Nikon | COOLPIX W300 | Nikon COOLPIX W300 Довідковий посібник (повні інструкції)

Nikon COOLPIX W300 Довідковий посібник (повні інструкції)
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
Довідковий посібник
• Уважно прочитайте цей посібник перед
використанням фотокамери.
• Щоб забезпечити належне використання фотокамери,
обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки»
(стор. vi) та «<Важливо> Примітки щодо функцій
ударостійкості, водонепроникності,
пилонепроникності та конденсації» (стор. ix).
• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його
в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для
довідки в майбутньому.
Швидкий пошук теми
Ви можете повернутися до цієї сторінки, торкнувшись або клацнувши
правому куті будь-якої сторінки.
у нижньому
Основні теми
Вступ .................................................................................................................................................... iii
Зміст ................................................................................................................................................... xiii
Компоненти фотокамери............................................................................................................ 1
Початок роботи ............................................................................................................................... 9
Основні операції зйомки та відтворення ..........................................................................17
Функції зйомки...............................................................................................................................25
Функції відтворення ....................................................................................................................66
Відео ...................................................................................................................................................79
Використання функцій даних розташування...................................................................94
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера ............... 107
Використання меню ................................................................................................................. 118
Технічні зауваження................................................................................................................. 177
Загальні теми
Заходи безпеки
Ударостійкість і
водонепроникність
Вибір режиму
зйомки
Активне
керування
Активний
довідник
Редагування
зображень
(нерухомі
зображення)
Усунення
неполадок
Iндекс
ii
Вступ
Прочитайте це в першу чергу
Дякуємо вам за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX W300.
Символи та умовні позначення, що використовуються
у цьому посібнику
• Торкніться або клацніть
у нижньому правому куті кожної сторінки для
відображення «Швидкий пошук теми» (Aii).
• Символи
Символ
Опис
Ця піктограма позначає застереження та відомості, які слід прочитати
перед використанням фотокамери.
Ця піктограма позначає зауваження та відомості, які слід прочитати перед
використанням фотокамери.
Ця піктограма позначає інші сторінки, що містять відповідну інформацію.
• У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC згадуються як «карти пам’яті».
• Параметри на момент придбання згадуються як «параметри за промовчанням».
• Назви пунктів меню, які відображаються на екрані фотокамери, а також назви кнопок
і повідомлення, що відображаються на екрані комп’ютера, виділено жирним
шрифтом.
• Для більш чіткої демонстрації індикаторів позиції екрана зображення іноді відсутні в
цьому посібнику.
iii
Вступ
Прочитайте це в першу чергу
Інформація та застереження
Концепція «постійного вдосконалення»
У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну
підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах
можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється.
• Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/
• Для користувачів у Європі: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки:
http://www.nikon-asia.com/
Відвідуйте ці веб-сайти, щоб отримувати останні відомості про вироби, поради, відповіді на
поширені запитання та загальні рекомендації щодо цифрової обробки зображень і
фотозйомки. Додаткові відомості можна отримати в місцевого представника корпорації Nikon.
Контактну інформацію наведено на веб-сайті нижче.
http://imaging.nikon.com/
Використовуйте тільки фірмові електронні аксесуари Nikon
Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам та обладнані складними
електронними схемами. Лише фірмові електронні аксесуари Nikon (зокрема зарядні пристрої,
елементи живлення, адаптери заряджання змінного струму, адаптери змінного струму й
USB-кабелі), сертифіковані корпорацією Nikon спеціально для використання із цією цифровою
фотокамерою Nikon, розроблено та перевірено відповідно до експлуатаційних вимог і вимог
безпеки цих електронних схем.
ВИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON,
МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЙНОГО
ФОРМУЛЯРА NIKON.
Використання перезаряджуваних літій-іонних елементів живлення інших виробників без
голографічної наклейки Nikon може завадити звичайному режиму експлуатації фотокамери
або призвести до перегрівання, займання, пошкодження або протікання елементів живлення.
Голографічна наклейка: указує, що
цей пристрій є автентичним виробом
Nikon.
Додаткові відомості про фірмові аксесуари Nikon можна отримати в місцевого
вповноваженого дилера корпорації Nikon.
Підготовка до створення важливих знімків
Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний
знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не
несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути
внаслідок несправності виробу.
iv
Вступ
Прочитайте це в першу чергу
Посібники
• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в
інформаційно-пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб
будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового
дозволу корпорації Nikon.
• Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.
• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення технічних характеристик апаратного
та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без
попереднього повідомлення.
• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок
використання цього виробу.
• Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих
посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки
місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).
Дотримуйтеся повідомлень про авторські права
Згідно із законом про авторські права, знімки та відеозаписи творів, захищених авторським
правом, зроблені цією фотокамерою, не можна використовувати без дозволу власника
авторських прав. Винятком є особисте використання, проте зауважте, що навіть до особистого
використання можуть застосовуватися обмеження у разі знімків або відеозаписів виставкових
експонатів або живого виконання.
Утилізація пристроїв зберігання даних
Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання
даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне
стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого
пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що
може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач
відповідає за конфіденційність таких даних.
Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі,
обов’язково скиньте всі параметри фотокамери, вибравши Скинути все в меню
налаштування (A119). Після скидання видаліть усі дані на пристрої за допомогою наявного в
продажу спеціального програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, вибравши
Форматувати пам’ять чи Форматувати картку в меню налаштування (A119), а потім
заповніть його зображеннями, які не містять особистої інформації (наприклад, знімками
чистого неба).
Під час фізичного знищення карт пам’яті будьте обережні, щоб уникнути травмування та
пошкодження власності.
На фотокамері COOLPIX W300 дані журналу, що зберігаються на карті пам’яті, нічим не
відрізняються від інших даних. Для того щоб видалити дані журналу, що отримуються, однак не
зберігаються на карті пам’яті, виберіть Створити журнал M Закінч. запис. в усі журнали
M Очистити журнали.
Позначення відповідності
Виконайте наведені нижче дії для відображення позначень відповідності, яким відповідає
фотокамера.
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Познач. відповідності M кнопку k
v
Вступ
Прочитайте це в першу чергу
Заходи безпеки
Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ
«Заходи безпеки» перед використанням виробу.
Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів
виробу.
НЕБЕЗПЕЧНО
недотримання застережень, позначених
цим символом, створює високий ризик
тяжкої травми або смерті.
ОБЕРЕЖНО
недотримання застережень, позначених
цим символом, може призвести до тяжкої
травми або смерті.
УВАГА
недотримання застережень, позначених
цим символом, може призвести до
травмування або майнової шкоди.
ОБЕРЕЖНО
• Не використовуйте виріб під час ходьби або керування автотранспортним
засобом. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних
випадків або травмування.
• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється
внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх
деталей. Недотримання цих застережень може призвести до ураження
електричним струмом або іншої травми.
• У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму,
нагрівання або нетипового запаху, негайно від’єднайте елемент живлення
або джерело живлення. Продовження роботи може спричинити пожежу,
отримання опіків чи інших травм.
• Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками. Недотримання цього
застереження може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в
електромережу. Недотримання цього застереження може призвести до
низькотемпературних опіків.
• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от
пропану, бензину чи аерозолів. Недотримання цього застереження може
призвести до вибуху або пожежі.
• Не спрямовуйте спалах, допоміжний промінь АФ, світлодіодну лампу або
підсвітку відеозйомки на водія механічного транспортного засобу.
Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
vi
Вступ
Заходи безпеки
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього
застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того,
майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина
проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.
• Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може
призвести до нещасних випадків.
• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої, адаптери
змінного струму та USB-кабелі, які не призначені спеціально для роботи з
цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних
пристроїв, адаптерів змінного струму та USB-кабелів, призначених для
роботи з цим виробом, заборонено:
- пошкоджувати, модифікувати, силоміць тягнути або згинати шнури чи
кабелі, ставити на них важкі предмети та піддавати їх дії високих
температур чи вогню;
- використовувати конвертори для подорожей, адаптери, призначені для
перетворення напруги та інвертори, що перетворюють постійний струм на змінний.
Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження
електричним струмом.
• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи
використання адаптера змінного струму під час грози. Недотримання цього
застереження може призвести до ураження електричним струмом.
• Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже високих або
низьких температур. Недотримання цього застереження може призвести до
опіків або обмороження.
УВАГА
• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело
світла. Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або
пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду,
уникайте потрапляння сонця в кадр.
• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимкнути
функції записування даних розташування. Завершити записування
журналу. Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання
безпроводового обладнання заборонено. Радіочастотне випромінювання,
створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що
використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.
• Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей
виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу. Недотримання
цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.
• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі
шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них.
Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.
• Не дивіться безпосередньо на допоміжний промінь АФ, світлодіодну лампу або
підсвітку відеозйомки. Це може пошкодити очі або призвести до порушення зору.
vii
Вступ
Заходи безпеки
• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих
температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним
промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або
виходу виробу з ладу.
НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення
• Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання
наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання,
пробою або займання елементів живлення:
- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для роботи з цим виробом.
- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.
- Не розбирайте.
- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими
металевими предметами.
- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних
механічних ударів.
• Перезаряджайте елементи живлення за вказаним способом. Недотримання
цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання
елементів живлення.
• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою
кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря. Зволікання може
призвести до ушкодження очей.
УВАГА! Елементи живлення
• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина
проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.
• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.
Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з
ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або
іншим подібним предметом.
• Негайно припиніть використання виробу в разі змінення вигляду елемента
живлення, наприклад знебарвлення або деформації. Припиніть
заряджання, якщо вони не зарядилися протягом зазначеного часу.
Нехтування цими застереженнями може призвести до протікання, перегрівання,
порушення цілісності або загоряння елемента живлення.
• Перед утилізацією ізолюйте контакти елементів живлення за допомогою
стрічки. Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може призвести до
перегрівання, пробою або займання. Дотримуйтеся місцевих норм щодо переробки
або утилізації елементів живлення.
• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно
промийте уражене місце великою кількістю чистої води. Недотримання
цього застереження може призвести до подразнення шкіри.
viii
Вступ
Заходи безпеки
<Важливо> Примітки щодо функцій
ударостійкості, водонепроникності,
пилонепроникності та конденсації
• Функції ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності, описані тут, не
гарантують повну водонепроникність фотокамери або відсутність у фотокамері
пошкоджень або несправностей за всіх умов.
• Не піддавайте фотокамеру надмірним ударам, вібрації або тиску, кидаючи її, б’ючи по
ній або розміщаючи на фотокамері важкий предмет. Необачність може призвести до
деформації фотокамери, спричинити потрапляння води у фотокамеру або
пошкодження повітряних ущільнювачів, що призведе до її несправності.
• Гарантійний формуляр Nikon може не покривати пошкодження, викликані
просочуванням води у фотокамеру через неналежне її використання.
Примітки щодо функції ударостійкості
Ця фотокамера пройшла перевірку на заводі Nikon (перевірка падіння з висоти 240 см
на фанерну підлогу завтовшки 5 см) і задовольняє вимогам стандарту MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock*.
Зміни зовнішнього вигляду, наприклад відшарування фарби та деформація фотокамери,
не підлягають перевірці на заводі Nikon.
* Стандарт методу перевірки Міністерства оборони США.
За цією перевіркою готується 5 фотокамер із метою переконатися, що 5 фотокамер
пройдуть перевірку під час скидання у 26 напрямках (8 кутів, 12 країв і 6 поверхонь) з
висоти 122 см.
Примітки щодо функцій водонепроникності та
пилонепроникності
Ця фотокамера відповідає вимогам класу 8 водонепроникності JIS/IEC (IPX8) і класу
6 пилонепроникності JIS/IEC (IP6X), а також дозволяє робити зйомку зображень під
водою на глибині 30 метрів протягом 60 хвилин.*
* Ця оцінка позначає, що фотокамера розрахована витримати визначений тиск води
протягом визначеного проміжку часу за умови, що фотокамера використовується
визначеними корпорацією Nikon способами.
- Функція водонепроникності в цій фотокамері перевірялась лише в прісній воді (басейни,
річки й озера) та солоній воді.
- Внутрішні компоненти фотокамери не водонепроникні. Потрапляння води у фотокамеру
може спричинити іржавіння компонентів, призводячи до значних витрат на ремонт або
невиправних пошкоджень.
- Аксесуари не є водонепроникними.
B
Застереження щодо очищення
• Не проколюйте мікрофон або отвори динаміка гострим предметом. Якщо фотокамеру
пошкоджено зсередини, водонепроникні властивості можуть погіршитися.
• Не використовуйте для очищення мило, нейтральні миючі засоби або хімічні речовини,
як-от бензол.
ix
Вступ
<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності,
пилонепроникності та конденсації
Примітки щодо функцій ударостійкості,
водонепроникності та пилонепроникності
• Не кидайте фотокамеру, не бийте нею об важкий предмет, наприклад камінь, і не
кидайте її у воду.
• Не піддавайте фотокамеру ударам, використовуючи її під водою.
- Не піддавайте фотокамеру водному тиску, опускаючи її в річкові пороги або
водоспади.
- Не занурюйте фотокамеру під воду на глибину більше 30 м.
- Будьте обережні, щоб не впустити фотокамеру під воду. Фотокамера не плаває у
воді.
• Не використовуйте фотокамеру під водою неперервно протягом 60 хвилин або
довше.
• Не встановлюйте у фотокамеру вологу карту пам’яті або елемент живлення.
- Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті,
коли фотокамера або ваші руки вологі. Це може призвести до потрапляння води у
фотокамеру або спричинити несправність фотокамери.
• Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті під
водою.
• У разі потрапляння вологи, наприклад
крапель води, на зовнішню поверхню
фотокамери або під кришку відсіку для
елемента живлення/гнізда для карти
пам’яті негайно витріть їх м’якою сухою
тканиною.
- У разі виявлення на зовнішній стороні
фотокамери або під кришкою відсіку
для елемента живлення/гнізда для
карти пам’яті чужорідної речовини
негайно видаліть її за допомогою груші
або м’якої сухої тканини.
- У разі виявлення чужорідної речовини
Водонепроникна прокладка
на водонепроникній прокладці під
кришкою відсіку для елемента
живлення/гнізда для карти пам’яті
видаліть її за допомогою щітки, що
постачається в комплекті.
Використовуйте щітку виключно для
очищення водонепроникної
прокладки.
• Не залишайте фотокамеру в холодних
або гарячих умовах за температури 40°C
або більше протягом тривалого періоду часу.
- Це може призвести до погіршення роботи функції водонепроникності.
- Під час використання фотокамери під водою переконайтеся, що температура
води складає від 0°C до 40°C.
• Не використовуйте фотокамеру в гарячих джерелах.
x
Вступ
<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності,
пилонепроникності та конденсації
Перед використанням фотокамери під водою
Перевірте наступне перед використанням фотокамери під водою.
• Зніміть ремінець фотокамери для використання на землі.
• Переконайтеся в тому, що під кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для
карти пам’яті відсутні чужорідні речовини.
• Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка кришки відсіку для елемента
живлення/гнізда для карти пам’яті не має тріщин або деформації.
- Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка не від’єднана від
фотокамери.
• Переконайтеся в тому, що кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти
пам’яті надійно зачинено.
- Переконайтеся в тому, що індикатор фіксатора вказує на стан «Зачинено».
Примітки щодо робочої температури, вологості та
конденсації
Роботу фотокамери перевірено за температур у діапазоні від –10°C до +40°C.
Використовуючи фотокамеру в регіонах із холодним кліматом або на висоті,
дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки.
• Ефективність елемента живлення тимчасово знижується в холодних умовах. Перед
використанням зберігайте фотокамеру й елементи живлення в теплі під одягом.
• Ефективність фотокамери може тимчасово знизитися, якщо її піддаватимуть дії
надзвичайно низької температури протягом тривалого періоду часу. Наприклад,
монітор може бути темніший, ніж звичайно, одразу після ввімкнення або можуть
відображатися залишкові зображення.
● Умови навколишнього середовища, що можуть спричинити конденсацію
Запотівання (конденсація) може відбуватися на внутрішній стороні монітора або
об’єктива в умовах з різкою зміною температури або за високої вологості, наприклад в
умовах навколишнього середовища, описаних нижче. Це не свідчить про несправність
або поломку фотокамери.
• Раптове занурення фотокамери в холодну воду після її перебування в місці з
високою температурою на землі.
• Занесення фотокамери в тепле місце, наприклад приміщення, після перебування в
холодному місці поза приміщенням.
• Відкривання або закривання кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти
пам’яті в умовах високої вологості.
● Зниження конденсації
• Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, помістіть
фотокамеру та наявний у продажу осушувач у контейнер, наприклад
поліетиленовий пакет, і щільно закрийте контейнер.
Конденсація менш імовірна, якщо знизити вологість всередині фотокамери.
• Перед використанням фотокамери під водою уникайте зберігання її в місцях, де вона
може нагрітися (наприклад під прямим сонячним світлом).
Якщо занурити фотокамеру під воду, коли вона гаряча, раптова зміна температури
може призвести до конденсації.
xi
Вступ
<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності,
пилонепроникності та конденсації
● Усунення конденсату
• Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для
карти пам’яті в місці зі стабільною температурою навколишнього середовища
(уникайте місць із високою температурою, високою вологістю, піском або пилом).
Щоб усунути конденсат, вийміть елемент живлення й карту пам’яті та залиште
кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті відкритою, доки
температура фотокамери не відповідатиме температурі навколишнього
середовища.
Огляд і ремонт
• Якщо фотокамеру піддаватимуть ударам, рекомендується проконсультуватись у
продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon для
підтвердження функції водонепроникності (платна послуга).
• У разі погіршення водонепроникності прокладки зверніться до продавця або
представника авторизованого сервісного центру Nikon. Водонепроникність
відповідної прокладки може почати знижуватися через один рік.
• Якщо вода потрапила у фотокамеру, негайно припиніть її використання та зверніться
з нею до представника авторизованого сервісного центру Nikon.
xii
Вступ
<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності,
пилонепроникності та конденсації
Зміст
Швидкий пошук теми................................................................................................................... ii
Основні теми................................................................................................................................................................................. ii
Загальні теми................................................................................................................................................................................. ii
Вступ ................................................................................................................................................... iii
Прочитайте це в першу чергу ..................................................................................................................... iii
Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику .................................. iii
Інформація та застереження............................................................................................................................................ iv
Заходи безпеки .................................................................................................................................................. vi
<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності,
пилонепроникності та конденсації........................................................................................................... ix
Примітки щодо функції ударостійкості ..................................................................................................................... ix
Примітки щодо функцій водонепроникності та пилонепроникності ................................................ ix
Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності ............ x
Перед використанням фотокамери під водою ................................................................................................... xi
Примітки щодо робочої температури, вологості та конденсації........................................................... xi
Огляд і ремонт........................................................................................................................................................................... xii
Компоненти фотокамери........................................................................................................... 1
Корпус фотокамери .......................................................................................................................................... 2
Монітор................................................................................................................................................................... 4
Під час зйомки............................................................................................................................................................................. 4
Під час відтворення................................................................................................................................................................. 7
Коли відображається активний довідник................................................................................................................ 8
Початок роботи .............................................................................................................................. 9
Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі ................................................. 10
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті .............................................................................. 11
Виймання елемента живлення або карти пам’яті ............................................................................................ 12
Заряджання елемента живлення ............................................................................................................. 13
Налаштування фотокамери........................................................................................................................ 15
xiii
Зміст
Основні операції зйомки та відтворення ......................................................................... 17
Зйомка зображень.......................................................................................................................................... 18
Записування відео.................................................................................................................................................................. 20
Використання підсвічування світлодіодним....................................................................................................... 20
Відтворення зображень ............................................................................................................................... 21
Видалення зображень................................................................................................................................... 22
Екран вибору зображення для видалення........................................................................................................... 23
Активне керування......................................................................................................................................... 24
Відображення попереднього або наступного зображення в режимі повнокадрового
відтворення................................................................................................................................................................................. 24
Використання меню дій...................................................................................................................................................... 24
Функції зйомки.............................................................................................................................. 25
Вибір режиму зйомки.................................................................................................................................... 26
Режим o (автоматичний вибір сюжету) ............................................................................................ 28
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки) ............................................................... 30
Поради та примітки про сюжетний режим.......................................................................................................... 31
Зйомка в режимі легкої панорами.............................................................................................................................. 37
Відтворення в режимі легкої панорами ................................................................................................................. 39
Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)................................................................ 40
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки) ....................... 42
Використання таймера посмішки ............................................................................................................................... 44
Використання параметра Автоколаж ...................................................................................................................... 45
Режим A (автоматичний) .......................................................................................................................... 47
Використання користувацького слайдера .......................................................................................................... 47
Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора............................................. 49
Режим спалаху.................................................................................................................................................. 50
Автоспуск............................................................................................................................................................ 52
Режим макрозйомки (зйомка зображень великим планом)....................................................... 54
Корекція експозиції (регулювання яскравості)................................................................................. 55
Використання масштабування.................................................................................................................. 56
Фокусування...................................................................................................................................................... 57
Кнопка спуску затвора ........................................................................................................................................................ 57
Використання виявлення обличчя ............................................................................................................................ 58
Використання АФ із пошуком об’єкта...................................................................................................................... 59
Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування.................................................................. 60
Фіксація фокуса ........................................................................................................................................................................ 61
Параметри за промовчанням (Спалах, Автоспуск і Режим макрозйомки)........................... 62
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки........................................... 64
xiv
Зміст
Функції відтворення ................................................................................................................... 66
Збільшення під час відтворення .............................................................................................................. 67
Відтворення ескізів/відображення календаря.................................................................................. 68
Режим сортування за датою....................................................................................................................... 69
Перегляд і видалення зображень у серії.............................................................................................. 70
Перегляд зображень у серії ............................................................................................................................................ 70
Видалення зображень у серії ......................................................................................................................................... 71
Редагування зображень (нерухомі зображення) ............................................................................. 72
Перед редагуванням зображень................................................................................................................................. 72
Швидкі ефекти: змінення відтінку або тональності......................................................................................... 72
Швидка обробка: збільшення контрастності та насиченості.................................................................. 73
D-Lighting: збільшення яскравості та контрастності..................................................................................... 74
Коригув. ефекту черв. очей: коригування ефекту червоних очей під час зйомки з
використанням спалаху ..................................................................................................................................................... 74
Тонка обробка: обробка облич людей.................................................................................................................... 75
Удруковування даних: Удруковування на зображеннях такої інформації, як напрямок,
виміряний електронним компасом........................................................................................................................... 76
Зменшений знімок: зменшення розміру зображення.................................................................................. 77
Обтинання: створення обрізаної копії .................................................................................................................... 78
Відео .................................................................................................................................................. 79
Основні операції записування та відтворення відео...................................................................... 80
Зйомка нерухомих зображень під час записування відео........................................................... 84
Сповільнена відеозйомка............................................................................................................................ 85
Записування відео з інтервальною зйомкою ..................................................................................... 87
Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких
відео)..................................................................................................................................................................... 88
Використання спеціальних ефектів........................................................................................................................... 90
Операції під час відтворення відео ........................................................................................................ 91
Редагування відео........................................................................................................................................... 92
Виділення потрібної частини відео............................................................................................................................ 92
Збереження кадру відео як нерухомого зображення ................................................................................. 93
Використання функцій даних розташування.................................................................. 94
Операції, доступні для функцій даних розташування .................................................................... 95
Записування даних розташування для зображень ......................................................................... 97
Оновлення файлу A-GPS .................................................................................................................................................... 99
Використання альтиметра і глибиноміра .......................................................................................... 100
Записування журналу відомостей про рух ....................................................................................... 101
Початок записування журналу................................................................................................................................... 101
Завершення записування журналу та збереження журналів на карті пам’яті......................... 103
Відображення даних параметра Журнали висоти/глиб. у вигляді графіка........................ 104
Відображення активного довідника..................................................................................................... 105
xv
Зміст
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера .............. 107
Використання зображень ......................................................................................................................... 108
Перегляд зображень на телевізорі....................................................................................................... 110
Друк зображень без комп’ютера ........................................................................................................... 111
Підключення фотокамери до принтера .............................................................................................................. 111
Друк зображень по одному.......................................................................................................................................... 112
Друк кількох зображень.................................................................................................................................................. 113
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i)........................................................................ 115
Установлення програми ViewNX-i........................................................................................................................... 115
Перенесення зображень на комп’ютер............................................................................................................... 115
Використання меню ................................................................................................................ 118
Операції меню ................................................................................................................................................ 119
Екран вибору зображень ............................................................................................................................................... 121
Списки меню.................................................................................................................................................... 122
Меню зйомки .......................................................................................................................................................................... 122
Меню відео ............................................................................................................................................................................... 123
Меню відтворення .............................................................................................................................................................. 124
Меню параметрів мережі............................................................................................................................................... 124
Меню параметрів даних розташування............................................................................................................... 125
Меню налаштування.......................................................................................................................................................... 126
Меню зйомки (загальні параметри зйомки) ..................................................................................... 127
Режим зображення (розмір і якість зображення)......................................................................................... 127
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))............................................................................. 129
Баланс білого (регулювання відтінку) ................................................................................................................... 129
Неперервна зйомка ........................................................................................................................................................... 131
Чутливість ISO......................................................................................................................................................................... 133
Режим зони АФ ...................................................................................................................................................................... 134
Реж. автофокусування ...................................................................................................................................................... 137
Меню режиму інтелектуального портрета ....................................................................................... 138
Автоколаж ................................................................................................................................................................................. 138
Відстеження моргання ..................................................................................................................................................... 139
Меню відео....................................................................................................................................................... 140
Параметри відео................................................................................................................................................................... 140
Режим зони АФ ...................................................................................................................................................................... 144
Реж. автофокусування ...................................................................................................................................................... 145
Відео VR ....................................................................................................................................................................................... 146
Підсвітка відеозйомки ...................................................................................................................................................... 146
Зменшення шуму вітру..................................................................................................................................................... 147
Частота кадрів ........................................................................................................................................................................ 147
xvi
Зміст
Меню відтворення........................................................................................................................................ 148
Позначити для передачі.................................................................................................................................................. 148
Показ слайдів.......................................................................................................................................................................... 149
Захист............................................................................................................................................................................................ 150
Повернути зображення................................................................................................................................................... 150
Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) ...................................... 151
Відображення серії ............................................................................................................................................................. 152
Меню параметрів мережі .......................................................................................................................... 153
Використання клавіатури для введення тексту ............................................................................................. 155
Меню параметрів даних розташування.............................................................................................. 156
Парам. даних розташув.................................................................................................................................................... 156
Точки інтересу (POI) (записування та відображення відомостей про назву
розташування)........................................................................................................................................................................ 157
Створити журнал.................................................................................................................................................................. 158
Переглянути журнал.......................................................................................................................................................... 159
Установ. час за супутн....................................................................................................................................................... 159
Електронний компас ......................................................................................................................................................... 160
Параметри висоти/глибини......................................................................................................................................... 161
Меню налаштування.................................................................................................................................... 162
Часовий пояс і дата ............................................................................................................................................................ 162
Параметри монітора.......................................................................................................................................................... 164
Штамп із датою....................................................................................................................................................................... 166
Фото VR........................................................................................................................................................................................ 167
Допоміж. підсвіч. АФ .......................................................................................................................................................... 168
Цифрове масштабув........................................................................................................................................................... 168
Параметри звуку................................................................................................................................................................... 169
Спалах під водою ................................................................................................................................................................. 169
Чутл. актив. керування...................................................................................................................................................... 170
Активне керування при відтв...................................................................................................................................... 170
Автомат. вимкнення ........................................................................................................................................................... 171
Таймер світлод.підсв.......................................................................................................................................................... 171
Форматувати картку/Форматувати пам’ять....................................................................................................... 172
Мова/Language ..................................................................................................................................................................... 172
Коментар до зображення............................................................................................................................................... 173
Про авторські права.......................................................................................................................................................... 174
Зарядж. від комп’ютера.................................................................................................................................................... 175
Скинути все .............................................................................................................................................................................. 176
Позначення відповідності.............................................................................................................................................. 176
Версія мікропрограми...................................................................................................................................................... 176
xvii
Зміст
Технічні зауваження................................................................................................................ 177
Примітки............................................................................................................................................................ 178
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку.......................................................................... 179
Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас).... 181
Догляд за виробом ....................................................................................................................................... 182
Фотокамера.............................................................................................................................................................................. 182
Елемент живлення............................................................................................................................................................... 183
Адаптер заряджання змінного струму ................................................................................................................. 184
Карти пам’яті............................................................................................................................................................................ 185
Очищення та зберігання............................................................................................................................ 186
Очищення після використання фотокамери під водою.......................................................................... 186
Очищення після використання фотокамери в інших умовах, окрім під водою ..................... 186
Зберігання................................................................................................................................................................................. 187
Повідомлення про помилки..................................................................................................................... 188
Усунення неполадок .................................................................................................................................... 192
Імена файлів..................................................................................................................................................... 203
Додаткові аксесуари.................................................................................................................................... 205
Приєднання підводного спалаху Speedlight ................................................................................................... 206
Технічні характеристики............................................................................................................................ 210
Карти пам’яті, які можна використовувати........................................................................................................ 215
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ... 217
Iндекс .................................................................................................................................................................. 222
xviii
Зміст
Компоненти фотокамери
Корпус фотокамери....................................................................................................................... 2
Монітор ............................................................................................................................................... 4
1
Компоненти фотокамери
Корпус фотокамери
2 3
1
45 6
7 1
13
12
11
10
9
8
1
2
Вушко для ремінця фотокамери...........10
8
Мікрофон (стерео)
Кнопка спуску затвора ................................19
9
3
Перемикач живлення та індикатор
вмикання живлення ......................................15
Фіксатор кришки відсіку для елемента
живлення/гнізда для карти пам’яті .....11
4
5
Розміщення антени........................................ 98
10
Розблокування фіксатора кришки
відсіку для елемента живлення/гнізда
для карти пам’яті ..............................................11
Спалах...................................................................... 50
6
Підсвічування світлодіодним.................. 20
Індикатор автоспуску...................................52
Допоміжний промінь АФ
Підсвітка відеозйомки............................... 146
7
Об’єктив
11
12
13
2
Компоненти фотокамери
Корпус фотокамери
Водонепроникна прокладка ..............ix, xi
Роз’єм мікро-USB...................................13, 109
Мікророз’єм HDMI (тип D)......................109
2 3 4 5 6 7
1
15 14 13 12
11 10
1
Монітор .....................................................................4
2
Елемент керування масштабуванням... 56
f : ширококутна зйомка ....................56
g : телефото................................................56
h : відтворення ескізів ........................ 68
i : збільшення під час відтворення
.........................................................................67
7
8
9
3
Індикатор заряджання.................................13
Індикатор спалаху...........................................50
4
5
6
Кнопка b (e відеозйомка)....................80
13
Кнопка c (відтворення) ...........................21
14
15
10
11
12
Кнопка k (підтвердити вибір) ........... 119
9 8
Мультиселектор*..........................................119
Кнопка l (видалити).....................................22
Кнопка d (меню) .....................................119
Кнопка A (режим зйомки)
....................................... 26, 28, 30, 40, 42, 47, 88
Роз’єм для штатива
Динамік
Кнопка r (підсвічування
світлодіодним) ...................................................20
Кнопка V (дія) ...................................................24
Кнопка q (інструменти)..........................105
* У цьому посібнику натискання кнопки мультиселектора вгору, вниз, вліво або вправо
позначається як H, I, J або K.
3
Компоненти фотокамери
Корпус фотокамери
Монітор
Інформація, що відображається на екрані зйомки або відтворення, залежить від
поточних параметрів фотокамери та стану її використання.
За промовчанням інформація відображається під час вмикання фотокамери та під час
керування нею і зникає за кілька секунд (якщо для параметра Інформація про знімок
установлено значення Авт. показ. інформ. в меню Параметри монітора (A164)).
Під час зйомки
2
3
6
5
4
AF
7
1
10
8
9
10
20
19
18
17
1/250
16 15
29m 0s
999
F 2.8
14
1
2
3
4
5
Режим зйомки.....26, 28, 30, 40, 42, 47, 88
6
Параметри відео (відео звичайної
швидкості).......................................................... 140
7
8
9
Параметри відео (відео HS)................... 141
10
Піктограма зменшення вібрацій
.........................................................................146, 167
11
Підсвічування світлодіодним
увімкнено ..............................................................20
12
13
14
15
Зменшення шуму вітру..............................147
16
Піктограма місця призначення
подорожі.............................................................162
17
Індикатор рівня заряду елемента
живлення ...............................................................19
18
Індикатор підключення адаптера
заряджання змінного струму
19
20
Штамп із датою ...............................................166
Режим спалаху...................................................50
Режим макрозйомки .....................................54
Індикатор масштабування................. 54, 56
Індикатор фокусування...............................19
Режим зображення ..................................... 127
Легка панорама ................................................37
4
Компоненти фотокамери
Монітор
11
12
13
Спалах під водою..........................................169
Діафрагмове число.........................................57
Витримка................................................................57
Індикатор «Дату не встановлено».....193
39
40
HDR 41
42
38
2
37
36
120
60
21
10
22 23 24 25 26
2
5
34
10
32 33
35
31
30
29
+1.0
28
400
1/250
F 2.8
29m 0s
999
27
21
22
23
24
25
Індикатор автоспуску...................................52
26
Зйомка нерухомих зображень (під час
відеозйомки)....................................................... 84
27
28
29
30
31
Чутливість ISO ................................................. 133
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Таймер для автопорт....................................52
Таймер посмішки............................................. 44
Автоколаж ................................................. 45, 138
Автосп. р. Порт.дом.тв..................................34
М’який...................................................................... 42
Активний D-Lighting .....................................47
Тон шкіри ..............................................................42
Баланс білого .................................................. 129
5
Компоненти фотокамери
Монітор
Пом’якш. тону шкіри ......................................42
Відтінок....................................................................47
Спеціальні ефекти ...........................................90
Яскравість......................................................42, 47
Режим неперервної зйомки .........34, 131
Сповільнена відеозйомка..........................85
Багат. експ. з висвітл. .....................................35
Швидкість відтворення................................87
У руках/на штативі...................................31, 32
Заднє освітлення (HDR) ...............................33
Піктограма відстеження моргання ...139
62
61
60
59
58
57
56
43
40
30
44
20
10
45
0
-10
15m
1010hPa
+1.0
29m 0s
999
55
54
50
51
52
53
47
48
999
46
9999
49
43
Зона фокусування (АФ із пошуком
об’єкта)......................................................... 59, 135
53
Відображення журналу (висота/
глибина води)..................................................101
44
Зона фокусування (виявлення обличчя,
домашньої тварини).......... 34, 44, 58, 134
54
Відображення журналу (дані
розташування) ................................................101
45
Зона фокусування (вручну, по центру)
........................................................................... 61, 134
Отримання даних розташування..........95
46
Зона фокусування (відстеження
об’єкта).......................................................135, 136
47
Значення корекції експозиції
...................................................................... 42, 47, 55
48
Час записування відео, що залишився
.............................................................................. 80, 81
55
56
57
58
59
60
61
49
Кількість кадрів, що залишилися
(нерухомі зображення) ...............................19
62
Відомості про назви розташування
(інформація POI).............................................157
50
Індикатор внутрішньої пам’яті ...............19
51
Відображення компаса (вимірювач
напрямку)........................................................... 160
52
Відображення компаса (компас)....... 160
Індикатор зв’язку Bluetooth*.................154
Індикатор зв’язку Wi-Fi..............................153
Режим польоту................................................153
Атмосферний тиск .......................................100
Висота/глибина води.................................100
Альтиметр/глибиномір.............................100
* Світиться: Інтелектуальний пристрій підключено через Bluetooth.
Спалахує: Очікує на повторне підключення до інтелектуального пристрою. Спалахує, коли
підключення Bluetooth вимкнено під час надсилання зображень (A201).
6
Компоненти фотокамери
Монітор
Під час відтворення
9
1 2 3 45678
999/999
29
28
26 27
25
24
23
22
9999.JPG
15/11/2017 12:00
21
19
16
20
18
Піктограма сортування за датою .........69
3
Відображення серії (якщо вибрано
Окремі знімки)........................................... 152
4
5
6
7
Піктограма тонкої обробки......................75
8
Піктограма коригування ефекту
червоних очей .................................................. 74
9
Індикатор внутрішньої пам’яті
19
Піктограма швидких ефектів................... 72
Піктограма D-Lighting.................................. 74
Піктограма швидкої обробки ................ 73
Номер поточного зображення/
загальна кількість зображень
11
Тривалість відео або час відтворення,
що минув
12
13
14
15
Режим зображення ..................................... 127
Легка панорама ................................................39
Параметри відео........................................... 140
Піктограма зменшеного знімка............. 77
7
Компоненти фотокамери
11
15
17
16
17
18
Піктограма захисту...................................... 150
10
10
12
13
14
15m
1010hPa
1
2
Монітор
999/999
9999/9999
29m 0s
29m 0s
Піктограма обтинання..........................67, 78
Індикатор гучності ..........................................91
Вказівник швидких ефектів
Інструкції щодо відтворення легкої
панорами
Інструкції щодо відтворення серії
Вказівник відтворення відео
20
21
Час записування
22
Індикатор підключення адаптера
заряджання змінного струму
23
Індикатор рівня заряду елемента
живлення ...............................................................19
24
Номер і тип файлу ........................................203
25
Індикатор запису даних розташування
.......................................................................................97
26
27
Атмосферний тиск .......................................100
28
Відображення компаса (компас)
............................................................................95, 160
29
Відомості про назви розташування
(інформація POI).............................................157
Дата записування
Висота/глибина води.................................100
Коли відображається активний довідник
1
14
13
2
3 4 5
15/11/2017 15:30
15/11/2017 15:30
15
1010
12
6
m
7
8
9
hPa
NNE
31 º 23’ 15”
136 º 15’ 32”
11
N
E
Далі
0
4000
3500
15
500
4500
m
1010
hPa
1000
3000
1500
2500
NNE
2000
Далі
10
15/11/2017 15:30
m/m
10
0
20
30
40
50
60
3500
0
4000
50
17
40
3000
0
500
4500
1000
35
5
25
15
30
10
30
20
2500
10
1500
2000
20
15
16
0 0
15
m
1010
hPa
Далі
1
2
3
Дата
4
Відображення журналу (дані
розташування)................................................ 101
5
Відображення журналу (висота або
глибина води) ................................................. 101
6
7
8
9
Висота або глибина
10
Відомості про назви розташування
(інформація POI).............................................157
11
Індикатор рівня заряду елемента
живлення ...............................................................19
12
13
14
15
16
17
Відображення компаса
Час
Отримання даних розташування .........95
Атмосферний тиск
Напрямок
Піктограма висоти
Піктограма глибини
Альтиметр
Глибиномір
Графік журналів висоти/глибини*
Широта й довгота
* Горизонтальна вісь на графіку відображає загальний час під час записування журналу, а
вертикальна вісь на графіку відображає загальну кількість коливань висоти/глибини під час
записування журналу. Графік оновлюється автоматично з інтервалом в 1 секунду.
8
Компоненти фотокамери
Монітор
Початок роботи
Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі...............................10
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті............................................................11
Заряджання елемента живлення...........................................................................................13
Налаштування фотокамери .....................................................................................................15
9
Початок роботи
Приєднання ремінця фотокамери для
використання на землі
Від’єднайте ремінець для використання на землі, перш ніж використовувати
фотокамеру під водою.
10
Початок роботи
Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі
Вставлення елемента живлення й карти
пам’яті
Фіксатор елемента
живлення
4
2
1
Гніздо для карти
пам’яті
3
8
6
5
7
• Натисніть спуск фіксатора кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти
пам’яті (1) і поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для
карти пам’яті (2), щоб відкрити кришку (3).
• Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення,
посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (4) і повністю вставте елемент
живлення (5).
• Вставте карту пам’яті до її фіксації (6).
• Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті верхньою стороною донизу або у
зворотному напрямку, оскільки це може призвести до несправності.
• Закрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (7) і,
одночасно міцно притискаючи її до фотокамери, так щоб червону частину на боковій
стороні кришки не було видно, поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента
живлення/гнізда для карти пам’яті до клацання (8).
Переконайтеся, що кришку надійно закрито.
• Якщо перемикач захисту від записування карти пам’яті встановлено в положення
«блокування», буде неможливо знімати й видаляти зображення або форматувати
карту пам’яті.
• Дані фотокамери, зокрема зображення та відео, можна зберігати на карті пам’яті або
у внутрішній пам’яті. Щоб використовувати внутрішню пам’ять, вийміть карту пам’яті.
B
Примітки щодо функцій водонепроникності та пилонепроникності
Додаткові відомості див. у розділі «Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності
та пилонепроникності» (Ax).
B
Примітки щодо закривання кришки, не зачіпаючи шнур ремінця
фотокамери
Якщо шнур ремінця фотокамери потрапить у кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для
карти пам’яті під час закривання, це може пошкодити кришку. Перш ніж закривати кришку
відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, переконайтеся в тому, що шнур не
потрапить під неї.
11
Початок роботи
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті
B
Форматування карти пам’яті
Під час першого вставлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому
пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.
• Зверніть увагу, що під час форматування з карти пам’яті безповоротно
видаляються всі зображення та інші дані. Перед форматуванням карти пам’яті
обов’язково створіть копії всіх зображень, які потрібно зберегти.
• Вставте карту пам’яті у фотокамеру, натисніть кнопку d і виберіть параметр
Форматувати картку в меню налаштування (A119).
Виймання елемента живлення або карти пам’яті
Вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення й екран
вимкнулися, а потім відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти
пам’яті.
• Посуньте фіксатор елемента живлення, щоб вивільнити елемент живлення.
• Обережно посуньте карту пам’яті у фотокамеру, щоб частково вивільнити карту
пам’яті.
• Будьте обережні, торкаючись фотокамери, елемента живлення та карти пам’яті
відразу після використання фотокамери, оскільки вони можуть нагріватися.
12
Початок роботи
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті
Заряджання елемента живлення
Індикатор заряджання
Адаптер заряджання змінного струму
Електрична розетка
3
1
2
USB-кабель (входить до комплекту постачання)
Якщо до комплекту постачання фотокамери входить перехідник штекера*, надійно
підключіть його до адаптера заряджання змінного струму. Якщо після підключення
спробувати силоміць від’єднати перехідник штекера, можна пошкодити виріб.
* Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону, у якому придбано
фотокамеру.
Цей крок можна пропустити, якщо перехідник штекера стаціонарно під’єднаний до
адаптера заряджання змінного струму.
• Заряджання починається після підключення фотокамери до електричної розетки,
коли встановлено елемент живлення, як показано на ілюстрації. Індикатор
заряджання повільно спалахує, указуючи, що елемент живлення заряджається.
• Після завершення заряджання індикатор заряджання вимикається. Відключіть
адаптер заряджання змінного струму від електричної розетки, а потім від’єднайте
USB-кабель.
Тривалість заряджання складає приблизно 2 год. і 20 хв. для повністю розрядженого
елемента живлення.
• Неможливо зарядити елемент живлення, якщо індикатор заряджання швидко
спалахує, що може бути спричинено одним із факторів нижче.
- Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання.
- USB-кабель або адаптер заряджання змінного струму не підключено належним
чином.
- Елемент живлення пошкоджено.
13
Початок роботи
Заряджання елемента живлення
B
Примітки щодо USB-кабелю
• Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного
від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним
струмом.
• Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під
кутом.
B
Примітки щодо заряджання елемента живлення
• Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це
збільшить тривалість заряджання.
• Якщо рівень заряду елемента живлення надзвичайно низький, використання фотокамери
під час заряджання елемента живлення може бути неможливим.
• За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або
виробника, окрім адаптера заряджання змінного струму EH-73P, а також не використовуйте
наявні в продажу USB-адаптер змінного струму чи зарядний пристрій для мобільного
телефону. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження
фотокамери.
14
Початок роботи
Заряджання елемента живлення
Налаштування фотокамери
1
Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру.
• Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів.
Перемикач живлення
Мультиселектор
Вгору
Ліворуч
Кнопка k
(застосувати вибір)
Кнопка d
• Буде відображено екран вибору мови. За
допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть
мову й натисніть кнопку k для вибору.
• Мову можна змінити в будь-який час у меню
налаштування (A119) M Мова/Language.
Праворуч
Вниз
Мова/Language
Скасувати
2
Коли відображається діалогове вікно,
показане праворуч, виконайте вказівки
нижче й натисніть кнопку d або k.
У SnapBridge можна надсилати
фото на пристрій і ділитися ними.
• Якщо безпроводове підключення з інтелектуальним
Щоб налаштувати SnapBridge
пристроєм не буде встановлюватися:
пізніше з меню параметрів мережі,
Натисніть кнопку d і перейдіть до кроку 3.
натисніть «MENU».
Пізніше
Налашт
• Якщо безпроводове підключення з інтелектуальним
пристроєм буде встановлюватися:
Натисніть кнопку k. Відомості про процедуру налаштування див. у документі
«SnapBridge Посібник із підключення».
Якщо безпроводове підключення встановлюється за допомогою програми
SnapBridge, можна надсилати зображення, зняті фотокамерою, на інтелектуальний
пристрій або виконувати дистанційну зйомку.
3
За допомогою кнопок HI виберіть Так, коли відобразиться
запит налаштування годинника фотокамери, а потім натисніть
кнопку k.
15
Початок роботи
Налаштування фотокамери
4
Виберіть місцевий часовий пояс і
натисніть кнопку k.
• Можна встановити літній час, натиснувши кнопку H.
Якщо увімкнено літній час, годинник
налаштовується на одну годину вперед і над картою
відображається позначка W. Натисніть кнопку I,
щоб вимкнути його.
London, Casablanca
Назад
5
За допомогою кнопок HI виберіть формат дати й натисніть
кнопку k.
6
Уведіть поточні дату й час і натисніть
кнопку k.
• Використовуйте кнопки JK для вибору елементів і
HI для змінення.
• Виберіть поле параметра хвилин і натисніть кнопку
k, щоб підтвердити налаштування.
Дата й час
Д
М
Р
01 01 2017
г.
хв.
00 00
Редаг.
7
У відображеному діалоговому вікні підтвердження виберіть Так
і натисніть кнопку k.
• Часовий пояс, дату й час можна змінити за допомогою меню налаштування (A119) M
Часовий пояс і дата.
8
Прочитайте повідомлення щодо функції водонепроникності й
натисніть K.
• Підтвердьте останнє повідомлення й натисніть кнопку k. Коли налаштування буде
завершено, фотокамера перейде до екрана в режимі зйомки.
• Повідомлення щодо функції водонепроникності відображаються в наступних
ситуаціях.
- Під час першого увімкнення й налаштування фотокамери після придбання
- Під час переведення фотокамери в сюжетний режим Під водою
- Під час увімкнення фотокамери після заряджання
16
Початок роботи
Налаштування фотокамери
Основні операції зйомки та
відтворення
Зйомка зображень .......................................................................................................................18
Відтворення зображень.............................................................................................................21
Видалення зображень ................................................................................................................22
Активне керування ......................................................................................................................24
17
Основні операції зйомки та відтворення
Зйомка зображень
Режим o (автоматичний вибір сюжету) використовується в цьому посібнику як
приклад. У режимі o (автоматичний вибір сюжету) фотокамера розпізнає умови
зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих
умов.
1
Тримайте фотокамеру, не хитаючи її.
• Не затуляйте пальцями або іншими предметами
об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ, мікрофон
і динамік.
• Під час зйомки в портретній («вертикальній»)
орієнтації поверніть фотокамеру таким чином, щоб
спалах перебував над об’єктивом.
2
Створіть кадр.
• Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб
змінити положення масштабування об’єктива.
Збільшення
Зменшення
18
Основні операції зйомки та відтворення
Зйомка зображень
• Коли фотокамера розпізнає умови зйомки,
піктограма режиму зйомки змінюється
відповідним чином.
• Індикатор рівня заряду елемента живлення
b: рівень заряду елемента живлення високий.
B: рівень заряду елемента живлення низький.
• Кількість кадрів, що залишилися
Індикатор C відображається, якщо у фотокамеру
не вставлено жодної карти пам’яті, і зображення
зберігаються у внутрішній пам’яті.
Піктограма режиму зйомки
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
500
Індикатор рівня заряду
елемента живлення
Кількість кадрів, що
залишилися
3
Натисніть кнопку спуску затвора
наполовину.
• Натиснути кнопки спуску затвора «наполовину»
означає натиснути та утримувати кнопку у точці,
де відчувається незначний опір.
• Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування
або індикатор фокусування відображається
зеленим.
• Під час використання цифрового масштабування
фотокамера фокусується на центрі кадру, а зона
фокусування не відображається.
• Якщо зона фокусування або індикатор фокусування
спалахують, фотокамері не вдалося сфокусуватися.
Змініть композицію та спробуйте повторно
натиснути кнопку спуску затвора наполовину.
4
B
1/250
F 2.8
Зона фокусування
Не прибираючи палець, натисніть
кнопку спуску затвора до кінця.
Примітки щодо збереження зображень або відео
Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів,
що залишилися, або індикатор, який указує на час записування, що залишився. Не
відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті та не
виймайте елемент живлення чи карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може
призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
19
Основні операції зйомки та відтворення
Зйомка зображень
C
Функція Автомат. вимкнення
• Якщо протягом близько однієї хвилини не виконуються жодні операції, екран вимикається,
фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення спалахує.
Фотокамера вимикається після перебування в режимі очікування протягом близько трьох
хвилин.
• Щоб знову ввімкнути екран, коли фотокамера перебуває в режимі очікування, виконайте
якусь дію, наприклад натисніть перемикач живлення або кнопку спуску затвора.
C
У разі використання штатива
• Для стабілізації фотокамери в наведених нижче ситуаціях рекомендовано використовувати
штатив.
- Під час зйомки в умовах слабкого освітлення, коли для режиму спалаху (A49)
встановлено значення W (вимк.).
- Коли масштабування встановлено в положення телефото.
• Якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив, установіть для
параметра Фото VR у меню налаштування (A119) значення Вимк., щоб запобігти
потенційним помилкам, спричиненим цією функцією.
Записування відео
Відобразіть екран зйомки й натисніть кнопку
b (e відеозйомка), щоб почати записування відео.
Натисніть кнопку b (e) знову, щоб завершити
записування.
• Якщо температура елемента живлення знижується,
до розміру зображення/частоти кадрів для відео
можуть застосовуватися обмеження. Перед
використанням нагрійте елемент живлення
долонями тощо.
Використання підсвічування світлодіодним
Використовуйте підсвічування світлодіодним у темних
місцях тощо.
Натисніть і утримуйте кнопку r (підсвічування
світлодіодним), щоб увімкнути підсвічування
світлодіодним. Для вимкнення натисніть кнопку r.
Підсвічування світлодіодним також можна
використовувати, коли фотокамеру вимкнено.
• Використовуйте параметр Таймер світлод.підсв. у
меню налаштування (A119), щоб встановити
проміжок часу до вимкнення підсвічування
світлодіодним.
20
Основні операції зйомки та відтворення
Зйомка зображень
Відтворення зображень
1
Натисніть кнопку
c (відтворення), щоб увійти в
режим відтворення.
• Якщо натиснути й утримувати кнопку c,
коли фотокамеру вимкнено, фотокамера
ввімкнеться в режимі відтворення.
2
За допомогою мультиселектора виберіть зображення для
відображення.
• Натисніть та утримуйте HIJK, щоб швидко
прокрутити зображення.
• Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку
k.
• Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть
кнопку A або кнопку спуску затвора.
Відображення попереднього
зображення
Відображення наступного
зображення
• Коли в режимі повнокадрового відтворення
відображається e, можна натиснути кнопку k,
щоб застосувати ефект до зображення.
4/4
15m
1010hPa
0004. JPG
15/11/2017 15:30
• Перемістіть елемент керування
масштабуванням у бік g (i) у режимі
повнокадрового відтворення, щоб
збільшити зображення.
3.0
• У режимі повнокадрового
відтворення перемістіть елемент
керування масштабуванням у бік
f (h), щоб перемкнутися в режим
відтворення ескізів і відобразити
кілька зображень на екрані.
1/20
21
Основні операції зйомки та відтворення
Відтворення зображень
Видалення зображень
1
Натисніть кнопку l (видалити)
для видалення зображення, що
відображається на екрані.
2
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть потрібний метод
видалення й натисніть кнопку k.
Поточне зображення
• Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d.
Видал. виділені зображ.
Видалити
Усі зображення
3
Виберіть Так і натисніть кнопку k.
• Видалені зображення неможливо відновити.
Видалити 1 зображення?
Так
Ні
B
Видалення зображень, відзнятих неперервно (серія)
• Зображення, відзняті неперервно, з використанням
багатократної експозиції з висвітленням, у творчому
режимі або з використанням функції «Автоколаж»,
зберігаються як серія. За промовчанням режимі
відтворення відображається лише одне зображення у серії
(основний знімок).
• Натискання кнопки l під час відображення головного
0004.JPG
15/11/2017 15:30
знімка серії видалить усі зображення в серії.
• Щоб видалити окремі зображення в серії, натисніть
кнопку k, щоб відобразити їх по одному, а потім натисніть кнопку l.
C
1/5
Видалення зображення, знятого в режимі зйомки
Під час використання режиму зйомки натисніть кнопку l, щоб видалити останнє збережене
зображення.
22
Основні операції зйомки та відтворення
Видалення зображень
Екран вибору зображення для видалення
1
За допомогою кнопок мультиселектора
JK виберіть зображення, яке потрібно
видалити.
• Перемістіть елемент керування масштабуванням
(A3) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового
відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до
відтворення ескізів.
2
За допомогою кнопок HI виберіть
значення ON або OFF.
Видалити виділені зображ.
Назад
Видалити виділені зображ.
• Коли вибрано значення ON, під вибраним
зображенням відображається піктограма. Повторіть
кроки 1 і 2, щоб вибрати додаткові зображення.
Назад
3
Натисніть кнопку k, щоб підтвердити вибір зображення.
• Відобразиться діалогове вікно підтвердження. Щоб виконати потрібні дії,
дотримуйтеся вказівок на екрані.
23
Основні операції зйомки та відтворення
Видалення зображень
Активне керування
Описані нижче операції можна активувати, струснувши фотокамеру.
Відображення попереднього або наступного
зображення в режимі повнокадрового відтворення
У режимі повнокадрового відтворення
струсніть фотокамеру вгору і вниз, щоб
відобразити наступне зображення, або вперед
і назад, щоб відобразити попереднє
зображення (якщо для параметра Активне
керування при відтв. в меню налаштування
(A119) встановлено значення Увімк.).
• Міцно тримайте фотокамеру, одягнувши
ремінець фотокамери на руку, і струшуйте
фотокамеру зап’ястком, як показано на
ілюстрації.
Використання меню дій
Натисніть кнопку V (дія), щоб
відкрити меню дій.
• Струсніть фотокамеру, щоб
вибрати з наведених нижче
параметрів, і натисніть кнопку
V для виконання операції.
Автом. вибір сюжету
Підтвер.
Меню дій
Параметр
Опис
Вибір режиму зйомки
Вибір режиму зйомки (обмежено певними режимами
зйомки).
q Розпоч. запис відео
Натисніть кнопку V, щоб записати або закінчити запис
відео.
Кнопку b (e відеозйомка) не можна використовувати, щоб
закінчити записування.
K Швидке відтворення
Відображення зображення в режимі повнокадрового
відтворення. Можна використовувати функцію активного
керування для відтворення зображень.
f Вийти
Вихід із меню дій.
Коли відображається меню дій, можна використовувати тільки кнопку V, кнопку спуску
затвора, перемикач живлення або кнопку r (лампа світлодіодним).
24
Основні операції зйомки та відтворення
Активне керування
Функції зйомки
Вибір режиму зйомки .................................................................................................................26
Режим o (автоматичний вибір сюжету) .........................................................................28
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки).............................................30
Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки) .............................................40
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки).....42
Режим A (автоматичний)........................................................................................................47
Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора ..........................49
Режим спалаху ...............................................................................................................................50
Автоспуск .........................................................................................................................................52
Режим макрозйомки (зйомка зображень великим планом) ....................................54
Корекція експозиції (регулювання яскравості) ..............................................................55
Використання масштабування ...............................................................................................56
Фокусування ...................................................................................................................................57
Параметри за промовчанням (Спалах, Автоспуск і Режим макрозйомки) ........62
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки ........................64
25
Функції зйомки
Вибір режиму зйомки
Доступні режими зйомки описано нижче.
• o Автом. вибір сюжету
Фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна
робити знімки відповідно до цих умов.
• b Сюжетний режим
Виберіть будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки і робіть знімки з
відповідними параметрами для таких умов.
• s Творчий режим
Фотокамера одночасно зберігає чотири зображення з ефектами й одне зображення
без ефектів за один знімок.
• F Інтелектуал. портрет
Використовуйте функцію тонкої обробки для обробки облич людей під час зйомки, а
також функцію таймера посмішки чи автоколажу для зйомки зображень.
• M Показ короткого відео
Фотокамера створює коротке відео тривалістю до 30 секунд (e 1080/30p або
S 1080/25p) шляхом запису й автоматичного поєднання декількох відеокліпів
тривалістю по кілька секунд.
• A Автоматичний режим
Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки.
1
Коли відображається
екран зйомки, натисніть
кнопку A (режим зйомки).
2
За допомогою кнопок
мультиселектора
HI виберіть режим
зйомки й натисніть кнопку
k.
Автом. вибір сюжету
• Коли вибрано сюжетний режим,
натисніть K для вибору сюжетного
режиму або ефекту, перш ніж
натиснути кнопку k.
26
Функції зйомки
Вибір режиму зйомки
C
Показ довідки
Описи функцій відображаються під час змінення режиму зйомки або під час відображення
екрана налаштування.
Описи можна показати або приховати за допомогою параметра Показ довідки. Для цього
виберіть пункт Параметри монітора у меню налаштування.
27
Функції зйомки
Вибір режиму зйомки
Режим o (автоматичний вибір сюжету)
Фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна
робити знімки відповідно до цих умов.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
o (автом. вибір сюжету) M кнопку k
Коли фотокамера автоматично розпізнає умови зйомки, піктограма режиму зйомки, що
відображається на екрані зйомки, змінюється відповідним чином.
e
Портрет (зйомка портретів однієї або двох осіб великим планом)
b
Портрет (зйомка портретів великої кількості людей або зображень, на яких фон
займає велику ділянку кадру)
f
Пейзаж
h
Нічний портрет (зйомка портретів однієї або двох осіб великим планом)
c
Нічний портрет (зйомка портретів великої кількості людей або зображень, на яких
фон займає велику ділянку кадру)
g
Нічний пейзаж
i
Великий план
j
Заднє освітлення (зйомка об’єктів, відмінних від людей)
d
Заднє освітлення (зйомка портретних зображень)
a
Під водою*
d
Інші умови зйомки
* Фотокамера перемикається в режим зйомки під водою, коли фотокамеру опускають у воду.
B
Примітки щодо режиму o (Автом. вибір сюжету)
• За деяких умов зйомки фотокамера може не вибрати потрібні налаштування. У такому разі
виберіть інший режим зйомки (A26).
• Коли активовано цифрове масштабування, піктограма режиму зйомки змінюється на d.
B
Після виймання фотокамери з води
Після виймання фотокамери з води іноді вона може не перемикнутися автоматично з режиму
зйомки під водою на інший сюжет.
Обережно витріть краплі води з фотокамери рукою або витріть її м’якою сухою тканиною.
Подробиці щодо догляду за фотокамерою див. у розділі «Очищення після використання
фотокамери під водою» (A186).
C
Записування даних розташування під водою
Додаткові відомості див. у розділі «Записування даних розташування під водою» (A36).
28
Функції зйомки
Режим o (автоматичний вибір сюжету)
Функції, доступні в режимі o (Автом. вибір сюжету)
•
•
•
•
Режим спалаху (A50)
Автоспуск (A52)
Корекція експозиції (A55)
Режим зображення (A127)
29
Функції зйомки
Режим o (автоматичний вибір сюжету)
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
Виберіть будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки і робіть знімки з
відповідними параметрами для таких умов.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M виберіть b (друга
піктограма зверху*) M K M HI M виберіть сюжет M кнопку k
* Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
1
2
3
4
b Портрет (параметр за промовчанням)
j Нічний пейзаж1, 2 (A32)
c Пейзаж1, 2
k Великий план (A32)
N Сповільнена відеозйомка (A85)
u Їжа (A32)
d Спорт2 (A31)
m Феєрверк1, 3 (A33)
e Нічний портрет (A31)
o Заднє освітлення2 (A33)
f Вечірка/у приміщенні2 (A31)
p Легка панорама (A37)
Z Пляж2
O Порт-т дом. тварини (A34)
z Сніг2
U Багатокр. експ. з висвітл.4 (A35)
h Захід сонця2, 3
u Відео з інтерв. зйомкою (A87)
i Сутінки/світанок1, 2, 3
C Під водою2 (A36)
Фотокамера фокусується на нескінченність.
Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.
У зв’язку з довгою витримкою рекомендується використовувати штатив. Установіть для
параметра Фото VR (A167) у меню налаштування значення Вимк., якщо під час зйомки
для стабілізації фотокамери використовується штатив.
У зв’язку з довгою витримкою рекомендується використовувати штатив. Коли вибрано
режим Ніч. пейзаж + сліди світла, фотокамера фокусується на області по центру кадру.
Коли вибрано режим Ніч. пейзаж + сліди зірок або Сліди зірок, фотокамера
фокусується на нескінченність.
30
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
Поради та примітки про сюжетний режим
d Спорт
• Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться
неперервно.
• Фотокамера може неперервно зняти до 5 зображень зі швидкістю близько 7,5 кадр./с (коли
для параметра Режим зображення встановлено значення P 4608 × 3456).
• Частота кадрів під час неперервної зйомки може стати повільною залежно від параметра
поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки.
• Значення фокусу, експозиції та відтінку для другого та наступних зображень фіксується на
значеннях, визначених для першого зображення.
e Нічний портрет
• На екрані, що відобразиться після вибору режиму e Нічний портрет, виберіть u У руках
або w На штативі.
• u У руках:
- Коли піктограма e на екрані зйомки засвітиться зеленим, натисніть кнопку спуску затвора
до кінця, щоб відзняти серію зображень, які об’єднуються в одне зображення та
зберігаються.
- Після натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не
відобразиться нерухоме зображення. Після створення зображення не вимикайте
фотокамеру, доки не відобразиться екран зйомки.
- Якщо під час неперервної зйомки об’єкт рухається, зображення може виходити
перекритим, спотвореним або розмитим.
- За певних умов зйомки неперервна зйомка може бути недоступною.
• w На штативі:
- Одне зображення знімається з довгою витримкою в разі натискання кнопки спуску
затвора до кінця.
- Функція зменшення вібрацій вимкнута, навіть коли для параметра Фото VR (A167) у
меню налаштування встановлено значення Увімк..
f Вечірка/у приміщенні
• Щоб уникнути ефектів тремтіння фотокамери, тримайте її, не хитаючи. Установіть для
параметра Фото VR (A167) у меню налаштування значення Вимк., якщо під час зйомки
для стабілізації фотокамери використовується штатив.
31
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
j Нічний пейзаж
• На екрані, що відобразиться після вибору режиму j Нічний пейзаж, виберіть u У руках
або w На штативі.
• u У руках:
- Коли піктограма j на екрані зйомки засвітиться зеленим, натисніть кнопку спуску затвора
до кінця, щоб відзняти серію зображень, які об’єднуються в одне зображення та
зберігаються.
- Після натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не
відобразиться нерухоме зображення. Після створення зображення не вимикайте
фотокамеру, доки не відобразиться екран зйомки.
- Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) збереженого зображення вужчий за
відображений на екрані зйомки.
- За певних умов зйомки неперервна зйомка може бути недоступною.
• w На штативі:
- Одне зображення знімається з довгою витримкою в разі натискання кнопки спуску
затвора до кінця.
- Функція зменшення вібрацій вимкнута, навіть коли для параметра Фото VR (A167) у
меню налаштування встановлено значення Увімк..
k Великий план
• Вмикається режим макрозйомки (A54), і фотокамера автоматично встановлює масштаб у
найближче положення, у якому вона може сфокусуватися.
• Можна перемістити зону фокусування. Натисніть кнопку k, за допомогою кнопок
мультиселектора HIJK перемістіть зону фокусування й натисніть кнопку k, щоб
застосувати параметр.
u Їжа
• Вмикається режим макрозйомки (A54), і фотокамера автоматично встановлює масштаб у
найближче положення, у якому вона може сфокусуватися.
• Можна відрегулювати відтінок за допомогою кнопок
мультиселектора HI. Параметр відтінку зберігається в
пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.
• Можна перемістити зону фокусування. Натисніть кнопку
k, за допомогою кнопок мультиселектора
15m
1010hPa
HIJK перемістіть зону фокусування й натисніть кнопку
k, щоб застосувати параметр.
25m 0s
40
30
20
10
0
-10
500
32
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
m Феєрверк
• Витримка фіксується на значенні в чотири секунди.
• Не можна використовувати корекцію експозиції (A55).
o Заднє освітлення
• На екрані, що відобразиться після вибору o Заднє освітлення, виберіть значення ON або
OFF, щоб увімкнути або вимкнути функцію розширеного динамічного діапазону (HDR)
відповідно до умов зйомки.
• OFF: спалах спрацьовує, щоб запобігти затіненню об’єкта зйомки.
- Натисніть кнопку спуску затвора повністю, щоб зняти одне зображення.
• ON: використовуйте під час зйомки зображень, які містять одночасно дуже яскраві та дуже
темні області.
- Після натискання кнопки спуску затвора до кінця фотокамера неперервно знімає
зображення та зберігає два таких зображення:
- Комбіноване зображення без використання HDR
- Комбіноване зображення з використанням HDR, у якому мінімізовано втрату деталізації
у виділеннях або тінях
- Якщо пам’яті достатньо лише для збереження одного зображення, буде збережено тільки
зображення зі скоригованими темними ділянками, оброблене під час зйомки функцією
D-Lighting (A74).
- Після натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не
відобразиться нерухоме зображення. Після створення зображення не вимикайте
фотокамеру, доки не відобразиться екран зйомки.
- Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) збереженого зображення вужчий за
відображений на екрані зйомки.
B
Примітки щодо функції HDR
Рекомендується використовувати штатив. Установіть для параметра Фото VR (A167) у меню
налаштування значення Вимк., якщо для стабілізації фотокамери використовується штатив.
33
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
O Порт-т дом. тварини
• У разі наведення фотокамери на собаку або кота вона виявляє мордочку собаки або кота й
фокусується на ній. За промовчанням затвор автоматично спускається, коли розпізнається
мордочка собаки або кота (автоспуск у режимі портрета домашньої тварини).
• На екрані, що відобразиться після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть пункт
U Покадровий або V Неперервна.
- U Покадровий: Коли розпізнається мордочка собаки або кота, фотокамера знімає одне
зображення.
- V Неперервна: Коли розпізнається мордочка собаки або кота, фотокамера неперервно
знімає три зображення.
B
Автосп. р. Порт.дом.тв. та Таймер для автопорт.
Указані далі параметри можна налаштувати, якщо натиснути кнопку мультиселектора J (n).
• Y Автосп. р. Порт.дом.тв.: Фотокамера автоматично спускає затвор, коли розпізнає
мордочку собаки або кота.
- Автосп. р. Порт.дом.тв. Після зйомки п’яти серій для параметра встановлюється
значення k.
- Затвор можна також спустити, натиснувши кнопку спуску затвора.
• r 5s Таймер для автопорт.: затвор спускається через 5 секунд після натискання кнопки
спуску затвора до кінця.
Скомпонуйте кадр після натискання кнопки спуску затвора до кінця.
- Додаткові відомості див. у розділі «Автоспуск» (A52).
- Фотокамера фокусується на мордочці собаки або кота чи обличчі людини в разі їх
виявлення.
- Фотокамера не може знімати зображення неперервно.
• k: Фотокамера спускає затвор, коли кнопка спуску затвора натискається повністю.
- Фотокамера фокусується на мордочці собаки або кота чи обличчі людини в разі їх
виявлення.
B
Зона фокусування
• Коли фотокамера розпізнає мордочку, навколо неї
відображається жовта рамка. Після того, як фотокамера
сфокусується на мордочці, що відображається всередині
подвійної рамки (зона фокусування), подвійна рамка стане
зеленою. Якщо не виявлено жодної мордочки, фотокамера
фокусується на об’єкті в центрі кадру.
• За деяких умов зйомки мордочку собаки або кота чи
обличчя людини може бути не виявлено, а всередині
рамки відображатимуться інші об’єкти.
34
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
500
U Багатокр. експ. з висвітл.
• Фотокамера автоматично знімає рухомі об’єкти через регулярні інтервали, порівнює всі
зображення і накладає тільки їх яскраві області, а потім зберігає їх як одне зображення.
Знімаються полоси світла, наприклад потік автомобільних фар або рух зірок.
• На екрані, що відображається, якщо вибрано параметр U Багатокр. експ. з висвітл.,
виберіть V Ніч. пейзаж + сліди світла, W Ніч. пейзаж + сліди зірок або S Сліди
зірок.
Параметр
Опис
V Ніч. пейзаж
+ сліди світла
Використовується для зйомки потоку автомобільних фар на фоні нічного
пейзажу.
• Знімки робляться з витримкою у 4 секунд кожні 4 секунд. Коли
зроблено 50 знімків, фотокамера автоматично зупиняє зйомку.
• Для кожних знятих 10 знімків автоматично зберігається одне
зображення з ефектом накладання, на якому накладаються полоси з
початку зйомки.
W Ніч. пейзаж
+ сліди зірок
Використовується для зйомки руху зірок з нічним пейзажем у кадрі.
• Знімки робляться з витримкою у 20 секунд кожні 25 секунд. Коли
зроблено 300 знімків, фотокамера автоматично зупиняє зйомку.
• Для кожних знятих 30 знімків автоматично зберігається одне
зображення з ефектом накладання, на якому накладаються полоси з
початку зйомки.
S Сліди зірок
Використовується для зйомки руху зірок
• Знімки робляться з витримкою у 25 секунд кожні 30 секунд. Коли
зроблено 300 знімків, фотокамера автоматично зупиняє зйомку.
• Для кожних знятих 30 знімків автоматично зберігається одне
зображення з ефектом накладання, на якому накладаються полоси з
початку зйомки.
• В інтервалі під час зйомки екран може вимкнутися. Індикатор вмикання живлення блимає,
коли екран вимкнено.
• Щоб зупинити зйомку до її автоматичного завершення, натисніть кнопку k.
• Коли ви отримаєте всі бажані сліди, закінчіть зйомку. Якщо ви продовжите зйомку, деталі в
зонах композиції можуть зникнути.
• Зображення автоматично зберігаються під час зйомки. Зображення, що накладаються під
час завершення зйомки, групуються як серія та використовуються як основний знімок
(A70).
• Зменшення вібрацій вимкнено незалежно від параметра Фото VR (A167) у меню
налаштування.
B
Примітки щодо багатократної експозиції з висвітленням
• Фотокамері не вдасться зняти зображення, якщо не вставлено карту пам’яті.
• Не вставляйте нову карту пам’яті до завершення зйомки.
• Завжди заряджайте елемент живлення фотокамери, щоб запобігти її вимкненню під час
зйомки.
• Не можна використовувати корекцію експозиції (A55).
35
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
C
Час, що залишився
На екрані можна перевірити час, що залишився до
автоматичного завершення зйомки.
10m 0s
Завершити записування
C Під водою
• Якщо вибрано Під водою, відображаються екрани щодо запису даних розташування та
калібрування глибини води, а також повідомлення стосовно водонепроникності. Наступне
зображення відображається після натискання кнопки K мультиселектора, коли
повідомлення будуть прочитані. Після натискання кнопки спуску затвора фотокамера
переходить у режим зйомки без відображення наступних екранів.
• Подробиці щодо зйомки під водою див. у розділі «<Важливо> Примітки щодо функцій
ударостійкості, водонепроникності, пилонепроникності та конденсації» (Aix).
• Бездротовий зв’язок недоступний, коли фотокамера знаходиться під водою.
C
Записування даних розташування під водою
Екран праворуч відображається, якщо вибрати сюжетний
режим Під водою або режим o (автоматичний вибір
сюжету) і занурити фотокамеру під воду під час виконання
визначення розташування або під час завантаження даних
розташування з інтелектуального пристрою.
Якщо вибрати варіант Так і натиснути кнопку k, на
зображення, що будуть зніматися під водою, будуть
записуватися дані розташування, отримані перед зйомкою
під водою.
36
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
Під водою
Використовувати дані розташув.,
отримані вост. перед зануренням?
Ці дані будуть записані з кожним
знятим матеріалом, поки ви не
повернетеся на поверхню.
Так
Ні
Зйомка в режимі легкої панорами
Виберіть режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M b (друга піктограма
зверху*) M K M HI M p (легка панорама) M кнопку k
* Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
1
Виберіть W Звичайний або
X Широкий як діапазон зйомки та
натисніть кнопку k.
2
Скомпонуйте перший край сюжету
панорами та натисніть кнопку спуску
затвора наполовину, щоб
сфокусуватися.
• Положення масштабування фіксується в
ширококутному положенні.
• Фотокамера фокусується на центрі кадру.
3
Звичайний
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
500
Натисніть кнопку спуску затвора до
кінця, а потім зніміть палець із кнопки
спуску затвора.
• Для позначення напрямку, у якому рухається
фотокамера, відображаються піктограми KLJI.
4
Переміщуйте фотокамеру в одному з
чотирьох напрямків, доки індикатор
орієнтира не досягне краю.
• Зйомка починається, коли фотокамера виявить, у
якому напрямку вона рухається.
• Зйомку буде завершено, коли фотокамера зробить
знімок з указаним кутом огляду.
• Фокус та експозицію буде зафіксовано до
завершення зйомки.
37
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
Елемент керування
Приклад руху фотокамери
• Обертаючись навколо себе, повільно переміщуйте
фотокамеру за дугою в напрямку позначення (KLJI).
• Зйомка зупиняється, якщо орієнтир не досягає краю
протягом приблизно 15 секунд (якщо вибрано параметр
W Звичайний) або 30 секунд (якщо вибрано
параметр X Широкий) після початку зйомки.
B
Примітки щодо зйомки в режимі легкої панорами
• Кут огляду зображення на збереженому зображенні вужчий за кут огляду на екрані під час
зйомки.
• Якщо занадто швидко рухати фотокамерою або сильно її трусити чи якщо об’єкт має дуже
невизначену форму (наприклад, стіни або темрява), може виникнути помилка.
• Якщо зйомка зупиниться, перш ніж фотокамера досягне половинної точки кута огляду
панорами, панорамне зображення не буде збережено.
C
Розмір зображення легкої панорами
• Є чотири різні максимальні розміри зображення (у пікселях), як описано нижче.
Коли встановлено значення W Звичайний
4800
920
1536
Коли встановлено значення X Широкий
9600
920
1536
• Якщо було відзнято більше половини кута огляду панорами, але зйомка зупинилася, не
досягнувши краю кута огляду, розмір зображення буде меншим.
38
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
Відтворення в режимі легкої панорами
Перейдіть до режиму відтворення (A21), відобразіть
зображення, зняте в режимі Легка панорама, у режимі
повнокадрового відтворення й натисніть кнопку k,
щоб прокрутити зображення в напрямку, що
використовувався під час зйомки.
4/4
15m
1010hPa
0004.JPG
15/11/2017 15:30
Елементи керування відтворенням відображаються на
екрані під час відтворення.
За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть
елемент керування, а потім натисніть кнопку k, щоб
виконати описані нижче операції.
Функція
Піктограма
Опис
Перемотування
назад
A
Щоб прокрутити відтворення назад, утримуйте натиснутою
кнопку k.
Перемотування
вперед
B
Щоб прокрутити відтворення вперед, утримуйте натиснутою
кнопку k.
Призупинення відтворення. Наведені нижче операції можна
виконувати в режимі призупинення.
Пауза
Завершення
B
E
G
C
Утримуйте натиснутою кнопку k для
прокручування назад.
D
Утримуйте натиснутою кнопку k для
прокручування вперед.
F
Відновлення автоматичного прокручування.
Повернення до режиму повнокадрового відтворення.
Примітки щодо зображень легкої панорами
• Зображення не можна редагувати на цій фотокамері.
• Можливо, фотокамері не вдасться відтворити із прокручуванням або збільшити зображення
в режимі легкої панорами, відзняті за допомогою цифрової фотокамери іншої марки або
моделі.
B
Примітки щодо друку панорамних зображень
Залежно від параметрів принтера може не вдатися надрукувати зображення повністю. Також у
залежності від принтера друк може бути неможливий.
39
Функції зйомки
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)
Творчий режим (застосування ефектів під час
зйомки)
Фотокамера одночасно зберігає чотири зображення з ефектами й одне зображення без
ефектів за один знімок.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M s Творчий режим
M кнопку k
• Фотокамера фокусується на центрі кадру.
1
Натисніть кнопку k.
Розмаїття
• Відобразиться екран вибору ефектів.
15m
1010hPa
25m 0s
Вибрати ефект
2
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть потрібний ефект і
натисніть кнопку k.
500
Розмаїття
• Можна вибрати Розмаїття, Вибірк. колір
25m 0s
(червоний), Вибірк. колір (зелений),
Вибірковий колір (синій), Світло (параметр за
промовчанням), Глибина, Спогади, Класика або
Вибрати ефект
500
Нуар.
• Зображення без ефектів відображається у верхній частині екрана. У нижній частині
екрана відображається чотири типи зображення з ефектами.
• До відео можна застосувати тільки один тип ефектів. За допомогою кнопок
JK виберіть потрібний ефект.
3
Натисніть кнопку спуску затвора або кнопку b (e відеозйомка)
для зйомки.
• П’ять збережених зображень обробляються як серія. Одне зображення із
застосованим ефектом використовується як основний знімок (A70).
40
Функції зйомки
Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)
Функції, доступні у творчому режимі
•
•
•
•
•
Режим спалаху (A50)
Автоспуск (A52)
Режим макрозйомки (A54)
Корекція експозиції (A55)
Меню зйомки (A127)
41
Функції зйомки
Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)
Режим інтелектуального портрета (обробка
облич людей під час зйомки)
Можна робити знімки за допомогою функції тонкої обробки для обробки облич людей.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
F Інтелектуал. портрет M кнопку k
1
Натисніть кнопку мультиселектора K.
2
Застосуйте ефект.
Слайдер
• Виберіть ефект за допомогою кнопок JK.
• За допомогою кнопок HI відрегулюйте
інтенсивність ефекту.
• Можна одночасно застосовувати декілька ефектів.
B Пом’якш. тону шкіри, l Тон шкіри,
Q М’який, G Яскравість, o Яскравість
(експозиція +/-)
• Виберіть y Вийти, щоб приховати слайдер.
• Натисніть кнопку k після перевірки параметрів усіх
ефектів.
Пом’якш. тону шкіри
5
4
3
2
1
OFF
Ефект
3
Скомпонуйте кадр і натисніть кнопку спуску затвора.
B
Примітки щодо режиму інтелектуального портрета
Інтенсивність ефекту на зображенні, що відображається на екрані зйомки, може відрізнятися
від інтенсивності на збереженому зображенні.
C
Налаштування тонкої обробки
Гістограма відображається за вибору параметра Яскравість (експозиція +/-). Додаткові
відомості див. у розділі «Використання гістограми» (A55).
42
Функції зйомки
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)
Функції, доступні в режимі інтелектуального портрета
•
•
•
•
•
•
Тонка обробка (A42)
Таймер посмішки (A44)
Автоколаж (A45)
Режим спалаху (A50)
Автоспуск (A52)
Меню режиму інтелектуального портрета (A138)
Використання функцій «Пом’якшення тону шкіри» і «Тон шкіри»
• Коли для режиму інтелектуального портрета встановлено значення Пом’якш. тону
шкіри або Тон шкіри і фотокамера виявляє обличчя людини, вона обробляє
зображення для пом’якшення тону шкіри обличчя або регулювання кольору
обличчя перед збереженням зображення (до трьох облич).
• Можна також зберегти зображення із застосованим ефектом Пом’якш. тону шкіри
під час зйомки в режимі o (автоматичний вибір сюжету), Портрет або сюжетному
режимі Нічний портрет. Інтенсивність ефекту не можна відрегулювати.
• Ефекти Пом’якш. тону шкіри або Тон шкіри можна також застосувати в параметрі
Тонка обробка у меню відтворення після зйомки (A75).
B
Примітки щодо використання функцій «Пом’якшення тону шкіри» і «Тон
шкіри»
• Для збереження зображень після зйомки може знадобитися більше часу, ніж зазвичай.
• За деяких умов зйомки потрібних результатів може не бути досягнуто, а ефекти можна
застосувати до ділянок, на яких відсутні обличчя.
43
Функції зйомки
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)
Використання таймера посмішки
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
F Інтелектуал. портрет M кнопку k
Якщо натиснути кнопку мультиселектора J для вибору
параметра a Таймер посмішки та натиснути кнопку
k, фотокамера автоматично спускає затвор у разі
виявлення усміхненого обличчя.
• Перед вибором таймера посмішки налаштуйте
функцію тонкої обробки (A42).
• У разі натискання кнопки спуску затвора для зйомки
зображення таймер посмішки вимикається.
B
Таймер посмішки
Примітки щодо таймера посмішки
• За деяких умов зйомки фотокамера може не виявляти обличчя або посмішки (A58). Для
зйомки можна також використати кнопку спуску затвора.
• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями
(A64).
C
Якщо спалахує індикатор автоспуску
Під час використання таймера посмішки індикатор автоспуску спалахує, коли фотокамера
виявляє обличчя, і миттєво починає швидко спалахувати після спуску затвора.
44
Функції зйомки
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)
Використання параметра Автоколаж
Фотокамера може робити серію із чотирьох або дев’яти
зображень через певні інтервали та зберігати їх як одне
зображення (колаж).
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
F Інтелектуал. портрет M кнопку k
1
За допомогою кнопки мультиселектора
J виберіть n Автоколаж і натисніть
кнопку k.
• Відобразиться діалогове вікно підтвердження.
• Якщо натиснути кнопку d та вибрати Автоколаж
до натиснення J, можна налаштувати параметри
для пунктів Кількість знімків, Інтервал і Звук
клацання затвора (A138).
• Якщо потрібно застосувати тонку обробку під час
зйомки, установіть ефект, перш ніж вибрати
автоколаж (A42).
2
Автоколаж
Зробіть знімок.
• Після натиснення кнопки спуску затвора почнеться
відлік (близько п’яти секунд), і автоматично
спуститься затвор.
• Фотокамера автоматично спускає затвор для
зйомки решти зображень. Відлік починається
приблизно за три секунди до зйомки.
• Кількість знімків позначається піктограмою U на
екрані. Вона відображається жовтим під час зйомки
й набуває білого кольору після неї.
45
Функції зйомки
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)
2
3
На екрані, що відобразиться, коли фотокамера завершить
знімати кількість зображень, встановлену у параметрі Кількість
знімків, виберіть Так і натисніть кнопку k.
• Зберігається колаж.
• Кожний зроблений знімок зберігається як індивідуальне зображення окремо від
колажу. Зображення групуються як серія, а зображення колажу використовується як
основний знімок (A70).
• Якщо вибрано Ні, колаж не зберігається.
B
Примітки щодо автоколажу
• Якщо натиснути кнопку спуску затвора до того, як фотокамера зробить указану кількість
знімків, зйомку буде скасовано, і колаж збережено не буде. Знімки, зроблені до моменту
скасування зйомки, зберігаються як індивідуальні зображення.
• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями
(A64).
46
Функції зйомки
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)
Режим A (автоматичний)
Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k
• Можна змінити спосіб вибору фотокамерою зони фокусування кадру, змінивши
параметр Режим зони АФ (A134). Параметр за промовчанням: АФ із пошук.
об'єкта (A59).
Функції, доступні в режимі A (автоматичний)
•
•
•
•
•
Користувацький слайдер (A47)
Режим спалаху (A50)
Автоспуск (A52)
Режим макрозйомки (A54)
Меню зйомки (A127, 129)
Використання користувацького слайдера
Можна відрегулювати яскравість (корекцію експозиції), яскравість, відтінок і функцію
«Активний D-Lighting» під час зйомки.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k
1
Натисніть кнопку мультиселектора K.
47
Функції зйомки
Режим A (автоматичний)
2
Виберіть елемент за допомогою кнопок
JK.
Яскравість (експозиція +/-)
+2.0
• F Відтінок: регулювання відтінку (червонуватий/
+0.3
синюватий) усього зображення.
• G Яскравість: регулювання чіткості всього
зображення.
-2.0
• o Яскравість (експозиція +/-): регулювання
яскравості всього зображення.
• J Активний D-Lighting: зниження втрати
деталізації у виділеннях і тінях. Виберіть рівень інтенсивності ефекту w (Інтенсивна),
x (Звичайна), y (Незначна).
3
Відрегулюйте рівень за допомогою
кнопок HI.
Слайдер
Яскравість (експозиція +/-)
• Результати можна переглянути на екрані.
• Щоб установити інший елемент, поверніться до
кроку 2.
• Виберіть y Вийти, щоб приховати слайдер.
• Щоб скасувати всі параметри, виберіть P Скинути
та натисніть кнопку k. Поверніться до кроку 2 й
відрегулюйте всі параметри знову.
+2.0
+0.3
-2.0
Гістограма
4
Натисніть кнопку k після завершення налаштування.
• Параметри буде застосовано, і фотокамера повернеться до екрана зйомки.
C
Параметри користувацького слайдера
• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями
(A64).
• Параметри яскравості (корекції експозиції), чіткості, відтінку та «Активного D-Lighting»
зберігаються в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.
• Додаткові відомості див. у розділі «Використання гістограми» (A55).
C
Активний D-Lighting і D-Lighting
• Параметр Активний D-Lighting в меню зйомки знімає зображення, одночасно знижуючи
втрату деталізації у виділеннях, і регулює тон під час збереження зображень.
• Параметр D-Lighting (A74) в меню відтворення регулює тон збережених зображень.
48
Функції зйомки
Режим A (автоматичний)
Налаштування функцій зйомки за допомогою
мультиселектора
Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m)
J (n) I (p) K (o), щоб установити функції, описані нижче.
• m Режим спалаху
Режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки.
• n Автоспуск, Таймер для автопорт.
Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки
спуску затвора.
• p Режим макрозйомки
Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом.
• o Корекція експозиції
Можна відрегулювати загальну яскравість зображень.
Функції, які можна встановити, залежать від режиму зйомки.
49
Функції зйомки
Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора
Режим спалаху
Режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки.
1
Натисніть кнопку мультиселектора
H (m).
2
Виберіть потрібний режим спалаху
(A51) і натисніть кнопку k.
• Якщо параметр не буде застосовано натисканням
кнопки k, вибір буде скасовано.
C
Індикатор спалаху
Можна перевірити стан спалаху, натиснувши кнопку
спуску затвора наполовину.
• Світиться: спалах спрацьовує після натискання кнопки
спуску затвора до кінця.
• Спалахує: спалах заряджається. Фотокамера не може
знімати зображення.
• Не світиться: спалах не спрацьовує під час зйомки.
50
Функції зйомки
Режим спалаху
Авто
Доступні режими спалаху
U
Авто
Спалах спрацьовує за необхідності, наприклад в умовах слабкого освітлення.
• Індикатор режиму спалаху відображається тільки одразу після налаштування на
екрані зйомки.
V
Автореж. зі змен. еф. чер.оч.
Зменшення ефекту червоних очей на портретах, який спричинюється
використанням спалаху.
W
Вимк.
Спалах не спрацьовуватиме.
• Під час зйомки в умовах недостатнього освітлення рекомендовано стабілізувати
фотокамеру за допомогою штатива.
X
Заповнюючий спалах
Спалах спрацьовує щоразу під час зйомки. Використовується для «заповнення»
(підсвічування) тіней і об’єктів, освітлених іззаду.
Y
Повільна синхронізація
Підходить для вечірніх і нічних портретів, які містять фоновий пейзаж. Спалах
спрацьовує за необхідності для освітлення основного об’єкта; тривалі витримки
затвора використовуються для зйомки фону в нічний час або за слабкого освітлення.
B
Примітки про зйомку з використанням спалаху
Коли спалах використовується у ширококутному положенні масштабування, область навколо
зображення може бути темною залежно від відстані до об’єкта.
Це можна покращити, якщо обережно перемістити елемент керування масштабуванням
вперед у положення телефото.
C
Налаштування режиму спалаху
• Цей параметр може бути недоступний з деякими режимами зйомки (A62).
• У вказаних нижче режимах зйомки параметр зберігається, навіть якщо фотокамеру вимкнено:
- Сюжетний режим Під водою
- Режим A (автоматичний)
C
Зменшення ефекту червоних очей
Попередній спалах спрацьовує декілька разів із незначною інтенсивністю перед головним спалахом,
знижуючи ефект червоних очей. Якщо фотокамера виявляє ефект червоних очей під час збереження
зображення, перед його збереженням потрібна область обробляється, щоб зменшити цей ефект.
Під час зйомки зверніть увагу на таке.
• Через спрацювання попередніх спалахів між натисканням кнопки спуску затвора та
зйомкою зображення з’являється затримка.
• Для збереження зображень потрібно більше часу, ніж зазвичай.
• Зменшення ефекту червоних очей не в усіх ситуаціях дає змогу досягти бажаних результатів.
• Дуже рідко зменшення ефекту червоних очей може застосовуватися до непотрібних ділянок
зображення. У таких випадках виберіть інший режим спалаху та повторіть зйомку.
51
Функції зйомки
Режим спалаху
Автоспуск
Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки
спуску затвора.
Установіть для параметра Фото VR (A167) у меню налаштування значення Вимк.,
якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив.
1
Натисніть кнопку мультиселектора
J (n).
2
Виберіть кількість секунд до спуску
затвора і натисніть кнопку k.
Автоспуск
• n10s (10 секунди): рекомендовано
використовувати під час важливих подій, наприклад
весілля.
• n2s (2 секунди): рекомендовано використовувати,
щоб запобігти тремтінню фотокамери.
• r5s (5 секунд, таймер для автопортретів):
використовується для автопортретів.
• Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k, вибір буде скасовано.
3
Скомпонуйте кадр і натисніть кнопку спуску затвора
наполовину.
• Коли використовується параметр n10s (10 секунд) або n2s (2 секунди),
переконайтеся, що об’єкти перебувають у фокусі.
• Коли використовується параметр r5s (5 секунд, таймер для автопортретів), натисніть
кнопку спуску затвора до кінця у кроці 4, а потім скомпонуйте кадр.
4
Натисніть кнопку спуску
затвора повністю.
9
• Почнеться відлік. Індикатор автоспуску
спалахує, а потім починає світитися
приблизно за одну секунду до спуску
затвора.
• Після спуску затвора для автоспуску буде
встановлено значення OFF.
• Щоб зупинити відлік, натисніть кнопку
спуску затвора знову.
52
Функції зйомки
Автоспуск
C
Фокус і експозиція під час зйомки з автоспуском
• n10s, n2s: фокус та експозиція фіксуються під час натискання кнопки спуску затвора до
кінця.
• r5s: фокус та експозиція встановлюються безпосередньо перед спуском затвора.
C
Налаштування для автоспуску
Цей параметр може бути недоступний з деякими режимами зйомки (A62).
53
Функції зйомки
Автоспуск
Режим макрозйомки (зйомка зображень
великим планом)
Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом.
1
Натисніть кнопку мультиселектора
I (p).
2
Виберіть ON і натисніть кнопку k.
Режим макрозйомки
• Якщо параметр не буде застосовано натисканням
кнопки k, вибір буде скасовано.
3
Перемістіть елемент керування
масштабуванням, щоб установити
40
коефіцієнт масштабування в
положення, у якому піктограма F та
індикатор масштабування відображатимуться зеленим.
• Якщо коефіцієнт масштабування перебуває в положенні, у якому індикатор
масштабування відображається зеленим, фотокамера може фокусуватися на об’єктах
на відстані приблизно 10 см від об’єктива.
Якщо масштабування перебуває в положенні, у якому відображається піктограма G,
фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 1 см від об’єктива.
C
Налаштування режиму макрозйомки
• Цей параметр може бути недоступний з деякими режимами зйомки (A62).
• У вказаних нижче режимах зйомки параметр зберігається, навіть якщо фотокамеру
вимкнено:
- Сюжетні режими Відео з інтерв. зйомкою або Під водою
- Режим показу короткого відео
- Режим A (автоматичний)
54
Функції зйомки
Режим макрозйомки (зйомка зображень великим планом)
Корекція експозиції (регулювання яскравості)
Можна відрегулювати загальну яскравість зображень.
1
Натисніть кнопку мультиселектора
K (o).
2
Виберіть значення корекції експозиції й
натисніть кнопку k.
Корекція експозиції
• Щоб зробити зображення світлішим, установіть
позитивне (+) значення.
• Щоб зробити зображення темнішим, установіть
негативне (–) значення.
• Значення корекції експозиції буде застосовано
навіть без натискання кнопки k.
Гістограма
• Коли для режиму зйомки встановлено режим
інтелектуального портрета, замість екрана корекції
експозиції відображається екран тонкої обробки
(A42).
• Коли для режиму зйомки встановлено режим A (автоматичний), замість екрана
корекції експозиції відображається користувацький слайдер (A47).
C
+2.0
+0.3
-2.0
Значення корекції експозиції
• Корекцію експозиції не можна використовувати в наведених нижче сюжетних режимах.
- Нічне небо (150 хвилин) або Сліди зірок (150 хвилин) для параметра Сповільнена
відеозйомка
- Феєрверк
- Багатокр. експ. з висвітл.
• Якщо корекцію експозиції встановлено одночасно з використанням спалаху, корекція
застосовується як до експозиції фону, так і для результату спалаху.
• У вказаних нижче режимах зйомки параметр зберігається, навіть якщо фотокамеру вимкнено:
- Сюжетний режим Відео з інтерв. зйомкою
- Режим показу короткого відео
C
Використання гістограми
Гістограма являє собою графік, який показує розподіл тонів на зображенні. Використовуйте її в
якості вказівника за використання корекції експозиції та зйомки без спалаху.
• Горизонтальна вісь відповідає яскравості пікселів, при цьому темні тони знаходяться зліва, а
яскраві — справа. Вертикальна вісь показує кількість пікселів.
• Збільшення значення корекції експозиції зміщує розподіл тонів управо, а зменшення —
уліво.
55
Функції зйомки
Корекція експозиції (регулювання яскравості)
Використання масштабування
У разі переміщення елемента керування масштабуванням
положення масштабування об’єктива змінюється.
• Щоб збільшити: перемістіть у напрямку g.
• Щоб зменшити: перемістіть у напрямку f.
Під час вмикання фотокамери масштабування
переміщується в максимальне положення ширококутної
зйомки.
Збільшення
Зменшення
• Під час переміщення елемента керування
масштабуванням на екрані зйомки відображається
індикатор масштабування.
Оптичне
Цифрове
• Щоб увімкнути цифрове масштабування, за допомогою
масштабування масштабув.
якого можна збільшити об’єкт ще приблизно в 4× рази
(якщо для параметра Параметри відео (A140)
установлено значення d 2160/30p (4K UHD) або c 2160/25p (4K UHD),
приблизно до 2× разів) відносно максимального коефіцієнта оптичного
масштабування, перемістіть елемент керування масштабуванням у положення g і
утримуйте його, коли у фотокамері вибрано максимальне положення оптичного
масштабування.
C
Цифрове масштабування
Індикатор масштабування засвічується синім, якщо вмикається цифрове масштабування, а
потім жовтим, якщо коефіцієнт збільшення масштабування продовжує підвищуватися.
• Індикатор масштабування синій: якість зображення непомітно зменшується з використанням
динамічного точного масштабування.
• Індикатор масштабування жовтий: за деяких випадків якість зображення може помітно
зменшуватися.
• Індикатор продовжує горіти синім для ширшої області, якщо розмір зображення менший.
56
Функції зйомки
Використання масштабування
Фокусування
Кнопка спуску затвора
Натискання
наполовину
Натиснути кнопки спуску затвора «наполовину» означає
натиснути та утримувати кнопку у точці, де відчувається
незначний опір.
• Фокус та експозиція (витримка та діафрагмове число)
налаштовуються, коли кнопка спуску затвора
натискається наполовину. Фокус та експозиція
залишаються зафіксованими, поки кнопка утримується
натиснутою наполовину.
• Зона фокусування залежить від режиму зйомки.
Натискання до
кінця
Натиснути кнопки спуску затвора повністю означає
повністю натиснути кнопку до кінця.
• Затвор спускається, коли кнопка спуску затвора
натискається повністю.
• Не докладайте силу, натискаючи кнопку спуску затвора,
оскільки це може призвести до тремтіння фотокамери та
розмиття зображень. Натискайте кнопку обережно.
57
Функції зйомки
Фокусування
Використання виявлення обличчя
Під час використання параметрів зйомки фотокамера
використовує виявлення облич, щоб автоматично
фокусуватися на них.
• Режим o (автоматичний вибір сюжету) (A28)
• Сюжетні режими Портрет або Нічний портрет
15m
1010hPa
(A30).
• Режим інтелектуального портрета (A42).
25m 0s
500
• Коли для параметра Режим зони АФ (A134) в
режимі A (автоматичний) (A47) установлено
значення Пріоритет обличчя.
Якщо фотокамера виявляє кілька облич, подвійна рамка відображається навколо
обличчя, на якому фокусуватиметься фотокамера, а одинарна рамка — навколо інших
облич.
40
30
20
10
0
-10
Якщо після натискання кнопки спуску затвора наполовину не виявлено жодного
обличчя:
• У режимі o (автоматичний вибір сюжету) зона фокусування змінюється залежно від
умов зйомки, які розпізнає фотокамера.
• У сюжетних режимах Портрет і Нічний портрет та в режимі інтелектуального
портрета фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.
• У режимі A (автоматичний) фотокамера вибирає зону фокусування, що містить
найближчий до фотокамери об’єкт.
B
Примітки щодо виявлення обличчя
• Здатність фотокамери виявляти обличчя залежить від багатьох чинників, зокрема від
напрямку, у якому спрямовано обличчя.
• Фотокамера не може виявити обличчя за наведених нижче обставин.
- Обличчя частково приховані сонцезахисними окулярами або іншими предметами.
- Обличчя займають у кадрі надто багато або надто мало місця.
C
Примітки щодо виявлення облич під час записування відео
Коли для параметра Режим зони АФ (A144) у меню відео встановлено значення Пріоритет
обличчя, фотокамера фокусується під час запису відео на обличчях людей. Якщо натиснути
кнопку b (e відеозйомка), коли не виявлено жодного обличчя, фотокамера фокусується на
об’єкті в центрі кадру.
58
Функції зйомки
Фокусування
Використання АФ із пошуком об’єкта
Якщо для параметра Режим зони АФ (A134) у режимі A (автоматичний)
установлено значення АФ із пошук. об'єкта, фотокамера фокусується описаним
нижче чином, коли кнопка спуску затвора натискається наполовину.
• Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується
на ньому. Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона
фокусування відображається зеленим. Якщо
виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично
встановлює пріоритет фокусування на ньому.
1/250
F 2.8
Зони фокусування
• Якщо головний об’єкт не виявлено, фотокамера
автоматично вибирає одну або кілька з дев’яти зон
фокусування, що містять найближчий до фотокамери
об’єкт. Коли об’єкт перебуває у фокусі, зони
фокусування у фокусі відображаються зеленим.
1/250
F 2.8
Зони фокусування
B
Примітки щодо АФ із пошуком об’єкта
• Залежно від умов зйомки об’єкт, який визначається фотокамерою як головний, може
різнитися.
• Головний об’єкт може бути не виявлений за використання певних значень параметра
Баланс білого.
• Фотокамера може не виявити головний об’єкт належним чином за наведених нижче
обставин.
- Об’єкт надто темний або яскравий.
- Головний об’єкт не має чітко визначених кольорів.
- Кадр скомпоновано таким чином, що головний об’єкт перебуває близько до краю екрана
- Об’єкт складається з повторюваних елементів.
59
Функції зйомки
Фокусування
Об’єкти, до яких не можна застосовувати
автофокусування
Фотокамера може не сфокусуватися, як очікувалося, у наведених нижче ситуаціях. У
рідкісних випадках, які зазначено нижче, об’єкт може не бути у фокусі, незважаючи на
те, що зона фокусування або індикатор фокусування відображаються зеленим.
• Об’єкт дуже темний.
• Об’єкти в умовах зйомки різко контрастують один з одним (наприклад, перебування
сонця позаду об’єкта зйомки робить цей об’єкт дуже темним)
• Відсутній контраст між об’єктом зйомки та фоном (наприклад, під час зйомки людина
одягнута в білу сорочку та стоїть на фоні білої стіни).
• На різних відстанях від фотокамери розташовано кілька об’єктів (наприклад, об’єкт у
клітці).
• Об’єкти з повторюваною текстурою (віконні жалюзі, будинки з багатьма рядами
однотипних вікон тощо).
• Об’єкт швидко рухається.
У наведених вище ситуаціях спробуйте натиснути кнопку спуску затвора наполовину,
щоб повторити фокусування кілька разів, або сфокусуйтеся на іншому об’єкті,
розташованому на такій самій відстані від фотокамери, що й потрібний об’єкт, і
використайте фіксацію фокуса (A61).
60
Функції зйомки
Фокусування
Фіксація фокуса
Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону
фокусування, що містить потрібний об’єкт.
1
Установіть для параметра Режим зони АФ значення Центр у
режимі A (автоматичний) (A134).
2
Розташуйте об’єкт у центрі
кадру й натисніть кнопку спуску
затвора наполовину.
• Фотокамера фокусується на об’єкті, і зона
фокусування відображається зеленим.
• Експозиція також фіксується.
3
1/250
F 2.8
1/250
F 2.8
Не прибираючи палець,
перекомпонуйте знімок.
• Обов’язково підтримуйте однакову відстань між
фотокамерою та об’єктом.
4
Натисніть кнопку спуску затвора до
кінця, щоб зробити знімок.
61
Функції зйомки
Фокусування
Параметри за промовчанням (Спалах,
Автоспуск і Режим макрозйомки)
Нижче наведено параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки.
Спалах
(A50)
o (автоматичний вибір
сюжету)
U1
Режим
макрозйомки
(A54)
Автоспуск
(A52)
Вимк.
Вимк.2
Сюжетні режими
b (портрет)
V
Вимк.
Вимк.3
c (пейзаж)
W3
Вимк.4
Вимк.3
N (сповільнена
відеозйомка)
W3
Вимк.
Вимк.3
d (спорт)
W3
Вимк.3
Вимк.3
5
Вимк.
Вимк.3
f (вечірка/у приміщенні) V6
Вимк.
Вимк.3
Z (пляж)
U
Вимк.
Вимк.3
z (сніг)
U
Вимк.
Вимк.3
W
3
Вимк.
Вимк.3
i (сутінки/світанок)
W
3
j (нічний пейзаж)
e (нічний портрет)
h (захід сонця)
V
4
Вимк.
Вимк.3
W3
Вимк.4
Вимк.3
k (великий план)
W
Вимк.
Увімк.3
u (ïжа)
W3
Вимк.
Увімк.3
Вимк.3
Вимк.3
m (феєрверк)
W
3
7
o (заднє освітлення)
X/W
Вимк.
Вимк.3
p (легка панорама)
W3
Вимк.3
Вимк.3
O (порт-т дом. тварини)
W3
Y8
Вимк.
U (багат. експ. з висвітл.)
W3
n2s
Вимк.3
u (відео з інтерв.
зйомкою)
W3
Вимк.
Вимк.
C (під водою)
W
Вимк.
Вимк.
s (творчий режим)
U
Вимк.
Вимк.
F (інтелектуал. портрет)
U9
Вимк.10
Вимк.3
M (показ коротк. відео)
W3
Вимк.
Вимк.
A (автоматичний)
U
Вимк.
Вимк.
62
Функції зйомки
Параметри за промовчанням (Спалах, Автоспуск і Режим макрозйомки)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення параметра режиму спалаху для
вибраних нею умов зйомки. W (вимк.) можна вибрати вручну.
Не можна змінити. Фотокамера переходить у режим макрозйомки в разі вибору i.
Не можна змінити.
Не можна використовувати r5s Таймер для автопорт. .
Не можна змінити. Параметр режиму спалаху зафіксовано на заповнюючому спалаху зі
зменшенням ефекту червоних очей, якщо встановлено На штативі.
Можна переключитися на режим спалаху з повільною синхронізацією та зменшенням
ефекту червоних очей.
Спалах фіксується у значенні X (заповнюючий спалах), якщо для параметра HDR
установлено значення OFF, і у значенні W (вимк.), якщо для параметра HDR установлено
значення ON.
Можна використовувати параметри Y Автосп. р. Порт.дом.тв. та r5s Таймер для
автопорт. (A34). Значення n10s або n2s не можна використовувати.
Не можна використовувати, якщо для параметра Відстеження моргання встановлено
значення Увімк..
a Таймер посмішки (A44) та n Автоколаж (A45) можна використовувати у
поєднанні з n10s, n2s або r5sТаймер для автопорт. .
63
Функції зйомки
Параметри за промовчанням (Спалах, Автоспуск і Режим макрозйомки)
Функції, які не можна використовувати
водночас під час зйомки
Деякі функції не можна використовувати з певними параметрами меню.
Обмежена функція
Параметр
Опис
Неперервна (A131)
Якщо вибрано значення, відмінне від
Покадровий, не можна використовувати
спалах.
Відстеження моргання
(A139)
Якщо для параметра Відстеження
моргання встановлено значення Увімк.,
спалах не можна використовувати.
Спалах під водою
(A169)
Якщо для параметра Спалах під водою
встановлено значення Увімк., не можна
вибрати параметр Автореж. зі змен. еф.
чер.оч.. Якщо завчасно було вибрано
Автореж. зі змен. еф. чер.оч., параметр
змінюється на Авто.
Автоспуск
Режим зони АФ (A134)
Якщо вибрано Відстеження об’єкта,
автоспуск не можна використовувати.
Режим
макрозйомки
Якщо вибрано Відстеження об’єкта,
Режим зони АФ (A134) режим макрозйомки не можна
використовувати.
Режим спалаху
Неперервна (A131)
Режим зображення встановлюється
описаним нижче чином залежно від
параметра неперервної зйомки:
• Буфер попер. зйомки: M (розмір
зображення: 1280 × 960 пікселів).
• Неперерв. H: 120 кадр./с: O (розмір
зображення: 640 × 480 пікселів)
• Неперерв. H: 60 кадр./с: M (розмір
зображення: 1280 × 960 пікселів)
Баланс білого
Відтінок (за допомогою
користувацького
слайдера) (A47)
Коли відтінок регулюється за допомогою
користувацького слайдера, параметр
Баланс білого у меню зйомки неможливо
налаштувати. Щоб налаштувати параметр
Баланс білого, виберіть P на екрані
налаштування користувацького слайдера,
щоб скинути яскравість, відтінок і функцію
«Active D-Lighting».
Неперервна
Автоспуск (A52)
Якщо використовується автоспуск,
знімається одне зображення, навіть якщо
було налаштовано Буфер попер.
зйомки.
Чутливість ISO
Неперервна (A131)
Коли вибрано параметр Буфер попер.
зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с або
Неперерв. H: 60 кадр./с, для параметра
Чутливість ISO фіксується значення Авто.
Режим зображення
64
Функції зйомки
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки
Обмежена функція
Параметр
Опис
Відтінок (за допомогою
користувацького
слайдера) (A47)
Якщо відтінок регулюється за допомогою
користувацького слайдера в режимі АФ із
пошук. об'єкта, фотокамера не виявляє
основний об’єкт. Щоб виявити основний об’єкт,
виберіть P на екрані налаштування
користувацького слайдера, щоб скинути
яскравість, відтінок і функцію «Active D-Lighting».
Баланс білого (A129)
Якщо для параметра Баланс білого в
режимі АФ із пошук. об'єкта вибрано
значення, відмінне від Авто, фотокамера
не виявляє головний об’єкт.
Режим зони АФ
Відстеження
моргання
Коли встановлено Таймер посмішки,
Таймер посмішки (A44) параметр Відстеження моргання
вимкнений.
Автоколаж (A45)
Коли встановлено Автоколаж, параметр
Відстеження моргання вимкнений.
Неперервна (A131)
Якщо вибрано значення, відмінне від
Покадровий, не можна друкувати на
зображеннях дату й час.
Відстеження моргання
(A139)
Якщо для параметра Відстеження моргання
вибрано значення Увімк., на зображеннях не
можна вдруковувати дату й час.
Режим спалаху (A50)
Якщо спалах спрацьовує, коли вибрано
Увімк. (комбіноване), для параметра
фіксується значення Увімк..
Автоспуск (A52)
Якщо автоспуск використовується, коли
вибрано Увімк. (комбіноване), для
параметра фіксується значення Увімк..
Неперервна (A131)
Якщо для параметра неперервної зйомки
встановлено значення, відмінне від
Покадровий, коли вибрано значення
Увімк. (комбіноване), для параметра
фіксується значення Увімк..
Чутливість ISO (A133)
Якщо для чутливості ISO встановлено
значення Авт. зафік. діапазон чи ISO 400
або вище, коли вибрано значення Увімк.
(комбіноване), для параметра фіксується
значення Увімк..
Штамп із датою
Фото VR
Цифрове
масштабув.
B
Якщо вибрано Відстеження об’єкта, не
Режим зони АФ (A134) можна використовувати цифрове
масштабування.
Примітки щодо цифрового масштабування
• Залежно від поточного режиму зйомки або поточних параметрів цифрове масштабування
може бути недоступне (A168).
• Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується в центрі кадру.
65
Функції зйомки
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки
Функції відтворення
Збільшення під час відтворення............................................................................................67
Відтворення ескізів/відображення календаря ...............................................................68
Режим сортування за датою ....................................................................................................69
Перегляд і видалення зображень у серії ...........................................................................70
Редагування зображень (нерухомі зображення)...........................................................72
66
Функції відтворення
Збільшення під час відтворення
Переміщення елемента керування масштабуванням у
бік g (i збільшення під час відтворення) у режимі
повнокадрового відтворення (A21) збільшує
масштаб зображення.
4/4
15m
1010hPa
0004. JPG
15/11/2017 15:30
g (i)
g
(i)
f
(h)
Повнокадрове відтворення
3.0
Зображення збільшено.
Орієнтир
відображуваної
області
• Коефіцієнт збільшення можна змінити, перемістивши елемент керування
масштабуванням у бік f (h) або g (i).
• Щоб переглянути іншу область зображення, натискайте кнопки мультиселектора
HIJK.
• Коли відобразиться збільшене зображення, натисніть кнопку k, щоб повернутися
до режиму повнокадрового відтворення.
C
Обтинання зображень
Коли відобразиться збільшене зображення, можна натиснути кнопку d, щоб обітнути
зображення й залишити лише видиму частину, а потім зберегти його в окремому файлі (A78).
67
Функції відтворення
Збільшення під час відтворення
Відтворення ескізів/відображення календаря
У разі переміщення елемента керування
масштабуванням у бік f (h відтворення ескізів) у
режимі повнокадрового відтворення (A21)
зображення відображаються як ескізи.
f (h)
4/4
f
(h)
1/20
f
(h)
15m
1010hPa
0004. JPG
15/11/2017 15:30
Повнокадрове
відтворення
g
(i)
Відтворення ескізів
g
(i)
Sun Mon
2 0 1 7 11
Tue Wed Thu
1
1
Fri
Sat
2
3
4
11
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Відображення
календаря
• Можна змінити кількість відображених ескізів, перемістивши елемент керування
масштабуванням у бік f (h) або g (i).
• У режимі відтворення ескізів за допомогою кнопок мультиселектора
HIJK виберіть зображення, а потім натисніть кнопку k, щоб відобразити це
зображення в режимі повнокадрового відтворення.
• У режимі відображення календаря натисніть HIJK, щоб вибрати дату й час, а
потім натисніть кнопку k, щоб відобразити зображення, зняті цього дня.
B
Примітки щодо відображення календаря
Зображення, під час записування яких на фотокамері не було встановлено дату, вважаються
відзнятими 1 січня 2017 року.
68
Функції відтворення
Відтворення ескізів/відображення календаря
Режим сортування за датою
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку c M C Сортувати за датою
M кнопку k
За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть
дату, а потім натисніть кнопку k, щоб відтворити
зображення, зняті у вибрану дату.
• Функції в меню відтворення (A148) можна
використовувати для зображень, знятих у вибрану
дату (за винятком Копіювати).
• Наведені нижче операції доступні, доки
відображається екран вибору дати зйомки.
- Кнопка d: доступні наведені нижче функції.
• Показ слайдів
• Захист*
Сортувати за датою
20/11/2017
3
15/11/2017
2
10/11/2017
1
05/11/2017
10
* Такі ж налаштування можна застосовувати до всіх зображень, знятих у вибрану дату.
- Кнопка l: видалення всіх зображень, знятих у вибрану дату.
B
Примітки щодо режиму сортування за датою
• Можна вибрати до 29 останніх дат. Якщо для зображень існує більше 29 значень дат, усі
зображення, збережені раніше, ніж в останні 29 дат, буде об’єднано в категорію Інші.
• Можна відобразити до 9 000 останніх зображень.
• Зображення, під час записування яких на фотокамері не було встановлено дату, вважаються
відзнятими 1 січня 2017 року.
69
Функції відтворення
Режим сортування за датою
Перегляд і видалення зображень у серії
Перегляд зображень у серії
Зображення, відзняті неперервно або створені за допомогою багатократної експозиції
з висвітленням, творчого режиму або функції автоколажу, зберігаються як серія.
Одне зображення у серії використовується як основний
1/5
знімок, що представляє серію під час відображення в
режимі повнокадрового відтворення або режимі
відтворення ескізів.
Щоб відобразити кожне зображення серії окремо,
натисніть кнопку k.
0004.JPG
15/11/2017 15:30
Після натиснення кнопки k будуть доступні наведені
1/5
нижче операції.
• Щоб відобразити попереднє або наступне
зображення, натискайте кнопки мультиселектора
JK.
• Щоб відобразити зображення, які не входять до серії,
Назад
натисніть H для повернення до відображення
0004.JPG
15/11/2017 15:30
головного знімка.
• Щоб відобразити зображення серії як ескізи або
відтворити їх у режимі показу слайдів, установіть для параметра Парам. відображ.
серії (A152) у меню відтворення значення Окремі знімки.
B
Парам. відображ. серії
• Зображення, відзняті за допомогою інших фотокамер, не можна відобразити як серію.
• Якщо кількість серій, збережених на карті пам’яті, перевищує 1000, зображення, що
знімаються після цього, не можна відобразити як серію. Видаліть непотрібні серії або замініть
карту пам’яті. Однак зображення, які не збережено в серії під час зйомки, не можна
відобразити як серію, навіть якщо видалити непотрібні серії.
C
Параметри меню відтворення під час використання серії
• Коли зображення серії відображаються в режимі повнокадрового відтворення, натисніть
кнопку d, щоб вибрати функції у меню відтворення (A148).
• Якщо натиснути кнопку d під час відображення основного знімка, до всіх зображень серії
можна буде застосувати наведені далі налаштування.
- Позначити для передачі, Захист, Копіювати
70
Функції відтворення
Перегляд і видалення зображень у серії
Видалення зображень у серії
Якщо натиснути кнопку l (видалити) для зображень серії, видалені зображення
різнитимуться залежно від режиму відображення зображень.
• Якщо відображається головний знімок:
- Поточне зображення:
буде видалено всі зображення відображеної
серії.
- Видалити виділені зображ.: якщо на екрані видалення вибраних зображень
вибрано головний знімок (A23), буде видалено
всі зображення цієї серії.
- Усі зображення:
буде видалено всі зображення на карті пам’яті
або у внутрішній пам’яті.
• Якщо зображення серії відображаються в режимі повнокадрового відтворення:
- Поточне зображення:
буде видалено зображення, що відображається
в даний момент.
- Видалити виділені зображ.: буде видалено вибрані зображення серії.
- Уся серія:
буде видалено всі зображення відображеної
серії.
71
Функції відтворення
Перегляд і видалення зображень у серії
Редагування зображень (нерухомі
зображення)
Перед редагуванням зображень
Можна з легкістю редагувати зображення на цій фотокамері. Відредаговані копії
зберігаються в окремих файлах.
Відредаговані копії зберігаються з тими самими датою та часом зйомки, що й оригінали.
C
Обмеження щодо редагування зображень
• Зображення можна редагувати до 10 разів. Нерухоме зображення, створене шляхом
редагування відео, можна редагувати до 9 разів.
• Можливо, не вдасться редагувати зображення певного розміру або за допомогою певних
функцій редагування.
Швидкі ефекти: змінення відтінку або тональності
Тип
Опис
Картина/Фотоілюстрація/М’який портрет/
Портрет (колір + Ч-Б)/«Риб’яче око»/
Перетинання екрана/Ефект мініатюри
Обробляє зображення з багатьма ефектами.
Видалити пелену
Зменшує розмиття зображень, викликане
зйомкою під водою.
1
2
У режимі повнокадрового відтворення
відобразіть зображення, до якого
потрібно застосувати ефект, і натисніть
кнопку k.
За допомогою кнопок мультиселектора
HIJK виберіть потрібний ефект і
натисніть кнопку k.
• Перемістіть елемент керування масштабуванням
(A3) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового
відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до
відтворення ескізів.
• Щоб вийти без збереження відредагованого
зображення, натисніть кнопку d.
3
Виберіть Так і натисніть кнопку k.
• Буде створено відредаговану копію.
72
Функції відтворення
Редагування зображень (нерухомі зображення)
15m
1010hPa
0004. JPG
15/11/2017 15:30
Швидкі ефекти
Картина
Фотоілюстра
ція
М’який
портрет
Портрет
(колір + Ч-Б)
«Риб’яче
око»
Перетинання
екрана
Скасувати
Перев.
Швидка обробка: збільшення контрастності та
насиченості
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d
M Швидка обробка M кнопку k
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть потрібний рівень ефекту та
натисніть кнопку k.
• Відредагована версія відображається праворуч.
• Щоб вийти без збереження копії, натисніть J.
Швидка обробка
Звичайна
Величина
73
Функції відтворення
Редагування зображень (нерухомі зображення)
D-Lighting: збільшення яскравості та контрастності
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d
M D-Lighting M кнопку k
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть ОК й натисніть кнопку k.
D-Lighting
• Відредагована версія відображається праворуч.
• Щоб вийти без збереження копії, виберіть Скасувати й
натисніть кнопку k.
ОК
Скасувати
Коригув. ефекту черв. очей: коригування ефекту
червоних очей під час зйомки з використанням
спалаху
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d
M Кориг. еф. черв. очей M кнопку k
Перегляньте результат і натисніть кнопку
k.
Коригув. ефекту черв. очей
• Щоб вийти без збереження копії, натисніть кнопку
мультиселектора J.
Назад
B
Зберегти
Примітки щодо коригування ефекту червоних очей
• Коригування ефекту червоних очей можна застосовувати до зображень, тільки якщо
виявлено ефект червоних очей.
• Коригування ефекту червоних очей можна застосовувати до знімків домашніх тварин (собак
або котів), навіть якщо їхні очі не червоні.
• Коригування ефекту червоних очей на деяких зображеннях може не давати бажаних
результатів.
• У рідкісних випадках коригування ефекту червоних очей може застосовуватися до інших
ділянок зображення, на яких це не потрібно.
74
Функції відтворення
Редагування зображень (нерухомі зображення)
Тонка обробка: обробка облич людей
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d
M Тонка обробка M кнопку k
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HIJK виберіть обличчя, яке
потрібно обробити, і натисніть кнопку
k.
Вибір об’єкта
• Якщо виявлено лише одне обличчя, перейдіть до
кроку 2.
Назад
2
За допомогою кнопок JK виберіть
ефект, потім за допомогою кнопок
HI виберіть рівень ефекту й натисніть
кнопку k.
Мале обличчя
• Можна одночасно застосовувати декілька ефектів.
Відрегулюйте або перевірте параметри для всіх
Назад
ефектів, перш ніж натиснути кнопку k.
F Мале обличчя, B Пом’якш. тону шкіри,
l Тон шкіри, m Зменшення відблисків, E Прихов. мішків під очима,
A Великі очі, G Вибілювання очей, n Тіні на повіках, o Туш для вій,
H Вибілювання зубів, p Губна помада, D Рум’янець
• Натисніть кнопку d, щоб повернутися на екран вибору людини.
3
Перегляньте результат і натисніть
кнопку k.
Попередній перегляд
• Щоб змінити параметри, натисніть кнопку J, щоб
повернутися до кроку 2.
• Щоб вийти без збереження відредагованого
зображення, натисніть кнопку d.
Зберегти
75
Функції відтворення
Редагування зображень (нерухомі зображення)
4
Виберіть Так і натисніть кнопку k.
• Буде створено відредаговану копію.
Зберегти?
Так
Ні
B
Примітки щодо тонкої обробки
• Можна відредагувати лише одне обличчя за раз. Щоб обробити інше обличчя на тому
самому зображенні, виберіть відредаговану копію зображення та внесіть додаткові зміни.
• Залежно від спрямування погляду облич або їхньої яскравості фотокамері може не вдатися
точно виявити обличчя, або функція тонкої обробки може мати неочікуваний результат.
• Якщо не виявлено жодного обличчя, відображається попередження, а екран повертається в
меню відтворення.
• Функція тонкої обробки доступна лише для зображень, відзнятих зі значеннями чутливості
ISO не вище 1600, якщо їх розмір становить не менше 640 × 480.
Удруковування даних: Удруковування на зображеннях
такої інформації, як напрямок, виміряний
електронним компасом
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d
M Удруковування даних M кнопку k
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть ОК й натисніть кнопку k.
Удруковування даних
• Указана нижче записана інформація вдруковується
на зображеннях.
- Напрямок, виміряний електронним компасом
ОК
- Дата й час
Скасувати
- Висота або глибина
- Атмосферний тиск
- Широта й довгота
• Щоб вийти без збереження копії, виберіть Скасувати й натисніть кнопку k.
15/11/2017 15:30
15m
1010hPa
NNE N31° 23’ 15” E136° 15’ 32”
B
Примітки щодо вдруковування даних
• На зображеннях удруковується лише інформація, записана на зображеннях.
• Інформація може відображатися некоректно на зображеннях малого розміру.
76
Функції відтворення
Редагування зображень (нерухомі зображення)
Зменшений знімок: зменшення розміру зображення
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d
M Зменшений знімок M кнопку k
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть потрібний розмір копії та
натисніть кнопку k.
• Для зображень, відзнятих із налаштуванням режиму
зображення l 4608 × 2592, відображається лише
640 × 360, а для зображень, відзнятих із
налаштуванням режиму зображення
s 3456 × 3456, — лише 480 × 480.
2
Зменшений знімок
640 × 480
320 × 240
160 × 120
Виберіть Так і натисніть кнопку k.
• Буде створено відредаговану копію (з коефіцієнтом
стиснення приблизно 1:8).
Створити файл зменшеного
знімка?
Так
Ні
77
Функції відтворення
Редагування зображень (нерухомі зображення)
Обтинання: створення обрізаної копії
1
Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб збільшити
зображення (A67).
2
Відрегулюйте зображення так, щоб
відображалася лише частина, яку
потрібно залишити, а потім натисніть
кнопку d (меню).
• Перемістіть елемент керування масштабуванням у
бік g (i) або f (h), щоб відрегулювати коефіцієнт
3.0
збільшення. Установіть коефіцієнт збільшення, за
якого відобразиться u.
• За допомогою кнопок мультиселектора HIJK прокрутіть до частини зображення,
яку потрібно відобразити.
3
Підтвердьте область, яку необхідно
зберегти, і натисніть кнопку k.
Обітнути
Назад
4
Зберегти
Виберіть Так і натисніть кнопку k.
• Буде створено відредаговану копію.
Зберегти це
зображення як є?
Так
Ні
C
Розмір зображення
• Пропорції (співвідношення горизонтальної та вертикальної сторін) обрізаної копії такі самі,
як і в оригінального зображення.
• Якщо розмір зображення обрізаної копії становить 320 × 240 або менше, під час відтворення
зображення відображається в меншому розмірі.
78
Функції відтворення
Редагування зображень (нерухомі зображення)
Відео
Основні операції записування та відтворення відео ...................................................80
Зйомка нерухомих зображень під час записування відео ........................................84
Сповільнена відеозйомка .........................................................................................................85
Записування відео з інтервальною зйомкою ..................................................................87
Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення
коротких відео)..............................................................................................................................88
Операції під час відтворення відео......................................................................................91
Редагування відео ........................................................................................................................92
79
Відео
Основні операції записування та відтворення
відео
1
Відобразіть екран зйомки.
Кадр відео
• Перевірте час записування відео, що залишився.
• Рекомендується відображати кадр відео, що вказує
область, яку буде записано на відео (A81).
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
500
Час записування відео, що
залишився
2
Натисніть кнопку b (e відеозйомка),
щоб почати записування відео.
• Зона фокусування для автофокусування різниться
залежно від налаштування параметра Режим зони
АФ (A144).
• Натисніть кнопку k, щоб призупинити
записування, а потім натисніть кнопку k знову, щоб
відновити записування (за винятком випадків, коли
в меню Параметри відео вибрано параметр відео
HS). Записування завершиться автоматично, якщо
воно перебуває в режимі паузи близько п’яти
хвилин.
• Нерухоме зображення можна зняти, натиснувши
кнопку спуску затвора під час запису відео (A84).
3
4
14m30s
AE-L
Натисніть кнопку b (e) знову, щоб завершити записування.
Виберіть відео в режимі
повнокадрового відтворення й
натисніть кнопку k, щоб відтворити
його.
• Зображення з піктограмою параметрів відео є
відеозаписом.
10s
15m
1 0 1 0 h Pa
0010. MP4
15/11/2017 15:30
Параметри відео
80
Відео
Основні операції записування та відтворення відео
Кадр відео
• Установіть для параметра Інформація про знімок у пункті Параметри монітора
(A164) у меню налаштування значення Кадр від.+авт.пок.інф., щоб відобразити
кадр відео. Перевірте діапазон відео в кадрі перед записуванням відео.
• Область записування відео залежить від налаштувань параметра Параметри відео
або Відео VR в меню відео.
Експозиція
Якщо під час відеозйомки натиснути кнопку мультиселектора K, експозицію буде
зафіксовано. Щоб зняти фіксацію, натисніть кнопку K знову.
Максимальний час записування відео
Окремі файли відео не можуть перевищувати 4 ГБ за розміром або 29 хвилин за
тривалістю, навіть якщо на карті пам’яті достатньо вільного місця для довшого
записування.
• Час записування, що залишився, для одного відео відображається на екрані зйомки.
• Фактичний час записування, що залишився, може різнитися залежно від вмісту відео,
руху об’єктів і типу карти пам’яті.
• Карти пам’яті класу швидкості SD 6 або вище рекомендуються для записування відео
(під час записування відео 4K UHD, коли встановлено розмір зображення/частоту
кадрів d 2160/30p або c 2160/25p, рекомендується використовувати карти
UHS класу швидкості 3 або вище). У разі використання карти пам’яті з нижчим класом
швидкості записування відео може несподівано припинитися.
B
Температура фотокамери
• Фотокамера може нагрітися під час тривалого записування відео або за умов високої
температури навколишнього середовища.
• Якщо внутрішні компоненти фотокамери сильно нагріваються під час записування відео,
фотокамера автоматично зупиняє записування.
Відображається залишок часу до припинення записування (B10s).
Після припинення записування фотокамера вимикається.
Залиште фотокамеру вимкнутою, доки не охолонуть її внутрішні деталі.
81
Відео
Основні операції записування та відтворення відео
Примітки щодо записування відео
B
Примітки щодо збереження зображень або відео
• Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів,
що залишилися, або індикатор, який указує на час записування, що залишився. Не
відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті та не
виймайте елемент живлення чи карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може
призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
• Під час використання внутрішньої пам’яті фотокамери запис відео може тривати деякий час.
• Залежно від розміру файлу відео, можливо, ви не зможете записати відео у внутрішню
пам’ять або скопіювати його з карти пам’яті у внутрішню пам’ять.
B
Примітки щодо записування за низької температури
Коли температура елемента живлення нижча за 0°C, неможливо записувати відео, для розміру/
частоти кадрів яких установлено значення d 2160/30p (4K UHD), c 2160/25p (4K UHD),
e 1080/60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×, j HS 1080/0,5× або
Y HS 1080/0,5×.
• Якщо температура елемента живлення опускається нижче 0°C перед початком записування,
розмір/частота кадрів відео змінюється на e 1080/30p або S 1080/25p.
• Якщо для розміру/частоти кадрів для відео встановлено значення d 2160/30p (4K UHD),
c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×,
j HS 1080/0,5× або Y HS 1080/0,5× і температура елемента живлення опускається
нижче 0°C під час записування, фотокамера може припинити записування й вимкнутися
автоматично. Записане відео зберігається.
B
Примітки щодо записаних відео
• Використання цифрового масштабування може спричинити незначне погіршення якості
зображення.
• Можуть записатися звуки роботи елемента керування масштабуванням, масштабування,
руху приводу об’єктива автофокусування, зменшення вібрацій і роботи діафрагми під час
змінення яскравості.
• Наведені нижче явища можна побачити на екрані під час записування відео. Ці явища
зберігаються в записаному відео.
- На зображеннях можуть з’являтися смуги за умов освітлення лампою денного світла,
ртутною або натрієвою лампою.
- Зображення об’єктів, які швидко рухаються з одного боку кадру в інший, наприклад потяг
або автомобіль, можуть виходити перекошеними.
- Усе зображення відео може бути перекошеним під час панорамування фотокамерою.
- Освітлення або інші світлі зони можуть залишати залишкові зображення під час
переміщення фотокамери.
• Залежно від відстані до об’єкта або від коефіцієнта застосованого масштабування на об’єктах
з повторюваною текстурою (фрагмент тканини, вікно з решіткою тощо) під час записування
та відтворення відео можуть з’являтися кольорові смуги. Це відбувається, коли текстура
об’єкта та розміщення датчика зображення збігаються. Це не свідчить про несправність.
B
Примітки щодо зменшення вібрацій під час записування відео
• Коли для параметра Відео VR (A146) у меню відео встановлено значення Увімк.
(комбіноване), кут огляду (тобто область, видима в кадрі) під час записування відео стає
вужчим.
• Якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив, установіть для
параметра Відео VR значення Вимк., щоб запобігти помилкам, які може спричинити ця
функція.
82
Відео
Основні операції записування та відтворення відео
B
Примітки щодо автофокусування для записування відео
Автофокусування може не працювати належним чином (A60). Якщо це станеться, спробуйте
виконати наведені нижче дії.
1. Установіть у меню відео для параметра Режим зони АФ значення Центр, а для параметра
Реж. автофокусування — Покадрове АФ (значення за промовчанням), перш ніж
починати запис відео.
2. Розташуйте в центрі кадру інший об’єкт, розміщений на тій самій відстані від фотокамери,
що й об’єкт зйомки, натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування, а потім
змініть композицію.
83
Відео
Основні операції записування та відтворення відео
Зйомка нерухомих зображень під час
записування відео
Якщо під час зйомки відео повністю натискається
кнопка спуску затвора, один кадр зберігається як
нерухоме зображення. Записування відео
продовжується під час збереження нерухомого
зображення.
• Нерухоме зображення можна зняти, коли на екрані
відображається піктограма y. Якщо відображається
14m30s
AE-L
піктограма z, нерухоме зображення знімати не
можна.
• Розмір знятого нерухомого зображення визначається розміром зображення відео
(A140).
B
Примітки щодо зйомки нерухомих зображень під час записування відео
• Під час відеозйомки не можна зберігати нерухомі зображення за наведених нижче обставин.
- Якщо записування відео призупинено.
- Якщо час записування відео, що залишився, становить менше п’яти секунд
- Якщо для параметра Параметри відео (A140) установлено значення d 2160/30p
(4K UHD), c 2160/25p (4K UHD), g 480/30p, W 480/25p або відео HS
• Кадри відео, що були записані під час зйомки нерухомих зображень, можуть не
відтворюватися як одне ціле.
• У записаному відео може бути чутно звук роботи кнопки спуску затвора під час збереження
нерухомого зображення.
• Якщо фотокамера рухалася під час натискання кнопки спуску затвора, зображення може
бути розмитим.
84
Відео
Зйомка нерухомих зображень під час записування відео
Сповільнена відеозйомка
Фотокамера може автоматично знімати нерухомі зображення із певним інтервалом для
створення сповільненої відеозйомки тривалістю приблизно 10 секунд.
• Коли для параметра Частота кадрів у меню відео встановлено значення 30 кадр./с
(30p/60p), знімається 300 зображень, які зберігаються зі значенням e 1080/30p.
Коли встановлено значення 25 кадр./с (25p/50p), знімається 250 зображень, які
зберігаються зі значенням S 1080/25p.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M виберіть b (друга
піктограма зверху*) M K M HI M виберіть N (сповільнена відеозйомка) M
кнопку k
* Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
Тип (необхідний час зйомки)
1
2
Час інтервалу
30 кадр./с (30p/60p)
25 кадр./с (25p/50p)
O Міський пейзаж (10 хв.)
(параметр за промовчанням)
2с
P Пейзаж (25 хвилин)
5с
6с
Q Захід сонця (50 хвилин)
10 с
12 с
R Нічне небо (150 хвилин)1
30 с
36 с
S Сліди зірок (150 хвилин)2
30 с
36 с
2,4 с
Підходить для запису руху зірок. Фокусування встановлене на нескінченність.
У результаті обробки зображень зірки мають вигляд ліній або світла. Фокусування
встановлене на нескінченність.
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть тип і натисніть кнопку k.
85
Відео
Сповільнена відеозйомка
Пейзаж (25 хвилин)
2
Визначте необхідність корекції
експозиції (яскравості) і натисніть
кнопку k (за винятком R та S).
AE-L вимкн.
• Якщо вибрано AE-L увімкн., експозиція, що
використовувалася для першого зображення,
використовується для всіх зображень. Коли
яскравість суттєво змінюється, наприклад у сутінки,
рекомендується використовувати AE-L вимкн..
3
4
Стабілізуйте фотокамеру за допомогою штатива.
Натисніть кнопку спуску затвора, щоб
зняти перше зображення.
40
30
25m 0s
• Установіть корекцію експозиції (A55) перед
першим спуском затвора. Корекцію експозиції
15m
неможливо змінити після зйомки першого
1010hPa
зображення. Фокусування та відтінок фіксуються
25m 0s
після зйомки першого зображення.
500
• Затвор автоматично спускається для другого та
наступних зображень.
• Екран може вимикатися, коли фотокамера не робить знімки.
• Зйомка завершується автоматично після створення 300 або 250 зображень.
• Натисніть кнопку k, щоб завершити зйомку раніше необхідного часу зйомки та
створити сповільнену відеозйомку.
• Звук і нерухомі зображення зберегти не можна.
20
10
0
-10
B
Примітки щодо сповільненої відеозйомки
• Фотокамера не може робити знімки, якщо карту пам’яті не вставлено. Не замінюйте карту
пам’яті до завершення зйомки.
• Завжди достатньо заряджайте елемент живлення фотокамери, щоб запобігти її раптовому
вимкненню.
• Відео з інтервальною зйомкою не можна записати шляхом натискання кнопки
b (e відеозйомка).
• Зменшення вібрацій вимкнено незалежно від параметра Фото VR (A167) у меню
налаштування.
86
Відео
Сповільнена відеозйомка
Записування відео з інтервальною зйомкою
Фотокамера записує відео та зберігає їх у прискореному режимі (e 1080/30p або
S 1080/25p). Використовуйте для записування відео під час переміщення
фотокамери. Фотокамера стискає час змін в об’єкті та зберігає відео.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M виберіть b (друга
піктограма зверху*) M K M HI M виберіть u (відео з інтерв. зйомкою) M
кнопку k
* Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть швидкість відтворення й
натисніть кнопку k.
6×
• Якщо вибрано параметр за промовчанням 6×, відео,
яке записувалося протягом шести хвилин,
відтворюється як відео тривалістю одну хвилину.
• Якщо окремий файл відео досягає 4 ГБ у розмірі або
час записування перевищує 29 хвилин, записування
автоматично завершується.
2
Натисніть кнопку b (e відеозйомка),
щоб почати записування.
• Зона фокусування для автофокусування різниться
залежно від налаштування параметра Режим зони
АФ (A144). Параметр за промовчанням:
Пріоритет обличчя.
• Можна перевірити час записування та відтворення
на екрані.
• Рекомендується відображати кадр відео, що вказує
область, яку буде записано на відео (A164).
• Звук не записується.
C
06m 0s
01m 0s
Час записування
Час відтворення
Зйомка нерухомих зображень
• Нерухоме зображення (l 4608 × 2592) можна зняти, натиснувши кнопку спуску затвора
перед тим, як натиснути кнопку b (e відеозйомка).
• Можна знімати нерухомі зображення під час записування відео (A84).
87
Відео
Записування відео з інтервальною зйомкою
Режим показу короткого відео (об’єднання
відеокліпів для створення коротких відео)
Фотокамера створює коротке відео тривалістю до 30 секунд (e 1080/30p або
S 1080/25p) шляхом запису й автоматичного поєднання декількох відеокліпів
тривалістю по кілька секунд.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим M Показ
коротк. відео M кнопку k
1
Натисніть кнопку d (меню) і налаштуйте
параметри запису відео.
Кількість знімків
Спеціальні ефекти
• Кількість знімків: установіть кількість відеокліпів,
Фонова музика
яку повинна записати фотокамера, а також час
Завершити записування
кожного відеокліпа. За промовчанням фотокамера
записує 15 відеокліпів тривалістю 2 секунди кожен,
щоб створити 30-секундне коротке відео.
• Спеціальні ефекти (A90): застосування
різноманітних ефектів відео під час зйомки. Для
кожного відеокліпа можна змінити ефекти.
• Фонова музика: виберіть фонову музику. Відеокліп можна переглянути,
перемістивши елемент керування масштабуванням (A3) у бік g (i).
• По завершенні налаштувань натисніть кнопку d або кнопку спуску затвора для
виходу з меню.
2
Натисніть кнопку b (e відеозйомка),
щоб записати відеокліп.
• Фотокамера автоматично припиняє запис відеокліпа,
коли спливає час, зазначений на кроці 1.
• Запис відеокліпів можна тимчасово призупинити.
Див. розділ «Призупинення запису відео» (A89).
3
Перевірте записаний відеокліп або
видаліть його.
• Для перевірки натисніть кнопку k.
• Для видалення натисніть кнопку l. Можна видалити
останній записаний відеокліп або всі відеокліпи.
• Щоб продовжити запис відеокліпів, повторіть дії з
кроку 2.
• Щоб змінити ефекти, поверніться до кроку 1.
40
30
20
0
10
0
-10
15
15m
1010hPa
25m 0s
500
40
30
20
12
10
0
-10
15
15m
1010hPa
Перегляд
24m36s
500
Кількість записаних
відеокліпів
88
Відео
Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких
відео)
4
Збережіть показ короткого відео.
• Показ короткого відео зберігається, коли фотокамера завершує запис зазначеної
кількості відеокліпів.
• Щоб зберегти показ короткого відео до завершення запису зазначеної кількості
відеокліпів, натисніть кнопку d під час відображення екрана очікування зйомки, а
потім виберіть Завершити записування.
• Відеокліпи видаляються після збереження показу короткого відео.
Операції під час відтворення відеокліпів
Під час відтворення відеокліпа гучність можна відрегулювати
за допомогою елемента керування масштабуванням (A3).
Елементи керування відтворенням відображаються на екрані.
Описані нижче операції можна виконувати за допомогою
кнопок мультиселектора JK для вибору елемента
керування з подальшим натисненням кнопки k.
10s
Елементи керування відтворенням
Функція
Піктограма
Опис
Перемотування
назад
A
Щоб перемотати відео назад, утримуйте натиснутою кнопку k.
Перемотування
вперед
B
Щоб перемотати відео вперед, утримуйте натиснутою кнопку k.
Призупинення відтворення. Наведені нижче операції можна
виконувати в режимі призупинення.
Пауза
E
C
Перемотування відео на один кадр назад. Для неперервного
перемотування назад утримуйте натиснутою кнопку k.
D
Перемотування відео на один кадр уперед. Для неперервного
перемотування вперед утримуйте натиснутою кнопку k.
F
Відновлення відтворення.
Завершення
відтворення
G
Повернення до екрана зйомки.
Завершення
записування
p
Збережіть показ короткого відео за допомогою записаних відеокліпів.
B
Примітки щодо запису показу короткого відео
C
Призупинення запису відео
• Фотокамера не може записувати відео, якщо карту пам’яті не вставлено.
• Не замінюйте карту пам’яті до збереження показу короткого відео.
• Нерухоме зображення (l 4608 × 2592) можна зняти, натиснувши кнопку спуску затвора
під час відображення екрана очікування зйомки.
• Можна призупинити запис відео й відтворити зображення або перейти в інші режими
зйомки для створення знімків. Запис відео відновлюється після повернення до режиму
показу короткого відео.
89
Відео
Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких
відео)
Функції, доступні в режимі показу короткого відео
•
•
•
•
•
Автоспуск (A52)
Режим макрозйомки (A54)
Корекція експозиції (A55)
Меню показу короткого відео (A88)
Меню параметрів відео (A140)
Використання спеціальних ефектів
Застосування ефектів до зображень під час зйомки.
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим M Режим
показу короткого відео M кнопку k M кнопку d M Спеціальні ефекти M
кнопку k
Тип
Опис
O М’який
Пом’якшує зображення, злегка розмиваючи його.
P Ностальгічна сепія
Додає тон сепії та зменшує контраст, стилізуючи зображення
під стару фотографію.
F Висококонтр. монохр.
Створює чорно-білий знімок із високою контрастністю.
I Вибірковий колір
Залишає тільки вибраний колір і робить інші кольори
чорно-білими.
l Поп
Збільшує насиченість кольору всього зображення, щоб
створити яскравий вигляд.
o Кроспроцес
Надає зображенню загадкового вигляду за допомогою
певного кольору.
m Еф. іграш. фотокам. 1
Надає цілому зображенню жовтуватого відтінку та затемнює
краї зображення.
n Еф. іграш. фотокам. 2
Зменшує насиченість кольору цілого зображення та затемнює
краї зображення.
k Вимкнути (параметр
за промовчанням)
Жодних ефектів не було застосовано до зображення.
• Коли вибрано значення Вибірковий колір або
Кроспроцес, за допомогою кнопок
мультиселектора HI виберіть потрібний колір і
натисніть кнопку k, щоб застосувати колір.
Вибірковий колір
Зберегти
90
Відео
Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких
відео)
Операції під час відтворення відео
Під час відтворення відео гучність можна відрегулювати
за допомогою елемента керування масштабуванням
(A3).
Індикатор гучності
Елементи керування відтворенням відображаються на
екрані.
Описані нижче операції можна виконувати за
допомогою кнопок мультиселектора JK для вибору
елемента керування з подальшим натисненням кнопки
k.
Функція
Під час призупинення
Піктограма
Опис
Перемотування
назад
A
Щоб перемотати відео назад, утримуйте натиснутою кнопку
k.
Перемотування
вперед
B
Щоб перемотати відео вперед, утримуйте натиснутою
кнопку k.
Призупинення відтворення. Наведені нижче операції можна
виконувати в режимі призупинення.
Пауза
Завершення
E
G
C
Перемотування відео на один кадр назад. Для
неперервного перемотування назад утримуйте
натиснутою кнопку k.
D
Перемотування відео на один кадр уперед. Для
неперервного перемотування вперед утримуйте
натиснутою кнопку k.
F
Відновлення відтворення.
I
Виділення потрібної частини відео і збереження її в
окремому файлі.
H
Виділення одного кадру відео та збереження його
як окремого нерухомого зображення.
Повернення до режиму повнокадрового відтворення.
91
Відео
Операції під час відтворення відео
Редагування відео
Виділення потрібної частини відео
Потрібну частину записаного відео можна зберегти як окремий файл.
1
Відтворіть потрібне відео та призупиніть його на початку
фрагмента, який потрібно вилучити (A91).
2
За допомогою кнопок мультиселектора
JK виберіть елемент керування I, а
потім натисніть кнопку k.
3
За допомогою кнопок HI виберіть
M (вибрати точку початку).
1m30s
Вибрати точку початку
• За допомогою кнопок JK перемістіть точку
початку.
• Щоб скасувати редагування, виберіть O (назад) і
натисніть кнопку k.
1m 0s
4
За допомогою кнопок HI виберіть
N (вибрати точку кінця).
Вибрати точку кінця
• За допомогою кнопок JK перемістіть точку кінця.
• Щоб переглянути вказану частину, виберіть G і
натисніть кнопку k. Натисніть кнопку k, щоб
зупинити попередній перегляд.
30s
5
За допомогою кнопок HI виберіть
m (зберегти) і натисніть кнопку k.
Зберегти
• Щоб зберегти відео, виконуйте вказівки, що
з’являтимуться на екрані.
30s
92
Відео
Редагування відео
B
Примітки щодо редагування відео
• Завжди заряджайте елемент живлення фотокамери, щоб запобігти її вимкненню під час
редагування. Якщо індикатор рівня заряду елемента живлення має вигляд B, редагування
відео неможливе.
• Відео, створене редагуванням, не можна повторно редагувати.
• Фактична обрізана частина відео може дещо відрізнятися від частини, вибраної за
допомогою точок початку й кінця.
• Відео не можна обрізати таким чином, щоб їх тривалість була меншою за дві секунди.
Збереження кадру відео як нерухомого зображення
Потрібний кадр записаного відео можна виділити і зберегти окреме нерухоме
зображення.
• Призупиніть відео на кадрі, який необхідно виділити
(A91).
• За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть
H і натисніть кнопку k.
• У діалоговому вікні підтвердження виберіть Так і
натисніть кнопку k, щоб зберегти зображення.
• Якість зображення збереженого нерухомого
зображення буде звичайною (коефіцієнт стиснення
приблизно 1:8). Розмір зображення визначається
розміром зображення оригінального відео (A140).
B
1m30s
Копіювати цей кадр як
нерухоме зображення?
Так
Ні
Обмеження щодо виділення нерухомих зображень
Нерухомі зображення неможливо виділити з відео, записані зі значенням g 480/30p,
W 480/25p або відео HS.
93
Відео
Редагування відео
1m30s
Використання функцій даних
розташування
Операції, доступні для функцій даних розташування..................................................95
Записування даних розташування для зображень.......................................................97
Використання альтиметра і глибиноміра....................................................................... 100
Записування журналу відомостей про рух.................................................................... 101
Відображення даних параметра Журнали висоти/глиб. у вигляді графіка .... 104
Відображення активного довідника ................................................................................. 105
94
Використання функцій даних розташування
Операції, доступні для функцій даних
розташування
Коли для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. у пункті Парам. даних розташув.
у меню z (параметри даних розташування) (A119) установлено значення Увімк.,
фотокамера починає отримувати сигнали із супутників визначення розташування.
Приймання даних розташування можна перевірити на екрані
0
15m
зйомки.
-10 1 0 1 0 h P a
• n або o: сигнали приймаються з чотирьох або більше
супутників чи з трьох супутників, і отримуються дані
розташування.
• z: сигнали приймаються, але дані розташування неможливо
отримати.
• y: сигнали не приймаються.
Записування даних розташування зйомки для зображень
• Під час зйомки з визначенням розташування отримані дані розташування (широта й
довгота) записуються для зображення, що знімаються.
• Записані дані розташування можна перевірити на карті за допомогою програми
ViewNX-i після перенесення зображень на комп’ютер.
• Коли для параметра Відображення компаса в пункті Електронний компас у
меню параметрів даних розташування встановлено значення Увімк., також
записується приблизний напрям зйомки.
Записування журналу
• Якщо вибрати параметр Розп. запис. в усі журн. у пункті Створити журнал у
меню параметрів даних розташування під час визначення розташування, дані
розташування, дані про висоту та глибину для місць, які ви відвідуєте з фотокамерою,
записуються з певним інтервалом.
• Записані журнали (відомості про рух, зокрема дані розташування, висота або
глибина) можна зберегти на карту пам’яті, вибравши параметр Створити журнал,
щоб зупинити записування, а потім вибравши параметр Зберегти журнали.
• Журнали даних розташування, збережені на карті пам’яті, можна переглянути за
допомогою програмного забезпечення, яке може відображати дані журналу,
наприклад ViewNX-i.
• Журнали висоти та глибини, збережені на карті пам’яті, можна відобразити у вигляді
графіку, вибравши параметр Журнали висоти/глибини у пункті Переглянути
журнал у меню параметрів даних розташування.
• Можна переглянути графіки журналів висоти та глибини, які записуються в даний
момент, в активному довіднику (A105).
95
Використання функцій даних розташування
Операції, доступні для функцій даних розташування
Відображення відомостей POI
• Коли для параметра Врізати POI у пункті Точки інтересу (POI) у меню параметрів
даних розташування встановлено значення Увімк., коли фотокамера визначає
розташування, для зображення також записуються відомості про назву найближчого
розташування для поточного положення.
• Коли для параметра Відобразити POI у меню
параметрів даних розташування встановлено
значення Увімк., коли фотокамера визначає
розташування, на екрані зйомки та в активному
довіднику відображаються відомості про назву
15m
1010hPa
найближчого розташування для поточного
положення, і відомості про назву розташування,
25m 0s
500
записані для зображення, відображаються на екрані
відтворення.
40
30
20
10
0
-10
96
Використання функцій даних розташування
Операції, доступні для функцій даних розташування
Записування даних розташування для
зображень
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Парам. даних розташ.
M кнопку k
Перед використанням функцій даних розташування правильно налаштуйте параметр
Часовий пояс і дата (A162).
1
Установіть для параметра Викорис.
вбуд. дані розташ. значення Увімк..
Викорис. вбуд. дані розташ.
• По завершенні налаштувань натисніть кнопку
d або кнопку спуску затвора для виходу з меню.
• Щоб легко отримувати сигнали, використовуйте
фотокамеру під відкритим небом.
2
Перевірте приймання даних
розташування на екрані зйомки.
• n або o: сигнали приймаються з чотирьох або
більше супутників чи з трьох супутників, і
отримуються дані розташування. Для зображення
записуються дані розташування.
• z: сигнали приймаються, але дані розташування
неможливо отримати. Дані розташування не
записуються для зображення.
• y: сигнали не можна приймати із супутників, і
неможливо отримати дані розташування. Дані
розташування не записуються для зображення.
3
Увімк.
Вимк.
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
500
Отримання даних
розташування
Знімайте зображення, коли виконується визначення
розташування.
• Для відзнятих зображеннях записуються дані розташування.
• Позначка z відображається на зображеннях із записаними даними розташування на
екрані відтворення фотокамери (A7).
• Записані дані розташування можна перевірити на карті за допомогою програми
ViewNX-i після перенесення зображень на комп’ютер (A115).
97
Використання функцій даних розташування
Записування даних розташування для зображень
B
Примітки щодо функцій даних розташування
• Перед використанням функцій даних розташування ознайомтеся з розділом «Примітки щодо
функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)» (A181).
• Отримання даних розташування триває кілька хвилин, якщо визначення розташування
виконується вперше, коли визначення розташування не можна було виконати протягом
тривалого періоду або відразу після заміни елемента живлення.
За використання найновішого файлу A-GPS можна скоротити час, необхідний для отримання
даних розташування (A156).
• Розташування супутників визначення розташування постійно змінюється.
Може бути неможливо визначити положення, або на це може знадобитися деякий час
залежно від розташування та часу.
Щоб використовувати функції даних розташування, використовуйте фотокамеру під
відкритим небом з незначною кількістю перешкод у небі. Сигнал отримування може бути
більш безперебійним, якщо антена визначення розташування (A2) спрямована в небо.
• У наведених нижче місцях, де сигнал блокується або відбивається, визначення розташування
може бути неточним, або його буде неможливо здійснити.
- У будівлях або під землею
- Між високими будівлями
- Під естакадами
- У тунелях
- Поруч із лініями електропередачі під високою напругою
- Поруч із групою дерев
- Під водою
• Використання мобільних телефонів, що працюють у частотному діапазоні 1,5 ГГц, поруч із
цією фотокамерою може завадити визначенню розташування.
• Рухаючи фотокамеру під час визначення розташування, не кладіть її у металевий пакет.
Визначення розташування неможливо виконати, якщо фотокамера вкрита металом.
• Якщо наявні суттєві відмінності в сигналах від супутників визначення розташування, це може
призвести до відхилень до кількох сотень метрів.
• Пильнуйте своє оточення та будьте обережними під час визначення розташування.
• Дата й час зйомки, що відображаються під час відтворення зображень, визначаються
внутрішнім годинником фотокамери на момент зйомки.
Час, коли отримуються дані розташування, буде записано для зображення, однак він не буде
відображатися на фотокамері.
• Для серії зображень, знятих за допомогою неперервної зйомки, дані зображення
записуються для першого знімка.
B
Розрядження елемента живлення під час записування даних
розташування та журналу
• Коли для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. встановлено значення Увімк., функції
записування даних розташування будуть продовжувати працювати через указаний інтервал
часу впродовж приблизно шести годин навіть після вимкнення фотокамери. Крім того,
функції записування даних розташування та записування журналу продовжуватимуть
працювати під час записування журналів (A101) навіть після вимкнення фотокамери.
• Коли для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. встановлено значення Увімк. або під
час записування журналів, елемент живлення розрядиться швидше, ніж звичайно. Зокрема
перевіряйте рівень заряду елемента живлення під час записування журналу з
використанням функції Розп. запис. в усі журн. або Роз.зап.жур.дан.розташ..
98
Використання функцій даних розташування
Записування даних розташування для зображень
Оновлення файлу A-GPS
За використання найновішого файлу A-GPS можна скоротити час, необхідний для
отримання даних розташування.
1
Завантажте найновіший файл A-GPS зі вказаного нижче
веб-сайту на комп’ютер.
• http://nikonimglib.com/agps3/
2
За допомогою пристрою зчитування карт пам’яті або іншого
пристрою скопіюйте завантажений файл у папку «NCFL» карти
пам’яті.
• Папка «NCFL» знаходиться безпосередньо в кореневій папці карти пам’яті. Якщо на
карті немає папки «NCFL», створіть нову папку «NCFL» безпосередньо в кореневій
папці карти пам’яті.
3
Вставте карту пам’яті, що містить скопійований файл, у
фотокамеру.
4
5
Увімкніть фотокамеру.
6
Виберіть Оновити файл A-GPS та оновіть файл.
Натисніть кнопку d (меню) для відображення меню параметрів
даних розташування та виберіть за допомогою кнопок
мультиселектора параметр Парам. даних розташ..
• Оновлення файлу A-GPS триває приблизно дві хвилини.
B
Примітки щодо оновлення файлу A-GPS
• Файл A-GPS вимкнено, коли місце розташування визначається вперше після придбання
фотокамери. Файл A-GPS стає увімкненим після другого використання для визначення
розташування.
• Термін дійсності файлу A-GPS можна перевірити на екрані оновлення. Якщо термін дійсності
завершився, він відображається сірим кольором.
• Після завершення терміну дійсності файлу A-GPS визначення розташування даних
розташування не стане швидшим. Рекомендується оновити файл A-GPS перед
використанням функцій даних розташування.
99
Використання функцій даних розташування
Записування даних розташування для зображень
Використання альтиметра і глибиноміра
На екрані можна перевірити атмосферний тиск, а також висоту чи глибину поточного
розташування та записати значення, що відображаються, до відзнятих зображень.
• Висоту, глибину й атмосферний тиск, що записуються для зображень, можна
вдрукувати на них за допомогою функції Удруковування даних (A76) у меню
відтворення.
• Відзняті зображення та пов’язані з ними журнали можна відобразити під час
використання функцій записування журналів висоти або глибини (A104).
B
Примітки щодо використання альтиметра і глибиноміра
• Використовуйте параметр Корекція висоти/глибини у пункті Параметри висоти/
глибини (A161) у меню параметрів даних розташування, щоб заздалегідь скоригувати
висоту або глибину. Перед використанням фотокамери під водою обов’язково відрегулюйте
дані до 0 м на поверхні води.
• Не використовуйте альтиметр чи глибиномір у цій фотокамері в спеціальних умовах,
наприклад під час сходження на гору або під час пірнання під водою. Інформація, що
відображається, призначена тільки для загального ознайомлення.
• Оскільки висота розраховується за допомогою внутрішнього барометра фотокамери, дані
можуть відображатися неправильно в деяких кліматичних умовах.
• Якщо показник глибиноміра перевищує 25 м, глибиномір починає відображатися
оранжевим кольором. Якщо показник глибиноміра перевищує 30 м, глибиномір починає
відображатися червоним кольором.
C
Висота або глибина
• Альтиметр або глибиномір відображаються, коли для
Альтиметр або глибиномір
параметра Альтиметр/глибиномір у пункті Параметри
висоти/глибини в меню параметрів даних розташування
встановлено значення Увімкнути (параметр за
промовчанням).
• Глибиномір і глибина відображаються, якщо вибрати
15m
сюжетний режим Під водою або режим o (автом. вибір
1010hPa
сюжету) і занурити фотокамеру під воду. Якщо фотокамера
25m 0s
не використовується під водою, коли вибрано сюжетний
500
режим Під водою, відображення глибиноміра фіксується
Атмосферний
на значенні 0 м.
тиск
• Діапазон відображення висоти складає від −300 м до
Висота або
+4500 м, а діапазон відображення глибини складає від 0 м
глибина
до 35 м.
• Якщо висоту або глибину скориговано, поруч із висотою або глибиною відображається
піктограма i.
40
30
20
10
0
-10
100
Використання функцій даних розташування
Використання альтиметра і глибиноміра
Записування журналу відомостей про рух
Початок записування журналу
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Створити журнал M кнопку k
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть тип журналу, який
потрібно записувати, і натисніть кнопку
k.
• Розп. запис. в усі журн.: записуються журнали
даних розташування, висоти та глибини.
• Роз.зап.жур.дан.розташ.: записується журнал
даних розташування.
• Розп. зап. в жур. глиб.: записується журнал глибини.
2
Виберіть інтервали для записування
журналу й натисніть кнопку k.
• Інтервали, які можна встановити, залежать від типу
журналу, що записується.
Створити журнал
Розп. запис. в усі журн.
Закінч. зап. в усі журн.
Роз.зап.жур.дан.розташ.
Зак.зап.жур.дан. розташ.
Розп. зап. в жур. глиб.
Закінч. зап. в жур. глиб.
Інтервал журналу
15 с
30 с
1 хв
3 хв
5 хв
10 хв
3
Виберіть проміжок часу для
записування журналу й натисніть
кнопку k.
Розпоч. запис. в журнал
Зап.в жур.дані наст.6 г.
Зап.в жур.дані наст.12 г.
• Час, який можна встановити, залежить від типу
Зап.в жур.дані наст.24 г.
журналу, що записується.
Зап.в жур.дані наст.72 г.
• Починається записування журналу. Натисніть
кнопку d, щоб вийти з меню.
• Під час записування журналу на екрані зйомки
відображається піктограма D (A6).
• Записування журналу закінчується автоматично, коли закінчується вказаний час, і дані
журналу тимчасово записуються до фотокамери. Збережіть дані журналу на карту
пам’яті після завершення записування журналу (A103).
101
Використання функцій даних розташування
Записування журналу відомостей про рух
B
Примітки щодо записування журналу
• Якщо не встановлено дату й час, журнал не можна записувати.
• Під час записування всіх журналів або журналу глибини, скоригуйте висоту або глибину за
допомогою функції Корекція висоти/глибини у пункті Параметри висоти/глибини
(A161) у меню параметрів даних розташування перед початком записування журналу.
• Завжди достатньо заряджайте елемент живлення фотокамери, щоб запобігти її вимкненню
під час записування журналу. Коли елемент живлення розряджається, записування журналу
завершується.
Коли записуються журнали даних розташування, елемент живлення розряджається значно
швидше. Слідкуйте за рівнем заряду елемента живлення, що залишився.
• Дані журналу не можна записувати, коли фотокамера не визначає розташування, навіть
якщо записування журналу вже почалося.
• Навіть коли фотокамера вимкнена, записування журналу продовжує виконуватися, доки не
завершиться попередньо встановлений час, якщо ще є час для записування журналу.
• Записування журналу завершується, якщо виконуються наведені нижче дії, навіть якщо ще є
час для записування журналу.
- Вийнято елемент живлення
- Викорис. вбуд. дані розташ. у пункті Парам. даних розташув. встановлено
значення Вимк. (крім випадків, коли Розп. зап. в жур. глиб. використовується для
початку записування журналу глибини).
- Скинути все виконується в меню налаштування
- Змінюється налаштування внутрішнього годинника (часовий пояс або дата й час)
- Вибирається параметр завершення записування в пункті Створити журнал у меню
параметрів даних розташування (A103)
• Записування журналу призупиняться, якщо виконуються наведені нижче дії.
- Під час неперервної зйомки
- Під час відеозйомки
- Коли фотокамеру підключено за допомогою USB-кабелю або кабелю HDMI
Записування журналу відновлюється після завершення вказаних вище дій.
• Дані журналу тимчасово зберігаються у фотокамері. Нові журнали неможливо записати,
якщо дані журналу залишаються у фотокамері. Після записування даних журналу збережіть їх
на карті пам’яті (A103).
102
Використання функцій даних розташування
Записування журналу відомостей про рух
Завершення записування журналу та збереження
журналів на карті пам’яті
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Створити журнал M кнопку k
Записані журнали слід зберегти на карту пам’яті, щоб відображати їх у вигляді графіка.
1
Після завершення записування журналу
виберіть журнал, який потрібно
завершити, і натисніть кнопку k.
• Можна вибрати журнал, для якого потрібно
завершити записування, до завершення вказаного
проміжку часу.
2
Виберіть Зберегти журнали і натисніть
кнопку k.
• Дані журналу зберігаються на карту пам’яті.
• Щоб перевірити, чи було дані журналу збережено
на карту пам’яті, виберіть Переглянути журнал у
меню параметрів даних розташування.
B
Створити журнал
Розп. запис. в усі журн.
Закінч. зап. в усі журн.
Роз.зап.жур.дан.розташ.
Зак.зап.жур.дан. розташ.
Розп. зап. в жур. глиб.
Закінч. зап. в жур. глиб.
Створити журнал
Зберегти журнали
Очистити журнали
Примітки щодо даних журналу
• Дані журналу не зберігаються, якщо фотокамера не може розрахувати дані розташування
для часу, коли починається й завершується записування журналу.
• Додаткові відомості див. у розділі «Дані журналу, збережені на карту пам’яті» (A204).
C
Очищення даних журналу
• Щоб очистити дані журналу, що тимчасово зберігаються на фотокамері, виберіть Очистити
журнали на кроці 2.
• Щоб очистити дані журналу, що зберігаються на карті пам’яті, виберіть Журнали дан.
розташ. або Журнали висоти/глибини у пункті Переглянути журнал (A159) і
натисніть кнопку l.
C
Дані журналу даних розташування
Дані журналу сумісні з форматом NMEA. Однак не гарантується, що дані журналу будуть
відображатися на всьому програмному забезпеченні або фотокамерах, сумісних із форматом
NMEA.
103
Використання функцій даних розташування
Записування журналу відомостей про рух
Відображення даних параметра Журнали
висоти/глиб. у вигляді графіка
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Переглянути журнал M кнопку
k M Журнали висоти/глиб. M кнопку k
• Виберіть журнал (дату), який потрібно відобразити, та
Точка зйомки
натисніть кнопку k, щоб відобразити дані висоти
Зона вибору
або глибини у вигляді графіку.
- Горизонтальна вісь на графіку відображає
загальний час записування журналу, а
вертикальна вісь на графіку відображає загальну
кількість коливань висоти/глибини під час
записування журналу.
15/11/2017 [2] 15:30
- Якщо зображення було знято під час записування
журналу, вони відображаються у вигляді ескізів, і
на графіку відображаються точки зйомки.
• Натисніть кнопку l, коли відображається екран
Відтворення ескізів
списку журналів, щоб видалити вибраний журнал або
всі збережені журнали глибини/висоти.
• Дії, описані нижче, можна виконувати під час відображення графіка.
m/m
0
10
20
30
40
50
60
100
80
60
40
20
0 0
Дія
Опис
Кнопка d
Повернення до екрана списку журналів.
Мультиселектор
За допомогою кнопок JK перемістіть жовту зону вибору.
• Жовта зона вибору відображається, коли на фотокамері наявно
понад 30 записаних журналів.
Елемент
керування
масштабуванням
Перемістіть у напрямку g (i), щоб збільшити ділянку в зоні вибору.
• За допомогою кнопок JK перемістіть ділянку, що відображається.
• Перемістіть у напрямку f (h), щоб повернутися до відображення
повного графіка.
Вибір ескізів зображень, можна виконати дії, описані нижче.
Мультиселектор
Натисніть JK, щоб перемкнути виділене
зображення.
• Точка зйомки виділеного зображення
змінюється на графіку на жовтий колір.
Елемент
керування
масштабуванням
• g (i): відображення виділеного зображення в
режимі повнокадрового відтворення.
Натисніть JK, щоб відобразити попереднє або
наступне зображення.
• f (h): повернення до відображення графіка.
Кнопка k
Повернення до екрана дій із графіками.
Кнопка k
104
Використання функцій даних розташування
Відображення даних параметра Журнали висоти/глиб. у вигляді графіка
Відображення активного довідника
Натисніть кнопку q (інструменти), щоб відобразити
активний довідник, на якому можна перевірити дані
розташування, що наразі отримуються.
Можна перемкнути відомості, що відображаються, натиснувши кнопку k, коли
відображається активний довідник.
15/11/2017 15:30
15/11/2017 15:30
15
1010
3500
0
4000
hPa
1010
hPa
0
10
20
30
40
60
50
50
30
20
10
0 0
1500
2500
N
E
Відображення даних
розташування
2
m/m
40
500
4500
NNE
2000
15
m
1010
hPa
Далі
Далі
Далі
1
m
1000
3000
NNE
31º 23’ 15”
136º 15’ 32”
15/11/2017 15:30
15
m
Відображення висоти
або глибини1
Відображення журналу
висоти або глибини2
Глибина відображається під час використання сюжетного режиму Під водою або якщо
фотокамера виявляє, що знаходиться під водою.
Відображається графік журналу висоти або глибини, що наразі записується. Якщо
фотокамера виявляє, що знаходиться під водою, відображається графік журналу глибини.
Якщо журнал висоти або глибини не записується, графік не відображається.
• Щоб вийти з активного довідника, натисніть кнопку q.
• Щоб переключитися з активного довідника на режим зйомки, натисніть кнопку
спуску затвора, кнопку A або кнопку b (e).
B
Примітки про активний довідник
• Активний довідник неможливо відобразити під час зйомки або відображення меню дій.
• Деякі відомості неможливо відобразити, коли фотокамера виявляє, що знаходиться під
водою.
105
Використання функцій даних розташування
Відображення активного довідника
B
Примітки щодо використання електронного компаса
• Перед використанням електронного компаса ознайомтеся з розділом «Примітки щодо
функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)» (A181).
• Електронний компас і напрямок не відображаються, коли об’єктив фотокамери спрямовано
вгору.
• Не використовуйте електронний компас цієї фотокамери для сходження на гору або в інших
спеціальних випадках. Інформація, що відображається, призначена тільки для загального
ознайомлення.
• Напрям не можна виміряти правильно поруч із такими об’єктами:
магнітами, металевими предметами, електродвигунами, електричними побутовими
пристроями або електричними силовими кабелями.
• Напрям не можна виміряти правильно в таких місцях:
в автомобілях, потягах, на кораблях, літаках, всередині будівель або в підземних торгових
точках.
• Напрям не можна виміряти правильно, якщо неможливо отримати дані розташування.
106
Використання функцій даних розташування
Відображення активного довідника
Підключення фотокамери до
телевізора, принтера або
комп’ютера
Використання зображень...................................................................................................... 108
Перегляд зображень на телевізорі ................................................................................... 110
Друк зображень без комп’ютера........................................................................................ 111
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i) .................................................... 115
107
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Використання зображень
Крім використання програми SnapBridge для перегляду знятих зображень, зображення
також можна використовувати різними способами, підключивши фотокамеру до
пристроїв, описаних нижче.
Перегляд зображень на телевізорі
Зображення та відео, зняті фотокамерою, можна переглядати на
телевізорі.
Спосіб підключення: підключіть доступний у продажу кабель HDMI до
гнізда вхідного сигналу HDMI телевізора.
Друк зображень без комп’ютера
Якщо підключити фотокамеру до принтера, сумісного з PictBridge,
можна друкувати зображення, не використовуючи комп’ютер.
Спосіб підключення: підключіть фотокамеру безпосередньо до порту
USB принтера за допомогою USB-кабелю.
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i)
Зображення та відео можна переносити на комп’ютер для перегляду та
редагування.
Спосіб підключення: підключіть фотокамеру до порту USB комп’ютера
за допомогою USB-кабелю.
• Перед підключенням установіть на комп’ютері програму ViewNX-i.
108
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Використання зображень
B
Примітки щодо підключення кабелів до фотокамери
Роз’єм мікро-USB
Мікророз’єм HDMI (тип D)
2
1
Вставте штекер.
3
Відкрийте кришку відсіку для
елемента живлення/гнізда
для карти пам’яті.
• Обов’язково вимикайте фотокамеру, перш ніж відкривати кришку. Перевірте, щоб не було
крапель води. Якщо є краплі води, протріть фотокамеру м’якою сухою тканиною.
• Обов’язково вимикайте фотокамеру перед тим, як підключати чи відключати кабелі.
Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під
кутом.
• Переконайтеся, що елемент живлення фотокамери достатньо заряджено. За використання
адаптера змінного струму EH-62F (продається окремо) живлення фотокамери може
здійснюватися від електричної розетки. За жодних обставин не використовуйте інший
адаптер змінного струму, крім EH-62F. Недотримання цього заходу безпеки може призвести
до перегрівання або пошкодження фотокамери.
• Відомості про способи підключення та подальші операції див. у документації з комплекту
постачання пристрою, а також у цьому документі.
109
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Використання зображень
Перегляд зображень на телевізорі
1
Вимкніть фотокамеру й підключіть її до телевізора.
• Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте
штекери під кутом.
Мікророз’єм HDMI (тип D)
до гнізда HDMI
2
Установіть на телевізорі зовнішній вхід як джерело.
• Докладні відомості див. у документації, що входить до комплекту постачання
телевізора.
3
Натисніть та утримуйте кнопку
c (відтворення), щоб увімкнути
фотокамеру.
• Зображення відобразяться на телевізорі.
• Екран фотокамери не вмикається.
• Для відтворення відео, які було збережено за
допомогою d 2160/30p (4K UHD) або c
2160/25p (4K UHD) у якості 4K UHD, використовуйте телевізор і кабель HDMI, що
підтримують 4K.
110
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Перегляд зображень на телевізорі
Друк зображень без комп’ютера
Користувачі принтерів, сумісних із PictBridge, можуть підключати фотокамеру
безпосередньо до принтера та друкувати зображення без використання комп’ютера.
Підключення фотокамери до принтера
1
2
Увімкніть принтер.
Вимкніть фотокамеру й підключіть її до принтера за допомогою
USB-кабелю.
• Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте
штекери під кутом.
3
Фотокамера автоматично вмикається.
• На екрані фотокамери відобразиться екран привітання PictBridge (1), а потім екран
Вибір друку (2).
1
2
Вибір друку
15/11/2017
B
No. 32
32
Якщо екран привітання PictBridge не відображається
Якщо для параметра Зарядж. від комп’ютера вибрано значення Авто (A175), можливо, не
вдасться надрукувати зображення за допомогою прямого підключення фотокамери до деяких
принтерів. Якщо екран привітання PictBridge не відображається після ввімкнення фотокамери,
вимкніть фотокамеру й відключіть USB-кабель. Установіть для параметра Зарядж. від
комп’ютера значення Вимк. і повторно підключіть фотокамеру до принтера.
111
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Друк зображень без комп’ютера
Друк зображень по одному
1
За допомогою кнопок мультиселектора
JK виберіть потрібне зображення й
натисніть кнопку k.
Вибір друку
15/11/2017
No. 32
• Перемістіть елемент керування масштабуванням у
бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів, або
в бік g (i), щоб перейти до повнокадрового
відтворення.
2
За допомогою кнопок HI виберіть
параметр Копій та натисніть кнопку k.
• За допомогою кнопок HI установіть потрібну
кількість копій (не більше дев’яти) і натисніть кнопку
k.
PictBridge
1 роздруківок
Розпочати друк
Копій
Формат паперу
3
Виберіть пункт Формат паперу і
натисніть кнопку k.
• Виберіть потрібний формат паперу та натисніть
кнопку k.
• Щоб друкувати з параметром формату паперу,
налаштованим на принтері, виберіть За
промовчанням.
• Параметри формату паперу, доступні на фотокамері,
різняться залежно від принтера, що використовується.
4
Виберіть пункт Розпочати друк і
натисніть кнопку k.
PictBridge
4 роздруківок
Розпочати друк
Копій
Формат паперу
PictBridge
• Почнеться друк.
4 роздруківок
Розпочати друк
Копій
Формат паперу
112
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Друк зображень без комп’ютера
32
Друк кількох зображень
1
2
Коли відобразиться екран Вибір друку,
натисніть кнопку d (меню).
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть Формат паперу й
натисніть кнопку k.
Вибір друку
15/11/2017
No. 32
32
Меню друку
Вибір друку
• Виберіть потрібний формат паперу та натисніть
Друк. всі зображення
кнопку k.
Формат паперу
• Щоб друкувати з параметром формату паперу,
налаштованим на принтері, виберіть За
промовчанням.
• Параметри формату паперу, доступні на фотокамері, різняться залежно від принтера,
що використовується.
• Щоб вийти з меню друку, натисніть кнопку d.
3
Виберіть Вибір друку або Друк. всі
зображення та натисніть кнопку k.
Меню друку
Вибір друку
Друк. всі зображення
Формат паперу
113
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Друк зображень без комп’ютера
Вибір друку
Виберіть зображення (до 99) і кількість копій
Вибір друку
5
кожного з них (до 9).
• За допомогою кнопок мультиселектора
JK виберіть зображення і вкажіть
1
1
кількість копій для друку за допомогою
кнопок HI.
• На вибрані для друку зображення вказує
3
позначка M і кількість копій для друку. Щоб
Назад
скасувати вибір друку, установіть для
кількості копій значення 0.
• Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g (i), щоб перейти до
повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до відтворення
ескізів.
• Натисніть кнопку k після завершення налаштування. Коли відобразиться
екран підтвердження кількості копій для друку, виберіть Розпочати друк і
натисніть кнопку k для початку друку.
Друк. всі зображення
Друкується одна копія кожного із зображень, збережених у внутрішній пам’яті
або на карті пам’яті.
• Коли відобразиться екран підтвердження кількості копій для друку, виберіть
Розпочати друк і натисніть кнопку k для початку друку.
114
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Друк зображень без комп’ютера
Перенесення зображень на комп’ютер
(ViewNX-i)
Установлення програми ViewNX-i
ViewNX-i — це програмне забезпечення від Nikon, яке дає змогу переносити
зображення й відео на комп’ютер для перегляду та редагування.
Щоб установити ViewNX-i, завантажте останню версію інсталятора програми ViewNX-i із
вказаного нижче веб-сайту і дотримуйтеся інструкцій на екрані, щоб завершити
установку.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Вимоги до системи та іншу інформацію див. на веб-сайті компанії Nikon для свого регіону.
Перенесення зображень на комп’ютер
Елементи, що відображаються на екрані комп’ютера, можуть змінитися під час
оновлення версії операційної системи або програмного забезпечення.
1
Підготуйте карту пам’яті, яка містить зображення.
Для перенесення зображень з карти пам’яті на комп’ютер можна скористатися
будь-яким зі способів нижче.
• Гніздо для карти пам’яті SD/пристрій зчитування карт пам’яті: вставте карту
пам’яті у гніздо для карти комп’ютера або пристрій зчитування карт пам’яті
(продається окремо), підключений до комп’ютера.
• Пряме підключення USB: вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що в неї
вставлено карту пам’яті. Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою
USB-кабелю.
Фотокамера автоматично вмикається.
Щоб перенести зображення, збережені у внутрішній пам’яті фотокамери, вийміть із
фотокамери карту пам’яті, перш ніж підключати її до комп’ютера.
B
Примітки щодо підключення фотокамери до комп’ютера
Відключіть усі інші пристрої з живленням через USB від комп’ютера. Одночасне підключення
фотокамери та інших пристроїв із живленням через USB може призвести до несправності
фотокамери, а також надмірного постачання живлення від комп’ютера, що може спричинити
пошкодження фотокамери або карти пам’яті.
115
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i)
Якщо відображається повідомлення про вибір програми, виберіть Nikon Transfer 2.
• Якщо використовується ОС
Windows 7
Якщо відображається діалогове вікно,
показане праворуч, виконайте
наведені нижче дії, щоб вибрати
програму Nikon Transfer 2.
1 У пункті Import pictures and
videos (Імпорт знімків і відео)
клацніть Change program
(Змінити програму).
Відобразиться діалогове вікно вибору програми. Виберіть Nikon Transfer 2 і клацніть
OK.
2 Двічі клацніть піктограму Nikon Transfer 2.
• Якщо використовується ОС Windows 10 або
Windows 8.1
Якщо відображається діалогове вікно, показане
праворуч, клацніть діалогове вікно і натисніть
Import File (Імпорт файлів)/Nikon Transfer 2.
• Якщо використовується ОС OS X або macOS
Якщо програма Nikon Transfer 2 не запускається автоматично, запустіть програму
Image Capture (Створення фото), що постачається разом з комп’ютером Mac, коли
фотокамеру і комп’ютер підключено між собою, і виберіть програму Nikon Transfer 2 в
якості програми за промовчанням, що буде відкриватися, коли фотокамера
підключається до комп’ютера.
Якщо карта пам’яті містить велику кількість зображень, для запуску програми Nikon
Transfer 2 може знадобитися деякий час. Зачекайте, доки програма Nikon Transfer 2 не
запуститься.
B
Примітки щодо підключення USB-кабелю
Робота не гарантується, якщо фотокамеру підключено до комп’ютера через концентратор USB.
C
Використання програми ViewNX-i
Додаткові відомості наведено в інтерактивній довідці для програми.
116
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i)
2
Після запуску програми Nikon Transfer 2 клацніть Start Transfer
(Розпочати перенесення).
Start Transfer
(Розпочати
перенесення)
• Почнеться перенесення зображень. Після завершення перенесення зображень
запуститься програма ViewNX-i і відобразяться перенесені зображення.
3
Завершіть підключення.
• Якщо використовується пристрій зчитування карт пам’яті або гніздо для карти пам’яті,
виберіть відповідний параметр операційної системи комп’ютера, щоб видалити
знімний диск, що відповідає карті пам’яті, а потім вийміть карту пам’яті із пристрою
зчитування карт пам’яті або гнізда для карти пам’яті.
• Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вимкніть її та відключіть USB-кабель.
117
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i)
Використання меню
Операції меню............................................................................................................................. 119
Списки меню ................................................................................................................................ 122
Меню зйомки (загальні параметри зйомки) ................................................................. 127
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) ......................................................... 129
Меню режиму інтелектуального портрета.................................................................... 138
Меню відео ................................................................................................................................... 140
Меню відтворення .................................................................................................................... 148
Меню параметрів мережі....................................................................................................... 153
Меню параметрів даних розташування .......................................................................... 156
Меню налаштування ................................................................................................................ 162
118
Використання меню
Операції меню
Можна встановити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню).
•
•
•
•
•
•
A Меню зйомки1, 2
D Меню відео1
G Меню відтворення3, 4
J Меню параметрів мережі
z Меню Парам. даних розташув.
z Меню налаштування
1
2
3
4
Натисніть кнопку d під час відображення екрана зйомки.
Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму зйомки.
Натисніть кнопку d під час відображення екрана відтворення.
Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму відтворення.
1
Натисніть кнопку d (меню).
• Відобразиться меню.
2
Натисніть кнопку
мультиселектора J.
Меню зйомки
Режим зображення
Баланс білого
• Поточна піктограма меню
виділяється жовтим кольором.
Неперервна
Чутливість ISO
Режим зони АФ
Реж. автофокусування
Піктограми меню
3
Виберіть піктограму меню
й натисніть кнопку k.
Налаштування
Часовий пояс і дата
Параметри монітора
• Параметри меню стануть
доступними для вибору.
Штамп із датою
Фото VR
Допоміж. підсвіч. АФ
Цифрове масштабув.
119
Використання меню
Операції меню
4
Виберіть параметр меню й
натисніть кнопку k.
Часовий пояс і дата
Параметри монітора
• Залежно від поточного режиму
зйомки та стану фотокамери деякі
параметри меню не можна
налаштувати.
5
Штамп із датою
Фото VR
Допоміж. підсвіч. АФ
Цифрове масштабув.
Виберіть налаштування й
натисніть кнопку k.
Штамп із датою
• Вибране налаштування буде
Дата
застосовано.
Дата й час
• Коли завершите використання
Вимк.
меню, натисніть кнопку d.
• Коли відображається меню, можна
перейти до режиму зйомки,
натиснувши кнопку спуску затвора, кнопку A або кнопку b (e).
120
Використання меню
Операції меню
Екран вибору зображень
Якщо під час керування меню фотокамери
відображається екран вибору зображень (схожий на
показаний праворуч), виконайте наведені нижче
процедури для вибору зображень.
Видалити виділені зображ.
Назад
1
За допомогою кнопок мультиселектора
JK виберіть потрібне зображення.
• Перемістіть елемент керування масштабуванням
(A3) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового
відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до
відтворення ескізів.
• Для параметра Повернути зображення можна
вибрати лише одне зображення. Перейдіть до кроку
3.
2
За допомогою кнопок HI виберіть
значення ON або OFF.
Видалити виділені зображ.
Назад
Видалити виділені зображ.
• Коли вибрано значення ON, під вибраним
зображенням відображається піктограма. Повторіть
кроки 1 і 2, щоб вибрати додаткові зображення.
Назад
3
Натисніть кнопку k, щоб підтвердити вибір зображення.
• Коли відобразиться діалогове вікно підтвердження, дотримуйтесь інструкцій на екрані
для виконання дії.
121
Використання меню
Операції меню
Списки меню
Меню зйомки
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d
Загальні параметри
Параметр
Режим зображення
Параметр за промовчанням
P 4608 × 3456
A
127
Режим A (автоматичний)
Параметр
Параметр за промовчанням
A
Баланс білого
Авто
129
Неперервна
Покадровий
131
Чутливість ISO
Авто
133
Режим зони АФ
АФ із пошук. об'єкта
134
Реж. автофокусування
Поперед. фокусування
137
Режим інтелектуального портрета
Параметр
Параметр за промовчанням
A
Автоколаж
-
138
Відстеження моргання
Вимк.
139
122
Використання меню
Списки меню
Меню відео
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M кнопку k
Параметр
Параметр за промовчанням
A
Параметри відео
e 1080/30p або S 1080/25p
140
Режим зони АФ
Пріоритет обличчя
144
Реж. автофокусування
Покадрове АФ
145
Відео VR
Увімк. (комбіноване)
146
Підсвітка відеозйомки
Вимк.
146
Зменшення шуму вітру
Вимк.
147
Частота кадрів
-
147
123
Використання меню
Списки меню
Меню відтворення
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d
A
Параметр
1
2
Позначити для передачі1
148
Швидка обробка2
73
D-Lighting2
74
Коригув. ефекту черв. очей2
74
Тонка обробка2
75
Удруковування даних2
76
Показ слайдів
149
Захист1
150
Повернути зображення1
150
Зменшений знімок2
77
Копіювати
151
Відображення серії
152
Виберіть зображення на екрані вибору зображень. Додаткові відомості див. у розділі «Екран
вибору зображень» (A121).
Відредаговані зображення зберігаються в окремих файлах. Певні зображення може бути
неможливо редагувати.
Меню параметрів мережі
Натисніть кнопку d M піктограму меню J M кнопку k
Параметр
A
Режим польоту
153
Підкл. до інтел. пристр.
153
Надсилати під час зйомки
153
Wi-Fi
153
Bluetooth
154
Відн. пар. за промовч.
154
124
Використання меню
Списки меню
Меню параметрів даних розташування
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M кнопку k
Параметр
A
Парам. даних розташув.
156
Точки інтересу (POI)
157
Створити журнал
158
Переглянути журнал
159
Установ. час за супутн.
159
Електронний компас
160
Параметри висоти/глибини
161
125
Використання меню
Списки меню
Меню налаштування
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M кнопку k
Параметр
A
Часовий пояс і дата
162
Параметри монітора
164
Штамп із датою
166
Фото VR
167
Допоміж. підсвіч. АФ
168
Цифрове масштабув.
168
Параметри звуку
169
Спалах під водою
169
Чутл. актив. керування
170
Активне керування при відтв.
170
Автомат. вимкнення
171
Таймер світлод.підсв.
171
Форматувати картку/Форматувати пам’ять
172
Мова/Language
172
Коментар до зображення
173
Про авторські права
174
Зарядж. від комп’ютера
175
Скинути все
176
Позначення відповідності
176
Версія мікропрограми
176
126
Використання меню
Списки меню
Меню зйомки (загальні параметри зйомки)
Режим зображення (розмір і якість зображення)
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M Режим зображення M кнопку k
Вибір комбінації розміру та коефіцієнта стиснення зображення, що
використовуватимуться під час збереження зображень.
Чим вище значення параметра режиму зображення, тим більший розмір друку
зображення. Чим нижчий коефіцієнт стиснення, тим вища якість зображень, проте
кількість зображень, які можна зберегти, знижується.
Параметр також застосовується в інших режимах зйомки.
Коефіцієнт стиснення
Пропорції
(горизонталь до
вертикалі)
Q 4608 × 3456P
Прибл. 1:4
4:3
P 4608 × 3456 (параметр за
промовчанням)
Прибл. 1:8
4:3
R 3264 × 2448
Прибл. 1:8
4:3
r 2272 × 1704
Прибл. 1:8
4:3
q 1600 × 1200
Прибл. 1:8
4:3
O 640 × 480
Прибл. 1:8
4:3
l 4608 × 2592
Прибл. 1:8
16:9
s 3456 × 3456
Прибл. 1:8
1:1
Параметр*
* Числові значення вказують на кількість знятих пікселів.
Приклад: P 4608 × 3456 = прибл. 16 мегапікселів, 4608 × 3456 пікселів
B
Примітки щодо друку зображень із пропорціями 1:1
Установіть для параметра принтера значення «Рамка» під час друку зображень із пропорціями
1:1. На деяких принтерах неможливо виконати друк зображень із пропорціями 1:1.
B
Примітки щодо режиму зображення
• Режим зображення не можна налаштувати в наведених нижче режимах зйомки.
- Сповільнена відеозйомка, Легка панорама і Відео з інтерв. зйомкою (сюжетні
режими)
- Режим показу короткого відео
• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями
(A64).
127
Використання меню
Меню зйомки (загальні параметри зйомки)
C
Кількість зображень, які можна зберегти
• Під час зйомки на екрані відображається приблизна кількість зображень, які можна зберегти
(A19).
• Зверніть увагу, що у зв’язку зі стисненням JPEG кількість зображень, які можна зберегти,
значно відрізнятиметься залежно від вмісту зображення, навіть під час використання карт
пам’яті однакової ємності з однаковими параметрами режиму зображення. До того ж,
кількість зображень, які можна зберегти, може значно відрізнятися залежно від виробника
карти пам’яті.
• Якщо залишилося принаймні 10 000 кадрів, для кількості кадрів, що залишилися,
відображається значення «9999».
128
Використання меню
Меню зйомки (загальні параметри зйомки)
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Баланс білого (регулювання відтінку)
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Баланс білого M кнопку k
Налаштування балансу білого відповідно до джерела освітлення або погодних умов для
наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина.
Параметр
Опис
a Авто
(параметр за
промовчанням)
Баланс білого регулюється автоматично.
b Попер. встан. уруч.
Використовується, якщо параметрів Авто, Лампа
розжарювання тощо недостатньо для потрібного
результату (A130).
c Денне світло
Використовується за умов прямого сонячного світла.
d Лампа розжарювання
Використовується за умов освітлення лампою
розжарювання.
e Лампа денного світла
Використовується за умов освітлення лампою денного
світла.
f Хмарно
Використовується під час зйомки під хмарним небом.
g Спалах
Використовується зі спалахом.
B
Примітки щодо балансу білого
• Установіть для спалаху значення W (вимк.), якщо для балансу білого встановлено значення,
відмінне від Авто або Спалах (A50).
• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями
(A64).
129
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Використання попереднього встановлення вручну
Виконайте наведені нижче процедури, щоб виміряти значення балансу білого в умовах
освітлення, за якого виконується зйомка.
1
Розмістіть білий або сірий об’єкт-орієнтир в умовах освітлення,
що використовуватиметься під час зйомки.
2
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть Попер. встан. уруч. в
меню Баланс білого й натисніть кнопку
k.
• Об’єктив висовується у положення масштабування
для вимірювання.
3
Виберіть Виміряти.
Баланс білого
Авто
Попер. встан. уруч.
Денне світло
Лампа розжарювання
Лампа денного світла
Хмарно
Попер. встан. уруч.
• Щоб застосувати останнє виміряне значення,
виберіть Скасувати й натисніть кнопку k.
Скасувати
Виміряти
4
Візьміть у кадр білий або сірий
об’єкт-орієнтир у вікні вимірювання й
натисніть кнопку k, щоб виміряти
значення.
• Спускається затвор, і здійснюється вимірювання
(зображення не зберігається).
Попер. встан. уруч.
Скасувати
Виміряти
Вікно вимірювання
B
Примітки щодо попереднього встановлення вручну
Не можна виміряти значення балансу білого для освітлення спалахом, якщо використовується
Попер. встан. уруч.. Під час зйомки з використанням спалаху встановіть для параметра
Баланс білого значення Авто або Спалах.
130
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Неперервна зйомка
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Неперервна M кнопку k
Параметр
Опис
U Покадровий
(параметр за
промовчанням)
Під час кожного натискання кнопки спуску затвора знімається
одне зображення.
k Неперервний H
Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця,
зображення зніматимуться неперервно.
• Фотокамера може неперервно зняти до 5 зображень зі
швидкістю близько 7,5 кадр./с (коли для параметра Режим
зображення встановлено значення P 4608 × 3456).
m Неперервний L
Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця,
зображення зніматимуться неперервно.
• Фотокамера може неперервно зняти до 10 зображень зі
швидкістю близько 2,3 кадр./с (коли для параметра Режим
зображення встановлено значення P 4608 × 3456).
Якщо продовжити утримувати кнопку спуску затвора
натисненою повністю, швидкість зменшується.
q Буфер попер. зйомки
Зйомка до буфера попередньої зйомки починається, коли
кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Якщо натиснути
кнопку спуску затвора до кінця, фотокамера збереже поточне
зображення й інші зображення, зняті безпосередньо перед
натисненням кнопки (A132). Буфер попередньої зйомки дає
змогу легше знімати ідеальні моменти.
• Фотокамера може неперервно зняти до 25 зображень зі
швидкістю близько 20 кадр./с (зокрема максимально до
5 зображень, знятих до буфера попередньої зйомки).
• Режим зображення Для параметра фіксується значення
M (розмір зображення: 1280 × 960 пікселів).
n Неперерв. H: 120
кадр./с
Під час кожного натискання кнопки спуску затвора до кінця
зображення знімаються неперервно з високою швидкістю.
• Фотокамера може неперервно зняти до 50 зображень зі
швидкістю близько 120 кадр./с.
• Режим зображення Для параметра фіксується значення
O (розмір зображення: 640 × 480 пікселів).
j Неперерв. H: 60
кадр./с
Під час кожного натискання кнопки спуску затвора до кінця
зображення знімаються неперервно з високою швидкістю.
• Фотокамера може неперервно зняти до 25 зображень зі
швидкістю близько 60 кадр./с.
• Режим зображення Для параметра фіксується значення
M (розмір зображення: 1280 × 960 пікселів).
131
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
B
Примітки щодо неперервної зйомки
• Фокус, експозиція та баланс білого фіксуються на значеннях, визначених для першого знімка
в кожній серії.
• Для збереження зображень може знадобитися деякий час після зйомки.
• Якщо чутливість ISO збільшиться, на створених зображеннях може з’явитися шум.
• Частота кадрів може стати повільнішою залежно від параметра поточного режиму
зображення, типу карти пам’яті або умов зйомки.
• За використання параметра Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с або
Неперерв. H: 60 кадр./с на зображеннях, зроблених за умов дії джерел світла, що мають
високу частоту блимання, наприклад лампи денного світла, ртутної або натрієвої лампи,
можуть з’явитися смуги або коливання яскравості чи відтінку.
• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями
(A64).
C
Буфер попер. зйомки
Якщо натиснути кнопку спуску затвора наполовину або повністю, зображення
зберігатимуться, як описано нижче.
Натискання наполовину
Повне натискання
Зображення, збережені перед
повним натисканням
Зображення, збережені під час
повного натискання
• Піктограма буфера попередньої зйомки (Q) на екрані зйомки стає зеленого кольору, якщо
кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.
132
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Чутливість ISO
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Чутливість ISO M кнопку k
Вища чутливість ISO дає змогу знімати темніші об’єкти. Крім того, навіть якщо
виконується зйомка достатньо яскравих об’єктів, можна робити знімки з коротшою
витримкою, а також зменшити ефект розмиття внаслідок тремтіння фотокамери чи руху
об’єкта.
• Якщо встановити вищу чутливість ISO, на зображеннях може з’явитися шум.
Параметр
Опис
a Авто
(параметр за
промовчанням)
Для чутливості ISO автоматично вибирається значення від 125
до 1600.
I Авт. зафік. діапазон
Вибір діапазону, у якому фотокамера автоматично налаштовує
чутливість ISO: ISO 125–400 або ISO 125–800.
125, 200, 400, 800, 1600,
3200, 6400
Чутливість фіксується на вказаному значенні.
B
Примітки щодо чутливості ISO
Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (A64).
C
Відображення чутливості ISO на екрані зйомки
• Якщо вибрано Авто, відображається піктограма E, коли чутливість ISO
збільшується.
• Якщо вибрано Авт. зафік. діапазон, відображається максимальне значення
чутливості ISO.
133
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Режим зони АФ
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Режим зони АФ M кнопку k
Використовуйте цей параметр, щоб визначати спосіб вибору зони фокусування
фотокамерою для автофокусування під час зйомки нерухомих зображень.
Параметр
Опис
Коли фотокамера виявляє
обличчя людини, вона
фокусується на ньому.
Додаткові відомості див. у
розділі «Використання
виявлення обличчя» (A58).
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
500
Зона фокусування
a Пріоритет обличчя
Якщо в кадрі не виявлено
жодних облич, після натискання
кнопки спуску затвора
наполовину фотокамера
автоматично вибирає одну (або
кілька) з дев’яти зон
фокусування, які містять об’єкт,
що розташовується найближче
до фотокамери.
1/250
F 2.8
Зони фокусування
x Вручну
За допомогою кнопок
мультиселектора
HIJK виберіть потрібну
зону фокусування.
• Щоб за допомогою
мультиселектора
налаштувати режим спалаху
або інші параметри, натисніть
кнопку k. Щоб повернутися
до переміщення зони
фокусування, знову натисніть
кнопку k.
Рамки рухомої
зони фокусування
Зона фокусування
134
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Параметр
Опис
Фотокамера фокусується на
об’єкті в центрі кадру.
40
30
20
10
0
y Центр
-10
15m
1010hPa
25m 0s
500
Зона фокусування
s Відстеження
об’єкта
M АФ із пошук.
об'єкта (параметр за
промовчанням)
Використовуйте цю функцію для
зйомки об’єктів, що рухаються.
Зареєструйте об’єкт, на якому
фокусується фотокамера. Зона
фокусування рухається
автоматично для відстеження
об’єкта. Додаткові відомості див.
у розділі «Використання
відстеження об’єкта» (A136).
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
Запустити
25m 0s
500
Коли фотокамера виявляє
основний об’єкт, вона
фокусується на ньому.
Додаткові відомості див. у
розділі «Використання АФ із
пошуком об’єкта» (A59).
1/250
F 2.8
Зони фокусування
B
Примітки щодо режиму зони АФ
• Під час застосування цифрового масштабування фотокамера фокусується на області в
центрі кадру незалежно від параметра Режим зони АФ.
• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями
(A64).
C
Режим зони АФ для записування відео
Режим зони АФ для записування відео можна вибрати за допомогою параметра Режим зони
АФ (A144) в меню відео.
135
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Використання відстеження об’єкта
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Режим зони АФ M кнопку k M
s Відстеження об’єкта M кнопку k M кнопку d
1
Зареєструйте об’єкт.
• Сумістіть об’єкт, який потрібно відстежити, з рамкою
в центрі кадру та натисніть кнопку k.
• Після реєстрації об’єкта навколо нього
відображається жовта рамка (зона фокусування), і
фотокамера починає відстежувати цей об’єкт.
15m
1010hPa
• Якщо не вдається зареєструвати об’єкт, рамка
відображається червоним кольором. Змініть
Запустити
композицію кадру та повторіть спробу
зареєструвати об’єкт.
• Щоб скасувати реєстрацію об’єкта, натисніть кнопку k.
• Якщо фотокамера більше не може відстежувати зареєстрований об’єкт, зона
фокусування зникає. Повторно зареєструйте об’єкт.
40
30
20
10
0
-10
2
25m 0s
500
Натисніть кнопку спуску затвора до
кінця, щоб зробити знімок.
• Якщо натиснути кнопку спуску затвора, коли не
відображається зона фокусування, фотокамера
сфокусується на об’єкті в центрі кадру.
1/250
B
F 2.8
Примітки щодо відстеження об’єкта
• Якщо виконати якусь дію, наприклад масштабування, коли фотокамера відстежує об’єкт,
реєстрацію буде скасовано.
• За певних умов зйомки відстеження об’єкта може бути недоступним.
136
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Реж. автофокусування
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Реж. автофокусування M
кнопку k
Налаштування способу фокусування фотокамери за зйомки нерухомих зображень.
Параметр
Опис
A Покадрове АФ
Фотокамера фокусується, лише якщо кнопку спуску затвора
натиснуто наполовину.
B Постійне АФ
Фотокамера завжди фокусується, навіть якщо кнопку спуску
затвора не натиснуто наполовину. Під час фокусування
фотокамери лунає звук руху привода об’єктива.
a Поперед.
фокусування
(параметр за
промовчанням)
Навіть якщо кнопку спуску затвора не натиснуто наполовину,
фотокамера фокусується, коли виявляється рух об’єкта або в
разі значної зміни композиції кадрованого зображення.
C
Режим автофокусування для записування відео
Режим автофокусування для записування відео можна вибрати за допомогою параметра Реж.
автофокусування (A145) в меню відео.
137
Використання меню
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний))
Меню режиму інтелектуального портрета
• Див. розділ «Режим зображення (розмір і якість зображення)» (A127), щоб отримати
відомості про параметр Режим зображення.
Автоколаж
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
F Інтелектуал. портрет M кнопку k M кнопку d M Автоколаж M кнопку k
Параметр
Опис
Кількість знімків
Установлення кількості знімків, які автоматично зніматиме
фотокамера (кількість знятих зображень для агрегованого
зображення).
• 4 (параметр за промовчанням) та 9 — доступні для вибору
параметри.
Інтервал
Установлення часового інтервалу між кожним знімком.
• Короткий, Середній (параметр за промовчанням) і
Довгий — доступні для вибору параметри.
Звук клацання затвора
Установлення необхідності активації звуку клацання затвора
під час зйомки за допомогою функції автоколажу.
• Стандартний, SLR, Магічний (параметр за
промовчанням) і Вимк. — доступні для вибору параметри.
• Значення, указане для параметра Звук клацання затвора
в розділі Параметри звуку меню налаштування, не
застосовується до цього параметра.
138
Використання меню
Меню режиму інтелектуального портрета
Відстеження моргання
Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим
F Інтелектуал. портрет M кнопку k M кнопку d M Відстеження моргання M
кнопку k
Параметр
Опис
y Увімк.
Фотокамера автоматично двічі
спускає затвор із кожним знімком
і зберігає одне зображення, на
якому очі об’єкта відкриті.
• Якщо фотокамера зберегла
зображення, на якому очі
об’єкта заплющені, на кілька
секунд відобразиться діалогове
вікно, показане праворуч.
• Спалах не можна
використовувати.
Вимк. (параметр за
промовчанням)
Вимкнення відстеження моргання.
B
У щойно знятому зображенні
виявлено моргання.
Примітки щодо відстеження моргання
Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (A64).
139
Використання меню
Меню режиму інтелектуального портрета
Меню відео
Параметри відео
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Параметри
відео M кнопку k
Вибір потрібного параметра відео для записування. Виберіть звичайну швидкість у
параметрах відео, щоб записувати відео зі звичайною швидкістю, або HS (A141), щоб
записувати в уповільненому або прискореному режимі. Параметри відео, які можна
вибрати, залежать від параметра Частота кадрів (A147).
• Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом
швидкості 6 або вище (A215). Карти пам’яті UHS класу швидкості 3 або вище
рекомендуються під час записування відео 4K UHD, коли встановлено розмір
зображення/частоту кадрів d 2160/30p або c 2160/25p.
Параметри відео зі звичайною швидкістю
Параметр (розмір зображення/
Розмір
Пропорції
частота кадрів, формат файлів) зображення (горизонталь до вертикалі)
Макс. час
записування
d 2160/30p (4K UHD)
c 2160/25p (4K UHD)
3840 × 2160
16:9
e 1080/30p
S 1080/25p
(параметр за
промовчанням)
1920 × 1080
16:9
e 1080/60p
f 1080/50p
1920 × 1080
16:9
Прибл. 13 хвилин
Прибл. 16 хвилин
f 720/30p
V 720/25p
1280 × 720
16:9
Прибл. 29 хвилин
g 480/30p
W 480/25p
640 × 480
4:3
Прибл. 29 хвилин
140
Використання меню
Меню відео
Прибл. 7 хвилин
Прибл. 8 хвилин
Прибл. 27 хвилин
Прибл. 29 хвилин
Параметри відео HS
Записані відео відтворюються в уповільненому або прискореному режимі.
Див. розділ «Записування відео в уповільненому та прискореному режимі (відео HS)»
(A143).
Параметр
h
a
HS 480/4×
j
Y
HS 1080/0,5×
Розмір зображення
Пропорції
(горизонталь до
вертикалі)
Опис
640 × 480
4:3
1/4-кратне уповільнення відео
• Макс. час записування*: 15 секунд
(час відтворення: 1 хвилина)
1920 × 1080
16:9
2×-кратне прискорення відео
• Макс. час записування*: 2 хвилини
(час відтворення: 1 хвилина)
* Під час записування відео фотокамеру можна переключати з режиму записування зі
звичайною швидкістю на режим уповільненого або прискореного записування відео.
Указаний тут максимальний час записування відео стосується лише частини відео, що
записується в уповільненому або прискореному режимі.
B
Примітки щодо відео HS
• Звук не записується.
• На початку записування відео на фотокамері фіксується положення масштабування, фокус,
експозиція та баланс білого.
141
Використання меню
Меню відео
C
Відтворення з уповільненням або прискоренням
За записування зі звичайною швидкістю:
Час
записування
10 с
Час
відтворення
10 с
Під час записування зі швидкістю h/a HS 480/4×:
Відео записується зі швидкістю 4× від звичайної.
Відео відтворюється в уповільненому режимі за швидкості, що повільніша від звичайної в 4×
рази.
Час
записування
10 с
Час
відтворення
40 с
Відтворення в уповільненому режимі
Під час записування зі швидкістю j/Y HS 1080/0,5×:
Відео записується зі швидкістю 1/2 від звичайної.
Відео відтворюється у прискореному режимі за швидкості, вищої від звичайної у 2× рази.
Час
записування
Час
відтворення
10 с
5с
Відтворення у
прискореному режимі
142
Використання меню
Меню відео
Записування відео в уповільненому та прискореному режимі
(відео HS)
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Параметри
відео M кнопку k
Відео, записане в режимі відео HS, можна відтворити в уповільненому режимі зі
швидкістю, яка складає 1/4 від звичайної швидкості відтворення, або у прискореному
режимі зі швидкістю, удвічі більшою за звичайну.
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть режим відео HS (A141) і
натисніть кнопку k.
• Застосувавши параметр, натисніть кнопку d, щоб
повернутися на екран зйомки.
Параметри відео
2160/30p
1080/30p
1080/60p
720/30p
480/30p
HS 480/4×
2
Натисніть кнопку b (e відеозйомка),
щоб почати записування.
• Фотокамера починає записування відео HS.
• Фотокамера перемикається між записуванням відео
зі звичайною швидкістю та записуванням відео HS
під час кожного натискання кнопки k.
• Піктограма параметрів відео змінюється під час
перемикання між записуванням відео HS і
записуванням відео зі звичайною швидкістю.
• За досягнення максимальної тривалості
записування відео HS (A141) фотокамера автоматично переходить у режим
записування відео зі звичайною швидкістю.
3
Натисніть кнопку b (e), щоб завершити записування.
143
Використання меню
Меню відео
5s
Режим зони АФ
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Режим зони
АФ M кнопку k
Використовуйте цей параметр, щоб визначати спосіб вибору зони фокусування
фотокамерою для автофокусування під час записування відео.
Параметр
Опис
a Пріоритет обличчя
(параметр за
промовчанням)
Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на
ньому. Додаткові відомості див. у розділі «Використання
виявлення обличчя» (A58).
y Центр
Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру.
B
Примітки щодо режиму зони АФ для записування відео
Режим зони АФ встановлюється для фокусування в центрі в таких випадках, навіть якщо
вибрано Пріоритет обличчя.
• Якщо для параметра Реж. автофокусування у меню відео встановлено значення
Покадрове АФ і обличчя не виявляються перед натисканням кнопки b (e)
• Якщо параметр відео HS вибрано у Параметри відео
• Якщо для параметра Відео VR встановлено значення Увімк. (комбіноване), а для
параметра Параметри відео встановлено значення e 1080/60p або f 1080/50p
144
Використання меню
Меню відео
Реж. автофокусування
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Реж.
автофокусування M кнопку k
Вибір способу фокусування фотокамери під час записування відео.
Параметр
Опис
A Покадрове АФ
(параметр за
промовчанням)
Коли починається записування відео, фіксується фокус.
Виберіть цей параметр, якщо відстань між фотокамерою й
об’єктом залишатиметься практично незмінною.
B Постійне АФ
Фотокамера неперервно фокусується.
Виберіть цей параметр, якщо відстань між фотокамерою та
об’єктом значно змінюватиметься під час записування. Звук
фокусування фотокамери може лунати на записаному відео.
Рекомендується використовувати параметр Покадрове АФ,
щоб запобігти потраплянню звуку фокусування фотокамери на
відео.
B
Примітки про режим автофокусування
Якщо в розділі Параметри відео вибрано параметр відео HS, для цього параметра фіксується
значення Покадрове АФ.
145
Використання меню
Меню відео
Відео VR
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Відео VR
M кнопку k
Вибір значення параметра зменшення вібрацій, який використовується під час
записування відео.
Установіть значення Вимк., коли використовується штатив, щоб стабілізувати
фотокамеру під час зйомки.
Параметр
Опис
V Увімк.
(комбіноване)
(параметр за
промовчанням)
Виконується оптична корекція тремтіння фотокамери за допомогою
зменшення вібрації (VR) зміщенням об’єктива та одночасно
застосовується функція електронного VR шляхом обробки
зображення. Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) стає вужчим.
g Увімк.
Виконується корекція тремтіння фотокамери за допомогою
зменшення вібрації (VR) зміщенням об’єктива.
Вимк.
Корекція не виконується.
B
Примітки щодо функції відео VR
• Якщо для параметра Параметри відео встановлено значення d 2160/30p (4K UHD),
c 2160/25p (4K UHD) або відео HS, Увімк. (комбіноване) неможливо вибрати.
• Якщо вибрано Відео з інтерв. зйомкою, для параметра фіксується значення Увімк.
(комбіноване).
• У деяких ситуаціях зменшення вібрацій може не повністю позбутися ефектів тремтіння фотокамери.
Підсвітка відеозйомки
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Підсвітка
відеозйомки M кнопку k
Увімкнення або вимкнення підсвітки відеозйомки для покращення записування відео в
темних місцях.
Параметр
Опис
Увімк.
Підсвітка відеозйомки вмикається автоматично, коли починається
записування відео.
Вимк.
(параметр за
промовчанням)
Підсвітка відеозйомки не вмикається. Якщо підсвітку
світлодіодним увімкнено, вона вимикається, коли починається
записування відео.
C
Підсвітка світлодіодним під час записування відео
Можна натиснути кнопку r (підсвітка світлодіодним) під час записування відео, щоб увімкнути
або вимкнути підсвітку світлодіодним, що має таку ж яскравість, як і підсвітка відеозйомки,
незалежно від налаштування Підсвітка відеозйомки (A20).
146
Використання меню
Меню відео
Зменшення шуму вітру
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Зменшення
шуму вітру M кнопку k
Параметр
Опис
Y Увімк.
Зменшення сили звуку, що виникає, коли вітер проходить по
мікрофону, під час записування відео. Інші звуки може бути
складно почути під час відтворення.
Вимк. (параметр за
промовчанням)
Зменшення шуму вітру вимкнено.
Частота кадрів
Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Частота
кадрів M кнопку k
Вибір частоти кадрів, яка використовується під час записування відео. Якщо значення
частоти кадрів змінюється, параметри, які можна встановити в меню Параметри відео
(A140), змінюються.
Параметр
Опис
30 кадр./с (30p/60p)
Слід обирати для відтворення на телевізорі зі стандартом NTSC.
25 кадр./с (25p/50p)
Слід обирати для відтворення на телевізорі зі стандартом PAL.
147
Використання меню
Меню відео
Меню відтворення
• Див. розділ «Редагування зображень (нерухомі зображення)» (A72), щоб отримати
відомості про функції редагування зображення.
Позначити для передачі
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Позначити для
передачі M кнопку k
Виберіть нерухомі зображення у фотокамері та надішліть їх на інтелектуальний
пристрій, що має безпроводове підключення, встановлене за допомогою програми
SnapBridge.
На екрані вибору зображення (A121) виберіть або скасуйте вибір зображень для
надсилання.
• Розмір зображень, що надсилаються, обмежено 2 мегапікселями. Щоб надіслати
нерухомі зображення в їх оригінальному розмірі, використовуйте параметр
Download pictures (Завантажити зображення) у програмі SnapBridge.
• Відео файли недоступні для вибору. Для надсилання відео на інтелектуальний
пристрій використовуйте параметр Download pictures (Завантажити
зображення) у програмі SnapBridge.
• Зверніть увагу, що в разі вибору Скинути все (A176) в меню налаштування або
Відн. пар. за промовч. (A154) у меню параметрів мережі установлені
налаштування функції «Позначити для передачі» скасовуються.
148
Використання меню
Меню відтворення
Показ слайдів
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Показ слайдів M
кнопку k
Відтворення зображень по одному в автоматизованому показі слайдів. Якщо в показі
слайдів відтворюються файли відео, відображається лише перший кадр кожного відео.
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть Запустити й натисніть
кнопку k.
Показ слайдів
Запустити
• Розпочнеться показ слайдів.
Інтервал кадрів
• Щоб змінити інтервал між зображеннями, виберіть
Інтервал
Інтервал кадрів, натисніть кнопку k, укажіть
потрібне значення інтервалу та виберіть
Пауза
Запустити.
• Щоб показ слайдів повторювався автоматично, виберіть Інтервал, натисніть кнопку
k і виберіть Запустити.
• Максимальний час відтворення становить до 30 хвилин, навіть якщо ввімкнено
параметр Інтервал.
2
Завершіть або перезапустіть показ
слайдів.
• Екран, показаний праворуч, відображається, коли
показ слайдів завершено або призупинено. Щоб
вийти з показу, виберіть G, а потім натисніть
кнопку k. Щоб відновити показ слайдів, виберіть
F, а потім натисніть кнопку k.
Дії під час відтворення
• За допомогою кнопок мультиселектора JK відобразіть попереднє/наступне
зображення. Натисніть і утримуйте JK, щоб швидко прокрутити зображення
вперед або назад.
• Щоб призупинити або закінчити показ слайдів, натисніть кнопку k.
149
Використання меню
Меню відтворення
Захист
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Захист M кнопку k
Фотокамера захищає виділені зображення від випадкового видалення.
Виберіть зображення для захисту або скасування захисту на екрані вибору зображень
(A121).
Зверніть увагу, що форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті фотокамери
призведе до безповоротного видалення всіх даних, у тому числі захищених файлів
(A172).
Повернути зображення
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Повернути
зображення M кнопку k
Указання орієнтації, в якій збережені зображення відображатимуться під час
відтворення. Нерухомі зображення можна повернути на 90 градусів за годинниковою
стрілкою або на 90 градусів проти годинникової стрілки.
Виберіть зображення на екрані вибору зображень (A121). Після відображення екрана
повертання зображення за допомогою кнопок мультиселектора JK поверніть
зображення на 90 градусів.
Повернути зображення
Назад
Повернути зображення
Повернути зображення
Повернути
Повернути
Назад
Назад
Натисніть кнопку k, щоб завершити вибір орієнтації відображення та зберегти
інформацію про орієнтацію із зображенням.
150
Використання меню
Меню відтворення
Повернути
Повертання на
90 градусів за
годинниковою
стрілкою
Повертання на
90 градусів проти
годинникової стрілки
Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять
і навпаки)
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Копіювати M
кнопку k
Зображення можна копіювати з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки.
• Якщо вставлено карту пам’яті, яка не містить зображень, і фотокамера перебуває в
режимі відтворення, відображається повідомлення У пам’яті відсутні
зображення.. У такому разі натисніть кнопку d, щоб вибрати Копіювати.
1
2
За допомогою кнопок мультиселектора
HI укажіть призначення, до якого
копіюватимуться зображення, і
натисніть кнопку k.
Виберіть параметр копіювання й
натисніть кнопку k.
• У разі вибору параметра Виділені зображення
вкажіть зображення за допомогою екрана вибору
зображень (A121).
• У разі вибору параметра Із картки на фотокам.
параметр Усі зображення недоступний.
B
Копіювати
Із фотокам. на картку
Із картки на фотокам.
Із фотокам. на картку
Виділені зображення
Усі зображення
Примітки щодо копіювання зображень
• Можна скопіювати файли лише тих форматів, які може записувати ця фотокамера.
• Виконання цієї операції не гарантовано, якщо зображення відзнято фотокамерою іншої
моделі або змінено на комп’ютері.
C
Копіювання зображень у серії
• Якщо вибрати головний знімок серії в пункті Виділені зображення, буде скопійовано всі
зображення серії.
• Якщо натиснути кнопку d, коли відображаються зображення в серії, доступна лише
функція копіювання Із картки на фотокам.. Якщо вибрати пункт Поточна серія,
копіюються всі зображення в серії.
151
Використання меню
Меню відтворення
Відображення серії
Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Відображення серії M
кнопку k
Вибір способу відображення зображень серії (A70).
Параметр
Q Окремі знімки
Опис
Кожне зображення в серії відображається окремо.
На екрані відтворення відображається символ F.
C Лише основний знімок
Відображається лише головний знімок для зображень у серії.
(параметр за промовчанням)
Параметри застосовуються до всіх серій, і значення параметра зберігається в пам’яті
фотокамери, навіть якщо вона вимкнута.
152
Використання меню
Меню відтворення
Меню параметрів мережі
Натисніть кнопку d M піктограму меню J M кнопку k
Налаштуйте параметри безпроводової мережі, щоб підключити фотокамеру до
інтелектуального пристрою.
• Деякі параметри неможливо змінити під час встановленого безпроводового
підключення. Щоб змінити їх, відключіть безпроводове підключення.
Параметр
Опис
Режим польоту
Виберіть Увімкнути, щоб вимкнути всі безпроводові
підключення.
Підкл. до інтел. пристр.
Виберіть цей параметр, коли використовується програма
SnapBridge, для підключення фотокамери до інтелектуального
пристрою. Додаткові відомості див. у документі «SnapBridge
Посібник із підключення».
Надсилати під час зйомки
Налаштуйте умови для автоматичного надсилання зображень
на інтелектуальний пристрій.
• Розмір зображень, що надсилаються, обмежено 2 мегапікселями.
Щоб надіслати нерухомі зображення в їх оригінальному розмірі,
використовуйте параметр Download pictures (Завантажити
зображення) у програмі SnapBridge.
SSID*: змінення ідентифікатора SSID. Налаштуйте
буквено-цифровий ідентифікатор SSID (від 1 до 32 символів).
Автентиф./шифрування: установлення необхідності
шифрування зв’язку між фотокамерою та підключеним
інтелектуальним пристроєм.
Зв’язок не шифрується, якщо вибрано Відкрити.
Wi-Fi
Тип
підключення Пароль*: установлення пароля. Налаштуйте
буквено-цифровий пароль (від 8 до 36 символів).
Wi-Fi
Канал: вибір каналу для безпроводового підключення.
Маска підмережі: за звичайних умов використовуйте
параметр за промовчанням (255.255.255.0).
IP-адреса сервера DHCP: за звичайних умов використовуйте
параметр за промовчанням (192.168.0.10).
Поточні
параметри
Відображення поточних параметрів.
153
Використання меню
Меню параметрів мережі
Параметр
Опис
Підключення Виберіть Вимк., щоб вимкнути підключення Bluetooth.
Bluetooth
Сполучені
пристрої
Змініть інтелектуальний пристрій для підключення або
видаліть підключений інтелектуальний пристрій. Для цієї
фотокамери можна створити пару максимально з п’ятьма
інтелектуальними пристроями, але її можна підключати
одночасно тільки до одного пристрою.
Надсил.,
коли
вимкнено
Налаштування зв’язку фотокамери з інтелектуальним
пристроєм, коли фотокамеру вимкнено або коли вона
знаходиться в режимі очікування (A20).
Відн. пар. за промовч.
Відновлення всіх параметрів мережі до значень за
промовчанням.
* Інформацію про введення буквено-цифрових символів див. у розділі «Використання
клавіатури для введення тексту» (A155).
B
Примітки про внутрішню пам’ять
• Зображення, що зберігаються у внутрішній пам’яті фотокамери, не можна надіслати на
інтелектуальний пристрій. Щоб надіслати зображення у внутрішню пам’ять, використовуйте
меню відтворення Копіювати, щоб скопіювати зображення на карту пам’яті фотокамери.
• Неможливо виконувати дистанційну зйомку з інтелектуального пристрою, якщо у
фотокамеру не вставлено карту пам’яті.
154
Використання меню
Меню параметрів мережі
Використання клавіатури для введення тексту
Введення символів для SSID, пароля, коментаря до зображення та інформації про
авторські права
• Для вибору потрібних букв та цифр використовуйте
Текстове поле
кнопки HIJK мультиселектора. Натисніть кнопку
SSID
k, щоб ввести вибраний символ у текстовому полі, і
рухайте курсором далі.
• Для переміщення курсора в текстовому полі виберіть
N або O на клавіатурі та натисніть кнопку k.
• Щоб видалити один символ, натисніть кнопку l.
• Щоб застосувати параметр, виберіть P на клавіатурі
та натисніть кнопку k.
Назад
Видалити
Клавіатура
Введення символів для параметрів Канал, Маска підмережі та IP-адреса
сервера DHCP
• Для вибору потрібних цифр використовуйте кнопки
IP-адреса сервера DHCP
HI мультиселектора. Для переходу до наступної
цифри натисніть кнопку K або k. Для повернення
до попередньої цифри натисніть кнопку J.
192 . 168 .
0
• Для застосування параметра виберіть останню цифру
й натисніть кнопку k.
.
10
Редаг.
155
Використання меню
Меню параметрів мережі
Меню параметрів даних розташування
Парам. даних розташув.
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Парам. даних розташ. M
кнопку k
Параметр
Опис
Викорис. вбуд. дані розташ.
Коли встановлено значення Увімк., отримуються сигнали із
супутників визначення розташування, і починається
визначення розташування (A97).
• Параметр за промовчанням: Вимк.
Завантажити з пристрою
Виберіть Так, щоб додати дані розташування з
інтелектуального пристрою на зображення, що знімаються.
Увімкніть функції даних розташування в програмі SnapBridge.
• Параметр за промовчанням: Ні
• Якщо для параметра Викорис. вбуд. дані розташ.
встановлено значення Увімк. і фотокамера визначає
розташування, пріоритет мають функції даних
розташування, вбудована у фотокамеру.
Положення
Відображення отриманих даних розташування.
• Дані не оновлюються під час відображення. Щоб оновити
її, виконайте операцію Положення ще раз.
Оновити файл A-GPS
Для оновлення файлу A-GPS (супровідний GPS)
використовується карта пам’яті. За використання
найновішого файлу A-GPS можна скоротити час, необхідний
для отримання даних розташування.
• Додаткові відомості див. у розділі
«Оновлення файлу A-GPS» (A99).
Видалити дані розташ.
Дані розташування та відомості POI, записані в зображеннях,
видаляються. Перш ніж натиснути кнопку d, виберіть
зображення з даними розташування або відомостями POI, які
потрібно видалити.
• Видалені дані розташування або відомості POI не можна
відновити.
• Дані розташування зображень, знятих за допомогою
інших фотокамер, не можна видалити.
156
Використання меню
Меню параметрів даних розташування
Точки інтересу (POI) (записування та відображення
відомостей про назву розташування)
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Точки інтересу (POI) M кнопку k
Налаштування параметрів POI (точок інтересу, відомостей про назву розташування).
Параметр
Опис
Врізати POI
Увімкнення або вимкнення записування відомостей про назву
розташування для зображення, яке знімається.
• Параметр за промовчанням: Вимк.
• Відомості про назву розташування можна записати для
нерухомих зображень і відео.
Відобразити POI
Увімкнення або вимкнення відображення відомостей про назву
розташування на екрані (A6, 7, 8).
• Якщо для параметра Врізати POI було встановлено значення
Увімк. під час зйомки зображення, відомості про назву
розташування для зображення відображаються на екрані
відтворення.
• Параметр за промовчанням: Вимк.
Рівень деталізації
Установлення рівня відображення відомостей про назву
розташування. Вищий рівень відображення показує більш детальні
регіональні відомості.
• Якщо встановлено рівень 1: відображаються назви країн.
• Якщо встановлено рівні 2–5: відомості, що відображаються,
залежать від країни.
• Якщо встановлено рівень 6: відображаються назви об’єктів
(будівель).
Редагувати POI
Перед тим, як натиснути кнопку d, виберіть зображення, для
якого потрібно змінити відомості про назву розташування.
• Оновити POI: відомості про назву розташування, записані для
зображення, можна змінити.
- Якщо вибрано рівень 6, натисніть кнопки мультиселектора
JK, щоб змінити назву об’єкта.
- Щоб змінити рівень відомостей POI, натисніть кнопки
мультиселектора HI.
• Видалити POI: відомості про назву розташування, записані для
зображення, видаляються.
C
Відображення POI
• Якщо на встановленому рівні відображення відсутні відомості про назву розташування, вони
можуть не відображатися, або буде відображатися «---».
• Відомості про назву розташування не відображаються, коли дані розташування
завантажуються з інтелектуального пристрою. Крім того, відомості про назву розташування
не записуються на знятих зображеннях.
• Назви певних об’єктів можуть бути незареєстровані або бути іншими.
157
Використання меню
Меню параметрів даних розташування
Створити журнал
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Створити журнал M кнопку k
Початок або зупинення записування журналів та їх збереження (A101).
Параметр
Розп. запис. в усі
журн.1, 2
Опис
Фотокамера записує дані розташування та журнали висоти і
глибини.
• Записування журналу починається, коли обирається інтервал
журналу й тривалість журналу.
Фотокамера записує журнал даних розташування.
Роз.зап.жур.дан.розташ.1, 2 • Записування журналу починається, коли обирається інтервал
журналу й тривалість журналу.
Розп. зап. в жур. глиб.1
1
2
Фотокамера записує журнал даних глибини.
• Записування журналу починається, коли обирається інтервал
журналу й тривалість журналу.
Неможливо вибрати за наявності незбереженого журналу. Виберіть Закінч. запис. в усі
журнали, Зак. зап.в жур. дан. розташ. або Закінч. запис. в журнал глиб. та збережіть
або видаліть журнал.
Неможливо вибрати, коли для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. у меню параметрів
даних розташування встановлено значення Вимк..
158
Використання меню
Меню параметрів даних розташування
Переглянути журнал
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Переглянути журнал M кнопку k
Перевірка або видалення даних журналу, збережених на карті пам’яті за допомогою
функції Створити журнал (A158).
Параметр
Опис
Журнали дан. розташ.
Відображається список журналів (дат).
• Натисніть кнопку l (видалити) для видалення вибраного
журналу або всіх збережених журналів даних розташування.
• Журнали даних розташування можна переглянути за
допомогою програмного забезпечення, яке може відображати
дані журналу, наприклад ViewNX-i (A115).
Журнали висоти/
глибини
Виберіть журнал (дату), який потрібно відобразити, і натисніть
кнопку k для відображення журналу даних висоти або глибини у
вигляді графіку (A104).
• Натисніть кнопку l (видалити) для видалення вибраного
журналу або всіх збережених журналів висоти/глибини.
Установ. час за супутн.
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Установ. час за супутн.
M кнопку k
Для встановлення дати й часу внутрішнього годинника фотокамери використовуються
сигнали із супутників визначення розташування. Перевірте стан визначення
розташування до налаштування годинника за допомогою цього параметра.
B
Примітки щодо встановлення часу за супутником
• Для налаштування внутрішнього годинника фотокамери має бути успішно виконано
визначення розташування (A95).
• Налаштування дати й часу за допомогою функції Установ. час за супутн. встановлюється
відповідно до часового поясу, установленого в параметрі Часовий пояс і дата (A162) у
меню налаштування. Перевірте часовий пояс перед використанням функції Установ. час за
супутн..
• Дата й час, установлені за допомогою функції Установ. час за супутн., не є настільки ж
точними, як радіогодинник. Використовуйте параметр Часовий пояс і дата в меню
налаштування для налаштування часу, якщо він установлюється неточно за допомогою
функції Установ. час за супутн..
159
Використання меню
Меню параметрів даних розташування
Електронний компас
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Електронний компас M кнопку k
Параметр
Відображення
компаса
Опис
Увімкнення або вимкнення відображення компаса на екрані зйомки.
• Параметр за промовчанням: Вимк.
• Напрям фотокамери відображається на основі відомостей про
виміряний напрям.
• Коли об’єктив фотокамери спрямовано вниз, відображення
компаса перемикається на круглий компас із червоною стрілкою,
спрямованою на північ.
- Стиль відображення: північ, схід, південь та захід
- Діапазон відображення: 16 сторін
• Напрям, виміряний за допомогою електронного компаса, можна
вдрукувати на зображення за допомогою функції Удруковування
даних у меню відтворення (A76).
Скоригуйте компас, якщо його напрям відображається неправильно.
Коли відображається екран,
Корекція компаса
показаний праворуч, поверніть
Намалюйте у повітрі уявну
фотокамеру, щоб намалювати
цифру вісім, рухаючи
«вісімку» у повітрі, обертаючи руку
фотокамерою.
з фотокамерою вперед-назад, з
одного боку в інший або
вгору-вниз.
Корекція компаса
B
Примітки щодо використання електронного компаса
Додаткові відомості див. у розділі «Примітки щодо використання електронного компаса»
(A106).
160
Використання меню
Меню параметрів даних розташування
Параметри висоти/глибини
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Парам. висоти/глибини M
кнопку k
Параметр
Опис
Альтиметр/глибиномір
Увімкнення або вимкнення відображення альтиметра або
глибиноміра на екрані зйомки.
• Параметр за промовчанням: Увімкнути
Корекція висоти/глибини
Значення висоти або глибини коригується.
• Використ. дані розташ.: висота коригується за
допомогою функції записування даних розташування.
- У відображеному діалоговому вікні підтвердження
виберіть Так і натисніть кнопку k. Висота коригується
з використанням значення, що відображається.
- Дані не коригуються під водою.
• Коректувати вручну: введіть висоту або глибину, щоб
коригувати дані.
- За допомогою кнопок мультиселектора HI змініть
значення, а за допомогою кнопок JK змініть
положення введення цифр.
- Коли курсор розташовано на крайній правій цифрі,
натисніть кнопку k для встановлення цього значення.
• Скинути: корекція, встановлена за допомогою
Використ. дані розташ. або Коректувати вручну,
скасовується.
- У відображеному діалоговому вікні скасування корекції
виберіть Так і натисніть кнопку k. Скориговане
значення скасовується.
Од. вимір. висоти/глибини
Установіть одиниці відстані для відображення висоти або
глибини: «м (метри)» (параметр за промовчанням) або «фт
(фути)».
B
Примітки щодо параметрів висоти/глибини
• Щоб скоригувати висоту або глибину за допомогою параметра Використ. дані розташ. у
пункті Корекція висоти/глибини, для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. у пункті
Парам. даних розташув. в меню параметрів даних розташування має бути встановлено
значення Увімк., а також слід виконати визначення розташування на основі сигналів,
отриманих від чотирьох або більше супутників (A95).
• Коли для параметра Альтиметр/глибиномір установлено значення Увімкнути,
альтиметр або глибиномір, висота або глибина й атмосферний тиск відображаються, навіть
якщо вибрано значення Прихов. інформацію для параметра Інформація про знімок у
пункті Параметри монітора в меню налаштування (A119).
161
Використання меню
Меню параметрів даних розташування
Меню налаштування
Часовий пояс і дата
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Часовий пояс і дата M кнопку k
Установлення годинника фотокамери.
Параметр
Синхрон. з інт.
пристроєм
Дата й час*
Опис
Виберіть Увімкнути для синхронізації параметрів дати й часу з
інтелектуальним пристроєм. Увімкніть функцію синхронізації
годинника в програмі SnapBridge.
• Вибір поля: натискайте кнопки
мультиселектора JK.
• Редагування дати й часу:
натискайте HI.
• Застосування параметра: виберіть
поле параметра хвилин і натисніть
кнопку k.
Дата й час
Д
М
Р
01 01 2017
г.
хв.
00 00
Редаг.
Формат дати
Вибір формату Рік/Місяць/День, Місяць/День/Рік або День/
Місяць/Рік.
Часовий пояс*
Вибір часового поясу та літнього часу.
• Якщо після вибору місцевого часового поясу (w) встановити Місце
призн. подорожі (x), буде автоматично розрахована різниця між
часом місця призначення подорожі та місцевим часом, а дата й час
зберігатимуться для вибраного регіону.
* Можна встановити, тільки якщо для параметра Синхрон. з інт. пристроєм встановлено
значення Вимкнути.
162
Використання меню
Меню налаштування
Установлення часового поясу
1
За допомогою кнопок мультиселектора
HI виберіть Часовий пояс й
натисніть кнопку k.
Часовий пояс і дата
Синхр. з інт. пристроєм
Дата й час
Формат дати
Часовий пояс
London, Casablanca
15/11/2017 15:30
2
Виберіть w Місцевий часовий пояс
або x Місце призн. подорожі й
натисніть кнопку k.
• Дата й час на екрані залежать від вибраного
часового поясу (місцевого або місця призначення
подорожі).
3
Натисніть K.
Часовий пояс
Місцевий часовий пояс
Місце призн. подорожі
London, Casablanca
15/11/2017 15:30
Часовий пояс
Місцевий часовий пояс
Місце призн. подорожі
London, Casablanca
15/11/2017 15:30
4
Виберіть часовий пояс за допомогою
кнопок JK.
New York, Toronto, Lima
10:30
• Натисніть H, щоб увімкнути функцію літнього часу.
Відобразиться W. Натисніть I, щоб вимкнути
функцію літнього часу.
• Натисніть кнопку k, щоб застосувати часовий пояс.
• Якщо для параметра часового поясу місця
Назад
призначення подорожі або місцевого часового
поясу відображається неправильний час, виправте час у меню Дата й час.
163
Використання меню
Меню налаштування
–05:00
Параметри монітора
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Параметри монітора M кнопку k
Параметр
Опис
Інформація про
знімок
Увімкнення або вимкнення відображення інформації на екрані.
Показ довідки
Описи функцій відображаються під час змінення режиму зйомки або
під час відображення екрана налаштування.
• Параметр за промовчанням: Увімкнути
Перегляд
зображення
Увімкнення або вимкнення відображення знятого зображення відразу
після зйомки.
• Параметр за промовчанням: Увімк.
Яскравість
Регулювання яскравості.
• Параметр за промовчанням: 3
Інформація про знімок
Режим зйомки
Режим відтворення
4/4
40
30
Показати
інформацію
20
10
0
-10
15m
1010hPa
15m
1010hPa
25m 0s
500
Авт. показ.
інформ.
(параметр за
промовчанням)
Відображається така сама інформація, як у режимі Показати
інформацію, але вона приховується, як у режимі Прихов.
інформацію, якщо протягом кількох секунд не виконуються жодні
операції. Інформація знову відображатиметься після виконання
операції.
40
30
Прихов.
інформацію
20
10
0
-10
15m
1010hPa
164
Використання меню
Меню налаштування
0004. JPG
15/11/2017 15:30
Режим зйомки
Режим відтворення
4/4
40
30
20
10
0
-10
С. кадр.+авт. пок.
інф.
15m
1010hPa
15m
1010hPa
25m 0s
500
Крім інформації, показаної в
режимі Авт. показ. інформ.,
відображається сітка кадрування
для полегшення кадрування
знімків.
Сітка кадрування не
відображається під час
записування відео.
0004. JPG
15/11/2017 15:30
Аналогічно параметру Авт.
показ. інформ..
4/4
40
30
20
10
0
-10
Кадр
від.+авт.пок.інф.
15m
1010hPa
15m
1010hPa
25m 0s
500
Крім інформації, показаної в
режимі Авт. показ. інформ.,
перед початком записування
відео відображається рамка, що
вказує на область, яку буде
захоплено під час записування
відео.
Рамка відео не відображається під
час записування відео.
165
Використання меню
Меню налаштування
0004. JPG
15/11/2017 15:30
Аналогічно параметру Авт.
показ. інформ..
Штамп із датою
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Штамп із датою M кнопку k
Під час зйомки на зображеннях можна друкувати дату й
час зйомки.
15.11.2017
Параметр
Опис
f Дата
Дата друкується на зображеннях.
S Дата й час
Дата й час друкуються на зображеннях.
Вимк. (параметр за
промовчанням)
Дата й час не друкуються на зображеннях.
B
Примітки щодо параметра Штамп із датою
• Удруковані дати й час утворюють постійну частину даних зображень, і їх не можна видалити.
Дату й час не можна друкувати на готових зображеннях.
• Дату й час не можна друкувати в наведених нижче ситуаціях.
- Коли для сюжетного режиму встановлено значення Спорт, Нічний портрет (коли
встановлено значення Y У руках), Нічний пейзаж (коли встановлено значення Y У
руках), Заднє освітлення (коли для параметра HDR встановлено значення o), Легка
панорама, Порт-т дом. тварини (коли встановлено значення Неперервна) або
Багатокр. експ. з висвітл.
- Творчий режим
- Коли для параметра Відстеження моргання (A139) встановлено значення Увімк.
- Коли для неперервної зйомки (A131) встановлено інше значення, крім Покадровий
- Під час записування відео
- У випадку збереження нерухомих зображень під час записування відео
- У випадку створення нерухомих зображень шляхом редагування відео.
• За невеликого розміру зображення надруковані дату й час може бути важко прочитати.
166
Використання меню
Меню налаштування
Фото VR
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Фото VR M кнопку k
Вибір значення параметра зменшення вібрацій, яке використовуватиметься під час
зйомки нерухомих зображень.
Установіть значення Вимк., коли використовується штатив, щоб стабілізувати
фотокамеру під час зйомки.
Параметр
Опис
V Увімк. (комбіноване)
Виконується оптична корекція тремтіння фотокамери за
допомогою зменшення вібрації зміщенням об’єктива. За
наведених нижче умов також виконується електронний VR під
час обробки зображення.
• Спалах: не спрацьовує
• Витримка: довша за 1/30 секунди в максимальному
положенні ширококутної зйомки і 1/60 секунди в
максимальному положенні телефото
• Автоспуск: k
• Неперервна параметр: Покадровий
• Чутливість ISO: ISO 200 або нижче
Для збереження зображень після зйомки може знадобитися
більше часу, ніж зазвичай.
g Увімк. (параметр за
промовчанням)
Виконується корекція тремтіння фотокамери за допомогою
зменшення вібрації (VR) зміщенням об’єктива.
Вимк.
Корекція не виконується.
B
Примітки щодо функції фото VR
• Після ввімкнення фотокамери або після перемикання з режиму відтворення в режим зйомки
зачекайте, доки екран зйомки не буде готовий, перш ніж робити знімки.
• Зображення на екрані можуть відображатися розмитими відразу після зйомки.
• У деяких ситуаціях зменшення вібрацій може не повністю позбутися ефектів тремтіння
фотокамери.
• Коли витримка є дуже довгою, зображення не можна скоригувати за допомогою обробки
зображення, навіть якщо встановлено значення Увімк. (комбіноване).
167
Використання меню
Меню налаштування
Допоміж. підсвіч. АФ
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Допоміж. підсвіч. АФ M кнопку k
Параметр
Опис
a Авто
(параметр за
промовчанням)
Допоміжний промінь АФ автоматично засвічується під час
натискання кнопки спуску затвора за слабкого освітлення.
Діапазон дії променя становить близько 3,0 м у максимальному
положенні ширококутної зйомки та близько 3,0 м у
максимальному положенні телефото.
• Допоміжний промінь АФ може не світитися залежно від
положення зони фокусування або режиму зйомки.
Вимк.
Допоміжний промінь АФ не світиться.
Цифрове масштабув.
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Цифрове масштабув. M кнопку k
Параметр
Опис
Увімк. (параметр за
промовчанням)
Цифрове масштабування ввімкнено.
Вимк.
Цифрове масштабування вимкнено.
B
Примітки щодо цифрового масштабування
• Цифрове масштабування не можна використовувати в наведених нижче режимах зйомки.
- Портрет, Нічне небо і Сліди зірок у режимах Сповільнена відеозйомка, Нічний
портрет, Нічний пейзаж, Заднє освітлення (коли для параметра HDR встановлено
значення o), Легка панорама, Порт-т дом. тварини, Ніч. пейзаж + сліди зірок і
Сліди зірок у Багатокр. експ. з висвітл. або сюжетному режимі Під водою
- Творчий режим
- Режим інтелектуального портрета
• Цифрове масштабування не можна використовувати в інших режимах зйомки за
використання певних параметрів (A65).
168
Використання меню
Меню налаштування
Параметри звуку
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Параметри звуку M кнопку k
Параметр
Опис
Звук кнопки
Якщо вибрано значення Увімк. (параметр за промовчанням),
лунає один звуковий сигнал під час виконання дій, два — коли
виконано фокусування на об’єкті, і три — у разі помилки. Крім
того, лунає звук екрана привітання.
• Якщо вибрати сюжетний режим Порт-т дом. тварини,
звуки вимикаються.
Звук клацання затвора
Якщо вибрано значення Увімк. (параметр за промовчанням),
під час спуску затвора лунає звук клацання затвора.
• Звук клацання затвора не лунає під час записування відео
або використання сюжетного режиму Порт-т дом.
тварини чи Легка панорама.
Спалах під водою
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Спалах під водою M кнопку k
Виберіть значення Увімк. під час зйомки під водою з використанням підводного
спалаху Speedlight SB-N10 (продається окремо) (A206). Параметр за промовчанням:
Вимк..
B
Примітки щодо спалаху під водою
Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (A64).
169
Використання меню
Меню налаштування
Чутл. актив. керування
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Чутл. актив. керування M
кнопку k
Установлення чутливості виконання операції, коли фотокамера тремтить (активне
керування) (A24). Якщо для цього параметра встановлено значення Висока, операція
виконується, навіть якщо тремтіння фотокамери є незначним. Якщо для цього
параметра встановлено значення Низька, операція виконується, якщо тремтіння
фотокамери є значним. Параметр за промовчанням: Середня.
B
Примітки щодо функції чутливості активного керування
Під час перегляду зображень за допомогою функції Швидке відтворення активного
керування або в режимі повнокадрового відтворення, фіксується чутливість відповіді під час
вибору зображень.
Активне керування при відтв.
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Активне керування при відтв. M
кнопку k
Параметр
Опис
Увімк. (параметр за
промовчанням)
Зображення можна вибрати, якщо потрусити фотокамерою у
режимі повнокадрового відтворення.
Вимк.
Зображення не можна вибрати, якщо потрусити фотокамерою.
B
Примітки щодо функції активного керування при відтворенні
Якщо для функції Активне керування при відтв. встановлено значення Увімк., зображення,
що відображаються, не обертаються автоматично, навіть якщо змінюється орієнтація
фотокамери.
170
Використання меню
Меню налаштування
Автомат. вимкнення
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Автомат. вимкнення M кнопку k
Установлення періоду часу, через який фотокамера переходить у режим очікування
(A20).
Можна вибрати 30 с, 1 хв (параметр за промовчанням), 5 хв або 30 хв.
C
Налаштування функції автоматичного вимкнення
У наведених нижче ситуаціях установлюється фіксоване значення періоду часу до переходу
фотокамери в режим очікування.
• Під час відображення меню: 3 хвилин (якщо для автоматичного вимкнення встановлено
значення 30 с або 1 хв).
• Під час зйомки з використанням режиму Автосп. р. Порт.дом.тв. (A34): 5 хвилин (якщо
для автоматичного вимкнення встановлено значення 30 с або 1 хв).
• Під час зйомки з використанням режиму Таймер посмішки (A44): 5 хвилин (якщо для
автоматичного вимкнення встановлено значення 30 с або 1 хв).
• Коли підключено адаптер змінного струму EH-62F: 30 хвилин.
• Коли підключено кабель HDMI: 30 хвилин.
• Під час очікування підключення за допомогою функції Підкл. до інтел. пристр.: 30 хвилин.
Таймер світлод.підсв.
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Таймер світлод.підсв. M кнопку k
Установіть проміжок часу, що проходить до того, як підсвічування світлодіодним (A2)
вимикається.
Можна вибрати 3 хв, 5 хв (параметр за промовчанням) або 10 хв.
171
Використання меню
Меню налаштування
Форматувати картку/Форматувати пам’ять
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Форматувати картку/
Форматувати пам’ять M кнопку k
Цей параметр використовується для форматування карти пам’яті або внутрішньої
пам’яті.
Після форматування карт пам’яті або внутрішньої пам’яті всі дані буде
безповоротно видалено. Видалені дані не можна відновити. Перед
форматуванням обов’язково збережіть важливі зображення на комп’ютері.
Форматування карти пам’яті
• Вставте карту пам’яті у фотокамеру.
• Виберіть Форматувати картку у меню налаштування, а потім натисніть кнопку k.
Форматування внутрішньої пам’яті
• Вийміть карту пам’яті з фотокамери.
• Виберіть Форматувати пам’ять у меню налаштування, а потім натисніть кнопку k.
Щоб почати форматування, виберіть Форматувати на екрані, що відображається, і
натисніть кнопку k.
• Під час форматування не вимикайте фотокамеру й не відкривайте кришку відсіку для
елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.
• Можливо, не вдасться вибрати це налаштування, коли встановлено безпроводове
підключення.
Мова/Language
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Мова/Language M кнопку k
Вибір мови для відображення меню та повідомлень фотокамери.
172
Використання меню
Меню налаштування
Коментар до зображення
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Коментар до зображ. M кнопку k
Вкладіть коментар, який було попередньо зареєстровано, до зображень, які будуть
зняті.
Можна додати вкладені коментарі до зображень, що будуть надсилатися на
інтелектуальний пристрій за допомогою програми SnapBridge. Необхідно заздалегідь
налаштувати програму SnapBridge. Додаткові відомості наведено в інтерактивній
довідці для програми SnapBridge.
Вкладені коментарі також можна перевірити за допомогою метаданих ViewNX-i.
Параметр
Опис
Коментар, зареєстрований за
допомогою функції Введіть коментар,
вкладається до зображень.
• Виберіть Вкласти коментар,
натисніть кнопку K і встановіть
Вкласти коментар
прапорець, щоб увімкнути (w).
Якщо натиснути кнопку k, параметр
вмикається, і коментар буде
вкладатися до зображень, які будуть
зніматися після цього.
Введіть коментар
C
Коментар до зображення
Вкласти коментар
Ввести коментар
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Налашт
Можна зареєструвати коментар довжиною до 36 буквено-цифрових
символів.
• Виберіть Введіть коментар, натисніть кнопку K, відобразиться
екран введення. Докладніше про способи введення див. у розділі
«Використання клавіатури для введення тексту» (A155).
Відображення коментарів до зображень
Коментарі до зображень не відображаються, навіть якщо зображення відтворюються на
фотокамері.
173
Використання меню
Меню налаштування
Підтвер.
Про авторські права
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Про авторські права M кнопку k
Вкладіть інформацію про авторські права, яку було попередньо зареєстровано, до
зображень, які будуть зняті.
Можна додати вкладену інформацію про авторські права до зображень, що будуть
надсилатися на інтелектуальний пристрій за допомогою програми SnapBridge.
Необхідно заздалегідь налаштувати програму SnapBridge. Додаткові відомості наведено
в інтерактивній довідці для програми SnapBridge.
Вкладену інформацію про авторські права також можна перевірити за допомогою
метаданих ViewNX-i.
Параметр
Опис
Вкл. інф. про авт.
права
Інформація про авторські права,
Про авторські права
зареєстрована з Автор або
Вкл. інф. про авт. права
Авторські права, вкладається до
Автор
зображень.
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
• Виберіть Вкл. інф. про авт.
Авторські права
права, натисніть кнопку K і
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
встановіть прапорець, щоб
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
увімкнути (w). Якщо натиснути
Налашт
Підтвер.
кнопку k, параметр вмикається, і
інформація про авторські права
буде вкладатися до зображень, які будуть зніматися після цього.
Автор
Можна зареєструвати ім’я автора довжиною до 36 буквено-цифрових
символів.
• Виберіть Автор, натисніть кнопку K, відобразиться екран введення.
Докладніше про способи введення див. у розділі «Використання
клавіатури для введення тексту» (A155).
Авторські права
Можна зареєструвати ім’я власника авторських прав довжиною до
54 буквено-цифрових символів.
• Виберіть Авторські права, натисніть кнопку K, відобразиться
екран введення. Докладніше про способи введення див. у розділі
«Використання клавіатури для введення тексту» (A155).
B
Примітки про інформацію про авторські права
• Щоб запобігти незаконному використанню імен авторів та власників авторських прав під час
позичання або передачі фотокамери іншим власникам, обов’язково вимкніть параметр Вкл. інф.
про авт. права. Також перевірте, щоб ім’я автора та власника авторських прав було видалено.
• Nikon не несе відповідальності за будь-які проблеми чи пошкодження, що можуть виникнути
в результаті використання функції Про авторські права.
C
Відображення інформації про авторські права
• Інформація про авторські права не відображається, навіть якщо зображення відтворюються
на фотокамері.
• Якщо ввести і Автор, і Авторські права, у програмі SnapBridge до зображень додається
тільки ім’я власника авторських прав.
174
Використання меню
Меню налаштування
Зарядж. від комп’ютера
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Зарядж. від комп’ютера M
кнопку k
Параметр
Опис
a Авто
(параметр за
промовчанням)
Коли фотокамеру підключено до ввімкненого комп’ютера
(A108), елемент живлення, вставлений у неї, автоматично
заряджається за рахунок енергії, що постачається комп’ютером.
Вимк.
Елемент живлення, вставлений у фотокамеру, не заряджається,
коли її підключено до комп’ютера.
B
Примітки щодо заряджання від комп’ютера
• Якщо фотокамеру підключити до комп’ютера, вона автоматично ввімкнеться й почне
заряджатися. Коли фотокамеру вимкнено, заряджання зупиняється.
• Заряджання повністю розрядженого елемента живлення триває близько 4 годин 10 хвилин.
Тривалість заряджання збільшується під час перенесення зображень з одночасним
заряджанням елемента живлення.
• Фотокамера вимикається автоматично за відсутності зв’язку з комп’ютером протягом
30 хвилин після завершення заряджання елемента живлення.
B
Якщо індикатор заряджання швидко спалахує
Неможливо виконати заряджання, імовірно, через одну з наведених нижче причин.
• Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання. Заряджайте
елемент живлення в приміщенні з температурою навколишнього середовища від 5°C до
35°C.
• USB-кабель не підключено належним чином або пошкоджено елемент живлення.
Переконайтеся, що USB-кабель підключено належним чином, і за необхідності замініть
елемент живлення.
• Комп’ютер перебуває в режимі сну та не постачає енергію. Виведіть комп’ютер із режиму
сну.
• Елемент живлення не можна заряджати, оскільки комп’ютер не може постачати енергію
фотокамері у зв’язку з параметрами або технічними характеристиками комп’ютера.
175
Використання меню
Меню налаштування
Скинути все
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Скинути все M кнопку k
У разі вибору значення Скинути буде відновлено параметри фотокамери за
промовчанням.
• Певні параметри, наприклад Часовий пояс і дата або Мова/Language, не
скидаються.
• Можливо, не вдасться вибрати це налаштування, коли встановлено безпроводове
підключення.
C
Скидання нумерації файлів
Щоб скинути нумерацію файлів до «0001», видаліть усі зображення, збережені на карті пам’яті
або у внутрішній пам’яті (A22), перш ніж вибрати значення Скинути все.
Позначення відповідності
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Познач. відповідності M кнопку k
Перегляд позначень відповідності, яким відповідає фотокамера.
Версія мікропрограми
Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Версія мікропрограми
M кнопку k
Перегляд поточної версії мікропрограми фотокамери.
• Можливо, не вдасться вибрати це налаштування, коли встановлено безпроводове
підключення.
176
Використання меню
Меню налаштування
Технічні зауваження
Примітки ........................................................................................................................................ 178
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку ...................................................... 179
Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний
компас) ........................................................................................................................................... 181
Догляд за виробом.................................................................................................................... 182
Фотокамера......................................................................................................................... 182
Елемент живлення ........................................................................................................... 183
Адаптер заряджання змінного струму ................................................................... 184
Карти пам’яті....................................................................................................................... 185
Очищення та зберігання ........................................................................................................ 186
Очищення після використання фотокамери під водою................................. 186
Очищення після використання фотокамери в інших умовах, окрім під
водою..................................................................................................................................... 186
Зберігання............................................................................................................................ 187
Повідомлення про помилки ................................................................................................. 188
Усунення неполадок ................................................................................................................ 192
Імена файлів ................................................................................................................................. 203
Додаткові аксесуари ................................................................................................................ 205
Приєднання підводного спалаху Speedlight........................................................ 206
Технічні характеристики ........................................................................................................ 210
Карти пам’яті, які можна використовувати........................................................... 215
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ.............................................................................................................. 217
Iндекс............................................................................................................................................... 222
177
Технічні зауваження
Примітки
Примітки для користувачів з Європи
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЯКЩО ВСТАНОВИТИ ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ, ІСНУЄ
РИЗИК ВИБУХУ.
УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО
ІНСТРУКЦІЙ.
Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання
необхідно утилізувати окремо.
Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у
європейських країнах:
• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору
відходів. Утилізація разом з побутовим сміттям заборонена.
• Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та
попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може
призвести неправильна утилізація.
• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих
органів, що відповідають за утилізацію відходів.
Цей символ на елементі живлення означає, що елемент живлення підлягає
роздільному збиранню відходів.
Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у
європейських країнах:
• Усі елементи живлення, незалежно від наявності цього символу,
підлягають роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація
разом з побутовим сміттям заборонена.
• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих
органів, що відповідають за утилізацію відходів.
178
Технічні зауваження
Примітки
Примітки щодо функцій безпроводового
зв’язку
Обмеження щодо безпроводових пристроїв
Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає
положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для
використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть бути
використані в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за
використання в інших країнах. Користувачі, не впевнені щодо країни початкового
продажу, повинні звернутися до місцевого сервісного центру Nikon або представника
авторизованого сервісного центру Nikon. Це обмеження застосовується лише до
використання безпроводового зв’язку й не стосується жодного іншого аспекту
використання виробу.
Безпека
Хоча однією з переваг цього виробу є те, що з його допомогою інші користувачі можуть
вільно підключатися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в діапазоні
дії, можуть статися описані нижче ситуації в разі недотримання заходів безпеки.
• Викрадення даних. Зловмисники можуть перехоплювати безпроводові передачі,
щоб викрасти ідентифікатори користувачів, паролі та іншу особисту інформацію.
• Несанкціонований доступ. Неавторизовані користувачі можуть отримати доступ до
мережі та змінити дані або виконати інші зловмисні дії. Зверніть увагу, що відповідно
до конструкції безпроводових мереж спеціальні атаки можуть спричинити
несанкціонований доступ, навіть якщо дотримуються заходи безпеки. Nikon не несе
відповідальності за витік даних або інформації, який може статися під час
перенесення даних.
• Не підключайтеся до мереж, якщо не маєте дозволу для їх використання, навіть якщо
вони відображаються на вашому смартфоні або планшеті. Це може розцінюватися як
несанкціонований доступ. Підключайтеся тільки до мереж, для яких ви маєте дозвіл
на підключення.
Керування особистою інформацією та відмова від відповідальності
• Інформація користувача, зареєстрована та налаштована у виробі, зокрема
параметри підключення безпроводової локальної мережі, а також інша особиста
інформація, можуть зазнавати змін і втрат у результаті помилки в роботі, контактної
електризації, пошкодження, несправності, ремонту або іншого обслуговування.
Завжди зберігайте окремі копії важливої інформації. Nikon не несе відповідальності
за будь-які прямі або непрямі збитки або втрачену вигоду в результаті змін або втрат
вмісту, не пов’язаних з Nikon.
• Перш ніж викидати цей виріб або передавати його іншому власнику, виконайте дію
Скинути все в меню налаштування (A119), щоб видалити всю інформацію
користувача, зареєстровану або налаштовану у виробі, зокрема параметри
підключення безпроводової локальної мережі та іншу особисту інформацію.
• Nikon не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникають в результаті
несанкціонованого використання цього виробу сторонніми сторонами, якщо виріб
викрадено або втрачено.
179
Технічні зауваження
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку
Застереження у разі експорту або вивезення цього виробу за кордон
Цей виріб контролюється відповідно до Правил експортного контролю США. Ви
повинні отримати дозвіл від уряду Сполучених Штатів на експорт цього виробу до
будь-якої країни, на яку накладено ембарго або спеціальний контроль, з цього списку:
Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (список може змінюватися).
Повідомлення для користувачів в Україні
Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання COOLPIX W300
відповідає Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.page
Специфікації безпроводового зв’язку
• Робоча частота:
- Wi-Fi: 2412–2462 МГц (канали 1–11)
- Bluetooth: 2402–2480 МГц
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 МГц
- GPS: 1575,42 МГц
- GLONASS: 1598,0625–1605,3750 МГц
• Максимальна вихідна потужність: 11,3 дБм (ЕІВП)
Виробник
Нікон Корпорейшн,
Шінагава Інтерсіті Башта С, 2-15-3, Конан,
Мінато-ку, Tокіо 108-6290, Япoнiя.
180
Технічні зауваження
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку
Примітки щодо функцій даних розташування
(GPS/GLONASS, Електронний компас)
Дані назв розташування в цій фотокамері
Перед використанням функцій даних розташування, обов’язково прочитайте розділ
«ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ»
(A217) і погодьтеся з умовами використання.
• Відомості про назви розташування (точки інтересу: POI) не оновлятимуться.
• Використовуйте відомості про назви розташування лише як посібник.
• Відомості про назви розташування (точки інтересу: POI) для Китайської Народної
Республіки («Китай») і Республіки Кореї не надано для COOLPIX W300.
Примітки щодо функцій запису даних розташування та запису журналів
• Якщо для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. в меню параметрів даних
розташування Парам. даних розташув. встановлено значення Увімк. або якщо
ведеться запис журналів, функції запису даних розташування та запис журналів
працюватимуть навіть після вимкнення фотокамери (A95).
• На нерухомих зображеннях і відео, записаних з використанням даних розташування,
можна визначити людину. Будьте обережні, передаючи комусь нерухомі зображення
та відео, записані з використанням даних розташування, або файли журналів або
надсилаючи їх у мережу, наприклад в Інтернет, де будь-хто може їх побачити.
Обов’язково прочитайте розділ «Утилізація пристроїв зберігання даних» (Av).
Примітки щодо функцій вимірювань
COOLPIX W300 — це фотокамера. Не використовуйте цю фотокамеру як навігаційний
пристрій або вимірювальний засіб.
• Використовуйте надану фотокамерою інформацію (таку як напрямок, висота,
глибина води) лише в інформаційних цілях. Не використовуйте цю інформацію для
визначення маршруту літака, автомобіля чи людей, а також як засіб дослідження
землі.
• Використовуючи фотокамеру в горах, під час подорожі або під водою, обов’язково
беріть із собою окремо карту, навігаційний пристрій або вимірювальний засіб.
Використання фотокамери за кордоном
• Перш ніж брати фотокамеру з функціями даних розташування за під час подорожі за
кордон, порадьтеся з туристичною агенцією або посольством країни, до якої ви
збираєтеся, щодо будь-яких обмежень використання.
Наприклад, у Китаї не можна записувати журнали даних розташування без дозволу
уряду.
Установіть для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. значення Вимк..
• Дані розташування можуть не працювати належним чином у Китаї та на кордоні
Китаю з сусідніми країнами (станом на грудень 2014 р.).
181
Технічні зауваження
Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний
компас)
Догляд за виробом
Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи
безпеки» (Avi–viii) та «<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості,
водонепроникності, пилонепроникності та конденсації» (Aix) під час використання та
зберігання пристрою.
Фотокамера
Не застосовуйте силу до фотокамери
Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає впливу сильних струсів або
вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива й не докладайте до нього силу.
Уникайте різких змін температури
Різкі зміни температури, які виникають, наприклад, якщо ввійти в тепле приміщення або вийти
з нього в холодний день, можуть призвести до конденсації вологи всередині пристрою. Щоб
уникнути конденсації, покладіть пристрій у чохол для перенесення або поліетиленовий пакет,
перш ніж він зазнає впливу різких змін температури.
Розташовуйте пристрій подалі від потужних магнітних полів
Не використовуйте та не зберігайте цей пристрій біля обладнання, яке створює потужне
електромагнітне випромінювання або магнітні поля. Це може призвести до втрати даних або
несправності фотокамери.
Не наводьте об’єктив на джерела яскравого світла на тривалий час
Використовуючи або зберігаючи фотокамеру, намагайтеся не наводити об’єктив на сонце або
інші джерела яскравого світла на тривалий час. Інтенсивне світло може спричинити
погіршення роботи датчика зображення або викликати ефект білого розмиття на знімках.
Вимикайте виріб перед вийманням або відключенням джерела живлення чи
карти пам’яті
Не виймайте елемент живлення, коли виріб увімкнено або під час збереження чи видалення
зображень. Від’єднання елементів живлення за таких умов може призвести до втрати даних
або пошкодження карти пам’яті чи внутрішньої електричної схеми.
Примітки щодо монітора
• Екрани (у тому числі електронні видошукачі) сконструйовано з надзвичайно високою
точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, та не більше як 0,01% пікселів відсутні
або пошкоджені. Отже, хоча такі дисплеї можуть містити пікселі, які постійно світяться (білі,
червоні, сині або зелені) або завжди вимкнені (чорні), це не є несправністю та не впливає на
зображення, записані за допомогою пристрою.
• За умов яскравого освітлення можуть виникнути труднощі з переглядом зображень.
• Не тисніть на монітор, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності. Якщо
монітор розбився, будьте обережні, щоб не травмуватися розбитим склом та уникнути
потрапляння рідких кристалів із дисплея на шкіру, в очі або рот.
182
Технічні зауваження
Догляд за виробом
Елемент живлення
Застереження щодо використання
• Зверніть увагу, що елемент живлення може нагріватися після використання.
• Не використовуйте елемент живлення за температури навколишнього середовища нижче –
10°C або вище 40°C, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності.
• У разі появи будь-яких відхилень у роботі, таких як надмірне нагрівання, дим або незвичний
запах від елемента живлення, негайно припиніть використання та зверніться до продавця
або представника авторизованого сервісного центру Nikon.
• Після виймання елемента живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою
покладіть елемент живлення в поліетиленовий пакет тощо, щоб ізолювати його.
Заряджання елемента живлення
Перевірте рівень заряду елемента живлення перед використанням фотокамери та за потреби
замініть або зарядіть елемент живлення.
• Перед використанням заряджайте елемент живлення в приміщенні за температури
навколишнього середовища від 5°C до 35°C.
• Висока температура елемента живлення може завадити його належному або повному
заряджанню, а також знизити ефективність його роботи. Зверніть увагу, що елемент
живлення може нагріватися після використання; перед заряджанням зачекайте, поки він
охолоне.
Під час заряджання елемента живлення, вставленого в цю фотокамеру, за допомогою
адаптера заряджання змінного струму або комп’ютера елемент живлення не
заряджатиметься, якщо його температура буде нижче 0°C або вище 45°C.
• Не продовжуйте заряджати елемент живлення після повного заряджання, оскільки це може
призвести до зниження ефективності його роботи.
• Температура елемента живлення може підвищуватися під час заряджання. Однак це не є
несправністю.
Запасні елементи живлення із собою
Якщо можливо, під час важливої зйомки тримайте напоготові повністю заряджені запасні
елементи живлення.
Використання елемента живлення за низької температури
Ємність елементів живлення зменшується в холодні дні. Фотокамера може не ввімкнутися,
якщо розряджений елемент живлення використовується за низької температури. Зберігайте
запасні елементи живлення в теплому місці та замінюйте їх за потреби. Коли холодний елемент
живлення нагріється, певна частина заряду відновиться.
Контакти елементів живлення
Бруд на контактах елементів живлення може завадити функціонуванню фотокамери. У разі
забруднення контактів елемента живлення перед використанням протріть їх чистою сухою
тканиною.
183
Технічні зауваження
Догляд за виробом
Заряджання повністю розрядженого елемента живлення
Увімкнення або вимкнення фотокамери за вставленого в неї повністю розрядженого елемента
живлення може спричинити скорочення терміну служби елемента живлення. Зарядіть
повністю розряджений елемент живлення перед використанням.
Зберігання елемента живлення
• Завжди виймайте елемент живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою,
якщо він не використовується. Заряд елемента живлення втрачається незначними
кількостями, коли його вставлено у фотокамеру, навіть якщо вона не використовується. Це
може призвести до надмірного виснаження елемента живлення та повної втрати його
працездатності.
• Заряджайте елемент живлення принаймні один раз на півроку та повністю розряджайте
його перед поверненням на зберігання.
• Помістіть елемент живлення в поліетиленовий пакет тощо, щоб ізолювати його, і зберігайте
його у прохолодному місці. Елемент живлення слід зберігати в сухому приміщенні з
температурою навколишнього середовища від 15°C до 25°C. Не зберігайте елемент
живлення в гарячих або надзвичайно холодних приміщеннях.
Термін служби елемента живлення
Істотне скорочення часу роботи, протягом якого повністю заряджений елемент живлення
зберігає заряд за кімнатної температури, означає, що елемент живлення потрібно замінити.
Придбайте новий елемент живлення.
Утилізація використаних елементів живлення
Замініть елемент живлення, якщо він більше не тримає заряд. Використані елементи живлення
є цінним ресурсом. Утилізуйте використані елементи живлення відповідно до місцевих правил.
Адаптер заряджання змінного струму
• Адаптер заряджання змінного струму EH-73P призначено для використання лише із
сумісними пристроями. Не використовуйте з моделями інших виробників або іншими
моделями пристроїв.
• Не використовуйте інший USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю,
відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження
електричним струмом.
• За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або
виробника, окрім адаптера заряджання змінного струму EH-73P, а також не використовуйте
наявні в продажу USB-адаптер змінного струму чи зарядний пристрій для мобільного
телефону. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження
фотокамери.
• Адаптер EH-73P сумісний з електричними розетками змінного струму з напругою
100 В–240 В, 50/60 Гц. В інших країнах за потреби використовуйте перехідник штекера
(наявний у продажу). Для отримання додаткових відомостей про перехідники штекера
зверніться до туристичної агенції.
184
Технічні зауваження
Догляд за виробом
Карти пам’яті
Застереження щодо використання
• Використовуйте тільки карти пам’яті Secure Digital (A215).
• Обов’язково дотримуйтеся заходів безпеки, описаних у документації до карти пам’яті.
• Не наклеюйте на карту пам’яті ярлики та наклейки.
Форматування
• Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера.
• Під час першого вставляння в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому
пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Ми рекомендуємо
форматувати нові карти пам’яті за допомогою цієї фотокамери перед їх використанням із
цією фотокамерою.
• Зверніть увагу, що під час форматування з карти пам’яті безповоротно
видаляються всі зображення та інші дані. Перед форматуванням карти пам’яті
обов’язково створіть копії всіх зображень, які потрібно зберегти.
• Якщо відображається повідомлення Картку не відформатовано. Форматувати картку?,
коли фотокамера ввімкнена, потрібно відформатувати карту пам’яті. Якщо є дані, які не
потрібно видаляти, виберіть Ні. Скопіюйте потрібні дані на комп’ютер тощо. Якщо потрібно
відформатувати карту пам’яті, виберіть Так. Відобразиться діалогове вікно підтвердження.
Щоб розпочати форматування, натисніть кнопку k.
• Не виконуйте наведені нижче дії під час форматування, коли дані записуються на карту
пам’яті або видаляються з неї чи під час перенесення даних на комп’ютер. Нехтування цим
застереженням може спричинити втрату даних або пошкодження фотокамери чи карти
пам’яті.
- Відкривання кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті для
виймання/вставлення елемента живлення чи карти пам’яті.
- Вимкнення фотокамери.
- Відключення адаптера змінного струму.
185
Технічні зауваження
Догляд за виробом
Очищення та зберігання
Очищення після використання фотокамери під водою
Дотримуйтеся процедури нижче, щоб промити фотокамеру прісною водою протягом
60 хвилин після її використання під водою або на пляжі.
1. Тримайте кришку відсіку для
елемента живлення/гнізда для карти
пам’яті закритою та промийте
фотокамеру прісною водою.
Опустіть фотокамеру в неглибоку ємність із
прісною водою на 10 хвилин.
• Опустіть фотокамеру в прісну воду та
добре струсніть у воді, щоб видалити з
фотокамери залишки чужорідних
речовин.
• Після опускання фотокамери у воду зі зливних отворів фотокамери, наприклад
отворів мікрофона чи динаміка, може вийти кілька повітряних бульбашок. Це не
свідчить про несправність.
2. М’якою тканиною витріть фотокамеру від крапель води та висушіть її в
добре провітрюваному місці в тіні.
• Покладіть фотокамеру на суху тканину, щоб висушити її.
• Не сушіть фотокамеру гарячим повітрям із фена або сушки для одягу.
3. Переконавшись, що на фотокамері не залишилось крапель води, відкрийте
кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті й
обережно витріть залишки води чи піску на водонепроникній прокладці
або всередині фотокамери сухою м’якою тканиною.
• Якщо кришку буде закрито, а всередині залишиться волога, це може призвести до
утворення конденсації та несправності.
Очищення після використання фотокамери в інших
умовах, окрім під водою
За допомогою груші видаляйте будь-який пил або побутовий бруд, що потрапляє на об’єктив,
монітор або корпус фотокамери. Щоб видалити відбитки пальців або інші плями, які
неможливо видалити за допомогою груші, обережно протріть деталі сухою м’якою тканиною.
Якщо протирати, застосовуючи занадто багато тиску або грубою тканиною, це може
пошкодити фотокамеру або призвести до несправності.
186
Технічні зауваження
Очищення та зберігання
Зберігання
Якщо ви не збираєтеся використовувати фотокамеру протягом тривалого періоду часу,
вийміть елемент живлення й уникайте зберігання фотокамери в будь-якому зі вказаних нижче
місць:
• У місцях з поганою вентиляцією або вологістю понад 60%.
• У місцях із температурою вище 50°C або нижче –10°C.
• У місцях біля обладнання, яке створює потужні електромагнітні поля, наприклад біля
телевізорів або радіоприймачів.
Щоб запобігти утворенню цвілі або плісняви, виймайте фотокамеру з місця
зберігання принаймні один раз на місяць, вмикайте її та спускайте затвор кілька
разів, перш ніж знову покласти фотокамеру на зберігання. Повністю розряджайте
елемент живлення перед зберіганням і заряджайте його принаймні один раз на
півроку. Крім того, помістіть елемент живлення в контейнер, наприклад у
поліетиленовий пакет, щоб ізолювати його, і зберігайте його в прохолодному місці.
187
Технічні зауваження
Очищення та зберігання
Повідомлення про помилки
У разі виникнення повідомлення про помилку див. таблицю нижче.
Дисплей
Зависока температура
елемента живлення.
Фотокамера вимкнеться.
Фотокамера вимкнеться для
запобігання перегріву.
Елемент живлення холодний.
Установлено розмір/частоту
кадрів 1080/30p.
Елемент живлення холодний.
Установлено розмір/частоту
кадрів 1080/25p.
Елемент живлення холодний.
Доступ до деяких функцій
обмежено.
Фотокамера вимкнеться автоматично. Перед
продовженням використання зачекайте, доки
температура фотокамери або елемента живлення
не знизиться.
–
Температура елемента живлення нижча за 0°C.
Якщо потрібно продовжити записування відео,
коли для розміру/частоти кадрів встановлено
значення d 2160/30p (4K UHD), c 2160/25p
(4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p, h HS
480/4×, a HS 480/4×, j HS 1080/0,5× або
Y HS 1080/0,5×, вийміть елемент живлення з
фотокамери і нагрійте його долонями тощо перед
використанням.
82
• Зарядіть елемент живлення.
Елемент живлення
розряджено.
A
Причина/спосіб усунення
• Температура елемента живлення опустилася
нижче 0°C під час записування відео, коли для
розміру/частоти кадрів яких установлено
значення d 2160/30p (4K UHD), c 2160/
25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p,
h HS 480/4×, a HS 480/4×, j HS
1080/0,5× або Y HS 1080/0,5×.
Фотокамера перестає записування та
автоматично вимикається. Щоб продовжити
записування, змініть параметри відео. Якщо
потрібно продовжити записування відео, коли
для розміру/частоти кадрів встановлено
значення d 2160/30p (4K UHD), c 2160/
25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p,
h HS 480/4×, a HS 480/4×, j HS
1080/0,5× або Y HS 1080/0,5×, вийміть
елемент живлення з фотокамери та нагрійте
його долонями тощо перед використанням.
11, 13,
183
82
Картку пам’яті захищено від
запису.
Перемикач захисту від записування знаходиться в
положенні «блокування». Розблокуйте його.
–
Цю картку не можна
використовувати.
Помилка доступу до карти пам’яті.
• Використовуйте схвалену карту пам’яті.
• Переконайтеся, що контакти чисті.
• Переконайтеся, що карту пам’яті вставлено
правильно.
11, 215
Не вдається прочитати цю
картку.
188
Технічні зауваження
Повідомлення про помилки
Дисплей
A
Причина/спосіб усунення
Картку не відформатовано.
Форматувати картку?
Карту пам’яті не відформатовано для
використання у фотокамері.
Під час форматування будуть видалені всі дані,
збережені на карті пам’яті. Якщо потрібно
зберегти копії будь-яких зображень, виберіть Ні
та збережіть копії на комп’ютері або іншому носії,
перш ніж форматувати карту пам’яті. Виберіть Так
і натисніть кнопку k, щоб форматувати карту
пам’яті.
185
Бракує пам’яті.
Видаліть зображення або вставте нову карту
пам’яті.
11, 22
Під час збереження зображення сталася помилка.
Вставте нову карту пам’яті або відформатуйте
карту пам’яті чи внутрішню пам’ять.
172
На фотокамері завершилися номери файлів.
Вставте нову карту пам’яті або відформатуйте
карту пам’яті чи внутрішню пам’ять.
172
Недостатньо місця для збереження копії.
Видаліть зображення з носія призначення.
22
Зберегти попередньо
записані дані як сповільнену
відеозйомку?
Фотокамера вимкнулась під час записування
сповільненої відеозйомки.
• Виберіть Так, щоб створити сповільнене відео за
допомогою попередньо відзнятих зображень.
• Виберіть Ні, щоб видалити неповні дані.
–
Не вдається змінити
зображення.
Переконайтеся, що зображення можна
редагувати.
72, 197
Не вдається записати відео.
Перевищення часу очікування під час збереження
відео на карту пам’яті.
Виберіть карту пам’яті з більшою швидкістю
записування.
82, 215
У пам’яті відсутні
зображення.
У внутрішній пам’яті або на карті пам’яті немає
зображень.
• Вийміть карту пам’яті, щоб відтворювати
зображення із внутрішньої пам’яті.
• Щоб копіювати на карту пам’яті зображення,
збережені у внутрішній пам’яті фотокамери,
натисніть кнопку d та виберіть Копіювати в
меню відтворення.
Файл не містить жодних
даних зображення.
Файл створено або відредаговано не на цій
фотокамері.
Файл не можна переглянути на цій фотокамері.
Перегляньте файл на комп’ютері або пристрої, що
використовувалися для створення або
редагування цього файлу.
–
Усі зображення приховані.
Відсутні зображення для показу слайдів тощо.
149
Не вдається зберегти
зображення.
189
Технічні зауваження
Повідомлення про помилки
12
151
Дисплей
A
Причина/спосіб усунення
Це зображення не вдається
видалити.
Зображення захищене.
Вимкніть захист.
150
Не вдалося встановити час
за супутником.
Годинник фотокамери не було правильно
встановлено.
Змініть розташування або час та визначте
розташування ще раз.
–
Файл A-GPS на картці не
знайдено.
Оновлюваний файл A-GPS не знайдено на карті
пам’яті.
Перевірте наступне:
• Чи вставлено карту пам’яті
• Чи збережено файл A-GPS на карті пам’яті
• Чи є файл A-GPS, збережений на карті пам’яті,
більш останньої версії, ніж файл A-GPS,
збережений на фотокамері
• Чи файл A-GPS є досі дійсним
–
Помилка оновлення.
Неможливо оновити файл A-GPS.
Файл A-GPS може бути пошкоджено. Повторно
завантажте файл з веб-сайту.
99
Карту пам’яті не вставлено.
Вставте карту пам’яті.
11
Не можна записати жодних даних журналу.
103
Перевищено максимальну кількість подій даних
журналу, яку можна записати на день.
• Журнали даних розташування: до 36 подій даних
журналу на день
• Журнали висоти/глибини: до 34 подій даних
журналу для кожного з журналів на день
204
Перевищено максимальну кількість подій даних
журналу, яку можна записати на одну карту пам’яті.
• Журнали даних розташування: до 100 подій
даних журналу
• Журнали висоти/глибини: у сукупності до
100 подій даних журналу
Замініть карту пам’яті на нову або видаліть дані
журналу, які вже більше не потрібні, з карти
пам’яті.
103, 204
Не вдається виконати
корекцію компаса.
Фотокамера не може відкалібрувати електронний
компас.
Поверніть фотокамеру, щоб намалювати «вісімку»
у повітрі на вулиці, обертаючи руку з
фотокамерою вперед-назад, з одного боку в
інший або вгору-вниз.
160
Вимкніть фотокамеру та знову
ввімкніть.
Якщо помилка не усувається, зверніться до
продавця або представника авторизованого
сервісного центру Nikon.
192
Не вдається зберегти на
картці.
190
Технічні зауваження
Повідомлення про помилки
Дисплей
A
Причина/спосіб усунення
Помилка передавання даних
Сталася помилка зв’язку із принтером.
Вимкніть фотокамеру та повторно підключіть
USB-кабель.
111
Помилка системи.
Сталася помилка у внутрішній електричній схемі
фотокамери.
Вимкніть фотокамеру, вийміть і знову вставте
елемент живлення, а потім знов увімкніть
фотокамеру. Якщо помилка не усувається,
зверніться до продавця або представника
авторизованого сервісного центру Nikon.
192
Помилка принтера:
перевірте стан принтера.
Після вирішення проблеми виберіть Відновити
та натисніть кнопку k, щоб відновити друк.*
–
Помилка принтера:
перевірте папір.
Завантажте папір указаного розміру, виберіть
Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити
друк.*
–
Помилка принтера:
зминання паперу.
Видаліть зім’ятий папір, виберіть Відновити та
натисніть кнопку k, щоб відновити друк.*
–
Помилка принтера:
закінчився папір.
Завантажте папір указаного розміру, виберіть
Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити
друк.*
–
Помилка принтера:
перевірте чорнило.
Проблема з чорнилами у принтері.
Перевірте наявність чорнила, виберіть
Відновити і натисніть кнопку k, щоб відновити
друк.*
–
Помилка принтера:
закінчилося чорнило.
Замініть картридж із чорнилом, виберіть
Відновити та натисніть кнопку k, щоб відновити
друк.*
–
Помилка принтера: файл
пошкоджено.
Проблема з файлом зображення для друку.
Виберіть Скасувати та натисніть кнопку k, щоб
скасувати друк.
–
* Щоб отримати подальші вказівки та інформацію, див. документацію, яка входить до
комплекту постачання принтера.
191
Технічні зауваження
Повідомлення про помилки
Усунення неполадок
Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче
списком загальних проблем, перш ніж звертатися до продавця або представника
авторизованого сервісного центру Nikon.
Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами
Проблема
A
Причина/спосіб усунення
• Зачекайте, поки фотокамера завершить записування.
• Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Якщо фотокамера не вимикається, вийміть і знову
вставте елемент чи елементи живлення або, якщо
Фотокамеру увімкнено, але
використовується адаптер змінного струму, від’єднайте –
вона не реагує на будь-які дії.
та знову під’єднайте адаптер змінного струму.
Зауважте, що хоча буде втрачено всі дані, записування
яких тривало, виймання чи від’єднання джерела
живлення не вплине на дані, які вже записано.
• Елемент живлення повністю розряджено.
Не вдається ввімкнути
фотокамеру.
• Перемикач живлення вмикається через кілька
секунд після вставлення елемента живлення.
Зачекайте кілька секунд, перш ніж натискати
перемикач живлення.
11, 13,
183
–
• Фотокамера автоматично вимикається для збереження
енергії (функція автоматичного вимкнення).
• Фотокамера й елемент живлення можуть не
працювати належним чином за низької
температури.
• Якщо для розміру/частоти кадрів для відео
встановлено значення d 2160/30p (4K UHD),
c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p,
f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×,
j HS 1080/0,5× або Y HS 1080/0,5× і
температура елемента живлення опускається
нижче 0°C під час записування, фотокамера
припиняє записування і вимикається автоматично.
• Внутрішні компоненти фотокамери нагрілися.
Залиште фотокамеру вимкненою, доки не
охолодяться її внутрішні компоненти, після чого
спробуйте ввімкнути її знову.
20
15
20
На моніторі нічого не
відображається.
• Фотокамеру вимкнено.
• Фотокамера автоматично вимикається для збереження
енергії (функція автоматичного вимкнення).
• Фотокамеру підключено до телевізора або комп’ютера.
• Фотокамера виконує зйомку в сюжетному режимі
Сповільнена відеозйомка або Багатокр. експ. з висвітл..
Фотокамера
нагрівається.
Якщо фотокамера використовується протягом тривалого
часу для зйомки відео, а також у разі використання в
середовищі високих температур фотокамера може
нагріватися; це не свідчить про несправність.
Фотокамера
вимикається без
попередження.
192
Технічні зауваження
Усунення неполадок
183
–
–
–
–
–
Проблема
Не вдається зарядити
елемент живлення,
вставлений у
фотокамеру.
Підсвічування
світлодіодним
фотокамери не
вмикається.
Підсвічування
світлодіодним раптово
вимикається.
Важко розібрати дані на
моніторі.
A
Причина/спосіб усунення
• Перевірте всі підключення.
• Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вона
може не заряджатися з таких причин.
- Для параметра Зарядж. від комп’ютера в меню
налаштування встановлено значення Вимк..
- Коли фотокамеру вимкнено, заряджання
зупиняється.
- Заряджання елемента живлення неможливе, якщо не
встановлено мову інтерфейсу фотокамери, дату й час, або
якщо дату й час було скинуто після повного розряджання
елемента живлення. Зарядіть елемент живлення за
допомогою адаптера заряджання змінного струму.
- Заряджання може зупинитися, якщо комп’ютер
перейде в режим сну.
- Залежно від технічних характеристик, параметрів
і стану комп’ютера заряджання елемента
живлення може бути неможливим.
13
• Елемент живлення повністю розряджено.
11, 13,
183
109
• Від’єднайте кабель HDMI або USB-кабель.
• Функцію таймера підсвічування світлодіодним було
ввімкнено.
• Елемент живлення повністю розряджено.
• Якщо підсвічування світлодіодним вимикається
після початку записування відео, установіть для
параметра Підсвітка відеозйомки значення
Увімк. або натисніть і утримуйте кнопку
r (підсвічування світлодіодним).
• Занадто яскраве оточення.
- Перейдіть у темніше місце.
• Налаштуйте яскравість екрана.
119,
175
–
15
–
–
171
11, 13,
183
20, 146
–
164
• Якщо годинник фотокамери не встановлено, на
екрані зйомки спалахує піктограма O, а
зображення та відео, записані до встановлення
годинника, датуються «00/00/0000 00:00» і «01/01/
2017 00:00» відповідно. Установіть правильні час і
дату в пункті Часовий пояс і дата меню
налаштування.
• Годинник фотокамери не такий точний, як звичайні
годинники. Періодично звіряйте годинник
фотокамери з точнішим джерелом часу та
налаштовуйте його відповідно.
4, 162
На екрані не
відображається
інформація.
Прихов. інформацію вибрано для параметра
Інформація про знімок в пункті Параметри
монітора меню налаштування.
164
Штамп із датою
недоступний.
Часовий пояс і дата не встановлено в меню
налаштування.
162
На екрані спалахує
піктограма O.
Неправильні дата й час
записування.
193
Технічні зауваження
Усунення неполадок
Проблема
Дата не друкується на
зображеннях, навіть
якщо ввімкнено
параметр Штамп із
датою.
Після ввімкнення
фотокамери
відображається екран
установлення часового
поясу й дати.
Параметри фотокамери
скинуто.
Лунає звуковий сигнал.
A
Причина/спосіб усунення
• Поточний режим зйомки не підтримує Штамп із
датою.
• Не можна друкувати дату на відео.
166
Елемент живлення годинника повністю розряджено;
усі параметри відновлено до значень за
промовчанням. Повторно налаштуйте параметри
фотокамери.
• Елемент живлення внутрішнього годинника
використовується для живлення годинника
фотокамери та зберігання певних налаштувань.
Тривалість заряджання елемента живлення
годинника складає приблизно 10 годин, якщо
вставити елемент живлення до фотокамери або
підключити адаптер змінного струму (продається
окремо) до фотокамери, і елемент живлення
годинника працює кілька днів, навіть якщо вийняти
елемент живлення фотокамери.
–
Якщо для параметра Реж. автофокусування
встановлено значення Постійне АФ або вибрано
певний режим зйомки, може лунати сигнал
фокусування.
26, 137,
145
Проблеми зі зйомкою
Проблема
Не вдається перейти до
режиму зйомки.
Не вдається робити
знімки або записувати
відео.
Фотокамері не вдається
сфокусуватися.
Від’єднайте кабель HDMI або USB-кабель.
109
• Коли фотокамера перебуває в режимі відтворення,
натисніть кнопку A, кнопку спуску затвора або
кнопку b (e).
• Коли відображаються меню, натисніть кнопку d.
• Індикатор спалаху спалахує під час заряджання
спалаху.
• Елемент живлення повністю розряджено.
2, 21
• Об’єкт розташований надто близько. Спробуйте
здійснити зйомку в режимі макрозйомки чи
сюжетному режимі автом. вибір сюжету або
Великий план.
• Важко сфокусуватися на об’єкті.
• Увімкніть підсвічування світлодіодним.
• Установіть для параметра Допоміж. підсвіч. АФ в
меню налаштування значення Авто.
• Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть.
26, 28,
32, 49,
54
194
Технічні зауваження
Усунення неполадок
A
Причина/спосіб усунення
119
50
11, 13,
183
60
20
168
–
Проблема
Зображення розмиті.
A
Причина/спосіб усунення
• Скористайтеся спалахом.
• Збільште значення чутливості ISO.
• Увімкніть функцію Фото VR під час зйомки
нерухомих зображень. Увімкніть функцію Відео VR
під час записування відео.
• Використовуйте штатив, щоб стабілізувати
фотокамеру (рекомендується використовувати
одночасно з автоспуском).
На зображеннях, знятих з Спалах відбивається у дрібних частинках у повітрі.
Установіть для параметра режиму спалаху значення
використанням спалаху,
з’являються яскраві цятки. W (вимк.).
50
133
146,
167
52
50
• Для режиму спалаху встановлено значення
W (вимк.).
• Вибрано сюжетний режим, який обмежує спалах.
• Увімкнено функцію, яка обмежує спалах.
50
Спалах не спрацьовує.
Не вдається використати
цифрове
масштабування.
• Цифрове масштабув. в меню налаштування
встановлено до значення Вимк..
• Цифрове масштабування не можна
використовувати з певними режимами зйомки.
168
Режим зображення
недоступний.
Увімкнено функцію, яка обмежує Режим
зображення.
64
Параметри відео
недоступний.
Температура елемента живлення нижча за 0°C. Якщо
потрібно продовжити записування відео, коли для
розміру/частоти кадрів встановлено значення d 2160/
30p (4K UHD), c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p,
f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×,
j HS 1080/0,5× або Y HS 1080/0,5×, вийміть
елемент живлення з фотокамери і нагрійте його долонями
тощо перед використанням.
82
Під час спуску затвора
немає звуку.
Вимк. вибрано для параметра Звук клацання
затвора в пункті Параметри звуку меню
налаштування. Відсутній звук у деяких режимах зйомки,
навіть якщо вибрано значення Увімк..
169
Допоміжний промінь АФ
не світиться.
Вимк. Для параметра Допоміж. підсвіч. АФ у меню
налаштування вибрано значення . Допоміжний
промінь АФ може не світитися залежно від положення
зони фокусування або режиму зйомки, навіть якщо
вибрано значення Авто.
168
Зображення
відображаються
змазаними.
Об’єктив брудний. Очистьте об’єктив.
186
Кольори неприродні.
Баланс білого або відтінок не налаштовано належним
чином.
32, 47,
129
195
Технічні зауваження
Усунення неполадок
62
64
65, 168
Проблема
A
Причина/спосіб усунення
На зображенні
з’являються довільно
розташовані світлі
пікселі («шум»).
Об’єкт темний, і встановлено надто довгу витримку або
зависоку чутливість ISO. Шум можна зменшити такими
способами:
• використовуючи спалах;
• указавши менше значення чутливості ISO.
50
18
211
Зображення надто темні
(недотримані).
• Для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.).
• Вікно спалаху заблоковано.
• Об’єкт розташовано за межами діапазону дії
спалаху.
• Відрегулюйте корекцію експозиції.
• Збільште чутливість ISO.
• Об’єкт підсвічується. Виберіть сюжетний режим
Заднє освітлення або встановіть для параметра
режиму спалаху значення X (заповнюючий спалах).
Зображення надто
яскраві (перетримані).
Відрегулюйте корекцію експозиції.
55
Виникають неочікувані
результати, коли для
спалаху встановлено
значення
V (автоматичний
режим зі зменшенням
ефекту червоних очей).
Використайте режим зйомки, відмінний від Нічний
портрет, і встановіть для режиму спалаху будь-який
параметр, відмінний від V (автоматичний режим зі
зменшенням ефекту червоних очей), а потім
спробуйте зробити знімок ще раз.
50, 62
Тони шкіри не
пом’якшуються.
• За деяких умов зйомки тони шкіри обличчя можуть
не пом’якшуватися.
• Якщо на зображенні не менше ніж чотири обличчя,
спробуйте використати ефект Пом’якш. тону
шкіри в пункті Тонка обробка меню відтворення.
Збереження знімків
триває довго.
У наведених нижче ситуаціях може знадобитися більше
часу для збереження знімків.
• Коли активовано функцію зменшення шуму, як,
зокрема, під час зйомки в темному середовищі.
• Коли для режиму спалаху встановлено значення
V (автоматичний режим зі зменшенням ефекту
червоних очей).
• Під час зйомки зображень у таких сюжетних режимах:
- У руках у режимі Нічний портрет
- У руках у режимі Нічний пейзаж
- HDR встановлено значення ON у Заднє
освітлення
- Легка панорама
• Коли під час зйомки застосовується функція
пом’якшення тону шкіри.
• Під час використання режиму неперервної зйомки.
На екрані або
зображеннях з’являється
кільцеподібна смуга або
смуга кольору веселки.
Технічні зауваження
55
133
33, 50
43
75
–
51
31
32
33
37
43
131
Під час зйомки в умовах заднього освітлення, або якщо в кадр
потрапляє дуже потужне джерело світла (наприклад, сонце),
на зображеннях може з’явитися кільцеподібна смуга або смуга
–
кольору веселки (ореол). Змініть положення джерела світла
або скомпонуйте знімок таким чином, щоб уникнути
потрапляння в нього джерела світла, а потім повторіть спробу.
196
Усунення неполадок
50
133
Проблеми з відтворенням
Проблема
A
Причина/спосіб усунення
• Ця фотокамера може не відтворити зображення, записані за
допомогою цифрової фотокамери іншого виробника або моделі.
• На цій фотокамері не можна відтворювати відео,
Не вдається відтворити файл.
записані за допомогою цифрової фотокамери
іншого виробника або моделі.
• Ця фотокамера може не відтворити дані,
відредаговані на комп’ютері.
–
Не вдається збільшити
зображення.
• Функцію збільшення під час відтворення не можна
застосовувати до відео.
• Під час збільшення малого за розміром зображення
коефіцієнт масштабування, що відображається на
екрані, може відрізнятися від фактичного
коефіцієнта масштабування зображення.
• Можливо, фотокамері не вдасться збільшити зображення,
зняті за допомогою цифрової фотокамери іншого
виробника або моделі.
–
Не вдається редагувати
зображення.
• Певні зображення не можна редагувати. Якщо
зображення вже редагувалися, ще раз
відредагувати їх не можна.
• На карті пам’яті або у внутрішній пам’яті
недостатньо вільного місця.
• На цій фотокамері не можна редагувати
зображення, зняті іншими фотокамерами.
• Функції редагування для зображень недоступні для відео.
Не вдається повернути
зображення.
39, 72
–
–
–
–
• На цій фотокамері не можна повертати зображення,
відзняті фотокамерою іншої моделі або іншого виробника.
• Зображення, відредаговані за допомогою функції
76
Удруковування даних, не можна повернути.
Функції даних розташування
Проблема
A
Причина/спосіб усунення
Неможливо визначити
розташування, або це
триває певний час.
• Фотокамера не може визначити розташування в
деяких середовищах зйомки. Для використання
функцій даних розташування використовуйте
фотокамеру в якомога більш відкритому місці.
• Під час першого визначення розташування, якщо
розташування неможливо визначити протягом
приблизно двох годин, отримання даних розташування
може тривати кілька хвилин.
98
Неможливо записати
дані розташування на
відзняті зображення.
Коли на екрані зйомки відображається піктограма z або
y, дані розташування не записуються. Перед зйомкою
зображень перевірте приймання даних розташування.
95
Існує різниця між
фактичним розташуванням
зйомки та записаними
даними розташування.
Отримані дані розташування можуть відхилятися в деяких
середовищах зйомки. Якщо наявні суттєві відмінності в
сигналах від супутників визначення розташування, це може
призвести до відхилень до кількох сотень метрів.
98
197
Технічні зауваження
Усунення неполадок
Проблема
A
Причина/спосіб усунення
Записана назва
розташування
відрізняється від
очікуваної або не
відображається.
Бажану назву об’єкта може бути незареєстровано, або
може бути зареєстровано іншу назву об’єкта.
Неможливо оновити
файл A-GPS.
• Перевірте наступне:
- Чи вставлено карту пам’яті
- Чи збережено файл A-GPS на карті пам’яті
- Чи є файл A-GPS, збережений на карті пам’яті,
більш останньої версії, ніж файл A-GPS,
збережений на фотокамері
- Чи файл A-GPS є досі дійсним
• Файл A-GPS може бути пошкоджено. Повторно
завантажте файл з веб-сайту.
–
–
99
Неможливо вимкнути
альтиметр або
глибиномір.
Коли значення Увімкнути вибрано для параметра
Альтиметр/глибиномір у пункті Параметри висоти/
глибини в меню параметрів даних налаштування,
альтиметр або глибиномір завжди відображаються
незалежно від параметра Параметри монітора в меню
налаштування.
Щоб вимкнути альтиметр або глибиномір, установіть
для параметра Альтиметр/глибиномір значення
Вимкнути.
161
Піктограми висоти/
глибини та атмосферного
тиску продовжують
відображатися на екрані
зйомки.
Прихов. інформацію вибрано для параметра
Інформація про знімок в пункті Параметри
монітора меню налаштування.
164
Неможливо відобразити
альтиметр або
глибиномір, навіть якщо
для параметра
Альтиметр/
глибиномір
установлено значення
Увімкнути.
Навіть коли для параметра Альтиметр/глибиномір
установлено значення Увімкнути, альтиметр або
глибиномір не відображаються в наступних ситуаціях:
• Коли кнопку спуску затвора натиснено наполовину
• Під час зйомки в сюжетному режимі Легка панорама
• Творчий режим
• Під час відеозйомки
• Коли об’єкт реєструється за допомогою функції
Відстеження об’єкта в пункті Режим зони АФ
• Коли відображається повідомлення
Відображається глибина
0 м.
Глибина відображається як 0 м, якщо фотокамеру не
занурено під воду, коли вибрано сюжетний режим Під
водою.
Неможливо вибрати
Використ. дані
розташ. у пункті
Корекція висоти/
глибини у меню
параметрів даних
розташування.
• Вимк. вибрано для Викорис. вбуд. дані розташ.
у меню параметрів даних розташування.
• Цю функцію неможливо вибрати, якщо сигнали не
отримуються від чотирьох або більше супутників, і
не було виконано визначення розташування.
• Фотокамеру занурено під воду. Цю функцію
неможливо вибрати під час зйомки під водою.
198
Технічні зауваження
Усунення неполадок
–
37
40
80
134
–
36
156
95
–
Проблема
Причина/спосіб усунення
A
Неможливо вибрати
Створити журнал у
меню параметрів даних
розташування.
Годинник фотокамери не було встановлено.
Установіть дату й час.
Неможливо вибрати Розп.
запис. в усі журн. або
Роз.зап.жур.дан.розташ..
• Вимк. вибрано для Викорис. вбуд. дані розташ.
у меню параметрів даних розташування.
• Фотокамера записує дані журналу. Щоб записати
новий журнал, виберіть Закінч. запис. в усі
журнали або Зак. зап.в жур. дан. розташ. та
завершіть журнал, що наразі записується.
Неможливо зберегти
дані журналу.
• Переконайтеся, що у фотокамеру вставлено карту
пам’яті.
• Щодня можна записувати до 36 подій даних
журналу для журналів даних розташування та до
34 подій даних журналу для журналів висоти та
глибини.
• Загальна кількість подій даних журналу, яку можна
записати на одну карту пам’яті, складає 200 і
включає до 100 подій даних журналу для журналів
даних розташування та до 100 подій даних журналу
для журналів висоти та глибини разом. Видаліть дані
журналу, які більше не потрібні, з карти пам’яті або
замініть карту пам’яті на нову.
11, 103,
204
Неможливо вибрати
Установ. час за
супутн. у меню
параметрів даних
розташування.
Вимк. вибрано для Викорис. вбуд. дані розташ. у
меню параметрів даних розташування.
156
199
Технічні зауваження
Усунення неполадок
162
156
103, 158
Проблеми із зовнішнім пристроєм
Проблема
Неможливо встановити
безпроводове
підключення з
інтелектуальним
пристроєм.*
200
Технічні зауваження
Усунення неполадок
A
Причина/спосіб усунення
• Вперше встановлюючи безпроводове підключення,
дотримуйтесь інструкцій у документі «SnapBridge
Посібник із підключення».
• Якщо безпроводове підключення встановлено,
виконайте наведені нижче операції.
- Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть.
- Перезапустіть програму SnapBridge.
- Скасуйте підключення і потім встановіть
підключення знову.
• Перевірте параметри Меню параметрів мережі
у фотокамері.
- Установіть для параметра Режим польоту
значення Вимкнути.
- Установіть для параметра Bluetooth M
Підключення значення Увімк..
• Якщо на фотокамері зареєстровано два або більше
інтелектуальних пристроїв, виберіть
інтелектуальний пристрій, до якого потрібно
підключитися, у розділі Меню параметрів мережі
M Bluetooth M Сполучені пристрої на
фотокамері. Якщо у програмі SnapBridge
зареєстровано дві або більше фотокамер, змініть
підключення у програмі.
• Використовуйте достатньо заряджений елемент
живлення.
• Вставте карту пам’яті, що містить достатньо вільного
місця, у фотокамеру.
• Від’єднайте кабель HDMI або USB-кабель.
• Увімкніть Bluetooth, Wi-Fi і функції даних
розташування на інтелектуальному пристрої.
• На вкладці A програми SnapBridge M Auto link
options (Параметри автоматичного
зв’язування) M увімкніть параметр Auto link
(Автоматичне зв’язування). Якщо його
вимкнено, можна використовувати параметри
Download pictures (Завантажити зображення)
і Remote photography (Дистанційна зйомка),
але зображення буде неможливо завантажити
автоматично.
–
–
153
154
–
11
109
–
–
Проблема
Неможливо надіслати
зображення на
інтелектуальний
пристрій, що має
безпроводове
підключення,
встановлене за
допомогою програми
SnapBridge.*
A
Причина/спосіб усунення
• Виконайте дії, описані нижче, під час автоматичного
надсилання.
- Установіть для параметра Меню параметрів мережі
M Надсилати під час зйомки M Нерухомі
зображення на фотокамері значення Так.
- На вкладці A програми SnapBridge M Auto link
options (Параметри автоматичного
зв’язування) M увімкніть параметр Auto link
(Автоматичне зв’язування).
- На вкладці A програми SnapBridge M Auto link
options (Параметри автоматичного
зв’язування) M увімкніть параметр Auto
download (Автоматичне завантаження).
- Якщо для параметра Меню параметрів мережі M
Bluetooth M Надсил., коли вимкнено на фотокамері
встановлено значення Вимкнути, увімкніть фотокамеру
або змініть значення на Увімкнути.
• Коли потрібно надіслати велику кількість
зображень за допомогою підключення Bluetooth,
воно може вимикатися під час надсилання
зображень. Якщо вимкнути підсвічування
світлодіодним і вимкнути фотокамеру, а потім
увімкнути її знову, фотокамера знову підключається
до інтелектуального пристрою, і надсилання
зображень відновлюється в режимі Надсилати під
час зйомки або Позначити для передачі.
• Вставте карту пам’яті у фотокамеру. Зображення,
збережені до внутрішньої пам’яті, неможливо надіслати.
• Можливо, не вдасться надіслати зображення, або
надсилання може бути скасовано під час
використання фотокамери.
153
–
–
154
–
11, 154
–
Неможливо здійснювати
дистанційну зйомку з
інтелектуального пристрою,
що має безпроводове
підключення, встановлене за
допомогою програми
SnapBridge.*
• Дистанційну зйомку неможливо виконувати, коли
карту пам’яті не вставлено у фотокамеру. Вставте
карту пам’яті.
• Можливо, не вдасться здійснювати дистанційну
зйомку під час використання фотокамери.
Не можна завантажити
нерухомі зображення в
оригінальному розмірі в
програмі SnapBridge.*
Для режимів Надсилати під час зйомки і Позначити для
передачі фотокамери розмір зображень, що
завантажуються, обмежується 2 мегапікселями. Щоб
завантажити нерухомі зображення в оригінальному розмірі,
використовуйте режим Download pictures (Завантажити
зображення) в програмі SnapBridge.
–
Зображення, збережені
на фотокамері, не
відображаються на
підключеному
інтелектуальному
пристрої або комп’ютері.
Якщо кількість зображень, збережених на карті пам’яті у
фотокамері, перевищує 10 000, зображення, що
знімаються після цього, можуть не відображатися на
підключеному пристрої.
• Зменште кількість зображень, збережених на карті пам’яті.
Скопіюйте необхідні зображення на комп’ютер тощо.
–
201
Технічні зауваження
Усунення неполадок
154
–
Проблема
Зображення не
відображаються на телевізорі.
Після підключення
фотокамери до комп’ютера
не запускається програма
Nikon Transfer 2.
A
Причина/спосіб усунення
• Комп’ютер або принтер не підключено до фотокамери. –
• На карті пам’яті немає зображень.
–
• Вийміть карту пам’яті, щоб відтворювати
12
зображення із внутрішньої пам’яті.
•
•
•
•
•
Фотокамеру вимкнено.
Елемент живлення повністю розряджено.
USB-кабель не підключено належним чином.
Комп’ютер не розпізнає фотокамеру.
Комп’ютер не налаштовано на автоматичний запуск
програми Nikon Transfer 2. Докладніше про
програму Nikon Transfer 2 див. у довідці, що
міститься у програмі ViewNX-i.
–
109, 175
109, 115
–
–
Екран PictBridge не
відображається після
підключення фотокамери
до принтера.
Деякі принтери, сумісні з PictBridge, можуть не
відображати екран привітання PictBridge та не
виконувати друк зображень, якщо для параметра
Зарядж. від комп’ютера в меню налаштування
встановлено значення Авто. Установіть для параметра
Зарядж. від комп’ютера значення Вимк. і повторно
підключіть фотокамеру до принтера.
119, 175
Не відображаються
зображення, які
потрібно надрукувати.
• На карті пам’яті немає зображень.
• Вийміть карту пам’яті, щоб надрукувати зображення
із внутрішньої пам’яті.
–
12
Не вдається вибрати формат
паперу на фотокамері.
Формат паперу не можна вибрати на фотокамері в
наведених нижче ситуаціях, навіть коли друк
відбувається із принтера, сумісного з PictBridge.
–
Виберіть формат паперу за допомогою принтера.
• Принтер не підтримує формати паперу, указані фотокамерою.
• Принтер автоматично вибирає формат паперу.
* Див. документ «SnapBridge Посібник із підключення» та інтерактивну довідку SnapBridge.
202
Технічні зауваження
Усунення неполадок
Імена файлів
Нижче описано, як зображенням або відео призначаються імена файлів.
Ім’я файлу: DSCN 0001 .JPG
(1) (2) (3)
(1) Ідентифікатор
Не показується на екрані фотокамери.
• DSCN: оригінальні нерухомі зображення, відео, нерухомі
зображення, створені за допомогою редагування відео.
• SSCN: копії зменшеного знімка.
• RSCN: обрізані копії.
• FSCN: зображення, створені за допомогою функції редагування
зображень, відмінної від обтинання та зменшеного знімка, і відео,
створені за допомогою функції редагування відео.
(2) Номер файлу
Призначається за зростанням, починаючи з «0001» і завершуючи
«9999».
(3) Розширення
Указує формат файлу.
• .JPG: нерухомі зображення.
• .MP4: відео.
203
Технічні зауваження
Імена файлів
C
Дані журналу, збережені на карту пам’яті
Дані журналу зберігаються до папки «NCFL».
Ім’я файлу: N171115 0 .LOG
(1)
(2)
(3)
(1) Дата
Дата (дві останні цифри року, місяць та день у форматі YYMMDD), в
яку було розпочато записування журналу, призначається
автоматично.
(2) Ідентифікаційний
номер
Для керування подіями даних журналу, що записуються в одну
дату, ідентифікаційні номери призначаються автоматично в
порядку зростання, починаючи з «0» у порядку записування.
• Журнали даних розташування: максимум 36 букв та цифр,
включаючи цифри від 0 до 9 та букви від A до Z.
• Журнали висоти/глибини: максимум 34 букви та цифри,
включаючи цифри від 0 до 9 та букви від A до Z, крім I та O.
Визначення типу файлів
(3) Розширення
.LOG
Журнали даних розташування
.LGA
Журнали висоти
.LGB
Журнали глибини
• Журнали даних розташування: можна записати до 36 файлів на день та до 100 файлів
на карту пам’яті.
• Журнали висоти/глибини: можна записати до 34 файлів на день та всього до
100 файлів на карту пам’яті.
204
Технічні зауваження
Імена файлів
Додаткові аксесуари
Зарядний пристрій
Зарядний пристрій MH-65
Тривалість заряджання складає приблизно 2 год. і 30 хв. для повністю
розрядженого елемента живлення.
EH-62F Адаптер змінного струму
(підключайте, як показано)
4
2
1
Адаптер змінного
струму
3
5
Переконайтеся, що кабель з’єднувача живлення повністю вставлено
у гніздо для з’єднувача живлення, перш ніж вставляти адаптер
змінного струму у відсік для елемента живлення.
• За використання адаптера змінного струму відсік для елемента
живлення та кришку гнізда для карти пам’яті не можна закрити. Не
тягніть за шнур адаптера змінного струму.
Якщо потягнути за шнур, переривається підключення між
фотокамерою та джерелом живлення, і фотокамера вимикається.
Підводний спалах
Speedlight
Підводний спалах Speedlight SB-N10
Щоб приєднати підводний спалах до фотокамери COOLPIX W300,
необхідно мати перехідник для підводного оптичного кабелю
SR-CP10A (продається окремо), підводний оптичний кабель SC-N10A
(продається окремо) та підводний кронштейн SK-N10A (продається
окремо). Див. інструкції з приєднання в розділі «Приєднання
підводного спалаху Speedlight» (A206).
Наявність залежить від країни або регіону.
Останню інформацію див. на нашому веб-сайті або у брошурах.
205
Технічні зауваження
Додаткові аксесуари
Приєднання підводного спалаху Speedlight
Для зйомки під водою з використанням спалаху можна використовувати підводний
спалах Speedlight SB-N10, приєднаний до фотокамери COOLPIX W300. Під час зйомки
встановіть для параметра Спалах під водою (A169) в меню налаштування значення
Увімк..
7
8
4
1 2 3
9
10
6
5
Підводний кронштейн SK-N10A
(продається окремо)
13
Підводний оптичний кабель
SC-N10A (продається окремо)
12
11
Перехідник для підводного оптичного кабелю SR-CP10A (продається окремо)
1
2
3
4
5
6
7
Монтажна напрямна
Кріплення
Фіксуюче кріплення ручки
Ручка
Гачок для ремінця
Фіксуюче кріплення футляра/адаптера
8
9
10
11
12
Роз’єм (для підключення до SB-N10)
13
Паз для фіксуючого кріплення
адаптера
Шестигранний ключ M4
206
Технічні зауваження
Додаткові аксесуари
Кабель
Роз’єм (для підключення до SR-CP10A)
Фіксуюче кріплення фотокамери
Оптичний роз’єм
Обов’язково вимкніть фотокамеру та підводний спалах Speedlight перед
прикріпленням.
1
Прикріпіть фотокамеру до перехідника
для підводного оптичного кабелю.
• Сумістіть фіксуюче кріплення фотокамери на
адаптері кабелю з роз’ємом для штатива
фотокамери та надійно закріпіть кріплення.
B
Примітки
1
Переконайтеся, що фіксуюче кріплення фотокамери
на адаптері правильно вставлено в роз’єм для
штатива фотокамери, і не докладайте надмірних
зусиль під час закріплення. В іншому випадку можна
пошкодити роз’єм для штатива.
2
Прикріпіть підводний спалах
Speedlight до ручки підводного
кронштейна.
• Надійно закріпіть монтажний болт підводного
спалаху Speedlight.
3
2
2
1
Коли фотокамеру надійно
прикріплено, прикріпіть адаптер
кабелю до підводного кронштейна.
• Сумістіть фіксуюче кріплення футляра/адаптера
кронштейна з пазом для фіксуючого кріплення на
кабелі адаптера та злегка закріпіть кріплення, щоб
адаптер та кронштейн могли рухатися.
1
2
207
Технічні зауваження
Додаткові аксесуари
3
4
Прикріпіть підводний оптичний кабель
до адаптера кабелю.
• Підключіть кінець кабелю з довшою прямою
частиною (кінець, що приєднується до адаптера
SR-CP10A) до оптичного роз’єму адаптера кабелю.
• Після підключення пропустіть кабель через два
тримачі кабелю адаптера.
5
Посуньте адаптер кабелю, приєднаний
до фотокамери та кабелю, доки він не
торкнеться монтажної напрямної
кріплення.
• Переконайтеся, щоб кабель було натягнуто через
тримачі кабелю.
6
Повністю закріпіть фіксуюче кріплення
футляра/адаптера на кронштейні, щоб
закріпити адаптер кабелю.
7
Пропустіть підводний оптичний кабель
через ручку кронштейна знизу угору.
208
Технічні зауваження
Додаткові аксесуари
8
Відкрийте сенсорну кришку
підводного спалаху Speedlight.
9
Приєднайте один кінець кабелю
(кінець, що підключається до SB-N10)
до оптичного роз’єму підводного
спалаху Speedlight.
• Щоб відключити підводний спалах Speedlight або фотокамеру від підводного
кронштейну, виконайте описану вище процедуру у зворотному порядку.
209
Технічні зауваження
Додаткові аксесуари
Технічні характеристики
Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX W300
Тип
Компактна цифрова фотокамера
Кількість ефективних
пікселів
16,0 мільйона (кількість ефективних пікселів може бути
знижена через використання функцій обробки зображень)
Датчик зображення
1/2,3-дюймовий типу CMOS; загальна кількість пікселів:
прибл. 16,79 мільйона
Об’єктив
Об’єктив NIKKOR із 5× оптичним масштабуванням
Фокусна відстань
4.3–21.5 мм (кут огляду, аналогічний об’єктиву 24–120 мм для
формату 35мм [135])
Діафрагмове число
f/2.8–4.9
Конструкція
12 елементів у 10 групах (включно з 2 елементами об’єктива
ED)
Збільшення цифрового
масштабування
До 4× разів (кут огляду, аналогічний об’єктиву прибл. 480 мм
для формату 35мм [135])
Зменшення вібрацій
Зміщення об’єктива та електронний VR
Автофокусування (АФ)
АФ із функцією визначення контрастності
Діапазон фокусування
• [W]: прибл. 50 см–∞,
[T]: прибл. 50 см–∞
• Режим макрозйомки: прибл. 1 см–∞ (положення
ширококутної зйомки)
(Усі відстані виміряно від центра передньої поверхні
об’єктива)
Вибір області
фокусування
Пріоритет обличчя, ручне фокусування з 99 областями
фокусування, центр, відстеження об’єкта, АФ із пошук.
об'єкта
Монітор
7,5 см (3-дюймовий), прибл. 921 тис. точок,
TFT РК-дисплей-дисплей з широким кутом огляду, покриттям
проти відблиску та 5-рівневим налаштуванням яскравості
Покриття кадру (режим
зйомки)
Прибл. 97% по горизонталі та по вертикалі (порівняно з
фактичним зображенням)
Покриття кадру (режим
відтворення)
Прибл. 100% по горизонталі та по вертикалі (порівняно з
фактичним зображенням)
Зберігання
Носії
Внутрішня пам’ять (прибл. 99 МБ), карта пам’яті SD/SDHC/SDXC
Файлова система
Відповідність стандартам DCF та Exif 2.31
Формати файлів
Нерухоме зображення: JPEG
Відео: MP4 (відео: H.264/MPEG-4 AVC, аудіо: AAC, стерео)
210
Технічні зауваження
Технічні характеристики
Розмір зображення
Нерухоме зображення
16 M (висока якість) 4608 × 3456P, 16 M 4608 × 3456,
8 M 3264 × 2448, 4 M 2272 × 1704, 2 M 1600 × 1200,
VGA 640 × 480, 16:9 12 M 4608 × 2592, 1:1 3456 × 3456
Відео1
2160/30p (4K UHD), 2160/25p (4K UHD), 1080/30p,
1080/25p, 1080/60p, 1080/50p, 720/30p, 720/25p,
480/30p, 480/25p, HS 480/4×, HS 1080/0,5×
Чутливість ISO
(стандартна вихідна
чутливість)
• ISO 125–1600
• ISO 3200, 6400 (доступно за використання в
автоматичному режимі)
Експозиція
Режим вимірювання
Матричний, центрально-зважений (цифрове масштабування
менше 2×), точкова (цифрове масштабування 2× або більше)
Регулювання експозиції
Програмна автоекспозиція та корекція експозиції
(–2,0 – +2,0 EV із кроком 1/3 EV)
Затвор
Витримка
Діафрагма
Діапазон
Автоспуск
Комбінований електронно-механічний затвор CMOS
• 1/1500–1 с
• 1/4000 с (максимальна швидкість під час
високошвидкісної неперервної зйомки)
• 25 с (Сліди зірок у сюжетному режимі Багатокр. експ. з
висвітл.)
Вибір попередньо налаштованого значення діафрагми
(–1 AV) та фільтра ND (–2 AV) з електронним керуванням
3 кроки (f/2.8, f/4.1, f/8.2 [W])
• 10 с, 2 с
• 5 с (таймер для автопортрета)
Спалах
Відстань (прибл.)
(Чутливість ISO: Авто)
[W]: 0,5–5,2 м
[T]: 0,5–4,5 м
Керування спалахом
Автоматичний режим спалаху TTL із попереднім тестуючим
спалахом
Інтерфейс
Роз’єм USB
Роз’єм мікро-USB (не використовуйте інший USB-кабель, крім
USB-кабелю UC-E21 з комплекту постачання), Hi-Speed USB
• Підтримка прямого друку (PictBridge)
Вихідний роз’єм HDMI
Мікророз’єм HDMI (тип D)
Wi-Fi (Безпроводова
локальна мережа)
Стандарти
IEEE 802.11b/g (стандартний протокол безпроводової
локальної мережі)
Робоча частота
2412–2462 МГц (1-11 каналів)
Максимальна вихідна
потужність
11,3 дБм (ЕІВП)
Автентифікація
Відкрита система, WPA2-PSK
211
Технічні зауваження
Технічні характеристики
Bluetooth
Протоколи зв’язку
Специфікація Bluetooth версія 4.1
Робоча частота
Bluetooth: 2402 – 2480 МГц
Bluetooth із низьким енергоспоживанням: 2402 – 2480 МГц
Електронний компас
16 сторін (корекція розташування за допомогою 3-осьового
датчика прискорення, автоматична корекція для кута
відхилення та автоматична корекція зміщення)
Дані розташування
• GPS
Частота прийому: 1575.42 МГц
Геодезична система: WGS 84
• GLONASS
Частота прийому: 1598.0625 – 1605.3750 МГц
Геодезична система: WGS 84
Барометр
Діапазон відображення: прибл. 500 – 4600 гПа
Альтиметр
Діапазон відображення: прибл. −300 – +4500 м
Глибиномір
Діапазон відображення: прибл. 0 – 35 м
Підтримувані мови
Англійська, арабська, болгарська, гінді, голландська, грецька,
данська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощена
та традиційна), корейська, німецька, норвезька, перська, польська,
португальська (європейський і бразильський варіанти), російська,
румунська, сербська, тайська, турецька, угорська, українська,
фінська, французька, чеська, шведська, японська
Джерела живлення
Один EN-EL12 Перезаряджуваний літій-іонний елемент
живлення (додається)
EH-62F Адаптер змінного струму (продається окремо)
Тривалість заряджання
Прибл. 2 год. 20 хв. (у разі використання адаптера заряджання
змінного струму EH-73P та за повного розрядження)
Термін служби елемента
живлення2
Нерухоме зображення
Запис відеороликів
(фактичний час роботи від
елемента живлення в
режимі запису)3
Підсвічування
світлодіодним
Прибл. 280 знімків за використання EN-EL12
Прибл. 1 год. (1080/30p) за використання EN-EL12
Прибл. 1 год. (1080/25p) за використання EN-EL12
Вбудоване
Роз’єм для штатива
1/4 (ISO 1222)
Габаритні розміри
(ширина × висота × товщина) Прибл. 111,5 × 66,0 × 29,0 мм (без виступаючих частин)
Вага
Прибл. 231 г (з елементом живлення та картою пам’яті)
Умови експлуатації
Температура
−10°C – +40°C (для використання на землі)
0°C – 40°C (для використання під водою)
Вологість
85% або менше (без утворення конденсату)
212
Технічні зауваження
Технічні характеристики
Водонепроникні
властивості
Еквівалентний клас захисту JIS/IEC 8 (IPX8) (за наших умов
тестування)
Можливість знімати зображення під водою на глибині до 30 м
протягом 60 хв.
Захист від пилу
Еквівалентний клас захисту JIS/IEC 6 (IP6X) (за наших умов
тестування)
Захист від ударів
Пройдено наші умови тестування4, сумісні з MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock
• Усі вимірювання виконуються відповідно до стандартів або правил Асоціації
виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products
Association — CIPA).
1
2
3
4
Коли температура елемента живлення опускається нижче 0°C, неможливо записувати відео,
для розміру/частоти кадрів яких установлено значення 2160/30p (4K UHD), 2160/25p (4K
UHD), 1080/60p, 1080/50p, HS 480/4×, або HS 1080/0,5×.
Термін служби елемента живлення не відображає використання програми SnapBridge й
підсвічування світлодіодним і може бути різним залежно від умов використання, зокрема
температури, інтервалу між знімками та часу відображення меню й зображень.
Окремі файли відео не можуть перевищувати 4 ГБ за розміром або 29 хвилин за тривалістю.
Коли для параметра Параметри відео установлено значення 1080/30p, файл не може
перевищувати 27 хвилин за тривалістю. Записування може припинитися до того, як буде
досягнуто цього обмеження, якщо температура фотокамери підвищиться.
Пристрій скидався з висоти 240 см на фанерну поверхню товщиною у 5 см (зміни в
зовнішньому вигляді, як-от лущення фарби, деформація частини, що зазнала удару та
водонепроникні властивості не складали предмету тестування).
Ці тести не гарантують, що фотокамеру не буде пошкоджено за всіх умов.
213
Технічні зауваження
Технічні характеристики
EN-EL12 Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення
Тип
Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення
Номінальна ємність
3,7 В постійного струму, 1050 мА·год
Робоча температура
0°C–40°C
Габаритні розміри
Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм
(ширина × висота × товщина)
Вага
Прибл. 22,5 г
EH-73P Адаптер заряджання змінного струму
Номінальна споживана
потужність
100–240 В змінного струму, 50/60 Гц, MAX 0,14 А
Номінальна вихідна
потужність
5,0 В постійного струму, 1,0 А
Робоча температура
0°C–40°C
Габаритні розміри
Прибл. 55 × 22 × 54 мм
(ширина × висота × товщина) (без перехідника штекера)
Вага
Прибл. 51 г (без перехідника штекера)
Символи на цьому виробі позначають такі відомості:
D Змінний струм, E Постійний струм, F Обладнання класу II (Конструкція виробу має
подвійну ізоляцію.)
• Корпорація Nikon не несе відповідальності за будь-які помилки, які може містити цей
посібник.
• Вигляд і технічні характеристики цього виробу можуть змінюватися без попереднього
повідомлення.
214
Технічні зауваження
Технічні характеристики
Карти пам’яті, які можна використовувати
Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC.
• Фотокамера також підтримує карти SDHC і SDXC, сумісні з UHS-I.
• Карти пам’яті класу швидкості SD 6 або вище рекомендуються для записування відео
(під час записування відео 4K UHD, коли встановлено розмір зображення/частоту
кадрів d 2160/30p або c 2160/25p, рекомендується використовувати карти
UHS класу швидкості 3 або вище). У разі використання карти пам’яті з нижчим класом
швидкості записування відео може несподівано припинитися.
• За використання пристрою зчитування карт пам’яті переконайтеся, що він сумісний з
картою пам’яті.
• Для отримання інформації щодо функцій, роботи й обмежень у використанні
зверніться до виробника.
Відомості про товарні знаки
• Windows є зареєстрованим товарним знаком або товарним знаком корпорації
Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.
• Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними
знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків
компанією Nikon Corporation здійснюється за ліцензією.
• Apple®, App Store®, логотипи Apple, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® та
iBooks є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Apple Inc. у
США й інших країнах.
• Android та Google Play є товарними знаками або зареєстрованими товарними
знаками Google Inc. Робот Android відтворений чи видозмінений з оригіналу,
створеного й розповсюджуваного корпорацією Google, і використаний згідно з
умовами, описаними в ліцензії Creative Commons Посилання на джерело версії 3.0.
• iOS є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Cisco Systems, Inc., у
США та/або інших країнах і використовується за ліцензією.
• Adobe, логотип Adobe, Acrobat та Reader є товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками Adobe Systems Incorporated у США та/або інших країнах.
• Логотипи SDXC, SDHC та SD є товарними знаками SD-3C, LLC.
• PictBridge є товарним знаком.
• HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing, LLC.
• Wi-Fi і логотип Wi-Fi є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками
Wi-Fi Alliance.
215
Технічні зауваження
Технічні характеристики
• Усі інші товарні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації,
яка постачається разом із виробом Nikon, є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками відповідних власників.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with
iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
AVC Patent Portfolio License
Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для
особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування
відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування
відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної
діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на
постачання відео стандарту AVC. Для будь-якого іншого способу використання не
надається та не мається на увазі жодна ліцензія.
Додаткові відомості можна отримати від компанії MPEG LA, L.L.C
Див. веб-сайт http://www.mpegla.com.
Ліцензія FreeType (FreeType2)
• Частина цього програмного забезпечення охороняється авторським правом
© 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Усі права захищено.
Ліцензія MIT (HarfBuzz)
• Частина цього програмного забезпечення охороняється авторським правом
© 2017 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).
Усі права захищено.
216
Технічні зауваження
Технічні характеристики
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА
НА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Дані назв місцезнаходження, збережувані у цій цифровій фотокамері («Дані»), надаються
виключно для вашого персонального внутрішнього використання, а не для перепродажу.
Вони захищені авторським правом, та регулюються нижченаведеними умовами та
положеннями, погодженими між вами, з одного боку, та корпорацією Nikon («Nikon») та її
ліцензіарами (включаючи їхніх ліцензіарів та постачальників), з іншого.
Положення та умови
Лише для персонального використання. Цим ви погоджуєтесь використовувати ці Дані разом
з цією цифровою фотокамерою та зображеннями, створеними цією цифровою фотокамерою,
виключно у персональних, некомерційних цілях, на які ви маєте ліцензійне право, а не з метою
використання у бюро обслуговування, сумісного використання або у інших подібних цілях.
Відповідно, але за умов обмежень, вказаних у подальших параграфах, ви погоджуєтеся жодним
чином не відтворювати, не копіювати, не змінювати, не декомпілювати, не розбирати та
здійснювати реінжиніринг будь-якої частини цих Даних, а також не передавати та не
розповсюджувати їх у будь-якій формі, з будь-якими цілями, за виключенням обсягу,
дозволеного обов’язковими для виконання законами.
Обмеження. За виключенням випадків, на які розповсюджується спеціальна ліцензія, надана
Nikon, а також без обмежень умов попередніх параграфів, ви не маєте права (a)
використовувати ці Дані з будь-якими виробами, системами чи програмами, встановленими чи
іншим чином під’єднаними до або пов’язаними з механізмами, здатними виконувати навігацію,
позиціонування, відправлення, прокладання маршруту у реальному часі, контроль системи
транспортних засобів або подібні завдання; або (b) використовувати їх разом з або
під’єднаними до будь-яких позиціонувальних пристроїв, мобільних, безпроводових
електронних або комп’ютерних пристроїв, включаючи, без обмеження, стільникові телефони,
кишенькові комп’ютери та мікрокомп’ютери, пейджери і електронні записники чи PDA.
Застереження. Ці Дані можуть містити неточну чи неповну інформацію, що стала такою з часом,
через зміну обставин, використовуваних джерел та характеру збирання повних географічних
даних, будь що з чого могло призвести до отримання некоректних результатів.
Відсутність гарантій. Ці Дані надаються «як є», і ви погоджуєтеся з тим, що вони
використовуватимуться вами на власний ризик. Компанія Nikon та її ліцензіари (а також їхні
ліцензіари та постачальники) не дають жодних гарантій, стверджень чи ручань будь-якого
типу, як явних, так і очікуваних, генерованих законами чи іншим чином, включаючи, без
обмежень, контент, якість, точність, повноту, дійсність, надійність, придатність певній меті,
корисність використання даних чи їх результатів, або щодо того, що ці Дані чи сервер є
неперервними та не містять помилок.
Відмова від відповідальності щодо гарантій: КОМПАНІЯ NIKON ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ВКЛЮЧАЮЧИ
ЇХНІХ ЛІЦЕНЗІАРІВ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКІВ) ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ СТОСОВНО
БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ ОЧІКУВАНИХ, ЩОДО ЯКОСТІ, ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ
ХАРАКТЕРИСТИК, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ТОРГІВЛІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ
ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО НЕПОРУШЕННЯ ПАТЕНТНИХ ПРАВ. Деякі штати, території та
країни не приймають певних виключень щодо гарантій, тому в цьому обсязі вищенаведене
виключення не є застосовним.
217
Технічні зауваження
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Відмова від відповідальності щодо обов’язків: КОМПАНІЯ NIKON ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ВКЛЮЧАЮЧИ
ЇХНІЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКІВ) НЕ НЕСЕ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ СТОСОВНО:
БУДЬ-ЯКОГО ПОЗОВУ, ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ДІЇ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ХАРАКТЕРУ ПРИЧИНИ ПОЗОВУ,
ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ДІЇ, ЩО СПРИЧИНИЛА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ, ПОШКОДЖЕННЯ ЧИ УШКОДЖЕННЯ,
ПРЯМІ ЧИ НЕПРЯМІ, ЯКІ МОГЛИ ВИНИКНУТИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО ВОЛОДІННЯ
ІНФОРМАЦІЄЮ; АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, КОНТРАКТІВ АБО ЗАОЩАДЖЕНЬ, АБО
БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПРЯМІ ЧИ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ ЧИ ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ
ВНАСЛІДОК ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ ЧИ НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ,
БУДЬ-ЯКОГО ДЕФЕКТУ ІНФОРМАЦІЇ АБО ПОРУШЕННЯ ЦИХ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ, БУДЬ ТО
ПОЗОВ ЗА ДОГОВОРОМ АБО ДЕЛІКТ ЧИ БАЗОВАНЕ НА ГАРАНТІЇ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ
NIKON ЧИ ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ БУЛИ СПОВІЩЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ВИТРАТ. Деякі штати,
території та країни не приймають певних виключень щодо відповідальності або обмежень
щодо збитків, тому в цьому обсязі вищенаведене виключення не є застосовним.
Експортний контроль. Ви погоджуєтеся не здійснювати експорт будь-якої частини цих Даних
або будь-якого прямого продукту, створеного з них, за виключенням здійснення цього
відповідно до, а також до усіх ліцензій чи дозволів, що вимагаються ними, дійсних експортних
законів, норм та правил, включаючи, без обмежень, закони, норми та правила, впроваджувані
Управлінням з контролю за іноземними активами Міністерства торгівлі США та Бюро
промисловості та безпеки Міністерства торгівлі США.
Якщо такі закони, правила або норми, що стосуються експорту, перешкоджають компанії Nikon
і її ліцензіарам виконувати будь-які згадані тут обов’язки, що стосуються надання даних,
недотримання такої вимоги буде виправдано та не вважатиметься порушенням цього
договору.
Повнота Угоди. Ці умови та положення являють собою повну угоду між компанією Nikon (та її
ліцензіарами, включаючи їхнії ліцензіарів та постачальників) і вами, стосовно зазначеного тут
предмету угоди, та переважає собою у своїй повноті будь-які та усі письмові та усні угоди, що
існували раніше між нами стосовно цього предмету.
Регулююче законодавство. Вищенаведені умови та положення регулюються законодавством
Японії, без підкріплення (i) їх конфлікту із законодавчими положеннями, або (ii) Конвенції ООН
про угоди міжнародної купівлі-продажу товарів, яка which чітко виключається; за умови, що у
разі незастосовності законів Японії до цієї Угоди з будь-якої причини у країні отримання вами
цих Даних, ця Угода регулюватиметься законодавством країни отримання вами цих Даних. Ви
погоджуєтеся підкорятися юрисдикції Японії у будь-якому та в усіх спорах, позовах та судових
діях, що виникли внаслідок або у зв’язку з Даними, наданими вами за цією Угодою.
218
Технічні зауваження
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United
States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily
claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at
48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was
provided, and each copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and
embedded as appropriate with the following "Notice of Use," and shall be treated in accordance
with such Notice:
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:
HERE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End-User
Terms under which this Data was provided.
© 2017 HERE All Rights Reserved
If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the
legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official
must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.
Повідомлення стосовно суб’єктів авторського права на
ліцензоване програмне забезпечення
• Дані назв місцезнаходження для Японії
© ZENRIN CO., LTD. All rights reserved.
В рамках цієї послуги використовуються дані POI компанії
ZENRIN CO., LTD.
“ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD.
• Дані назв місцезнаходження для інших країн, крім Японії
© 2017 HERE All Rights Reserved
219
Технічні зауваження
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Austria:  Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Belgium:  - Distribution & Copyright CIRB
Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine:  EuroGeographics
Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/
2014
Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of
Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501)).
Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at (http://www.itella.fi/
liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/
uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use.pdf). Retrieved by HERE 09/2013
France: source:  IGN 2009 – BD TOPO 
Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen
Contains content of „ BayrischeVermessungsverwaltung – (www.geodaten.bayern.de) “, licensed in accordance
with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
Contains content of “LGL, (www.lgl-bw.de) “, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/legalcode)
Contains content of “Stadt Köln – offenedaten-koeln.de”, licensed in accordance with (http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
Contains Content of “Geoportal Berlin / ATKIS Basis-DLM”, licensed in accordance with (http://
www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf)
Contains Content of “Geoportal Berlin / Karte von Berlin 1:5000 (K5-Farbausgabe)”, licensed in accordance with
(http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf)
Great Britain: Contains Ordnance Survey data  Crown copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data  Royal Mail copyright and database right 2010
Greece: Copyright Geomatics Ltd.
Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A.
Includes content of Comune di Bologna licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.
Includes content of Comune di Cesena licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.
Includes contents of Ministero della Salute, and Regione Sicilia, licensed under (http://www.formez.it/iodl/) and
updated by licensee September 1, 2013.
Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Comune di
Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated
by licensee September 1, 2013.
Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode).
Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/
legalcode) and updated by licensee November 1, 2013.
Includes content of the “Comunità Montana della Carnia”, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and
updated by licensee December 1, 2013.
Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode) and updated by licensee January 1, 2014.
Includes content of Regione Sardegna, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by
licensee May 1, 2014.
Includes content of CISIS, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode).
Norway: Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority
Includes data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD), available at (http://
data.norge.no/nlod/en/1.0)
Contains information copyrighted by  Kartverket, made available in accordance with (http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/).
220
Технічні зауваження
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian
Public Roads Administration (NPRA)
Portugal: Source: IgeoE – Portugal
Spain: Información geográfica propiedad del CNIG
Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the
terms available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013.
Contains content of Centro Municipal de Informatica – Malaga, licensed in accordance with (http://
creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode).
Contains content of Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed in accordance
with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander, licensed in accordance with (http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es)
Contains data of Ajuntament de Sabadell, licensed per (http://creativecommons.org/licences/by/3.0/
legalcode), updated 4/2013
Sweden: Based upon electronic data  National Land Survey Sweden.
Contains public data, licensed under Go Open v1.0, available at (http://data.goteborg.se/goopen/
Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf)
Switzerland: Topografische Grundlage:  Bundesamt für Landestopographie
United Kingdom: Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0
(see for the license (http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/))
Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0
Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her
Majesty,  Queen's Printer for Ontario,  Canada Post, GeoBase,  Department of Natural Resources
Canada. All rights reserved.
Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)
United States: ©United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or approved by
the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United
States Postal Service, USPS, and ZIP+4.
Includes data available from the U.S. Geological Survey.
Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited
(www.psma.com.au).
Product incorporates data which is  2013 Telstra Corporation Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and
HERE International LLC.
Nepal: Copyright  Survey Department, Government of Nepal.
Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri
Lanka
 2009 Survey Department of Sri Lanka
The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka
Israel:  Survey of Israel data source
Jordan:  Royal Jordanian Geographic Centre.
Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta  2013 by Cenacarta
Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.
Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki
River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation.
Réunion: source:  IGN 2009 - BD TOPO 
Ecuador: INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO
AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011
Guadeloupe: source:  IGN 2009 - BD TOPO 
Guatemala: Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL – Resolución del IGN No 186-2011
French Guiana: source:  IGN 2009 - BD TOPO 
Martinique: source:  IGN 2009 - BD TOPO 
221
Технічні зауваження
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ
Iндекс
Символи
H
o Режим автоматичного вибору
сюжету................................................... 18, 26, 28
C Сюжетний режим ........................... 26, 30
s Творчий режим............................ 26, 40
F Режим інтелектуального портрета
............................................................................ 26, 42
M Режим показу короткого відео
............................................................................. 26, 88
A Автоматичний режим................ 26, 47
c Режим відтворення ............................... 21
C Режим сортування за датою............ 69
i Збільшення під час відтворення
............................................................................. 21, 67
f (ширококутна зйомка) ................... 3, 56
h Відтворення ескізів ...................... 21, 68
g (телефото) ................................................. 3, 56
r Кнопка світлодіодного підсвічування
........................................................................... 2, 3, 20
V Кнопка дії ................................................. 3, 24
k Кнопка підтвердження вибору
.............................................................................. 3, 119
c Кнопка відтворення......................... 3, 21
l Кнопка видалення.............................. 3, 22
A Кнопка режиму зйомки................ 3, 26
q Кнопка інструментів ...................... 3, 105
b Кнопка (e відеозйомка).............. 3, 20
d Кнопка меню................................... 3, 119
n Автоспуск ............................................. 49, 52
m Режим спалаху.................................... 49, 50
p Режим макрозйомки.................... 49, 54
o Корекція експозиції .... 42, 47, 49, 55
HDR............................................................................ 33
Авт. зафік. діапазон...................................... 133
Автоколаж ..................................... 45, 122, 138
Автомат. вимкнення ............... 20, 126, 171
Автоматичний режим ......................... 26, 47
Автоматичний спалах ................................... 51
Автореж. зі змен. еф. чер.оч. .................... 51
Автосп. р. Порт.дом.тв. ................................ 34
Автоспуск..................................................... 49, 52
Автофокусування ..................... 60, 137, 145
Адаптер заряджання змінного струму
........................................................................... 13, 214
Адаптер змінного струму ........... 109, 205
Активне керування ....................................... 24
Активне керування при відтв
. ............................................................. 24, 126, 170
Активний D-Lighting .................................... 47
Активний довідник................................. 8, 105
Альтиметр.......................................................... 100
Атмосферний тиск ...................................... 100
АФ із пошук. об’єкта............................ 59, 135
B
Б
Bluetooth ................................................ 124, 154
D
D-Lighting.................................................. 74, 124
P
PictBridge.................................................. 108, 111
U
USB-кабель........................... 13, 108, 111, 115
V
ViewNX-i ............................................................... 115
W
Wi-Fi............................................................. 124, 153
А
Багат. експ. з висвітл. U ................... 30, 35
Баланс білого ....................................... 122, 129
Буфер попер. зйомки ...................... 131, 132
222
Технічні зауваження
Iндекс
В
Великий план k..................................... 30, 32
Версія мікропрограми.................. 126, 176
Вечірка/у приміщенні f................... 30, 31
Видалення..................................................... 22, 71
Вилучення нерухомих зображень
............................................................................. 91, 93
Високошвидкісна неперервна ............ 131
Висота................................................................... 100
Витримка ............................................................... 57
Виявлення обличчя ....................................... 58
Відео HS.................................................... 141, 143
Відео VR ................................................... 123, 146
Відео з інтерв. зйомкою u.............. 30, 87
Відн. пар. за промовч..................... 124, 154
Відображення календаря ......................... 68
Відображення серії ................. 70, 124, 152
Відомості POI...................................................... 96
Відстеження моргання .................. 122, 139
Відстеження об’єкта......................... 135, 136
Відтворення........................................ 21, 70, 91
Відтворення відео.................................. 21, 80
Відтворення ескізів ............................... 21, 68
Відтворення легкої панорами................ 39
Відтінок .................................................................. 47
Внутрішня пам’ять............................................ 11
Вушко для ремінця фотокамери.............. 2
Г
Гістограма............................................................. 55
Глибина................................................................ 100
Глибиномір ....................................................... 100
Гніздо для карти пам’яті............................... 11
Гучність................................................................... 91
Д
Дані розташування......................................... 97
Дата й час................................................... 15, 162
Динамік...................................................................... 3
Діафрагмове число ........................................ 57
Додаткові аксесуари................................. 205
Допоміж. підсвіч. АФ ...................... 126, 168
Допоміжний промінь АФ.............................. 2
Друк .................................................. 108, 112, 113
Е
Електронний компас ...................... 125, 160
Елемент живлення................................ 11, 212
Елемент керування масштабуванням
........................................................................ 3, 18, 56
Ж
Журнал висоти.................................... 101, 104
Журнал глибини................................. 101, 104
З
Завершення записування ......................... 89
Заднє освітлення o............................. 30, 33
Записування відео................................. 20, 80
Записування відео в режимі
уповільнення........................................ 141, 143
Заповнюючий спалах .................................... 51
Зарядж. від комп’ютера................. 126, 175
Зарядний пристрій ..................................... 205
Захист........................................................ 124, 150
Захід сонця h................................................... 30
Збільшення під час відтворення ... 21, 67
Збільшення/зменшення.............................. 56
Звук клацання затвора .................. 138, 169
Звук кнопки ...................................................... 169
Зйомка............................................................ 18, 26
Зйомка нерухомих зображень під час
записування відео ......................................... 84
Зменшений знімок.............................. 77, 124
Зменшення шуму вітру.................. 123, 147
Зона фокусування...................................... 6, 19
І
Імена файлів ..................................................... 203
Індикатор автоспуску............................. 2, 52
Індикатор внутрішньої пам’яті .................. 6
Індикатор заряджання............................ 3, 13
Індикатор спалаху..................................... 3, 50
Індикатор фокусування ................................. 4
Інтервал............................................................... 138
223
Технічні зауваження
Iндекс
Інформація про знімок ............................. 164
Мультиселектор....................................... 3, 119
Ї
Н
Їжа u................................................................ 30, 32
Натискання наполовину .................... 19, 57
Неперервна зйомка ......................... 122, 131
Нічний пейзаж j .................................. 30, 32
Нічний портрет e ................................. 30, 31
К
Кабель HDMI ......................................... 108, 110
Карта пам’яті ................................. 11, 185, 215
Карта пам’яті SD.......................... 11, 185, 215
Кількість знімків.................................... 88, 138
Кількість кадрів, що залишилися
........................................................................... 19, 128
Кнопка спуску затвора ........................... 2, 19
Коефіцієнт стиснення................................ 127
Коментар до зображ. ...................... 126, 173
Комп’ютер............................................... 108, 115
Копіювати................................................ 124, 151
Корекція експозиції............ 42, 47, 49, 55
Коригув. ефекту черв. очей.......... 74, 124
Користувацький слайдер ......................... 47
Кришка відсіку для елемента живлення/
гнізда для карти пам’яті....... 2, 11, 13, 109
Л
Легка панорама p ............................... 30, 37
Літній час.................................................... 16, 163
М
М’який .................................................................... 42
Масштабування ....................................... 18, 56
Меню відео ............................................ 119, 140
Меню відтворення............................ 119, 148
Меню зйомки ....................................... 119, 129
Меню налаштування ....................... 119, 162
Меню Парам. даних розташув. .... 119, 156
Меню параметрів мережі............ 119, 153
Меню показу короткого відео.............. 88
Меню режиму інтелектуального
портрета.................................................. 119, 138
Мікророз’єм HDMI................................. 2, 109
Мікрофон (стерео) ............................................ 2
Мова/Language .................................. 126, 172
Монітор............................................................... 3, 4
О
Об’єктив ......................................................... 2, 210
Обтинання................................................... 67, 78
Оптичне масштабування ................... 18, 56
П
Парам. автонадсилання................ 124, 153
Парам. даних розташ............. 95, 125, 156
Параметри висоти/глибини...... 125, 161
Параметри відео............................... 123, 140
Параметри звуку............................... 126, 169
Параметри монітора...................... 126, 164
Пейзаж c............................................................. 30
Перегляд зображення .............................. 164
Переглянути журнал........... 104, 125, 159
Перезаряджуваний літій-іонний
елемент живлення....................................... 214
Перемикач живлення та індикатор
вмикання живлення ................................. 2, 15
Під водою C.............................................. 30, 36
Підключення до інтелектуального
пристрою ................................................ 124, 153
Підсвітка відеозйомки .................. 123, 146
Пляж Z.................................................................. 30
Повернути зображення............... 124, 150
Повільна синхронізація............................... 51
Повнокадрове відтворення .................... 21
Позначення відповідності .......... 126, 176
Позначити для передачі.............. 124, 148
Покадрова зйомка........................................ 131
Покадрове АФ ..................................... 137, 145
Показ довідки.................................................. 164
Показ слайдів...................................... 124, 149
Пом’якш. тону шкіри...................................... 43
224
Технічні зауваження
Iндекс
Попер. встан. уруч....................................... 130
Портрет b ........................................................... 30
Порт-т дом. тварини O ..................... 30, 34
Постійне АФ .......................................... 137, 145
Принтер .................................................... 108, 111
Пріоритет обличчя.......................... 134, 144
Про авторські права ...................... 126, 174
Програма............................................................... 15
Програма SnapBridge................................... 15
Прямий друк.......................................... 108, 111
Р
Редагування відео.................................. 92, 93
Редагування зображень ............................. 72
Реж. автофокусування
................................................. 122, 123, 137, 145
Режим автоматичного вибору сюжету
............................................................................. 26, 28
Режим відтворення........................................ 21
Режим зйомки.................................................... 26
Режим зображення .......................... 122, 127
Режим зони АФ ........... 122, 123, 134, 144
Режим інтелектуального портрета
............................................................................ 26, 42
Режим макрозйомки........................... 49, 54
Режим показу короткого відео .... 26, 88
Режим польоту.................................... 124, 153
Режим сортування за датою................... 69
Режим спалаху......................................... 49, 50
Ремінець ................................................................ 10
Ремінець для використання на землі... 10
Рівень заряду елемента живлення ..... 19
Різниця в часі................................................... 163
Роз’єм для штатива................................. 3, 212
Роз’єм мікро-USB ........ 2, 13, 109, 111, 115
С
Світлодіодне підсвічування ............... 2, 20
Синхр. з інт. пристроєм............................ 162
Скинути все .......................................... 126, 176
Сніг z ..................................................................... 30
Спалах ............................................................... 2, 50
Спалах вимкнутий............................................ 51
Спалах під водою ................. 126, 169, 206
Спеціальні ефекти ................................. 88, 90
Сповільнена відеозйомка N......... 30, 85
Спорт d ........................................................ 30, 31
Створити журнал .......... 95, 101, 125, 158
Сутінки/світанок i....................................... 30
Сюжетний режим ................................... 26, 30
Т
Таймер для автопортрета......................... 52
Таймер посмішки ........................................... 44
Таймер світлод.підсв....................... 126, 171
Творчий режим ...................................... 26, 40
Телевізор................................................. 108, 110
Телефото ....................................................... 18, 56
Тон шкіри .............................................................. 43
Тонка обробка.............................. 42, 75, 124
Точки інтересу (POI) ............... 96, 125, 157
У
Удруковування даних....................... 76, 124
Установ. час за супутн.................... 125, 159
Ф
Файл A-GPS .......................................................... 99
Феєрверк m.............................................. 30, 33
Фіксація фокуса ................................................ 61
Фокусування... 19, 57, 134, 137, 144, 145
Фонова музика.................................................. 88
Формат дати............................................. 16, 162
Формат паперу .................................... 112, 113
Форматування ........................................ 12, 172
Форматування внутрішньої пам’яті
........................................................................ 126, 172
Форматування карт пам’яті... 12, 126, 172
Фото VR..................................................... 126, 167
Функції, які не можна використовувати
водночас .............................................................. 64
Ц
Цифрове масштабув............... 56, 126, 168
225
Технічні зауваження
Iндекс
Ч
Час записування відео, що залишився
............................................................................. 80, 81
Часовий пояс .......................................... 16, 162
Часовий пояс і дата ................ 15, 126, 162
Частота кадрів .................................... 123, 147
Чутл. актив. керування.................. 126, 170
Чутливість ISO ...................................... 122, 133
Ш
Швидка обробка .................................. 73, 124
Швидкі ефекти ................................................... 72
Ширококутна зйомка........................... 18, 56
Штамп із датою................................... 126, 166
Я
Яскравість....................................... 42, 47, 164
226
Технічні зауваження
Iндекс
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі
цілком або частково (за винятком короткого цитування в
статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
CT8E04(Y6)
6MQA64Y6-04
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising