
натисніть 2.
236
2 Виберіть режим.
Виділіть пункт Режим багатокр. експоз.
та натисніть 2.
Виділіть один із вказаних нижче
варіантів і натисніть кнопку J.
• Щоб зробити серію багатократних експозицій,
виберіть значення 0 Увімкнути
(серія). Зйомка багатократних
експозицій буде продовжуватися, поки
не буде вибрано значення Вимкнути
для параметра Режим багатокр. експоз.
• Щоб зробити одну багатократну експозицію, виберіть значення
Увімкнути (один знімок). Звичайна зйомка автоматично
відновиться після створення однієї багатократної експозиції.
• Щоб вийти без створення додаткових багатократних експозицій, виберіть
значення Вимкнути.
Якщо вибрано значення Увімкнути
(серія) або Увімкнути (один знімок), на
панелі керування буде відображено
піктограму n.
237
3 Виберіть кількість знімків.
Виділіть параметр Кількість знімків та
натисніть 2.
Натискайте 1 або 3, щоб вибрати
кількість кадрів, які буде об’єднано для
створення одного знімка, потім
натисніть кнопку J.
A Кнопка BKT
Якщо вибрано значення Багатократна
експозиція для користувацького параметра
f1 (Признач. корист. ел. керув.) > Кнопка
BKT + y (0 301), режим багатократної
експозиції можна вибрати натисканням
кнопки BKT і прокручуванням головного
диска керування, а кількість знімків —
натисканням кнопки BKT і прокручуванням
допоміжного диска керування. Режим і
кількість знімків показано на панелі
керування. Піктограми відображають режим
таким чином: a для Вимкнути, B для
Увімкнути (один знімок) та b для Увімкнути (серія).
238
4 Виберіть режим накладання.
Виділіть пункт Режим накладання і
натисніть 2.
Буде відображено наведені нижче
параметри. Виділіть параметр і
натисніть кнопку J.
• Додати. Кадри накладаються без змін;
підсилення не регулюється.
• Середній. Перед накладанням кадрів
підсилення для кожного з них ділиться
на загальну кількість кадрів (підсилення для кожного кадру
дорівнюватиме 1/2 у разі 2 кадрів, 1/3 — для 3 кадрів тощо).
• Висвітлювання. Фотокамера порівнює пікселі в усіх кадрах та
використовує тільки найсвітліші.
+
• Затемнення. Фотокамера порівнює пікселі в усіх кадрах та
використовує тільки найтемніші.
+
239
5 Скомпонуйте кадр, виконайте фокусування та
зробіть знімок.
У режимах неперервної роботи затвора (0 116)
фотокамера записує всі експозиції за одну серію.
Якщо вибрано значення Увімкнути (серія),
фотокамера буде записувати багатократні експозиції, поки
натиснуто кнопку спуску затвора; якщо вибрано значення
Увімкнути (один знімок), зйомку багатократної експозиції буде
завершено після першого знімка. У режимі автоспуску
фотокамера автоматично записуватиме кількість експозицій,
вибрану на кроці 3 на стор. 238, незалежно від значення,
вибраного для користувацького параметра c3 (Автоспуск) >
Кількість знімків (0 296); проте інтервал між знімками визначає
користувацький параметр c3 (Автоспуск) > Інтервал між
знімками. В інших режимах роботи затвора за кожного
натискання кнопки спуску затвора буде зроблено один знімок;
продовжуйте зйомку, поки не буде записано всі кадри (відомості
про переривання багатократної експозиції до того, як записано
всі знімки, наведено на стор. 241).
Піктограма n буде блимати, поки
зйомку не буде завершено. Якщо
вибрано значення Увімкнути (серія),
режим багатократної експозиції буде
завершено, тільки коли буде вибрано
значення Вимкнути для режиму
багатократної експозиції; якщо вибрано значення Увімкнути
(один знімок), режим багатократної експозиції буде
автоматично завершено після закінчення зйомки багатократної
експозиції. Піктограма n зникає з екрана після завершення
зйомки багатократної експозиції.
240
❚❚ Завершення багатократної експозиції
Щоб завершити багатократну експозицію
до того, як буде знято зазначену кількість
кадрів, виберіть значення Вимкнути для
режиму багатократної експозиції. Якщо
зйомка завершиться до того, як зроблено
зазначену кількість кадрів, то багатократну
експозицію буде створено з кадрів, уже
записаних на той момент. Якщо вибрано значення Середній для
параметра Режим накладання, то підсилення буде налаштовано
відповідно до фактичної кількості записаних кадрів. Зауважте, що
зйомка завершиться автоматично, якщо:
• Виконано скидання двома кнопками (0 230)
• Фотокамеру вимкнено
• Елемент живлення розряджений
• Знімки видалено
D Багатократна експозиція
На багатократних експозиціях може з’являтися шум (довільно розташовані
світлі пікселі, пелена або лінії).
Не виймайте та не замінюйте карту пам’яті під час записування
багатократної експозиції.
Поки триває зйомка, режим live view недоступний. Вибір режиму live view
скидає Режим багатокр. експоз. до значення Вимкнути.
Інформація про зйомку, наведена на екрані інформації про знімок у режимі
відтворення (включно з методом вимірювання, експозицією, режимом
експозиції, фокусною відстанню, датою зйомки й орієнтацією фотокамери),
стосується першого знімка з серії багатократної експозиції.
241
A Зйомка з інтервалами
Якщо активувати зйомку з інтервалами до зйомки першого кадру,
фотокамера буде записувати знімки з вибраними інтервалами часу, поки не
буде зроблено кількість кадрів, зазначену в меню багатократної експозиції
(кількість знімків, наведена в меню зйомки з інтервалами, не береться до
уваги). Ці кадри буде записано як один знімок, а зйомку з інтервалами буде
завершено (якщо значення Увімкнути (один знімок) вибрано для режиму
багатократної експозиції, зйомку багатократної експозиції також буде
завершено автоматично).
A Інші параметри
Під час зйомки багатократної експозиції не можна форматувати карту
пам’яті і не можна змінювати деякі пункти меню, які виділено сірим
кольором.
242
Зйомка з інтервалами
Фотокамера може автоматично робити знімки із заданими
інтервалами.
D Перед зйомкою
Для зйомки з інтервалами виберіть будь-який режим роботи затвора, крім
автоспуску (E). Перед початком зйомки з інтервалами зробіть пробний
знімок за поточних параметрів та перегляньте результати на моніторі. Після
задовільного налаштування параметрів закрийте шторку окуляра
видошукача, щоб запобігти проникненню світла крізь видошукач і його
впливу на знімки та експозицію (0 119).
Перед налаштуванням часу початку виберіть пункт меню налаштування
Часовий пояс і дата та перевірте, чи правильно встановлено час і дату на
годиннику фотокамери (0 304).
Рекомендовано використовувати штатив. Встановіть фотокамеру на штатив
перед початком зйомки. Щоб зйомку не було перервано, упевніться, що
елемент живлення фотокамери повністю заряджено. У разі сумнівів зарядіть
елемент живлення перед використанням або використовуйте адаптер
змінного струму та з’єднувач живлення (продаються окремо).
1 Виберіть пункт Зйомка з інтервалами.
Виділіть пункт Зйомка з інтервалами в
меню фотозйомки та натисніть 2, щоб
відобразити параметри зйомки з
інтервалами.
243
2 Налаштуйте параметри зйомки з інтервалами.
Виберіть варіант початку зйомки, інтервал, кількість знімків на
інтервал та пом’якшення експозиції.
• Щоб вибрати варіант початку зйомки:
Виділіть Параметри початку і
натисніть 2.
Виділіть параметр і натисніть
кнопку J.
Щоб одразу почати зйомку, виберіть пункт Зараз. Щоб почати
зйомку у вибрані дату та час, виберіть пункт Вибрати день і час
початку, потім виберіть дату й час і натисніть кнопку J.
• Щоб вибрати інтервал між знімками:
Виділіть Інтервал і
натисніть 2.
244
Виберіть інтервал (у годинах,
хвилинах і секундах) та
натисніть J.
• Щоб вибрати кількість знімків на інтервал:
Виділіть пункт К-сть
інтервалів × к-сть знімків та
натисніть 2.
Виберіть кількість інтервалів і
кількість знімків на інтервал і
натисніть J.
У режимі S (покадровому) знімки для кожного інтервалу
робитимуться з частотою, вибраною для користувацького
параметра d1 (Швидк. зйомки в реж. CL; 0 297).
• Щоб задіяти або скасувати пом’якшення експозиції:
Виділіть Пом’якшення
експозиції і натисніть 2.
Виділіть параметр і натисніть
кнопку J.
Якщо вибрати значення Увімкнути, фотокамера буде
узгоджувати налаштування експозиції з попереднім кадром у
режимах, відмінних від M (зауважте, що функція пом’якшення
експозиції дає бажаний результат у режимі M, тільки якщо
увімкнено автоматичне керування чутливістю ISO).
245
3 Почніть зйомку.
Виділіть пункт Почати і натисніть кнопку
J. Першу серію знімків буде зроблено в
заданий час початку або приблизно
через 3 с, якщо було вибрано значення
Зараз для параметра Параметри
початку на кроці 2. Зйомку буде
продовжено з вибраним інтервалом, поки не буде зроблено всі
знімки.
A Під час зйомки
Під час зйомки з інтервалами на панелі
керування блиматиме піктограма Q.
Безпосередньо перед початком наступного
інтервалу зйомки на місці відображення
витримки буде показано кількість інтервалів, що
залишилися, а на місці відображення
діафрагми — кількість знімків, що залишилися для поточного інтервалу. В
інших випадках кількість інтервалів, що лишилися, та кількість знімків у
кожному інтервалі можна переглянути, натиснувши кнопку спуску затвора
наполовину (коли кнопку буде відпущено, відображатимуться значення
витримки та діафрагми, поки не спрацює таймер режиму очікування).
Поки триває зйомка з інтервалами, можна налаштовувати параметри,
використовувати меню і відтворювати знімки. Монітор автоматично
вимкнеться приблизно за чотири секунди перед кожним інтервалом.
Зауважте, що зміна параметрів фотокамери під час зйомки з інтервалами
може призвести до завершення зйомки.
A Режим роботи затвора
Незалежно від вибраного режиму роботи затвора фотокамера зробить
зазначену кількість знімків за кожний інтервал.
246
❚❚ Призупинення зйомки з інтервалами
Зйомку з інтервалами можна призупинити між інтервалами,
натиснувши кнопку J або вибравши пункт Пауза в меню зйомки з
інтервалами.
❚❚ Відновлення зйомки з інтервалами
Щоб продовжити зйомку:
• Почати одразу
Виділіть пункт
Перезапустити та
натисніть кнопку J.
• Почати у заданий час
Для пункту
Параметри початку
виділіть варіант
Вибрати день і час
початку і
натисніть 2.
Виберіть дату й час
початку і
натисніть J.
Виділіть пункт
Перезапустити та
натисніть кнопку J.
❚❚ Завершення зйомки з інтервалами
Щоб завершити зйомку з інтервалами до того, як буде зроблено всі
знімки, виберіть пункт Вимкнути в меню зйомки з інтервалами.
247
❚❚ Знімок не зроблено
Фотокамера пропустить поточний інтервал, якщо будь-яка з
наведених нижче ситуацій триватиме принаймні вісім секунд після
того, як інтервал мав розпочатися: ще має бути зроблено знімок або
знімки для попереднього інтервалу, карту пам’яті заповнено, або
фотокамера не в змозі виконати фокусування в режимі AF-S
(зауважте, що фотокамера фокусується щоразу перед зйомкою
кожного кадру). Зйомку буде відновлено з наступним інтервалом.
D Бракує пам’яті
Якщо карту пам’яті заповнено, таймер зйомки з інтервалами буде
активовано, але знімки не буде зроблено. Продовжте зйомку (0 247) після
видалення кількох знімків або вимкнення фотокамери та вставлення іншої
карти пам’яті.
A Банки меню режиму фотозйомки
Зміни параметрів зйомки з інтервалами поширюються на всі банки меню
режиму фотозйомки (0 283). Це означає, що зйомка з інтервалами буде
продовжуватися, навіть якщо перейти до іншого банку меню. Якщо скинути
параметри меню фотозйомки за допомогою пункту Банк меню режиму
фотоз. у меню фотозйомки, зйомку з інтервалами буде завершено, і
параметри зйомки з інтервалами буде скинуто до таких значень:
• Параметри початку: Зараз
• Кількість знімків: 1
• Інтервал: 00:01':00"
• Пом’якшення експозиції:
• Кількість інтервалів: 1
Вимкнути
A Брекетинг
Налаштуйте параметри брекетингу перед початком зйомки з інтервалами.
Якщо режим брекетингу експозиції, спалаху або «Активного D-Lighting»
увімкнено під час виконання зйомки з інтервалами, фотокамера для
кожного інтервалу робитиме кількість знімків, зазначену в програмі
брекетингу, незалежно від кількості знімків, зазначеної в меню зйомки з
інтервалами. Якщо задіяно режим брекетингу балансу білого під час
виконання зйомки з інтервалами, фотокамера робитиме по одному знімку за
кожний інтервал та оброблятиме його, щоб створити кількість копій,
зазначену в програмі брекетингу.
248
A Зйомка з інтервалами
Вибирайте інтервал, довший за час, потрібний для зйомки вибраної кількості
кадрів, та, якщо використовується спалах, за час, потрібний для заряджання
спалаху. Якщо інтервал закороткий, кількість зроблених знімків буде
меншою за загальну кількість, зазначену на кроці 2 (кількість інтервалів,
помножену на кількість знімків за інтервал), або спалах може спрацювати на
меншій потужності, ніж потрібно для повної експозиції. Потужність спалаху
також може впасти нижче потрібного рівня, якщо робиться більше одного
знімка на інтервал. Зйомку з інтервалами не можна поєднувати з тривалими
експозиціями (зйомкою з витримками від руки та «час», 0 137) та
сповільненою зйомкою (0 74). Вона також недоступна в режимі live view
(0 43, 58) та в разі вибору значення Відеозйомка для користувацького
параметра g1 (Признач. корист. ел. керув.) > Кнопка спуску затвора
(0 303). Зауважте, що, оскільки витримка, частота кадрів та час, потрібний
для записування зображень на карту пам’яті, можуть змінюватися від одного
інтервалу до іншого, час між закінченням одного інтервалу та початком
наступного може бути різним. Якщо зйомку не можна продовжити за
поточних параметрів (наприклад, якщо наразі вибрано значення витримки
A або % у ручному режимі експозиції, інтервал дорівнює нулю або час
початку менший за хвилину), на моніторі з’явиться попередження.
Зйомку з інтервалами буде призупинено, якщо вибрати режим E (автоспуск)
або вимкнути і знову ввімкнути фотокамеру (поки фотокамеру вимкнено,
можна міняти елементи живлення і карти пам’яті, не закінчуючи зйомку з
інтервалами). Призупинення зйомки не впливає на параметри зйомки з
інтервалами.
249
Об’єктиви без вбудованого процесора
Об’єктиви без вбудованого процесора можна використовувати в
режимах експозиції A та M, налаштувавши діафрагму за допомогою
кільця діафрагми об’єктива. Зазначивши дані про об’єктив (фокусну
відстань та максимальну діафрагму об’єктива), користувач може
отримати доступ до вказаних нижче функцій об’єктивів із
вбудованим процесором.
Якщо відома фокусна відстань об’єктива:
• Можна використовувати функцію масштабування спалаху для
додаткових спалахів
• Фокусну відстань об’єктива зазначено (із зірочкою) на екрані
інформації про знімок у режимі відтворення
Якщо відома максимальна діафрагма об’єктива:
• Значення діафрагми відображається на панелі керування й у
видошукачі
• Рівень спалаху налаштовується відповідно до змін діафрагми, якщо
спалах підтримує режим qA (автоматична діафрагма)
• Значення діафрагми наведено (із зірочкою) на екрані інформації
про знімок у режимі відтворення
Якщо зазначити максимальну діафрагму та фокусну відстань
об’єктива:
• Можна користуватися колірним матричним вимірюванням
(зауважте, що може бути необхідно використовувати центральнозважене або точкове вимірювання, щоб забезпечити точні
результати у разі використання деяких об’єктивів, включно з
об’єктивами Reflex-NIKKOR)
• Підвищується точність центрально-зваженого та точкового
вимірювання, а також точність вибору потужності збалансованого
заповнюючого спалаху i-TTL для цифрової дзеркальної
фотокамери з одним об’єктивом
250
Щоб ввести або редагувати дані про об’єктив без вбудованого
процесора, виконайте такі дії:
1 Виберіть Дані об’єкт. без вбуд. проц.
Виділіть пункт меню налаштування Дані
об’єкт. без вбуд. проц. і натисніть 2.
2 Виберіть номер об’єктива.
Виділіть пункт Номер об’єктива та
натискайте 4 або 2, щоб вибрати
номер об’єктива.
3 Зазначте фокусну відстань і діафрагму.
Виділіть пункт Фокусна відстань (мм)
або Максимальна діафрагма та
натисніть 4 або 2, щоб відредагувати
виділений пункт.
4 Збережіть параметри та вийдіть із меню.
Натисніть кнопку J. Зазначені значення фокусної відстані та
діафрагми буде збережено під вибраним номером об’єктива.
251
Щоб викликати дані про об’єктив під час використання об’єктива без
вбудованого процесора:
1 Призначте вибір номера об’єктива одному з елементів
керування фотокамери.
Призначте функцію Ном. об’єк. без вбуд. проц. одному з
елементів керування за допомогою користувацького параметра
f1 (Признач. корист. ел. керув., 0 301).
2 За допомогою вибраного елемента керування виберіть номер
об’єктива.
Натисніть вибраний елемент керування та прокрутіть головний
або допоміжний диск керування, поки на панелі керування не
буде відображено потрібний номер об’єктива.
Максимальна
діафрагма
Фокусна відстань
Головний диск керування
Номер об’єктива
A Фокусну відстань не зазначено
Якщо правильне значення фокусної відстані не зазначено, виберіть
максимально близьке значення, більше за фактичну фокусну відстань
об’єктива.
A Телеконвертори та об’єктиви зі змінною фокусною відстанню
Максимальна діафрагма для телеконверторів дорівнює ефективній
максимальній діафрагмі телеконвертора й об’єктива. Зауважте, що дані про
об’єктив не змінюються під час зміни фокусної відстані об’єктива без
вбудованого процесора. Дані для різних фокусних відстаней можна вводити
під окремими номерами об’єктивів, також дані про об’єктив можна
редагувати, щоб відобразити нові значення фокусної відстані об’єктива та
максимальної діафрагми під час кожної зміни масштабування.
252
Дані розташування
До 10-контактного роз’єму дистанційного керування можна
під’єднати пристрій GPS, що дає можливість разом із кожним
знімком записувати поточні значення широти, довготи, висоти,
загального координованого часу (UTC) та азимуту. Фотокамеру
можна використовувати з додатковими пристроями GPS GP-1 та
GP-1A (див. нижче; зауважте, що ці пристрої не надають відомості
про напрям за компасом) або з сумісними пристроями сторонніх
постачальників, під’єднаними за допомогою додаткового
перехідного з’єднувального шнура GPS MC-35 (0 336).
❚❚ Пристрої GPS GP-1/GP-1A
Ці додаткові пристрої GPS призначені для використання з
цифровими фотокамерами Nikon. Відомості про під’єднання
пристрою наведено в посібнику з його комплекту.
A Піктограма o
Стан з’єднання показано піктограмою o на
інформаційному екрані:
• o (нерухома). Дані розташування отримано.
• o (блимає). Пристрій GPS шукає сигнал. Знімки,
зроблені, коли ця піктограма блимає, не
містять даних розташування.
• Піктограма відсутня. Не отримано нових даних
розташування від пристрою GPS протягом
щонайменше двох секунд. Знімки, зроблені за
відсутності піктограми o, не містять даних розташування.
A Інтелектуальні пристрої
Щоб завантажувати дані розташування з інтелектуального пристрою та
додавати їх до нових знімків, установіть безпроводове підключення і
виберіть значення Так для параметра меню налаштування Дані
розташування > Завантажити з інт. пристрою (0 307).
A Загальний координований час (UTC)
Дані про загальний координований час (UTC) надаються пристроєм GPS та
не залежать від годинника фотокамери.
253
❚❚ Параметри меню налаштування
Пункт меню налаштування Дані розташування містить наведені
нижче параметри.
• Положення. Поточні широта, довгота, висота, загальний
координований час (UTC) та азимут (за підтримки) за даними
пристрою-джерела.
• Параметри зовн. пристрою GPS > Таймер режиму очікування. Виберіть, чи
буде задіяно таймер режиму очікування, коли під’єднано пристрій
GPS.
Параметр
Опис
Таймер режиму очікування задіяно. Таймер режиму очікування
спрацює автоматично, щоб зменшити розряджання елемента
живлення, якщо не виконуватиметься жодних дій протягом
часу, зазначеного для користувацького параметра c2 (Таймер
режиму очікування, 0 296). Якщо під’єднано пристрій GP-1
Активувати
або GP-1A, він буде лишатися ввімкненим протягом заданого
часу після спрацьовування таймера; щоб дати фотокамері час
для отримання даних розташування, затримку подовжено на
одну хвилину з моменту активації експонометра або ввімкнення
фотокамери.
Таймер режиму очікування вимкнено, що гарантує
Не
активувати безперебійне записування даних розташування.
• Параметри зовн. пристрою GPS > Установити час за супутн. Виберіть
значення Так, щоб синхронізувати годинник фотокамери за
даними про час, що надаються пристроєм GPS.
A Азимут
Відомості про азимут записуються, якщо
пристрій GPS оснащено цифровим компасом
(зауважте, що пристрої GP-1 та GP-1A не
оснащено компасом). Спрямуйте пристрій GPS у
тому ж напрямку, що й об’єктив, та розташуйте
на відстані не менше 20 см від фотокамери.
254
Додатково про відтворення
Перегляд зображень
W
W
W
X
X
X
Повнокадрове
відтворення
Відтворення ескізів
Повнокадрове відтворення
Щоб відтворити знімки, натисніть кнопку
K. На моніторі буде відображено останній
зі зроблених знімків. Інші знімки можна
відобразити, швидко протягнувши пальцем
ліворуч або праворуч по екрану або
натиснувши 4 чи 2; щоб переглянути
додаткову інформацію про поточний
Кнопка K
знімок, натисніть 1 або 3 (0 261).
Відтворення ескізів
Щоб переглянути одразу кілька зображень,
натисніть кнопку W (M), коли знімок
відображено в режимі повнокадрового
відтворення. Кількість відображуваних
знімків збільшується від 4 до 9 та до 72 за
кожного натискання кнопки W (M) і
зменшується за кожного натискання кнопки
Кнопка W (M)
X. Проведіть пальцем по сенсорному
екрану, щоб прокрутити ескізи вгору чи
вниз, або скористайтеся мультиселектором, щоб виділити знімки.
255
Елементи керування відтворенням
O (Q): видалення поточного знімка
(0 278)
G: перегляд меню (0 281)
L (Z/Q): захист поточного знімка
(0 273)
X: збільшення (0 271)
W (M): перегляд кількох зображень
(0 255)
J: використовується в поєднанні
з мультиселектором, як
описано нижче
256
J+
Відображення діалогового вікна вибору гнізда/папки. Щоб
вибрати карту та папку для відтворення знімків, виділіть
гніздо та натисніть 2, щоб відобразити список папок, потім
виділіть папку та натисніть кнопку J.
J+
Створення обробленої копії поточного знімка або
відредагованої копії поточного відеоролика (0 82, 313).
J+
Перегляд попередніх налаштувань IPTC, збережених у
фотокамері (0 306). Щоб додати попереднє налаштування
IPTC до поточного знімка, виділіть попереднє налаштування
та натисніть кнопку J (будь-яке попереднє налаштування,
яке вже додано для поточного знімка, буде замінено).
J+
Завантаження знімків через безпроводову мережу або
мережу Ethernet у разі під’єднання пристрою WT-7 до
фотокамери (0 335).
A Дві карти пам’яті
Якщо вставлено дві карти пам’яті, можна вибрати карту для відтворення
натисканням кнопки W (M) під час відображення 72 ескізів.
A Повернути вертикально
Щоб знімки, зроблені у вертикальній
(портретній) орієнтації, відображалися у
вертикальному положенні, виберіть значення
Увімкнути для параметра меню відтворення
Повернути вертикально (0 282).
A Перегляд зображення
Коли вибрано значення Увімкнути для параметра меню відтворення
Перегляд зображення (0 282), знімки автоматично відображаються на
моніторі після зйомки (фотокамера вже знаходиться у відповідному
положенні, тому зображення не будуть автоматично повертатися під час
перегляду). У неперервному режимі роботи затвора відображення
починається з першого кадру поточної серії після завершення зйомки.
A Див. також
Відомості про вибір тривалості ввімкненого стану монітора, коли не
виконуються жодні дії, наведено в описі користувацького параметра c4
(Затримка вимкн. монітора, 0 296). Відомості про вибір функції
центральної кнопки мультиселектора наведено в описі користувацького
параметра f2 (Центр. кнопка мультисел., 0 301). Відомості про
використання дисків керування для навігації по зображеннях чи меню
наведено в описі користувацького параметра f4 (Налаштув. дисків керув.)
> Меню та відтворення (0 302).
257
Використання сенсорного екрана
Під час відтворення сенсорний монітор можна використовувати для
таких дій:
Переглянути інші
зображення
Швидко
прокрутити до
інших зображень
Швидко протягніть ліворуч або
праворуч, щоб переглянути інші
зображення.
У режимі повнокадрового
перегляду можна торкнутися
нижньої частини екрана, щоб
відобразити смугу покадрового
перегляду, а тоді провести
пальцем ліворуч або праворуч,
щоб швидко прокрутити для
переходу до інших зображень.
Смуга покадрового
перегляду
Використовуйте жести
стискання та розтягування, щоб
збільшити або зменшити
зображення, та проведіть
Збільшити (тільки пальцем, щоб прокрутити
для знімків)
(0 271). Також можна швидко
двічі торкнутися екрана, щоб
збільшити зображення під час
повнокадрового відтворення
або скасувати збільшення.
258
Переглянути
ескізи
Переглянути
відео
Щоб «зменшити масштаб» до
відображення ескізів (0 255),
використовуйте жест стискання
під час повнокадрового
відтворення. Використовуйте
стискання та розтягування, щоб
вибрати кількість зображень на
екрані з 4, 9 та 72 кадрів.
Торкніться піктограми екранної
довідки, щоб розпочати
відтворення відео (відеоролики
позначено піктограмою 1).
Торкніться екрана, щоб
призупинити або продовжити
відтворення, або торкніться
символу Z, щоб повернутися до
режиму повнокадрового
відтворення (зауважте, що деякі
піктограми на екрані
відтворення відео не реагують
на сенсорні операції).
Довідка
259
Кнопка i
Якщо натиснути кнопку i під час
повнокадрового відтворення чи
відтворення ескізів, буде відображено
наведені нижче параметри.
• Оцінювання. Оцінювання поточного знімка
(0 274).
• Вибр. для надс. на інт. прис./скас. (тільки для
Кнопка i
знімків). Вибір знімків для завантаження на
інтелектуальний пристрій.
• IPTC (тільки для знімків). Додавання
попереднього налаштування IPTC до
поточного зображення (0 306).
• Обробка (тільки для знімків). Використовуйте
параметри меню обробки (0 313), щоб
створити оброблену копію поточного
знімка.
• Редагувати відео (тільки для відео). Редагуйте відео за допомогою
параметрів меню редагування відео (0 82). Відео також можна
редагувати, натиснувши кнопку i, коли відтворення відео
призупинено.
• Вибрати гніздо й папку. Вибір папки для відтворення. Виділіть гніздо та
натисніть 2, щоб відобразити список папок на вибраній карті,
потім виділіть папку та натисніть кнопку J, щоб переглянути
знімки у виділеній папці.
Щоб вийти з меню кнопки i і повернутися до відтворення, натисніть
кнопку i ще раз.
260
Інформація про знімок
Інформація про знімки накладається на зображення, відображені в
режимі повнокадрового відтворення. Натискайте 1 або 3, щоб
послідовно переглядати інформацію про знімок, як показано на
рисунку нижче. Зауважте, що «лише зображення», дані зйомки,
гістограми RGB та виділення відображаються, тільки якщо вибрано
відповідне значення для параметра Налашт. дисплея відтворення
(0 281). Дані розташування (0 253) та попередні налаштування IPTC
(0 306) буде відображено, тільки якщо їх додано до знімка.
Інформація про файл
Немає (лише
зображення)
Виділення
Гістограма RGB
Загальні дані
Попереднє
налаштування IPTC
Дані зйомки
Дані розташування
261
❚❚ Інформація про файл
12 3 4
5
6
7
16
15
14
13
8
12
1
2
3
4
5
6
7
8
11
Стан захисту......................................... 273
Індикатор обробки ............................ 313
Позначка завантаження .................. 276
Індикатор попереднього
налаштування IPTC.................. 256, 306
Точка фокусування 1, 2 ................ 97, 108
Номер кадру/загальна кількість
кадрів
Рамки зони АФ 1 .................................... 29
Якість зображення............................... 91
10 9
Розмір зображення ............................. 94
Область зображення........................... 88
Час зйомки ...........................................304
Дата зйомки .........................................304
Поточне гніздо для карти пам’яті
............................................................40, 96
14 Оцінювання.......................................... 274
15 Ім’я папки..............................................283
16 Ім’я файлу ............................................. 283
9
10
11
12
13
1 Відображається, тільки якщо вибрано значення Точка фокусування для параметра
Налашт. дисплея відтворення (0 281) і вибраний знімок було зроблено з
використанням видошукача.
2 Якщо знімок було зроблено з використанням ручного фокусування, АФ за однією точкою,
динамічного або групового вибору зони АФ, на екрані буде відображено точку фокусування, вибрану
користувачем. Якщо знімок було зроблено з використанням 3D-стеження або автоматичного вибору
зони АФ, на екрані буде відображено точку фокусування, вибрану фотокамерою.
262
❚❚ Виділення
1
2
3
1 Виділення яскравих ділянок
зображення *
2 Номер папки — номер кадру
3 Поточний канал *
* Ділянки, що блимають, вказують на виділення (ділянки,
які можуть бути переекспонованими) для поточного
каналу. Утримуйте натиснутою кнопку W (M) та
натискайте 4 або 2, щоб перебирати канали по черзі
таким чином:
Кнопка W (M)
RGB
(усі канали)
R
(червоний)
G
(зелений)
B
(синій)
263
❚❚ Гістограма RGB
5
1
6
2
7
3
4
8
1 Виділення яскравих ділянок
зображення *
2 Номер папки — номер кадру
3 Баланс білого....................................... 159
Колірна температура................. 166
Точне налаштування балансу
білого ......................................... 163
Попереднє налаштування вручну
....................................................... 169
4 Поточний канал *
5 Гістограма (канал RGB). На всіх
гістограмах по горизонталі
позначається яскравість пікселів, а
по вертикалі — кількість пікселів.
6 Гістограма (червоний канал)
7 Гістограма (зелений канал)
8 Гістограма (синій канал)
* Ділянки, що блимають, вказують на виділення (ділянки,
які можуть бути переекспонованими) для поточного
каналу. Утримуйте натиснутою кнопку W (M) та
натискайте 4 або 2, щоб перебирати канали по черзі
таким чином:
Кнопка W (M)
RGB
(усі канали)
R
(червоний)
G
(зелений)
Відображення виділення
вимкнено
264
B
(синій)
A Збільшення під час відтворення
Щоб збільшити знімок під час відображення
гістограми, натисніть кнопку X. Використовуйте
кнопки X та W (M), щоб збільшити або зменшити
зображення, та прокручуйте зображення за
допомогою мультиселектора. Гістограму буде
оновлено, і вона буде відображати тільки ті дані,
що стосуються частини зображення, видимої на
моніторі.
A Гістограми
Гістограми фотокамери слугують лише для довідки і можуть відрізнятися від
гістограм, які відображаються в програмах обробки зображень. Нижче
наведено кілька прикладів гістограм:
Якщо зображення містить
об’єкти з широким діапазоном
яскравості, то розподіл тонів
буде відносно рівномірним.
Якщо зображення темне, то
розподіл тону буде зсунуто
ліворуч.
Якщо зображення яскраве, то
розподіл тону буде зсунуто
праворуч.
Збільшення корекції експозиції зсуває розподіл тонів праворуч, а
зменшення — ліворуч. Гістограми дають приблизне уявлення про загальну
експозицію, якщо яскраве навколишнє освітлення ускладнює перегляд
знімків на моніторі.
265
❚❚ Дані зйомки
1
2
3
4
5
6
7
1 Вимірювання ....................................... 128
Витримка ..................................... 133, 135
Діафрагма .................................... 134, 135
2 Режим експозиції ............................... 130
Чутливість ISO 1 ................................... 123
3 Корекція експозиції........................... 143
Точне налаштування оптимальної
експозиції 2.......................................... 295
4 Фокусна відстань ............................... 250
8
9
5 Дані про об’єктив ............................... 250
6 Режим фокусування ......................47, 97
Зменшення вібрацій (VR) об’єктива 3
7 Модель фотокамери
8 Область зображення........................... 88
9 Номер папки — номер кадру
10
11
12
13
10 Тип спалаху 4
12 Режим спалаху 4 .................................. 201
11 Дистанційне керування спалахом 4
13 Параметри спалаху 4 ................ 199, 214
................................................................ 208
Корекція спалаху 4.............................. 203
266
14
15
16
14 Баланс білого....................................... 159 15 Колірний простір................................ 286
Колірна температура................. 166 16 Індикатор Picture Control 5............... 180
Точне налаштування балансу
білого ......................................... 163
Попереднє налаштування вручну
....................................................... 169
17
18
19
20
21
22
17 Зменшення шуму при високих
значеннях чутливості ISO............... 286
Зменшення шуму під час тривалої
експозиції............................................ 286
18 Активний D-Lighting ......................... 189
19 Диференціал експозиції HDR .........193
Розгладжування HDR ........................ 193
20 Керування віньєтуванням............... 286
21 Журнал обробки................................. 313
22 Коментар до зображення................ 306
267
23
24
23 Ім’я фотографа 6 .................................. 306 24 Власник авторських прав 6.............. 306
1 Відображається червоним, якщо знімок зроблено з увімкненим автоматичним керуванням
чутливістю ISO.
2 Відображається, якщо для користувацького параметра b7 (Точне налашт. оптим. експ.,
0 295) встановлено значення, відмінне від нуля, для будь-якого методу вимірювання.
3 Відображається, тільки якщо приєднано об’єктив VR.
4 Відображається, тільки якщо використовується додатковий спалах (0 196).
5 Наведені пункти залежать від системи Picture Control, вибраної на момент зйомки.
6 Відомості про авторські права відображаються, лише якщо їх було записано зі знімком за допомогою
параметра Про авторські права в меню налаштування.
❚❚ Дані розташування * (0 253)
1
2
3
4
5
1 Широта
2 Довгота
3 Висота
4 Загальний координований час (UTC)
5 Азимут
* Дані для відеороликів відповідають початку відеозйомки. Записані дані залежать від пристрою, за
допомогою якого їх було отримано.
268
❚❚ Попереднє налаштування IPTC (0 306)
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
Підпис
Ідентифікатор події
Заголовок
Назва об’єкта
5 Місто
6 Штат
7 Країна
8
9
10
11
12
13
14
8
9
10
11
Категорія
Додаткові категорії (Supp. Cat.)
Автор
Посада автора
12 Автор статті/редактор
13 Авторство
14 Джерело
269
❚❚ Загальні дані
1 2 3 45 6
18
7
19 20 21 22 23
8
9 31
30
29
17
28 27
24
25
26
16 15 14 13 12 11 10
1 Індикатор коментаря до зображення
................................................................ 306
2 Номер кадру/загальна кількість
кадрів
3 Стан захисту......................................... 273
4 Індикатор обробки ............................ 313
5 Позначка завантаження .................. 276
6 Модель фотокамери
7 Індикатор попереднього
налаштування IPTC.................. 256, 306
8 Індикатор даних розташування.... 253
9 Гістограма, яка показує розподіл
тонів у зображенні (0 265).
10 Якість зображення............................... 91
11 Розмір зображення ............................. 94
12 Область зображення........................... 88
13 Ім’я файлу ............................................. 283
14 Час зйомки ........................................... 304
15 Ім’я папки.............................................. 283
16 Дата зйомки ......................................... 304
17 Поточне гніздо для карти пам’яті
............................................................40, 96
18 Оцінювання.......................................... 274
19 Вимірювання ....................................... 128
20 Режим експозиції ...............................130
21 Витримка...................................... 133, 135
22 Діафрагма ....................................134, 135
23 Чутливість ISO 1 ................................... 123
24 Фокусна відстань................................ 250
25 Активний D-Lighting ......................... 189
26 Picture Control...................................... 180
27 Колірний простір................................ 286
28 Режим спалаху 2 ..................................201
29 Баланс білого....................................... 159
Колірна температура .................166
Точне налаштування балансу
білого ......................................... 163
Попереднє налаштування вручну
....................................................... 169
30 Корекція спалаху 2.............................. 203
Режим блока керування спалахами 2
31 Корекція експозиції........................... 143
1 Відображається червоним, якщо знімок зроблено з увімкненим автоматичним керуванням
чутливістю ISO.
2 Відображається, тільки якщо знімок зроблено з додатковим спалахом (0 196).
270
Ретельний розгляд: збільшення під час
відтворення
Щоб збільшити зображення, відображене в
режимі повнокадрового відтворення,
натисніть кнопку X чи центральну кнопку
мультиселектора або швидко двічі
торкніться екрана. Поки задіяно
збільшення, можна виконувати такі дії:
Кнопка X
Щоб
Використовуйте
Збільшити або
зменшити
зображення
X/W (M)/
Переглянути
інші ділянки
зображення
/
/
Опис
Натисніть кнопку X або використовуйте
жести розтягування, щоб збільшити
зображення щонайбільше приблизно у 21
(великі зображення у форматі 24 × 16/DX),
16 (середні зображення) або 10 разів (малі
зображення). Натисніть кнопку W (M) або
використовуйте жести стискання, щоб
зменшити зображення. Коли масштаб
знімка збільшено, використовуйте
мультиселектор або проведіть пальцем по
екрану, щоб переглянути ділянки
зображення, які не видно на моніторі.
Утримуйте мультиселектор натиснутим,
щоб швидко прокручувати зображення
для переходу до інших ділянок кадру.
Вікно навігації відображається, якщо
змінити коефіцієнт масштабування;
область зображення, яку наразі
відображено на моніторі, обведено
жовтою рамкою. Смуга під вікном навігації
показує коефіцієнт масштабування; вона
стає зеленою при збільшенні 1 : 1.
271
Щоб
Використовуйте
Опис
Обличчя (до 35), виявлені під час
масштабування, обведено білими
рамками у вікні навігації. Прокрутіть
допоміжний диск керування або
торкніться піктограми екранної довідки,
щоб переглянути інші обличчя.
Екранна довідка
Вибрати
обличчя
Переглянути
інші
зображення
Змінити стан
захисту
L (Z/Q)
Повернутися
до режиму
зйомки
/K
Відобразити
меню
272
G
Прокрутіть головний диск керування
або торкніться піктограм e або f в
нижній частині екрана, щоб переглянути
ті самі області на інших знімках з
поточним коефіцієнтом масштабування.
Збільшення під час відтворення буде
скасовано під час відтворення відео.
Додаткові відомості наведено на
стор. 273.
Щоб вийти до режиму зйомки, натисніть
кнопку спуску затвора наполовину або
натисніть кнопку K.
Додаткові відомості наведено на
стор. 281.
Захист знімків від видалення
У режимах повнокадрового відтворення, відтворення зі
збільшенням і відтворення ескізів можна скористатися кнопкою
L (Z/Q), щоб захистити знімки від випадкового видалення.
Захищені файли неможливо видалити за допомогою кнопки O (Q)
або пункту меню відтворення Видалити. Зауважте, що захищені
зображення буде видалено під час форматування карти пам’яті
(0 304).
Щоб установити захист знімка, виконайте такі дії:
1 Виберіть зображення.
Відобразіть зображення в режимі повнокадрового відтворення
чи збільшення під час відтворення, або виділіть його у списку
ескізів.
2 Натисніть кнопку L (Z/Q).
Знімок буде позначено піктограмою P.
Щоб зняти захист зі знімка та мати
можливість видалити його, відобразіть
цей знімок або виділіть його у списку
ескізів і натисніть кнопку L (Z/Q).
Кнопка L (Z/Q)
A Зняття захисту з усіх зображень
Щоб зняти захист з усіх зображень у папці або папках, наразі вибраних у
меню Папка відтворення, під час відтворення натисніть кнопки L (Z/Q) і
O (Q) разом та утримуйте їх натиснутими приблизно дві секунди.
273
Оцінювання знімків
Оцініть знімки або позначте їх як такі, що підлягають подальшому
видаленню. Оцінки також можна переглянути у програмі ViewNX-i та
Capture NX-D. Оцінювання недоступне для захищених зображень.
1 Виберіть зображення.
Відобразіть зображення або виділіть його в списку ескізів у
режимі відтворення ескізів.
2 Відобразіть параметри відтворення.
Натисніть кнопку i, щоб відобразити
параметри відтворення.
Кнопка i
3 Виберіть Оцінювання.
Виділіть пункт Оцінювання і натисніть
2.
4 Виберіть оцінку.
Натискайте 4 або 2, щоб вибрати
оцінку від нуля до п’яти зірок, або
виберіть d, щоб позначити знімок як
такий, що підлягає подальшому
видаленню. Щоб завершити дію,
натисніть кнопку J.
274
A Оцінювання знімків за допомогою кнопки Fn2
Якщо вибрано значення Оцінювання для користувацького параметра f1
(Признач. корист. ел. керув.) > Кнопка Fn2, знімки можна оцінювати,
утримуючи натиснутою кнопку Fn2 і натискаючи 4 або 2 (0 301).
275
Вибір знімків для завантаження
Виконайте описані нижче дії, щоб вибрати знімки для завантаження
на інтелектуальний пристрій перед підключенням. Відеоролики не
можна вибирати для завантаження.
Вибір окремих знімків
1 Виберіть знімок.
Відобразіть знімок або виділіть його в списку ескізів у режимі
відтворення ескізів.
2 Відобразіть параметри відтворення.
Натисніть кнопку i, щоб відобразити
параметри відтворення.
Кнопка i
3 Виберіть пункт Вибр. для надс. на інт.
прис./скас.
Виділіть пункт Вибр. для надс. на інт.
прис./скас. і натисніть кнопку J. Знімки,
вибрані для завантаження,
позначаються піктограмою W; щоб
скасувати вибір, відобразіть або виділіть
зображення та повторіть кроки 2 та 3.
276
Вибір кількох знімків
Виконайте описані нижче дії, щоб змінити стан завантаження кількох
знімків.
1 Виберіть пункт Вибрати зображення.
У меню відтворення виберіть пункт
Вибр. для надс. на інтел. пристр., потім
виділіть Вибрати зображення і
натисніть кнопку 2.
2 Виберіть знімки.
Використовуйте мультиселектор, щоб виділити знімки, і
натискайте центральну кнопку мультиселектора, щоб вибрати їх
або скасувати вибір (щоб переглянути виділений знімок у
повноекранному режимі, натисніть та утримуйте кнопку X).
Вибрані знімки буде позначено піктограмою W.
3 Натисніть кнопку J.
Щоб завершити дію, натисніть кнопку J.
277
Видалення знімків
Щоб видалити всі знімки в поточній папці, знімок, відображений у
режимі повнокадрового відтворення, або знімок, виділений у списку
ескізів, натисніть кнопку O (Q). Щоб видалити кілька вибраних
знімків, використовуйте параметр меню відтворення Видалити.
Видалені знімки неможливо відновити. Зауважте, що захищені та
приховані знімки не можна видалити.
Повнокадрове відтворення і відтворення ескізів
Натисніть кнопку O (Q), щоб видалити поточний знімок.
1 Натисніть кнопку O (Q).
Буде відображено діалогове вікно
підтвердження.
Кнопка O (Q)
2 Натисніть кнопку O (Q) ще раз.
Щоб видалити знімок, натисніть кнопку
O (Q). Щоб вийти без видалення знімка,
натисніть кнопку K.
Кнопка O (Q)
A Див. також
Параметр меню відтворення Після видалення визначає, яке зображення
буде відображено після видалення: попереднє чи наступне (0 282).
278
Меню відтворення
Пункт меню відтворення Видалити містить наведені нижче
параметри. Зауважте, що, залежно від кількості знімків, для
видалення може знадобитися деякий час.
Параметр
Опис
Q
Вибрані
Видалення вибраних знімків.
R
Усі
Видалення всіх знімків з папки, наразі вибраної для
відтворення (0 281). Якщо вставлено дві карти, можна
вибрати карту, з якої буде видалено знімки.
❚❚ Вибрані: видалення вибраних знімків
1 Виберіть Видалити > Вибрані.
Виберіть пункт Видалити в меню
відтворення. Виділіть пункт Вибрані та
натисніть 2.
2 Виділіть знімок.
Використовуйте
мультиселектор, щоб
виділити знімок (щоб
переглянути виділений
знімок у повноекранному
режимі, натисніть та
утримуйте кнопку X).
279
3 Виберіть виділений знімок.
Натисніть центральну кнопку
мультиселектора, щоб
вибрати виділений знімок.
Вибрані знімки буде
позначено піктограмою O.
Повторіть кроки 2 та 3, щоб
вибрати додаткові знімки; щоб скасувати вибір знімка, виділіть
його та натисніть центральну кнопку мультиселектора.
4 Щоб завершити дію, натисніть кнопку
J.
Буде відображено діалогове вікно
підтвердження; виділіть пункт Так і
натисніть кнопку J.
280
Список меню
У цьому розділі наведено перелік параметрів, доступних у меню
фотокамери. Додаткові відомості наведені в Путівнику по меню.
D Меню відтворення: робота із
зображеннями
Видалити
Вибрані
Усі
Папка відтворення
(Ім’я папки)
Усі
Поточна
Приховати зображення
Вибрати/установити
Скасувати весь вибір
Налашт. дисплея відтворення
Базова інформація про знімок
Точка фокусування
Додаткова інф. про знімок
Немає (лише зображення)
Виділення
Гістограма RGB
Дані зйомки
Огляд
Видалення кількох зображень (0 279).
(за замовчуванням — Усі)
Вибір папки для відтворення.
Приховування або показ зображень.
Приховані зображення відображаються
лише в меню «Приховати зображення», і їх
неможливо відтворювати.
Виберіть інформацію про знімок, яку буде
відображено на екрані під час відтворення
(0 261).
281
Копіювати зображення
Вибрати джерело
Вибрати зображення
Вибрати папку призн.
Копіювати зображення?
Перегляд зображення
Увімкнути
Вимкнути
Після видалення
Показати наступне
Показати попереднє
Продовжити, як досі
Показувати після серії
Перше зображення в серії
Останнє зображення в серії
Авт. повертання зображен.
Увімкнути
Вимкнути
Повернути вертикально
Увімкнути
Вимкнути
Показ слайдів
Почати
Тип зображення
Інтервал кадру
Вибр. для надс. на інтел. пристр.
Вибрати зображення
Скасувати весь вибір
282
Копіювання знімків з однієї карти пам’яті на
іншу. Цей параметр доступний, тільки якщо
у фотокамеру вставлено дві карти пам’яті.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи будуть знімки автоматично
відображатися на моніторі відразу після
зйомки (0 257).
(за замовчуванням — Показати наступне)
Вибір знімка, який буде відображено після
видалення зображення.
(за замовчуванням — Останнє зображення в серії)
Виберіть, який знімок буде відображатися
на екрані фотокамери після зйомки в
неперервному режимі роботи затвора:
перший чи останній у серії.
(за замовчуванням — Увімкнути)
Виберіть, чи записувати інформацію про
орієнтацію фотокамери під час зйомки.
(за замовчуванням — Увімкнути)
Виберіть, чи потрібно, щоб знімки з
вертикальною (портретною) орієнтацією
автоматично поверталися під час
відтворення (0 257).
Показ слайдів зі знімків із поточної папки
відтворення.
Вибір знімків для завантаження на
інтелектуальний пристрій (0 277).
C Меню фотозйомки: параметри зйомки
Банк меню режиму фотоз.
A
B
C
D
Розшир. банки меню фотоз.
Увімкнути
Вимкнути
Папка для зберігання
Перейменувати
Вибрати папку за номером
Вибрати папку зі списку
Називання файлів
Називання файлів
Вибір основного гнізда
Гніздо кар. пам. XQD
Гніздо карти пам. SD
Функція додатк. гнізда
Запасне місце
Резервне копіювання
RAW – основ., JPEG – додатк.
Виклик параметрів меню фотозйомки,
збережених раніше в банку меню режиму
фотозйомки. Зміни параметрів
зберігаються в поточному банку.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи потрібно зберігати в банках
меню режиму фотозйомки такі параметри:
режим експозиції, витримку (у режимах
експозиції S та M), діафрагму (режими A та M)
та режим спалаху.
Вибір папки, у якій зберігатимуться нові
зображення.
Вибір префіксу з трьох літер, який буде
використовуватися в іменах файлів
зображень, у яких зберігатимуться знімки.
Префікс за замовчуванням — «DSC».
(за замовчуванням — Гніздо кар. пам. XQD)
Вибір гнізда, яке буде слугувати основним,
коли у фотокамеру вставлено дві карти
пам’яті.
(за замовчуванням — Запасне місце)
Вибір призначення карти в додатковому
гнізді у випадку, коли вставлено дві карти
пам’яті (0 96).
283
Керування спалахом
Режим керування спалахом
Параметри безпр. спалаху
Дистанц. керування спалахом
Дані спал. з дист. радіокер.
Вибрати обл. зображ.
DX (24 × 16)
1,3× (18 × 12)
Якість зображення
NEF (RAW) + JPEG fine★
NEF (RAW) + JPEG fine
NEF (RAW) + JPEG normal★
NEF (RAW) + JPEG normal
NEF (RAW) + JPEG basic★
NEF (RAW) + JPEG basic
NEF (RAW)
JPEG fine★
JPEG fine
JPEG normal★
JPEG normal
JPEG basic★
JPEG basic
TIFF (RGB)
Розмір зображення
JPEG/TIFF
NEF (RAW)
284
Виберіть режим керування спалахом для
додаткових спалахів, установлених на
башмак для аксесуарів фотокамери, або
налаштуйте параметри для зйомки з
безпроводовим керуванням спалахом
(0 199, 208).
(за замовчуванням — DX (24 × 16))
Вибір області зображення (0 88).
(за замовчуванням — JPEG normal)
Вибір формату файлу та коефіцієнта
стиснення (якість зображення, 0 91). Для
параметрів, позначених зірочкою (★),
стиснення виконується з пріоритетом
якості, а для параметрів без зірочки — з
пріоритетом мінімального розміру файлу.
Виберіть розмір зображення в пікселях
(0 94). Доступні окремі параметри для
зображень у форматах JPEG/TIFF та NEF
(RAW).
Запис. у форматі NEF (RAW)
Стиснення NEF (RAW)
Глиб. кольору NEF (RAW)
Параметри чутливості ISO
Чутливість ISO
Автом. керув. чутлив. ISO
Баланс білого
Авто
Лампа розжарювання
Освітлення люм. лампою
Пряме сонячне світло
Спалах
Хмарно
Тінь
Вибрати колірну темп.
Поперед. налашт. вручну
Установити Picture Control
Стандартний
Нейтральний
Яскравий
Монохромний
Портрет
Пейзаж
Рівномірний
Керування Picture Control
Зберегти/редагувати
Перейменувати
Видалити
Завантажити/зберегти
Виберіть тип стиснення та глибину кольору
для зображень у форматі NEF (RAW) (0 93).
Налаштування параметрів чутливості ISO
для знімків (0 123, 125).
(за замовчуванням — Авто)
Налаштуйте баланс білого відповідно до
типу джерела світла (0 159).
(за замовчуванням — Стандартний)
Виберіть спосіб обробки нових знімків.
Зробіть вибір відповідно до типу сюжету
або свого творчого задуму (0 180).
Створення користувацьких систем Picture
Control (0 185).
285
Колірний простір
sRGB
Adobe RGB
Активний D-Lighting
Авто
Надвисокий
Високий
Звичайний
Незначний
Вимкнути
ЗШ під час тривал. експозиції
Увімкнути
Вимкнути
ЗШ при високій чутл. ISO
Високий
Звичайний
Незначний
Вимкнути
Керування віньєтуванням
Високе
Звичайне
Незначне
Вимкнути
Автом. виправл. спотв.
Увімкнути
Вимкнути
286
(за замовчуванням — sRGB)
Вибір колірного простору для знімків.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Збереження деталізації у виділеннях і тінях
для створення знімків з природною
контрастністю (0 189).
(за замовчуванням — Вимкнути)
Зменшення рівня «шуму» (світлих плям або
пелени) на знімках, зроблених з довгими
витримками.
(за замовчуванням — Звичайний)
Зменшення рівня «шуму» (довільно
розташованих світлих пікселів) на знімках,
зроблених за високих значень чутливості
ISO.
(за замовчуванням — Звичайне)
Зменшення падіння яскравості з країв
знімків під час використання об’єктивів
типів G, E та D (за винятком об’єктивів PC).
Ефект є найбільш помітним при
максимальній діафрагмі.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Зменшення бочкоподібного спотворення
під час зйомки ширококутними
об’єктивами або подушкоподібного
спотворення під час зйомки
телеоб’єктивами.
Зменшення мерехтіння
Параметр зменш. мерехтіння
Індикатор зменш. мерехтіння
Набір автобрекетингу
АЕ і спалах
Лише АЕ
Лише спалах
Брекетинг балансу білого
Брекетинг акт. D-Lighting
Багатократна експозиція
Режим багатокр. експоз.
Кількість знімків
Режим накладання
HDR (розш. динам. діапаз.)
Режим HDR
Диференціал експоз.
Розгладжування
Зйомка з інтервалами
Почати
Параметри початку
Інтервал
К-сть інтервалів × к-сть знімків
Пом’якшення експозиції
Цей параметр дає бажаний результат під
час зйомки з використанням видошукача
(0 234). Виберіть значення Активувати
для параметра Параметр зменш.
мерехтіння для налаштування часу зйомки
таким чином, щоб зменшити ефект
мерехтіння за умов освітлення
люмінесцентними або ртутними лампами.
Пункт Індикатор зменш. мерехтіння
визначає, чи буде відображатися у
видошукачі піктограма FLICKER
(МЕРЕХТІННЯ) у разі виявлення мерехтіння.
(за замовчуванням — АЕ і спалах)
Вибір параметрів, для яких
виконуватиметься автобрекетинг (0 146).
Записування від двох до десяти кадрів у
форматі NEF (RAW) як одного знімка
(0 236).
Збереження деталізації у виділеннях і тінях
під час зйомки висококонтрастних сюжетів
(0 191).
Фотографуйте з вибраним інтервалом,
поки не буде записано задану кількість
знімків (0 243).
287
1 Меню відеозйомки: параметри
відеозйомки
Скинути меню відеозйомки
Так
Ні
Виберіть значення Так, щоб відновити
значення за замовчуванням параметрів
меню відеозйомки.
Називання файлів
Місце призначення
Гніздо кар. пам. XQD
Гніздо карти пам. SD
Вибрати обл. зображ.
DX
1,3×
Розмір кадру/част. кадрів
3840 × 2160; 30p
3840 × 2160; 25p
3840 × 2160; 24p
1920 × 1080; 60p
1920 × 1080; 50p
1920 × 1080; 30p
1920 × 1080; 25p
1920 × 1080; 24p
1280 × 720; 60p
1280 × 720; 50p
288
Вибір префіксу з трьох літер, який буде
використовуватися в іменах файлів
зображень, у яких зберігатимуться
відеоролики. Префікс за замовчуванням —
«DSC».
(за замовчуванням — Гніздо кар. пам. XQD)
Вибір гнізда для збереження відеороликів.
(за замовчуванням — DX)
Вибір області зображення (0 70).
(за замовчуванням — 1920 × 1080; 60p)
Вибір розміру кадру відео (у пікселях) та
частоти кадрів (0 68).
Якість відео
Висока якість
Звичайна
Параметри чутливості ISO
Чутливість ISO (режим M)
Авт. керув. ISO (режим M)
Максимальна чутливість
Баланс білого
Настройки як для знімків
Авто
Лампа розжарювання
Освітлення люм. лампою
Пряме сонячне світло
Хмарно
Тінь
Вибрати колірну темп.
Поперед. налашт. вручну
Установити Picture Control
Настройки як для знімків
Стандартний
Нейтральний
Яскравий
Монохромний
Портрет
Пейзаж
Рівномірний
(за замовчуванням — Висока якість)
Вибір якості відео (0 68).
Налаштування параметрів чутливості ISO
для відео.
(за замовчуванням — Настройки як для знімків)
Вибір балансу білого для відео (0 159).
Щоб використовувати параметр, наразі
заданий для знімків, виберіть пункт
Настройки як для знімків.
(за замовчуванням — Настройки як для знімків)
Вибір системи Picture Control для відео
(0 180). Щоб використовувати параметр,
наразі заданий для знімків, виберіть пункт
Настройки як для знімків.
289
Керування Picture Control
Зберегти/редагувати
Перейменувати
Видалити
Завантажити/зберегти
Активний D-Lighting
Настройки як для знімків
Надвисокий
Високий
Звичайний
Незначний
Вимкнути
ЗШ при високій чутл. ISO
Високий
Звичайний
Незначний
Вимкнути
Зменшення мерехтіння
Авто
50 Гц
60 Гц
Чутливість мікрофона
Авт. керування чутливістю
Ручне керування чутливістю
Вимкнути мікрофон
290
Створення користувацьких систем Picture
Control (0 185).
(за замовчуванням — Вимкнути)
Збереження деталізації у виділеннях і тінях
для створення відеороликів із природною
контрастністю (0 189). Щоб
використовувати параметр, наразі заданий
для знімків, виберіть пункт Настройки як
для знімків.
(за замовчуванням — Звичайний)
Зменшення рівня «шуму» (довільно
розташованих світлих пікселів) на
відеороликах, зроблених за високих
значень чутливості ISO.
(за замовчуванням — Авто)
Зменшення ефектів мерехтіння та
сегментації зображення, викликаних
освітленням люмінесцентними або
ртутними лампами, під час роботи в режимі
live view (0 43) або відеозйомки (0 58).
(за замовчуванням — Авт. керування чутливістю)
Увімкніть або вимкніть вбудований чи
зовнішній мікрофон (0 336), відрегулюйте
його чутливість.
Амплітудно-част. характер.
Широкий діапазон
Голосовий діапазон
Зменш. шуму при вітрі
Увімкнути
Вимкнути
Сповільнена відеозйомка
Почати
Інтервал
Час зйомки
Пом’якшення експозиції
Електронний VR
Увімкнути
Вимкнути
(за замовчуванням — Широкий діапазон)
Вибір амплітудно-частотної
характеристики вбудованого та
зовнішнього мікрофонів (0 336).
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи активувати фільтр високих
частот вбудованого мікрофона, щоб
зменшити шум від вітру.
Фотокамера автоматично робить знімки з
вибраними інтервалами, щоб створити
відеоролик сповільненої зйомки без звуку
(0 74). Доступно тільки для зйомки з
використанням видошукача.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи задіяти електронне
зменшення вібрацій у режимі відео.
291
A Користувацькі параметри: точне
налаштування параметрів фотокамери
Банк користув. параметрів
A
B
C
D
a Автофокусування
a1 Вибір пріоритету AF-C
Спуск
Фокус + спуск
Спуск + фокус
Фокус
a2 Вибір пріоритету AF-S
Спуск
Фокус
a3 Фокус. з відстеж. і фіксац.
Реакція АФ на перешкоду
Рух об’єкта
292
Виклик користувацьких параметрів, раніше
збережених у банку меню користувацьких
параметрів. Зміни параметрів зберігаються
в поточному банку.
(за замовчуванням — Спуск)
Коли режим AF-C вибрано для зйомки з
видошукачем, цей параметр визначає, чи
знімки можна робити щоразу, коли
натиснуто кнопку спуску затвора
(пріоритет спуску затвора), чи тільки коли
фотокамера виконала фокусування
(пріоритет фокусування).
(за замовчуванням — Фокус)
Якщо для зйомки з використанням
видошукача вибрано режим AF-S, цей
параметр визначає, чи можна буде зробити
знімок тільки тоді, коли об’єкт у фокусі
(пріоритет фокусування), чи щоразу під
час натискання кнопки спуску затвора
(пріоритет спуску затвора).
Цей параметр визначає спосіб
налаштування автофокусування у відповідь
на зміни відстані до об’єкта, коли під час
зйомки з використанням видошукача
вибрано режим AF-C.
a4 Вияв. обличчя для 3D-стеження
Увімкнути
Вимкнути
a5 Область огляду 3D-стеж.
Широка
Звичайна
a6 Кількість точок фокус.
55 точок
15 точок
a7 Зберегти за положенням
Точка фокусування
Точка фокус. та реж. зони АФ
Вимкнути
a8 Активація АФ
Затвор/AF-ON
Лише AF-ON
a9 Обмеж. вибір реж. зони АФ
АФ за однією точкою
Динамічне АФ (25 точок)
Динамічне АФ (72 точки)
Динамічне АФ (153 точки)
3D-стеження
Груповий вибір зони АФ
Автомат. вибір зони АФ
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи потрібно, щоб фотокамера
визначала обличчя та фокусувалася на них
у разі вибору 3D-стеження як режиму зони
АФ (0 104).
(за замовчуванням — Звичайна)
Виберіть область, у якій буде виконуватися
відстеження, натиснувши кнопку спуску
затвора наполовину, коли 3D-стеження
вибрано як режим зони АФ (0 104).
(за замовчуванням — 55 точок)
Виберіть кількість точок фокусування,
доступних для вибору вручну у видошукачі.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи потрібно, щоб видошукач
зберігав точки фокусування та режим зони
АФ окремо для вертикальної та
горизонтальної орієнтацій.
(за замовчуванням — Затвор/AF-ON)
Виберіть, чи буде фотокамера
фокусуватися, коли кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину. Якщо вибрано
значення Лише AF-ON, фотокамера не
буде фокусуватися, коли кнопку спуску
затвора натиснуто наполовину.
Виберіть режими зони АФ, які можна
обирати за допомогою кнопки режиму АФ
та допоміжного диска керування під час
фотозйомки з використанням видошукача
(0 103).
293
a10 Обмеж. режиму автофокус.
AF-S
AF-C
Без обмежень
a11 Закільц. вибір точки фок.
Закільцювати
Не закільцьовувати
a12 Параметри точки фокус.
Режим ручного фокусув.
Допоміжне динамічне АФ
Відобр. груп. виб. зони АФ
Підсвіч. точки фокусування
a13 Кільце ручного фокус. за АФ
Активувати
Не активувати
b Вимірювання/експозиція
b1 Значення кроку чутл. ISO
1/3 кроку
1/2 кроку
1 крок
b2 Кроки ЗЕ для регул.експоз.
1/3 кроку
1/2 кроку
1 крок
b3 Знач. кроку кор.екс./спал.
1/3 кроку
1/2 кроку
1 крок
294
(за замовчуванням — Без обмежень)
Виберіть режими автофокусування,
доступні під час фотозйомки з
використанням видошукача (0 101).
(за замовчуванням — Не закільцьовувати)
Вкажіть, чи буде вибір точки фокусування у
видошукачі «закільцьовано» від одного
краю екрана до іншого.
Налаштуйте параметри відображення
точок фокусування у видошукачі.
(за замовчуванням — Активувати)
Цей параметр доступний для сумісних
об’єктивів. Виберіть Не активувати, щоб
кільце фокусування не можна було
використовувати для фокусування в
режимі автофокусування.
(за замовчуванням — 1/3 кроку)
Виберіть крок, який використовується для
налаштування чутливості ISO.
(за замовчуванням — 1/3 кроку)
Виберіть крок, який використовується для
налаштування витримки, діафрагми та
брекетингу.
(за замовчуванням — 1/3 кроку)
Виберіть крок, який використовується для
налаштування корекції експозиції та
спалаху.
b4 Зручна корекція експозиції
Увімкнути (автоскидання)
Увімкнути
Вимкнути
b5 Матричне вимірювання
Увімкн. виявлення обличчя
Вимкнути виявлення обличчя
b6 Зона центр.-зважен. вимір.
 6 мм
 8 мм
 10 мм
 13 мм
Середня
b7 Точне налашт. оптим. експ.
Матричне вимірювання
Центрально-зваж. вимір.
Точкове вимірювання
Зважене вимір. яскравості
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи можна регулювати корекцію
експозиції лише прокручуванням диска
керування, без натискання кнопки E.
(за замовчуванням — Увімкн. виявлення обличчя)
Виберіть пункт Увімкн. виявлення
обличчя, щоб активувати функцію
виявлення обличчя під час портретної
зйомки з матричним вимірюванням та
використанням видошукача (0 128).
(за замовчуванням —  8 мм)
Виберіть розмір ділянки, якій надається
найбільша вага, коли використовується
центрально-зважене вимірювання під час
зйомки з використанням видошукача.
Якщо приєднано об’єктив без вбудованого
процесора, розмір ділянки зафіксовано на
значенні 8 мм.
Точне налаштування експозиції для
кожного методу вимірювання. Вибір
більших значень призводить до створення
світліших кадрів, а менших — до темніших.
295
c Таймери/фіксація АЕ
c1 Кнопка спуску затвора AE-L
Увімк. (натис. наполовину)
Увімк. (режим серії)
Вимкнути
c2 Таймер режиму очікування
4с
6с
10 с
30 с
1 хв
5 хв
10 хв
30 хв
Без обмежень
c3 Автоспуск
Затримка автоспуску
Кількість знімків
Інтервал між знімками
c4 Затримка вимкн. монітора
Відтворення
Меню
Інформаційний екран
Перегляд зображення
Live view
296
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи буде зафіксовано експозицію,
коли кнопку спуску затвора натиснуто
наполовину.
(за замовчуванням — 6 с)
Виберіть час, протягом якого фотокамера
продовжує вимірювати експозицію, якщо
не виконується жодних дій (0 39).
Виберіть тривалість затримки спуску
затвора, кількість знімків та інтервал між
знімками в режимі автоспуску.
Виберіть час, протягом якого монітор
лишається ввімкненим, якщо не
виконується жодних дій.
d Зйомка/відображення
d1 Швидк. зйомки в реж. CL
9 кадр./с
8 кадр./с
7 кадр./с
6 кадр./с
5 кадр./с
4 кадр./с
3 кадр./с
2 кадр./с
1 кадр./с
d2 Макс. непер. роботи затв.
1–200
d3 Відображення ISO
Показувати чутлив. ISO
Показ. лічильник кадрів
d4 Парам. реж. синхр. спуску
Синхроніз.
Не синхрон.
d5 Режим затримки експозиції
3с
2с
1с
Вимкнути
(за замовчуванням — 5 кадр./с)
Виберіть швидкість серійної зйомки в
режимі CL (неперервний
низькошвидкісний).
(за замовчуванням — 200)
Виберіть максимальну кількість знімків, які
можна зробити за одну серію в
неперервному режимі роботи затвора.
(за замовчуванням — Показ. лічильник кадрів)
Виберіть, чи відображати значення
чутливості ISO на панелі керування й у
видошукачі замість кількості кадрів, що
залишилися.
(за замовчуванням — Синхроніз.)
Виберіть, чи буде спуск затвора на
дистанційно керованих фотокамерах
синхронізовано зі спуском затвора на
головній фотокамері.
(за замовчуванням — Вимкнути)
У випадках, коли найменший рух
фотокамери може призвести до розмиття
зображення на знімку, виберіть значення
1 с, 2 с або 3 с для затримки спуску затвора
приблизно на одну, дві або три секунди
після підняття дзеркала.
297
d6 Електрон. передня шторка
Активувати
Не активувати
d7 Послідовна нумер. файлів
Увімкнути
Вимкнути
Скинути
d8 Відображ. сітки видошук.
Увімкнути
Вимкнути
d9 Підсвічування РК-дисплея
Увімкнути
Вимкнути
d10 Оптичний VR
Увімкнути
Вимкнути
(за замовчуванням — Не активувати)
Активуйте або вимкніть електронну
передню шторку в режимі MUP, щоб
уникнути розмиття зображення внаслідок
руху затвора.
(за замовчуванням — Увімкнути)
Виберіть спосіб, в який фотокамера
призначає номери файлів.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи відображати сітку кадрування
у видошукачі.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть, чи підсвічувати панелі керування
та кнопки, поки увімкнено таймер режиму
очікування.
(за замовчуванням — Увімкнути)
Увімкнення або вимкнення функції
зменшення вібрацій. Цей параметр
доступний лише для об’єктивів, які його
підтримують.
A Електронна передня шторка
Рекомендовано використовувати об’єктив типу G, E або D. Виберіть
значення Не активувати, якщо на знімках, зроблених за допомогою інших
об’єктивів, буде помітно лінії або пелену. Найкоротша витримка та
максимальна чутливість ISO, доступні за використання електронної
передньої шторки, дорівнюють 1/2000 с і 51200 ISO відповідно.
298
e Брекетинг/спалах
e1 Швидк. синхр. спалаху
1/250 с (авто FP)
1/250 с
1/200 с
1/160 с
1/125 с
1/100 с
1/80 с
1/60 с
(за замовчуванням — 1/250 с)
Вибір швидкості синхронізації спалаху.
A Фіксація витримки на граничному значенні швидкості синхронізації спалаху
Щоб зафіксувати витримку на граничному значенні швидкості синхронізації
спалаху в автоматичному режимі з пріоритетом витримки або в ручному
режимі експозиції, виберіть наступне значення після найдовшої можливої
витримки (30 с або %). У видошукачі та на панелі керування також буде
відображено піктограму X (індикатор синхронізації спалаху).
A Автоматична високошвидкісна синхронізація FP
Автоматична високошвидкісна синхронізація FP дозволяє використовувати
спалах за найкоротших витримок, які підтримує фотокамера, що дає змогу
вибирати максимальну діафрагму для зменшення глибини різкості, навіть
якщо об’єкт освітлено ззаду яскравим сонячним світлом. Індикатор режиму
спалаху на інформаційному екрані відображає позначку «FP», коли задіяно
автоматичну високошвидкісну синхронізацію FP.
299
e2 Витримка для спалаху
1/60 с
1/30 с
1/15 с
1/8 с
1/4 с
1/2 с
1с
2с
4с
8с
15 с
30 с
e3 Корекц.експоз. для спалах.
Увесь кадр
Лише тло
e4 Автом. керув. чутлив. ISO M
Об’єкт і фон
Лише об’єкт
e5 Моделюючий спалах
Увімкнути
Вимкнути
300
(за замовчуванням — 1/60 с)
Вибір найдовшої витримки, доступної під
час використання спалаху в режимах P та A.
(за замовчуванням — Увесь кадр)
Виберіть спосіб налаштування потужності
спалаху фотокамерою в разі використання
корекції експозиції.
(за замовчуванням — Об’єкт і фон)
Виберіть, чи буде автоматичне керування
чутливістю ISO для зйомки зі спалахом
налаштовуватися для забезпечення
правильної експозиції об’єкта й фону чи
лише головного об’єкта.
(за замовчуванням — Увімкнути)
Виберіть, чи будуть додаткові CLS-сумісні
спалахи (0 328) робити моделюючий
спалах за натискання кнопки Pv на
фотокамері під час зйомки з
використанням видошукача.
e6 Автобрекетинг (режим M)
Спалах/швидкість
Спалах/швидк./діафрагма
Спалах/діафрагма
Лише спалах
e7 Порядок брекетингу
[0] > [-] > [+]
[-] > [0] > [+]
f Елементи керування
f1 Признач. корист. ел. керув.
Кнопка попереднього перегляду
Кнопка поперед. перегляду + y
Кнопка Fn1
Кнопка Fn1 + y
Кнопка Fn2
Кнопка AF-ON
Допоміжний селектор
Центр допоміжного селектора
Центр допом. селектора + y
Кнопка BKT + y
Кнопка відеозйомки + y
Кнопки фокусування об’єктива
f2 Центр. кнопка мультисел.
Режим зйомки
Режим відтворення
Live view
(за замовчуванням — Спалах/швидкість)
Виберіть параметри, на які впливає
активація брекетингу експозиції/спалаху в
режимі експозиції M.
(за замовчуванням — [0] > [-] > [+])
Виберіть порядок брекетингу експозиції,
спалаху і балансу білого.
Виберіть функції, які виконують елементи
керування фотокамери — або самі, або в
поєднанні з дисками керування.
Виберіть функцію центральної кнопки
мультиселектора.
301
f3 Фіксація витр. й діафрагми
Фіксація витримки
Фіксація діафрагми
f4 Налаштув. дисків керув.
Інвертувати обертання
Міняти гол./допоміжн.
Налаштування діафрагми
Меню та відтворення
Серій. зйомка доп. диском
f5 Мультиселектор
Перезапус. таймер реж. очік.
Нічого не робити
f6 Диск після відпуск. кнопки
Так
Ні
302
Фіксація витримки на значенні, наразі
вибраному в режимі S або M або фіксація
діафрагми на значенні, наразі вибраному в
режимі A або M.
Виберіть функції, які виконуватимуть
головний та допоміжний диски керування.
(за замовчуванням — Нічого не робити)
Виберіть, чи буде використання
мультиселектора активувати таймер
режиму очікування (0 39).
(за замовчуванням — Ні)
Якщо вибрати варіант Так, можна буде ті
налаштування, які зазвичай виконуються
утриманням натиснутою кнопки та
прокручуванням диска керування, робити
прокручуванням диска керування після
відпускання кнопки. Налаштування
завершується після натискання кнопки
вдруге, натискання кнопки спуску затвора
наполовину або завершення відліку
таймером режиму очікування.
f7 Інвертувати індикатори
f8 Парам. кнопки live view
Активувати
Актив. (таймер очік. актив.)
Не активувати
f9 Перемикач D
Заднє освіт. РК-дисплея (D)
D та інформаційний екран
f10 Признач. кнопок MB-D17
Кнопка Fn
Кнопка Fn + y
Кнопка AF-ON
Мультиселектор
g Відео
g1 Признач. корист. ел. керув.
Кнопка попереднього перегляду
Кнопка поперед. перегляду + y
Кнопка Fn1
Кнопка Fn1 + y
Кнопка Fn2
Центр допоміжного селектора
Центр допом. селектора + y
Кнопка спуску затвора
(за замовчуванням —
)
Якщо вибрано значення
(W), індикатори експозиції на панелі
керування, у видошукачі та на
інформаційному екрані буде відображено з
від’ємними значеннями ліворуч, а
додатними — праворуч. Виберіть
варіант
(V), щоб
відображати додатні значення ліворуч, а
від’ємні — праворуч.
(за замовчуванням — Активувати)
Можна заблокувати кнопку a, щоб
запобігти випадковій активації режиму live
view.
(за замовчуванням — Заднє освіт. РК-дисплея (D))
Вибір дисплеїв, підсвічування яких
вмикається прокручуванням перемикача
живлення в положення D.
Вибір функцій, призначених елементам
керування на додатковому універсальному
батарейному блоці MB-D17.
Призначте елементам керування
фотокамери функції, які вони
виконуватимуть або самі, або в поєднанні з
дисками керування, коли перемикач
режимів live view встановлено в положення
1 у режимі live view. Зауважте, що в разі
вибору значення Відеозйомка для
параметра Кнопка спуску затвора кнопку
спуску затвора не можна використовувати
для жодних дій, окрім відеозйомки.
303
B Меню налаштування: налаштування
фотокамери
Форматувати карту пам’яті
Гніздо кар. пам. XQD
Гніздо карти пам. SD
Щоб розпочати форматування, виберіть
гніздо для карти пам’яті та пункт меню Так.
Зауважте, що форматування призводить
до незворотного видалення всіх знімків та
інших даних з карти у вибраному гнізді.
Перед форматуванням створіть резервні
копії даних за потреби.
Мова (Language)
Виберіть мову для меню та повідомлень
фотокамери.
Часовий пояс і дата
Часовий пояс
Дата й час
Синхронізація з інт. пристроєм
Формат дати
Літній час
Змінюйте часові пояси, налаштуйте
годинник фотокамери, синхронізуйте
годинник за годинником інтелектуального
пристрою, виберіть порядок відображення
дати та ввімкніть або вимкніть перехід на
літній час.
Яскравість монітора
Меню/відтворення
Live view
Налаштування яскравості екранів меню,
відтворення та live view.
A Форматування карт пам’яті
Під час форматування не вимикайте фотокамеру та не виймайте елемент
живлення й карту пам’яті.
Щоб відформатувати карти пам’яті, можна, окрім параметра меню
налаштування Форматувати карту пам’яті, скористатися кнопками
S (Q) та O (Q): утримуйте натиснутими обидві кнопки одночасно, поки не
з’являться індикатори форматування, а тоді натисніть їх ще раз, щоб
відформатувати карту. Якщо на момент першого натискання кнопок
вставлено дві карти пам’яті, то карту, яку буде відформатовано, буде
позначено піктограмою, що блимає. Прокрутіть головний диск керування,
щоб вибрати інше гніздо.
304
Колірний баланс монітора
Налаштування колірного балансу монітора.
Віртуальний горизонт
Інформаційний екран
Авто
Вручну
Точне налаштування АФ
Точне нал. АФ (перемикач)
Збережене значення
За замовчуванням
Список збереж. значень
Дані об’єкт. без вбуд. проц.
Номер об’єктива
Фокусна відстань (мм)
Максимальна діафрагма
Чистити датчик зображення
Чистити зараз
Чист. при запуску/вимкн.
Підняти дзерк. для чищення
Перегляд віртуального горизонту на основі
інформації, наданої датчиком нахилу
фотокамери.
(за замовчуванням — Авто)
Налаштування інформаційного екрана для
різних умов перегляду.
Виконайте точне налаштування
фокусування для різних типів об’єктивів;
відомості про автоматичне точне
налаштування фокусування АФ, наведено
на стор. 310. Точне налаштування АФ не
рекомендовано в більшості випадків, воно
може заважати звичайному фокусуванню.
Використовуйте лише за потреби.
Збереження даних про фокусну відстань і
максимальну діафрагму об’єктивів без
вбудованого процесора, що дає змогу
задіяти для них функції, які зазвичай
призначені для об’єктивів із вбудованим
процесором (0 251).
Вібрація датчика зображення для
видалення пилу (0 338).
Блокування дзеркала в піднятому
положенні, що дає змогу видалити пил із
датчика зображення за допомогою груші
(0 341). Недоступно за низького рівня
заряду елемента живлення (J або нижче)
та в разі підключення фотокамери до
інтелектуального пристрою через
Bluetooth або до безпроводової мережі чи
мережі Ethernet.
305
Етал. знімок для видал. пилу
Почати
Очистити датчик і почати
Коментар до зображення
Вкласти коментар
Ввести коментар
Про авторські права
Вклас. від. про авт. права
Автор
Авторські права
IPTC
Редагувати/зберегти
Видалити
Автовставка при зйомці
Завантажити/зберегти
Звуковий сигнал
Гучність
Тон
Сенсорні елементи керування
Увімк./вимк. сенс. ел. керув.
Гортання за повнок. відтв.
HDMI
Вихідна розділ. здатність
Розширені параметри
306
Отримання еталонних даних для функції
видалення пилу із зображення в програмі
Capture NX-D (0 v).
Додавання коментарів до нових знімків у
міру зйомки. Коментарі можна переглянути
у вигляді метаданих у програмному
забезпеченні ViewNX-i або Capture NX-D
(0 v).
Після зйомки до нових знімків можна
додати відомості про авторські права.
Відомості про авторські права можна
переглянути у вигляді метаданих у
програмному забезпеченні ViewNX-i або
Capture NX-D (0 v).
Створюйте або змінюйте попередні
налаштування IPTC та виберіть, чи
додавати їх до нових знімків.
Вибір тону та гучності звукового сигналу.
Налаштування параметрів сенсорних
елементів керування (0 11).
Налаштування параметрів підключення до
пристроїв HDMI.
Дані розташування
Завантажити з інт. пристрою
Положення
Параметри зовн. пристрою GPS
Парам. безпр. керув. (WR)
Світлодіодна лампа
Режим з’єднання
Призн. дист. кноп. Fn (WR)
Попередній перегляд
Фіксація потуж. спалаху
Фіксація АЕ/АФ
Лише фіксація АЕ
Фікс. АЕ (скин. при спуску)
Лише фіксація АФ
AF-ON
MНе активув./активув.
+ NEF (RAW)
Live view
Немає
Режим польоту
Активувати
Не активувати
Налаштування параметрів даних
розташування (0 253).
Налаштування параметрів світлодіодної
лампи і режиму з’єднання для додаткових
безпроводових пристроїв дистанційного
керування.
(за замовчуванням — Немає)
Виберіть функцію для кнопки Fn на
додаткових безпроводових пристроях
дистанційного керування.
(за замовчуванням — Не активувати)
Активуйте режим польоту, щоб вимкнути
функції безпроводового зв’язку та
підключення до інтелектуальних пристроїв
через Bluetooth і Wi-Fi. З’єднання з іншими
пристроями за допомогою
безпроводового передавача можна
вимкнути, тільки знявши передавач з
фотокамери.
307
Підключитися до інт. пристрою
Почати
Захист паролем
Надсилати на інт. пристр. (авто)
Увімкнути
Вимкнути
Wi-Fi
Параметри мережі
Поточні параметри
Скинути параметри підключення
Bluetooth
Підключення до мережі
Сполучені пристрої
Надсилати, коли вимкнено
Мережа
Вибрати обладнання
Параметри мережі
Параметри
Завантаження Eye-Fi
Активувати
Не активувати
308
Щоб установити підключення до
інтелектуального пристрою, виберіть пункт
Почати та дотримуйтеся вказівок на
екрані. Параметр Захист паролем
визначає, чи буде захищено паролем
з’єднання через Bluetooth.
(за замовчуванням — Вимкнути)
Виберіть Увімкнути, щоб завантажувати
знімки на інтелектуальний пристрій у міру
зйомки.
Налаштування параметрів Wi-Fi
(безпроводової локальної мережі) для
підключення до інтелектуальних пристроїв.
Налаштування параметрів підключення до
інтелектуальних пристроїв через Bluetooth.
Налаштування параметрів FTP і мережі для
Ethernet та безпроводових локальних
мереж у разі використання пристрою WT-7.
Цей параметр доступний, тільки коли
прилаштовано пристрій WT-7.
(за замовчуванням — Активувати)
Завантаження знімків до наперед
вибраного місця призначення. Цей
параметр відображається, тільки коли
вставлено карту Eye-Fi, що підтримується.
Позначення відповідності
Тип елем. живл. MB-D17
LR6 (AA лужні)
HR6 (AA Ni-MH)
FR6 (AA літієві)
Порядок елементів живл.
Спершу ел. живл. MB-D17
Спершу елем. живл. фотокам.
Перегляд переліку стандартів, яким
відповідає фотокамера.
(за замовчуванням — LR6 (AA лужні))
Щоб забезпечити роботу фотокамери на
очікуваному рівні в разі використання
додаткового універсального батарейного
блока MB-D17 з елементами живлення типу
AA, виберіть параметр у цьому меню, що
відповідає типу елементів живлення, які
вставлено в батарейний блок. Коли
використовуються елементи живлення
EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 або EN-EL18c/
EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 (додаткові),
налаштовувати цей параметр не потрібно.
(за замовчуванням — Спершу ел. живл. MB-D17)
Виберіть, яке джерело живлення буде
використовуватися в першу чергу, коли
прилаштовано додатковий універсальний
батарейний блок MB-D17: елемент
живлення фотокамери чи елементи
живлення в батарейному блоці.
Відомості про елемент живл.
Блок. затв. при пуст. гнізді
Блокувати затвор
Не блокувати затвор
Зберегти/завант. параметри
Зберегти параметри
Завантажити параметри
Перегляд відомостей про елемент
живлення, який наразі вставлено у
фотокамеру.
(за замовчуванням — Не блокувати затвор)
Виберіть, чи можливий спуск затвора, коли
не вставлено жодної карти пам’яті.
Збереження параметрів фотокамери на
карту пам’яті або завантаження із карти.
Файлами параметрів можна обмінюватися
з іншими фотокамерами D500.
309
Скинути всі параметри
Скинути
Не скидати
Скидання всіх параметрів, окрім значень,
вибраних для параметрів меню
налаштування Мова (Language) та
Часовий пояс і дата.
Версія мікропрограми
Перегляд поточної версії мікропрограми
фотокамери.
D Скинути всі параметри
Відомості про авторські права, попередні налаштування IPTC та інші дані,
створені користувачем, також буде скинуто. Рекомендовано перед
виконанням скидання зберегти параметри за допомогою пункту Зберегти/
завант. параметри в меню налаштування.
❚❚ Автоматичне точне налаштування АФ
Автоматичне точне налаштування АФ виконується, як описано
нижче.
1 Підготуйте фотокамеру.
Установіть фотокамеру на штатив і наведіть її на плоский
висококонтрастний об’єкт, розташований паралельно фокальній
площині фотокамери. Зауважте, що автоматичне точне
налаштування АФ є найефективнішим при максимальній
діафрагмі та може не спрацювати в умовах недостатнього
освітлення.
310
2 Увійдіть до режиму live view.
Прокрутіть перемикач режимів live view
в положення C і натисніть кнопку a.
3 Налаштуйте параметри фокусування.
Прокрутіть перемикач режимів
фокусування в положення AF та
скористайтеся кнопкою режиму АФ і
дисками керування, щоб вибрати такі
параметри:
• Режим автофокусування: AF-S
• Режим зони АФ: 5 (широка) або 6
(звичайна)
4 Виберіть центральну точку
фокусування.
Натисніть центральну кнопку
мультиселектора, щоб вибрати
центральну точку фокусування.
5 Сфокусуйтеся.
Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб
сфокусуватися, а потім збільште зображення з об’єктива, щоб
перевірити, чи перебуває об’єкт у фокусі.
311
6 Виконайте автоматичне точне
налаштування АФ.
Утримуйте кнопки режиму АФ і
відеозйомки натиснутими одночасно,
поки не з’явиться діалогове вікно,
показане на кроці 7 (для цього потрібно
трохи більше двох секунд).
Кнопка режиму АФ
Кнопка відеозйомки
7 Збережіть нове значення.
Виділіть пункт Так і натисніть кнопку J,
щоб додати значення точного
налаштування АФ для поточного
об’єктива до списку збережених значень
(лише для об’єктивів із вбудованим
процесором). Зауважте, що для кожного
типу об’єктивів можна зберегти лише одне значення.
8 Активуйте точне налаштування АФ.
У меню налаштування фотокамери
виберіть пункт Точне налаштування
АФ > Точне нал. АФ (перемикач), потім
виділіть пункт Увімкнути і натисніть
кнопку J.
312
N Меню обробки: створення оброблених
копій
Обробка NEF (RAW)
Створення копій у форматі JPEG знімків у
форматі NEF (RAW) (0 316).
Обтинати
Створення обрізаної копії вибраного
знімка (0 318).
Змінити розмір
Виберіть зображення
Вибрати місце признач.
Вибрати розмір
D-Lighting
Створюйте малі копії вибраних знімків.
Освітлення тіней. Вибирайте цей параметр
для обробки темних знімків або знімків із
заднім освітленням.
Кориг. ефекту черв. очей
Коригування ефекту «червоних очей» на
знімках, зроблених зі спалахом.
Вирівнювання
Створення вирівняних копій. Копії можна
вирівняти, повернувши на кут до 5° із
кроком приблизно 0,25°.
Виправлення спотвор.
Авто
Вручну
Створюйте копії зі зменшеним
периферійним спотворенням.
Використовуйте, щоб зменшити
бочкоподібне спотворення на знімках,
зроблених ширококутними об’єктивами,
або подушкоподібне спотворення на
знімках, зроблених телеоб’єктивами.
Виберіть значення Авто для
автоматичного виправлення спотворення.
313
Керування перспективою
Створюйте копії знімків, зроблених біля
підніжжя високого об’єкта, на яких
зменшено ефект перспективи.
Ефекти фільтра
Природне освітлення
Теплий фільтр
Монохромний
Чорно-білий
Сепія
Ціанотипія
Накладання зображень
Створення ефектів таких фільтрів:
• Природне освітлення: ефект фільтра
природного освітлення
• Теплий фільтр: ефект фільтра теплих тонів
Створюйте копії знімків з ефектами Чорнобілий, Сепія або Ціанотипія
(монохромний у синіх тонах).
Функція накладання зображень поєднує
два наявні знімки у форматі NEF (RAW) для
створення одного зображення, яке буде
збережено окремо від оригіналів (0 319).
Параметр Накладання зображень можна
вибрати, тільки натиснувши кнопку G та
вибравши вкладку N.
Редагувати відео
Вибрати точку поч./кінця
Зберегти вибраний кадр
Обрізання відзнятих епізодів для
створення відредагованих копій
відеороликів або збереження вибраних
кадрів як знімків у форматі JPEG (0 82).
Зіставлення варіантів
Порівнюйте оброблені копії з початковими
знімками. Параметр Зіставлення
варіантів буде доступний, тільки якщо
відобразити меню обробки, натиснувши
кнопку 2, утримуючи натиснутою кнопку
J, або натиснувши кнопку i та вибравши
параметр Обробка в режимі
повнокадрового відтворення, коли
відображено оброблене зображення або
оригінал.
314
O Моє меню/m Останні налаштування
Додати пункти
МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ
МЕНЮ ФОТОЗЙОМКИ
МЕНЮ ВІДЕОЗЙОМКИ
МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР.
МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ
МЕНЮ ОБРОБКИ
Видалити пункти
Створення користувацького меню, яке
містить до 20 параметрів, вибраних із меню
відтворення, фотозйомки, відеозйомки,
користувацьких параметрів, налаштування
та обробки.
Видалення пунктів із меню «Моє меню».
Упорядкувати пункти
Вибрати вкладку
МОЄ МЕНЮ
ОСТАН. НАЛАШТУВАННЯ
Упорядкування пунктів у меню «Моє меню».
(за замовчуванням — МОЄ МЕНЮ)
Вибір меню, яке буде відображено у
вкладці «Моє меню/Останні
налаштування». Виберіть ОСТАН.
НАЛАШТУВАННЯ, щоб відобразити меню,
яке містить 20 параметрів, використаних
останніми.
315
Параметри меню обробки
Обробка NEF (RAW)
Створюйте копії у форматі JPEG знімків у форматі NEF (RAW).
1 Виберіть пункт Обробка NEF (RAW).
Виділіть пункт меню обробки Обробка
NEF (RAW) та натисніть 2, щоб
відобразити діалогове вікно вибору
знімка, де показано лише зображення у
форматі NEF (RAW), створені цією
фотокамерою.
2 Виберіть знімок.
Використовуйте мультиселектор, щоб
виділити знімок (щоб переглянути
виділений знімок у повнокадровому
режимі, натисніть та утримуйте кнопку
X). Натисніть кнопку J, щоб вибрати
виділений знімок і перейти до
наступного кроку.
316
3 Виберіть параметри для копії у форматі JPEG.
Налаштуйте наведені нижче параметри. Зауважте, що параметри
балансу білого та керування віньєтуванням недоступні для
багатократних експозицій або знімків, створених накладанням
зображень, і що корекцію експозиції можна зазначати тільки в
межах від –2 до +2 EV.
Якість зображення (0 91)
Розмір зображення (0 94)
Баланс білого (0 159)
Корекція експозиції (0 143)
Установити Picture Control (0 180)
ЗШ при високій чутл. ISO (0 286)
Колірний простір (0 286)
Керування віньєтуванням (0 286)
D-Lighting (0 313)
4 Створіть копію знімка.
Виділіть пункт EXE і натисніть кнопку J,
щоб створити копію вибраного знімка у
форматі JPEG. Щоб вийти без створення
копії, натисніть кнопку G.
317
Обтинати
Створіть обрізану копію вибраного знімка. На вибраному знімку
область обтинання обведено жовтою рамкою; створіть обрізану
копію, як описано в наведеній нижче таблиці.
Щоб
Використовуйте
Опис
Зменшити розмір
Натисніть кнопку W (M), щоб зменшити
ділянки
W (M) розмір ділянки обтинання.
обтинання
Збільшити розмір
Натисніть кнопку X, щоб збільшити розмір
ділянки
X
ділянки обтинання.
обтинання
Змінити
співвідношення
Прокрутіть головний диск керування, щоб
сторін рамки
вибрати співвідношення сторін.
обтинання
Використовуйте мультиселектор, щоб
вибрати положення ділянки обтинання.
Розташувати
Натисніть і утримуйте, щоб швидко
рамку обтинання
перемістити рамку обтинання в потрібне
положення.
Попередньо
Натисніть центральну кнопку
переглянути
мультиселектора для попереднього
результат
перегляду обрізаного зображення.
обтинання
Збережіть поточну обрізану копію як
Створити копію
J
окремий файл.
A Обтинання: якість і розмір зображення
Копії, створені зі знімків у форматі NEF (RAW),
NEF (RAW) + JPEG або TIFF (RGB), мають якість
зображення (0 91) JPEG fine★; обрізані копії,
створені зі знімків у форматі JPEG, мають таку
саму якість зображення, що й оригінал. Розмір
копії залежить від розміру та співвідношення
сторін ділянки обтинання, його значення
відображено в лівому верхньому куті екрана
обтинання.
A Перегляд обрізаних копій
Функція збільшення під час відтворення може бути недоступна для
обрізаних копій.
318
Накладання зображень
Функція накладання зображень поєднує два наявні знімки у форматі
NEF (RAW) для створення одного зображення, яке буде збережено
окремо від оригіналів. Результат, який дає використання даних у
форматі RAW з датчика зображення фотокамери, значно кращий, ніж
той, який дає об’єднання знімків у програмах обробки зображень.
Новий знімок зберігається з поточними параметрами якості та
розміру зображення. Перед створенням накладання налаштуйте
якість і розмір зображення (0 91, 94; доступні всі параметри). Щоб
створити копію у форматі NEF (RAW), виберіть якість зображення
NEF (RAW) і розмір зображення Великий (накладання буде
збережено як зображення у форматі NEF/RAW великого розміру
навіть у разі вибору значення Малий або Середній).
+
1 Виберіть пункт Накладання
зображень.
Виділіть пункт меню обробки
Накладання зображень і натисніть 2.
Буде відображено діалогове вікно,
показане праворуч, з виділеним
пунктом Зобр. 1; натисніть кнопку J,
щоб відобразити діалогове вікно вибору знімка, де показано
лише зображення у форматі NEF (RAW) великого розміру,
створені цією фотокамерою (зображення у форматі NEF/RAW
малого та середнього розміру не можна вибрати).
319
2 Виберіть перше зображення.
Виділіть за допомогою мультиселектора
перший знімок для накладання
зображень. Щоб переглянути виділений
знімок у повнокадровому режимі,
натисніть та утримуйте кнопку X. Щоб
переглянути зображення в інших місцях,
натисніть кнопку W (M) і виберіть потрібні карту та папку, як
описано на стор. 256. Натисніть кнопку J, щоб вибрати
виділений знімок і повернутися до екрана попереднього
перегляду.
3 Виберіть друге зображення.
Вибране зображення буде показано як Зобр. 1. Виділіть пункт
Зобр. 2 та натисніть кнопку J, потім виберіть другий знімок, як
описано для кроку 2.
4 Налаштуйте підсилення.
Виділіть пункт Зобр. 1 або Зобр. 2 та
оптимізуйте експозицію для накладання
натисканням кнопки 1 або 3 для
вибору коефіцієнта підсилення зі
значень від 0,1 до 2,0. Повторіть
процедуру для другого зображення.
Значення за замовчуванням — 1,0; виберіть значення 0,5, щоб
зменшити підсилення вдвічі, або 2,0, щоб його подвоїти. Ефект
підсилення можна побачити в стовпці Перегл.
320
5 Перегляньте накладання.
Для попереднього перегляду
композиції, як показано на рисунку
праворуч, натисніть 4 або 2, щоб
помістити курсор у стовпець Перегл.,
потім натисніть 1 або 3, щоб виділити
Наклад., і натисніть кнопку J (зауважте,
що кольори та яскравість остаточного знімка можуть
відрізнятися від попереднього перегляду). Виберіть пункт
Зберег., щоб зберегти накладання без попереднього перегляду.
Щоб повернутися до кроку 4 і вибрати нові знімки або
налаштувати підсилення, натисніть кнопку W (M).
6 Збережіть накладання.
Натисніть кнопку J під час
попереднього перегляду, щоб зберегти
накладання. Після створення
накладання отримане зображення буде
показано на моніторі в повнокадровому
режимі.
D Накладання зображень
Можна комбінувати лише знімки у форматі NEF (RAW) великого розміру з
однаковою областю зображення та глибиною кольору.
Накладання має ту саму інформацію про знімок (зокрема відомості про дату
зйомки, метод вимірювання, витримку, діафрагму, режим експозиції,
корекцію експозиції, фокусну відстань та орієнтацію зображення) та
значення балансу білого і Picture Control, що й знімок, вибраний як Зобр. 1.
Поточний коментар до зображення буде додано до накладання під час
збереження; однак відомості про авторські права не буде скопійовано.
Накладання, збережені у форматі NEF (RAW), використовують тип стиснення,
вибраний для параметра Стиснення NEF (RAW) в меню Запис. у форматі
NEF (RAW), та мають таку саму глибину кольору, що й початкові зображення.
321
Технічні зауваження
У цьому розділі наведено відомості про сумісні аксесуари,
процедури очищення та правила зберігання фотокамери, а також
про дії, які слід виконувати, якщо відображається повідомлення про
помилку або під час використання фотокамери виникають
проблеми.
Сумісні об’єктиви
Параметр
Режим
фотокамери Режим фокусування експозиції
Об’єктиви з вбудованим процесором 6
Об’єктив/аксесуар
AF NIKKOR типу G, E або D 7
AF-S, AF-P, AF-I NIKKOR
Серія PC-E NIKKOR
PC Micro 85mm f/2.8D 10
Телеконвертор AF-S/
AF-I 12
Інші AF NIKKOR (за
винятком об’єктивів
для F3AF)
AI-P NIKKOR
322
Система вимірювання
L2
АФ
M (з
електронним
далекоміром) 1
P
S
A
M
3D
Колірне
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔8
✔
—
—
✔9
✔9
✔9 ✔9 ✔9
— ✔ 11 ✔
—
—
✔ 8, 9
✔ 8, 9
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔8
✔
✔ 13
✔ 13
✔
✔
—
✔
✔8
—
—
✔ 14
✔
✔
—
✔
✔8
—
M3 t5
N4
Параметр
Режим
фотокамери Режим фокусування експозиції
Об’єктиви без вбудованого процесора 15
Об’єктив/аксесуар
Об’єктиви NIKKOR AI-,
AI-модифіковані або
Nikon серії E 16
Medical-NIKKOR 120mm
f/4
Reflex-NIKKOR
PC-NIKKOR
Телеконвертор типу AI 22
Фокусувальний міх
PB-6 24
Автоматичні
подовжувальні кільця
(11A, 12 або 13 серії PK;
PN-11)
Система вимірювання
L2
АФ
M (з
електронним
далекоміром) 1
P
S
A
M
3D
Колірне
—
✔ 14
—
✔ 17
—
✔ 18
✔ 19
—
—
✔
—
✔ 20
—
—
—
—
✔ 19
M3 t5
N4
—
—
—
—
✔9
✔ 23
—
—
—
✔
✔ 21
✔ 17
—
—
—
—
—
✔ 18
✔
✔ 19
—
—
—
—
✔ 23
—
✔ 25
—
—
✔
—
—
✔ 23
—
✔ 17
—
—
✔
—
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ручне фокусування доступне з усіма об’єктивами.
Матричне вимірювання.
Центрально-зважене вимірювання.
Точкове вимірювання.
Зважене вимірювання яскравості.
Об’єктиви IX-NIKKOR використовувати не можна.
Зменшення вібрацій (VR) підтримується об’єктивами VR.
Точкове вимірювання виконується у вибраній точці фокусування (0 128).
Не можна використовувати зі зсувом або нахилом.
Системи вимірювання експозиції та керування спалахом цієї фотокамери можуть працювати
неналежним чином, якщо об’єктив зсунуто та/або нахилено або якщо використовується діафрагма,
відмінна від максимальної.
11 Тільки ручний режим експозиції.
12 Відомості про точки фокусування, доступні для автофокусування та електронного визначення відстані
наведено на стор. 99.
323
13 Під час фокусування на мінімальній дистанції фокусування для об’єктивів AF 80–200mm f/2.8, AF
35–70mm f/2.8, AF 28–85mm f/3.5–4.5 <Новий> або AF 28–85mm f/3.5–4.5 у положенні
максимального масштабування індикатор фокусування може відображатися, коли зображення на
матовому екрані видошукача не у фокусі. Налаштовуйте фокус вручну, поки зображення у
видошукачі не опиниться у фокусі.
14 З максимальною діафрагмою f/5.6 або більшою.
15 Деякі об’єктиви використовувати не можна (див. стор. 326).
16 Діапазон повороту для кріплення штатива об’єктива AI 80–200mm f/2.8 ED обмежено корпусом
фотокамери. Фільтри не можна міняти, поки об’єктив AI 200–400mm f/4 ED приєднано до
фотокамери.
17 Якщо максимальну діафрагму об’єктива зазначено за допомогою параметра Дані об’єкт. без
вбуд. проц. (0 250), значення діафрагми буде відображатися на панелі керування й у
видошукачі.
18 Можна використовувати тільки за умови, що фокусну відстань і максимальну діафрагму об’єктива
зазначено за допомогою параметра Дані об’єкт. без вбуд. проц. (0 250). Використовуйте
точкове або центрально-зважене вимірювання, якщо не вдається досягнути бажаного результату.
19 Щоб покращити точність, зазначте фокусну відстань і максимальну діафрагму об’єктива за
допомогою параметра Дані об’єкт. без вбуд. проц. (0 250).
20 Можна використовувати в ручному режимі експозиції, якщо вибрати витримку, довшу за швидкість
синхронізації спалаху на один або декілька кроків.
21 Експозиція визначається попереднім налаштуванням діафрагми об’єктива. В автоматичному режимі
експозиції з пріоритетом діафрагми виконайте попереднє налаштування діафрагми за допомогою
кільця діафрагми об’єктива перед фіксацією автоекспозиції та зсувом об’єктива. У режимі ручної
експозиції виконайте попереднє налаштування діафрагми за допомогою кільця діафрагми об’єктива
та визначте експозицію перед зсувом об’єктива.
22 Потрібна корекція експозиції під час використання з об’єктивами AI 28–85mm f/3.5–4.5, AI
35–105mm f/3.5–4.5, AI 35–135mm f/3.5–4.5 або AF-S 80–200mm f/2.8D.
23 З максимальною ефективною діафрагмою f/5.6 або більшою.
24 Потрібне автоматичне подовжувальне кільце PK-12 або PK-13. Залежно від орієнтації фотокамери
може знадобитися фокусувальний міх PB-6D.
25 Використовуйте попередньо налаштовану діафрагму. В автоматичному режимі експозиції з
пріоритетом діафрагми встановіть діафрагму за допомогою фокусувального міха перед визначенням
експозиції та зйомкою.
• Для модуля PF-4 Reprocopy Outfit потрібен тримач фотокамери PA-4.
• При автофокусуванні за високої чутливості ISO може з’являтися шум у вигляді ліній. Використовуйте
ручне фокусування або фіксацію фокуса. Лінії теж можуть з’являтися, якщо налаштовувати діафрагму
під час відеозйомки або фотозйомки live view за високої чутливості ISO.
324
A Ідентифікація об’єктивів із вбудованим процесором та об’єктивів типу G, E та D
Рекомендовано використовувати об’єктиви з вбудованим процесором
(зокрема типів G, E та D), але зауважте, що об’єктиви IX-NIKKOR
використовувати не можна. Об’єктиви з вбудованим процесором можна
відрізнити за наявністю контактів процесора, а об’єктиви типів G, E та D — за
наявністю відповідної літери на оправі об’єктива. Об’єктиви типу G та E не
обладнано кільцем діафрагми.
Контакти процесора
Об’єктив із вбудованим
процесором
Кільце діафрагми
Об’єктив типу G/E
Об’єктив типу D
A Діафрагмове число об’єктива
Діафрагмове число в назвах об’єктивів — це максимальна діафрагма
об’єктива.
A Сумісні об’єктиви без вбудованого процесора
Параметр Дані об’єкт. без вбуд. проц. (0 250) можна використовувати,
щоб задіяти численні функції, доступні для об’єктивів із вбудованим
процесором, зокрема колірне матричне вимірювання. За відсутності жодних
даних замість колірного матричного вимірювання буде використовуватися
центрально-зважене вимірювання; за відсутності значення максимальної
діафрагми на екрані фотокамери буде відображено кількість поділок від
максимальної діафрагми, а фактичне значення діафрагми наведено на кільці
діафрагми об’єктива.
325
D Несумісні аксесуари та об’єктиви без вбудованого процесора
Зазначені нижче об’єктиви та аксесуари НЕ можна використовувати з
фотокамерою D500.
• Телеконвертор AF TC-16A
• Об’єктиви AF для F3AF (AF 80mm f/2.8, AF
• Об’єктиви не серії AI
200mm f/3.5 ED, телеконвертор AF TC-16)
• Об’єктиви, для яких потрібен фокусувальний
• PC 28mm f/4 (серійний номер 180900 або
блок AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm
менший)
f/8, 1200mm f/11)
• PC 35mm f/2.8 (серійні номери 851001–906200)
• Об’єктиви типу «риб’яче око» (6mm f/5.6,
• PC 35mm f/3.5 (старого типу)
7.5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6)
• Reflex 1000mm f/6.3 (старого типу)
• 2.1cm f/4
• Reflex 1000mm f/11 (серійні номери
• Подовжувальне кільце K2
142361–143000)
• 180–600mm f/8 ED (серійні номери
• Reflex 2000mm f/11 (серійні номери
174041–174180)
200111–200310)
• 360–1200mm f/11 ED (серійні номери
174031–174127)
• 200–600mm f/9.5 (серійні номери
280001–300490)
A Об’єктиви VR
Зазначені нижче об’єктиви не рекомендовано використовувати для
тривалих експозицій та зйомки з високою чутливістю ISO, оскільки через
особливості конструкції системи керування зменшенням вібрацій (VR) на
отриманих знімках можлива поява дефектів у вигляді пелени. Під час
використання інших об’єктивів VR рекомендовано вимикати функцію
зменшення вібрацій.
• AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5–5.6G
• AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR
IF-ED
• AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR
• AF-S VR Zoom-Nikkor 70–200mm f/2.8G IF-ED
• AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5–5.6G
• AF-S VR Zoom-Nikkor 70–300mm f/4.5–5.6G
IF-ED
IF-ED
• AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3.5–5.6G ED VR
• AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED
• AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5–5.6G ED VR II
• AF-S VR Nikkor 300mm f/2.8G IF-ED
• AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR
• AF-S NIKKOR 16–35mm f/4G ED VR
• AF-S DX NIKKOR 55–300mm f/4.5–5.6G ED VR
• AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR
• AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5–5.6G ED VR
326
A Обчислення кута огляду
Розмір експонованої ділянки фотокамери формату 35 мм дорівнює
36 × 24 мм. Для порівняння, розмір експонованої ділянки фотокамери D500,
коли вибрано значення DX (24 × 16) для параметра меню фотозйомки
Вибрати обл. зображ., дорівнює 23,5 × 15,7 мм. Це означає, що кут огляду
фотокамери формату 35 мм приблизно в 1,5 раза більший, ніж у фотокамери
D500 (вибір значення 1,3× (18 × 12) призводить до зменшення розміру
експонованої ділянки, що зменшує кут огляду ще приблизно в 1,3 раза).
Розмір знімка формату 35 мм (36 × 24 мм)
Розмір знімка, коли вибрано значення
DX (24 × 16) для параметра
Вибрати обл. зображ. (23,5 × 15,7 мм)
Розмір знімка, коли вибрано значення
1,3× (18 × 12) для параметра
Вибрати обл. зображ. (18,0 × 12,0 мм)
Об’єктив
Діагональ зображення
Кут огляду формату 35 мм
Кут огляду, коли вибрано значення DX (24 × 16)
для параметра Вибрати обл. зображ.
Кут огляду, коли вибрано значення 1,3× (18 × 12)
для параметра Вибрати обл. зображ.
327
Система творчого освітлення Nikon (CLS)
Покращена система творчого освітлення Nikon (CLS) оптимізує
обмін даними між фотокамерою та сумісними спалахами, що дає
змогу отримати якісніші зображення під час зйомки зі спалахом.
❚❚ Спалахи, сумісні з CLS
За використання спалахів, сумісних з CLS, доступні такі функції:
SB-910, SB-900,
SB-800
SB-700
SB-600
SB-500
SU-800
SB-R200
SB-400
SB-300
SB-5000
Одиночний спалах
328
Збалансований
заповнюючий
спалах i-TTL для
цифрової
✔
дзеркальної
фотокамери з
одним об’єктивом 1
i-TTL
Стандартний
заповнюючий
спалах i-TTL для
цифрової
✔2
дзеркальної
фотокамери з
одним об’єктивом
Автоматична
qA
✔
діафрагма
Автоматичний,
A
—4
відмінний від TTL
Ручний режим із
GN пріоритетом
✔
відстані
M Ручний
✔
Багаторазовий
RPT
✔
спалах
✔
✔
✔
✔
—
—
✔
✔
✔2
✔
✔2
✔
—
—
✔
✔
✔3
—
—
—
—
—
—
—
✔3
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔5
—
—
✔5
✔5
✔
—
—
—
—
—
—
—
SB-500
—
✔5
✔
—
—
—
✔
✔
✔
—
✔5
—
—
—
—
✔
—
✔
—
—
✔6
—
—
—
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
—7
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
—
✔5
—
—
—
—
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
—
✔8
✔8
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
✔
9
—
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
✔
✔
—
—
—
—
✔
—
—
—
—
SB-300
SB-600
✔
SB-400
SB-700
✔
SB-R200
SB-910, SB-900,
SB-800
✔
SU-800
SB-5000
З дистанційним керуванням
Головний
Оптичне покращене безпроводове керування
Дистанційне керування
спалахом
i-TTL i-TTL
Швидке
безпроводове
[A:B]
керування
спалахом
Автоматична
qA
діафрагма
Автоматичний,
A
відмінний від TTL
M Ручний
Багаторазовий
RPT
спалах
i-TTL i-TTL
Швидке
безпроводове
[A:B]
керування
спалахом
Автоматична
діафрагма/
qA/A
автоматичний,
відмінний від TTL
M Ручний
Багаторазовий
RPT
спалах
Покращене безпроводове керування
(радіокерування)
Передавання інформації про колірну
температуру (спалах)
Передавання інформації про колірну
температуру (світлодіодна лампа)
329
SB-5000
SB-910, SB-900,
SB-800
SB-700
SB-600
SB-500
SU-800
SB-R200
SB-400
SB-300
Автоматична високошвидкісна
синхронізація FP 10
Фіксація потужності спалаху 11
Допоміжне підсвічування АФ під час
АФ за кількома зонами
Зменшення ефекту червоних очей
Моделююче освітлення фотокамери
Об’єднане керування спалахом
Оновлення мікропрограми спалаху
фотокамери
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔ 12 —
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
✔
—
✔
✔
—
✔
✔
✔
—
✔
—
—
✔
—
✔
—
✔
—
—
✔
✔
✔ 13
✔
—
✔
—
—
—
✔
1 Недоступно при точковому вимірюванні.
2 Також можна вибрати на спалаху.
3 Вибір режиму qA/A на спалаху виконується за допомогою користувацьких параметрів. Якщо дані
про об’єктив не надано за допомогою параметра меню налаштування Дані об’єкт. без вбуд.
проц., то в разі використання об’єктива без вбудованого процесора буде вибрано режим «A».
4 Якщо дані про об’єктив не надано за допомогою параметра меню налаштування Дані об’єкт.
без вбуд. проц., то в разі використання об’єктива без вбудованого процесора буде вибрано
автоматичний режим, відмінний від TTL.
5 Можна вибрати лише на фотокамері.
6 Доступно лише під час зйомки великим планом.
7 Якщо дані про об’єктив не надано за допомогою параметра меню налаштування Дані об’єкт.
без вбуд. проц., то з об’єктивами без вбудованого процесора використовується автоматичний
режим, відмінний від TTL (A), незалежно від режиму, вибраного на спалаху.
8 Можливість вибору режимів qA та A залежить від параметра, вибраного на головному спалаху.
9 Підтримує ті ж самі функції, що й спалах із дистанційним керуванням з оптичним AWL.
10 Доступно тільки в режимах керування спалахом i-TTL, qA, A, GN та M.
11 Доступно лише в режимі керування спалахом i-TTL або в разі налаштування спалаху на створення
попередніх тестуючих спалахів у режимі керування спалахом qA або A.
12 Доступно лише в режимі блока керування спалахами.
13 Мікропрограми спалахів SB-910 та SB-900 можна оновити з фотокамери.
330
Блок безпроводового дистанційного керування спалахами Speedlight SU-800.
Якщо встановити блок SU-800 на фотокамері, сумісній з CLS, його
можна використовувати як блок дистанційного керування
спалахами SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 або
SB-R200 (до трьох груп). Сам блок SU-800 не обладнано спалахом.
A Моделююче освітлення
Спалахи, сумісні з CLS, роблять моделюючий спалах, коли на фотокамері
натиснуто кнопку Pv. Цю функцію можна використовувати разом із
покращеним безпроводовим керуванням, щоб попередньо переглянути
загальний ефект від освітлення кількома спалахами. Моделююче освітлення
можна вимкнути за допомогою користувацького параметра e5
(Моделюючий спалах, 0 300).
331
❚❚ Інші спалахи
Зазначені нижче спалахи можна використовувати в автоматичному
режимі, відмінному від TTL, та в ручному режимі.
Спалах
Режим спалаху
Автоматичний,
A
відмінний від TTL
M Ручний
Багаторазовий
G
спалах
Синхронізація за
REAR
задньою шторкою 3
SB-50DX
SB-30, SB-27 1,
SB-22S, SB-22,
SB-20, SB-16B,
SB-15
SB-23, SB-29 2,
SB-21B 2, SB-29S 2
✔
—
✔
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
✔
✔
✔
✔
SB-80DX,
SB-28DX, SB-28,
SB-26, SB-25,
SB-24
1 Автоматично встановлюється режим спалаху TTL і блокується спуск затвора. Установіть для спалаху
режим A (автоматичний спалах, відмінний від TTL).
2 Автофокусування доступне лише для об’єктивів AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED та AF-S Micro
NIKKOR 60mm f/2.8G ED.
3 Доступно, коли для вибору режиму спалаху використовується фотокамера.
332
D Примітки щодо додаткових спалахів
Додаткові вказівки наведено в посібнику з комплекту спалаху. Якщо спалах
підтримує CLS, зверніться до розділу про цифрові дзеркальні фотокамери з
одним об’єктивом, сумісні з CLS. Фотокамеру D500 не включено до категорії
«цифрова дзеркальна фотокамера з одним об’єктивом» у посібниках з
комплекту спалахів SB-80DX, SB-28DX і SB-50DX.
Керування спалахом i-TTL можна використовувати за значень чутливості ISO
від 100 до 12800. За значень, що перевищують 12800, бажаних результатів,
можливо, не вдасться досягти на певних відстанях або за деяких
налаштувань діафрагми. Якщо індикатор готовності спалаху (M) блимає
близько трьох секунд після того, як зроблено знімок у режимі i-TTL або в
автоматичному режимі, відмінному від TTL, це свідчить про те, що спалах
спрацював на повній потужності, а знімок може бути недоекспоновано
(тільки для спалахів, сумісних із CLS).
Коли для зйомки зі спалахом, установленим не на фотокамері,
використовується кабель синхронізації серії SC 17, 28 або 29, то в режимі
i-TTL, можливо, не вдасться досягти належної експозиції. Рекомендовано
вибирати стандартний заповнюючий спалах i-TTL. Зробіть пробний знімок та
перегляньте результати на моніторі.
У режимі i-TTL використовуйте екран спалаху або розсіювальний плафон, що
постачається зі спалахом. Не користуйтесь іншими екранами, такими як
розсіюючі екрани, оскільки це може призвести до неналежної експозиції.
У режимі експозиції P максимальну діафрагму (мінімальне діафрагмове
число) обмежено відповідно до чутливості ISO, як показано нижче:
100
4
Максимальна діафрагма при еквівалентному значенні ISO:
200
400
800
1600
3200
6400
5
5.6
7.1
8
10
11
12800
13
Якщо максимальна діафрагма об’єктива менша за наведене вище значення,
максимальним значенням діафрагми буде максимальна діафрагма
об’єктива.
Шум у вигляді ліній може з’являтися на знімках, зроблених зі спалахом, коли
блок живлення SD-9 або SD-8A приєднано безпосередньо до фотокамери.
Зменште чутливість ISO або збільште відстань між фотокамерою та блоком
живлення.
333
A Примітки щодо додаткових спалахів (продовження)
Спалахи SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 та SB-400
забезпечують зменшення ефекту червоних очей, а спалахи SB-5000, SB-910,
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 та блок SU-800 забезпечують допоміжний
промінь АФ з урахуванням таких обмежень:
• SB-5000. Допоміжне підсвічування АФ доступне під час використання
об’єктивів AF 24–135 мм з точками фокусування, показаними нижче.
24–49 мм
50–84 мм
85–135 мм
• SB-910 і SB-900. Допоміжне підсвічування АФ доступне під час використання
об’єктивів AF 17–135 мм з точками фокусування, показаними нижче.
17–19 мм
20–135 мм
• SB-800, SB-600 та SU-800. Допоміжне підсвічування АФ доступне під час
використання об’єктивів AF 24–105 мм з точками фокусування,
показаними нижче.
24–34 мм
35–49 мм
50–105 мм
• SB-700. Допоміжне підсвічування АФ доступне під час використання
об’єктивів AF 24–135 мм з точками фокусування, показаними нижче.
24–27 мм
28–135 мм
Залежно від об’єктива, що використовується, та сюжету зйомки може
відображатися індикатор фокусування (I), коли об’єкт не у фокусі, або
фотокамера може бути не в змозі сфокусуватися і спуск затвора буде
заблоковано.
334
Інші аксесуари
На час написання посібника для фотокамери D500 були доступні
зазначені нижче аксесуари.
Джерела
живлення
Безпроводові
передавачі
(0 308)
Безпроводові
пристрої
дистанційного
керування
Аксесуари
окуляра
видошукача
• Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15
(0 13, 375; також можна використовувати елементи
живлення EN-EL15b і EN-EL15a)
• Зарядний пристрій MH-25a (0 13, 375)
• Універсальний батарейний блок MB-D17
• З’єднувач живлення EP-5B, адаптер змінного струму EH-5b
Безпроводовий передавач WT-7
• Безпроводовий пристрій дистанційного керування WR-R10/
WR-T10
• Безпроводовий пристрій дистанційного керування WR-1
•
•
•
•
•
•
Гумовий наочник DK-19
Лінза налаштування діоптрій видошукача DK-17C
Збільшуючий окуляр DK-17M
Збільшувач окуляра DG-2
Перехідник для окуляра DK-18
Окуляр із захистом від запотівання DK-14/окуляр із захистом
від запотівання DK-17A
• Окуляр видошукача із фторованим покривом DK-17F
• Пристосування для перегляду під прямим кутом DR-5/
пристосування для перегляду під прямим кутом DR-4
Кабель HDMI HC-E1
Кабелі HDMI
Кришки
• Кришка башмака для аксесуарів BS-3
башмака для
• Кришка башмака для аксесуарів BS-1
аксесуарів
Захисні кришки Захисна кришка BF-1B/захисна кришка BF-1A
335
Програмне
забезпечення
Аксесуари до
роз’єму
дистанційного
керування
Camera Control Pro 2
• Шнур дистанційного керування MC-22/MC-22A (довжина
1 м*)
• Шнур дистанційного керування MC-30/MC-30A (довжина
80 см*)
• Шнур дистанційного керування MC-36/MC-36A (довжина
85 см*)
• Подовжувач MC-21/MC-21A (довжина 3 м*)
• З’єднувальний шнур MC-23/MC-23A (довжина 40 см*)
• Перехідний з’єднувальний шнур MC-25/MC-25A (довжина
20 см*)
• Адаптер WR WR-A10
• Пристрій GPS GP-1/GP-1A (0 253)
• Перехідний з’єднувальний шнур GPS MC-35 (довжина 35 см*)
• Пульт дистанційного керування ML-3
* Усі значення є приблизними.
Мікрофони
• Стерео мікрофон ME-1
(0 65)
• Безпроводовий мікрофон ME-W1
Кришки
• Кришка роз’єму для кабелів зі стерео міні-штепселем UF-8
роз’ємів
• Кришка роз’єму USB UF-7
Можливість придбання залежить від країни або регіону. Останні відомості наведено на сайті або в
брошурах компанії.
336
Догляд за фотокамерою
Зберігання
Якщо фотокамерою не будуть користуватися протягом тривалого
часу, вийміть елемент живлення та покладіть його на зберігання в
прохолодне сухе місце, встановивши кришку роз’єму. Щоб запобігти
утворенню грибка або цвілі, зберігайте фотокамеру в сухому місці з
належною вентиляцією. Не зберігайте фотокамеру разом з
нафталіновими або камфорними засобами від молі, а також у місцях,
які:
• погано вентилюються або мають вологість понад 60%;
• знаходяться поряд із приладами, що створюють сильні
електромагнітні поля, наприклад, телевізорами або
радіоприймачами;
• зазнають впливу температури вище 50 °C або нижче –10 °C.
Очищення
Корпус
фотокамери
Об’єктив,
дзеркало та
видошукач
Монітор
Для видалення пилу та пуху використовуйте грушу, потім
обережно протріть м’якою сухою тканиною. Після
використання фотокамери на пляжі або морському узбережжі
видаліть пісок або сіль за допомогою трохи зволоженої в
дистильованій воді тканини, а потім ретельно витріть.
Увага! Пил або інші сторонні речовини всередині фотокамери
можуть спричинити пошкодження, на які гарантія не
поширюється.
Ці скляні деталі легко пошкодити. Пил і пух видаляйте за
допомогою груші. Якщо використовується аерозольна груша,
тримайте її вертикально, щоб запобігти витіканню рідини.
Щоб видалити відбитки пальців та інші плями, нанесіть на
м’яку тканину невелику кількість рідини для очищення
об’єктивів та обережно протріть поверхню.
Пил і пух видаляйте за допомогою груші. Щоб видалити
відбитки пальців та інші плями, злегка протріть поверхню
м’якою тканиною чи замшею. Не тисніть на монітор, оскільки
це може призвести до пошкодження чи несправності.
Не використовуйте спирт, розчинник або інші леткі хімічні засоби.
337
Очищення датчика зображення
Якщо є підозра, що пил або бруд на датчику зображення
проявляються на знімках, можна очистити його за допомогою
параметра меню налаштування Чистити датчик зображення.
Датчик можна очистити в будь-який час за допомогою параметра
Чистити зараз, або чищення може автоматично виконуватися під
час увімкнення або вимкнення фотокамери.
❚❚ «Чистити зараз»
Тримаючи фотокамеру основою донизу,
виберіть пункт Чистити датчик
зображення в меню налаштування, потім
виділіть пункт Чистити зараз і натисніть
кнопку J. Фотокамера перевірить датчик
зображення та почне очищення. Поки
триває очищення, на панелі керування
блимає піктограма 1, при цьому не
можна виконувати інші дії. Не виймайте та
не від’єднуйте джерело живлення, поки не
буде завершено очищення та відображено
меню налаштування.
338
❚❚ «Чист. при запуску/вимкн.»
Виберіть із наведених нижче параметрів.
5
6
7
Параметр
Чистити при
запуску
Чистити при
вимкненні
Чист. при запуску і
вимкн.
Опис
Датчик зображення автоматично очищується
щоразу під час увімкнення фотокамери.
Датчик зображення автоматично очищується
щоразу під час вимкнення фотокамери.
Датчик зображення автоматично очищується при
ввімкненні та вимкненні фотокамери.
Автоматичне очищення датчика зображення
Вимкнути чищення
вимкнено.
1 Виберіть значення Чист. при запуску/
вимкн.
Відобразіть меню Чистити датчик
зображення, як описано на стор. 338.
Виділіть значення Чист. при запуску/
вимкн. і натисніть 2.
2 Виберіть параметр.
Виділіть параметр і натисніть кнопку J.
339
D Очищення датчика зображення
Використання елементів керування фотокамери під час увімкнення
перериває очищення датчика зображення.
Якщо не вдається повністю видалити пил за допомогою параметрів меню
Чистити датчик зображення, виконайте очищення датчика зображення
вручну (0 341) або зверніться до авторизованого представника сервісного
центру Nikon.
Якщо очищення датчика зображення виконується кілька разів поспіль, то
функція очищення датчика зображення може бути тимчасово вимкнена з
метою захисту внутрішніх схем фотокамери. Очищення можна виконати
знову після короткої перерви.
340
❚❚ Очищення вручну
Якщо за допомогою параметра меню налаштування Чистити датчик
зображення (0 338) не вдається видалити сторонні предмети з
датчика зображення, його можна очистити вручну, як описано
нижче. Проте пам’ятайте, що датчик дуже тендітний і його легко
пошкодити. Компанія Nikon рекомендує, щоб очищення датчика
виконували тільки авторизовані фахівці сервісного центру Nikon.
1 Зарядіть елемент живлення або приєднайте адаптер змінного
струму.
Для огляду або очищення датчика зображення потрібне надійне
джерело живлення. Вимкніть фотокамеру та встановіть повністю
заряджений елемент живлення або приєднайте додатковий
з’єднувач живлення й адаптер змінного струму. Пункт меню
налаштування Підняти дзерк. для чищення доступний, тільки
якщо рівень заряду елемента живлення більший за J.
2 Зніміть об’єктив.
Вимкніть фотокамеру та зніміть об’єктив.
3 Виберіть пункт Підняти дзерк. для
чищення.
Увімкніть фотокамеру, виділіть пункт
меню налаштування Підняти дзерк. для
чищення і натисніть 2.
341
4 Натисніть кнопку J.
На моніторі буде відображено
повідомлення, показане праворуч, а
також з’явиться рядок рисок на панелі
керування й у видошукачі. Щоб
повернутися до звичайної роботи без
огляду датчика зображення, вимкніть
фотокамеру.
5 Підніміть дзеркало.
Натисніть кнопку спуску
затвора до кінця. Дзеркало
підніметься, і шторка
затвора відкриється, даючи
змогу побачити датчик
зображення. Дисплей видошукача буде вимкнено, а на панелі
керування блиматиме рядок рисок.
6 Огляньте датчик зображення.
Тримаючи фотокамеру таким чином,
щоб світло потрапляло на датчик
зображення, огляньте його на наявність
пилу або пуху. За відсутності сторонніх
предметів перейдіть до кроку 8.
342
7 Очистіть датчик.
Видаліть пил і пух з поверхні датчика за
допомогою груші. Не використовуйте
грушу зі щіткою, оскільки щетина може
пошкодити датчик. Бруд, який не
вдається видалити за допомогою груші,
має видаляти лише авторизований
фахівець сервісного центру Nikon. У жодному разі не можна
чіпати або витирати датчик.
8 Вимкніть фотокамеру.
Дзеркало повернеться в нижнє положення, і шторка затвора
закриється. Установіть на місце об’єктив або захисну кришку.
D Використовуйте надійне джерело живлення
Шторка затвора дуже тендітна, її легко пошкодити. Якщо фотокамера
вимкнеться, коли дзеркало піднято, шторка автоматично закриється. Щоб
запобігти пошкодженню шторки, дотримуйтеся таких застережень:
• Не вимикайте фотокамеру та не від’єднуйте джерело живлення, коли
дзеркало перебуває в піднятому положенні.
• Якщо заряд елемента живлення досягне низького рівня, коли дзеркало
перебуває в піднятому положенні, пролунає звуковий сигнал і почне
блимати індикатор автоспуску, попереджаючи про те, що приблизно за дві
хвилини шторка затвора закриється, а дзеркало опуститься. Негайно
припиніть очищення або огляд.
343
D Сторонні речовини на датчику зображення
Сторонні речовини, які потрапили всередину фотокамери під час зняття або
заміни об’єктивів чи захисних кришок (або, у рідкісних випадках, мастило чи
дрібні частинки із самої фотокамери), можуть пристати до датчика
зображення та проявитися на знімках, зроблених за певних умов. Щоб
захистити фотокамеру за відсутності об’єктива, обов’язково встановлюйте
захисну кришку, що входить до комплекту фотокамери, видаливши перед
цим увесь пил та інші сторонні речовини, які могли пристати до кришки, а
також до байонетів фотокамери та об’єктива. Не прикріплюйте захисну
кришку та не міняйте об’єктиви в запиленому середовищі.
У разі потрапляння сторонніх речовин на датчик зображення
використовуйте функцію очищення датчика, як описано на стор. 338. Якщо
проблема не зникає, очистіть датчик вручну (0 341) або доручіть його
очищення авторизованому фахівцю сервісного центру Nikon. Знімки, на
якість яких вплинула наявність сторонніх речовин на датчику, можна
обробити за допомогою засобів очищення зображення, наявних у деяких
програмах обробки зображень.
D Сервісне обслуговування фотокамери та аксесуарів
Фотокамера — високоточний пристрій, який вимагає проведення
регулярного технічного обслуговування. Компанія Nikon рекомендує, щоб
огляд фотокамери проводив продавець або авторизований представник
сервісного центру Nikon раз на один–два роки, а технічне обслуговування
проводилося кожні три–п’ять років (зауважте, що ці послуги платні). У
випадку професійного використання фотокамери наполегливо
рекомендується частіше проводити огляд і технічне обслуговування. На
огляд або технічне обслуговування разом із фотокамерою також слід
надавати аксесуари, що регулярно використовуються разом з нею,
наприклад, об’єктиви чи додаткові спалахи.
344
Догляд за фотокамерою й елементом
живлення: застереження
Не допускайте падіння виробу. Виріб може вийти з ладу, якщо він зазнає впливу
сильних ударів або вібрації.
Бережіть від вологи. Цей виріб не є водонепроникним, він може вийти з ладу
після потрапляння у воду або під дією високої вологості. Іржавіння
внутрішнього механізму може завдати непоправної шкоди.
Уникайте різких перепадів температури. Різкі перепади температури, наприклад, під
час входу в опалювану будівлю або виходу з неї в холодну погоду, можуть
призвести до утворення конденсату всередині пристрою. Щоб запобігти
конденсації, покладіть пристрій у чохол для перенесення або поліетиленовий
пакет перед очікуваним різким перепадом температури.
Тримайте виріб поодаль від сильних магнітних полів. Не використовуйте та не
зберігайте цей пристрій поблизу приладів, які створюють сильне
електромагнітне випромінювання або магнітні поля. Сильні статичні заряди
або магнітні поля, створені приладами, як-от радіопередавачами, можуть
завадити роботі монітора фотокамери, пошкодити дані, збережені на карті
пам’яті, вплинути на внутрішні схеми виробу.
Не залишайте об’єктив наведеним на сонце. Не залишайте об’єктив спрямованим на
сонце або інше потужне джерело світла протягом тривалого часу. Інтенсивне
світло може призвести до погіршення роботи датчика зображення або появи
на знімках ефекту розмиття світлих об’єктів.
345
Очищення. Під час очищення корпусу фотокамери використовуйте грушу для
делікатного видалення пилу та пуху, потім обережно протріть поверхню
м’якою сухою тканиною. Після використання фотокамери на пляжі або
морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою тканини, злегка
зволоженої в чистій воді, потім ретельно протріть фотокамеру насухо. У
рідкісних випадках статична електрика може призводити до зміни яскравості
РК-дисплеїв. Це не є ознакою несправності, яскравість дисплея невдовзі
відновиться.
Об’єктив і дзеркало легко пошкодити. Пил і пух потрібно акуратно видаляти за
допомогою груші. Щоб запобігти витіканню рідини під час використання
аерозольної груші, тримайте її вертикально. Щоб видалити відбитки пальців та
інші плями з об’єктива, нанесіть на м’яку тканину невелику кількість рідини для
очищення об’єктивів та обережно протріть об’єктив.
Відомості про очищення датчика зображення наведено в розділі «Очищення
датчика зображення» (0 338, 341).
Контакти об’єктива. Не допускайте забруднення контактів об’єктива.
Не торкайтеся шторки затвора. Шторка затвора дуже тонка, її легко пошкодити. У
жодному разі не тисніть на шторку, не торкайтесь її інструментами для
очищення та не піддавайте дії сильного потоку повітря з груші. Такі дії можуть
призвести до подряпин, деформування або розриву шторки.
Колір шторки затвора може виглядати неоднорідним, це не впливає на знімки
і не є ознакою несправності.
346
Зберігання. Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, зберігайте фотокамеру в
сухому місці з належною вентиляцією. Якщо використовується адаптер
змінного струму, від’єднуйте його від мережі, щоб запобігти пожежі. Якщо
пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть
елемент живлення, щоб уникнути його протікання, і покладіть фотокамеру в
поліетиленовий пакет з вологопоглиначем. Проте не зберігайте футляр
фотокамери в поліетиленовому пакеті, оскільки це може призвести до
псування матеріалу. Зауважте, що вологопоглинач із часом втрачає свою
здатність до поглинання вологи, тому його потрібно регулярно замінювати.
Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, виймайте фотокамеру з місця
зберігання принаймні раз на місяць. Увімкніть фотокамеру і спустіть затвор
кілька разів, перед тим як покласти її для подальшого зберігання.
Зберігайте елемент живлення в прохолодному сухому місці. Установіть
кришку роз’єму, перед тим як покласти елемент живлення на зберігання.
Вимикайте виріб перед вийманням чи від’єднанням джерела живлення. Не від’єднуйте
шнур живлення від мережі та не виймайте елемент живлення, коли виріб
увімкнено, або під час записування чи видалення зображень. Примусове
вимкнення живлення за таких обставин може призвести до втрати даних або
пошкодження внутрішньої пам’яті виробу чи його електронних схем. Щоб
уникнути випадкового переривання живлення, не переміщуйте виріб з одного
місця в інше з підключеним адаптером змінного струму.
Примітки щодо монітора. Монітор виготовлено з надзвичайно високою точністю;
щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, не більше 0,01% відсутні або
дефектні. Тому якщо на моніторі можуть бути пікселі, які завжди світяться (білі,
червоні, сині або зелені) або ніколи не світяться (чорні), це не свідчить про
несправність і не впливає на зображення, записані пристроєм.
За яскравого світла можуть виникнути труднощі з переглядом зображень на
моніторі.
Не тисніть на монітор, оскільки це може призвести до його пошкодження або
неправильної роботи. Пил або пух на моніторі можна видалити грушею. Плями
можна видалити, злегка протерши м’якою тканиною або замшею. Якщо
монітор розбився, слід проявляти обережність, щоб уникнути травмування
уламками скла та запобігти потраплянню рідких кристалів монітора на шкіру, в
очі та рот.
347
Елемент живлення та зарядний пристрій. У випадку неналежного поводження
елементи живлення можуть протекти або вибухнути. Дотримуйтеся таких
застережень щодо поводження з елементами живлення та зарядними
пристроями:
• Використовуйте лише елементи живлення, рекомендовані для
використання з цим обладнанням.
• Не піддавайте елемент живлення дії високих температур або вогню.
• Не допускайте забруднення роз’ємів елемента живлення.
• Вимикайте виріб перед заміною елемента живлення.
• Вийміть елемент живлення з фотокамери або зарядного пристрою, коли
ними не користуються, і встановіть кришку роз’єму на місце. Ці пристрої
споживають невелику кількість заряду елемента живлення, навіть коли вони
вимкнені, це може призвести до повного розряджання елемента живлення
та його виходу з ладу. Якщо елемент живлення не використовуватиметься
деякий час, вставте його до фотокамери та розрядіть, перед тим як вийняти
з фотокамери та покласти на зберігання. Елемент живлення потрібно
зберігати в прохолодному місці за температури від 15 °C до 25 °C (уникайте
зберігання в гарячих та дуже холодних місцях). Повторюйте цю процедуру
хоча б раз на півроку.
• Повторне ввімкнення та вимкнення фотокамери з повністю розрядженим
елементом живлення зменшує термін його служби. Перед використанням
необхідно зарядити елементи живлення, які було повністю розряджено.
• Під час використання внутрішня температура елемента живлення може
підвищитися. Спроба заряджати елемент живлення з підвищеною
внутрішньою температурою може погіршити його характеристики, він може
не зарядитися або зарядитися лише частково. Заряджати елемент живлення
можна після того, як він охолоне.
• Заряджайте елемент живлення в приміщенні за температури навколишнього
середовища 5–35 °C. Не використовуйте елемент живлення за температури
навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 40 °C. Недотримання цього
застереження може призвести до пошкодження елемента живлення або
погіршення його характеристик. Ємність може зменшитися, а тривалість
заряджання — збільшитися за температури елемента живлення від 0 °C до
15 °C та від 45 °C до 60 °C. Елемент живлення не буде заряджатися за
температури навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 60 °C.
348
• Якщо індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) блимає швидко (приблизно вісім разів
за секунду) під час заряджання, перевірте, чи не виходить температура за
межі заданого діапазону, а тоді від’єднайте зарядний пристрій від мережі,
вийміть і знову вставте елемент живлення. Якщо проблема не зникає,
негайно припиніть заряджання та віднесіть елемент живлення та зарядний
пристрій до продавця або до авторизованого представника сервісного
центру Nikon.
• Не рухайте зарядний пристрій та не торкайтеся елемента живлення під час
заряджання. Недотримання цих застережень у рідкісних випадках може
призвести до того, що зарядний пристрій показуватиме, що елемент
живлення повністю заряджено, тоді як його заряджено лише частково.
Вийміть і знову вставте елемент живлення, щоб відновити заряджання.
• Ємність елемента живлення може тимчасово зменшитися, якщо його
заряджати за низьких температур або використовувати за температур,
нижчих за температуру заряджання. Якщо заряджати елемент живлення за
температури нижче 5 °C, то індикатор терміну служби елемента живлення на
екрані Відомості про елемент живл. (0 309) може показувати тимчасове
зменшення терміну служби.
• Подальше заряджання повністю зарядженого елемента живлення може
погіршити його робочі характеристики.
• Помітне зменшення часу, протягом якого елемент живлення зберігає свій
заряд, коли використовується за кімнатної температури, вказує на
необхідність його заміни. Придбайте новий елемент живлення.
• Силовий кабель та адаптер мережі змінного струму з комплекту постачання
призначені для використання лише з зарядним пристроєм MH-25a.
Використовуйте зарядний пристрій тільки для заряджання сумісних із ним
елементів живлення. Від’єднуйте зарядний пристрій від мережі, коли не
користуєтесь ним.
• Перед використанням зарядіть елемент живлення. Для важливої зйомки
приготуйте повністю заряджений запасний елемент живлення. У деяких
регіонах можуть виникнути труднощі з терміновим придбанням запасних
елементів живлення. Зауважте, що в холодну погоду ємність елемента
живлення має тенденцію до зменшення. Перед зйомкою надворі в холодну
погоду перевірте, чи елемент живлення повністю заряджений. Тримайте
запасний елемент живлення в теплому місці та виконайте заміну за потреби.
Після нагрівання холодний елемент живлення може відновити частину свого
заряду.
• Використані елементи живлення є цінною вторинною сировиною. Утилізуйте
їх відповідно до місцевого законодавства.
349
Усунення неполадок
Якщо фотокамера не працює належним чином, перегляньте список
поширених проблем, перш ніж звертатися за консультацією до
продавця або до авторизованого представника сервісного центру
Nikon.
Елемент живлення/дисплей
Фотокамеру ввімкнено, але вона не реагує на жодні дії. Зачекайте до завершення
записування. Якщо несправність не зникає, вимкніть фотокамеру. Якщо
фотокамера не вимикається, вийміть та вставте ще раз елемент живлення або,
якщо використовується адаптер змінного струму, від’єднайте та знову
під’єднайте адаптер змінного струму. Зауважте, що хоча буде втрачено всі
дані, які наразі записуються, виймання або від’єднання джерела живлення не
вплине на дані, які вже записано.
Зображення у видошукачі не у фокусі. Налаштуйте фокус видошукача (0 29). Якщо
не вдається усунути проблему в такий спосіб, виберіть покадрове АФ (AF-S;
0 101), АФ за однією точкою (0 103) та центральну точку фокусування
(0 108), а потім створіть кадр із висококонтрастним об’єктом у центральній
точці фокусування та натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб
фотокамера сфокусувалася. Коли фотокамера сфокусується, за допомогою
регулятора налаштування діоптрій наведіть різкість на об’єкт у видошукачі. За
потреби фокус видошукача можна налаштувати ще більше, використовуючи
для цього додаткові коригуючі лінзи (0 335).
Видошукач темний. Вставте повністю заряджений елемент живлення (0 13, 35).
Дисплеї вимикаються без попередження. Вибирайте більші значення затримки для
користувацького параметра c2 (Таймер режиму очікування) або c4
(Затримка вимкн. монітора) (0 296).
Дисплеї панелі керування або видошукача тьмяні і не реагують на команди. Час реакції та
яскравість цих дисплеїв залежать від температури.
350
Зйомка
Щоб увімкнутися, фотокамері потрібен певний час. Видаліть файли або папки.
Кнопку спуску затвора заблоковано.
• Карту пам’яті заблоковано (тільки для карт SD; 0 16), заповнено або не
вставлено (0 36).
• Вибрано значення Блокувати затвор для параметра меню налаштування
Блок. затв. при пуст. гнізді (0 309) і карту пам’яті не вставлено (0 15).
• Кільце діафрагми для об’єктива із вбудованим процесором не зафіксовано в
положенні, що відповідає максимальному діафрагмовому числу (не
застосовується до об’єктивів типів G та E). Якщо на панелі керування
відображено піктограму B, виберіть значення Кільце діафрагми для
користувацького параметра f4 (Налаштув. дисків керув.) > Налаштування
діафрагми, щоб використовувати кільце діафрагми для вибору діафрагми
(0 302).
• Вибрано режим експозиції S з витримкою A або % (0 359).
Фотокамера повільно реагує на натискання кнопки спуску затвора. Виберіть значення
Вимкнути для користувацького параметра d5 (Режим затримки експозиції;
0 297).
За кожного натискання кнопки спуску затвора в режимі неперервної роботи затвора робиться
тільки один знімок. Вимкніть функцію HDR (0 191).
Знімки не у фокусі.
• Прокрутіть перемикач режимів фокусування в положення AF (0 97).
• Фотокамера не може сфокусуватися за допомогою автофокусування:
використовуйте ручне фокусування або фіксацію фокуса (0 111, 114).
Звуковий сигнал не лунає.
• Вибрано значення Вимкнути для параметра меню налаштування Звуковий
сигнал (0 306).
• Вибрано режим АФ AF-C (0 101).
Недоступні деякі значення витримки. Використовується спалах. Швидкість
синхронізації спалаху можна вибрати за допомогою користувацького
параметра e1 (Швидк. синхр. спалаху); у разі застосування сумісних спалахів
виберіть значення 1/250 с (авто FP) для використання повного діапазону
значень витримки (0 299).
Фокус не фіксується натисканням кнопки спуску затвора наполовину. Фотокамера працює
в режимі AF-C: використовуйте центральну кнопку допоміжного селектора для
фіксації фокуса (0 111).
351
Не вдається вибрати точку фокусування.
• Розблокуйте блокування перемикача фокусування (0 108).
• Вибрано автоматичний вибір зони АФ як режим зони АФ, або вибрано АФ з
пріоритетом обличчя в режимі live view; виберіть інший режим (0 48, 103).
• Фотокамера працює в режимі відтворення (0 255).
• Використовуються меню (0 281).
• Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб запустити таймер режиму
очікування (0 39).
Не вдається вибрати режим АФ. Виберіть значення Без обмежень для
користувацького параметра a10 (Обмеж. режиму автофокус.; 0 294).
Фотокамера повільно зберігає знімки. Вимкніть зменшення шуму під час тривалої
експозиції (0 286).
На знімках з’являється шум (світлі плями, довільно розташовані світлі пікселі, пелена або
лінії).
• Шум у вигляді світлих плям, довільно розташованих світлих пікселів, пелени
або ліній можна зменшити, вибравши нижчу чутливість ISO.
• Використовуйте параметр меню фотозйомки ЗШ під час тривал.
експозиції, щоб обмежити появу світлих плям або пелени під час зйомки з
витримками, довшими за 1 с (0 286).
• Шум у вигляді пелени та світлих плям може бути ознакою підвищення
внутрішньої температури фотокамери, причинами якого можуть бути висока
температура навколишнього середовища, тривалі експозиції тощо; вимкніть
фотокамеру і зачекайте, поки вона охолоне, перш ніж продовжувати зйомку.
• За високих значень чутливості ISO на знімках, зроблених з деякими
додатковими спалахами, можуть з’являтися лінії; у такому випадку виберіть
нижче значення.
• За високих значень чутливості ISO, зокрема високих значень, вибраних за
допомогою автоматичного керування чутливістю ISO, шум у вигляді довільно
розташованих світлих пікселів можна зменшити, вибравши значення
Високий, Звичайний або Незначний для параметра ЗШ при високій чутл.
ISO в меню фото- чи відеозйомки (0 286, 290).
• За високих значень чутливості ISO шум у вигляді світлих плям, довільно
розташованих світлих пікселів, пелени або ліній може бути більш помітним
при тривалих експозиціях, багатократних експозиціях та на знімках,
зроблених за високої температури навколишнього середовища, з
увімкненим «Активним D-Lighting», значенням Рівномірний, вибраним для
параметра Установити Picture Control (0 180), або граничними
значеннями, вибраними для параметрів Picture Control (0 183).
352
Під час відеозйомки на екрані спостерігається мерехтіння або сегментація зображення.
Виберіть значення параметра Зменшення мерехтіння, яке відповідає частоті
змінного струму в місцевій мережі живлення (0 290).
У режимах live view або відеозйомки на екрані з’являються світлі області або смужки. У
режимі live view на короткий час в кадр потрапила вивіска, що блимає, спалах
або інше короткочасне джерело світла.
На знімках з’являються плями. Очистіть передній та задній елементи об’єктива.
Якщо проблема не зникає, виконайте очищення датчика зображення (0 338).
Live view раптово завершується або не запускається. Роботу в режимі live view може
бути завершено автоматично, щоб уникнути пошкодження внутрішніх схем
фотокамери, у таких ситуаціях:
• Висока температура навколишнього середовища
• Протягом тривалого часу фотокамера працювала в режимі live view або
відеозйомки
• Протягом тривалого часу фотокамера працювала в неперервних режимах
роботи затвора
Якщо режим live view не запускається за натискання кнопки a, зачекайте,
поки внутрішні схеми фотокамери охолонуть, і повторіть спробу. Зауважте, що
фотокамера може бути теплою на дотик, але це не є ознакою несправності.
У режимі live view на екрані з’являються дефекти зображення. «Шум» (довільно
розташовані світлі пікселі, пелена або лінії) та неочікувані кольори можуть
з’являтися в разі збільшення зображення з об’єктива (0 46) в режимі live view;
на інтенсивність і розподіл довільно розташованих світлих пікселів, пелени та
світлих плям у відеороликах впливають розмір і частота кадрів (0 68).
Довільно розташовані світлі пікселі, пелена або світлі плями можуть також
з’являтися внаслідок підвищення температури внутрішніх схем фотокамери
під час роботи в режимі live view; виходьте з режиму live view, коли не
використовуєте фотокамеру.
Не вдається виміряти баланс білого. Об’єкт надто темний або надто яскравий
(0 170).
Не вдається вибрати зображення як зразок для попереднього налаштування балансу білого.
Зображення не було створено фотокамерою D500 (0 177).
353
Недоступний брекетинг балансу білого.
• Вибрано параметр якості зображення NEF (RAW) або NEF + JPEG (0 91).
• Задіяно режим багатократної експозиції (0 236).
Знімки та відеоролики відрізняються за експозицією від попереднього перегляду на
моніторі у режимі live view. Зміни яскравості монітора в режимі live view не
впливають на зображення, записані фотокамерою (0 50).
Ефекти системи Picture Control різні для кожного із зображень. Вибрано параметр A
(авто) для збільшення різкості, чіткості, контрастності або насиченості. Щоб
досягти стабільних результатів для серії знімків, виберіть інше значення
(0 184).
Не вдається змінити метод вимірювання. Задіяно фіксацію автоекспозиції (0 142).
Не вдається скористатися корекцією експозиції. Виберіть режим експозиції P, S або A
(0 130, 144).
Шум (червонуваті ділянки та інші дефекти зображення) з’являється при тривалих
експозиціях. Активуйте зменшення шуму під час тривалої експозиції (0 286).
Звук не записується разом із відео. Вибрано значення Вимкнути мікрофон для
параметра меню відеозйомки Чутливість мікрофона (0 290).
Відтворення
Не відтворюється зображення у форматі NEF (RAW). Знімок було зроблено з
параметром якості зображення NEF + JPEG (0 92).
Не вдається переглянути знімки, створені іншими фотокамерами. Знімки, створені
іншими фотокамерами, можуть не відображатися належним чином.
Деякі знімки не відображаються під час відтворення. Виберіть значення Усі для
параметра Папка відтворення (0 281).
Знімки у вертикальній (портретній) орієнтації відображаються в горизонтальній (пейзажній)
орієнтації.
• Знімки було зроблено зі значенням Вимкнути для параметра Авт.
повертання зображен. (0 282).
• Виберіть значення Увімкнути для параметра Повернути вертикально
(0 282).
• Знімок відображено під час перегляду зображення (0 282).
• Під час зйомки фотокамеру було спрямовано вгору або вниз.
354
Не вдається видалити знімок. Знімок захищено. Зніміть захист (0 273).
Не вдається обробити знімок. Подальше редагування знімка за допомогою цієї
фотокамери неможливе (0 362).
На екрані фотокамери відображається повідомлення про те, що в папці немає зображень.
Виберіть значення Усі для параметра Папка відтворення (0 281).
Не вдається надрукувати знімки. Знімки у форматі NEF (RAW) і TIFF не можна
друкувати через пряме під’єднання USB. Передайте знімки на комп’ютер та
надрукуйте їх за допомогою програмного забезпечення Capture NX-D (0 v).
Знімки у форматі NEF (RAW) можна зберегти у форматі JPEG за допомогою
функції Обробка NEF (RAW) (0 313).
Знімок не відображається на відеопристрої високої чіткості. Перевірте, чи під’єднано
кабель HDMI (продається окремо) (0 335).
Функція видалення пилу із зображення в програмі Capture NX-D не дає бажаного ефекту.
Очищення датчика зображення призвело до переміщення пилу на датчику
зображення. Еталонні дані для видалення пилу із зображення, записані до
проведення очищення датчика зображення, не можна використовувати для
знімків, зроблених після завершення очищення датчика зображення. Еталонні
дані для видалення пилу із зображення, записані після проведення очищення
датчика зображення, не можна використовувати для знімків, зроблених до
завершення очищення датчика зображення (0 305).
Зображення у форматі NEF (RAW) відображаються на комп’ютері не так, як на фотокамері.
Програми сторонніх виробників не відображають ефекти систем Picture
Control, «Активного D-Lighting» або керування віньєтуванням. Використовуйте
програму Capture NX-D (0 v).
Не вдається передати знімки на комп’ютер. ОС несумісна з фотокамерою або
програмним забезпеченням передавання даних. Використовуйте пристрій
зчитування карт пам’яті для копіювання знімків на комп’ютер.
355
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводові мережі)
На екранах інтелектуальних пристроїв не відображається SSID фотокамери (ім’я мережі).
• Перевірте, чи вибрано значення Не активувати для параметра Режим
польоту в меню налаштування фотокамери (0 307).
• Перевірте, чи вибрано значення Активувати для параметра Bluetooth >
Підключення до мережі в меню налаштування фотокамери.
• Спробуйте вимкнути Wi-Fi на інтелектуальному пристрої, а потім знову
ввімкнути.
Не вдається встановити підключення до інтелектуального пристрою за допомогою NFC.
Виберіть інший метод підключення.
Не вдається встановити підключення до безпроводових принтерів та інших безпроводових
пристроїв. Ця фотокамера може встановлювати підключення лише до
пристроїв, на яких установлено програму SnapBridge.
Різне
Неправильна дата зйомки. Налаштуйте годинник фотокамери (0 304).
Не вдається вибрати пункт меню. Деякі пункти недоступні за певних комбінацій
параметрів або якщо не вставлено карту пам’яті. Зауважте, що параметр
Відомості про елемент живл. недоступний, коли фотокамера працює від
додаткового з’єднувача живлення й адаптера змінного струму.
356
Повідомлення про помилки
У цьому розділі наведено перелік індикаторів і повідомлень про
помилки, які можуть відображатися у видошукачі, на панелі
керування або на моніторі.
Індикатор
Панель
Видошукач
керування
B
(блимає)
H
d
Проблема
Кільце діафрагми
об’єктива не
встановлено на
мінімальну діафрагму.
Низький рівень заряду
елемента живлення.
• Елемент живлення
розряджено.
• Елемент живлення не
можна
використовувати.
H
(блимає)
Вирішення
Установіть кільце на
мінімальну діафрагму
(максимальне
діафрагмове число).
Підготуйте повністю
заряджений запасний
елемент живлення.
• Зарядіть або замініть
елемент живлення.
• Зверніться до
авторизованого
представника
сервісного центру
Nikon.
• Замініть елемент
живлення або зарядіть
його, якщо
перезаряджуваний
літій-іонний елемент
живлення розряджено.
0
131
13, 35
• У фотокамеру або
xx, 13,
додатковий
35,
універсальний
335
d
батарейний блок
(блимає)
MB-D17 вставлено
сильно розряджений
перезаряджуваний
літій-іонний елемент
живлення або елемент
живлення стороннього
виробника.
• Висока температура
• Вийміть елемент
—
елемента живлення.
живлення та зачекайте,
поки він охолоне.
357
Індикатор
Панель
Видошукач
керування
—
Проблема
Не приєднано об’єктив,
або приєднано об’єктив
без вбудованого
процесора та не
зазначено його
F
максимальну діафрагму.
Значення діафрагми
відображається в
поділках від
максимальної діафрагми.
Фотокамера не в змозі
F H сфокусуватися за
(блимає) допомогою
автофокусування.
Об’єкт надто яскравий;
знімок буде
переекспоновано.
(Блимають індикатори
експозиції та витримки
або діафрагми)
Об’єкт надто темний;
знімок буде
недоекспоновано.
358
Вирішення
0
Значення діафрагми буде
відображено, якщо
зазначити максимальну
діафрагму.
250
Змініть композицію кадру
або сфокусуйтеся вручну.
38,
114
• Використовуйте меншу
чутливість ISO.
• Використовуйте
додатковий фільтр ND. У
режимі експозиції:
S зменште витримку
A виберіть меншу
діафрагму (більше
діафрагмове число)
• Використовуйте вищу
чутливість ISO.
• Використовуйте
додатковий спалах. У
режимі експозиції:
S збільште витримку
A виберіть більшу
діафрагму (менше
діафрагмове число)
123
133
134
123
196
133
134
Індикатор
Панель
Видошукач
керування
0
A
(блимає)
133,
135
Проблема
Вирішення
Змініть значення
Вибрано значення A
витримки або виберіть
у режимі експозиції S.
ручний режим експозиції.
Змініть значення
%
Вибрано значення % у
витримки або виберіть
(блимає)
режимі експозиції S.
ручний режим експозиції.
1
k
Зачекайте до завершення
Триває обробка.
(блимає) (блимає)
обробки.
Якщо індикатор блимає Перевірте знімок на
протягом 3 с після
моніторі; якщо він
c
—
спрацьовування спалаху, недоекспонований,
(блимає)
знімок може бути
налаштуйте параметри та
недоекспоновано.
повторіть спробу.
Під’єднано спалах, який
Змініть режим
не підтримує зменшення
синхронізації спалаху або
ефекту червоних очей, і
Y
використовуйте спалах,
—
вибрано режим
(блимає)
який підтримує
синхронізації спалаху зі
зменшення ефекту
зменшенням ефекту
червоних очей.
червоних очей.
• Зменште якість або
розмір.
Бракує пам’яті для
• Видаліть знімки після
збереження знімків за
копіювання важливих
n
j
поточних параметрів,
зображень на
(блимає) (блимає) або на фотокамері
комп’ютер або інший
вичерпано номери
пристрій.
папок і файлів.
• Вставте нову карту
пам’яті.
Спустіть затвор. Якщо
помилка не зникає або
O
Несправність
повторюється, зверніться
(блимає)
фотокамери.
до авторизованого
представника сервісного
центру Nikon.
133,
135
—
333
202,
330
91, 94
278
15
—
359
Індикатор
Монітор
360
Панель
керування
Немає карти пам’яті.
S
Не вдалось отримати
доступ до цієї карти
пам’яті. Вставте іншу
карту.
W,
R
(блимає)
m
W,
O
(блимає)
Вирішення
0
Вимкніть фотокамеру
та перевірте, чи карту
15
вставлено належним
чином.
387
• Помилка
• Використовуйте
доступу до карти карти,
пам’яті.
рекомендовані
компанією Nikon.
• Перевірте, чи
—
контакти чисті. Якщо
карту пошкоджено,
зверніться до
продавця або до
авторизованого
представника
сервісного центру
Nikon.
• Неможливо
• Видаліть файли або 15, 278,
створити папку.
вставте нову карту
387
пам’яті після
копіювання
важливих
зображень на
комп’ютер або
інший пристрій.
• Перевірте, чи
—
використовується
остання версія
мікропрограми
карти Eye-Fi.
Фотокамера не
може керувати
• Скопіюйте файли з
—
картою Eye-Fi.
карти Eye-Fi на
комп’ютер чи інший
пристрій та
відформатуйте карту
або вставте нову.
Проблема
Фотокамера не
може розпізнати
карту пам’яті.
Індикатор
Монітор
Карту пам’яті
заблоковано.
Переведіть
перемикач у
положення
записування.
Не доступно, якщо
карту Eye-Fi
заблоковано.
Панель
керування
Проблема
Карту пам’яті
W,
заблоковано
X
(захищено від
(блимає)
записування).
W,
O
(блимає)
Цю карту не
[C]
відформатовано.
(блимає)
Відформатуйте карту.
Не вдалося розпочати
live view. Зачекайте.
—
Папка не містить
зображень.
—
Усі зображення
приховано.
—
Вирішення
0
Пересуньте
перемикач захисту від
записування в
положення
записування.
16
Карту Eye-Fi
заблоковано
(захищено від
записування).
Карту пам’яті не
відформатовано Відформатуйте карту
304,
для використання пам’яті або вставте
387
з цією
нову.
фотокамерою.
Продовжити
фотозйомку або
відеозйомку в режимі
Висока внутрішня
live view можна буде
температура
353
після того, як
фотокамери.
внутрішні схеми
фотокамери
охолонуть.
Виберіть папку із
Відсутні
зображеннями в меню
зображення на
Папка відтворення
карті пам’яті або в
15, 281
або вставте іншу карту
папках, вибраних
пам’яті, на якій є
для відтворення.
зображення.
Не можна відтворити
жодного зображення,
поки не буде вибрано
іншу папку або
Усі знімки в
використано
поточній папці
281
параметр Приховати
приховано.
зображення для
відображення
принаймні одного
зображення.
361
Індикатор
Монітор
Не вдалося
відобразити цей
файл.
Не вдалося вибрати
цей файл.
Це відео неможливо
редагувати.
362
Панель
керування
—
—
—
Проблема
Файл було
створено або
змінено за
допомогою
комп’ютера чи
іншої моделі
фотокамери, або
його
пошкоджено.
Неможливо
обробити
вибране
зображення.
Вибраний
відеоролик
неможливо
редагувати.
Перевірте принтер.
—
Помилка
принтера.
Перевірте папір.
—
Формат паперу в
принтері не
відповідає
вибраному.
Вирішення
Файл неможливо
відтворити на
фотокамері.
Неможливо
обробляти
зображення, отримані
за допомогою інших
пристроїв.
• Неможливо
обробляти
відеоролики,
створені за
допомогою інших
пристроїв.
• Тривалість
відеоролика має
бути не менше двох
секунд.
Перевірте принтер.
Щоб продовжити,
виберіть пункт
Продовжити (якщо
доступно).
Вставте папір
потрібного формату
та виберіть пункт
Продовжити.
0
—
—
—
85
—*
—*
Індикатор
Монітор
Панель
керування
Проблема
Зминання паперу.
—
Папір застряг у
принтері.
Закінчився папір.
—
У принтері
скінчився папір.
Перевірте запас
чорнила.
—
Помилка
картриджа.
Закінчилось чорнило.
—
У принтері
закінчилось
чорнило.
Вирішення
Усуньте зминання та
виберіть пункт
Продовжити.
Вставте папір
вибраного формату та
виберіть пункт
Продовжити.
Перевірте чорнило.
Щоб продовжити,
виберіть пункт
Продовжити.
Замініть картридж та
виберіть пункт
Продовжити.
0
—*
—*
—*
—*
* Додаткові відомості наведено в посібнику до принтера.
363
Технічні характеристики
❚❚ Цифрова фотокамера Nikon D500
Тип
Тип
Байонет об’єктива
Ефективний кут огляду
Цифрова дзеркальна фотокамера з одним
об’єктивом
Байонет Nikon F (з контактами АФ і сполученням
АФ)
Формат Nikon DX; фокусна відстань у перерахунку
на формат 35 мм [135] приблизно в 1,5 раза більша
за значення для об’єктива з кутом огляду формату
FX
Кількість ефективних пікселів
Кількість ефективних
20,9 мільйона
пікселів
Датчик зображення
Датчик зображення
Загальна кількість пікселів
Система видалення пилу
Зберігання даних
Розмір зображення (у
пікселях)
364
Датчик КМОН 23,5 × 15,7 мм
21,51 мільйона
Очищення датчика зображення, еталонні дані для
видалення пилу із зображення (потрібне
програмне забезпечення Capture NX-D)
• Область зображення DX (24 × 16)
5568 × 3712 (#)
4176 × 2784 ($)
2784 × 1856 (%)
• Область зображення 1,3× (18 × 12)
4272 × 2848 (#)
3200 × 2136 ($)
2128 × 1424 (%)
• Знімки з областю зображення DX, зроблені під час
відеозйомки
5568 × 3128 (#)
4176 × 2344 ($)
2784 × 1560 (%)
• Знімки з областю зображення 1,3×, зроблені під час
відеозйомки
4272 × 2400 (#)
3200 × 1800 ($)
2128 × 1192 (%)
• Знімки, зроблені під час відеозйомки з розміром кадру
3840 × 2160: 3840 × 2160
Зберігання даних
Формат файлів
• NEF (RAW): 12 або 14 бітів (стиснення без втрат,
стиснення або без стиснення); доступні великий,
середній та малий розміри зображення (середні
та малі зображення записуються з глибиною
кольору 12 бітів із використанням стиснення без
втрат)
• TIFF (RGB)
• JPEG: відповідає алгоритму JPEG-Baseline
стиснення високої (прибл. 1 : 4), стандартної
(прибл. 1 : 8) або базової (прибл. 1 : 16) якості;
доступне стиснення з оптимальною якістю
• NEF (RAW) + JPEG: один і той самий знімок
записується у форматах NEF (RAW) та JPEG
Система Picture Control
Стандартний, Нейтральний, Яскравий,
Монохромний, Портрет, Пейзаж, Рівномірний;
вибрану систему Picture Control можна змінювати;
можливість зберігання користувацьких систем
Picture Control
Носії
Карти пам’яті XQD та SD (Secure Digital), карти
пам’яті SDHC та SDXC, сумісні з інтерфейсом UHS-II
Два гнізда для карт пам’яті Кожне з гнізд можна використовувати як основне
або як місце для зберігання резервних копій чи
окремого зберігання зображень у форматах NEF
(RAW) і JPEG; знімки можна копіювати з карти на
карту.
Файлова система
DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
Видошукач
Видошукач
Покриття кадру
Збільшення
Видошукач прямого візування з пентапризмою для
дзеркальних фотокамер з одним об’єктивом
• Область зображення DX (24 × 16): прибл. 100% по
горизонталі та 100% по вертикалі
• Область зображення 1,3× (18 × 12): прибл. 98% по
горизонталі та 98% по вертикалі
Прибл. 1,0× (об’єктив 50 мм f/1.4, сфокусований на
нескінченність, –1,0 м–1)
365
Видошукач
Точка фокуса видошукача
Налаштування діоптрій
Екран фокусування
Дзеркало
Попередній перегляд
глибини різкості
Діафрагма об’єктива
Об’єктив
Сумісні об’єктиви
16 мм (–1,0 м–1; від центральної поверхні лінзи
окуляра видошукача)
–2–+1 м–1
Матовий екран BriteView Clear Matte Mark II типу B з
рамками зони АФ (з можливістю відображення сітки
кадрування)
Швидко-зворотного типу
Натискання кнопки Pv закриває діафрагму до
значення, вибраного користувачем (режими A і M)
або фотокамерою (режими P і S)
Миттєво-зворотного типу з електронним
керуванням
Сумісна з об’єктивами AF NIKKOR, включно з
об’єктивами типів G, E та D (можуть застосовуватися
обмеження щодо об’єктивів PC) та об’єктивами DX,
AI-P NIKKOR та об’єктивами типу AI без вбудованого
процесора (тільки в режимах експозиції A та M). Не
можна використовувати об’єктиви IX NIKKOR,
об’єктиви для F3AF та об’єктиви не серії AI.
Електронний далекомір можна використовувати з
об’єктивами, які мають максимальну діафрагму f/5.6
або більшу (електронний далекомір підтримує
15 точок фокусування з об’єктивами, які мають
максимальну діафрагму f/8 або більшу, з яких
доступні для вибору 9 точок).
Затвор
Тип
Витримка
Швидкість синхронізації
спалаху
366
Фокальний механічний затвор з електронним
керуванням та вертикальним ходом шторки;
електронна передня шторка доступна в режимі
роботи затвора з підніманням дзеркала
1/8000–30 с із кроком 1/3, 1/2 або 1 EV, витримка від
руки, «час», X250
X = 1/250 с; синхронізація з витримкою 1/250 с або
довшою
Спуск
Режим роботи затвора
Приблизна швидкість
серійної зйомки
Автоспуск
Експозиція
Вимірювання
Метод вимірювання
Діапазон (100 ISO, об’єктив
f/1.4, 20 °C)
Сполучення з
експонометром
S (покадровий), CL (неперервний
низькошвидкісний), CH (неперервний
високошвидкісний), Q (тихий спуск затвора), QC
(тихий неперервний спуск затвора), E (автоспуск),
MUP (піднімання дзеркала)
• CL: 1–9 кадр./с
• CH: 10 кадр./с
• QC: 3 кадр./с
2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1–9 кадрів з інтервалом 0,5, 1, 2 або
3с
Вимірювання експозиції TTL за допомогою датчика
RGB із прибл. 180000 пікселів (180K)
• Матричне: 3D колірне матричне вимірювання III
(об’єктиви типів G, E та D), колірне матричне
вимірювання III (інші об’єктиви з вбудованим
процесором); колірне матричне вимірювання
доступне для об’єктивів без вбудованого
процесора, якщо користувач надав відомості про
об’єктив
• Центрально-зважене: 75% ваги надається колу
діаметром 8 мм у центрі кадру. Діаметр цього кола
можна задати рівним 6, 10 або 13 мм, або
зважування може ґрунтуватися на усередненому
значенні для всього кадру (для об’єктивів без
вбудованого процесора використовується коло
діаметром 8 мм)
• Точкове вимірювання: вимірюється експозиція в колі
діаметром 3,5 мм (близько 2,5% кадру) з центром
у вибраній точці фокусування (для об’єктивів без
вбудованого процесора — у центральній точці
фокусування)
• Зважене вимірювання яскравості: доступне для
об’єктивів типів G, E та D
• Матричне або центрально-зважене вимірювання:
–3–+20 EV
• Точкове вимірювання: 2–20 EV
• Зважене вимірювання яскравості: 0–20 EV
Комбіноване з вбудованим процесором і AI
367
Експозиція
Режим експозиції
Програмний автоматичний режим із гнучкою
програмою (P); автоматичний режим із пріоритетом
витримки (S); автоматичний режим із пріоритетом
діафрагми (A); ручний режим (M)
Корекція експозиції
–5–+5 EV з кроком 1/3, 1/2 або 1 EV
Фіксація експозиції
Фіксується визначене значення освітленості
Чутливість ISO
100–51200 ISO з кроком 1/3, 1/2 або 1 EV. Також
(рекомендований показник можна встановити значення, прибл. на 0,3, 0,5, 0,7
експозиції)
або 1 EV (еквівалент 50 ISO) нижче за 100 ISO або
прибл. на 0,3, 0,5, 0,7, 1, 2, 3, 4 або 5 EV (еквівалент
1640000 ISO) вище за 51200 ISO; доступне
автоматичне керування чутливістю ISO
Активний D-Lighting
Можна вибрати значення Авто, Надвисокий,
Високий, Звичайний, Незначний або Вимкнути
Фокус
Автофокусування
Діапазон визначення
Вбудований двигун
об’єктива
Точка фокусування
368
Модуль датчика автофокусування Multi-CAM 20K з
визначенням фази TTL, точним налаштуванням та
153 точками фокусування (у тому числі 99 датчиків
перехресного типу та 15 датчиків, що підтримують
f/8), з яких 55 (35 датчиків перехресного типу та 9 з
підтримкою f/8) доступні для вибору
–4–+20 EV (ISO 100, 20 °C)
• Автофокусування (АF): покадрове АФ (AF-S);
неперервне слідкувальне АФ (AF-C); предиктивне
фокусування з відстеженням автоматично
активується відповідно до стану об’єкта
• Ручне фокусування (M): можна використовувати
електронний далекомір
153 точки фокусування, з яких 55 або 15 доступні
для вибору
Фокус
Режим зони АФ
Фіксація фокуса
Спалах
Керування спалахом
Режим спалаху
Корекція спалаху
Індикатор готовності
спалаху
Башмак для аксесуарів
Система творчого
освітлення Nikon (CLS —
Creative Lighting System)
Контакт синхронізації
АФ за однією точкою; 25-, 72- або 153-точкове
динамічне АФ, 3D-стеження, груповий вибір зони
АФ, автоматичний вибір зони АФ
Фокус можна зафіксувати натисканням кнопки
спуску затвора наполовину (при покадровому АФ)
або натисканням центральної кнопки допоміжного
селектора
TTL: керування спалахом i-TTL за допомогою датчика
RGB з прибл. 180000 пікселів (180K); збалансований
заповнюючий спалах i-TTL для цифрових
дзеркальних фотокамер з одним об’єктивом
використовується з матричним, центральнозваженим вимірюванням та зваженим
вимірюванням яскравості, стандартний
заповнюючий спалах i-TTL для цифрових
дзеркальних фотокамер з одним об’єктивом — із
точковим вимірюванням
Синхронізація за першою шторкою, повільна
синхронізація, синхронізація за задньою шторкою,
зменшення ефекту червоних очей, зменшення
ефекту червоних очей з повільною синхронізацією,
повільна синхронізація за задньою шторкою,
вимкнено, підтримується автоматична
високошвидкісна синхронізація FP
–3–+1 EV з кроком 1/3, 1/2 або 1 EV
Світиться, коли додатковий спалах повністю
заряджено; блимає після спрацьовування спалаху
на повній потужності
Гарячий башмак згідно зі стандартом ISO 518 з
контактами синхронізації та передавання даних і
запобіжним фіксатором
Керування спалахом i-TTL, покращене
безпроводове керування (радіо), покращене
безпроводове керування (оптичне), моделююче
освітлення, фіксація потужності спалаху, передача
інформації про колірну температуру, автоматична
високошвидкісна синхронізація FP, допоміжне
підсвічування АФ під час АФ за кількома зонами,
об’єднане керування спалахом
Контакт синхронізації за стандартом ISO 519 з
різьбовою фіксацією
369
Баланс білого
Баланс білого
Брекетинг
Типи брекетингу
Live view
Режими
Вбудований двигун
об’єктива
Режим зони АФ
Автофокусування
Відео
Вимірювання
Метод вимірювання
Розмір кадру (пікселі) та
частота кадрів
370
Авто (3 типи), лампа розжарювання, освітлення
люмінесцентною лампою (7 типів), пряме сонячне
світло, спалах, хмарно, тінь, попереднє
налаштування вручну (можна зберегти до 6
значень, точкове вимірювання балансу білого
доступне в режимі live view), вибір колірної
температури (2500–10000 K), усі режими з
можливістю точного налаштування.
Експозиція, спалах, баланс білого й «Активний
D-Lighting»
C (фотозйомка live view), 1 (відео live view)
• Автофокусування (АF): покадрове АФ (AF-S); постійне
слідкувальне АФ (AF-F)
• Ручне фокусування (M)
АФ з пріоритетом обличчя, АФ з широкою зоною,
АФ зі звичайною зоною, АФ з відстеженням об’єкта
АФ із функцією визначення контрастності в будьякому місці кадру (фотокамера вибирає точку
фокусування автоматично, якщо вибрано АФ з
пріоритетом обличчя або АФ з відстеженням
об’єкта)
Вимірювання експозиції TTL за допомогою
основного датчика зображення
Матричне, центрально-зважене або зважене
вимірювання яскравості
• 3840 × 2160 (4K UHD); 30p (прогресивний), 25p,
24p
• 1920 × 1080; 60p, 50p, 30p, 25p, 24p
• 1280 × 720; 60p, 50p
Фактична частота кадрів для параметрів 60p, 50p,
30p, 25p і 24p становить 59,94, 50, 29,97, 25 і 23,976
кадр./с відповідно; ★ висока якість доступна для
всіх розмірів кадру, звичайна якість — для всіх
розмірів, окрім 3840 × 2160
Відео
Формат файлів
Стиснення відео
MOV
H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
(удосконалене кодування відео)
Формат записування звуку Лінійний PCM
Пристрій записування звуку Вбудований стереофонічний або зовнішній
мікрофон; чутливість регулюється
Чутливість ISO
• Режими експозиції P, S та A: автоматичне керування
чутливістю ISO (від 100 ISO до «Висока 5»), верхнє
граничне значення можна вибрати
• Режим експозиції M: автоматичне керування
чутливістю ISO (від 100 ISO до «Висока 5»), верхнє
граничне значення можна вибрати; вибір вручну
(від 100 до 51200 ISO з кроком 1/3, 1/2 або 1 EV),
доступні додаткові параметри, еквівалентні
значенням, більшим за 51200 ISO приблизно на
0,3, 0,5, 0,7, 1, 2, 3, 4 або 5 EV (еквівалент 1640000
ISO)
Активний D-Lighting
Можна вибрати значення Надвисокий, Високий,
Звичайний, Незначний або Вимкнути
Інші параметри
Маркування індексів, сповільнена відеозйомка,
електронне зменшення вібрацій
Монітор
Монітор
Відтворення
Відтворення
Сенсорний TFT РК-дисплей вертикального нахилу з
діагоналлю 8 см/3,2 дюйма, прибл. 2359 тис. точок
(XGA), з кутом огляду 170°, прибл. 100% покриттям
кадру та ручним регулюванням яскравості
монітора
Повнокадрове відтворення та відтворення ескізів
(4, 9 та 72 зображення) зі збільшенням під час
відтворення, відтворення відео, показ слайдів
знімків та/або відео, відображення гістограм,
виділення, інформація про знімок, відображення
даних розташування, автоматичний поворот
зображення, оцінювання знімків, додавання та
відображення інформації IPTC
371
Інтерфейс
USB
Вихід HDMI
Аудіовхід
Аудіовихід
10-контактний роз’єм
дистанційного керування
SuperSpeed USB (роз’єм USB 3.0 Micro-B);
рекомендовано підключення до вбудованого порту
USB
Роз’єм HDMI типу C
Стерео міні-гніздо (діаметр 3,5 мм; підтримується
живлення від фотокамери)
Стерео міні-гніздо (діаметр 3,5 мм)
Можна використовувати для під’єднання
додаткового обладнання: пульта дистанційного
керування, безпроводового пристрою
дистанційного керування WR-R10 (потрібен
адаптер WR-A10) або WR-1, пристрою GPS GP-1/
GP-1A або пристрою GPS, сумісного зі стандартом
NMEA0183 версії 2.01 або 3.01 (потрібен перехідний
з’єднувальний шнур GPS MC-35 і кабель із
9-контактним роз’ємом D-sub)
Безпроводовий зв’язок/Bluetooth
Безпроводовий зв’язок
• Стандарти: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
• Робоча частота: 2412–2462 МГц (канали 1–11)
• Максимальна вихідна потужність: 3,0 дБ на мВт (ЕІВП)
• Автентифікація: відкрита система, WPA2-PSK
Bluetooth
• Протоколи передавання даних: специфікація
Bluetooth, версія 4.1
• Робоча частота:
Bluetooth: 2402–2480 МГц
Bluetooth Low Energy: 2402–2480 МГц
• Максимальна вихідна потужність (ЕІВП):
Bluetooth: 1,0 дБм
Bluetooth Low Energy: 1,0 дБм
Діапазон дії (зона прямого Приблизно 10 м за відсутності радіоперешкод;
бачення)
діапазон дії може відрізнятися залежно від сили
сигналу та наявності або відсутності перешкод
NFC
Експлуатація
Робоча частота
372
NFC Forum Type 3 Tag
13,56 МГц
Підтримувані мови
Підтримувані мови
Джерело живлення
Елемент живлення
Батарейний блок
Адаптер змінного струму
Гніздо для штатива
Гніздо для штатива
Англійська, арабська, бенгальська, болгарська,
в’єтнамська, голландська, грецька, датська,
індонезійська, іспанська, італійська, китайська
(спрощена та традиційна), корейська, маратхська,
німецька, норвезька, перська, польська,
португальська (Португалія та Бразилія), російська,
румунська, сербська, тайська, тамільська, телуґу,
турецька, угорська, українська, фінська,
французька, хінді, чеська, шведська, японська
Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення
EN-EL15; також можна використовувати елементи
живлення EN-EL15b і EN-EL15a
Додатковий універсальний батарейний блок
MB-D17 з одним перезаряджуваним літій-іонним
елементом живлення Nikon EN-EL18c/EN-EL18b/
EN-EL18a/EN-EL18 (продається окремо), одним
перезаряджуваним літій-іонним елементом
живлення Nikon EN-EL15 або вісьмома лужними,
нікель-металогідридними чи літієвими елементами
живлення AA. У разі використання елементів
живлення EN-EL18c, EN-EL18b, EN-EL18a або EN-EL18
потрібні зарядний пристрій MH-26a або MH-26 і
кришка відсіку для елемента живлення BL-5
(продаються окремо) (зауважте, що одного заряду
елемента живлення EN-EL18 вистачає на меншу
кількість знімків, ніж у разі використання EN-EL18c,
EN-EL18b або EN-EL18a). Також можна
використовувати елементи живлення EN-EL15b і
EN-EL15a.
Адаптер змінного струму EH-5b; необхідний
з’єднувач живлення EP-5B (продається окремо)
/4 дюйма (ISO 1222)
1
373
Габаритні розміри/вага
Габаритні розміри
(Ш × В × Г)
Вага
Умови експлуатації
Температура
Вологість
Прибл. 147 × 115 × 81 мм
Прибл. 850 г з елементом живлення та картою
пам’яті XQD, але без захисної кришки; прибл. 760 г
(тільки корпус фотокамери)
0 °C–40 °C
85% або менше (без утворення конденсату)
• Якщо не вказано інше, всі вимірювання виконано у відповідності зі стандартами або правилами
Асоціації виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products
Association — CIPA).
• Усі числові значення дійсні для фотокамери з повністю зарядженим елементом живлення.
• Зразки зображень на екрані фотокамері, а також зображення й ілюстрації в цьому посібнику слугують
лише для наочності пояснення.
• Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення
змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення,
описаного в цьому посібнику. Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які могли статися
внаслідок будь-яких помилок, які може містити текст цього посібника.
374
❚❚ Зарядний пристрій MH-25a
Номінальна споживана
потужність
Номінальна вихідна
потужність
Підтримувані елементи
живлення
Тривалість заряджання
Робоча температура
Габаритні розміри
(Ш × В × Г)
Довжина силового кабелю
(якщо входить до
комплекту)
Вага
Змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц, 0,23–0,12 А
Постійний струм 8,4 В/1,2 А
Перезаряджувані літій-іонні елементи живлення
Nikon EN-EL15b, EN-EL15a і EN-EL15
Прибл. 2 год 35 хв за температури навколишнього
середовища 25 °C, якщо елемент живлення
повністю розряджений
0 °C–40 °C
Прибл. 95 × 33,5 × 71 мм, без виступів
Прибл. 1,5 м
Прибл. 115 г, без з’єднувача живлення з комплекту
(силового кабелю або адаптера мережі змінного
струму)
Символи на цьому виробі позначають такі відомості:
m Змінний струм, p Постійний струм, q Обладнання класу II (Конструкція виробу має подвійну
ізоляцію.)
❚❚ Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15
Тип
Номінальна ємність
Робоча температура
Габаритні розміри
(Ш × В × Г)
Вага
Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення
7,0 В/1900 мА-год
0 °C–40 °C
Прибл. 40 × 56 × 20,5 мм
Прибл. 78 г, без кришки роз’єму
375
❚❚ Об’єктив AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR
Тип
Фокусна відстань
Максимальна діафрагма
Конструкція об’єктива
Кут огляду
Шкала фокусної відстані
Інформація про відстань
Масштабування
Фокусування
Зменшення вібрацій
Індикатор дистанції
фокусування
Мінімальна дистанція
фокусування
Пелюстки діафрагми
Діафрагма
Діапазон значень діафрагми
Об’єктив AF-S DX типу E з вбудованим процесором
та байонетом F
16–80 мм
f/2.8–4
17 елементів у 13 групах (включно з 4 елементами зі
скла ED (з наднизькою дисперсією), 3 асферичними
елементами та елементами з нанокристалічним або
фторованим покривом)
83°–20°
Градуйована в міліметрах (16, 24, 35, 50, 80)
Виведення у фотокамеру
Масштабування вручну з використанням
незалежного кільця масштабування
Система внутрішнього фокусування Nikon (Internal
Focusing — IF) з автофокусуванням під керуванням
мотора SWM (Silent Wave Motor) та окремим
кільцем фокусування для ручного фокусування
Зміщення об’єктива за допомогою моторів із
лінійною обвиткою (voice coil motors — VCM)
0,35 м–∞
0,35 м від фокальної площини (0 115) в усіх
положеннях масштабування
7 (заокруглений отвір діафрагми)
Автоматична діафрагма з електронним керуванням
• Фокусна відстань 16 мм: f/2.8–22
• Фокусна відстань 80 мм: f/4–32
Відображуване мінімальне значення діафрагми
може бути різним залежно від величини кроку
експозиції, вибраної на фотокамері.
Вимірювання
При максимальній діафрагмі
Розмір фільтра
72 мм (P = 0,75 мм)
Габаритні розміри
Прибл. 80 мм (максимальний діаметр) × 85,5 мм
(відстань від фланця кріплення об’єктива
фотокамери)
Вага
Прибл. 480 г
Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати
зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного в
цьому посібнику. Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки, які могли статися внаслідок будьяких помилок, які може містити текст цього посібника.
376
Об’єктиви AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E
ED VR
Прочитайте цей розділ, якщо ви придбали фотокамеру в комплекті з
об’єктивом AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR, який надходить
у продаж у деяких країнах або регіонах. Нижче наведено перелік
деталей об’єктива.
1
2 3 4
5 6 7 8
10 11 12 13
1
2
3
4
5
6
7
8
Ковпачок об’єктива
Кільце масштабування
Мітка фокусної відстані
Індикатор дистанції фокусування
Мітка дистанції фокусування
Кільце фокусування .......................... 114
Мітка встановлення об’єктива ........ 18
Гумова прокладка для кріплення
об’єктива
9
14
9 Контакти процесора ......................... 325
10 Шкала фокусної відстані
11 Перемикач режиму фокусування
....................................................... 114, 378
12 Перемикач зменшення вібрацій.......380
13 Перемикач режиму зменшення
вібрацій................................................ 381
14 Задня захисна кришка об’єктива
Об’єктив AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR призначений для
використання виключно з цифровими фотокамерами Nikon формату
DX. Плівкові дзеркальні фотокамери та цифрові дзеркальні
фотокамери з одним об’єктивом серій D2 та D1, D200, D100, D90, D80,
серії D70, D60, D50, серії D40 та D3000 не підтримуються.
377
D Індикатор дистанції фокусування
Зауважте, що індикатор дистанції фокусування слугує лише для довідки та
може неточно відображати відстань до об’єкта, а також, у зв’язку з глибиною
різкості та іншими чинниками, може не відображати значення ∞, коли
фотокамера фокусується на віддаленому предметі.
A Використання режиму M/A (автофокусування із пріоритетом ручного фокусування) з
об’єктивами AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR
Щоб сфокусуватися за допомогою автофокусування з пріоритетом ручного
фокусування (M/A):
1 Пересуньте перемикач режиму фокусування об’єктива (0 377) в
положення M/A.
2 Сфокусуйтеся.
За потреби можна скоригувати результат автофокусування, прокрутивши
кільце фокусування об’єктива, одночасно утримуючи кнопку спуску затвора
натиснутою наполовину (або, якщо фотокамеру обладнано кнопкою AF-ON,
утримуючи натиснутою кнопку AF-ON). Щоб повторно сфокусуватися за
допомогою автофокусування, натисніть кнопку спуску затвора наполовину
або натисніть кнопку AF-ON ще раз.
378
D Догляд за об’єктивом
• Коли об’єктив знімають з фотокамери, він відновлює максимальну
діафрагму. Щоб захистити внутрішні деталі об’єктива, зберігайте його в
місці, захищеному від прямого сонячного світла, або встановіть на місце
ковпачок об’єктива та задню кришку.
• Не піднімайте та не тримайте об’єктив або фотокамеру лише за бленду
об’єктива.
• Не допускайте забруднення контактів процесора.
• У разі пошкодження гумової прокладки для кріплення об’єктива негайно
припиніть використання та віднесіть об’єктив до авторизованого
сервісного центру Nikon для ремонту.
• Для видалення пилу та пуху з поверхонь об’єктива використовуйте грушу.
• Щоб очистити передній та задній елементи з фторованим покривом,
можна просто протерти їх сухою тканиною. Плями та відбитки пальців
можна видалити за допомогою м’якої чистої бавовняної тканини або
серветки для чищення об’єктивів; протріть поверхню круговими рухами
від центра назовні. Будьте уважні, щоб не залишати розводів і не торкатися
скляної поверхні пальцями. Щоб видалити стійкі забруднення, обережно
протріть поверхню м’якою тканиною, змоченою невеликою кількістю
дистильованої води, етанолу або рідини для очищення об’єктивів. Плями у
формі крапель на оптичних елементах із водо- та масловідштовхувальним
фторованим покривом можна видалити сухою тканиною.
• Заборонено використовувати органічні розчинники, як-от розріджувач
для фарб або бензол.
• Щоб захистити передній елемент об’єктива, можна користуватися блендою
об’єктива або фільтрами NC.
• Перед тим як покласти об’єктив у гнучкий чохол, прикріпіть передню та
задню кришки об’єктива.
• Якщо об’єктивом не будуть користуватися протягом тривалого часу,
зберігайте його в прохолодному сухому місці, щоб запобігти появі
плісняви та іржі. Не зберігайте його під прямим сонячним промінням або
разом із нафталіновими чи камфорними засобами від молі.
• Бережіть об’єктив від вологи. Іржавіння внутрішнього механізму може
завдати непоправної шкоди.
• Якщо залишити об’єктив у місці, що зазнає дії високої температури, це
може призвести до пошкодження або деформації деталей, виготовлених з
армованої пластмаси.
379
❚❚ Перемикач зменшення вібрацій (VR)
Об’єктиви AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR підтримують
функцію зменшення вібрацій (VR), яка зменшує розмиття
зображення через тремтіння фотокамери, навіть під час
панорамування, що дає змогу подовжити витримку приблизно на
4,0 поділки. Це збільшує діапазон доступних витримок і дає змогу
фотографувати з рук без використання штатива в
найрізноманітніших ситуаціях. Вказане значення 4,0 поділки
базується на результатах вимірювань, виконаних у режимі NORMAL
(ЗВИЧАЙНЕ) згідно зі стандартами Асоціації виробників фотокамер і
засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products
Association — CIPA). Вимірювання для об’єктивів формату FX
виконувалися з використанням цифрових фотокамер формату FX,
для об’єктивів формату DX — з використанням цифрових фотокамер
формату DX, а для об’єктивів зі змінною фокусною відстанню — у
максимальному положенні масштабування.
Щоб використовувати зменшення вібрацій,
пересуньте перемикач зменшення вібрацій
у положення ON (Увімкнути). Функція
зменшення вібрацій активується за
натискання кнопки спуску затвору
наполовину, зменшуючи вплив тремтіння
фотокамери на зображення у видошукачі та
спрощуючи процес компонування кадру з
об’єктом та фокусування.
380
D Зменшення вібрацій
• Під час використання зменшення вібрацій натисніть кнопку спуску затвора
наполовину та зачекайте, поки зображення у видошукачі стабілізується, а
тоді натисніть кнопку спуску затвора до кінця.
• Коли задіяно зменшення вібрацій, зображення у видошукачі може
коливатися після спуску затвора. Це не свідчить про несправність.
• Не можна вимикати фотокамеру або знімати об’єктив, поки задіяно
функціюзменшення вібрацій. Якщо живлення об’єктива припиниться, поки
задіяно зменшення вібрацій, у разі струсу об’єктива може пролунати тріск.
Це явище не є несправністю, і його можна усунути, повторно
прилаштувавши об’єктив і ввімкнувши фотокамеру.
• Якщо фотокамеру обладнано вбудованим спалахом, функцію зменшення
вібрацій буде вимкнено під час заряджання спалаху.
• Зазвичай рекомендовано використовувати режим ON (Увімкнути), коли
фотокамеру встановлено на монопод або штатив з незакріпленою
головкою, хоча може бути доцільно вибрати режим OFF (Вимкнути) залежно
від умов зйомки та типу штатива.
A Перемикач режиму зменшення вібрацій (об’єктиви AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E
ED VR)
Коли задіяно функцію зменшення вібрацій, перемикач режиму зменшення
вібрацій використовується для вибору потрібного режиму.
• Виберіть режим NORMAL (ЗВИЧАЙНЕ), щоб зменшити ефекти вібрації під час
зйомки з нерухомого положення або в інших випадках порівняно
незначного руху фотокамери.
• Виберіть режим ACTIVE (АКТИВНЕ), щоб зменшити ефекти вібрації під час
зйомки з транспортного засобу, що рухається, під час ходьби або в інших
випадках значного руху фотокамери.
Пересуньте перемикач режиму зменшення вібрацій у положення NORMAL для
зйомки з панорамуванням. Коли виконується панорамування, функція
зменшення вібрацій застосовується тільки до руху фотокамери, що не є
складовою панорамування (наприклад, якщо панорамування проводиться
горизонтально, функція зменшення вібрацій буде застосовуватися тільки до
тремтіння по вертикалі), що значно полегшує плавне панорамування
широкою дугою.
381
A Використання вбудованих спалахів
Якщо фотокамеру обладнано вбудованим спалахом, переконайтеся, що
об’єкт знаходиться на відстані не менше 0,6 м, та зніміть бленду об’єктива,
щоб запобігти віньєтуванню (утворенню тіней у місцях, де край об’єктива
перекриває вбудований спалах).
Тінь
Фотокамера
D7200, D7100, D7000
D5500, D5300, D5200,
D5100, D5000, D3300,
D3200, D3100
Серія D300
382
Віньєтування
Положення
масштабування
18 мм
24 мм, 35 мм, 50 мм,
80 мм
24 мм
Мінімальна відстань без
віньєтування
1,0 м
35 мм, 50 мм, 80 мм
0,6 м
18 мм
24 мм, 35 мм, 50 мм,
80 мм
1,5 м
0,6 м
1,0 м
0,6 м
A Аксесуари з комплекту об’єктива AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR
• Передній ковпачок об’єктива із защіпкою LC-72 діаметром 72 мм
• Задня захисна кришка об’єктива LF-4
• Байонетна бленда HB-75
Сумістіть мітку кріплення бленди (●) з міткою вирівнювання бленди (
),
як показано на рисунку q, а потім прокрутіть бленду (w), поки мітку ● не
буде суміщено з міткою блокування бленди (—).
Під час приєднання або зняття бленди тримайте її біля позначки на її основі
та не стискайте надто міцно. Якщо бленду неправильно встановлено, може
виникати віньєтування. Коли бленда не використовується, можна
встановити її на об’єктив зворотним боком.
Щоб від’єднати бленду об’єктива, натисніть кнопку блокування бленди на
об’єктиві (q), прокрутіть бленду в напрямку, показаному стрілкою (w), та
зніміть її, як показано на рисунку (e).
383
A Додаткові аксесуари для об’єктива AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR
• Різьбові фільтри діаметром 72 мм
• Чохол для об’єктива CL-1218
A Зауваження щодо ширококутних та надширококутних об’єктивів
Автофокусування може не дати очікуваних результатів у ситуаціях, подібних
до описаних нижче.
1 Предмети на задньому плані займають більшу частину точки фокусування, ніж
основний об’єкт.
Якщо точка фокусування містить
предмети як переднього, так і заднього
плану, фотокамера може сфокусуватися
на предметах заднього плану, і об’єкт
зйомки може опинитися поза фокусом.
Приклад. Обличчя віддаленого
об’єкта зйомки на певній
відстані від фону
2 Об’єкт містить багато дрібних деталей.
Фотокамера може мати труднощі з
фокусуванням на об’єктах, яким бракує
контрастності або які виглядають
меншими за предмети на задньому
плані.
Приклад. Поле квітів
У таких випадках використовуйте ручне фокусування або фіксацію
фокуса, щоб сфокусуватися на іншому рівновіддаленому об’єкті, а потім
змінити композицію кадру. Додаткові відомості наведено в розділі
«Отримання якісних знімків у режимі автофокусування» (0 113).
384
A Відомості про товарні знаки
IOS є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Cisco
Systems, Inc. у США та/або інших країнах та використовується за ліцензією.
Windows є зареєстрованим товарним знаком або товарним знаком
корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. Mac, OS X,
Apple®, логотипи Apple, App Store®, iPhone®, iPad® та iPod touch® є товарними
знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та/або інших країнах.
Android, Google Play і логотип Google Play є торговельними марками
корпорації Google LLC. Робот Android відтворений чи видозмінений з
оригіналу, створеного й розповсюджуваного корпорацією Google, і
використаний згідно з умовами, описаними в ліцензії Creative Commons із
зазначенням авторства версії 3.0. PictBridge є товарним знаком. XQD є
товарним знаком корпорації Sony Corporation. Логотипи SD, SDHC і SDXC є
товарними знаками компанії SD-3C, LLC. HDMI, логотип HDMI та HighDefinition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками компанії HDMI Licensing, LLC.
Wi-Fi та логотип Wi-Fi є товарними знаками або зареєстрованими товарними
знаками компанії Wi-Fi Alliance. N-Mark є товарним знаком або
зареєстрованим товарним знаком компанії NFC Forum, Inc. у США та/або
інших країнах.
Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими
товарними знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке
використання цих знаків компанією Nikon Corporation здійснюється за
ліцензією.
Усі інші товарні знаки, зазначені в цьому посібнику або в іншій документації
з комплекту виробу Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками відповідних компаній.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed
to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple
is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an
Apple product may affect wireless performance.
385
A Стандарти, що підтримуються
• DCF, версія 2.0. Правила розробки для файлових систем фотокамер (DCF —
Design Rule for Camera File System) — стандарт, який широко
використовується в галузі виробництва цифрових фотокамер для
забезпечення сумісності фотокамер різних виробників.
• Exif, версія 2.3. Фотокамера підтримує сумісний формат графічних файлів для
цифрових фотокамер Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still
Cameras) версії 2.3 — стандарт, згідно з яким відомості про зйомку
використовуються для оптимального кольоровідтворення під час друку
знімків на принтерах, що підтримують технологію Exif.
• PictBridge. Стандарт, розроблений у співпраці виробників у галузі цифрових
фотокамер та принтерів, який дозволяє виводити знімки безпосередньо
на принтер без попереднього передавання на комп’ютер.
• HDMI. High-Definition Multimedia Interface — стандарт мультимедійних
інтерфейсів, які використовуються в побутових електронних приладах та
аудіо-/відеопристроях, здатних передавати аудіовізуальні дані та сигнали
керування на HDMI-сумісні пристрої через з’єднання за допомогою одного
кабелю.
A Позначення відповідності
Перелік стандартів, яким відповідає фотокамера, можна переглянути за
допомогою пункту меню налаштування Позначення відповідності (0 309).
A Ліцензія FreeType (FreeType2)
Частини цього програмного забезпечення охороняються авторським
правом © 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Усі права
захищено.
A Ліцензія MIT (HarfBuzz)
Частини цього програмного забезпечення охороняються авторським правом
© 2016 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Усі
права захищено.
386
Рекомендовані карти пам’яті
❚❚ Карти пам’яті XQD
Фотокамеру можна використовувати з картами пам’яті XQD. Для
відеозйомки рекомендовано використовувати карти зі швидкістю
записування 45 МБ/с (300×) або більш швидкісні. Менші швидкості
можуть призвести до переривання записування або спричинити
уривчасте, нерівномірне відтворення. Для отримання відомостей
про сумісність та експлуатацію звертайтеся до виробника.
387
❚❚ Карти пам’яті SD
Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC і SDXC,
включно з картами SDHC та SDXC, сумісними з
інтерфейсами UHS-I та UHS-II. Для відеозйомки
рекомендовано використовувати карти класу швидкості UHS 3 або
більш швидкісні. Використання карт із меншими швидкостями
збереження даних може призвести до переривання відеозйомки.
Вибираючи карти для використання з пристроєм зчитування карт
пам’яті, переконайтеся, що вони сумісні з ним. За відомостями про
особливості, експлуатацію та обмеження щодо використання
звертайтеся до виробника.
388
Ємність карт пам’яті
У наведеній нижче таблиці вказано приблизну кількість знімків, які
можна зберегти на карті Lexar Professional 2933× XQD 2.0 ємністю
64 ГБ за різних параметрів якості зображення, розміру й області
зображення (станом на квітень 2016 року).
❚❚ Область зображення DX (24 × 16)
Розмір
зображення
Великий
NEF (RAW), стиснення без
Середній
втрат, 12 бітів
Малий
NEF (RAW), стиснення без
Великий
втрат, 14 бітів
NEF (RAW), стиснення,
Великий
12 бітів
NEF (RAW), стиснення,
Великий
14 бітів
NEF (RAW), без стиснення,
Великий
12 бітів
NEF (RAW), без стиснення,
Великий
14 бітів
Великий
TIFF (RGB)
Середній
Малий
Великий
Середній
JPEG fine 3
Малий
Великий
JPEG normal 3
Середній
Малий
Великий
JPEG basic 3
Середній
Малий
Якість зображення
Розмір
файлу 1
20,1 МБ
14,5 МБ
11,0 МБ
К-сть
зображень 1
1700
2400
3200
Ємність буфера 2
25,0 МБ
1300
200
17,2 МБ
2400
200
21,3 МБ
2000
200
33,1 МБ
1700
200
43,1 МБ
1300
79
62,5 МБ
35,6 МБ
16,4 МБ
10,4 МБ
6,4 МБ
3,4 МБ
5,3 МБ
3,3 МБ
1,8 МБ
2,8 МБ
1,8 МБ
1,0 МБ
975
1600
3600
4400
7300
13700
8600
14100
25900
16600
26600
46500
48
56
64
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
389
❚❚ Область зображення 1,3× (18 × 12)
Розмір
Розмір
К-сть
Ємність буфера 2
зображення
файлу 1
зображень 1
Великий
12,4 МБ
2900
200
NEF (RAW), стиснення без
Середній
9,1 МБ
3900
200
втрат, 12 бітів
Малий
7,0 МБ
5100
200
NEF (RAW), стиснення без
Великий
15,4 МБ
2300
200
втрат, 14 бітів
NEF (RAW), стиснення,
Великий
10,7 МБ
3900
200
12 бітів
NEF (RAW), стиснення,
Великий
13,1 МБ
3300
200
14 бітів
NEF (RAW), без стиснення,
Великий
20,1 МБ
2900
200
12 бітів
NEF (RAW), без стиснення,
Великий
25,9 МБ
2300
200
14 бітів
Великий
37,2 МБ
1600
135
TIFF (RGB)
Середній
21,4 МБ
2700
200
Малий
10,0 МБ
5700
200
Великий
6,5 МБ
7000
200
Середній
4,2 МБ
11100
200
JPEG fine 3
Малий
2,4 МБ
19200
200
Великий
3,4 МБ
13600
200
Середній
2,2 МБ
21200
200
JPEG normal 3
Малий
1,3 МБ
35700
200
Великий
1,8 МБ
25600
200
Середній
1,2 МБ
39200
200
JPEG basic 3
Малий
0,8 МБ
60600
200
1 Усі числові значення є приблизними. Розмір файлу залежить від сюжету зйомки.
2 Максимальна кількість кадрів, які можна зберегти в буфері пам’яті при 100 ISO. Зменшується за
параметрів якості зображення, позначених зірочкою (★), або коли задіяно автоматичне
виправлення спотворення.
3 Наведені числові значення передбачають використання стиснення JPEG з пріоритетом розміру. Якщо
вибрати параметр якості зображення, позначений зірочкою (★; стиснення з оптимальною якістю), то
збільшиться розмір файлу зображень у форматі JPEG; відповідно зменшаться кількість зображень і
ємність буфера пам’яті.
Якість зображення
390
A d2 — Макс. непер. роботи затв. (0 297)
Для максимальної кількості знімків, які можна зробити за одну серію, можна
встановити значення від 1 до 200.
391
Термін служби елемента живлення
Тривалість відзнятого епізоду відео чи кількість знімків, які можна
записати з повністю зарядженим елементом живлення, залежить від
стану елемента живлення, температури, інтервалу між знімками та
тривалості відображення меню. У разі використання елементів
живлення типу AA їхня ємність також залежить від виробника й умов
зберігання; деякі елементи живлення не можна використовувати.
Приклади показників для фотокамери та додаткового
універсального батарейного блока MB-D17 наведено нижче.
• Знімки, покадровий режим роботи затвора (стандарт CIPA 1)
- Один елемент живлення EN-EL15 2 (фотокамера): приблизно 1240 знімків
- Один елемент живлення EN-EL15 2 (MB-D17): приблизно 1240 знімків
- Один елемент живлення EN-EL18a 3 (MB-D17): приблизно 2510 знімків
- Вісім лужних елементів живлення типу AA (MB-D17): приблизно
1140 знімків
• Знімки, неперервний режим роботи затвора (стандарт Nikon 4)
- Один елемент живлення EN-EL15 2 (фотокамера): приблизно 2740 знімків
- Один елемент живлення EN-EL15 2 (MB-D17): приблизно 2740 знімків
- Один елемент живлення EN-EL18a 3 (MB-D17): приблизно 6570 знімків
- Вісім лужних елементів живлення типу AA (MB-D17): приблизно
2620 знімків
• Відео 5
- Один елемент живлення EN-EL15 2 (фотокамера): відзнятий епізод HD
тривалістю приблизно 50 хвилин
- Один елемент живлення EN-EL15 2 (MB-D17): відзнятий епізод HD
тривалістю приблизно 50 хвилин
- Один елемент живлення EN-EL18a 3 (MB-D17): відзнятий епізод HD
тривалістю приблизно 130 хвилин
- Вісім лужних елементів живлення типу AA (MB-D17): відзнятий епізод HD
тривалістю приблизно 60 хвилин
392
1 Виміряно для об’єктива AF-S DX NIKKOR 16–80mm f/2.8–4E ED VR при 23 °C (±2 °C) за таких тестових
умов: об’єктив циклічно змінює фокусування від нескінченності до мінімальної відстані, та робиться
один знімок із параметрами за замовчуванням раз на 30 с. Live view не використовується.
2 Замість EN-EL15 також можна використовувати елементи живлення EN-EL15b і EN-EL15a.
3 Потрібні зарядний пристрій MH-26a або MH-26 і кришка відсіку для елемента живлення BL-5
(продаються окремо). Замість елементів живлення EN-EL18a можна також використовувати
EN-EL18c, EN-EL18b та EN-EL18, але слід мати на увазі, що заряду елемента живлення EN-EL18 вистачає
на меншу кількість знімків порівняно з EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a.
4 Виміряно для об’єктива AF-S NIKKOR 70–200mm f/2.8G ED VR II при 23 °C за таких тестових умов:
функцію зменшення вібрацій вимкнено, встановлено якість зображення JPEG normal, встановлено
розмір зображення Великий, встановлено витримку 1/250 с, триразова зміна фокусування від
нескінченності до мінімальної відстані після того, як кнопку спуску затвора було натиснуто
наполовину протягом 3 с; робиться шість знімків поспіль, монітор залишається ввімкненим протягом
5 секунд, а потім вимикається; цикл повторюється після завершення відліку таймером режиму
очікування.
5 Виміряно для фотокамери з параметрами за замовчуванням і об’єктива AF-S DX NIKKOR 16–80mm
f/2.8–4E ED VR при 23 °C (±2 °C) за умов, зазначених Асоціацією виробників фотокамер і засобів
обробки зображень (CIPA). Окремі відеоролики можуть складатися з кількох файлів розміром до 4 ГБ
і мати загальну тривалість не більше 29 хвилин 59 секунд; записування може завершитися до
досягнення цих граничних значень, якщо температура фотокамери підвищиться.
Зменшити термін служби елемента живлення можуть такі фактори:
• Використання монітора
• Утримання кнопки спуску затвора натиснутою наполовину
• Часте автофокусування
• Зйомка у форматі NEF (RAW) або TIFF (RGB)
• Довгі витримки
• Використання функцій Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) та
Bluetooth фотокамери
• Використання фотокамери з під’єднаними додатковими
аксесуарами
• Використання режиму зменшення вібрацій (VR) для об’єктивів VR
• Багаторазова зміна масштабування в разі використання об’єктива
AF-P.
Щоб забезпечити максимальну ефективність роботи
перезаряджуваних елементів живлення Nikon EN-EL15:
• Не допускайте забруднення контактів елемента живлення.
Забруднені контакти можуть зменшити ефективність роботи
елемента живлення.
• Використовуйте елементи живлення одразу після завершення
заряджання. Елементи живлення втрачають свій заряд, якщо їх не
використовувати.
393
Алфавітний покажчик
394
Символи
Числа
P (Програмний автоматичний режим).....
130, 132
S (Автоматичний режим із пріоритетом
витримки) .......................................... 130, 133
A (Автоматичний режим із пріоритетом
діафрагми) ......................................... 130, 134
M (Ручний режим) ............................. 130, 135
S (Покадровий).............................................116
CL (Неперервний низькошвидкісний).......
116, 297
CH (Неперервний високошвидкісний) ......
116
Q (Тихий спуск затвора)............................116
QC (Тихий неперервний спуск затвора)....
116
E (Автоспуск) ............................117, 119, 296
MUP............................................................ 117, 121
K (АФ за однією точкою)........................103
I (Динамічне АФ)......................................103
T (3D-стеження) ........................................104
N (Груповий вибір зони АФ) ................104
H (Автоматичний вибір зони АФ)......104
! (АФ з пріоритетом обличчя) .............. 48
5 (АФ з широкою зоною).......................... 48
6 (АФ зі звичайною зоною) ..................... 48
& (АФ з відстеженням об’єкта) ............ 48
L (Матричне вимірювання) ..................128
M (Центрально-зважене вимірювання) ..
128
N (Точкове вимірювання) ......................128
t (Зважене вимірювання яскравості)....
128
Кнопка R (інформація)..............54, 69, 226
a (Live view) ......................... 43, 58, 174, 303
Q (Довідка) ....................................................... 31
t (Буфер пам’яті)............................... 118, 389
Кнопка i ........................50, 64, 225, 229, 260
Перемикач D........................................... 6, 303
I (Індикатор фокусування) .. 38, 111, 115
L (Попереднє налаштування вручну)..
160, 169
1,3×........................................................ 70, 88, 97
10-контактний роз’єм дистанційного
керування ......................................2, 253, 336
12 бітів ...............................................................93
14 бітів ...............................................................93
3D колірне матричне вимірювання III......
128
3D-стеження ..............................104, 105, 293
A
Adobe RGB......................................................286
AF-C......................................................... 101, 292
AF-F ..................................................................... 47
AF-S .................................................. 47, 101, 292
B
Bluetooth ...............................................xxii, 308
C
Camera Control Pro 2..................................336
Capture NX-D......................................................v
CLS .....................................................................328
D
DCF ....................................................................386
D-Lighting.......................................................313
E
Exif .....................................................................386
G
GPS .................................................253, 254, 268
H
H.264.................................................................371
HDMI ....................................................... 306, 386
HDR (розш. динам. діапаз.) .....................191
I
W
IPTC ...................................... 256, 260, 269, 306
i-TTL.............................198, 199, 214, 222, 328
WB......................................... 151, 159, 285, 289
Wi-Fi .........................................................xxii, 308
J
А
JPEG .......................................... 91, 95, 313, 316
JPEG basic ......................................................... 91
JPEG fine............................................................ 91
JPEG normal..................................................... 91
Авт. повертання зображен. ...................282
Авто (Баланс білого)........................ 159, 161
Автобрекетинг..........................146, 287, 301
Автобрекетинг (режим M)......................301
Автом. керув. чутлив. ISO M ....................300
Автоматична високошвидкісна
синхронізація FP.......................................299
Автоматичне виправлення
спотворення...............................................286
Автоматичне керування чутливістю ISO.
125, 289
Автоматичний вибір зони АФ..... 104, 106
Автоматичний зовнішній спалах199, 222
Автоматичний режим із пріоритетом
витримки......................................................133
Автоматичний режим із пріоритетом
діафрагми ....................................................134
Автоспуск....................................117, 119, 296
Автофокусування ..... 47–49, 97–113, 292–
294
Адаптер змінного струму .......................335
АЕ і спалах (Набір автобрекетингу)...146,
147
Аксесуари ......................................................335
Активація АФ................................................293
Активний D-Lighting50, 64, 155, 189, 286,
290
Амплітудно-част. характер. ............64, 291
Аудіовихід......................................................372
АФ.............................47–49, 97–113, 292–294
АФ з пріоритетом обличчя ...................... 48
АФ з широкою зоною ................................. 48
АФ за однією точкою ...................... 103, 106
АФ зі звичайною зоною............................. 48
L
L (великий) ................................................ 72, 94
Live view..................................................... 43, 58
M
M (Ручне фокусування)......................49, 114
M (середній).............................................. 72, 94
N
NEF (RAW)........................ 91, 93, 95, 313, 316
P
PictBridge........................................................386
PIN .....................................................................211
R
RAW – основ., JPEG – додатк. (Функція
додатк. гнізда).............................................. 96
RGB................................................... 91, 264, 286
S
S (малий) .................................................... 72, 94
sRGB ..................................................................286
T
TIFF (RGB)................................................... 91, 95
U
USB-кабель ........................................................iv
UTC.......................................................... 253, 268
V
ViewNX-i...............................................................v
Б
Б/б дисп. live view для фотоз. .................. 51
Багатократна експозиція .............. 236, 287
Багаторазовий спалах.................... 200, 223
Байонет об’єктива.......................... 3, 18, 115
395
Баланс білого................... 151, 159, 285, 289
Банк користув. параметрів ....................292
Банк меню режиму фотоз.......................283
Батарейний блок .....................303, 309, 335
Башмак для аксесуарів .................. 196, 335
Без стиснення (Стиснення NEF (RAW)) 93
Безпроводовий передавач....................335
Безпроводовий пристрій дистанційного
керування ..........................73, 210, 307, 335
Блок. затв. при пуст. гнізді......................309
Брекетинг....................................146, 287, 301
Брекетинг акт. D-Lighting (Набір
автобрекетингу).............................. 146, 155
Брекетинг балансу білого............. 146, 151
Брекетинг балансу білого (Набір
автобрекетингу).............................. 146, 151
Брекетинг експозиції... 146, 147, 287, 301
Брекетинг спалаху ........ 146, 147, 287, 301
Буфер пам’яті................................................118
В
Версія мікропрограми .............................310
Вибір гнізда ............................................96, 257
Вибір основного гнізда.....................96, 283
Вибр. для надс. на інтел. пристр. .........282
Вибрати вкладку .........................................315
Вибрати колірну темп. (Баланс білого)....
160, 166
Вибрати обл. зображ......... 70, 89, 284, 288
Вибрати точку поч./кінця ......................... 82
Видалити .................................................42, 278
Видалити всі зображення.......................279
Видалити поточне зображення ....42, 278
Видалити пункти (Моє меню)................315
Виділення.......................................................263
Видошукач......................................... 7, 29, 365
Визначення обличчя....................... 293, 295
Вимірювання ................................................128
Виправлення спотвор. .............................313
Вирівнювання ..............................................313
Висока..............................................................124
Висока чіткість.............................................386
Витримка.....................................133, 135, 140
Витримка від руки......................................137
Витримка для спалаху ..............................300
Вияв. обличчя для 3D-стеження ..........293
396
Відновлення параметрів за
замовчуванням.......................230, 288, 310
Відображ. сітки видошук.........................298
Відображення ISO.......................................297
Відображення виділення ..........................65
Відомості про елемент живл. ................309
Відтворення ....................................40, 80, 255
Віртуальний горизонт ................54, 69, 305
Вручну (Керування спалахом) ... 200, 214,
223
Г
Гістограма .............................. 54, 69, 264, 265
Гістограма RGB.............................................264
Глиб. кольору NEF (RAW)........................... 93
Глибина різкості..........................................131
Гніздо .............................................. 96, 256, 288
Гнучка програма.........................................132
Гортання за повнок. відтв.......................306
Груповий вибір зони АФ ......104, 106, 294
Груповий спалах ............................... 214, 224
Гучність у навушниках................................ 65
Д
Дані зйомки...................................................266
Дані об’єкт. без вбуд. проц..250, 251, 305
Дані розташування .......................... 253, 268
Дані спал. з дист. радіокер. ....................213
Дата й час .......................................................304
Дзеркало .....................................117, 121, 341
Динамічне АФ............................103, 106, 294
Диск після відпуск. кнопки.....................302
Дистанц. багатораз. спалах.......... 219, 225
Дистанц. керування спалахом..............214
Диференціал експоз..................................193
Діаф. з електроп. на мультис. ..................65
Діафрагма.......................... 134, 135, 140, 302
Діафрагма з електроприводом .............. 65
Діафрагмове число.......................... 134, 325
Діоптрія....................................................29, 335
Довідка .............................................................. 31
Додати пункти (Моє меню).....................315
Допоміжний селектор 109, 111, 141, 301,
303
Е
Екран фокусування....................................366
Експозиція ...............128, 130, 141, 143, 294
Експонометр..........................................39, 296
Електрон. передня шторка .............50, 298
Електронний VR ...................................65, 291
Електронний далекомір..........................115
Елемент живлення ...... 13, 15, 35, 309, 375
Ескіз ..................................................................255
Етал. знімок для видал. пилу .................306
Ефекти фільтра .................................. 184, 314
Є
Ємність карт пам’яті ..................................389
З
З’єднувач живлення ..................................335
Завантаження Eye-Fi .................................308
Загальні дані .................................................270
Закільц. вибір точки фок.........................294
Запасне місце (Функція додатк. гнізда) ...
96
Запис. у форматі NEF (RAW) ............93, 285
Заряджання елемента живлення.......... 13
Затримка вимкн. монітора .....................296
Захисна кришка...........................................335
Захист знімків...............................................273
Зберегти вибраний кадр.................... 82, 86
Зберегти за положенням ........................293
Зберегти/завант. параметри.................309
Збільшення під час відтворення .........271
Зважене вимірювання яскравості ......128
Звук..................................................................... 60
Звуковий сигнал .........................................306
Зіставлення варіантів ...............................314
Зйомка з інтервалами .................... 243, 287
Зйомка зі спалахом із дистанційним
керуванням.................................................208
Зменш. шуму при вітрі ......................64, 291
Зменшення вібрацій .......65, 291, 298, 380
Зменшення ефекту червоних очей....201
Зменшення мерехтіння ........234, 287, 290
Змінити розмір ............................................313
Знач. кроку кор.екс./спал. ......................294
Значення кроку чутл. ISO........................294
Зняття об’єктива з фотокамери ............. 19
Зовнішній мікрофон...........................65, 336
Зручна корекція експозиції...................295
ЗШ під час тривал. експозиції ...............286
ЗШ при високій чутл. ISO............... 286, 290
І
Інвертувати індикатори...........................303
Індикатор готовності спалаху.... 196, 206,
333, 369
Індикатор експозиції ................................136
Індикатор фокусування .......... 38, 111, 115
Інтелектуальний пристрій...253, 282, 308
Інтервал кадру (Показ слайдів)............282
Інформаційний екран...... 54, 69, 222, 226,
305
Інформація під час відтворення 261, 281
Інформація про знімок................... 261, 281
Інформація про спалах ............................222
Інформація про файл................................262
К
Карта XQD ........................................15, 96, 387
Карта пам’яті......................... 15, 96, 304, 387
Карта пам’яті SD ..................................... 15, 96
Керування Picture Control....185, 285, 290
Керування віньєтуванням ......................286
Керування перспективою ......................314
Керування спалахом .... 198, 199, 214, 284
Кількість точок фокус. ..............................293
Кільце ручного фокус. за АФ.................294
Кільце фокусування об’єктива .....49, 114,
377
Кнопка AF-ON ...............................102, 293, 301
Кнопка BKT..... 147, 148, 151, 152, 155, 156,
195, 238, 301
Кнопка Fn1 ............................................ 301, 303
Кнопка Fn2 ...................................275, 301, 303
Кнопка Pv .................... 49, 131, 300, 301, 303
Кнопка відеозйомки...........................60, 301
Кнопка спуску затвора...38, 111, 141, 303
Кнопка спуску затвора AE-L...................296
Колірна температура... 159, 160, 162, 166
Колірний баланс монітора .....................305
Колірний простір........................................286
397
Коментар до зображення.......................306
Контакт синхронізації спалаху .............197
Контакти процесора .................................325
Копіювати зображення............................282
Корекц.експоз. для спалах. ....................300
Корекція експозиції......................... 143, 295
Корекція спалаху ........................................203
Кориг. ефекту черв. очей........................313
Користувацькі параметри ......................292
Кроки ЗЕ для регул.експоз. ....................294
Кут огляду ......................................................327
Л
Лампа розжарювання (Баланс білого).....
159
Лише АЕ (Набір автобрекетингу)........146,
147
Лише спалах (Набір автобрекетингу)146
Літній час........................................................304
Локальна мережа .......................................335
М
Майред............................................................165
Макс. непер. роботи затв........................297
Максимальна витримка...........................126
Максимальна діафрагма 49, 53, 250, 325,
333
Максимальна чутливість............... 126, 289
Маркування індексів................................... 63
Масштабув. з розділ. екрана ............ 51, 52
Матричне вимірювання ................ 128, 295
Меню відеозйомки ....................................288
Меню відтворення.....................................281
Меню налаштування.................................304
Меню обробки.............................................313
Меню фотозйомки .....................................283
Мережа ...........................................................308
Мікрофон ...........................2, 64, 65, 290, 336
Мінімальна діафрагма.......................19, 131
Місце призначення ...................................288
Мітка встановлення............................18, 377
Мітка встановлення об’єктива ...........2, 18
Мітка фокальної площини......................115
Мова (Language) .........................................304
Моделюючий спалах....................... 131, 300
398
Моє меню .......................................................315
Монітор............9, 11, 43, 255, 296, 304, 305
Монітор вертикального нахилу................9
Монохромний.................................... 180, 314
Мультиселектор......................... 31, 301, 302
Н
Набір автобрекетингу .................... 146, 287
Навушники ...................................................... 65
Надсилати на інт. пристр. (авто) ..........308
Називання файлів............................. 283, 288
Накладання зображень ................. 314, 319
Налашт. дисплея відтворення ..............281
Налаштув. дисків керув. ..........................302
Натиснути кнопку спуску затвора
наполовину ................................................... 38
Нейтральний (Установити Picture
Control)..........................................................180
Неперервне слідкувальне АФ .... 101, 292
Неперервний високошвидкісний.......116
Неперервний низькошвидкісний......116,
297
Неперервний режим роботи затвора......
116
Низька..............................................................124
О
Об’єктив ............... 18, 19, 250, 305, 322, 377
Об’єктив без вбудованого процесора.....
250, 323, 325
Об’єктив із вбудованим процесором. 19,
322, 325
Об’єктив типу D ................................. 322, 325
Об’єктив типу E .................................. 322, 325
Об’єктив типу G ................................. 322, 325
Область зображення...... 50, 64, 88, 89, 94,
284, 288
Область огляду 3D-стеж. .........................293
Обмеж. вибір реж. зони АФ ...................293
Обмеж. режиму автофокус.....................294
Обробка NEF (RAW).......................... 313, 316
Обтинання ..............................................70, 318
Обтинати .............................................. 313, 318
Окуляр видошукача ...........................29, 119
Оптичне AWL ...................................... 208, 209
Оптичне/радіо AWL......................... 208, 213
Оптичний VR.................................................298
Освітлення люм. лампою (Баланс білого)
159
Останні налаштування .............................315
Оцінювання...................................................274
П
Панель керування...........................................5
Папка відтворення.....................................281
Папка для зберігання ...............................283
Парам. безпр. керув. (WR).......................307
Парам. кнопки live view...........................303
Парам. реж. синхр. спуску......................297
Параметри за замовчуванням... 230, 288,
310
Параметри зовн. пристрою GPS 254, 307
Параметри точки фокус. .........................294
Параметри чутливості ISO............ 285, 289
Пейзаж (Установити Picture Control) .180
Перегляд зображення.................... 257, 282
Перезаряджуваний літій-іонний
елемент живлення............... iv, 13, 35, 375
Перемикач зменшення вібрацій
об’єктива ......................................................380
Перемикач режимів live view .......... 43, 58
Перемикач режимів фокусування 47, 97,
114
Перемикач режиму фокусування .......114
Підключитися до інт. пристрою...........308
Підняти дзерк. для чищення ....... 305, 341
Підсвічування....................................................6
Підсвічування кнопок ......................... 6, 298
Підсвічування РК-дисплея................. 6, 298
Після видалення .........................................282
Повернути вертикально .........................282
Повільна синхронізація...........................201
Повнокадрове відтворення ..................255
Позначення відповідності............ 309, 386
Покадрове АФ............................. 47, 101, 292
Покадровий ..................................................116
Показ слайдів ...............................................282
Показувати після серії..............................282
Покращене безпроводове керування.....
208
Пом’якшення експозиції ..................76, 245
Поперед. налашт. вручну (Баланс
білого).................................................. 160, 169
Попередній перегляд експозиції .......... 45
Портрет (Установити Picture Control)180
Порядок брекетингу .................................301
Порядок елементів живл. .......................309
Послідовна нумер. файлів......................298
Постійне слідкувальне АФ........................ 47
Предиктивне фокусування з
відстеженням .............................................102
Призн. дист. кноп. Fn (WR)......................307
Признач. кнопок MB-D17........................303
Признач. корист. ел. керув........... 301, 303
Прикріплення об’єктива ........................... 18
Природне освітлення...............................314
Пристрій GPS ...................................... 253, 336
Приховати зображення...........................281
Про авторські права .................................306
Програмний автоматичний режим....132
Пряме сонячне світло (Баланс білого).....
160
Р
Радіо AWL............................................. 208, 210
Рамки зони АФ...........................................7, 29
Реакція АФ на перешкоду ......................292
Редагувати відео...........................82, 86, 314
Режим автофокусування........ 47, 101, 294
Режим відео ................................. 58, 288, 303
Режим експозиції........................................130
Режим з’єднання............................... 211, 307
Режим затримки експозиції...................297
Режим зони АФ........................... 48, 103, 293
Режим накладання.....................................239
Режим піднімання дзеркала........ 117, 121
Режим польоту ............................................307
Режим роботи затвора.............................116
Режим спалаху................................... 201, 202
Режим фокусування ....................47, 97, 114
Резервне копіювання (Функція додатк.
гнізда) .............................................................. 96
Рівномірний (Установити Picture
Control)..........................................................180
Роз’єм для зовнішнього мікрофона........2
Розгладжування..........................................193
Розмір ...................................... 72, 94, 313, 318
399
Розмір зображення ............................94, 284
Розмір кадру/част. кадрів................68, 288
Розшир. банки меню фотоз. ..................283
Розширений динамічний діапазон (HDR)
191, 287
Рух об’єкта .....................................................292
Руч. режим із пріор. відстані ....... 199, 223
Ручне фокусування.............................49, 114
Ручний (режим експозиції) ....................135
Ручний режим із пріоритетом відстані....
328
С
Світлодіодна лампа ...................................307
Сенсорний екран ............... 11, 55, 186, 258
Сенсорний спуск затвора......................... 55
Сенсорні елементи керування.....11, 186,
258, 306
Серій. зйомка доп. диском .....................302
Серія....................................................... 282, 297
Синхронізація з інт. пристроєм ...........304
Синхронізація за задньою шторкою .201
Синхронізація за першою шторкою ..201
Синхронізований спуск...........................297
Система творчого освітлення...............328
Системи Picture Control ...........................180
Скидання двома кнопками ....................230
Скинути ........................................230, 288, 310
Скинути всі параметри ............................310
Скинути меню відеозйомки...................288
Спалах.....196, 201, 203, 205, 208, 299, 328
Спалах (Баланс білого).............................160
Спалахи Speedlight.......................... 196, 328
Співвідношення сторін .....................70, 318
Сповільнена відеозйомка................74, 291
Сповільнене відтворення......................... 81
Сполучення ...................................................211
Стандартний (Установити Picture
Control)..........................................................180
Стандартний заповнюючий спалах i-TTL
для цифрової дзеркальної фотокамери
з одним об’єктивом....................... 198, 328
Стиснення (Стиснення NEF (RAW))........ 93
Стиснення NEF (RAW).................................. 93
400
Стиснення без втрат (Стиснення NEF
(RAW))...............................................................93
Сумісні об’єктиви........................................322
Т
Таймер................................................... 119, 243
Таймер режиму очікування .. 39, 254, 296
Теплий фільтр ..............................................314
Тихий неперервний спуск затвора ....116
Тихий спуск затвора..................................116
Тінь (Баланс білого) ...................................160
Тонування (Установити Picture Control) ..
184
Точка фокусування .... 37, 48, 97, 103, 108,
293, 294
Точкове вимірювання ..............................128
Точковий баланс білого ..........................174
Точне налашт. оптим. експ.....................295
Точне налаштування АФ .........................305
У
Універсальний батарейний блок .......303,
309, 335
Упорядкувати пункти (Моє меню) ......315
Установити Picture Control ..180, 285, 289
Установити час за супутн. .......................254
Ф
Фіксація витримки ........................... 140, 302
Фіксація діафрагми .......................... 140, 302
Фіксація експозиції....................................141
Фіксація потужності спалаху .................205
Фіксація фокуса ...........................................111
Фокус..................................................................49
Фокус видошукача..............................29, 335
Фокус. з відстеж. і фіксац.........................292
Фокусна відстань ........................................252
Фокусування........47–49, 97–115, 292–294
Фокусування з відстеженням...... 102, 292
Формат DX ................................................ 70, 88
Формат дати..................................................304
Форматувати ................................................304
Форматувати карту пам’яті ....................304
Фотозйомка live view ...........................43–57
Функція додатк. гнізда.......................96, 283
Х
Хмарно (Баланс білого) ...........................160
Ц
Центр. кнопка мультисел........................301
Центрально-зваж. вимір. ........................295
Центрально-зважене вимірювання...128
Ціанотипія (Монохромний) ...................314
Ч
Час.....................................................................304
Часовий пояс................................................304
Часовий пояс і дата ...................................304
Частота кадрів ............................................... 68
Чистити датчик зображення ....... 305, 338
Чорно-білий (Монохромний) ...............314
Чутливість......................... 123, 125, 285, 289
Чутливість ISO................. 123, 125, 285, 289
Чутливість мікрофона .......................64, 290
Ш
Швидк. зйомки в реж. CL.........................297
Швидк. синхр. спалаху .............................299
Швидке безпр. керування ............ 216, 224
Швидко протягнути............................11, 306
Шкала фокусної відстані .........................377
Шнур дистанційного керування..73, 137,
336
Я
Якість відео ............................................68, 289
Якість зображення..............................91, 284
Яскравий (Установити Picture Control) ....
180
Яскравість монітора....................50, 65, 304
401
402
Умови гарантії - Європейська сервісна
гарантія Nikon
Шановний клієнте Nikon!
Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби
гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера,
у якого ви придбали продукт, або до представника нашої
авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon
Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості
наведено на веб-сайті:
http://www.europe-nikon.com/support
Щоб уникнути небажаних незручностей, радимо уважно
ознайомитися з посібниками користувача, перш ніж звертатися до
дилера або авторизованої сервісної мережі.
Устаткування Nikon має гарантію відсутності виробничих дефектів
протягом повного року з моменту покупки. Якщо протягом
гарантійного періоду виявляються дефекти продукту, які є
наслідком використання неякісних матеріалів або
некваліфікованого збирання, представники нашої авторизованої
сервісної мережі в межах території продажу компанії Nikon Europe
B.V. виконають безкоштовний ремонт продукту відповідно до умов і
положень, наведених нижче. Компанія Nikon залишає за собою
право (на власний розсуд) виконати заміну або ремонт продукту.
1. Ця гарантія надається лише після пред’явлення разом із
продуктом заповненої форми гарантії та оригіналу рахункафактури або товарного чеку, на якому зазначено дату придбання,
тип продукту та назву компанії-дилера. Компанія Nikon залишає за
собою право відмовити в безкоштовному гарантійному
обслуговуванні, якщо зазначені вище документи відсутні або
інформація, наведена в них, неповна або нечітка.
403
2. Гарантія не поширюється на:
• необхідне обслуговування, ремонт і заміну частин, які
зносилися в результаті звичайного використання;
• модифікацію з метою оновлення продукту для використання,
що не відповідає зазначеному в посібнику користувача, без
попередньої письмової згоди компанії Nikon;
• транспортні витрати та ризики під час перевезення, прямо або
непрямо пов’язані з гарантією на продукти;
• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування
продукту, здійснених без попередньої письмової згоди
компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до
місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких
цей продукт не було розроблено та виготовлено.
3. Гарантія не діятиме у таких випадках:
• пошкодження, спричинене неналежним використанням,
зокрема, але не виключно, використання продукту в
неналежних цілях або невідповідно до інструкцій із
використання та обслуговування, а також установлення та
використання продукту, що суперечить стандартам безпеки
країни, у якій він використовується;
• пошкодження в результаті нещасних випадків, зокрема, але не
виключно, дії блискавки, води, вогню або неналежного чи
недбалого використання;
• стирання, пошкодження або видалення напису моделі або
серійного номеру продукту;
• пошкодження внаслідок ремонту або налаштування продукту
неавторизованими сервісними центрами або особами;
• дефекти системи, до складу якої входить продукт або з якою він
використовується.
404
4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно
з чинним національним законодавством або прав споживача
відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу.
Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна
знайти на сторінці (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
405
E
L
P
Nikon D500
S
M
A
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком
або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах)
без письмового дозволу компанії NIKON.
Посібник користувача
(з гарантійним формуляром)
AMA16564
Надруковано в Європі
Ua
SB9B05(Y6)
6MB343Y6-05
• Уважно прочитайте цей посібник перед
використанням фотокамери.
• Щоб забезпечити належне використання фотокамери,
обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки»
(стор. xiii).
• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його
в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для
довідки в майбутньому.
Ua
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising