Nikon | D3400 | Nikon D3400 Referencia útmutató (teljes kézikönyv)

Nikon D3400 Referencia útmutató (teljes kézikönyv)
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Referencia útmutató
• A fényképezőgép használata előtt alaposan
tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.
• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében
mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”
című fejezetet (xi. oldal).
• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető
helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.
Hu
A fényképek. A világ. Összekapcsolva.
Üdvözli Önt a SnapBridge – a Nikon új szolgáltatáscsomagja, amely tovább
bővíti képalkotási eszköztárát. A SnapBridge a Bluetooth® alacsony
energiaigényű technológia és egy erre a célra kifejlesztett alkalmazás
segítségével felszámolja a fényképezőgép és a kompatibilis intelligens
eszközök közötti kapcsolat akadályait. Nikon fényképezőgéppel és
objektívekkel megörökített történeteit készítésük pillanatában
automatikusan továbbítja intelligens készülékére. A képek felhő alapú
tárhelyekre is könnyedén feltölthetők, így Ön valamennyi készülékével
hozzáférhet azokhoz. Életének valamennyi izgalmas pillanatát megoszthatja,
ahol és amikor csak szeretné.
Töltse le SnapBridge alkalmazásunkat, és ossza meg
örömteli pillanatait!
Töltse le SnapBridge alkalmazásunkat intelligens
eszközére, és azonnal kiaknázhatja a számos
kényelmes megoldást kínáló rendszer összes
előnyét! Az alkalmazás néhány egyszerű lépésen
keresztül összekapcsolja Nikon fényképezőgépét
kompatibilis iPhone®, iPad® és/vagy iPod touch®
készülékével, illetve Android™ alapú operációs
rendszert futtató intelligens eszközével. A
SnapBridge alkalmazás díjmentesen letölthető az
Apple App Store® alkalmazás-piacteréről, a
Google Play™-ről, valamint az alábbi weboldalról:
http://snapbridge.nikon.com
A SnapBridge alkalmazással kapcsolatos
legfrissebb információkért kérjük, látogasson el a lakóhelye szerinti Nikon honlapra
(0 xix).
D3400 Model Name: N1510
A SnapBridge új, izgalmas képkezelési lehetőségeket kínál…
Automatikus képfeltöltés a fényképezőgépről intelligens
eszközre a két készülék között létrehozott állandó
kapcsolat révén – így képeinek online megosztás
egyszerűbb, mint valaha!
Fotók és kisképek feltöltése a NIKON IMAGE SPACE
felhőalapú tárhelyre
Képalkotási lehetőségeinek tárházát bővítő szolgáltatásaink:
• Képenként akár kétféle információ
rányomtatása (pl.: szerzői jog, megjegyzések,
szöveg és logók)
• A fényképezőgép által tárolt dátum-, idő- és
helyadatok automatikus frissítése
• Értesítés a fényképezőgépen futó firmware
frissítéséről
i
A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében
mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást, és tartsa a
kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is
elolvashassa.
Szimbólumok és jelölések
Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:
D
Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez; olyan információkat, amelyeket
mindenképpen ajánlatos használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a
fényképezőgép károsodását.
A
Ez az ikon megjegyzéseket jelez; olyan információkat, amelyeket
mindenképpen ajánlatos elolvasnia a fényképezőgép használata előtt.
0 Ez az ikon a használati útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.
A fényképezőgép monitorján a menüelemek, a választási lehetőségek és az
üzenetek félkövér szedéssel jelennek meg.
A fényképezőgép beállításai
A használati útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat
használja.
A Saját biztonsága érdekében
A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Saját
biztonsága érdekében” című részben található biztonsági utasításokat
(0 xi–xiv).
ii
Tartalomjegyzék
Saját biztonsága érdekében ................................................................... xi
Megjegyzések........................................................................................... xv
Bluetooth................................................................................................... xx
Bevezetés
1
Ismerkedés a fényképezőgéppel ............................................................ 1
A gépváz................................................................................................................... 1
A kereső.................................................................................................................... 4
A módválasztó tárcsa .......................................................................................... 5
Az R (információs) gomb.................................................................................. 6
Az P gomb ............................................................................................................ 11
Az első lépések
Rögzítse a fényképezőgép szíját ..................................................................
Töltse fel az akkumulátort ..............................................................................
Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát...............................
Csatlakoztasson egy objektívet ....................................................................
A fényképezőgép beállítása...........................................................................
Állítsa be a kereső élességét ..........................................................................
Ismertető
12
12
12
13
15
18
26
27
A fényképezőgép menüi: áttekintés .................................................... 27
A fényképezőgép menüinek használata ................................................... 28
Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető
képek száma ....................................................................................... 31
Egyszerű fényképezés és visszajátszás
32
„Célozz és lőj” fényképezés (i és j mód) ......................................... 32
Egyszerű visszajátszás............................................................................. 40
Felesleges képek törlése ................................................................................. 41
iii
Útmutató mód
42
Az útmutató.............................................................................................. 42
Az útmutató mód menüi ................................................................................. 43
Az útmutató használata ................................................................................... 46
A témának vagy a jelenetnek megfelelő beállítások
(motívumprogram mód)
48
k Portré ......................................................................................................... 48
l Tájkép ........................................................................................................ 49
p Gyermek ................................................................................................... 49
m Sport........................................................................................................... 49
n Makró......................................................................................................... 50
o Éjszakai portré ........................................................................................ 50
Speciális hatások
51
% Éjszakai...................................................................................................... 52
S Szuper élénk............................................................................................ 52
T Pop ............................................................................................................ 52
U Illusztráció................................................................................................ 53
' Játékkamera hatás ................................................................................ 53
( Miniatűr hatás ........................................................................................ 53
3 Kiválasztott szín ..................................................................................... 54
1 Sziluett ...................................................................................................... 54
2 Fényes ....................................................................................................... 54
3 Sötét........................................................................................................... 55
Élő nézetben elérhető beállítások................................................................ 56
A fényképezésről bővebben
Kioldási mód választása .........................................................................
Sorozatfelvétel (sorozat mód)...............................................................
Halk kioldás ..............................................................................................
Önkioldó mód ..........................................................................................
iv
62
62
63
65
66
Élességállítás............................................................................................. 69
Élességállítási mód ............................................................................................ 69
AF mező mód ...................................................................................................... 74
Élességrögzítés ................................................................................................... 79
Kézi élességállítás .............................................................................................. 81
Képminőség és képméret....................................................................... 84
Képminőség......................................................................................................... 84
Képméret .............................................................................................................. 86
A beépített vaku használata .................................................................. 87
Automatikus vakunyitási módok ................................................................. 87
Kézi vakunyitási módok................................................................................... 89
ISO érzékenység....................................................................................... 93
Távvezérelt fényképezés ........................................................................ 95
A külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő használata ....................... 95
P, S, A és M mód
98
Záridő és rekeszérték .............................................................................. 98
P (Programozott automatikus) mód........................................................... 99
S (Záridő-előválasztásos automatikus) mód.......................................... 101
A (Rekesz-előválasztásos automatikus) mód......................................... 103
M (Kézi) mód...................................................................................................... 105
Hosszú időtartamú expozíciók (csak M mód)........................................ 107
Expozíció.................................................................................................. 111
Fénymérés .......................................................................................................... 111
Automatikus expozíció rögzítése............................................................... 113
Expozíciókompenzáció.................................................................................. 115
Vakukompenzáció ........................................................................................... 117
Csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteinek
megőrzése ......................................................................................... 119
Aktív D-Lighting ............................................................................................... 119
v
Fehéregyensúly ..................................................................................... 121
A fehéregyensúly finomhangolása ........................................................... 124
Felhasználói beállítás ..................................................................................... 126
Picture Control beállítások .................................................................. 132
Picture Control beállítás kiválasztása ....................................................... 132
Picture Control beállítások módosítása................................................... 134
Videók rögzítése és megtekintése
138
Videók rögzítése .................................................................................... 138
Videobeállítások............................................................................................... 141
Videók megtekintése............................................................................ 144
Videók szerkesztése.............................................................................. 146
Videók vágása ................................................................................................... 146
Kiválasztott képkockák mentése................................................................ 150
Visszajátszás és törlés
152
Teljes képes visszajátszás .................................................................... 152
Kisképes visszajátszás .................................................................................... 153
Naptár szerinti visszajátszás......................................................................... 154
Az P gomb.......................................................................................................... 155
Képinformációk ..................................................................................... 156
Ismerje meg alaposabban: visszajátszás zoom ............................... 165
Fényképek véletlen törlésének megakadályozása......................... 168
Képek értékelése ................................................................................... 169
Egyes képek értékelése ................................................................................. 169
Több kép értékelése ....................................................................................... 170
Fényképek törlése ................................................................................. 171
Visszajátszás alatt ............................................................................................ 171
A visszajátszás menü ...................................................................................... 172
Diavetítések............................................................................................ 174
Diavetítés beállításai....................................................................................... 176
vi
Csatlakozások
177
A ViewNX-i telepítése............................................................................ 177
Fényképek másolása számítógépre ................................................... 178
Fényképek nyomtatása ........................................................................ 181
A nyomtató csatlakoztatása......................................................................... 181
Képek nyomtatása egyenként .................................................................... 182
Több kép nyomtatása .................................................................................... 183
Fényképek megtekintése televízión .................................................. 184
A fényképezőgép menüi
186
D A visszajátszás menü: képkezelés ...................................................... 186
A visszajátszás menü beállításai ................................................................. 186
Visszajátszás mappa ............................................................................... 187
Visszajátszási megjelen. beáll. ............................................................ 187
Kép megtekintése ................................................................................... 188
Automatikus képelforgatás ................................................................. 188
Képelforgatás álló helyzetbe............................................................... 189
Kijelöl. okoseszközre küldésre ............................................................ 189
C A fényképezés menü: fényképezési beállítások................................... 190
A fényképezés menü beállításai ................................................................. 190
Fényképezés menü visszaállít............................................................. 192
ISO érzékenység beállítása................................................................... 192
Színtér.......................................................................................................... 194
Zajcsökkentés ........................................................................................... 195
Vignettálás vezérlése ............................................................................. 195
Automatikus torzításvezérlés.............................................................. 196
Beépített AF-segédfény ........................................................................ 196
Beépített vaku vezérlése/Külső vaku................................................ 197
Optikai VR................................................................................................... 198
vii
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai ....................................... 199
A beállítás menü beállításai ......................................................................... 199
Beállítások visszaállítása ....................................................................... 201
Memóriakártya formázása ................................................................... 201
Dátumbélyegző ....................................................................................... 202
Időzóna és dátum ................................................................................... 205
Nyelv (Language) .................................................................................... 205
Monitor fényereje ................................................................................... 205
Info megjelenítési formátuma............................................................ 206
Automatikus inform. kijelző ................................................................ 206
Autom. kikapcs. időzítése..................................................................... 207
Önkioldó..................................................................................................... 208
Távvezérlés időtartama (ML-L3)......................................................... 208
Porszemcse-eltávolít. ref.képe............................................................ 209
Megjegyzés ............................................................................................... 211
Szerzői jogi információ.......................................................................... 212
Hangjelzés ................................................................................................. 213
Vibrációcsökkentés................................................................................. 213
Gombok ...................................................................................................... 214
Távolságmérő ........................................................................................... 216
Kézi éá. gyűrű AF módban ................................................................... 217
Fájlszámozás módja ............................................................................... 218
Tárolási mappa......................................................................................... 219
Fájlok elnevezése .................................................................................... 221
Helyadatok................................................................................................. 221
Repülőgép üzemmód............................................................................ 222
Kapcsolódás intelligens eszközhöz .................................................. 222
Auto.küld. az int. eszközre.................................................................... 223
Bluetooth ................................................................................................... 223
Eye-Fi feltöltés .......................................................................................... 224
Megfelelőségi jelölések......................................................................... 225
Üres foglalattal nincs kiold. ................................................................. 226
Minden beállítás alapértékre .............................................................. 226
Firmware-verzió....................................................................................... 226
viii
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése .................................... 227
A retusálás menü beállításai ........................................................................ 227
Retusált másolatok készítése....................................................................... 228
NEF (RAW) feldolgozás .......................................................................... 230
Levágás ....................................................................................................... 232
Átméretezés .............................................................................................. 233
D-Lighting .................................................................................................. 235
Gyors retusálás ......................................................................................... 236
Vörösszemhatás-korrekció................................................................... 236
Kiegyenesítés ............................................................................................ 237
Torzításvezérlés........................................................................................ 237
Perspektíva korrekció............................................................................. 238
Halszemoptika.......................................................................................... 238
Szűrőeffektusok ....................................................................................... 239
Monokróm ................................................................................................. 240
Képátfedés ................................................................................................. 241
Vonalrajz ..................................................................................................... 243
Illusztráció .................................................................................................. 244
Színes vázlat .............................................................................................. 244
Miniatűr hatás........................................................................................... 245
Kiválasztott szín........................................................................................ 246
Festmény .................................................................................................... 248
Előtte-utána összehasonlítás............................................................... 249
m Legutóbbi beállítások....................................................................... 251
Műszaki tájékoztató
252
Kompatibilis objektívek........................................................................ 252
Kompatibilis CPU objektívek ....................................................................... 252
Kompatibilis nem-CPU objektívek............................................................. 254
A Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) ................................. 262
Egyéb tartozékok ................................................................................... 267
Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása........................ 270
ix
A fényképezőgép kezelése .................................................................. 272
Tárolás.................................................................................................................. 272
Tisztítás................................................................................................................ 272
A képérzékelő tisztítása................................................................................. 273
A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:
figyelmeztetések ............................................................................. 276
Rendelkezésre álló beállítások ........................................................... 281
Hibaelhárítás .......................................................................................... 282
Akkumulátor/kijelző ....................................................................................... 282
Fényképezés (Összes mód) .......................................................................... 283
Fényképezés (P, S, A, M)............................................................................... 287
Visszajátszás ...................................................................................................... 288
Bluetooth............................................................................................................ 289
Egyéb ................................................................................................................... 289
Hibaüzenetek ......................................................................................... 290
Műszaki adatok ...................................................................................... 295
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR és
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G objektívek .................. 306
AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR és
AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED objektívek .......... 312
AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5.6G ED VR II objektívek........... 317
Memóriakártya kapacitása .................................................................. 323
Akku élettartama................................................................................... 324
Tárgymutató........................................................................................... 326
x
Saját biztonsága érdekében
Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt
olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.
A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára
hozzáférhető helyen.
VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEM: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
• Ne használja mozgás vagy motoros jármű működtetése közben.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.
• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más
baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést
eredményezhet.
• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan
szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a
terméket az áramforrásról.
A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.
• Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a
csatlakozódugóhoz nedves kézzel.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van
kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.
• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy
aeroszolok jelenlétében.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.
xi
• Az objektíven vagy a fényképezőgépen keresztül ne nézzen közvetlenül a napba
vagy más erős fényforrásba.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.
• Ne irányítsa a vakut vagy az AF-segédfényt gépjárművezető felé.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró
alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely
alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt és hálózati tápegységet, amelyet nem
kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett
akkumulátor, töltő és hálózati tápegység használata során:
- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne
helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng
hatásának.
- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti
konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos
időben hálózati tápegységet használ.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.
• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony
hőmérsékletnek kitett helyen.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.
FIGYELEM
• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé.
Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy
károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a
nap semmiképpen ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében
helyezkedik el, akkor a fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet
okozhatnak.
xii
• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett.
Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték
nélküli készülékek használata nem megengedett.
A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén,
valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található
berendezések működését.
• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort,
és válassza le a hálózati tápegységet.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.
• Ne érjen az objektív mozgó alkatrészeihez, illetve más mozgó alkatrészekhez.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.
• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve
közvetlen közelükben van.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve
rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen
napfénynek kitett helyen.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.
VESZÉLY (Akkumulátorok)
• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon.
Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:
- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.
- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.
- Ne szerelje szét.
- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb
fémtárgyhoz érinti.
- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai
behatásnak.
• Az EN-EL14a akkumulátorokat ne kísérelje meg olyan töltőben tölteni, amelyet
nem kifejezetten erre a célra terveztek.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.
• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel
bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.
xiii
FIGYELMEZTETÉS (Akkumulátorok)
• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.
Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje
szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.
• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal
az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat. Amennyiben
az EN-EL14a akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt,
fejezze be a töltésüket.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.
• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit.
Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat.
Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy
ártalmatlanítsa.
• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges
tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.
xiv
Megjegyzések
• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül • A Nikon nem vállal semmilyen
a használati útmutató semmilyen részét
felelősséget a termék használatából eredő
nem szabad reprodukálni, továbbadni,
károkért.
átírni, visszakereshető rendszeren tárolni • Habár minden erőfeszítést megtettünk
vagy bármilyen nyelvre, bármilyen
annak érdekében, hogy a jelen használati
formában, bármilyen céllal lefordítani.
útmutatóban szereplő adatok pontosak
• A Nikon fenntartja a jogot, hogy ezen
és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk
használati útmutatókban bemutatott
észrevételeit az esetleges hibákkal és
hardver és szoftver megjelenését és
kihagyásokkal kapcsolatban a
műszaki jellemzőit bármikor előzetes
legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a
bejelentés nélkül megváltoztathassa.
címeket lásd külön).
Megjegyzések európai vásárlóink számára
FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA
ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET/AKKUMULÁTOROKAT AZ
UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN GYŰJTSE.
Ez az ikon azt jelzi, hogy az
elektromos és elektronikus
berendezéseket elkülönítve
kell begyűjteni.
Ez a jel az elemen/
akkumulátoron azt jelzi, hogy
az elemet/akkumulátort
külön kell begyűjteni.
Az alábbi információ
kizárólag az európai
vásárlókra vonatkozik:
• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt
helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási
hulladékként.
• Az elkülönített begyűjtés és az
újrahasznosítás segít a természeti
erőforrások megóvásában, valamint
megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt
bekövetkező, az emberi egészségre és a
környezetre káros hatásokat.
• Amennyiben bővebb információt
szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért
felelős helyi szervekkel.
Az alábbi információ
kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:
• Minden elemet/akkumulátort – akár meg
van jelölve ezzel a jellel, akár nem –
megfelelő begyűjtési ponton elkülönítve
kell begyűjteni. Ne dobja ki háztartási
hulladékként.
• Amennyiben bővebb információt
szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért
felelős helyi szervekkel.
xv
A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés
Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális
fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a
birtokában.
• A törvény a következő dolgok másolását vagy
sokszorosítását tiltja
Tilos a papírpénzek, fémpénzek,
értékpapírok, államkötvények másolása
vagy sokszorosítása, még akkor is, ha
ezekre a másolatokra vagy példányokra
rányomtatták a „Minta” szót.
• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és
reprodukciókkal kapcsolatban
Államilag korlátozott a magánvállalatok
által kibocsátott értékpapírok
(részvények, váltók, csekkek,
ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási
igazolványok vagy kuponok másolása
vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy
Bármely külföldi országban forgalomban
minimális számú másolat szükséges a
lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír
vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja
másolása vagy sokszorosítása tilos.
és ne sokszorosítsa továbbá az állam által
A kormány előzetes engedélye nélkül tilos kibocsátott útleveleket, a civil csoportok
a kormány által kibocsátott, még fel nem
vagy nyilvános ügynökségek által
használt bélyegek vagy képeslapok
kibocsátott engedélyeket, a
másolása vagy sokszorosítása.
személyazonosító kártyákat és az egyéb
Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek jegyeket, például a belépőket vagy az
étkezési kuponokat.
és a törvényben megjelölt bizonylatok
másolása vagy sokszorosítása.
• Szerzői jogi megjegyzések
A szerzői jogról szóló jogszabályok
értelmében a szerzői jogi védelem alatt
álló alkotásokról a fényképezőgéppel
készített fényképek és videofelvételek
nem használhatók a szerzői jog
tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt
képez személyes használatuk, de
kiállítások anyagáról vagy élő
előadásokról készült fényképek és
videofelvételek esetén még a személyes
használatra is vonatkozhatnak
korlátozások.
xvi
Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt
képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli
véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel,
bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott
tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú
felhasználására. A felhasználó felelősége az ilyen adatok biztonságának megőrzése.
Mielőtt kidobna, vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő
adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza meg az
eszközt, majd töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres
égboltot ábrázoló) képekkel. Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése
végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.
Mielőtt kidobná vagy továbbadná fényképezőgépét, törölje személyes hálózati adatait is
a fényképezőgép beállítási menüjében található Minden beállítás alapértékre
lehetőség használatával.
AVC Patent Portfolio License
ENNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS
NEM KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN
(„AVC VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM
KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC
VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILYEN
EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD:
http://www.mpegla.com
xvii
Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja
A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört
tartalmaz. Csak Nikon márkájú (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati
tápegységeket és vakutartozékokat), a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezgéppel
való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal mködik bizonyított biztonsággal
ez az áramkör.
A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a
fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb
oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső
gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata
befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az
akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását
okozhatja.
A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól
kaphat bővebb tájékoztatást.
xviii
D Csak a Nikon tartozékait használja
Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező és kifejezetten ehhez a Nikon digitális
fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék
működési és biztonsági követelményeinek. A NEM NIKON TARTOZÉKOK HASZNÁLATA
KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZÍTHETI.
A Fontos fényképek készítése előtt
A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése
előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének
ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából
eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.
A Tanulás egy életen át
A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára
nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi
weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:
• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/
• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:
http://www.nikon-asia.com/
Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a
gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a
digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a
lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi
weboldalon található: http://imaging.nikon.com/
xix
Bluetooth
Erre a termékre az Egyesült Államok Exportnyilvántartási előírásai (EAR) vonatkoznak.
Nem szükséges az Egyesült Államok kormányának engedélye a lent felsorolt országokba
történő exportálás kivételével, amelyekre különleges kereskedelmi embargók
vonatkoznak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista módosulhat).
Bizonyos országok vagy régiók tilthatják a vezeték nélküli eszközök használatát. Mielőtt
a termék vezeték nélküli funkcióit a vásárlás országán kívül használná, vegye fel
a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.
xx
Megjegyzések európai vásárlóink számára
A Nikon Corporation ezennel kijelenti, hogy a D3400 típusú
rádióberendezés eleget tesz a 2014/53/EU irányelv előírásainak.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon
olvasható:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.
Biztonság
Bár a készülék egyik előnye, hogy hatókörén belül bárki számára lehetővé teszi a szabad
csatlakozást vezeték nélküli adatátvitel céljából, az alábbi problémák jelentkezhetnek, ha
a biztonsági funkciókat kikapcsolja:
• Adatlopás: Rosszindulatú harmadik fél lehallgathatja a vezeték nélküli adatátvitelt, hogy
felhasználói azonosítót és jelszót, illetve más személyes adatokat lopjon el.
• Jogosulatlan hozzáférés: Illetéktelen felhasználók juthatnak hálózati hozzáféréshez,
módosíthatják adatait, vagy más rosszindulatú műveleteket hajthatnak végre. Vegye
figyelembe, hogy a vezeték nélküli hálózatok kialakítása miatt az erre szakosodott
támadók még akkor is illetéktelen hozzáféréshez juthatnak, ha a biztonsági funkciókat
bekapcsolta.
• Nem védett hálózatok: nyitott hálózathoz való csatlakozás esetén más felhasználók
jogosulatlanul hozzáférhetnek adataihoz. Kizárólag védett hálózatokat használjon.
xxi
xxii
Bevezetés
Ismerkedés a fényképezőgéppel
Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek
megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy
referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.
A gépváz
1
6
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
1 Videofelvétel gomb............................. 139
8 Vezérlőtárcsa
2 Főkapcsoló .............................................. 19
9 Módválasztó tárcsa...................................5
3 Kioldógomb ......................................35, 36 10 A/L gomb................ 80, 113, 168, 215
4 E/N gomb.......................... 106, 116, 117 11 Vakupapucs (külső
vakukhoz) ....................................262, 268
5 R (információs) gomb.............. 6, 8, 143
6 Fényképezőgép szíjának bújtatói...... 12 12 Képsík jelzése (E) ................................. 82
7 Hangszóró
D A hangszóró
Ne helyezze a hangszórót mágneses eszközök közvetlen közelébe. Ezen
óvintézkedés figyelmen kívül hagyása hatással lehet a mágneses eszközön
rögzített adatokra.
Bevezetés
1
2
1
3
4
14
9
5
13
6
10
11
12
1 AF-segédfény................................. 73, 196 9
Önkioldó jelzőfény ................................ 67
Vörösszemhatás-csökkentő
10
lámpa.................................................88, 90
11
2 Beépített vaku ........................................ 87
12
3 M/ Y gomb.............................87, 89, 117
13
4 Mikrofon........................................ 139, 141
14
5 Csatlakozófedél
15
6 Fn gomb ................................................. 214
7
8
Infravörös érzékelő az ML-L3
távvezérlőhöz ........................................ 96
CPU-csatlakozók
Tükör .......................................................274
Objektív rögzítése............................15, 82
Vázsapka ......................................... 15, 268
USB-csatlakozó ............................ 178, 181
HDMI-csatlakozó .................................. 184
7 Objektívkioldó gomb............................ 16
8 Csatlakozási jelölés................................ 15
D Zárja le a csatlakozófedelet
Amikor a csatlakozók nincsenek használatban, zárja le a csatlakozófedelet. A
csatlakozókban levő idegen anyag zavarhatja az adatátvitelt.
2
Bevezetés
15
2
1
3
9
10
11
12
13
14
4
5
6
7
8
19
16
18
20
21
15
17
1 Gumi szemkagyló .................................. 68 13 O gomb ........................................... 41, 171
2 Kereső ablaka............................... 4, 26, 68 14 Kártyaművelet jelzőfénye..............14, 36
3 Dioptriaszabályzó .................................. 26 15 Akkufedél zárja .................................13, 14
4 K gomb ......................................... 40, 152 16 Akkufedél...........................................13, 14
5 G gomb...................................... 27, 186 17 I/E/# gomb...............62, 63, 65, 66, 95
6 X gomb.................................................. 165 18 Állványmenet
7 W/Q gomb........................... 28, 153, 165 19 Monitor........................ 6, 32, 40, 138, 152
8 P gomb............................................ 11, 155 20 Akkurögzítő zár ................................13, 14
9 a gomb.......................................... 32, 138 21 Tápcsatlakozó fedele a külön
beszerezhető tápcsatlakozóhoz ..... 270
10 J (OK) gomb ......................................... 28
11 Választógomb......................................... 28
12 Kártyafedél ........................................13, 14
Bevezetés
3
A kereső
1 Élességpontok .................... 26, 34, 74, 76
2 Élességjelző .......................................35, 82
9 „k” (akkor jelenik meg, ha több mint
1000 expozícióhoz elegendő
memória maradt) ................................. 31
3 Automatikus expozíció (AE) rögzítés
jelzője .................................................... 113
10 Vaku készenléti jelzőfénye .................. 38
4 Záridő...................................... 98, 101, 105
11 Rugalmas program jelzése ................100
5 Rekesz (f-érték)..................... 98, 103, 105
12 Expozíció jelző ...................................... 106
Expozíciókompenzáció kijelzése...... 115
Elektronikus távolságmérő................216
6 Speciális hatások mód jelzője............. 51
7 Alacsony akkumulátortöltöttség
figyelmeztetés....................................... 31
8 A még készíthető képek száma.......... 31
A még készíthető képek száma,
mielőtt az átmeneti tároló
megtelik.................................................. 64
Fehéregyensúly rögzítésének
jelzője ........................................... 126, 127
Expozíciókompenzáció értéke.......... 115
Vakukompenzáció értéke .................. 117
ISO érzékenység............................ 93, 192
13 Vakukompenzáció jelzője.................. 117
14 Expozíciókompenzáció jelzője ......... 115
15 Automatikus ISO érzékenység
kijelzése................................................. 193
16 Figyelmeztető jelzés ........................... 290
Megjegyzés: Az összes jelzést bemutató kijelző csak szemléltetési célt
szolgál.
4
Bevezetés
A módválasztó tárcsa
A fényképezőgépen az alábbi fényképezési módokat és a g módot
állíthatja be:
P, S, A és M mód
• P–Programozott automatikus (0 99)
• S–Záridő-előválasztásos automatikus (0 101)
• A–Rekesz-előválasztásos automatikus (0 103)
• M–Kézi (0 105)
Speciális hatások módjai (0 51)
g mód (0 42)
Automatikus módok
• i Automatikus (0 32)
• j Vaku nélküli automatikus (0 32)
Motívumprogram módok
• k Portré (0 48)
• l Tájkép (0 49)
• p Gyermek (0 49)
• m Sport (0 49)
• n Makró (0 50)
• o Éjszakai portré (0 50)
Bevezetés
5
Az R (információs) gomb
Az R gomb megnyomásával megtekintheti az információs kijelzőt vagy
léptethet a kijelzőn megjelenő beállítások között.
❚❚ Keresős fényképezés
Az R gomb megnyomásával megjelenítheti a
záridőt, a rekeszt, a még készíthető képek
számát, az AF mező módot és egyéb
fényképezési információkat a monitoron.
R gomb
1 Fényképezési mód
i automatikus/
j vaku nélküli automatikus ........ 32
Motívumprogram módok............. 48
Speciális hatások mód................... 51
P, S, A és M mód................................ 98
2 Eye-Fi kapcsolat jelző.......................... 224
3 Bluetooth kapcsolat jelző ........... 20, 223
Repülőgép üzemmód......................... 222
6
Bevezetés
4 Vignettálás vezérlése jelző ................ 195
5 Dátumbélyegző jelző.......................... 202
6 Rázkódáscsökkentés jelző ................... 17
7 Vakuvezérlés jelző ............................... 197
Vakukompenzáció jelző külső
vakukhoz ..............................................265
8 Kioldási mód ........................................... 62
9 Hangjelzés ............................................. 213
10 Rekesz (f-érték)..................... 98, 103, 105 16 A még készíthető képek száma.......... 31
Rekesz kijelzése ........................... 104, 106
Fehéregyensúly rögzítésének
jelzője .................................................... 126
11 Záridő...................................... 98, 101, 105
Záridő kijelzése............................ 102, 106 17 „k” (akkor jelenik meg, ha több mint
1000 expozícióhoz elegendő
memória maradt) ................................. 31
12 Automatikus expozíció (AE) rögzítés
jelzője .................................................... 113
13 AF mező mód jelző................................ 74 18 Expozíció jelző ...................................... 106
Expozíciókompenzáció jelzője .........115
Élességpont............................................. 76
19
Súgó ikon ............................................... 290
14 Akkumulátor kijelzése .......................... 31
15 ISO érzékenység..................................... 93
ISO érzékenység kijelzése ........... 93, 194
Automatikus ISO érzékenység
kijelzése ................................................ 193
Megjegyzés: Az összes jelzést bemutató kijelző csak szemléltetési célt
szolgál.
A A monitor kikapcsolása
Ha szeretné törölni a fényképezési információkat a monitorról, nyomja meg az R
gombot vagy nyomja le félig a kioldógombot. A monitor automatikusan
kikapcsol, ha kb. 8 másodpercig semmilyen műveletet nem hajt végre (a monitor
bekapcsolva maradási idejének megválasztására vonatkozó információkért lásd
az Autom. kikapcs. időzítése részt a 207. oldalon).
Bevezetés
7
❚❚ Élő nézet és videó mód
Az élő nézet elindításához keresős
fényképezés során nyomja meg az a gombot.
Ezt követően az R gomb megnyomásával az
alább látható sorrendben léptethet a kijelzőn
megjelenő beállítások között.
a gomb
R gomb
Fénykép kijelzők
megjelenítése
Videó kijelzők megjelenítése
(0 138, 143) *
Kompozíciós rács*
Kijelzők elrejtése*
* Videofelvétel során a monitoron a felvett területet jelző kivágás látható; a
bekarikázott területek a videó képkivágás széleit jelzik (a videofelvétel jelzőinek
megjelenítése alatt a videó képkivágáson kívül eső terület szürkén jelenik meg).
8
Bevezetés
Az élő nézet kijelző
Elem
q Fényképezési mód
Kézi
w videobeállítások
jelzője
e Fennmaradó idő
r Szélzajcsökkentés
t
Mikrofon
érzékenység
y Hangszint
u Videó képmérete
i Élességállítási mód
o AF mező mód
Leírás
0
A módválasztó tárcsával aktuálisan kiválasztott
32, 48,
mód.
51, 98
Akkor jelenik meg, ha M módban a Kézi
videobeállítások menüpont Be lehetőségét
142
választotta.
Az élő nézet automatikus befejezéséig hátralevő
idő. Akkor jelenik meg, ha a fényképezés
10
30 másodperc, vagy rövidebb idő múlva
befejeződik.
Akkor jelenik meg, ha Be lehetőséget választott a
fényképezés menü Videobeállítások >
142
Szélzajcsökkentés eleméhez.
Mikrofon érzékenysége videofelvételhez.
141
Hangfelvétel hangszintje. Pirosan jelenik meg, ha
a szint túlságosan magas; ennek megfelelően
módosítsa a mikrofon érzékenységét.
A videó módban rögzített videók képmérete.
141
141
Az aktuális élességállítási mód.
70
Az aktuális AF mező mód.
75
Bevezetés
9
Elem
Leírás
Hátralevő idő (videó
!0
A videó módban hátralevő rögzítési idő.
mód)
!1 „Nincs videó” ikon Azt jelzi, hogy nem rögzíthetők videofelvételek.
Az aktuális élességpont. A kijelzés az AF mező
!2 Élességpont
módban kiválasztott opciótól függően változik
(0 75).
Jelzi, hogy a jelenlegi beállítások mellett a
!3 Expozíció jelző
fénykép alul- vagy túlexponált lesz-e (csak M
módban).
0
139
—
75
106
Megjegyzés: Az összes jelzést bemutató kijelző csak szemléltetési célt
szolgál.
D A visszaszámlálás kijelzése
Az élő nézet automatikus befejezése előtt 30 másodperccel visszaszámlálás
jelenik meg (0 9); az időzítő pirosra vált 5 másodperccel az automatikus
kikapcsolás időzítésének lejárta előtt (0 207), vagy ha az élő nézet a belső
áramkör védelme érdekében hamarosan kikapcsol. A fényképezés
körülményeitől függően az időzítő azonnal megjelenhet, amikor élő nézetet
választ. A videofelvétel az időzítő lejártát követően automatikusan befejeződik, a
felvételkészítéshez rendelkezésre álló időtartamtól függetlenül.
10 Bevezetés
Az P gomb
Az információs kijelző alján látható beállítások
módosításához nyomja meg az P gombot,
majd a választógomb segítségével jelölje ki a
kívánt menüelemet, és a kijelölt elem beállítási
lehetőségeinek megtekintéséhez nyomja
meg az J gombot. Ezeket a beállításokat úgy
is módosíthatja, hogy élő nézet során
P gomb
megnyomja az P gombot.
• Képminőség (0 84)
• Képméret (0 86)
• Fehéregyensúly (0 121)
• Aktív D-Lighting (0 119)
• Vaku mód (0 88, 90)
• ISO érzékenység (0 93)
• Élességállítási mód (0 69)
• AF mező mód (0 74)
• Fénymérés (0 111)
• Picture Control beállítása (0 132)
• Vakukompenzáció (0 117)
• Expozíciókompenzáció (0 115)
Bevezetés 11
Az első lépések
Rögzítse a fényképezőgép szíját
Rögzítse stabilan a szíjat a fényképezőgép két bújtatójába.
Töltse fel az akkumulátort
Ha rendelkezik csatlakozó adapterrel, emelje fel a fali csatlakozót és
csatlakoztassa az adaptert a balra lent látható módon, meggyőződve
arról, hogy a csatlakozó teljesen illeszkedik. Helyezze be az
akkumulátort, és csatlakoztassa a töltőt az elektromos hálózathoz. A
teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 1 óra 50 percet vesz
igénybe.
Az akkumulátor töltődik
A töltés befejeződött
D Az akkumulátor és a töltő
Olvassa el és kövesse a jelen használati útmutató xi–xiv. és 276–280. oldalain
található figyelmeztetéseket és utasításokat.
12 Az első lépések
Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát
Akkumulátor vagy memóriakártya behelyezése és eltávolítása előtt
győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló OFF (KI) állásban van. Helyezze
be az akkumulátort az ábrán látható módon úgy, hogy az akkumulátort
használva nyomja oldalra a narancssárga akkurögzítő zárat. Amikor az
akkumulátort teljesen a helyére nyomta, a zár rögzíti az akkumulátort.
Akkurögzítő zár
Tartsa a memóriakártyát az ábrán látható irányban, majd csúsztassa be,
míg a helyére nem kattan.
A Az óra akkumulátora
A fényképezőgép órájának áramellátását egy független, újratölthető áramforrás
biztosítja, amely szükség szerint töltődik, amikor a fő akkumulátor a
fényképezőgépben van. Három nap töltés körülbelül egy hónapra elegendő
töltöttséget biztosít az órának. Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor
figyelmeztetés jelenik meg, mely szerint az óra nincs beállítva, az óra
akkumulátora lemerült és az óra vissza van állítva. Állítsa be az órán a megfelelő
időt és dátumot.
Az első lépések 13
❚❚ Az akkumulátor és a memóriakártyák eltávolítása
Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a
fényképezőgépet, és nyissa ki az akkufedelet.
Nyomja az akkurögzítő zárat az ábrán látható
irányba az akkumulátor felengedéséhez, majd
vegye ki kézzel az akkumulátort a foglalatból.
Memóriakártyák eltávolítása
Miután meggyőződött arról, hogy a
kártyaművelet jelzőfénye kialudt, kapcsolja ki
a fényképezőgépet, nyissa fel a kártyafedelet
és nyomja be a kártyát, hogy kiugorjon (q).
Ezután a kártya kézzel kivehető (w).
D Memóriakártyák
• A memóriakártyák a használat következtében felmelegedhetnek. Kellő
óvatossággal járjon el, amikor kiveszi a kártyát a fényképezőgépből.
• A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése, törlése, vagy
számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát és az
akkumulátort a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve
ne húzza ki azt az áramforrásból. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
adatvesztést, vagy a fényképezőgép, illetve a memóriakártya károsodását
okozhatja.
• Ne érjen a kártya érintkezőihez kézzel vagy fémtárggyal.
• Ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.
• Ne fejtsen ki nagy erőt a kártya burkolatára. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül
hagyása a kártya károsodását okozhatja.
• Ne tegye ki víz, hő, nagy páratartalom vagy közvetlen napfény hatásának.
• Ne formázza a memóriakártyákat számítógépen.
14 Az első lépések
Csatlakoztasson egy objektívet
Ügyeljen arra, hogy az objektív vagy a vázsapka eltávolításakor ne
kerüljön por a fényképezőgépbe. A jelen útmutatóban illusztrációs célra
egy AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR objektívet használunk.
Távolítsa el a
fényképezőgép
vázsapkáját
Távolítsa el az objektív
hátsó sapkáját
Csatlakozási jelölés (fényképezőgép)
Igazítsa egymáshoz a
csatlakozási jelöléseket
Csatlakozási jelölés (objektív)
Forgassa el az objektívet az ábrán látható módon, amíg a helyére nem kattan.
Fényképezés előtt távolítsa el az objektívsapkát.
Az első lépések 15
A Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek
A fényképezőgép használata előtt oldja ki és húzza ki az objektívet. A behúzható
objektív működtető gombot lenyomva tartva (q) forgassa el a zoomgyűrűt az
ábrán látható módon (w).
Behúzható objektív működtető gomb
Behúzott objektívvel nem készíthetők fényképek;
amennyiben hibaüzenet figyelmezteti arra, hogy
behúzott objektívvel kapcsolta be a
fényképezőgépet, forgassa a zoomgyűrűt addig,
amíg az üzenet eltűnik a kijelzőről.
A Az objektív eltávolítása
Ügyeljen arra, hogy az objektívek cseréje vagy
leválasztása közben a fényképezőgép ki legyen
kapcsolva. Az objektív eltávolításához az
objektívkioldó gomb (q) nyomva tartása közben
forgassa el jobbra az objektívet (w). Az objektív
eltávolítása után helyezze vissza az
objektívsapkákat és a fényképezőgép vázsapkáját.
16 Az első lépések
A Rázkódáscsökkentés (VR)
A rázkódáscsökkentés bekapcsolásához válassza a
fényképezés menü Optikai VR menüpontjának Be
elemét (0 198) (ha az objektív támogatja ezt a
funkciót), illetve csúsztassa az objektív
rázkódáscsökkentés kapcsolóját ON (BE) állásba (ha
az objektíven van rázkódáscsökkentés kapcsoló). A
rázkódáscsökkentés bekapcsolt állapotában az
információs kijelzőn rázkódáscsökkentés jelző
jelenik meg.
A Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek behúzása
A használaton kívüli fényképezőgép objektívének
behúzásához a behúzható objektív működtető
gomb (q) nyomva tartása közben forgassa a
zoomgyűrűt „L” (zárolt) állásba, az ábrán látható
módon (w). Húzza be az objektívet, mielőtt
eltávolítja a fényképezőgépről, és ügyeljen arra,
hogy az objektív csatlakoztatása és leválasztása
közben ne nyomja le a behúzható objektív
működtető gombot.
Az első lépések 17
A fényképezőgép beállítása
❚❚ Beállítások megadása okostelefonnal vagy táblagéppel
Folytatás előtt ellenőrizze a fényképezőgépen, hogy az
akkumulátor teljesen fel van-e töltve, illetve van-e elegendő
szabad tárhely a memóriakártyán. Telepítse a SnapBridge
alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére (a
továbbiakban „intelligens készülék”) az elülső borítólap
hátoldalán található leírás alapján, majd engedélyezze a Bluetooth
használatát. A fényképezőgéppel való kapcsolat a SnapBridge
alkalmazás segítségével jön létre; ne használja az intelligens
készülékének beállítások alkalmazásában található Bluetooth
beállításokat. Az alábbi útmutatások a SnapBridge 2.0-ás verziójára
vonatkoznak; a legújabb verzióról a SnapBridge Csatlakoztatási útmutató
nyújt tájékoztatást, amely pdf formátumban letölthető a következő
weboldalról:
http://downloadcenter.nikonimglib.com
18 Az első lépések
A fényképezőgép és az intelligens készülék kijelzője eltérhet az alábbi
ábrákon látottaktól.
1 Fényképezőgép: Kapcsolja be a
fényképezőgépet. Megjelenik egy
nyelvkiválasztásra szolgáló
párbeszédablak.
A menükben a választógomb és az J gomb segítségével mozoghat.
Főkapcsoló
1 Felfelé
J gomb (kiválasztás)
4 Balra
2 Jobbra
3 Lefelé
Választógomb
A 1 és a 3 gombbal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd a kiválasztásához
nyomja meg az J gombot. A megadott nyelv a beállítás menü Nyelv
(Language) menüpontjában bármikor módosítható.
Az első lépések 19
2 Fényképezőgép: A jobb oldali
párbeszédablak megjelenésekor nyomja
meg az J gombot. Amennyiben a jobb
oldali párbeszédablak nem jelenik meg,
vagy ha újból meg szeretné adni a
fényképezőgép alapbeállításait, a
beállítás menüben válassza a
Kapcsolódás intelligens eszközhöz menüpontot, majd nyomja
meg az J gombot. Amennyiben nem intelligens készülék
használatával kívánja konfigurálni a fényképezőgépet, állítsa be
manuálisan a fényképezőgép óráját (0 25).
3 Fényképezőgép/intelligens készülék: Indítsa el a párosítási műveletet.
A fényképezőgép felkészül a kapcsolat létrehozására; intelligens
készülékén indítsa el a SnapBridge alkalmazást, és a képernyőn
megjelenő utasítások szerint koppintással adja meg a párosítandó
fényképezőgép nevét.
4 Fényképezőgép: Győződjön meg arról, hogy
a fényképezőgépen megjelenik a jobb
oldalon látható üzenet, és készítse elő az
intelligens készüléket.
5 Intelligens készülék: Indítsa el a SnapBridge
alkalmazást, és koppintson a Pair with
camera (Párosítás a fényképezőgéppel)
lehetőségre. Ha a rendszer egy
üzenetben felkéri a fényképezőgép
kiválasztására, koppintson a
fényképezőgép nevére.
20 Az első lépések
6 Intelligens készülék: A „Pair with camera”
(Párosítás a fényképezőgéppel)
párbeszédablakban koppintson a
fényképezőgép nevére. Amennyiben iOS
operációs rendszerű készülékkel
párosítja a fényképezőgépet, első
alkalommal a párosításra vonatkozó
útmutatások jelennek meg először; az
útmutatások átolvasását követően
görgessen a képernyő aljára, majd
koppintson az Understood
(Megértettem) ikonra. Ha megjelenik egy kapcsolódó eszköz
kiválasztására szólító üzenet, ismételten adja meg koppintással a
fényképezőgép nevét (előfordulhat, hogy a fényképezőgép neve
némi késéssel jelenik meg).
7 Fényképezőgép/intelligens készülék: Ellenőrizze, hogy a
fényképezőgépen és az intelligens készüléken ugyanaz a hat
számjegyű szám jelenik-e meg. Az iOS bizonyos verzióiban nem
jelenik meg a szám; ebben az esetben folytassa a 8. lépéssel.
Az első lépések 21
8 Fényképezőgép/intelligens készülék: A fényképezőgépen nyomja meg az
J gombot, az intelligens készüléken pedig koppintson a PAIR
(Párosítás) lehetőségre (a készülék és az operációs rendszer típusa
szerint a kijelző tartalma eltérő).
9 Fényképezőgép/intelligens készülék: Fejezze be a párosítási műveletet.
• Fényképezőgép: A jobb oldali üzenet
megjelenésekor nyomja meg az J
gombot.
• Intelligens készülék: A jobb oldali üzenet
megjelenésekor koppintson az OK
ikonra.
22 Az első lépések
10 Fényképezőgép: A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő útmutatást.
• Amennyiben fényképeihez szeretne helyadatokat rögzíteni, a „Letölti a
helyadatokat az intelligens eszközről?” üzenet megjelenésekor
válassza az Igen lehetőséget, majd kapcsolja be az intelligens
készülék helyadatok funkcióját, és a SnapBridge alkalmazás
fülén engedélyezze az Auto link options (Automatikus kapcsolat
beállításai) > Synchronize location data (Helyadatok
szinkronizálása) funkciót.
• Amennyiben szinkronizálni kívánja a fényképezőgép óráját az intelligens
készülék által biztosított időadatokkal, a „Szinkronizálja az órát az
intelligens eszközzel?” üzenet megjelenésekor válassza az Igen
lehetőséget, majd a SnapBridge alkalmazás fülén engedélyezze
az Auto link options (Automatikus kapcsolat beállításai) >
Synchronize clocks (Órák szinkronizálása) funkciót.
Ezzel létrejött a kapcsolat az intelligens készülék és a fényképezőgép
között. A fényképezőgéppel készített képek automatikusan feltöltődnek
az intelligens készülékre.
Az első lépések 23
❚❚ Beállítás a fényképezőgép menüiből
A fényképezőgép órája manuálisan is beállítható.
1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.
Megjelenik egy nyelvválasztó
párbeszédablak.
A menükben a választógomb és az J gomb segítségével mozoghat.
Főkapcsoló
1 Felfelé
J gomb (kiválasztás)
4 Balra
2 Jobbra
3 Lefelé
Választógomb
A 1 és a 3 gombbal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd a kiválasztásához
nyomja meg az J gombot. A megadott nyelv a beállítás menü Nyelv
(Language) menüpontjában bármikor módosítható.
24 Az első lépések
2 A jobb oldali párbeszédablak
megjelenésekor nyomja meg a G
gombot.
G gomb
3 Állítsa be a fényképezőgép óráját.
A fényképezőgép óráját a választógomb és az J gomb használatával
állíthatja be.
q
w
Válassza ki az időzónát
e
Válassza ki a dátumformátumot
r
Válassza ki a nyári időszámítás
beállítást
Állítsa be a dátumot és az időt (vegye
figyelembe, hogy a fényképezőgép
24-órás formátumot használ)
Az órabeállítás bármikor módosítható a beállítás menü Időzóna és
dátum > Dátum és idő elemében.
Az első lépések 25
Állítsa be a kereső élességét
Az objektívsapka eltávolítása után
addig forgassa a
dioptriaszabályzót, amíg az
élességpontok már nem látszanak
elmosódottnak. Ha a szabályzó
állítása közben a keresőbe néz,
ügyeljen arra, hogy ne nyúljon
véletlenül a szemébe.
Élességpontok
A kereső képe nem éles
26 Az első lépések
A kereső képe éles
Ismertető
A fényképezőgép menüi: áttekintés
A fényképezési, visszajátszási és beállítási
lehetőségek többsége a fényképezőgép
menüiből érhető el. A menük
megjelenítéséhez nyomja meg a G
gombot.
G gomb
Lapok
Az alábbi menük közül választhat:
• D: Visszajátszás (0 186)
• N: Retusálás (0 227)
• C: Fényképezés (0 190)
• m: Legutóbbi beállítások (0 251)
• B: Beállítás (0 199)
A csúszka az aktuális menüben
elfoglalt pozíciót jelzi.
Az aktuális beállításokat ikonok
jelzik.
Menüelemek
Az aktuális menü elemei.
Súgó ikon (0 28)
Ismertető 27
A fényképezőgép menüinek használata
A fényképezőgép menüiben a választógomb és az J gomb
segítségével lehet mozogni.
1: A kurzor felfelé mozgatása
J gomb: a kijelölt elem
kiválasztása
4: Megszakítás és visszatérés
az előző menübe
2: A kijelölt elem kiválasztása
vagy az almenü megnyitása
3: A kurzor lefelé mozgatása
A A d (súgó) ikon
Amennyiben a monitor bal alsó sarkában d ikon látható, akkor a W (Q) gomb
megnyomásával megjelenítheti az aktuálisan kiválasztott beállítás vagy menü
leírását. A kijelző tartalmát a 1 és a 3 gomb megnyomásával görgetheti. A
menükbe való visszatéréshez nyomja meg ismét a W (Q) gombot.
W (Q) gomb
28 Ismertető
❚❚ Navigálás a menükben
A menükben való mozgáshoz kövesse az alábbi lépéseket.
1 Jelenítse meg a menüket.
A menük megjelenítéséhez nyomja meg a
G gombot.
G gomb
2 Jelölje ki az aktuális menü
ikonját.
Az aktuális menü ikonjának
kijelöléséhez nyomja meg a 4
gombot.
3 Válassza ki a kívánt menüt.
A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.
4 Helyezze a kurzort a
választott menüre.
A kurzor kiválasztott menüre
való helyezéséhez nyomja
meg a 2 gombot.
Ismertető 29
5 Jelölje ki a kívánt
menüelemet.
A kívánt menüelem
kijelöléséhez nyomja meg a 1
vagy a 3 gombot.
6 Jelenítse meg a beállításokat.
A kiválasztott menüelem
beállításainak
megjelenítéséhez nyomja
meg a 2 gombot.
7 Jelölje ki a kívánt beállítást.
A kívánt beállítás kijelöléséhez
nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot.
8 Válassza ki a kijelölt elemet.
A kijelölt elem kiválasztásához nyomja
meg az J gombot. Ha kiválasztás nélkül
kíván kilépni, nyomja meg a G gombot.
Felhívjuk a figyelmét az alábbiakra:
• A szürkén megjelenő menüelemek pillanatnyilag nem használhatók.
• Bár a 2 gomb megnyomása általában ugyanazzal az eredménnyel
jár, mint az J gomb megnyomása, bizonyos esetekben kiválasztást
csak az J gomb megnyomásával lehet végrehajtani.
• A menükből való kilépéshez és fényképezési módba való
visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot (0 36).
30 Ismertető
Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még
készíthető képek száma
Az R gomb megnyomásával ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi
szintjét és a még készíthető képek számát az információs kijelzőn.
Akkumulátor töltöttségi
szintje
R gomb
Még készíthető képek száma
Az akkumulátor töltöttségi szintje
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, akkor a keresőben is
megjelenik egy figyelmeztetés. Ha az információs kijelző nem jelenik
meg az R gomb megnyomásakor, az akkumulátor lemerült és fel kell
tölteni.
Információs
kijelző
L
K
Kereső
—
—
H
d
H
(villog)
d
(villog)
Leírás
Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Az akkumulátor részben lemerült.
Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
Készítsen elő egy teljesen feltöltött tartalék
akkumulátort, vagy készüljön fel az
akkumulátor töltésére.
Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az
akkumulátort.
A még készíthető képek száma
Az 1000 feletti értékek ezres nagyságrendben jelennek meg, „k ” betűvel
jelölve.
Ismertető 31
Egyszerű fényképezés és visszajátszás
„Célozz és lőj” fényképezés (i és j mód)
Ez a fejezet ismerteti, hogy miként készíthet
fényképeket i és j módban. Az automatikus i és
j „célozz és lőj” módban a beállítások többségét a
fényképezőgép szabályozza a fényképezés
körülményeinek megfelelően; a két mód közötti
egyetlen különbség az, hogy a vaku j módban nem
villan.
1 Forgassa a módválasztó
Módválasztó tárcsa
tárcsát i vagy j állásba.
Fényképek komponálásához használhatja
a keresőt vagy a monitort (élő nézet). Az
élő nézet elindításához nyomja meg az a
gombot.
a gomb
Képek komponálása a
keresőben
32 Egyszerű fényképezés és visszajátszás
Képek komponálása a
monitoron (élő nézet)
2 Készüljön fel a fényképezésre.
Keresős fényképezés: Amikor a keresőben komponál képet, jobb kezével
fogja meg a markolatot, bal kezével pedig fogja át a gépvázat vagy az
objektívet. Könyökét mindkét oldalon támassza felsőtestéhez.
Élő nézet: Amikor a monitoron komponál képet, jobb kezével fogja
meg a markolatot, bal kezével pedig fogja át az objektívet.
A Képek komponálása portré (álló) tájolásban
Portré (álló) tájolású képek komponálásánál tartsa a fényképezőgépet az alábbi
ábrákon látható módon.
Képek komponálása a keresőben
Képek komponálása a monitoron
Egyszerű fényképezés és visszajátszás 33
3 Komponálja meg a képet.
Keresős fényképezés: Komponálja meg a
fényképet a keresőben úgy, hogy a 11
élességpont közül legalább az egyik a fő
témán helyezkedjen el.
Élességpont
Élő nézet: Alapbeállítás szerint a
fényképezőgép automatikusan felismeri
az arcokat, és kiválasztja az élességpontot.
Ha nem érzékel arcot, a fényképezőgép a
kép középpontjához közel eső témákra
állítja az élességet.
Élességpont
A Zoom objektív használata
Élességállítás előtt a zoomgyűrű elforgatásával
állítsa be a gyújtótávolságot, majd komponálja
meg a képet. A zoomgyűrű segítségével közel
hozhatja a témát, hogy nagyobb területet töltsön
be a keretből, vagy távolíthatja, hogy növelje a
végleges fényképen látható területet (válasszon
nagyobb gyújtótávolságot az objektív
gyújtótávolság-skáláján a nagyításhoz, és
rövidebb gyújtótávolságot a kicsinyítéshez).
Nagyítás
Zoomgyűrű
Kicsinyítés
34 Egyszerű fényképezés és visszajátszás
4 Nyomja le félig a
kioldógombot.
Keresős fényképezés: Az
élességállításhoz nyomja le
félig a kioldógombot (gyengén
megvilágított téma esetén a
vaku felnyílhat és kigyulladhat
Élességjelzés
az AF-segédfény). Amikor az
élességállítás befejeződik,
hangjelzés hallatszik (mozgó téma esetén előfordulhat, hogy nincs
hangjelzés), és a keresőben megjelenik az élességjelzés (I).
Élességjelzés
I
I
(villog)
Leírás
A téma éles.
A fényképezőgép nem tudja automatikusan beállítani az
élességet. Lásd a 72. oldalt.
Élő nézet: Az élességpont zölden villog,
miközben a fényképezőgép beállítja az
élességet. Ha a fényképezőgép képes
élességet állítani, az élességpont zölden
jelenik meg; ha nem, akkor pirosan villog.
Egyszerű fényképezés és visszajátszás 35
5 Készítse el a felvételt.
A fénykép elkészítéséhez finom
mozdulattal nyomja le teljesen
a kioldógombot. A
kártyaművelet jelzőfénye
világít, és a fénykép néhány
másodpercre megjelenik a
monitoron. Ne pattintsa ki a
memóriakártyát, illetve ne vegye
ki vagy ne kapcsolja le az
áramforrást, amíg ki nem alszik a
kártyaművelet jelzőfénye és el
nem készül a felvétel.
Kártyaművelet jelzőfénye
Az élő nézet befejezéséhez nyomja meg az
a gombot.
A A kioldógomb
A fényképezőgép kioldógombja kétfokozatú. A fényképezőgép a kioldógomb
félig történő lenyomásakor állítja be az élességet. A felvétel elkészítéséhez
nyomja le teljesen a kioldógombot.
Élességállítás: nyomja le
félig
Fényképezés: nyomja le
teljesen
A kioldógombot félig lenyomva a visszajátszást is kikapcsolja, és a
fényképezőgép azonnal használható állapotba kapcsol.
36 Egyszerű fényképezés és visszajátszás
A Automatikus programválasztás (Automatikus programválasztó)
Ha i vagy j módban bekapcsolja az élő nézetet,
a fényképezőgép automatikusan elemzi a témát
és kiválasztja a megfelelő fényképezési módot,
amikor félig lenyomja a kioldógombot, hogy
automatikus élességállítás használatával
élességet állítson. A kiválasztott mód megjelenik a
monitoron.
c
d
e
f
Z
Portré
Tájkép
Makró
Éjszakai portré
Automatikus
Vaku nélküli
b
automatikus
Emberekről készített portrékhoz
Tájképekhez és városképekhez
A fényképezőgéphez közel levő témákhoz
Sötét háttérrel komponált portrétémákhoz
i vagy j módhoz illő, vagy egyik fenti kategóriába sem
eső témákhoz
A A készenléti időzítő (keresős fényképezés)
A kereső és az információs kijelző kikapcsol, ha körülbelül 8
másodpercig nem végez műveletet, lassítva ezzel az akkumulátor
lemerülési idejét. A kijelző újbóli aktiválásához nyomja le félig a
kioldógombot. A készenléti időzítő automatikus kikapcsolásáig
eltelő idő hosszát a beállítás menü Autom. kikapcs. időzítése
menüpontjában adhatja meg (0 207).
Fénymérők kikapcsolva
Fénymérők bekapcsolva
A A készenléti időzítő (élő nézet)
A monitor kikapcsol, ha körülbelül tíz percig nem végez műveletet. A monitor
automatikus kikapcsolásáig eltelő idő hosszát a beállítás menü Autom. kikapcs.
időzítése menüpontjában adhatja meg (0 207).
Egyszerű fényképezés és visszajátszás 37
A A beépített vaku
Ha a helyes expozícióhoz több fény szükséges i
módban, a beépített vaku automatikusan
felnyílik, amikor félig lenyomja a kioldógombot
(0 87). Felemelt vakuval csak akkor készíthető
fénykép, ha a vaku készenléti jelzőfénye (M)
látható a kijelzőn. Ha nem jelenik meg a vaku
készenléti jelzőfénye, a vaku éppen tölt; kis időre
vegye le az ujját a kioldógombról, majd
próbálkozzon újra.
Ha nem használja a vakut, állítsa zárt helyzetbe,
ehhez nyomja le finoman, míg a retesz a helyére
kattan.
A Élesség ellenőrzése nagyítással élő nézetben
A pontos élességállítás érdekében a X gomb megnyomásával legfeljebb kb. a
8,3-szorosára nagyíthatja a monitoron látható képet. Ha az objektíven át látható
nézetet felnagyítja, a kijelző jobb alsó sarkában navigációs ablak jelenik meg
szürke keretben. A képnek a monitoron nem látható területeire a
választógombbal görgethet, a W (Q) gomb megnyomásával pedig kicsinyítheti
a képet.
X gomb
38 Egyszerű fényképezés és visszajátszás
Navigációs ablak
A Expozíció
A jelenettől függően az expozíció eltérhet attól az eredménytől, amit az élő
nézet használata nélkül kapna.
A Fényképezés élő nézet módban
Bár a végső képen nem jelennek meg, a monitoron egyenetlen képszélek,
színhiba, moaré és fényes pontok válhatnak láthatóvá, valamint fényes területek
vagy sávok jelenhetnek meg a villogó reklámtáblákat vagy egyéb szakaszosan
világító fényforrásokat tartalmazó képterületeken, vagy ha a témát rövid időre
stroboszkóp vagy más fényes, pillanatra felvillanó fényforrás világítja meg.
Ezenfelül mozgó témák esetén torzítás jelentkezhet, különösen akkor, ha a
fényképezőgéppel vízszintes pánozást végez, vagy ha egy tárgy nagy
sebességgel vízszintesen áthalad a képen. Fénycsöves, higanygőzlámpás vagy
nátriumlámpás megvilágítás alatt a monitoron látható vibrálást és sávosodást
mérsékelheti a Vibrációcsökkentés (0 213) használatával, jóllehet a vibrálás és
sávosodás bizonyos záridőknél a végső képen is látható maradhat. Ne fordítsa a
fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés
figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását
eredményezheti. Az élő nézet automatikusan befejeződik, ha a módválasztó
tárcsát g állásba, vagy g állásból másik beállításba forgatja.
Amennyiben el szeretné kerülni, hogy a keresőn át bejutó fény megjelenjen a
fényképeken vagy zavarja az expozíciót, ajánlatos kitakarnia a keresőt a kezével
vagy egyéb tárggyal, például külön beszerezhető keresősapkával, amikor
fényképezés közben nem használja a keresőt (0 68).
A HDMI
Amikor a fényképezőgép HDMI videoeszközhöz csatlakozik, az objektíven át
látható képet a videoeszköz jeleníti meg. Ha a készülék támogatja a HDMI-CEC
szabványt, élő nézetben végzett felvételkészítés előtt válassza a Ki lehetőséget a
beállítás menü HDMI > Eszközvezérlés menüpontjában (0 185).
Egyszerű fényképezés és visszajátszás 39
Egyszerű visszajátszás
1 Nyomja meg a K gombot.
A monitoron megjelenik az utoljára
készített kép.
K gomb
2 Tekintsen meg további
fényképeket.
További képek
megjelenítéséhez nyomja
meg a 4 vagy a 2 gombot.
A visszajátszás befejezéséhez és fényképezési módba való
visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.
40 Egyszerű fényképezés és visszajátszás
Felesleges képek törlése
A monitoron aktuálisan megjelenített kép törléséhez nyomja meg a O
gombot. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a törölt fényképeket nem lehet
visszaállítani.
1 Jelenítse meg a fényképet.
Jelenítse meg a törölni kívánt fényképet.
K gomb
2 Törölje a fényképet.
Nyomja meg a O gombot. A megjelenő
megerősítő párbeszédablakban nyomja
meg ismét a O gombot a kép törléséhez és
a visszajátszásba való visszalépéshez.
O gomb
A Törlés
Több kép törléséhez használja a visszajátszás menü Törlés menüpontját
(0 172).
Egyszerű fényképezés és visszajátszás 41
Útmutató mód
Az útmutató
Az útmutató mód számos gyakran használt és
hasznos funkcióhoz biztosít hozzáférést. A
módválasztó tárcsát g állásba forgatva
megjeleníti az útmutató legfelső szintjét.
Akkumulátor kijelzése (0 31)
A még készíthető képek száma (0 31)
Fényképezési mód: A fényképezési mód ikonon
megjelenik az útmutató mód jelzője.
Az alábbi elemek közül választhat:
Fényképezés
Képek készítése.
Megtekintés/törlés
Képek megtekintése, illetve törlése.
Retusálás
Képek retusálása.
Beállítás
A fényképezőgép beállításainak
módosítása.
42 Útmutató mód
Az útmutató mód menüi
Az útmutató mód menüinek megjelenítéséhez jelölje ki a Fényképezés,
Megtekintés/törlés, Retusálás vagy Beállítás lehetőségek egyikét,
majd nyomja meg az J gombot.
❚❚ Fényképezés
Egyszerű működés
4 Automatikus
5 Nincs vaku
9 Távoli témák
! Makrók
8 Alvó arcok
9 Mozgó témák
7 Tájképek
6 Portrék
" Éjszakai portré
Éjszakai tájképek
5
fényképezése
Haladó működés
Háttér lágyítása
#
Állítsa be a rekeszt.
Még több éles részlet
Mozgás kimerevítése
(személy)
$ Mozgás kimerevítése
Állítsa be a záridőt.
(jármű)
A vízáramlás megjelenítése
Állítsa be a
fehéregyensúlyt a
A vörös naplemente
naplemente élénk
megörök. *
színeinek
megörökítéséhez.
H
Világos képek készítése *
Állítsa be az
expozíciókompenzációt
Sötét hangulatú kép
fényes vagy sötét képek
készítése *
készítéséhez.
* Befolyásolja a Haladó működés menü többi elemét. Az alapértékek
visszaállításához kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet.
Útmutató mód 43
„Felvételkészítés indítása”
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja meg az
J gombot.
• A kereső használata
• Élő nézet használata
• Videók készítése
„Egyéb beállítások”
Amennyiben megjelenik az Egyéb beállítások
lehetőség, e menüelem kijelölésével és a 2
gomb megnyomásával a következő
beállításokhoz férhet hozzá (az elérhető
beállítások a kiválasztott felvételkészítési
módtól függően változnak):
• Vakubeállítások > Vaku mód
• Vakubeállítások > Vakukompenzáció
• Kioldási mód
• ISO érzékenység beállítása >
ISO érzékenység
• ISO érzékenység beállítása > Autom. ISO érz.
szabályozás
• Picture Control beállítása
• Expozíciókompenzáció
• Fehéregyensúly
❚❚ Megtekintés/törlés
Képek megtekintése egyenként
Több kép megtekintése
Dátum kiválasztása
Diavetítés megtekintése
Képek törlése
A Útmutató mód
Az útmutató mód Egyszerű működés > Automatikus beállításra áll vissza, ha a
módválasztó tárcsát egy másik beállításra forgatja vagy kikapcsolja a
fényképezőgépet.
44 Útmutató mód
❚❚ Retusálás
Levágás
Szűrőeffektusok (csillagfény)
Szűrőeffektusok (lágy)
Illusztráció
Miniatűr hatás
Kiválasztott szín
❚❚ Beállítás
Képminőség
Képméret
Autom. kikapcs. időzítése
Dátumbélyegző
Megjelenítés- és hangbeállítás
Monitor fényereje
Információs kijelző háttérszíne
Automatikus inform. kijelző
Hangjelzés
Videobeállítások
Képméret / képkockaseb.
Videominőség
Mikrofon
Szélzajcsökkentés
Vibrációcsökkentés
Visszajátszási megjelen. beáll.
Óra és nyelv (Language)
Memóriakártya formázása
HDMI
Repülőgép üzemmód
Intelligens eszközkapcsolat
Eye-Fi feltöltés *
Üres foglalattal nincs kiold.
* Csak kompatibilis Eye-Fi memóriakártya behelyezésével érhető el (0 224).
A Vibrációcsökkentés, az Óra és nyelv (Language), a Memóriakártya
formázása, a HDMI, a Repülőgép üzemmód, az Intelligens
eszközkapcsolat, az Eye-Fi feltöltés és az Üres foglalattal nincs kiold.
menüpont kivételével a beállítások módosítása kizárólag útmutató
módban lép érvénybe, más fényképezési módok beállításait nem érinti.
Útmutató mód 45
Az útmutató használata
Az útmutató megjelenítése közben a következő műveletek hajthatók
végre:
Cél
Gomb
Visszatérés az
útmutató legfelső
szintjére
Monitor
bekapcsolása
Menü kijelölése
Leírás
A monitor bekapcsolásához vagy az
útmutató legfelső szintjére való
visszalépéshez nyomja meg a G
gombot.
G gomb
Menü kijelöléséhez nyomja meg a 1, 3, 4
vagy 2 gombot.
A menük elemeinek kijelöléséhez nyomja
meg a 1 vagy a 3 gombot.
Menüelemek
kijelölése
A kijelölt menü
vagy menüelem
kiválasztása
46 Útmutató mód
Az alábbihoz hasonló kijelzőkön a 1, 3, 4
vagy 2 gomb segítségével jelölhet ki
menüelemeket.
A kijelölt menü vagy menüelem
kiválasztásához nyomja meg az J
gombot.
Cél
Gomb
Leírás
Az előző képernyőre való visszatéréshez
nyomja meg a 4 gombot.
Amennyiben egy, az alábbihoz hasonló
képernyőn kíván műveletet megszakítani
és visszatérni az előző képernyőre, jelölje ki
a & lehetőséget, és nyomja meg az J
gombot.
Visszatérés az előző
képernyőre
Amennyiben a monitor bal alsó sarkában
d ikon látható, megjelenítheti a súgót a
W (Q) gomb megnyomásával. A kijelző
tartalmának görgetéséhez nyomja meg a
1 vagy a 3 gombot, a kilépéshez pedig
nyomja meg ismét a W (Q) gombot.
Súgó megtekintése
W (Q) gomb
d (súgó) ikon
Útmutató mód 47
A témának vagy a jelenetnek megfelelő
beállítások (motívumprogram mód)
A fényképezőgép többféle „motívumprogram” módot kínál. Valamelyik
motívumprogram mód kiválasztása automatikusan a kiválasztott
jelenethez optimalizálja a beállításokat, így a kreatív fényképezéshez
nem kell mást tennie, mint hogy kiválasztja a módot, megkomponálja a
képet és a 32. oldalon leírtaknak megfelelően elkészíti a felvételt.
A módválasztó tárcsával a következő
motívumprogramokat választhatja:
k Portré
m Sport
l Tájkép
n Makró
p Gyermek
o Éjszakai portré
k Portré
Válassza ezt a módot lágy, természetes
bőrtónusú portrékhoz. Ha a téma messze
van a háttértől vagy telefotó objektívvel
készül a felvétel, a háttér részletei
lágyabbak lesznek és a kompozíció
mélyebbnek fog tűnni.
48 A témának vagy a jelenetnek megfelelő beállítások (motívumprogram mód)
l Tájkép
Válassza ezt a módot élénk tájképek
készítéséhez nappali fényben.
A Megjegyzés
A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol.
p Gyermek
Válassza ezt a módot gyermekről
készített gyors felvételekhez. A ruházat
és a háttér részleteit élénkebbé teszi, míg
a bőrárnyalat lágy és természetes marad.
m Sport
Rövid záridővel kimerevíthető a
mozdulat a dinamikus sportjelenet
felvételeknél, ahol tisztán látszik a
főtéma.
A Megjegyzés
A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol.
A témának vagy a jelenetnek megfelelő beállítások (motívumprogram mód) 49
n Makró
Virágokról, rovarokról vagy más kis
témákról készített közelképekhez
(nagyon közeli tartományban az
élességállításhoz makró objektív
használható).
o Éjszakai portré
Ezzel a móddal természetes egyensúly
teremthető a főtéma és a háttér között
gyenge megvilágításban készített
portréknál.
A Az elmosódottság megakadályozása
Használjon állványt, így hosszú záridő esetén megakadályozható a
fényképezőgép rázkódása miatt bekövetkező elmosódottság.
50 A témának vagy a jelenetnek megfelelő beállítások (motívumprogram mód)
Speciális hatások
Különleges hatások fényképek és videofelvételek készítése során
alkalmazhatók.
Az alábbi hatásokat úgy választhatja ki, hogy a módválasztó tárcsát
q állásba forgatja, majd addig forgatja a vezérlőtárcsát, amíg a
kívánt beállítás jelenik meg a monitoron.
Módválasztó
tárcsa
% Éjszakai
Vezérlőtárcsa
Monitor
( Miniatűr hatás
S Szuper élénk
3 Kiválasztott szín
T Pop
1 Sziluett
U Illusztráció
2 Fényes
' Játékkamera hatás
3 Sötét
Speciális hatások 51
% Éjszakai
Sötét környezetben használja magas ISO
érzékenységgel készített monokróm
képek rögzítéséhez.
A Megjegyzés
Automatikus élességállítás csak élő nézetben elérhető; használhat kézi
élességállítást, ha a fényképezőgép nem képes beállítani az élességet. A beépített
vaku és az AF-segédfény kikapcsol.
S Szuper élénk
A kép teljes területén megnövelt
színtelítettség és kontraszt vibráló képet
eredményez.
T Pop
A kép teljes területén megnövelt
színtelítettség élénkebb képet
eredményez.
52 Speciális hatások
U Illusztráció
A körvonalak élesítésével és egyszerűbb
színek használatával poszter hatás érhető
el, amely élő nézetben módosítható
(0 56).
A Megjegyzés
Az ebben a módban készült videók olyan hatást keltenek, mintha egy sorozat
állóképből készült diavetítést játszana le.
' Játékkamera hatás
Olyan fényképeket és videókat készíthet,
amelyek úgy néznek ki, mintha
játékkamerával fényképezett volna. A
hatás élő nézetben állítható (0 57).
( Miniatűr hatás
Dioráma hatású fényképeket készíthet.
Jó kilátást nyújtó, magas pontból készült
fényképeken működik legjobban. A
miniatűr hatással készült videofelvételek
nagy sebességgel lesznek visszajátszva,
egy 1920 × 1080/30p beállítással felvett
45 percnyi videofelvétel kb. három
perces lejátszásba lesz tömörítve. A hatás
élő nézetben állítható (0 58).
A Megjegyzés
Nem rögzül hang a videókhoz. A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol.
Speciális hatások 53
3 Kiválasztott szín
A kiválasztott színek kivételével az összes
szín fekete-fehérként kerül rögzítésre. A
hatás élő nézetben állítható (0 60).
A Megjegyzés
A beépített vaku kikapcsol.
1 Sziluett
Fényes háttér előtt megjelenő
körvonalas témákhoz.
A Megjegyzés
A beépített vaku kikapcsol.
2 Fényes
Fénnyel telítettnek látszó, világos témák
fényképezésekor használja.
A Megjegyzés
A beépített vaku kikapcsol.
54 Speciális hatások
3 Sötét
Válassza sötét hangulatú képekhez,
melyeken kiemelkedő csúcsfények
szerepelnek.
A Megjegyzés
A beépített vaku kikapcsol.
A Az elmosódottság megakadályozása
Használjon állványt, így hosszú záridő esetén megakadályozható a
fényképezőgép rázkódása miatt bekövetkező elmosódottság.
A NEF (RAW)
NEF (RAW) rögzítés nem áll rendelkezésre %, S, T, U, ', ( és 3 módban.
NEF (RAW) vagy NEF (RAW) + JPEG finom beállítással ezekben a módokban
készített fényképeket JPEG képként rögzíti a készülék. E beállításokkal készített
JPEG képek finom minőségű képekként kerülnek rögzítésre.
A U és ( mód
Videofelvétel közben nem használható az automatikus élességállítás. Az élő
nézet frissítési gyakorisága, valamint a sorozatfelvétel mód fényképezési
sebessége csökken; élő nézetben végzett fényképezés során az automatikus
élességállítás használata leállítja az ellenőrzést.
Speciális hatások 55
Élő nézetben elérhető beállítások
A kiválasztott hatás beállításai az élő nézet kijelzőn módosíthatók.
❚❚ U Illusztráció
1 Válassza az élő nézetet.
Nyomja meg az a gombot. Az objektíven
át látható kép megjelenik a monitoron.
a gomb
2 Adja meg a körvonalak vastagságát.
A jobb oldalon látható beállítások
megjelenítéséhez nyomja meg az J
gombot. A körvonalak vastagságának
növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja
meg a 4 vagy a 2 gombot.
3 Nyomja meg az J gombot.
A művelet befejezése után nyomja meg az J gombot a kilépéshez.
Az élő nézetből történő kilépéshez nyomja meg az a gombot.
56 Speciális hatások
❚❚ ' Játékkamera hatás
1 Válassza az élő nézetet.
Nyomja meg az a gombot. Az objektíven
át látható kép megjelenik a monitoron.
a gomb
2 Végezze el a beállításokat.
A jobb oldalon látható beállítások
megjelenítéséhez nyomja meg az J
gombot. Nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot az Élénkség vagy a Vignettálás
lehetőség kijelöléséhez, a módosításhoz
pedig nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot.
Állítsa be az élénkséget telítettebb vagy kevésbé telített színek
biztosítása, illetve a vignettálást a vignettálás mértékének
szabályozása érdekében.
3 Nyomja meg az J gombot.
A művelet befejezése után nyomja meg az J gombot a kilépéshez.
Az élő nézetből történő kilépéshez nyomja meg az a gombot.
Speciális hatások 57
❚❚ ( Miniatűr hatás
1 Válassza az élő nézetet.
Nyomja meg az a gombot. Az objektíven
át látható kép megjelenik a monitoron.
a gomb
2 Helyezze el az élességpontot.
A választógombbal helyezze el az
élességpontot arra a területre, melyre
élességet kíván állítani, majd nyomja le
félig a kioldógombot az élességállításhoz.
A pontos élességállítás érdekében a X
gomb megnyomásával időlegesen
eltüntetheti a miniatűr hatás beállításait a kijelzőről és felnagyíthatja
a monitoron látható képet. A miniatűr hatás kijelző visszaállításához
nyomja meg a W (Q) gombot.
3 Jelenítse meg a beállításokat.
A miniatűr hatás beállításainak
megjelenítéséhez nyomja meg az J
gombot.
58 Speciális hatások
4 Végezze el a beállításokat.
A 4 vagy a 2 gomb megnyomásával adja
meg az élességállításra kiválasztott terület
tájolását, majd nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot a terület szélességének
beállításához.
5 Nyomja meg az J gombot.
A művelet befejezése után nyomja meg az J gombot a kilépéshez.
Az élő nézetből történő kilépéshez nyomja meg az a gombot.
Speciális hatások 59
❚❚ 3 Kiválasztott szín
1 Válassza az élő nézetet.
Nyomja meg az a gombot. Az objektíven
át látható kép megjelenik a monitoron.
a gomb
2 Jelenítse meg a beállításokat.
A kiválasztott szín beállításainak
megjelenítéséhez nyomja meg az J
gombot.
3 Válasszon ki egy színt.
Kiválasztott szín
Komponáljon meg egy témát a kijelző
közepén megjelenő fehér négyzetben, és
nyomja meg a 1 gombot a téma színének
kiválasztásához, mely megmarad a végső
fényképen (a fényképezőgép nehezen
észlelheti a telítetlen színeket; válasszon
telített színt). A pontosabb színválasztás
érdekében a X gomb megnyomásával
ráközelíthet a kijelző közepére. Kicsinyítéshez nyomja meg a W (Q)
gombot.
60 Speciális hatások
4 Válassza ki a színtartományt.
Színtartomány
A végső fényképen megjelenő hasonló
színárnyalatok tartományának
növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja
meg a 1 vagy a 3 gombot. Válasszon 1 és
7 közé eső értéket; vegye figyelembe,
hogy a magasabb értékek más színek
árnyalatait is tartalmazhatják.
5 Válasszon további színeket.
További színek kiválasztásához forgassa el
a vezérlőtárcsát a kijelző felső részén
található három színdoboz egyikének
kijelöléséhez, és ismételje meg a 3. és
4. lépést egy másik szín kiválasztásához.
Szükség esetén ismételje meg a harmadik
színhez is. A kijelölt szín jelölésének
visszavonásához nyomja meg a O gombot. (Az összes szín
eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a O gombot. A
megjelenő megerősítő párbeszédablakban válassza az Igen
lehetőséget.)
6 Nyomja meg az J gombot.
A művelet befejezése után nyomja meg az J gombot a kilépéshez.
Fényképezés közben csak a kiválasztott színárnyalatok rögzülnek
színesként; az összes többi fekete-fehérben lesz rögzítve. Az élő
nézetből történő kilépéshez nyomja meg az a gombot.
Speciális hatások 61
A fényképezésről bővebben
Kioldási mód választása
A zár kioldási módjának (kioldási mód)
megadásához nyomja meg a I (E/#)
gombot, majd a választógombbal jelölje ki a
kívánt beállítást, és nyomja meg az J
gombot.
I (E/#) gomb
Mód
8
I
J
E
"
#
Leírás
Egyképes: A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor
egy képet készít.
Folyamatos: A fényképezőgép a kioldógomb nyomva tartása közben
folyamatosan felvételeket készít (0 63).
Halk kioldás: Ugyanaz, mint az egyképes kioldás, kivéve, hogy a
fényképezőgép zajcsökkentést végez (0 65).
Önkioldó: Fényképek készítése önkioldóval (0 66).
Késleltet. távkiold. (ML-L3): A zár 2 másodperccel a külön megvásárolható
ML-L3 távvezérlő kioldógombjának megnyomása után old ki (0 95).
Gyorsreagál. távkiold. (ML-L3): A zár a külön megvásárolható ML-L3
távvezérlő kioldógombjának megnyomásakor old ki (0 95).
62 A fényképezésről bővebben
Sorozatfelvétel (sorozat mód)
I (Folyamatos) módban a fényképezőgép folyamatosan készít
felvételeket, amíg a kioldógombot teljesen lenyomva tartja.
1 Nyomja meg a I (E/#) gombot.
I (E/#) gomb
2 Válassza a I (Folyamatos) módot.
Jelölje ki a I (Folyamatos) lehetőséget,
majd nyomja meg az J gombot.
3 Állítsa be az élességet.
Komponálja meg a képet és állítsa be az
élességet.
4 Készítsen fényképeket.
A fényképezőgép felvételeket készít, amíg
a kioldógombot teljesen lenyomva tartja.
A fényképezésről bővebben 63
A
Az átmeneti tároló
A fényképezőgép átmeneti tárolója ideiglenes tárolási lehetőséget nyújt, hogy a
fényképek memóriakártyára írása közben is folytatni lehessen a fényképezést.
Gyors egymásutánban akár 100 felvétel is készíthető (amennyiben viszont S vagy
M módban 4 másodperces vagy annál hosszabb záridőt választ, akkor nincs
korlátozva az egy sorozatban készíthető felvételek száma). Ha az akkumulátor
lemerül, miközben képek maradtak az átmeneti tárolóban, a kioldógomb nem
használható és a képeket a memóriakártyára másolja a fényképezőgép.
A Fényképezési sebesség
A folyamatos kioldási módban készíthető képek számáról a 296. oldalon talál
információkat. A fényképezési sebesség csökkenhet, ha az átmeneti tároló
megtelik, vagy az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
A A beépített vaku
A folyamatos kioldási mód nem használható a beépített vakuval; forgassa a
módválasztó tárcsát j állásba (0 32), vagy kapcsolja ki a vakut (0 87).
A Az átmeneti tároló mérete
Az aktuális beállításoknál az átmeneti tárolóban
tárolható képek becsült számát a kioldógomb
megnyomásakor az expozíció számláló kijelzője
mutatja a keresőben.
64 A fényképezésről bővebben
Halk kioldás
Ebben a módban minimalizálhatja a fényképezőgép által kibocsátott
zajokat. Nem szólal meg hangjelzés, amikor a fényképezőgép beállítja az
élességet.
1 Nyomja meg a I (E/#) gombot.
I (E/#) gomb
2 Válassza a J (Halk kioldás) lehetőséget.
Jelölje ki a J (Halk kioldás) lehetőséget,
és nyomja meg az J gombot.
3 Készítsen fényképeket.
A fénykép elkészítéséhez nyomja le
teljesen a kioldógombot.
A fényképezésről bővebben 65
Önkioldó mód
Az önkioldó használható önarcképekhez vagy olyan csoportképekhez,
melyeken a fénykép készítője is szerepel. Mielőtt továbblépne, rögzítse a
fényképezőgépet állványra, vagy helyezze stabil, sík felületre.
1 Nyomja meg a I (E/#) gombot.
I (E/#) gomb
2 Válassza a E (Önkioldó) módot.
Jelölje ki a E (Önkioldó) lehetőséget, és
nyomja meg az J gombot.
3 Komponálja meg a képet.
66 A fényképezésről bővebben
4 Készítse el a fényképet.
Az élesség beállításához
nyomja le félig a kioldógombot,
majd nyomja le teljesen a
kioldógombot. Az önkioldó
jelzőfény villogni kezd és
hangjelzés szólal meg. Két
másodperccel a felvétel elkészítése előtt a jelzőfény abbahagyja a
villogást, a hangjelzés pedig felgyorsul. A zár tíz másodperccel az
időzítő elindulása után old ki.
Vegye figyelembe, hogy az időzítő esetleg nem indul el, vagy a felvétel
nem készül el, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet,
illetve egyéb olyan esetekben, amikor a zárkioldás nem lehetséges. Ha
fénykép készítése nélkül szeretné leállítani az időzítőt, kapcsolja ki a
fényképezőgépet.
A fényképezésről bővebben 67
A A kereső kitakarása
Amennyiben el szeretné kerülni, hogy a keresőn át bejutó fény megjelenjen a
fényképeken vagy zavarja az expozíciót, ajánlatos kitakarnia a keresőt a kezével
vagy egyéb tárggyal, például külön beszerezhető keresősapkával (0 268),
amikor fényképezés közben nem használja a keresőt. A keresősapka
felhelyezéséhez távolítsa el a gumi szemkagylót (q), és tegye fel a keresősapkát
az ábrán látható módon (w). A gumi szemkagyló eltávolításakor tartsa stabilan a
fényképezőgépet.
Gumi szemkagyló
Keresősapka
A A beépített vaku használata
Mielőtt vakuval fényképezne olyan módban, amelyben a vakut kézzel kell
felnyitni, nyomja meg a M (Y) gombot a vaku felemeléséhez, és várja meg, hogy
a M jelző megjelenjen a keresőben (0 38). A fényképezés megszakad, ha a vaku
az önkioldó elindítása után nyílik fel.
A A beállítás menü Önkioldó menüpontja
Az önkioldó időtartamának és a készítendő felvételek számának kiválasztására
vonatkozó információkat lásd a beállítás menü Önkioldó menüpontjában
(0 208).
68 A fényképezésről bővebben
Élességállítás
Az élesség automatikusan (lásd alább) vagy manuálisan (0 81) állítható
be. A felhasználó élességpontot is választhat az automatikus vagy a kézi
élességállításhoz (0 76), illetve használhatja az élességrögzítést, ha
élességállítás után újra kívánja komponálni a képet (0 79).
Élességállítási mód
Keresős fényképezés során az alábbi élességállítási módok választhatók:
Beállítás
Leírás
A fényképezőgép automatikusan az egyszeri motoros
automatikus élességállítást választja ki mozdulatlan
Automatikus
témáknál, és a folyamatos motoros automatikus
AF-A
motoros AF
élességállítást mozgó témáknál. A zárat csak akkor
lehet kioldani, ha a fényképezőgép be tudja állítani az
élességet.
Mozdulatlan témákhoz. Az élesség rögzül, amikor a
Egyszeri motoros kioldógombot félig lenyomja. A zárat csak akkor lehet
AF-S
AF
kioldani, ha a fényképezőgép be tudja állítani az
élességet.
Mozgó témákhoz. A fényképezőgép mindaddig
Folyamatos
folyamatosan állítja az élességet, amíg a kioldógomb
AF-C
motoros AF
félig le van nyomva. A zárat csak akkor lehet kioldani,
ha a fényképezőgép be tudja állítani az élességet.
Kézi
MF
Az élesség kézi beállítása (0 81).
élességállítás
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az AF-S és az AF-C beállítás csak P, S, A és M
módban áll rendelkezésre.
A fényképezésről bővebben 69
Élő nézetben az alábbi élességállítási módok választhatók:
AF-S
Beállítás
Egyszeri
motoros AF
AF-F
Állandó
motoros AF
MF
Kézi
élességállítás
Leírás
Mozdulatlan témákhoz. Az élesség rögzül, amikor a
kioldógombot félig lenyomja.
Mozgó témákhoz. A fényképezőgép mindaddig
folyamatosan állítja az élességet, amíg a kioldógombot
le nem nyomja. Az élesség rögzül, amikor a
kioldógombot félig lenyomja.
Az élesség kézi beállítása (0 81).
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az AF-F beállítás U, ' és ( módban nem
áll rendelkezésre.
❚❚ Az élességállítási mód kiválasztása
Az élességállítási mód kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket.
1 Jelenítse meg az élességállítási mód
beállításait.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az aktuális
élességállítási módot, és nyomja meg az J
gombot.
P gomb
Keresős fényképezés
70 A fényképezésről bővebben
Élő nézet
2 Válasszon egy élességállítási módot.
Jelölje ki a kívánt élességállítási módot, és nyomja meg az J
gombot.
Keresős fényképezés
Élő nézet
A Prediktív élességkövetés
AF-C módban, vagy ha keresős fényképezés során folyamatos motoros
automatikus élességállítást választott AF-A módban, a kioldógomb félig történő
lenyomása esetén a fényképezőgép prediktív élességkövetést használ, ha a téma
közeledik a fényképezőgép felé. Így a fényképezőgép követni tudja az élességet
azáltal, hogy megjósolja a témának a zárkioldás pillanatában elfoglalt helyzetét.
D Folyamatos motoros automatikus élességállítás
AF-C módban, vagy ha folyamatos motoros automatikus élességállítást választott
AF-A módban, a fényképezőgép gyorsabban reagál az élességállításra (vagyis
szélesebb az élességtartománya), mint AF-S módban, így a zár esetleg az
élességjelzés megjelenése előtt kioldható.
A fényképezésről bővebben 71
A Az automatikus élességállítás használata
Az alább felsorolt körülmények között az automatikus élességállítás nem
működik megfelelően. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép zárja nem old ki, ha a
fényképezőgép a felsorolt körülmények között nem tud élességet állítani, illetve
megtörténhet, hogy az élességjelzés (I) megjelenik, a fényképezőgép pedig
hangjelzést ad, és engedélyezi az exponálást akkor is, amikor a téma nem éles.
Ilyen esetekben kézzel állítsa be az élességet (0 81), vagy használja az
élességrögzítést (0 79) egy ugyanolyan távolságra lévő másik témára állítva az
élességet, majd komponálja újra a fényképet.
A téma és a háttér között nagyon kicsi a kontraszt, szinte
egybeolvadnak.
Példa: A téma és a háttér azonos színű.
Az élességpontban több különböző távolságban levő tárgy
található.
Példa: Ketrecben levő téma.
A téma túlnyomórészt szabályos geometrikus mintázatból áll.
Példa: Egy felhőkarcoló zsalui vagy ablaksorai.
Az élességpont erősen eltérő fényerejű területeket tartalmaz.
Példa: A téma félig árnyékban van.
A háttérben lévő tárgyak nagyobbnak látszanak, mint a
téma.
Példa: A képen a fotótéma mögött egy épület látható.
A téma sok apró részletet tartalmaz.
Példa: Virágmező, vagy olyan témák, amelyek kisméretűek
vagy szinte mindenhol ugyanolyan a fényerősségük.
72 A fényképezésről bővebben
A Az AF-segédfény
Gyengén megvilágított téma esetén az
AF-segédfény automatikusan bekapcsol, hogy
segítse az automatikus élességállítást, ha a
kioldógomb félig le van nyomva (bizonyos
megszorításokkal; 0 284). Vegye figyelembe, hogy
a segédfény égője felmelegedhet, ha gyors
egymásutánban többször használja, ezért
folyamatos használat után automatikusan
kikapcsol, így óvja a lámpát. Egy rövid szünet után
helyreáll a normál üzemmód.
AF-segédfény
A fényképezésről bővebben 73
AF mező mód
Megadhatja, hogyan történjen automatikus élességállításnál az
élességpont kiválasztása. Keresős fényképezés során az alábbi
beállítások állnak rendelkezésre:
Beállítás
Leírás
Mozdulatlan témákhoz. Az élességpont kiválasztása
manuálisan történik; a fényképezőgép csak a
kiválasztott élességpontban levő témára állítja be az
élességet.
Mozgó témákhoz. AF-A és AF-C élességállítási módban a
felhasználó választ élességpontot a választógombbal
(0 76), a fényképezőgép azonban a környező
élességpontokról szerzett információk alapján fogja
beállítani az élességet, ha a téma hirtelen elmozdul a
kiválasztott pontból.
AF-A és AF-C élességállítási módban a felhasználó választja ki
az élességpontot a választógomb segítségével (0 76).
Ha a téma az élességállítás után elmozdul, a
fényképezőgép a 3D követéssel új élességpontot
választ, és az élességet az eredeti témán rögzíti a
kioldógomb félig történő lenyomása közben.
c
Egypontos AF
d
Dinamikus AF
mező
f
3D követés
(11 pont)
e
Automatikus AF A fényképezőgép automatikusan érzékeli a témát és
mező
kiválasztja az élességpontot.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a d (Dinamikus AF mező) és a f (3D
követés (11 pont)) AF mező mód nem áll rendelkezésre, ha AF-S
beállítást választott élességállítási módnak.
A 3D követés (11 pont)
Ha a téma a keresőn kívülre kerül, emelje fel az ujját a kioldógombról, és
komponálja meg a képet a keresőben úgy, hogy a főtéma a kiválasztott
élességpontban legyen. Vegye figyelembe, hogy ebben a beállításban a gép a
kioldógomb félig történő lenyomása esetén automatikusan menti az
élességpontot körülvevő terület színeit. Következésképpen a háttérrel
megegyező színű, illetve a kép túlságosan kis részét lefedő témáknál a 3D
követés nem biztos, hogy a kívánt eredményt hozza.
74 A fényképezésről bővebben
i, j és ( módtól eltérő módokban élő nézet során az alábbi AF mező
módok választhatók:
Beállítás
Leírás
Használata portrékhoz
ajánlott. A fényképezőgép
automatikusan érzékeli a
portrétémákat, és rájuk állítja
az élességet; a kiválasztott
Arctémát kettős sárga keret jelzi
6 prioritásos
(több arc érzékelése esetén a
AF
fényképezőgép a legközelebbi
fotóalanyra állítja az élességet, másik arc kiválasztásához
használja a választógombot). Ha a fényképezőgép már nem
képes érzékelni a témát (például azért, mert a portréalany
elfordította az arcát), a keret eltűnik a kijelzőről.
Használata kézben tartott
géppel készített tájképekhez
és egyéb, nem portré
Széles mezős témákhoz ajánlatos.
7
AF
8
Normál
mezős AF
A keretben lévő kiválasztott
pontra hajszálpontosan
beállíthatja az élességet.
Állvány használata ajánlott.
A fényképezésről bővebben 75
Beállítás
Leírás
A választógombbal helyezze
az élességpontot a témára,
majd a témakövetés
elindításához nyomja meg az
J gombot. Az élességpont
követi a kiválasztott témát,
Témakövető amint az keresztülhalad a
9
AF
képen. A témakövetés
befejezéséhez nyomja meg ismét az J gombot. A
fényképezőgép lehet, hogy nem képes gyorsan mozgó, a
keretből kilépő vagy más tárgyak által takart, szemmel
láthatóan változó méretű, színű vagy fényerejű, illetve túl
kicsi, túl nagy, túl fényes, túl sötét, valamint a háttérhez
hasonló színű vagy fényerejű téma követésére.
A témakövető AF %, U, ' és 3 módban nem áll rendelkezésre.
A Kézi élességpont-választás
Az élességpontot a választógomb segítségével adhatja meg. Élességpontválasztás során az J gomb megnyomásával kiválasztja a középső élességpontot
(kivéve témakövető AF esetén). Témakövető AF módban ugyanis az J gomb
megnyomása elindítja a témakövetést. Kézi élességpont-választás automatikus
AF mező alkalmazása esetén nem áll rendelkezésre.
76 A fényképezésről bővebben
❚❚ Az AF mező mód kiválasztása
Az AF mező mód kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket.
1 Jelenítse meg az AF mező mód beállítási
lehetőségeit.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az aktuális AF
mező módot, és nyomja meg az J
gombot.
P gomb
Keresős fényképezés
Élő nézet
2 Válasszon AF mező módot.
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja meg az J gombot.
Keresős fényképezés
Élő nézet
A AF mező mód
A P, S, A vagy M módtól eltérő fényképezési módokban kiválasztott AF mező mód
visszaáll alaphelyzetbe, amikor egy másik fényképezési módot választ.
A fényképezésről bővebben 77
D Automatikus élességállítás használata élő nézetben
Előfordulhat, hogy telekonverter használata esetén (0 252) nem érhető el a
kívánt eredmény. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy élő nézetben lassabb az
automatikus élességállítás, valamint a monitor kivilágosodhat vagy elsötétedhet,
miközben a fényképezőgép élességet állít. Emellett az élességpont esetenként
akkor is zöld színben jelenhet meg, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az
élességet. Előfordulhat, hogy az alábbi helyzetekben a fényképezőgép nem tud
élességet állítani:
• A téma a kép hosszanti élével párhuzamos vonalakat tartalmaz
• A téma kontrasztja gyenge
• Az élességpontban lévő téma élesen eltérő fényerejű területeket tartalmaz,
vagy a témát reflektorfény, neonreklám, illetve egyéb változó fényerejű
fényforrás világítja meg
• Vibrálás vagy sávosodás jelenik meg fénycsöves, higany- vagy
nátriumgőzlámpás, vagy ezekhez hasonló megvilágítás esetén
• Kereszt (csillag) szűrőt vagy más különleges szűrőt használ
• A téma nem tölti ki az élességpontot
• A témát szabályosan ismétlődő geometrikus mintázat jellemzi (pl. egy
felhőkarcoló redőny- vagy ablaksora)
• A téma mozgásban van
78 A fényképezésről bővebben
Élességrögzítés
Az élességrögzítéssel AF-A, AF-S és AF-C élességállítási módban (0 69) az
élességállítást követően módosítható a kompozíció, így olyan témára is
állíthat élességet, amely nem a végső kompozíció egyik
élességpontjában helyezkedik el. Ha a fényképezőgép automatikus
élességállítás használatával nem képes élességet állítani (0 72), az
élességrögzítés használható a fénykép újrakomponálására, miután az
eredetivel azonos távolságban lévő másik témára élességet állított. Az
élességrögzítés akkor a leghatékonyabb, ha nem a e (Automatikus AF
mező) beállítást választja AF mező módnak (0 74).
1 Állítsa be az élességet.
Helyezze a témát a kiválasztott élességpontba, és az
élességállítás elindításához nyomja le félig a
kioldógombot. Keresős fényképezés során ellenőrizze,
hogy a keresőben megjelenik-e az élességjelzés (I),
illetve élő nézet során győződjön meg arról, az élességpont zöldre
váltott.
Keresős fényképezés
Élő nézet
A Automatikus expozíció rögzítése
Az expozíció is rögzítésre kerül akkor, amikor a 2. lépésben megnyomja az
A (L) gombot (0 113).
A fényképezésről bővebben 79
2 Rögzítse az élességet.
AF-A és AF-C élességállítási mód (keresős
fényképezés): Az élesség rögzítéséhez a
kioldógombot félig lenyomva tartva (q)
nyomja meg az A (L) gombot (w). Az
élesség mindaddig rögzítve marad, míg az
A (L) gombot lenyomva tartja, még
akkor is, ha később felengedi a
kioldógombot.
Kioldógomb
A (L) gomb
AF-S (keresős fényképezés) és élő nézet: Az élesség automatikusan rögzül
és mindaddig rögzítve marad, amíg fel nem engedi a kioldógombot.
Az élesség az A (L) gomb lenyomásával is rögzíthető (lásd fent).
3 Komponálja újra a fényképet és készítse el a felvételt.
Az egyes felvételek között az élesség rögzítve marad, ha
félig lenyomva tartja a kioldógombot (AF-S) vagy
lenyomva tartja az A (L) gombot, így egymás után
több kép is készíthető azonos élesség beállítással.
Az élességrögzítés használatakor ne módosítsa a fényképezőgép és a
téma közötti távolságot. Ha a téma elmozdul, állítsa be újra az
élességet az új távolságnak megfelelően.
Keresős fényképezés
80 A fényképezésről bővebben
Élő nézet
Kézi élességállítás
Kézi élességállítást használhat, ha az automatikus élességállítás nem
használható, vagy nem a kívánt eredményt hozza (0 72).
1 Válassza a kézi élességállítást.
Ha az objektív rendelkezik A-M, M/A-M vagy A/M-M mód
kapcsolóval, csúsztassa a kapcsolót M állásba.
A-M mód kapcsoló
M/A-M mód kapcsoló
Amennyiben az objektíven nincs élességállítási mód kapcsoló,
válassza az Élességállítási mód menüpont MF (kézi élességállítás)
beállítását (0 69).
2 Állítsa be az élességet.
A kézi élességállításhoz addig igazítson az
objektív élességállító gyűrűjén, míg a
kereső mattüvegén megjelenő kép élessé
nem válik. Fényképek bármikor
készíthetők, függetlenül attól, hogy a kép
éles-e vagy sem.
A AF-P objektívek
Amennyiben kézi élességállítási módban AF-P objektívet (0 252) használ, a
keresőben az élességjelzés (I) – illetve élő nézetben a monitoron látható
élességpont – villogással figyelmeztet arra, hogy az élességállító gyűrű jelenlegi
irányba történő további forgatásával nem állítható be az élesség.
A fényképezésről bővebben 81
❚❚ Az elektronikus távolságmérő (keresős fényképezés)
A keresőben látható élességjelzővel
ellenőrizhető, hogy a kiválasztott
élességpontban levő téma éles-e (a 11
élességpont közül bármelyik választható).
Miután a témát a kiválasztott élességpontba
helyezte, nyomja le félig a kioldógombot, és
forgassa el az objektív élességállító gyűrűjét,
amíg meg nem jelenik az élességjelzés (I).
Felhívjuk figyelmét, hogy a 72. oldalon felsorolt témák esetén az
élességjelzés esetleg akkor is megjelenhet, ha a téma valójában nem
éles; a felvétel elkészítése előtt ellenőrizze az élességet a keresőben.
A Kézi élességállítás kiválasztása a fényképezőgépen
Ha az objektív támogatja az M/A (automatikus
élességállítás kézi vezérléssel) vagy A/M
(automatikus élességállítás kézi vezérléssel/
AF-prioritás) funkciót, a kézi élességállítást
kiválaszthatja úgy is, hogy a fényképezőgép
élességállítási módját MF (kézi élességállítás; 0 69)
módba állítja. Ekkor az élesség manuálisan
állítható, az objektívvel kiválasztott módtól
függetlenül.
A Képsík pozíció
A téma és a fényképezőgép közötti távolságot a
képsíknak a gépvázon látható jelzésétől (E) kell
mérni. Az objektív bajonett pereme és a képsík
közötti távolság 46,5 mm.
46,5 mm
Képsík jelzése
82 A fényképezésről bővebben
A Élő nézet
Élő nézetben a pontos élességállítás érdekében a
X gomb megnyomásával kinagyíthatja a képet
(0 38).
X gomb
A fényképezésről bővebben 83
Képminőség és képméret
A képminőség és a képméret együttesen határozzák meg, mennyi
helyet foglal el egy-egy kép a memóriakártyán. A nagyobb, jobb
minőségű képek nagyobb méretekben nyomtathatók ki, viszont több
memóriát is igényelnek, ezért az ilyen képekből kevesebb tárolható a
memóriakártyán (0 323).
Képminőség
Megadhatja a fájlformátumot és a tömörítési arányt (képminőséget).
Beállítás
NEF (RAW) +
JPEG finom
NEF (RAW)
Fájltípus
NEF/JPEG
NEF
JPEG finom
JPEG normál
JPEG
JPEG alap
Leírás
Két képet rögzít: egy NEF (RAW) képet és egy finom
minőségű JPEG képet.
A nyers adatok a képérzékelőről közvetlenül a
memóriakártyára kerülnek mentésre. A fénykép
elkészítése után módosíthat bizonyos beállításokat,
például a fehéregyensúly és a kontraszt értékét.
JPEG képeket rögzít körülbelül 1 : 4 tömörítési
aránnyal (finom minőség).
JPEG képeket rögzít körülbelül 1 : 8 tömörítési
aránnyal (normál minőség).
JPEG képeket rögzít körülbelül 1 : 16 tömörítési
aránnyal (alap minőség).
A NEF (RAW) + JPEG
Ha a NEF (RAW) + JPEG finom formátumban készült képeket a
fényképezőgépen tekinti meg, csak a JPEG képek jelennek meg. Ha az ezzel a
beállítással készített képeket törli, mind a NEF, mind a JPEG kép törlődik.
84 A fényképezésről bővebben
1 Jelenítse meg a képminőség beállításait.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az aktuális
képminőséget, és nyomja meg az J
gombot.
P gomb
2 Válasszon fájltípust.
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja
meg az J gombot.
A NEF (RAW) képek
Amennyiben a Képminőség beállítása a NEF (RAW), akkor a Képméret a Nagy
értéken rögzül (0 86). NEF (RAW) és NEF (RAW) + JPEG finom képminőségbeállítás esetén a Dátumbélyegző (0 202) nem áll rendelkezésre.
A NEF (RAW) képek mentése más formátumokba
A NEF (RAW) képekről JPEG másolatok készíthetők a retusálás menü NEF (RAW)
feldolgozás menüpontjával (0 230), illetve képfeldolgozó szoftverek, például a
Capture NX-D használatával (0 177).
A fényképezésről bővebben 85
Képméret
A képméret mértékegysége a képpont. A következő képméretek közül
választhat: # Nagy, $ Közepes és % Kicsi.
Képméret
Méret (képpont)
Nyomtatási méret (cm) *
# Nagy
6 000 × 4 000
50,8 × 33,9
$ Közepes
4 496 × 3 000
38,1 × 25,4
% Kicsi
2 992 × 2 000
25,3 × 16,9
* Hozzávetőleges méret 300 dpi felbontással történő nyomtatás esetén. A
hüvelykben (inch) megadott nyomtatási képméret megegyezik a képpontban
megadott képméret elosztva a nyomtató dots per inch-ben megadott
felbontásával (dpi (hüvelykenkénti pontok száma); 1 hüvelyk = körülbelül
2,54 cm).
1 Jelenítse meg a képméret beállításait.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az aktuális
képméretet, és nyomja meg az J gombot.
P gomb
2 Válasszon képméretet.
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja
meg az J gombot.
86 A fényképezésről bővebben
A beépített vaku használata
A fényképezőgép számos vaku módot támogat gyengén megvilágított
vagy ellenfényben lévő témák fényképezéséhez.
Automatikus vakunyitási módok
i, k, p, n, o, S, T, U és ' módban a beépített vaku automatikusan
felnyílik és szükség esetén villan.
1 Válasszon vaku módot.
A M (Y) gombot lenyomva tartva forgassa el a vezérlőtárcsát, amíg a
kívánt vaku mód meg nem jelenik az információs kijelzőn.
+
M (Y) gomb
Vezérlőtárcsa
Információs kijelző
2 Készítsen fényképeket.
A vaku szükség esetén felnyílik,
ha félig lenyomja a
kioldógombot, és villan a
felvétel készítésekor. Ha a vaku
nem nyílik fel automatikusan, NE
kísérelje meg kézzel felnyitni.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a vaku károsodását
okozhatja.
A fényképezésről bővebben 87
❚❚ Vaku módok
Az alábbi vaku módok használhatók:
• No (automatikus): Gyenge fényviszonyok vagy hátulról
megvilágított témák esetén a vaku a kioldógomb félig történő
lenyomásakor automatikusan felnyílik és szükség esetén villan. Nem
használható o módban.
• Njo (automatikus + vörösszemhatás-csökkentés): Használata
portrékhoz ajánlott. A vaku felnyílik és szükség esetén villan, de előtte
kigyullad a vörösszemhatás-csökkentő lámpa, mely segíti a
„vörösszemhatás” mérséklését. Nem használható o módban.
• Njr (automatikus hosszú záridejű szinkron + vörösszemhatáscsökkentés): Ugyanaz, mint az automatikus, vörösszem-hatás
csökkentéssel, azzal a különbséggel, hogy a háttérvilágítás
megörökítése érdekében hosszú záridő kerül alkalmazásra.
Használata éjszakai vagy gyenge fényben készített portréknál
ajánlatos. o módban használható.
• Nr (automatikus hosszú záridejű szinkron): A fényképezőgép
hosszú záridőket használ, így megörökíthető a háttérvilágítás az
éjszakai vagy gyenge fényben készített felvételeken. o módban
használható.
• j (vaku kikapcsolva): A vaku nem villan.
A Az információs kijelző
A vaku mód az információs kijelzőn is
kiválasztható.
88 A fényképezésről bővebben
Kézi vakunyitási módok
P, S, A és M módban a vakut manuálisan kell felnyitni. A vaku nem villan,
ha nincs felnyitva.
1 Nyissa fel a vakut.
A vaku felnyitásához nyomja meg a M (Y)
gombot.
M (Y) gomb
2 Válasszon vaku módot.
A M (Y) gombot lenyomva tartva forgassa el a vezérlőtárcsát, amíg a
kívánt vaku mód meg nem jelenik az információs kijelzőn.
+
M (Y) gomb
Vezérlőtárcsa
Információs kijelző
3 Készítsen fényképeket.
A vaku minden kép készítésekor villan.
A fényképezésről bővebben 89
❚❚ Vaku módok
Az alábbi vaku módok használhatók:
• N (derítő vakuzás): A vaku minden felvételnél villan.
• Nj (vörösszemhatás-csökkentés): Használata portrékhoz ajánlott. A
vaku minden felvételnél villan, de előtte kigyullad a vörösszemhatáscsökkentő lámpa, mely segíti a „vörösszemhatás” csökkentését.
• Njp (hosszú záridős szinkron + vörösszemhatás-csökkentés):
Ugyanaz, mint a fent ismertetett „vörösszemhatás-csökkentés”, azzal
a különbséggel, hogy a záridő automatikusan meghosszabbodik, így
megörökíthető a háttérvilágítás az éjszaka vagy gyenge fényben
készített felvételeken. Használata a háttérvilágítást is megörökítő
portréknál ajánlatos. Nem használható S és M módban.
• Np (hosszú záridős szinkron): Ugyanaz, mint a fent ismertetett
„derítő vakuzás”, azzal a különbséggel, hogy a záridő automatikusan
meghosszabbodik, így megörökíthető a háttérvilágítás az éjszaka
vagy gyenge fényben készített felvételeken. Akkor használja, ha a
témát és a hátteret is szeretné megörökíteni. Nem használható S és M
módban.
• Nt (hátsó redőny + hosszú záridős szinkron): Ugyanaz, mint az
alább ismertetett „szinkron a hátsó redőnyre”, azzal a különbséggel,
hogy a záridő automatikusan meghosszabbodik, így megörökíthető a
háttérvilágítás az éjszaka vagy gyenge fényben készített felvételeken.
Akkor használja, ha a témát és a hátteret is szeretné megörökíteni.
Nem használható S és M módban.
• Nq (szinkron a hátsó redőnyre): A vaku közvetlenül a zár
becsukódása előtt villan, egy fénycsóvát hozva létre a mozgó
fényforrások mögött. Hatása a lenti jobb oldali ábrán látható. Nem
használható P és A módban.
Szinkron az első redőnyre
90 A fényképezésről bővebben
Szinkron a hátsó redőnyre
A A beépített vaku bezárása
Csökkentheti az akkumulátor energiafogyasztását,
ha a használaton kívüli vakut óvatosan lehajtja,
amíg a helyére nem kattan.
A A beépített vaku
A beépített vakuval használható objektívekre vonatkozó információkért lásd a
258. oldalt. A beárnyékolás elkerülése érdekében távolítsa el az objektív
fényellenzőit. A vaku legkisebb tartománya 0,6 m, és a makro funkcióval
rendelkező zoom objektívek makró tartományában nem használható.
Ha egymás után több felvételt készített a vaku használatával, akkor a
fényképezőgép a vaku védelme érdekében egy időre letilthatja a zárkioldást. A
vaku rövid szünet után újra használható.
A A beépített vakuval rendelkezésre álló záridők
A beépített vaku használatakor a záridő az alábbi tartományokra korlátozódik:
Mód
i, k, p, n, S, T, U, ', P, A
o
S
M
Záridő
/ /
/
1/200–30 mp
1 200–1 60 mp
1 200–1 mp
/
1 200–30 mp, Hosszú expozíció, Időzített
A fényképezésről bővebben 91
A Rekeszérték, érzékenység és a vaku hatótávolsága
A vaku hatótávolsága az érzékenységtől (ISO egyenértéktől) és a rekeszértéktől
függően változik.
100
1.4
2
2.8
4
5.6
8
11
Rekesz a következő ISO egyenértékek esetén
200
400
800 1600 3200 6400
2
2.8
4
5.6
8
11
2.8
4
5.6
8
11
—
4
5.6
8
11
—
—
5.6
8
11
—
—
—
8
11
—
—
—
—
11
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
92 A fényképezésről bővebben
Hozzávetőleges tartomány
m
1,0–6,0
0,7–4,2
0,6–3,0
0,6–2,1
0,6–1,5
0,6–1,1
0,6–0,7
ISO érzékenység
A fényképezőgép fényérzékenysége beállítható a rendelkezésre álló
fény erősségéhez. Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál kevesebb
fény elég az expozícióhoz, ami rövidebb záridő vagy kisebb rekeszérték
használatát teszi lehetővé. Az Automatikus lehetőség kiválasztásával a
fényképezőgép a fényviszonyokhoz igazodva, automatikusan állítja be
az ISO érzékenységet; amennyiben az automatikus beállítást P, S, A vagy
M módban kívánja használni, válassza az Autom. ISO érz. szabályozás
lehetőséget a fényképezés menü ISO érzékenység beállítása
menüpontjában (0 193).
Mód
i, j, %
P, S, A, M
Egyéb fényképezési módok
ISO érzékenység
Automatikus
100–25600 1 Fé lépésközökkel
Automatikus; 100–25600 1 Fé lépésközökkel
1 Jelenítse meg az ISO érzékenység
beállításait.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az aktuális
ISO érzékenységet, és nyomja meg az J
gombot.
P gomb
A fényképezésről bővebben 93
2 Válasszon ISO érzékenységet.
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja
meg az J gombot.
94 A fényképezésről bővebben
Távvezérelt fényképezés
A külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő használata
A külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő (0 269) használható a
fényképezőgép rázkódásának csökkentéséhez vagy önarcképek
készítéséhez. Mielőtt továbblépne, rögzítse a fényképezőgépet
állványra, vagy helyezze stabil, sík felületre.
1 Nyomja meg a I (E/#) gombot.
I (E/#) gomb
2 Válasszon távvezérlő módot.
Jelölje ki a " (Késleltet. távkiold.
(ML-L3)) vagy a # (Gyorsreagál. távkiold.
(ML-L3)) lehetőséget, és nyomja meg az J
gombot.
A fényképezésről bővebben 95
3 Komponálja meg a képet.
A kioldógombot félig lenyomva
ellenőrizze az élességet.
4 Készítse el a fényképet.
Legfeljebb 5 méteres távolságból irányítsa
az ML-L3 egység jeladóját a
fényképezőgép infravörös érzékelőjére
(0 2), és nyomja meg az ML-L3
kioldógombját. Késleltetett távkioldás
módban az önkioldó jelzőfénye a
zárkioldást megelőzően körülbelül 2
másodpercig világít. Gyorsreagálású távkioldás módban az önkioldó
jelzőfénye a zárkioldást követően villan.
Vegye figyelembe, hogy az időzítő esetleg nem indul el, vagy a felvétel
nem készül el, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet,
illetve egyéb olyan esetekben, amikor a zárkioldás nem lehetséges.
A Az ML-L3 távvezérlő használata előtt
Az ML-L3 távvezérlő első használata előtt távolítsa el az átlátszó műanyag
akkumulátorszigetelő lapot.
A A kereső kitakarása
Amennyiben el szeretné kerülni, hogy a keresőn át bejutó fény megjelenjen a
fényképeken vagy zavarja az expozíciót, ajánlatos kitakarnia a keresőt a külön
beszerezhető keresősapkával (0 268), amikor fényképezés közben nem
használja a keresőt (0 68).
96 A fényképezésről bővebben
A A fényképezőgép kioldógombja
Ha ML-L3 távvezérlő kioldási módot választott, és a fényképezőgép
kioldógombja oldja a zárat, akkor a fényképezőgép egyképes kioldási módban
fog működni.
A Kilépés a távvezérlő módból
A távvezérlő mód automatikusan kikapcsol, ha nem készít fényképet a beállítás
menü Távvezérlés időtartama (ML-L3) menüpontjában (0 208) megadott
időtartam lejártáig. A távvezérlő mód akkor is kikapcsol, ha a fényképezőgépet
kikapcsolja, vagy a fényképezési beállításokat visszaállítja a Fényképezés menü
visszaállít. lehetőséggel.
A A beépített vaku használata
Mielőtt a vakuval kézi vakunyitási módban fényképezne (0 89), nyomja meg a
M (Y) gombot a vaku felemeléséhez, és várjon, amíg a M jelző megjelenik a
keresőben (0 38). A fényképezés megszakad, ha a vakut az ML-L3
kioldógombjának megnyomása után emeli fel. Ha vaku használata szükséges, a
fényképezőgép csak akkor reagál az ML-L3 kioldógombjára, ha a vaku feltöltött.
Automatikus vakunyitási módokban a vaku a távvezérlő mód kiválasztásakor
tölteni kezd; a vaku feltöltés után automatikusan felnyílik és villan, amikor
szükséges.
A fényképezésről bővebben 97
P, S, A és M mód
Záridő és rekeszérték
A P, az S, az A és az M mód különböző mértékű záridőés rekeszvezérlést nyújt:
Mód
P
Programozott
automatikus (0 99)
S
Záridő-előválasztásos
automatikus (0 101)
A
Rekesz-előválasztásos
automatikus (0 103)
M Kézi (0 105)
98 P, S, A és M mód
Leírás
Gyors felvételekhez ajánlott, illetve olyan
helyzetekben, amikor csak kevés idő áll
rendelkezésre a fényképezőgép beállításainak
elvégzéséhez. A fényképezőgép beállítja a záridőt
és a rekeszt az optimális expozícióhoz.
Használja a mozgás kimerevítéséhez vagy
elmosódottá tételéhez. A felhasználó adja meg a
záridőt; a fényképezőgép pedig kiválasztja a
legjobb eredményt biztosító rekeszértéket.
Akkor használja, ha a hátteret elmosódottá, vagy az
előteret és a hátteret egyaránt élessé kívánja tenni.
A felhasználó adja meg a rekeszértéket; a
fényképezőgép pedig kiválasztja a legjobb
eredményt biztosító záridőt.
A felhasználó adja meg mind a záridőt, mind a
rekeszértéket. Hosszú időtartamú expozícióhoz
állítsa a záridőt a „Hosszú expozíció” vagy az
„Időzített” lehetőségek egyikére.
P (Programozott automatikus) mód
Ez a mód ajánlott gyors
Módválasztó tárcsa
felvételekhez, illetve minden
esetben, amikor azt szeretné,
hogy a fényképezőgép határozza
meg a záridőt és a rekeszértéket. A
fényképezőgép az optimális
expozíció biztosítása érdekében a
legtöbb helyzetben
automatikusan állítja a záridőt és a
rekeszértéket.
Ha programozott automatikus módban szeretne képeket készíteni,
forgassa a módválasztó tárcsát P állásba.
P, S, A és M mód 99
A Rugalmas program
P módban a vezérlőtárcsa forgatásával a záridő és a rekesz különböző
kombinációit választhatja ki („rugalmas program”). Forgassa el a tárcsát jobbra a
nagy rekeszek (kis f-értékek) és rövid záridők, balra pedig a kis rekeszek (magas
f-értékek) és hosszú záridők beállításához. Az összes kombináció azonos
expozíciót eredményez.
Jobbra forgatva elmosódottá tehetők a
háttérrészletek, vagy kimerevíthető a mozgás.
Vezérlőtárcsa
Balra forgatva növelhető a mélységélesség, vagy
elmosódottá tehető a mozgás.
Amíg a rugalmas program érvényben van, U (R)
jelző jelenik meg a keresőben és az információs
kijelzőn. A záridő és a rekesz alapbeállításainak
visszaállításához forgassa a vezérlőtárcsát, míg
eltűnik a jelző, válasszon másik módot vagy
kapcsolja ki a fényképezőgépet.
100 P, S, A és M mód
S (Záridő-előválasztásos automatikus) mód
Ez a mód lehetővé teszi a záridő szabályozását: válasszon rövidebb
záridőt, ha szeretné „kimerevíteni” a mozgást, hosszú záridőt, ha mozgó
tárgyak elmosódottá tételével szeretné érzékeltetni a mozgást. A
fényképezőgép az optimális expozíció érdekében automatikusan
beállítja a rekeszt.
A rövid záridők (pl. 1/1600 mp)
kimerevítik a mozgást.
A hosszú záridők (pl. 1 mp)
elmosódottá teszik a mozgást.
A záridő kiválasztásához:
1 Forgassa a módválasztó
Módválasztó tárcsa
tárcsát S állásba.
P, S, A és M mód 101
2 Válassza ki a kívánt záridőt.
Forgassa el a vezérlőtárcsát a kívánt záridő
kiválasztásához: forgassa jobbra rövidebb
záridők, balra pedig hosszabb záridők
beállításához.
Vezérlőtárcsa
102 P, S, A és M mód
A (Rekesz-előválasztásos automatikus) mód
Ebben a módban beállíthatja a rekeszt a mélységélesség
szabályozásához (a mélységélesség azt határozza meg, hogy a főtéma
mögött és előtt mekkora terület látszódjon élesnek). A fényképezőgép
az optimális expozíció érdekében automatikusan beállítja a záridőt.
A nagy rekeszek (kis f-értékek, pl. f/5.6)
elmosódottá teszik a főtéma előtti és
mögötti részleteket.
A kis rekeszek (magas f-értékek, pl. f/22)
az előteret és a hátteret egyaránt élessé
teszik.
A rekesz kiválasztásához:
1 Forgassa a módválasztó
Módválasztó tárcsa
tárcsát A állásba.
P, S, A és M mód 103
2 Válassza ki a kívánt rekeszértéket.
Forgassa el a vezérlőtárcsát balra a
nagyobb rekeszek (kisebb f-értékek),
jobbra pedig a kisebb rekeszek (nagyobb
f-értékek) beállításához.
Vezérlőtárcsa
104 P, S, A és M mód
M (Kézi) mód
Kézi módban a záridőt és a rekeszértéket is a felhasználó állítja be. A
mozgó fényeket, csillagokat, éjszakai jelenetet vagy tűzijátékot
megörökítő hosszú időtartamú expozíciókhoz választhatja a „Hosszú
expozíció” és az „Időzített” záridő-beállítást (0 107).
1 Forgassa a módválasztó
Módválasztó tárcsa
tárcsát M állásba.
P, S, A és M mód 105
2 Válassza ki a rekeszt és a záridőt.
Az expozíció jelző kijelzését figyelemmel kísérve (lásd alább), állítsa
be a záridőt és a rekeszt. A záridő a vezérlőtárcsa elforgatásával
választható ki (jobbra forgatva rövidebb, balra forgatva hosszabb
záridőt választ). A rekesz beállításához tartsa lenyomva a E (N)
gombot, és forgassa el a vezérlőtárcsát (balra a nagyobb rekeszek/
kisebb f-értékek, illetve jobbra a kisebb rekeszek/nagyobb f-értékek
kiválasztásához).
Záridő
Vezérlőtárcsa
Rekesz
E (N) gomb
Vezérlőtárcsa
A Az expozíció jelző
E vagy G típusú objektív csatlakoztatásakor (0 252), valamint ha nem „Hosszú
expozíció” vagy „Időzített” záridő került kiválasztásra (0 107), akkor a keresőben
és az információs kijelzőn megjelenő expozíció jelzőn ellenőrizhető, hogy az
aktuális beállításokkal nem lesz-e alul- vagy túlexponált a kép.
Optimális expozíció
106 P, S, A és M mód
Alulexponált 1/3 Fé-vel
Túlexponált több mint 2 Fé-vel
Hosszú időtartamú expozíciók (csak M mód)
A mozgó fényeket, csillagokat, éjszakai
jelenetet vagy tűzijátékot megörökítő, hosszú
időtartamú expozíciókhoz az alábbi záridőket
választhatja.
• Hosszú expozíció (A): A zár nyitva marad,
amíg a kioldógombot teljesen lenyomva
Expozíció hossza: 35 mp
tartja. Az elmosódottság megakadályozása
Rekesz: f/25
érdekében állvány használata ajánlott.
• Időzített (&): Az exponálás elindításához nyomja meg a
fényképezőgép vagy a külön megvásárolható távvezérlő
kioldógombját. A zár 30 percig, vagy addig marad nyitva, míg
másodszor le nem nyomja a gombot.
Mielőtt továbblépne, rögzítse a fényképezőgépet állványra, vagy
helyezze stabil, sík felületre. Amennyiben el szeretné kerülni, hogy a
keresőn át bejutó fény megjelenjen a fényképeken vagy zavarja az
expozíciót, ajánlatos kitakarnia a keresőt a kezével vagy egyéb tárggyal,
például külön beszerezhető keresősapkával (0 268), amikor
fényképezés közben nem használja a keresőt (0 68). Az expozíció
befejezése előtti lemerülés elkerülése érdekében használjon teljesen
feltöltött akkumulátort. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy hosszú
időtartamú expozíciónál a képen zaj (fényes foltok, véletlenszerűen
elhelyezkedő fényes képpontok vagy köd) jelenhet meg.
P, S, A és M mód 107
❚❚ Hosszú expozíció
1 Forgassa a módválasztó
Módválasztó tárcsa
tárcsát M állásba.
2 Válasszon záridőt.
A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a
Hosszú expozíció (A) záridőt.
Vezérlőtárcsa
3 Készítse el a fényképet.
Élességállítást követően nyomja le teljesen a fényképezőgép
kioldógombját. Az expozíció elkészültét követően emelje fel az ujját
a kioldógombról.
108 P, S, A és M mód
❚❚ Időzített
1 Forgassa a módválasztó
Módválasztó tárcsa
tárcsát M állásba.
2 Válasszon záridőt.
Forgassa a vezérlőtárcsát balra az
„Időzített” (Time) (&) záridő
kiválasztásához.
Vezérlőtárcsa
3 Nyissa a zárat.
Élességállítást követően nyomja le teljesen a fényképezőgép vagy a
külön beszerezhető távvezérlő kioldógombját.
4 Csukja be a zárat.
Ismételje meg a 3. lépésben elvégzett műveletet.
P, S, A és M mód 109
A ML-L3 távvezérlők
Amennyiben ML-L3 távvezérlőt használ, a 95. oldalon leírtak szerint válassza a
következő távvezérlő módok egyikét: " (Késleltet. távkiold. (ML-L3)) vagy
# (Gyorsreagál. távkiold. (ML-L3)). Ez esetben a képek akkor is „Időzített”
módban készülnek, ha a „Hosszú expozíció”/A záridőt választotta. Az
exponálás akkor kezdődik, amikor lenyomja a távvezérlő kioldógombját, és 30
perc elteltével vagy a kioldógomb újbóli lenyomásakor ér véget.
110 P, S, A és M mód
Expozíció
Fénymérés
Megadhatja, hogy miként állítsa a fényképezőgép az expozíciót.
Módszer
L Mátrixmérés
M
Középre súlyoz.
fénymérés
N Célpont-fénymérés
Leírás
A legtöbb esetben természetes hatást eredményez. A
fényképezőgép a kép széles területén végez fénymérést,
és az expozíciót a tónuseloszlásnak, a színnek, a
kompozíciónak és a távolságnak megfelelően állítja be.
Klasszikus fénymérés portrékhoz. A fényképezőgép az
egész képen elvégzi a fénymérést, de a középső területre
esik a legnagyobb súly. Használata akkor ajánlott, ha 1×esnél nagyobb expozíciós tényezőjű (szűrőtényezőjű)
szűrőt használ.
Ennek a módnak a kiválasztása biztosítja a téma
megfelelő expozícióját, még akkor is, ha a háttér sokkal
fényesebb vagy sötétebb. A fényképezőgép az aktuális
élességpontot méri be; a középponton kívül eső
témákhoz használja.
P, S, A és M mód 111
1 Jelenítse meg a fénymérési beállításokat.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az aktuális
fénymérési módot, és nyomja meg az J
gombot.
P gomb
2 Válasszon fénymérési módot.
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja
meg az J gombot.
A Célpont-fénymérés
Amennyiben keresős fényképezés során az AF mező mód menüpont
e (Automatikus AF mező) beállítását választotta (0 74), akkor a
fényképezőgép a középső élességponton méri a fényt.
112 P, S, A és M mód
Automatikus expozíció rögzítése
Az automatikus expozíció rögzítésével újrakomponálhatja a
fényképeket M (Középre súlyoz. fénymérés) és N (Célpontfénymérés) elvégzése után; felhívjuk figyelmét, hogy az automatikus
expozíció rögzítése i és j módban nem használható.
1 Rögzítse az expozíciót.
Kioldógomb
Helyezze a témát a kiválasztott
élességpontba, és nyomja le félig a
kioldógombot. Miután félig lenyomta a
kioldógombot és az élességpontba
helyezte a témát, az expozíció rögzítéséhez
nyomja meg az A (L) gombot.
A (L) gomb
Amíg az expozíció rögzítése érvényben
van, AE-L jelző jelenik meg a keresőben és a
monitoron.
P, S, A és M mód 113
2 Komponálja újra a képet.
Az A (L) gombot lenyomva
tartva komponálja újra a képet,
és készítse el a felvételt.
A A záridő és a rekesz módosítása
Rögzített expozíció esetén az alábbi beállítások módosíthatók az expozícióhoz
mért érték megváltoztatása nélkül:
Mód
Programozott automatikus
Záridő-előválasztásos automatikus
Rekesz-előválasztásos automatikus
Beállítás
Záridő és rekesz
(rugalmas program; 0 100)
Záridő
Rekesz
Rögzített expozíció esetén nem lehet megváltoztatni a fénymérési módot.
114 P, S, A és M mód
Expozíciókompenzáció
Az expozíciókompenzációt a fényképezőgép által javasolt
expozícióérték megváltoztatására használhatja, világosabbá vagy
sötétebbé téve a képeket (0 297). Általában a pozitív értékek
világosabbá, a negatív értékek sötétebbé teszik a témát. M (Középre
súlyoz. fénymérés) vagy N (Célpont-fénymérés) használatával a
leghatékonyabb (0 111).
–1 Fé
Nincs
expozíciókompenzáció
+1 Fé
P, S, A és M mód 115
Az expozíciókompenzáció értékének kiválasztásához tartsa lenyomva a
E (N) gombot, és forgassa addig a vezérlőtárcsát, míg a kívánt érték
meg nem jelenik a keresőben vagy az információs kijelzőn.
+
E (N) gomb
Vezérlőtárcsa
–0,3 Fé
Információs kijelző
+2 Fé
A normál expozíció visszaállításához állítsa az expozíciókompenzáció
értékét ±0-ra. P, S, A és M módban az expozíciókompenzációt a
fényképezőgép kikapcsolása nem állítja alapértékre. Motívumprogram
módokban és % módban az expozíciókompenzáció értéke visszaáll, ha
másik módot választ, vagy kikapcsolja a fényképezőgépet.
A Az információs kijelző
Az expozíciókompenzáció beállításai az
információs kijelzőről is elérhetők (0 11).
A M mód
M módban az expozíciókompenzáció csak az expozíció jelzőt befolyásolja.
A Vaku használata
Vaku használata esetén az expozíciókompenzáció érinti mind a háttér
expozícióját, mind a vakuszintet.
116 P, S, A és M mód
Vakukompenzáció
A vakukompenzáció a fényképezőgép által ajánlott vakuteljesítményszint megváltoztatásához használatos, megváltoztatja a főtéma
háttérhez viszonyított fényerejét. A vakuteljesítmény növelhető, hogy a
főtéma világosabbnak tűnjön, illetve csökkenthető a nemkívánatos
csúcsfények vagy tükröződések megelőzése érdekében (0 299).
Tartsa lenyomva a M (Y) és a E (N) gombot, és forgassa addig a
vezérlőtárcsát, amíg a kívánt érték meg nem jelenik a keresőben vagy az
információs kijelzőn. Általában a pozitív értékek világosabbá, a negatív
értékek sötétebbé teszik a főtémát. A normál vakuteljesítmény
visszaállításához állítsa a vakukompenzáció értékét ±0-ra. A
vakukompenzációt a fényképezőgép kikapcsolása nem állítja
alapértékre (motívumprogram módban azonban a vakukompenzáció
visszaáll, ha másik módot választ, vagy kikapcsolja a fényképezőgépet).
M (Y) gomb
+
Vezérlőtárcsa
Információs kijelző
E (N) gomb
–0,3 Fé
+1 Fé
P, S, A és M mód 117
A Az információs kijelző
A vakukompenzáció beállításai az információs
kijelzőről is elérhetők (0 11).
A Külső vakuk
Vakukompenzáció a Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszert (CLS; lásd a
262. oldalon) támogató külső vakukhoz is elérhető. A külső vakuval kiválasztott
vakukompenzáció hozzáadódik a fényképezőgéppel kiválasztott
vakukompenzációhoz.
118 P, S, A és M mód
Csúcsfényes és árnyékos képterületek
részleteinek megőrzése
Aktív D-Lighting
Az Aktív D-Lighting funkció a természetes kontraszt létrehozása
érdekében megőrzi a csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteit.
Nagy kontrasztú fotótémák esetén érdemes alkalmazni, például akkor,
ha fényesen megvilágított kültéri jelenetet fényképez egy ajtón vagy
ablakon keresztül, vagy ha napos idő esetén árnyékban levő témákról
készít képeket. Az Aktív D-Lighting alkalmazása nem javasolt M módban;
más módokban L (Mátrixmérés; 0 111) használatával a
leghatékonyabb.
Aktív D-Lighting: Ki
Aktív D-Lighting: Be
1 Jelenítse meg az Aktív D-Lighting
beállításait.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az Active
D-Lighting lehetőséget, és nyomja meg a
J gombot.
P gomb
P, S, A és M mód 119
2 Válassza ki a kívánt lehetőséget.
Jelölje ki a Be vagy a Ki lehetőséget, majd
nyomja meg az J gombot.
D Aktív D-Lighting
Bizonyos témákon egyenetlen árnyékolás látszódhat, a fényes tárgyak körül
árnyék, a sötétek körül pedig fényudvar jelenhet meg. Az Aktív D-Lighting
funkció videókkal nem használható.
A Az „Aktív D-Lighting” és a „D-Lighting” közötti különbség
Az Aktív D-Lighting funkció fényképezés előtt állítja be az expozíciót a
dinamikus tartomány optimalizálásához, míg a retusálás menü D-Lighting
menüpontja (0 235) fényképezés után teszi világosabbá az árnyékokat a képen.
120 P, S, A és M mód
Fehéregyensúly
A fehéregyensúly biztosítja, hogy a színekre ne legyen hatással a
fényforrás színe. A legtöbb fényforráshoz automatikus fehéregyensúly
ajánlott; szükség esetén más értékeket választhat a fényforrás típusának
megfelelően:
Beállítás
v
J
I
H
N
G
M
L
Leírás
Automatikus fehéregyensúly-beállítás. Használata a
Automatikus
legtöbb helyzetben ajánlott.
Izzólámpa
Használja izzólámpás megvilágításnál.
Fénycső
Használja a 123. oldalon felsorolt fényforrásokkal.
Közvetlen napfény Használja közvetlen napfénnyel megvilágított témákkal.
Vaku
Használja vakuval.
Felhős
Használja nappali fényben, borús égbolt alatt.
Árnyék
Használja nappali fényben, árnyékban levő témákkal.
Felhasználói
Mérje meg a fehéregyensúlyt vagy másolja le egy
beállítás
meglévő fényképről (0 126).
P, S, A és M mód 121
1 Jelenítse meg a fehéregyensúly
beállításait.
Nyomja meg az P gombot, majd az
információs kijelzőn jelölje ki az aktuális
fehéregyensúly-beállítást, és nyomja meg
az J gombot.
P gomb
2 Válasszon fehéregyensúly-beállítást.
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja
meg az J gombot.
122 P, S, A és M mód
A A fényképezés menü
A fehéregyensúlyt a fényképezés menü
Fehéregyensúly menüpontjában is beállíthatja
(0 190), amelyet a fehéregyensúly
finomhangolására (0 124) vagy a felhasználói
fehéregyensúly mérésére (0 126) is használhat.
A Fehéregyensúly menü I Fénycső
menüpontjában kiválaszthatja a fényforrást a
jobb oldalon látható égőtípusok közül.
A Színhőmérséklet
A fényforrások érzékelt színe a nézőtől és egyéb körülményektől függően
változik. A színhőmérséklet egy fényforrás színének objektív mértékegysége,
meghatározásához azt a hőmérsékletet adják meg, melyre egy tárgyat fel kell
hevíteni az azonos hullámhosszú fény kibocsátásához. A hozzávetőleg
5000–5500 K színhőmérsékletű fényforrások fehérnek tűnnek, míg az
alacsonyabb színhőmérsékletűek, például az izzólámpák, kissé sárgának vagy
vörösnek látszanak. A magasabb színhőmérsékletű fényforrások kékes
árnyalatúnak látszanak. A fényképezőgép fehéregyensúly-beállításai az alábbi
színhőmérséklet értékekhez vannak igazítva (minden számadat becsült érték):
• I (nátriumgőzlámpák): 2700 K
• H (közvetlen napfény): 5200 K
• J (izzólámpa)/
• N (vaku): 5400 K
I (meleg, fehér fényű fluoreszkáló):
• G (felhős): 6000 K
3000 K
• I (nappali fényű fluoreszkáló):
• I (fehér fényű fluoreszkáló): 3700 K
6500 K
• I (hideg, fehér fényű fluoreszkáló):
• I (magas hőmérsékletű
4200 K
higanygőzlámpa): 7200 K
• I (nappali, fehér fényű
• M (árnyék): 8000 K
fluoreszkáló): 5000 K
P, S, A és M mód 123
A fehéregyensúly finomhangolása
A fehéregyensúly „finomhangolásával” kiegyenlítheti a fényforrás
színváltozását, vagy szándékosan színárnyalatot adhat a képnek. A
fehéregyensúly finomhangolására a fényképezés menü
Fehéregyensúly beállítása szolgál.
1 Jelenítse meg a finomhangolás
beállításait.
Jelölje ki a kívánt fehéregyensúlybeállítást, és nyomja meg a 2 gombot
(ha Fénycső beállítást választott, jelölje
ki a kívánt megvilágítás típust, majd
nyomja meg a 2 gombot; Felhasználói
beállítás esetén a finomhangolás nem
áll rendelkezésre).
2 Végezze el a fehéregyensúly finomhangolását.
A választógomb segítségével végezze el a
Koordináták
fehéregyensúly finomhangolását. A
fehéregyensúly finomhangolását a
borostyán (A)–kék (B) tengelyen 0,5-ös
lépésekben, a zöld (G)–bíborvörös (M)
tengelyen pedig 0,25-ös lépésekben
hajthatja végre. A vízszintes (borostyánkék) tengelyen állítható a színhőmérséklet,
Beállítás
míg a függőleges (zöld-bíborvörös)
tengely hatása a megfelelő
színhőmérséklet-kompenzációs (CC, color compensation)
szűrőkéhez hasonló. A vízszintes tengely lépésközei nagyjából 5
mirednek, a függőleges tengely lépésközei kb. 0,05 fénysűrűség
egységnek felelnek meg.
3 Mentse el a változtatásokat, majd lépjen ki.
Nyomja meg az J gombot.
124 P, S, A és M mód
A Fehéregyensúly finomhangolása
A finomhangolásra szolgáló tengelyeken beállítható színhőmérséklet-értékek
relatív, nem pedig abszolút értékek. Ha „meleg” beállítást, például J (izzólámpa)
lehetőséget választott, és a kurzort a B (kék) irányba mozgatja, valamivel
„hidegebb” tónusú fényképeket készíthet, melyek ténylegesen nem változnak
kékes árnyalatúvá.
A „Mired”
A színhőmérséklet bármely módosítása nagyobb színkülönbséget eredményez
alacsonyabb színhőmérséklet mellett, mint magasabb színhőmérséklet esetén.
Például az 1000 K módosítás sokkal nagyobb színváltozást idéz elő egy 3000 K,
mint egy 6000 K színben. A mired, amelyet úgy kapunk, hogy a színhőmérséklet
reciprok értékét megszorozzuk 10 6-nal, olyan színhőmérsékleti mértékegység,
amely ezeket a különbségeket figyelembe veszi, és ezért a színhőmérsékletkompenzáló szűrők mértékegysége. Például:
• 4000 K – 3000 K (1000 K a különbség) = 83 mired
• 7000 K – 6000 K (1000 K a különbség) = 24 mired
P, S, A és M mód 125
Felhasználói beállítás
A felhasználói beállítás segítségével egyedi fehéregyensúlybeállításokat rögzíthet és hívhat elő, amikor vegyes fényviszonyok
között, vagy erőteljes színt adó fényforrásoknál fényképez. A
fehéregyensúly felhasználói beállításához két módszer áll rendelkezésre:
Módszer
Mérés
Fénykép
használata
Leírás
Egy semleges színű, szürke vagy fehér tárgyat helyezzen olyan
megvilágításba, amelyet a végleges fényképen is használni kíván; a
fehéregyensúlyt a fényképezőgép méri (lásd alább).
A fényképezőgép a fehéregyensúly értékét a memóriakártyán tárolt
fényképről másolja (0 130).
❚❚ Felhasználói fehéregyensúly értékének mérése
1 Világítson meg egy referenciatárgyat.
Egy semleges szürke vagy fehér tárgyat helyezzen olyan
megvilágítás alá, amelyet a végleges fényképen is használni kíván.
2 Jelenítse meg a fehéregyensúly
beállításait.
A fényképezés menüben jelölje ki a
Fehéregyensúly elemet, és a
fehéregyensúly beállítási lehetőségeinek
megjelenítéséhez nyomja meg a 2
gombot. Jelölje ki a Felhasználói
beállítás lehetőséget, és nyomja meg a
2 gombot.
3 Válassza a Mérés lehetőséget.
Jelölje ki a Mérés lehetőséget, és nyomja
meg a 2 gombot.
126 P, S, A és M mód
4 Válassza az Igen lehetőséget.
A jobb oldalon látható menü jelenik meg;
jelölje ki az Igen lehetőséget, és nyomja
meg az J gombot.
A fényképezőgép ezt követően a
felhasználói beállítás mérési módjába lép.
Amikor a fényképezőgép felkészült a
fehéregyensúly mérésére, villogó
D (L) jelzés jelenik meg a keresőben és
az információs kijelzőn.
5 Mérje meg a fehéregyensúlyt.
Mielőtt a jelzők villogása abbamarad,
állítsa be a fényképezőgépet a
referenciatárgyra úgy, hogy az betöltse a
keresőt, majd nyomja le teljesen a
kioldógombot. Nem készül fénykép; a fehéregyensúly akkor is
pontosan lemérhető, ha a fényképezőgép nem állított élességet.
P, S, A és M mód 127
6 Ellenőrizze az eredményt.
Ha a fényképezőgép be tudta mérni a
fehéregyensúlyt, a jobb oldalon látható
üzenet jelenik meg és a jelzés villog a
keresőben, majd a fényképezőgép
visszatér fényképezés módba. A
fényképezés módba való azonnali
visszatéréshez nyomja le félig a
kioldógombot.
Ha a megvilágítás túl sötét vagy túl világos,
a fényképezőgép nem biztos, hogy be
tudja mérni a fehéregyensúlyt. Ilyenkor
üzenet jelenik meg az információs kijelzőn,
a keresőben pedig villogó b a jelzés
válik láthatóvá. Térjen vissza az 5. lépéshez
és mérje meg újra a fehéregyensúlyt.
128 P, S, A és M mód
D Felhasználói fehéregyensúly mérése
Ha a kijelzők villogása közben nem végez műveletet, a közvetlen mérési mód a
beállítás menü Autom. kikapcs. időzítése menüpontjában (0 207) megadott
időtartamon belül befejeződik.
D A fehéregyensúly felhasználói beállítása
A fényképezőgép egyszerre csak egy felhasználói fehéregyensúly értéket tud
tárolni; a meglévő értéket az új mérés felülírja. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a
fehéregyensúly mérésekor az expozíció automatikusan növekszik 1 Fé-vel; M
módban való fényképezés esetén állítsa úgy az expozíciót, hogy az expozíció
jelző ±0 értéket mutasson (0 106).
A A felhasználói fehéregyensúly-érték mérésének egyéb módjai
A felhasználói beállítás mérési módjába (lásd fentebb) való belépéshez válassza
ki a felhasználói fehéregyensúlyt az információs kijelzőn (0 122), majd pár
másodpercre nyomja le az J gombot. Ha a fehéregyensúlyt rendelte az Fn
gombhoz (0 214), és kiválasztotta a felhasználói fehéregyensúlyt az Fn gomb
megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával, a felhasználói fehéregyensúly
mérési módot aktiválhatja úgy is, ha pár másodpercre lenyomja az Fn gombot.
A Szürketáblák
A pontosabb eredmény érdekében a fehéregyensúlyt szürketábla használatával
mérje meg.
P, S, A és M mód 129
❚❚ Fehéregyensúly-beállítás másolása fényképről
Az alábbi lépések követésével másolhatja át egy, a memóriakártyán
tárolt fénykép fehéregyensúly értékét.
1 Válassza a Felhasználói beállítás
lehetőséget.
A fényképezés menüben jelölje ki a
Fehéregyensúly elemet, és a
fehéregyensúly beállítási lehetőségeinek
megjelenítéséhez nyomja meg a 2
gombot. Jelölje ki a Felhasználói beállítás
lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.
2 Válassza a Fénykép használata
lehetőséget.
Jelölje ki a Fénykép használata
lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.
3 Válassza a Kép kiválasztása lehetőséget.
Jelölje ki a Kép kiválasztása elemet, és
nyomja meg a 2 gombot (a hátralévő
lépések kihagyásához és a felhasználói
fehéregyensúly beállítására utoljára
kiválasztott kép használatához válassza az
Ez a kép lehetőséget).
4 Válasszon ki egy mappát.
Jelölje ki a forrásképet tartalmazó mappát,
és nyomja meg a 2 gombot.
130 P, S, A és M mód
5 Jelölje ki a forrásképet.
A kijelölt fénykép teljes képes
megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a X gombot.
6 Másolja át a fehéregyensúly-értéket.
Nyomja meg az J gombot, hogy a felhasználói fehéregyensúly
értékét a kijelölt kép fehéregyensúly értékére állítsa.
P, S, A és M mód 131
Picture Control beállítások
A Picture Control beállítások – az élesítést, a tisztaságot, a kontrasztot, a
fényerőt, a színtelítettséget és a színárnyalatot magukban foglaló –
képfeldolgozási beállítások előre meghatározott kombinációi.
Kiválaszthatja az adott jelenethez illő Picture Control beállítást, vagy
kreatív szándékának megfelelően egyéni beállításokat hozhat létre.
Picture Control beállítás kiválasztása
Válasszon a jelenet témájának vagy típusának megfelelő Picture Control
beállítást.
Beállítás
Q Általános
R Semleges
S Élénk
T Monokróm
e Portré
f Tájkép
q Egyenletes
132 P, S, A és M mód
Leírás
A legtöbb helyzetben ajánlott, ez a beállítás általános
képfeldolgozást használ a kiegyensúlyozott eredmény
biztosítása érdekében.
Jó választás olyan fényképekhez, amelyek utófeldolgozást
vagy retusálást igényelnek, ez a beállítás minimális szintű
képfeldolgozást végez a semleges eredmény biztosítása
érdekében.
Az elsődleges színeket hangsúlyozó fényképekhez válassza
ezt a lehetőséget. A színek javításával élénk, fotónyomatra
emlékeztető hatás érhető el a képeken.
Monokróm fényképek készítéséhez.
A portrékat a természetes bőrtónus elérése érdekében
dolgozza fel.
Vibráló tájképek és városképek készítéséhez.
Olyan fényképekhez válassza, amelyek sokrétű
utófeldolgozást vagy retusálást igényelnek. Ezzel a
beállítással a tónusok széles skáláján megőrizhetők a
részletek, a csúcsfényektől az árnyékos területekig.
1 Jelenítse meg a Picture Control
beállításait.
Nyomja meg az P gombot, majd jelölje ki
az aktuális Picture Control beállítást, és
nyomja meg az J gombot.
P gomb
2 Válasszon Picture Control beállítást.
Jelöljön ki egy Picture Control beállítást, és
nyomja meg az J gombot.
P, S, A és M mód 133
Picture Control beállítások módosítása
A Picture Control beállítások módosíthatók a jelenetnek vagy a
felhasználó kreativitásának megfelelően. Válasszon a beállítások
kiegyensúlyozott kombinációjából a Gyorsbeállítás használatával, vagy
módosítsa manuálisan az egyes beállításokat.
1 Válasszon Picture Control beállítást.
Jelölje ki a fényképezés menü Picture
Control beállítása elemét, és nyomja meg
a 2 gombot. Jelölje ki a kívánt Picture
Control beállítást, és nyomja meg a 2
gombot.
2 Módosítsa a beállításokat.
A kívánt beállítás kijelöléséhez nyomja
meg a 1 vagy a 3 gombot, és válassza ki a
kívánt értéket a 4 vagy a 2 gomb
megnyomásával 1-es lépésközzel haladva,
illetve a vezérlőtárcsa elforgatásával
0,25-ös lépésközzel haladva (0 135).
Ismételje ezt a lépést, amíg nem módosított minden beállítást, vagy
egy előre összeállított beállításkombináció alkalmazásához a
választógombbal válassza a Gyorsbeállítás lehetőséget. Az
alapbeállítások a O gomb megnyomásával állíthatók vissza.
3 Mentse el a változtatásokat, majd lépjen ki.
Nyomja meg az J gombot.
A fényképezőgép csillaggal („*”) jelöli
azokat a Picture Control beállításokat,
amelyek az alapértékektől eltérő
beállításokat tartalmaznak.
134 P, S, A és M mód
❚❚ Picture Control beállítások
Beállítás
Gyorsbeállítás
Kézi beállítások
(valamennyi Picture Control beállításnál)
Élesítés
Tisztaság
Kontraszt
Fényerő
Leírás
Csökkentheti vagy növelheti a kiválasztott Picture
Control hatását (felhívjuk figyelmét, hogy ezzel felülírja
az összes kézi beállítást). Nem áll rendelkezésre a
Semleges, a Monokróm és az Egyenletes Picture
Control beállítással.
Beállíthatja a körvonalak élességét. Válassza az A
lehetőséget a téma típusának megfelelő automatikus
élesítéshez.
A tisztaságot beállíthatja kézzel, vagy választhatja az A
lehetőséget a tisztaság automatikus beállításához. A
jelenettől függően bizonyos beállításoknál a fényes
tárgyak körül árnyékok, a sötét tárgyak körül pedig
fényudvar jelenhet meg. A tisztaság videókra nem
alkalmazható.
A kontrasztot beállíthatja kézzel, vagy választhatja az A
lehetőséget a kontraszt automatikus beállításához.
Növelheti vagy csökkentheti a fényerőt úgy, hogy nem
következik be minőségromlás a fényes és az árnyékos
területeken.
Kézi beállítások
(csak nem monokróm esetén)
Kézi beállítások
(csak monokróm esetén)
Színtelítettség
Szabályozhatja a színek élénkségét. Válassza az A
lehetőséget a téma típusának megfelelő színtelítettség
automatikus beállításához.
Színárnyalat
Beállíthatja a színárnyalatot.
Szűrőeffektusok
A színszűrők hatását szimulálja monokróm fényképeken
(0 137).
Tónus
Kiválaszthatja a monokróm fényképeken használt
színárnyalatot (0 137).
P, S, A és M mód 135
D „A” (Automatikus)
Az automatikus élesítés, tisztaság, kontraszt és színtelítettség eredménye az
expozíciótól, valamint a téma képen belüli elhelyezkedésétől és méretétől függ.
A Váltás a kézi és az automatikus beállítás között
Az élesítés, a tisztaság, a kontraszt és a
színtelítettség kézi és automatikus (A) beállítása
között a X gombbal válthat.
A Előző beállítások
A Picture Control beállítási menüjében az
értékkijelzés alatt található j jelzés az adott
beállítás előző értékét mutatja. Ezt az értéket
referenciaként használhatja a beállítások
módosításakor.
136 P, S, A és M mód
A Szűrőeffektusok (csak monokróm esetén)
Az ebben a menüben található beállítások a színes szűrők hatását szimulálják
monokróm fényképeken. A következő szűrőeffektusok használhatók:
Beállítás
Y
O
R
G
Leírás
Sárga
A kontraszt erősítése. Tájképek esetén az ég
fényességének tompításához használható. A
Narancssárga
narancssárga kontrasztosabb eredményt ad, mint a sárga,
a vörös pedig kontrasztosabbat, mint a narancssárga.
Vörös
Zöld
Bőrárnyalatok lágyítása. Portrék esetén használható.
A Tónus (csak monokróm esetén)
Ha a Tónus beállítás kiválasztásakor megnyomja a
3 gombot, megjelennek a színtelítettségi
beállítások. A színtelítettség 1-es lépésközzel
történő beállításához nyomja meg a 4 vagy a 2
gombot, 0,25-ös lépésközzel való beállításához
pedig forgassa el a vezérlőtárcsát. A színtelítettség
nem szabályozható, ha a B&W (fekete-fehér)
beállítás van kiválasztva.
P, S, A és M mód 137
Videók rögzítése és megtekintése
Videók rögzítése
Videókat élő nézet módban lehet rögzíteni.
1 Nyomja meg az a gombot.
Az objektíven át látható kép megjelenik a
monitoron.
D A 0 ikon
A 0 ikon (0 10) azt jelzi, hogy nem lehet
videókat rögzíteni.
A Rögzítés előtt
Rögzítés előtt állítsa be a rekeszt A vagy M
módban (0 103, 105).
2 Állítsa be az élességet.
Komponálja meg a nyitóképet, és állítsa be
az élességet. Felhívjuk figyelmét, hogy
videofelvétel közben arc-prioritásos AF
módban csökken a felismert arcok száma.
138 Videók rögzítése és megtekintése
a gomb
3 Indítsa el a felvételt.
A felvétel indításához nyomja meg a
videofelvétel gombot. A felvételjelző és a
rendelkezésre álló idő megjelenik a
monitoron. A hangot a beépített mikrofon
(0 2) rögzíti, ezért ügyeljen rá, hogy
felvétel során ne takarja el a mikrofont.
Videofelvétel gomb
i és j mód kivételével az expozíció az
A (L) gomb megnyomásával rögzíthető
Felvételjelző
(0 113), vagy (motívumprogram
módokban, illetve P, S, A és % módban) a
E (N) gomb megnyomásával és a
vezérlőtárcsa elforgatásával – 1/3 Fé
lépésközökben – legfeljebb ±3 Fé
értékben módosítható (0 116; felhívjuk a
figyelmét arra, hogy a téma fényerejétől
függően az expozíció változtatásai esetleg Fennmaradó idő
nem hoznak látható eredményt).
4 Fejezze be a felvételt.
A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a videofelvétel gombot.
A felvétel automatikusan befejeződik, ha elérte a maximális
hosszúságot, megtelt a memóriakártya vagy másik módot választott.
5 Lépjen ki az élő nézetből.
Élő nézetből az a gomb megnyomásával léphet ki.
A Fényképek készítése videofelvétel közben
Videofelvétel befejezéséhez, fénykép készítéséhez és élő nézetbe történő
kilépéshez nyomja le teljesen a kioldógombot és tartsa lenyomva addig, míg a
zár ki nem old.
Videók rögzítése és megtekintése 139
A Maximális hosszúság
Az egyes videó fájlok maximális hosszúsága 4 GB (a maximális rögzítési időt lásd
a 141. oldalon); vegye azonban figyelembe, hogy a memóriakártya írási
sebességétől függően a felvétel a megadott hossz elérése előtt is befejeződhet
(0 269).
D Videók rögzítése
A monitoron és az elkészült videón a kép vibrálhat, csíkos és torzított lehet
fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágításnál, illetve
mozgó téma esetén, különösen olyankor, ha a fényképezőgéppel vízszintes
pánozást végez, vagy egy tárgy nagy sebességgel vízszintesen áthalad a képen
(a vibrálás és a csíkosodás mérséklésével kapcsolatos tudnivalókat lásd a
Vibrációcsökkentés részben; 0 213). Egyenetlen képszélek, színhiba, moaré és
fényes pontok szintén megjelenhetnek. Fényes területek vagy sávok jelenhetnek
meg a kép villogó reklámtáblákat vagy egyéb szakaszosan világító
fényforrásokat tartalmazó részein, valamint ha a témát rövid időre stroboszkóp,
vagy más fényes, pillanatra felvillanó fényforrás világítja meg. Ne fordítsa a
fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés
figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását
eredményezheti.
A fényképezőgép videó és hang rögzítésére is képes; felvétel készítése közben ne
takarja le a mikrofont. Vegye figyelembe, hogy automatikus élességállítás vagy
vibrációcsökkentés alatt a beépített mikrofon objektívzajt rögzíthet.
Vakus megvilágítás nem használható videofelvétel közben.
A választott fénymérési módszertől függetlenül mátrixmérést alkalmaz a
fényképezőgép. A záridő és az ISO érzékenység beállítása automatikusan
történik, kivéve, ha Be lehetőséget választott a Kézi videobeállítások
menüpontban (0 142), és a fényképezőgépet M módba állította.
140 Videók rögzítése és megtekintése
Videobeállítások
A fényképezőgépen az alábbi videobeállításokat végezheti el.
• Képméret / képkockaseb. és Videominőség: A videó maximális
hossza a kiválasztott beállítások függvényében változik.
Képméret / képkocka seb. 1
Maximális hosszúság 2
L 1920 × 1080; 60p
10 perc
M 1920 × 1080; 50p
N 1920 × 1080; 30p
O 1920 × 1080; 25p
Kiváló
P 1920 × 1080; 24p
20 perc
Q 1280 × 720; 60p
R 1280 × 720; 50p
t 1920 × 1080; 60p
20 perc
u 1920 × 1080; 50p
r 1920 × 1080; 30p
Normál
s 1920 × 1080; 25p
k 1920 × 1080; 24p
29 perc 59 mp
l 1280 × 720; 60p
o 1280 × 720; 50p
1 Listában szereplő érték. Valós képkocka sebesség 60p, 50p, 30p, 25p és 24p értékre 59,94, 50, 29,97, 25 és
23,976 kép/mp.
2 A miniatűr hatás módban rögzített videók hossza legfeljebb három perc lehet visszajátszáskor.
Videominőség
• Mikrofon: Be- és kikapcsolhatja a beépített mikrofont, valamint
beállíthatja a mikrofon érzékenységét. Válassza az Automatikus
érzékenység lehetőséget az érzékenység automatikus beállításához,
a Mikrofon ki elemet a hangrögzítés kikapcsolásához, a mikrofon
érzékenységének kézi beállításához pedig válassza a Kézi
érzékenység menüpontot, és adja meg a kívánt érzékenységet.
Videók rögzítése és megtekintése 141
• Szélzajcsökkentés: A Be lehetőség kiválasztásával bekapcsolja a
beépített mikrofon felüláteresztő szűrőjét, így csökkentheti a
mikrofonra fújó szél keltette zajt (felhívjuk a figyelmét arra, hogy ez
más hangokra is hatással lehet).
• Kézi videobeállítások: A Be menüpont kiválasztása lehetővé teszi,
hogy M módban manuálisan állítsa be a záridőt és az ISO
érzékenységet. A záridő akár 1/4000 mp értékre is állítható; az elérhető
leghosszabb záridő a képkockasebességtől függően változik: 1/30 mp
24p, 25p és 30p, 1/50 mp 50p és 1/60 mp 60p képkockasebességnél.
Amennyiben az élő nézet elindulásakor a záridő nem ebbe a
tartományba esik, a készülék automatikusan egy támogatott értékre
állítja a záridőt, amely az élő nézet befejezésekor is megmarad.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az ISO érzékenység a választott
értéken rögzül; a fényképezőgép nem állítja automatikusan az ISO
érzékenységet, ha Be lehetőséget választott a fényképezés menü
ISO érzékenység beállítása > Autom. ISO érz. szabályozás
menüpontjában (0 193).
1 Válassza a Videobeállítások lehetőséget.
A menük megjelenítéséhez nyomja meg a
G gombot. A fényképezés menüben
jelölje ki a Videobeállítások elemet, és
nyomja meg a 2 gombot.
2 Válassza ki a videó beállításait.
Jelölje ki a kívánt menüelemet, és nyomja
meg a 2 gombot, majd jelöljön ki egy
beállítást, és nyomja meg az J gombot.
A HDMI
Amikor a fényképezőgép HDMI videoeszközhöz csatlakozik, az objektíven át
látható képet a videoeszköz jeleníti meg. Ha a készülék támogatja a HDMI-CEC
szabványt, élő nézetben végzett felvételkészítés előtt válassza a Ki lehetőséget a
beállítás menü HDMI > Eszközvezérlés menüpontjában (0 185).
142 Videók rögzítése és megtekintése
A Az élő nézet kijelző
A videó kivágás az R gomb megnyomásával
tekinthető meg élő nézetben, ahol kiválaszthatja a
„videó jelzők megjelenítése”, a „jelzők elrejtése”
vagy a „kompozíciós rács” kijelzőt (0 8). A videó
jelzők megjelenítése alatt az P gomb
megnyomásával a következő videobeállításokhoz
férhet hozzá: videó képmérete/minősége,
fehéregyensúly (0 121), mikrofon érzékenysége
(0 141), expozíciókompenzáció (0 115),
élességállítási mód (0 70), AF mező mód (0 75),
szélzajcsökkentés (0 142) és a Picture Control
beállítások (0 132). Ha M módban a
Videobeállítások > Kézi videobeállítások
menüpontban a Be lehetőséget választotta
(0 142), az expozíciókompenzáció helyett az ISO
érzékenység (0 93) módosítható.
P gomb
A Képméret / képkockaseb. menüpont 1920 × 1080; 60p vagy 1920 × 1080; 50p
elemének kiválasztása esetén (0 141) csökken a videokivágás mérete. A videó
kivágott nézetben megjelenik a monitoron.
Információs kijelző
(1920 × 1080; 60p/
1920 × 1080; 50p)
Felvétel közben
Videók rögzítése és megtekintése 143
Videók megtekintése
Teljes képes visszajátszásban a videókat 1 ikon jelöli (0 152). A
visszajátszás indításához nyomja meg az J gombot; a lejátszás aktuális
helyzete a videó folyamatjelző sávjában látható.
1 ikon
Hosszúság
Aktuális pozíció/teljes hosszúság
Videó folyamatjelző sáv
Útmutató
Hangerő
Az alábbi műveletek végezhetők el:
Cél
Gomb
Szünet
Lejátszás
Előre- és
visszatekerés
Lassított
visszajátszás indítása
144 Videók rögzítése és megtekintése
Leírás
Visszajátszás szüneteltetése.
A visszajátszás folytatása a videó
szüneteltetése vagy vissza- és előretekerés
közben.
A lejátszás sebessége minden
gombnyomáskor megduplázódik, 2×-esről
4×-esre, 8×-osra, 16×-osra; a videó elejére
vagy végére való ugráshoz tartsa
lenyomva a gombot (a kezdő képkockát h,
a befejező képkockát i jelöli a monitor
jobb felső sarkában). A visszajátszás
szüneteltetésekor az előre- vagy
visszatekeréssel egyszerre egy képkockát
ugorhat; a folyamatos tekeréshez tartsa
lenyomva a gombot.
A lassított visszajátszás elindításához
szüneteltesse a videót, majd nyomja meg a
3 gombot.
Cél
Gomb
A vezérlőtárcsa elforgatásával ugorjon
10 mp-et előre vagy vissza.
10 mp-es ugrás
Hangerőszabályozás
Visszatérés a teljes
képes
visszajátszáshoz
Leírás
X/W (Q)
K/
A hangerő növeléséhez nyomja meg a X,
csökkentéséhez pedig a W (Q) gombot.
Teljes képes visszajátszásba történő
kilépéshez nyomja meg a K vagy a 1
gombot.
Videók rögzítése és megtekintése 145
Videók szerkesztése
Szakaszokat vághat ki videókból szerkesztett másolatok készítéséhez,
vagy kiválasztott képkockákat menthet JPEG állóképekként.
Beállítás
Kezdőpont/végpont
f
kivál.
Kiválasztott képkocka
g
mentése
Leírás
Olyan másolatok készítéséhez, amelyből a
felesleges szakasz el lett távolítva.
A kiválasztott képkocka JPEG állóképként történő
mentése.
Videók vágása
Videók vágott másolatainak készítéséhez:
1 Jelenítsen meg egy videót teljes képernyőn.
2 Szüneteltesse a videó lejátszását az új
nyitó képkockánál.
A 144. oldalon leírtaknak megfelelően
játssza le a videót, az J gombbal indítja,
illetve újraindítja, a 3 gombbal
szünetelteti a lejátszást, a kívánt képkockát
a 4 vagy a 2 gomb megnyomásával,
Videó folyamatjelző sáv
illetve a vezérlőtárcsa elforgatásával
keresheti meg. A videóban elfoglalt
hozzávetőleges helyzetét a videó folyamatjelző sávja mutatja.
Amikor eléri az új nyitó képkockát, szüneteltesse a visszajátszást.
146 Videók rögzítése és megtekintése
3 Válassza ki a Kezdőpont/végpont kivál.
beállítást.
Nyomja meg az P gombot, majd jelölje ki a
Kezdőpont/végpont kivál. lehetőséget,
és nyomja meg a 2 gombot.
P gomb
4 Válassza a Kezdőpont lehetőséget.
Az aktuális képkockával kezdődő másolat
készítéséhez jelölje ki a Kezdőpont
lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.
A másolat mentésekor (9. lépés) az aktuális
képkockát megelőző összes képkocka
törlésre kerül.
Kezdőpont
Videók rögzítése és megtekintése 147
5 Ellenőrizze az új kezdőpontot.
Ha jelenleg nem a kívánt képkocka jelenik
meg, nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot
az előre- vagy visszatekeréshez (10 mp-es
előre- vagy visszaugráshoz forgassa el a
vezérlőtárcsát).
6 Adja meg a végpontot.
Az A (L) gomb megnyomásával válthat a kezdőpont (w)
kiválasztásáról a végpont (x) kiválasztására, majd az 5. lépésben
leírtak szerint válassza ki a záró képkockát. A másolat mentésekor
(9. lépés) a kiválasztott képkockát követő összes képkocka törlésre
kerül.
Végpont
7 Készítse el a másolatot.
Ha a kívánt képkocka jelenik meg, nyomja meg a 1 gombot.
8 Ellenőrizze a videót.
A másolat ellenőrzéséhez jelölje ki az
Ellenőrzés lehetőséget, és nyomja meg az
J gombot (az ellenőrzés megszakításához
és a mentési lehetőségeket tartalmazó
menübe való visszatéréshez nyomja meg a
1 gombot). Ha el szeretné vetni az aktuális
másolatot, és az előző oldalakon leírtak alapján új kezdőpontot vagy
végpontot kíván meghatározni, akkor jelölje ki a Mégse lehetőséget,
és nyomja meg az J gombot; a másolat mentéséhez folytassa a
9. lépéssel.
148 Videók rögzítése és megtekintése
9 Mentse el a másolatot.
Jelölje ki a Mentés új fájlként lehetőséget,
majd a másolatot az J gomb
megnyomásával mentse el egy új fájlba.
Ha az eredeti videó fájlt szeretné lecserélni
a szerkesztett példányra, jelölje ki a
Meglévő fájl felülírása lehetőséget, és
nyomja meg az J gombot.
D Videók vágása
A videofelvételnek legalább két másodperc hosszúságúnak kell lennie. A másolat
nem kerül mentésre, ha nincs elég hely a memóriakártyán.
A másolatok létrehozási dátuma és ideje megegyezik az eredetiével.
A Nyitó vagy záró szakasz eltávolítása
Amennyiben a videónak csak a nyitó szakaszát kívánja eltávolítani, akkor hagyja
ki a 6. lépést, azaz ne nyomja le az A (L) gombot. Amennyiben csak a záró
szakaszt kívánja eltávolítani, a 4. lépésben válassza a Végpont lehetőséget, adja
meg a záró képkockát, majd folytassa a 7. lépéssel anélkül, hogy lenyomná a
6. lépésben említett A (L) gombot.
Videók rögzítése és megtekintése 149
Kiválasztott képkockák mentése
A kiválasztott képkocka JPEG állóképként történő mentéséhez:
1 Szüneteltesse a videót a kívánt
képkockánál.
Játssza le a videót a 144. oldalon leírtak
szerint, az J gombot használva a lejátszás
elindításához és folytatásához, a 3
gombot pedig a szüneteltetéséhez.
Szüneteltesse a videót annál a
képkockánál, amelyet másolni szeretne.
2 Válassza a Kiválasztott képkocka
mentése lehetőséget.
Nyomja meg az P gombot, majd jelölje ki a
Kiválasztott képkocka mentése
lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.
P gomb
150 Videók rögzítése és megtekintése
3 Készítsen egy állókép-másolatot.
Az aktuális képkocka állókép másolatának
elkészítéséhez nyomja meg a 1 gombot.
4 Mentse el a másolatot.
Jelölje ki az Igen lehetőséget, és a
kiválasztott képkocka finom minőségű
(0 84) JPEG másolatának elkészítéséhez
nyomja meg az J gombot.
A Kiválasztott képkocka mentése
A Kiválasztott képkocka mentése lehetőséggel videóból készített JPEG
állóképek nem retusálhatók. A videóból készített JPEG állóképek esetén egyes
képinformáció kategóriák nem elérhetők (0 156).
Videók rögzítése és megtekintése 151
Visszajátszás és törlés
Teljes képes visszajátszás
Fényképek visszajátszásához nyomja meg a K gombot. A monitoron
megjelenik az utoljára készített kép.
K gomb
Cél
További
fényképek
megtekintése
További
képinformációk
megtekintése
Visszatérés
fényképezés
módba
Gomb
Leírás
A 2 gombbal a készítés sorrendjében, a 4
gombbal pedig fordított sorrendben
nézheti meg a képeket.
A megjelenített képinformációk váltása
(0 156).
K/
Videó lejátszása
152 Visszajátszás és törlés
Fényképezés módba való kilépéshez
nyomja meg a K gombot, vagy nyomja le
félig a kioldógombot.
Ha az aktuális képen 1 ikon jelzi, hogy
videóról van szó, a videó lejátszásának
indításához nyomja meg az J gombot
(0 144).
Kisképes visszajátszás
Ha egyszerre 4, 9 vagy 72 képet tartalmazó „kis méretű” megjelenítést
szeretne látni, nyomja meg a W (Q) gombot.
W (Q)
W (Q)
X
X
Teljes képes
visszajátszás
Kisképes visszajátszás
Cél
Gomb
Leírás
Képek kijelöléséhez használja a
választógombot vagy a vezérlőtárcsát.
Képek kijelölése
A kijelölt kép teljes képes
megjelenítéséhez nyomja meg az J
gombot.
Kijelölt kép
megtekintése
Visszatérés
fényképezés
módba
Naptár szerinti
visszajátszás
K/
Fényképezés módba való kilépéshez
nyomja meg a K gombot, vagy nyomja le
félig a kioldógombot.
Visszajátszás és törlés 153
Naptár szerinti visszajátszás
Ha egy bizonyos napon készült képeket kíván megtekinteni, akkor 72
képes megjelenítés közben nyomja meg a W (Q) gombot.
W (Q)
W (Q) Dátumlista
X
X
Teljes képes
visszajátszás
Kisképes visszajátszás
Kisképek listája
Naptár szerinti
visszajátszás
Az elvégezhető műveleteket az határozza meg, hogy a kurzor a
dátumlistában vagy a kisképek listájában van-e:
Cél
Gomb
W (Q)
Váltás a dátumlista
és a kisképek listája
között
Kilépés a kisképes
visszajátszásba/
A kijelölt fénykép
nagyítása
X
Dátumok kijelölése/
Képek kijelölése
• Dátumlista: Dátum kijelölése.
• Kisképek listája: Kép kijelölése.
Váltás teljes képes
visszajátszásra
Visszatérés
fényképezés
módba
154 Visszajátszás és törlés
Leírás
Ha át kívánja helyezni a kurzort a kisképek
listájába, dátumlistás nézetben nyomja
meg a W (Q) vagy az J gombot. A
dátumlistához való visszatéréshez
nyomja meg ismét a W (Q) gombot.
• Dátumlista: Visszatérés a 72 képes
visszajátszáshoz.
• Kisképek listája: A kijelölt fénykép
nagyításához nyomja meg és tartsa
lenyomva a X gombot.
Kisképek listája: A kijelölt kép megtekintése.
K/
Fényképezés módba való kilépéshez
nyomja meg a K gombot, vagy nyomja le
félig a kioldógombot.
Az P gomb
Teljes képes, kisképes vagy naptár szerinti
visszajátszásban az P gomb megnyomása az
alábbi beállításokat jeleníti meg. Jelölje ki a
kívánt elemet, majd a beállításainak
megtekintéséhez nyomja meg a 2 gombot.
• Értékelés: Értékelheti az aktuális képet
(0 169).
P gomb
• Retusálás (csak fényképek esetén): A retusálás
menü beállításainak használatával (0 227)
elkészítheti az aktuális fénykép retusált
másolatát.
• Videoszerkesztés (csak videók esetén): A
videoszerkesztés menü beállításaival
szerkesztheti videóit (0 146). A videókat
úgy is szerkesztheti, hogy videolejátszás
szüneteltetése közben megnyomja az P gombot.
• Kijel. okoseszközre küldésre/visszavon (csak fényképek esetén): Kiválaszthatja
az intelligens készülékre feltölteni kívánt képeket.
Az P gomb menüjéből való kilépéshez és a visszajátszásba való
visszatéréshez nyomja meg ismét az P gombot.
Visszajátszás és törlés 155
Képinformációk
Teljes képes visszajátszáskor a fényképeken megjelennek a
képinformációk. A képinformációkat a 1 vagy a 3 gomb
megnyomásával nézheti végig az alábbi sorrendben. A „csak kép”
kijelzés, a fényképezési adatok, az RGB hisztogramok, a csúcsfények és az
áttekintő adatok csak akkor jelennek meg, ha a Visszajátszási
megjelen. beáll. menüpontban (0 187) kiválasztotta a megfelelő
lehetőséget. Helyadatok csak akkor jelennek meg, ha beágyazta azokat
a képbe (0 221).
Fájladatok
Nincs (csak kép)
Áttekintés
Csúcsfények
Helyadatok
RGB hisztogram
Fényképezési adatok
156 Visszajátszás és törlés
❚❚ Fájladatok
1 Védelmi állapot .................................... 168
6 Képminőség ............................................ 84
2 Retusálás jelzés..................................... 228
7 Képméret ................................................. 86
3 Feltöltés jelző............................... 155, 189
8 Rögzítés időpontja ....................... 25, 205
4 Képkocka sorszáma/az összes kép
száma
9 Rögzítés dátuma ........................... 25, 205
10 Mappanév.............................................. 219
5 Fájlnév .................................................... 221 11 Értékelés................................................. 169
❚❚ Csúcsfények *
1 Képcsúcsfények
2 Mappa sorszáma – képkocka száma
* A villogó területek a csúcsfényeket (az esetlegesen túlexponált területeket) jelzik.
Visszajátszás és törlés 157
❚❚ RGB hisztogram
1 Hisztogram (RGB csatorna). A
hisztogramokon a vízszintes tengely a
képpontok fényerejét, a függőleges
tengely pedig a képpontok számát
jelzi.
2 Hisztogram (piros csatorna)
3 Hisztogram (zöld csatorna)
4 Hisztogram (kék csatorna)
5 Fehéregyensúly .................................... 121
Fehéregyensúly finomhangolása .... 124
Felhasználói beállítás..........................126
A Visszajátszás zoom
Amennyiben hisztogram megjelenítése közben
kívánja nagyítani a fényképet, nyomja meg a X
gombot. A kép nagyításához és kicsinyítéséhez a X,
illetve a W (Q) gombot, görgetéséhez pedig a
választógombot használja. A hisztogram frissítésre
kerül, hogy csak a monitoron látható képrészlet
adatait mutassa.
158 Visszajátszás és törlés
A Hisztogramok
A fényképezőgép hisztogramjai csak útmutatóként szolgálnak, és eltérhetnek a
képkezelő alkalmazásokban megjelenő hisztogramoktól. Az alábbiakban néhány
hisztogrammintát mutatunk be:
Ha a képen levő tárgyak fényereje
nagyon eltérő, az árnyalatok eloszlása
viszonylag egyenletes lesz.
Ha a kép sötét, az árnyalatok eloszlása
balra tolódik.
Ha a kép fényes, az árnyalatok
eloszlása jobbra tolódik.
Az expozíciókompenzáció növelésével az árnyalatok eloszlása jobbra tolódik, az
expozíciókompenzáció csökkentésével pedig balra. A hisztogramok segítséget
nyújtanak a kép általános expozíciójának megítéléséhez, ha az erős külső
megvilágítás miatt nehezen látható a fénykép a monitoron.
Visszajátszás és törlés 159
❚❚ Fényképezési adatok
1 Fénymérés ............................................. 111
Záridő........................................................ 98
Rekesz....................................................... 98
7 Vakutípus ...................................... 197, 262
Vezérlő mód 2
2 Fényképezési mód............. 32, 48, 51, 98
ISO érzékenység 1................................... 93
9 Vakuvezérlés ......................................... 197
Vakukompenzáció ...............................117
8 Vaku mód...........................................88, 90
3 Expozíciókompenzáció....................... 115 10 Fényképezőgép neve
4 Gyújtótávolság ..................................... 261
5 Objektív adatai
6 Élességállítási mód ................................ 69
Objektív VR (rázkódáscsökkentés) 2
......................................................... 17, 198
1 Piros színnel jelenik meg, ha a fénykép automatikus ISO érzékenység
szabályozással készült.
2 Csak akkor jelenik meg, ha a fénykép olyan tartozékokkal készült, amelyek
támogatják ezt a funkciót.
160 Visszajátszás és törlés
11 Fehéregyensúly.................................... 121 12 Színtér..................................................... 194
Fehéregyensúly finomhangolása .... 124 13 Picture Control *.................................... 132
Felhasználói beállítás.......................... 126
* A megjelenített elemek a kiválasztott Picture Control beállítástól függően
eltérők.
14 Zajcsökkentés ....................................... 195 17 Retusálási előzmények ....................... 227
15 Aktív D-Lighting * ................................. 119 18 Megjegyzés ...........................................211
16 Vignettálás vezérlése .......................... 195
* AUTO jelzés jelenik meg, ha a fénykép bekapcsolt Aktív D-Lighting funkcióval
készült.
Visszajátszás és törlés 161
19 Fotós neve * ........................................... 212 20 Szerzői jog tulajdonosa * .................... 212
* Szerzői jogi információ csak akkor jelenik meg, ha a fényképhez szerzői jogi
információt csatolt a beállítás menü Szerzői jogi információ menüpontjának
segítségével.
162 Visszajátszás és törlés
❚❚ Áttekintő adatok
1 Képkocka sorszáma/az összes kép
száma
16 Fénymérés .............................................111
17 Fényképezési mód............. 32, 48, 51, 98
2 Feltöltés jelző............................... 155, 189 18 Záridő........................................................ 98
3 Védelmi állapot .................................... 168 19 Rekesz ....................................................... 98
4 Retusálás jelzés..................................... 228 20 ISO érzékenység 1 ................................... 93
5 Fényképezőgép neve
21 Gyújtótávolság .....................................261
6 Megjegyzés jelző.................................. 211 22 Aktív D-Lighting 2................................. 119
7 Helyadatok jelző................................... 221 23 Picture Control...................................... 132
8 A kép árnyalatainak megoszlását
24 Színtér..................................................... 194
mutató hisztogram (0 159).
25 Vaku mód...........................................88, 90
9 Képminőség ............................................ 84
26 Vakukompenzáció ...............................117
10 Képméret ................................................. 86
Vezérlő mód 3
11 Fájlnév .................................................... 221 27 Fehéregyensúly .................................... 121
Fehéregyensúly finomhangolása .... 124
12 Rögzítés időpontja ....................... 25, 205
Felhasználói beállítás..........................126
13 Rögzítés dátuma ........................... 25, 205
14 Mappanév.............................................. 219 28 Expozíciókompenzáció.......................115
15 Értékelés................................................. 169
1 Piros színnel jelenik meg, ha a fénykép az ISO érzékenység automatikus
szabályozásával készült.
2 AUTO jelzés jelenik meg, ha a fénykép bekapcsolt Aktív D-Lighting funkcióval
készült.
3 Csak akkor jelenik meg, ha a fénykép olyan tartozékokkal készült, amelyek
támogatják ezt a funkciót.
Visszajátszás és törlés 163
❚❚ Helyadatok
A szélességi és hosszúság fokot, valamint az egyéb helyadatokat az
intelligens eszköz szolgáltatja, az adatok készüléktől függően eltérőek
(0 221). Videók esetében az adatok a rögzítés kezdetének helyére
vonatkoznak.
164 Visszajátszás és törlés
Ismerje meg alaposabban: visszajátszás zoom
A teljes képes visszajátszásban megjelenített, illetve a kisképes vagy a
naptár szerinti visszajátszásban aktuálisan kijelölt képet a X gomb
megnyomásával nagyíthatja ki. A nagyítás alatt az alábbi műveletek
végezhetők el:
Cél
Gomb
Nagyítás és
kicsinyítés
X/
W (Q)
A kép más
részeinek
megtekintése
Kép kivágása
P
Arcok nagyítása
P
Leírás
Nyomja meg a X gombot a legfeljebb kb. 38×-os
(nagy képek), 28×-os (közepes képek) vagy 19×-es
(kis képek) nagyításhoz. Kicsinyítéshez nyomja meg
a W (Q) gombot. Nagyítás alatt a kép monitoron
nem látható területeit a választógomb segítségével
jelenítheti meg. A választógomb nyomva tartásával
gyorsan a kép más területeire görgethet. A
nagyítási arány módosításakor rövid időre
megjelenik a navigációs ablak; a monitoron
aktuálisan látható területet sárga szegély jelzi. A
navigációs ablak alatt látható sáv a zoomarányt
jelzi; 100%-os aránynál a sáv zöld színben jelenik
meg.
Amennyiben a képet ki szeretné vágni úgy, hogy
csak a monitoron aktuálisan látható területet
tartalmazza, nyomja meg az P gombot, és válassza a
Levágás lehetőséget (0 166).
A fényképezőgép által felismert arcok
kinagyításához nyomja meg az P gombot, és
válassza az Arczoom lehetőséget (0 167). Ez a
beállítás csak akkor áll rendelkezésre, ha a
fényképezőgép érzékelt arcokat. Amennyiben az
RGB hisztogram (0 158) kijelző nagyítása közben a
készülék arcot érzékel, az P gomb menüjében
elérhetővé válik az Arczoom funkció (ilyenkor
azonban a Levágás lehetőség nem használható).
Visszajátszás és törlés 165
Cél
Gomb
Más képek
megtekintése
Zoom
megszüntetése
Védelmi állapot
váltása
Leírás
A vezérlőtárcsa elforgatásával más képeken is
megtekintheti az aktuális nagyításban látható
területet. A visszajátszás zoom videó
megjelenítésekor befejeződik.
A nagyítás visszavonása és visszatérés a teljes képes
visszajátszáshoz.
A (L) További információért lásd a 168. oldalt.
❚❚ Képek kivágása
Kövesse az alábbi lépéseket, ha a visszajátszás zoom közben
megjelenített képekről le szeretne vágni részeket, hogy csak a
monitoron látható területet tartalmazzák.
1 Nyomja meg az P gombot.
Állítsa be a zoomarányt, és görgesse a
fényképet a megtartani kívánt területre,
majd nyomja meg az P gombot.
P gomb
2 Válassza a Levágás lehetőséget.
Jelölje ki a Levágás elemet, és nyomja meg
a 2 gombot.
3 Válassza a Kész lehetőséget.
Jelölje ki a Kész lehetőséget, majd a
monitoron látható képrészletet tartalmazó
vágott másolat elkészítéséhez nyomja meg
az J gombot.
166 Visszajátszás és törlés
❚❚ Arczoom
A fényképezőgép által felismert arcok
kinagyításához a zoom kijelzőn nyomja meg
az P gombot, majd jelölje ki az Arczoom
lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.
P gomb
Az aktuális témát fehér keret jelzi a navigációs
ablakban. Nagyításhoz vagy kicsinyítéshez
nyomja meg a X vagy a W (Q) gombot, más
arcok megtekintéséhez pedig használja a
választógombot.
Visszajátszás és törlés 167
Fényképek véletlen törlésének
megakadályozása
Az aktuális képet az A (L) gomb megnyomásával védheti meg a
véletlen törléstől. A P ikonnal jelölt, védett fájlok nem törölhetők a O
gomb, vagy a visszajátszás menü Törlés lehetőségének használatával.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a védett képek a memóriakártya
formázásakor törlődnek (0 201). Ha védett képeket kíván törölni,
védelmének megszüntetéséhez jelenítse meg vagy jelölje ki a
fényképet, majd nyomja meg az A (L) gombot.
A (L) gomb
A Az összes kép védelmének eltávolítása
A Visszajátszás mappa menüben aktuálisan kijelölt mappában vagy
mappákban (0 187) levő összes kép védelmének megszüntetéséhez
visszajátszás közben körülbelül két másodpercig tartsa egyszerre lenyomva az
A (L) és a O gombot.
168 Visszajátszás és törlés
Képek értékelése
A képeket értékelheti, vagy megjelölheti a későbbi törléshez. Az
értékelés megjeleníthető a ViewNX-i és a Capture NX-D alkalmazásban
is. A védett képek nem értékelhetők.
Egyes képek értékelése
1 Válasszon ki egy képet.
Jelenítse meg vagy jelölje ki a képet.
2 Jelenítse meg a visszajátszási
beállításokat.
A visszajátszási beállítások
megjelenítéséhez nyomja meg az P
gombot.
P gomb
3 Válassza ki az Értékelés lehetőséget.
Jelölje ki az Értékelés lehetőséget, és
nyomja meg a 2 gombot.
4 Válasszon értékelést.
A 4 vagy a 2 gomb megnyomásával
válasszon a nullától öt csillagig terjedő
értékelési lehetőségek közül, vagy válassza
a ) lehetőséget a kép későbbi törlésre való
megjelöléséhez. A művelet
végrehajtásához nyomja meg az J
gombot.
Visszajátszás és törlés 169
Több kép értékelése
Több kép értékeléséhez használja a visszajátszás menü Értékelés
menüpontját.
1 Válassza ki az Értékelés lehetőséget.
A visszajátszás menüben jelölje ki az
Értékelés elemet, és nyomja meg a 2
gombot.
2 Értékelje a képeket.
A választógomb segítségével jelöljön ki
képeket (az aktuálisan kijelölt kép teljes
képes megtekintéséhez nyomja meg és
tartsa lenyomva a X gombot), majd a
W (Q) gombot lenyomva tartva a 1 és a 3
gomb megnyomásával válasszon a nullától
öt csillagig terjedő értékelési lehetőségek közül, vagy válassza a )
lehetőséget a kép későbbi törlésre való megjelöléséhez. A művelet
végrehajtásához nyomja meg az J gombot.
170 Visszajátszás és törlés
Fényképek törlése
Az aktuális fényképet a O gomb megnyomásával törölheti. Több
kiválasztott fénykép, egy megadott napon készült valamennyi fénykép,
illetve a jelenleg kiválasztott visszajátszási mappában található összes
kép egyidejű törléséhez használja a visszajátszás menü Törlés elemét. A
törölt fényképeket nem lehet visszaállítani. Felhívjuk a figyelmét arra,
hogy a védett fényképek nem törölhetők.
Visszajátszás alatt
Az aktuális fénykép törléséhez nyomja meg a O gombot.
1 Nyomja meg a O gombot.
Megjelenik egy megerősítő
párbeszédablak.
O gomb
2 Nyomja meg ismét a O gombot.
A fénykép törléséhez nyomja meg újra a O
gombot. Ha a fénykép törlése nélkül kíván
kilépni, nyomja meg a K gombot.
A Naptár szerinti visszajátszás
Naptár szerinti visszajátszásban lehetősége van egy adott napon készített összes
kép törlésére; ehhez jelölje ki az adott dátumot a dátumlistán, és nyomja meg a
O gombot (0 154).
Visszajátszás és törlés 171
A visszajátszás menü
A visszajátszás menü Törlés menüpontja a következő beállításokat
tartalmazza. Vegye figyelembe, hogy a törlés a képek számától függően
bizonyos időbe telhet.
Beállítás
Q Kiválasztott
n Dátum kiválasztása
R
Összes
Leírás
A kiválasztott képek törlése.
Egy kiválasztott napon készült összes kép törlése
(0 173).
Az aktuálisan kiválasztott visszajátszási mappában
levő összes kép törlése (0 187).
❚❚ Kiválasztott: a kiválasztott fényképek törlése
1 Válassza ki a kijelölt képet.
Képek kijelöléséhez használja a
választógombot, majd kiválasztásukhoz
vagy kijelölésük megszüntetéséhez
nyomja meg a W (Q) gombot (a kijelölt
kép teljes képernyős megjelenítéséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva a X
gombot). A kiválasztott képeket a O ikon
jelöli. További képek kiválasztásához
ismételje meg a műveletet.
2 A művelet végrehajtásához nyomja meg
az J gombot.
Megjelenik egy megerősítő
párbeszédablak; jelölje ki az Igen
lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.
172 Visszajátszás és törlés
W (Q) gomb
❚❚ Dátum kiválasztása: egy kiválasztott napon készült összes kép törlése
1 Válasszon dátumokat.
Jelölje ki a kívánt dátumot, majd a kijelölt
napon készített valamennyi kép
kiválasztásához nyomja meg a 2 gombot.
A kiválasztott dátumokat pipa jelöli.
További dátumok kiválasztásához
ismételje meg a műveletet; egy dátum
kiválasztásának megszüntetéséhez jelölje ki az adott dátumot, és
nyomja meg a 2 gombot.
2 A művelet végrehajtásához nyomja meg
az J gombot.
Megjelenik egy megerősítő
párbeszédablak; jelölje ki az Igen
lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.
Visszajátszás és törlés 173
Diavetítések
A visszajátszás menü Diavetítés elemével diavetítés formájában
megjelenítheti az aktuális visszajátszás mappában található képeket
(0 187).
1 Válassza ki a Diavetítés elemet.
A visszajátszás menüben jelölje ki a
Diavetítés elemet, és nyomja meg a 2
gombot.
2 Indítsa a diavetítést.
A diavetítés menüben jelölje ki az Indítás
elemet, és nyomja meg az J gombot.
Diavetítés közben a következő műveletek hajthatók végre:
Cél
Gomb
Ugrás vissza/
ugrás előre
További
képinformációk
megtekintése
A megjelenített képinformációk váltása
(0 156).
A diavetítés szüneteltetése. A folytatáshoz
válassza az Újraindítás lehetőséget.
Szünet
Hangerő
növelése/
csökkentése
Kilépés
visszajátszás
módba
174 Visszajátszás és törlés
Leírás
A 4 gomb megnyomásával visszatér az
előző képhez, a 2 gomb megnyomásával
pedig továbblép a következő képre.
Videó visszajátszása közben a X gomb
X / W (Q) megnyomásával növelheti, a W (Q)
gombbal pedig csökkentheti a hangerőt.
K
A vetítés befejezése és visszatérés
visszajátszás módba.
Amikor a vetítés befejeződik, megjelenik a
jobb oldalon látható párbeszédablak. Válassza
az Újraindítás lehetőséget az újraindításhoz,
vagy a Kilépés lehetőséget a visszajátszás
menübe való visszatéréshez.
Visszajátszás és törlés 175
Diavetítés beállításai
Mielőtt elindítaná a diavetítést, a diavetítés menü beállításaiban
megadhatja, hogy a fényképek típus vagy értékelés szerint jelenjenek
meg, illetve kiválaszthatja, hogy az egyes képek mennyi időre jelenjenek
meg.
• Képtípus: Választhat az Állóképek és
videók, Csak állóképek, Csak videók és
Értékelés szerint lehetőségek közül. Ha
csak a kiválasztott értékeléssel ellátott
képeket kívánja megjeleníteni, jelölje ki az
Értékelés szerint lehetőséget, majd
nyomja meg a 2 gombot. Megjelenik az
értékelések listája; jelölje ki a kívánt
értékeléseket, majd nyomja meg a 2
gombot a kijelölt értékeléssel rendelkező
képek diavetítésre való kiválasztásához,
vagy kiválasztásuk megszüntetéséhez. A
kiválasztott értékeléseket pipa jelöli. A
kívánt értékelések kiválasztása után nyomja
meg az J gombot a kilépéshez.
• Képidőköz: Válassza ki, hogy milyen hosszú
ideig jelenjenek meg az állóképek.
176 Visszajátszás és törlés
Csatlakozások
A ViewNX-i telepítése
Fényképek szerkesztéséhez, valamint képek feltöltéséhez és
megtekintéséhez töltse le a ViewNX-i telepítő legújabb verzióját az
alábbi honlapról, és a telepítés végrehajtásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat. A művelet elvégzéséhez internetkapcsolat
szükséges. A rendszerkövetelményeket és egyéb információkat
megtalálja a lakóhelye szerinti Nikon honlapon.
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
A Capture NX-D
A Nikon Capture NX-D szoftverével szerkesztheti fényképeit, illetve módosíthatja
a NEF (RAW) képek beállításait és más formátumokba mentheti azokat. A
Capture NX-D letölthető az alábbi holnapról:
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Csatlakozások 177
Fényképek másolása számítógépre
Folytatás előtt mindenképpen ellenőrizze, hogy telepítette-e a ViewNX-i
alkalmazást (0 177).
1 Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Miután kikapcsolta a fényképezőgépet és meggyőződött arról, hogy
van memóriakártya a gépben, csatlakoztasson egy (külön
beszerezhető) USB-kábelt az ábrán látható módon, majd kapcsolja
be a fényképezőgépet.
D USB-hubok
A fényképezőgépet közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa; ne
csatlakoztassa a kábelt USB-hubon vagy billentyűzeten keresztül.
A Használjon megbízható tápellátást
Az adatátvitel folyamatosságának érdekében gondoskodjon arról, hogy a
fényképezőgép akkumulátora teljesen fel legyen töltve.
A Kábelek csatlakoztatása
Ügyeljen arra, hogy az interfész kábelek csatlakoztatása és leválasztása
közben a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. Ne erőltesse a csatlakozást, és
ne próbálja meg ferdén behelyezni a csatlakozókat.
178 Csatlakozások
2 Indítsa el a ViewNX-i Nikon Transfer 2 összetevőjét.
Amennyiben egy üzenet felszólítja a programválasztásra, válassza a
Nikon Transfer 2 programot.
D Átvitel közben
Átvitel közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet és ne húzza ki az
USB-kábelt.
A Windows 7
Amennyiben az alábbi párbeszédablak megjelenik, válassza a
Nikon Transfer 2 programot az alább leírtak szerint.
1 Az Import pictures and videos
(Fényképek és videók importálása)
menüben kattintson a Change program
(Programváltás) elemre. A megjelenő
programválasztó párbeszédablakban
válassza a Nikon Transfer 2 lehetőséget, és
kattintson az OK gombra.
2 Kattintson kétszer a
ikonra.
A Windows 10 és Windows 8.1
A Windows 10-es és 8.1-es verziójában a
fényképezőgép csatlakozásakor megjelenhet
egy automatikus lejátszásra szólító üzenet.
Koppintson vagy kattintson a
párbeszédablakra, majd a Nikon Transfer 2
kiválasztásához koppintson vagy kattintson a
Nikon Transfer 2 lehetőségre.
A OS X
Ha a Nikon Transfer 2 program nem indul el automatikusan, akkor
ellenőrizze, hogy a fényképezőgép csatlakozik-e, majd indítsa el az OS X
rendszerbe épített Image Capture alkalmazást, és válassza ki a
Nikon Transfer 2 programot a fényképezőgép észlelésekor megnyíló
alkalmazásnak.
Csatlakozások 179
3 Kattintson a Start Transfer (Átvitel indítása) lehetőségre.
A program a memóriakártyán található összes képet átmásolja a
számítógépre.
Start Transfer (Átvitel indítása)
4 Szüntesse meg a kapcsolatot.
Az átvitel befejezését követően kapcsolja ki a fényképezőgépet, és
húzza ki az USB-kábelt.
A További információk
A ViewNX-i használatával kapcsolatos további információkért forduljon online
segítséghez.
180 Csatlakozások
Fényképek nyomtatása
A kiválasztott JPEG fényképek kinyomtathatók egy közvetlenül a
fényképezőgépre csatlakoztatott PictBridge nyomtatón (0 303).
A nyomtató csatlakoztatása
Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy külön beszerezhető USB-kábel
segítségével. Ne erőltesse a csatlakozást, és ne próbálja meg ferdén
behelyezni a csatlakozókat.
A fényképezőgép és a nyomtató bekapcsolását követően a monitoron
az üdvözlő képernyő után megjelenik a PictBridge visszajátszási
képernyője.
D Fényképek kiválasztása nyomtatáshoz
NEF (RAW) fényképek (0 84) nem választhatók ki nyomtatáshoz. A NEF (RAW)
képekről JPEG másolatok készíthetők a retusálás menü NEF (RAW) feldolgozás
menüpontjának használatával (0 230).
D Dátumozás
Amennyiben a PictBridge menü Dátum nyomtatása menüpontját Be értékre
állítja, amikor olyan fényképeket nyomtat, amelyeket a beállítás menü
Dátumbélyegző elemének használatával már ellátott dátummal (0 202), akkor
a dátum kétszer fog megjelenni. A dátumozás azonban kivágható, ha a képet
megvágja vagy szegély nélkül nyomtatja ki.
Csatlakozások 181
Képek nyomtatása egyenként
1 Jelenítse meg a nyomtatni kívánt képet.
További képek megtekintéséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot.
Az aktuális képkocka nagyításához nyomja meg a X gombot (0 165;
a nagyításból történő kilépéshez nyomja meg a K gombot). Hat
fénykép egyidejű megjelenítéséhez nyomja meg a W (Q) gombot. A
választógombbal jelölhet ki fényképeket, illetve a X gomb
megnyomásával jelenítheti meg a kijelölt képet teljes képes módban.
2 Adja meg a nyomtatási beállításokat.
Az alábbi elemek megjelenítéséhez nyomja meg az J gombot, majd
a kívánt elem kijelöléséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot. A
kijelölt elem beállítási lehetőségeinek megtekintéséhez nyomja meg
a 2 gombot (csak az aktuális nyomtató által támogatott beállítások
jelennek meg, az alapbeállítás használatához válassza a Nyomtató
alapértéke elemet). A kívánt beállítás kiválasztása után az J gomb
megnyomásával térhet vissza a nyomtató beállításainak menüjébe.
Beállítás
Leírás
Válasszon oldalméretet.
Ez a lehetőség csak akkor lesz feltüntetve, ha a képeket egyenként
Példányszám nyomtatja. A példányszám (maximum 99) megadásához nyomja meg
a 1 vagy a 3 gombot.
Szegély
Megadhatja, hogy a fényképeket kívánja-e fehér kerettel nyomtatni.
Dátum
Megadhatja, hogy a rögzítés dátuma és időpontja szerepeljen-e a
nyomtatása képeken.
Ez a lehetőség csak akkor lesz feltüntetve, ha a képeket egyenként
nyomtatja. Ha kivágás nélkül kíván kilépni, jelölje ki a Nincs kivágás
lehetőséget, és nyomja meg az J gombot. Az aktuális kép
kivágásához jelölje ki a Kivágás lehetőséget, és nyomja meg a 2
Kivágás
gombot. Kivágásválasztó párbeszédablak jelenik meg; a X gombbal
növelheti, a W (Q) gombbal csökkentheti a kivágás méretét, a
választógombbal pedig elhelyezheti a kivágást. Felhívjuk a figyelmét
arra, hogy a nyomtatás minősége romolhat, ha kis méretű kivágást
nagy méretben nyomtat.
Oldalméret
3 Indítsa el a nyomtatást.
Válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és a nyomtatás
elindításához nyomja meg az J gombot. Ha az összes példány
kinyomtatása előtt kívánja abbahagyni a nyomtatást, nyomja meg az
J gombot.
182 Csatlakozások
Több kép nyomtatása
1 Jelenítse meg a PictBridge menüt.
A PictBridge visszajátszási képernyőjén nyomja meg a G gombot.
2 Válassza ki a kívánt lehetőséget.
Jelölje ki a következő lehetőségek egyikét, majd nyomja meg a 2
gombot.
• Kiválasztás nyomtatásra: Képek kiválasztása nyomtatásra. A
választógombbal jelöljön ki képeket (a kijelölt kép teljes képes
megjelenítéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a X gombot), majd
a W (Q) gombot lenyomva tartva a 1 vagy a 3 gombbal adja meg
a kívánt példányszámot. Egy adott kép kiválasztásának
megszüntetéséhez állítsa nullára a nyomtatási példányszámot.
• Dátum kiválasztása: A kiválasztott napokon készült összes képből
kinyomtat egy-egy példányt. A 1 vagy a 3 gombbal jelöljön ki
dátumokat, majd a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás
megszüntetéséhez nyomja meg a 2 gombot. A kiválasztott napon
készült képek megtekintéséhez nyomja meg a W (Q) gombot. A
választógomb segítségével lapozza végig a képeket, vagy az
aktuális kép teljes képes megtekintéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a X gombot. A dátumválasztó párbeszédablakhoz való
visszatéréshez nyomja meg újra a W (Q) gombot.
• Indexkép: Ha a memóriakártyán szereplő összes JPEG képről
szeretne indexképet nyomtatni, folytassa a 3. lépéssel. Felhívjuk a
figyelmét arra, hogy ha a memóriakártya 256-nál több fényképet
tartalmaz, csak az első 256 kép kerül nyomtatásra. Figyelmeztetés
jelenik meg, ha a 3. lépésben kiválasztott oldalméret túl kicsi
indexképek nyomtatásához.
3 Adja meg a nyomtatási beállításokat.
Adja meg a nyomtató beállításait a 182. oldalon leírt 2. lépés szerint.
4 Indítsa el a nyomtatást.
Válassza a Nyomtatás indítása lehetőséget, és a nyomtatás
elindításához nyomja meg az J gombot. Ha az összes példány
kinyomtatása előtt kívánja abbahagyni a nyomtatást, nyomja meg az
J gombot.
Csatlakozások 183
Fényképek megtekintése televízión
A fényképezőgépet külön beszerezhető High-Definition Multimedia
Interface (HDMI) kábellel (0 268) csatlakoztathatja nagy felbontású
videokészülékhez. A HDMI kábel csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt
mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Csatlakoztatás nagy felbontású
készülékhez (HDMI csatlakozójú
kábelt válasszon)
Csatlakoztatás a
fényképezőgéphez
Állítsa a készüléket a HDMI csatornára, majd kapcsolja be a
fényképezőgépet, és nyomja meg a K gombot. Visszajátszás közben
a képek a televízió képernyőjén jelennek meg. Megjegyzés: lehet,
hogy a kép szélei nem jelennek meg.
A Lejátszás hangereje
A hangerő a televízió szabályzóival állítható; a fényképezőgép szabályzói nem
használhatók.
A Visszajátszás televízión
Hosszabb ideig tartó visszajátszásához (külön beszerezhető) hálózati tápegység
használata ajánlott.
184 Csatlakozások
❚❚ Kimeneti felbontás kiválasztása
A HDMI készülékre küldött fényképek
kimeneti formátumának megadásához
válassza a fényképezőgép beállítás
menüjének HDMI > Kimenet felbontása
elemét (0 199). Ha Automatikus beállítást
választ, a fényképezőgép automatikusan
kiválasztja a megfelelő formátumot.
❚❚ A fényképezőgép vezérlése a TV távirányítójával
Ha a beállítás menü HDMI > Eszközvezérlés menüpontjának Be
lehetőségét választotta (0 199), amikor a fényképezőgép HDMI-CEC
szabványt támogató televízióhoz csatlakozik, és mind a fényképezőgép,
mind a televízió be van kapcsolva, akkor teljes képes visszajátszás és
diavetítés alatt a fényképezőgép választógombja és J gombja helyett a
televízió távirányítója használható. Ha Ki lehetőséget választott, akkor a
televízió távirányítója nem használható a fényképezőgép vezérlésére, de
a fényképezőgéppel készíthet fényképeket és videókat élő nézetben.
A HDMI-CEC eszközök
A HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface-Consumer Electronics
Control) egy olyan szabvány, amely lehetővé teszi, hogy HDMI eszközökről
irányítsák a hozzájuk kapcsolt perifériákat. Ha a fényképezőgép egy HDMI-CEC
eszközhöz kapcsolódik, ) jelenik meg a keresőben a még készíthető felvételek
száma helyén.
A 1920 × 1080 60p/50p
Ha 1920 × 1080; 60p vagy 1920 × 1080; 50p beállítást választ a
Videobeállítások > Képméret / képkockaseb. menüpontban, akkor felvétel
közben változhat a HDMI eszközre küldött adatok felbontása és
képkockasebessége.
A HDMI > Kimenet felbontása
Videók nem továbbíthatók kimenetre 1920 × 1080; 60p és 1920 × 1080; 50p
felbontással. Bizonyos készülékek nem támogatják a Kimenet felbontása
menüpont Automatikus beállítását.
Csatlakozások 185
A fényképezőgép menüi
D A visszajátszás menü: képkezelés
A visszajátszás menü megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot, és
válassza a D (visszajátszás menü) lapot.
G gomb
A visszajátszás menü beállításai
A visszajátszás menü a következő beállításokat tartalmazza:
Beállítás
Törlés
Visszajátszás mappa
Visszajátszási megjelen. beáll.
Kép megtekintése
Automatikus képelforgatás
Képelforgatás álló helyzetbe
Diavetítés
Képtípus
Képidőköz
Értékelés
Kijelöl. okoseszközre küldésre
186 D A visszajátszás menü: képkezelés
Alapbeállítás
—
Összes
—
Be
Be
Be
Állóképek és videók
2 mp
—
—
0
172
187
187
188
188
189
174
170
189
Visszajátszás mappa
G gomb ➜ D visszajátszás menü
Kiválaszthatja a visszajátszáshoz használni kívánt mappát:
Beállítás
D3400
Összes
Aktuális
Leírás
A D3400 készülékkel létrehozott összes mappa képei láthatók
lesznek visszajátszáskor.
Az összes mappa képei láthatók lesznek visszajátszáskor.
Visszajátszás során kizárólag a beállítás menü Tárolási mappa
menüpontjában (0 219) aktuálisan kiválasztott mappában található
fényképek jelennek meg.
Visszajátszási megjelen. beáll.
G gomb ➜ D visszajátszás menü
Kiválaszthatja a visszajátszási képinformációs
kijelzőn megjelenő adatokat (0 156). A kívánt
beállítás kijelöléséhez nyomja meg a 1 vagy a
3 gombot, a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás
visszavonásához pedig nyomja meg a 2
gombot. A kiválasztott elemeket pipa jelöli. A
visszajátszás menübe az J gomb
megnyomásával térhet vissza.
D A visszajátszás menü: képkezelés 187
Kép megtekintése
G gomb ➜ D visszajátszás menü
Kiválaszthatja, hogy a képek közvetlenül elkészítésük után
megjelenjenek-e automatikusan a monitoron. A Ki beállítás kiválasztása
esetén a képek csak a D gomb megnyomásával jeleníthetők meg.
Automatikus képelforgatás
G gomb ➜ D visszajátszás menü
A Be beállítással készített fényképek információt tartalmaznak a
fényképezőgép tájolásáról, így automatikusan elforgathatók a
visszajátszás során, illetve a ViewNX-i vagy a Capture NX-D
alkalmazásban való megtekintésükkor. A készülék a következő
tájolásokat rögzíti:
Tájkép (fekvő) tájolás
A fényképezőgép 90°-kal
jobbra van elforgatva
A fényképezőgép 90°-kal
balra van elforgatva
A fényképezőgép nem rögzíti a tájolást, ha a Ki beállítást adta meg. Ezt a
beállítást pánozáskor, vagy akkor érdemes választani, ha felfelé vagy
lefelé néző objektívvel készít képeket.
188 D A visszajátszás menü: képkezelés
Képelforgatás álló helyzetbe
G gomb ➜ D visszajátszás menü
Ha Be lehetőséget választott, az „álló” (portré) tájolású fényképek
automatikusan elforgatva jelennek meg a monitoron (azok a képek,
amelyek készítésekor Ki lehetőséget választott az Automatikus
képelforgatás pontban, továbbra is tájkép tájolásban jelennek meg).
Miután a fényképezőgép a fénykép készítése közben a megfelelő
irányban állt, a képek az elkészítésüket követő megjelenítés során nem
lesznek elforgatva.
Kijelöl. okoseszközre küldésre
G gomb ➜ D visszajátszás menü
Kiválaszthatja az intelligens készülékre feltölteni kívánt képeket. Videók
nem választhatók ki feltöltésre.
Beállítás
Leírás
Kép(ek)
Megjelölheti az intelligens eszközre feltölteni kívánt
kiválasztása
képeket.
Kijelölések törlése Valamennyi képről eltávolíthatja a feltöltési jelölést.
D A visszajátszás menü: képkezelés 189
C A fényképezés menü: fényképezési beállítások
A fényképezés menü megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot, és
válassza a C (fényképezés menü) lapot.
G gomb
A fényképezés menü beállításai
A fényképezés menü a következő beállításokat tartalmazza:
Beállítás
Fényképezés menü visszaállít.
Képminőség
Képméret
ISO érzékenység beállítása
P, S, A, M
ISO érzékenység
Egyéb módok
Autom. ISO érz. szabályozás
Legnagyobb érzékenység
Leghosszabb záridő
Fehéregyensúly
Fénycső
Picture Control beállítása
Színtér
Aktív D-Lighting
Zajcsökkentés
Vignettálás vezérlése
Alapbeállítás
—
JPEG normál
Nagy
100
Automatikus
Be
25600
Automatikus
Automatikus
Hideg, fehér fluoreszk.
Általános
sRGB
Be
Be
Normál
190 C A fényképezés menü: fényképezési beállítások
0
192
84
86
93
193
121
123
132
194
119
195
195
Beállítás
Automatikus torzításvezérlés
Élességállítási mód
Kereső
Élő nézet / videó
AF mező mód
n, 1, 2, 3
Kereső
m
Egyéb módok
k, l, p, o
Élő nézet / videó n
Egyéb módok
Beépített AF-segédfény
Fénymérés
Beépített vaku vezérlése/Külső vaku
Optikai VR *
Videobeállítások
Képméret / képkockaseb.
Videominőség
Mikrofon
Szélzajcsökkentés
Kézi videobeállítások
Alapbeállítás
Ki
0
196
Automatikus motoros AF
Egyszeri motoros AF
69
70
Egypontos AF
Dinamikus AF mező
Automatikus AF mező
Arc-prioritásos AF
Normál mezős AF
Széles mezős AF
Be
Mátrixmérés
TTL
Be
1920 × 1080; 60p
Normál
Automatikus érzékenység
Ki
Ki
74
75
196
111
197
198
141,
142
* Csak a funkciót támogató objektívekkel áll rendelkezésre.
Megjegyzés: A fényképezőgép beállításaitól függően egyes elemek
szürkén jelenhetnek meg és nem elérhetők.
C A fényképezés menü: fényképezési beállítások 191
Fényképezés menü visszaállít.
G gomb ➜ C fényképezés menü
A fényképezés menü beállításainak visszaállításához válassza az Igen
lehetőséget.
A A fényképezési beállítások visszaállítása
A Fényképezés menü visszaállít. menüpont Igen lehetőségének
kiválasztásával a Picture Control beállítások alapértékre állítása (0 134) mellett
az alábbi beállításokat is visszaállítja:
Beállítás
Kioldási mód
m
Egyéb módok
Élességpont
Rugalmas program
A (L) gomb tartása
Vaku mód
i, k, p, n, S, T, '
Alapbeállítás
Folyamatos
Egyképes
Középső
Ki
Ki
Automatikus
Automatikus hosszú
záridejű szinkron
Vaku kikapcsolva
Derítő vakuzás
Ki
Ki
o
U
P, S, A, M
Expozíciókompenzáció
Vakukompenzáció
0
62
76
100
215
87, 89
115
117
ISO érzékenység beállítása
G gomb ➜ C fényképezés menü
Beállíthatja az ISO érzékenységet (0 93).
192 C A fényképezés menü: fényképezési beállítások
❚❚ Automatikus ISO érzékenység szabályozás
Ez a beállítás E és G típusú objektívek használata esetén (0 253) áll
rendelkezésre, amikor a fényképezőgépen P, S, A vagy M módot
választott. A Ki beállítás kiválasztása esetén az ISO érzékenység a
felhasználó által választott értéken rögzül (0 93). A Be lehetőség
választásakor a fényképezőgép automatikusan módosítja az ISO
érzékenységet, ha a felhasználó által megadott beállítással nem érhető
el optimális expozíció. Az automatikus ISO érzékenység maximális
értéke megadható az Autom. ISO érz. szabályozás menü Legnagyobb
érzékenység beállításában (válasszon alacsonyabb értéket a zaj
(véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy csíkok)
elkerülése érdekében, vegye azonban figyelembe, hogy ha a felhasználó
a Legnagyobb érzékenység beállításánál nagyobb értéket választott
ISO érzékenységnek, akkor a fényképezőgép a felhasználó által
megadott értéket használja; az automatikus ISO érzékenység legkisebb
értéke automatikusan ISO 100-ra van állítva). P és A módban az
érzékenység csak akkor módosul, ha a Leghosszabb záridő
beállításban kiválasztott záridő alulexponáltságot eredményezne
(1/2000–30 mp vagy Automatikus; S és M módban az érzékenység a
felhasználó által beállított záridővel elérhető optimális expozíció szerint
módosul). Automatikus beállítás esetén a fényképezőgép az objektív
gyújtótávolsága alapján határozza meg a leghosszabb záridőt.
Hosszabb záridő csak akkor kerül alkalmazásra, ha nem érhető el
optimális expozíció a Legnagyobb érzékenység beállításként
kiválasztott ISO érzékenységgel.
Ha a Be lehetőséget választotta, a keresőben
ISO AUTO jelzés, az információs kijelzőn pedig
ISO-A jelzés jelenik meg. Ezek a kijelzők
villognak, ha az érzékenység eltér a
felhasználó által kiválasztott értéktől.
C A fényképezés menü: fényképezési beállítások 193
A Legnagyobb érzékenység/Leghosszabb záridő
Ha bekapcsolta az automatikus ISO érzékenység
szabályozást, az ISO érzékenység és a záridő
grafikus megjelenítése mutatja az információs
kijelzőn a legnagyobb érzékenységet és a
leghosszabb záridőt.
Legnagyobb érzékenység
Leghosszabb záridő
A Automatikus ISO érzékenység szabályozás
Felhívjuk figyelmét, hogy az ISO érzékenység automatikusan növekedhet, ha az
ISO érzékenység automatikus szabályozását a hosszú záridős szinkron vaku
módokkal együtt használja (beépített vaku és a 262. oldalon felsorolt külső vakuk
használata esetén), és ezzel esetleg megakadályozza, hogy a fényképezőgép
hosszú záridőt használjon. Automatikus ISO érzékenység szabályozás csak i-TTL
vakuvezérlés módban használható (0 197, 262); más módokban az
ISO érzékenység lehetőséghez beállított értéket használja a fényképezőgép a
beépített vakuval vagy külső vakuval felvett képekhez.
Színtér
G gomb ➜ C fényképezés menü
A színtér határozza meg, hogy a színvisszaadás során milyen színskála áll
rendelkezésre. Az sRGB beállítás használata általános célú
nyomtatáshoz és megjelenítéshez javasolt, míg a szélesebb színskálát
biztosító Adobe RGB beállítás szakmai kiadványok és kereskedelmi célú
nyomtatványok készítéséhez ajánlott. A megadott beállítástól
függetlenül a videók sRGB színtér használatával készülnek.
A Adobe RGB
A pontos színvisszaadás érdekében az Adobe RGB képek olyan alkalmazásokat,
kijelzőket és nyomtatókat igényelnek, melyek támogatják ezt a színkezelést.
A Színtér
Az ezzel a fényképezőgéppel készített fényképek megnyitásakor a ViewNX-i és a
Capture NX-D szoftver automatikusan kiválasztja a megfelelő színteret. Más
gyártóktól származó szoftverek használata esetén a megfelelő eredmény nem
garantált.
194 C A fényképezés menü: fényképezési beállítások
Zajcsökkentés
G gomb ➜ C fényképezés menü
A fényes pontok, véletlenszerűen
elhelyezkedő fényes képpontok vagy köd
formájában jelentkező zaj mérsékléséhez
válassza a Be lehetőséget. A zajcsökkentés
hatása valamennyi ISO érzékenységnél észrevehető, de a legjobb
eredményt magas érzékenységnél adja. A kb. 1 másodpercnél hosszabb
záridők esetén a képfeldolgozási idő nagyjából megduplázódik;
feldolgozás alatt „l m” jelzés villog a keresőben, és fényképek nem
készíthetők. Amennyiben a képfeldolgozás befejezése előtt kikapcsolja
a fényképezőgépet, a készülék nem hajtja végre a zajcsökkentést.
A Ki beállítás kiválasztása esetén a fényképezőgép csak szükség esetén
végez zajcsökkentést, méghozzá kisebb mértékben, mint amikor a Be
lehetőség van érvényben.
Vignettálás vezérlése
G gomb ➜ C fényképezés menü
A „vignettálás” a fényképek fényerejének csökkenését jelenti a
fényképek szélein. A Vignettálás vezérlése funkció E és G típusú
objektíveknél (0 253) csökkenti a vignettálást. Hatása objektívektől
függően eltérő, és a maximális rekesznél a leginkább észrevehető.
Válasszon a Magas, Normál, Alacsony és Ki beállítások közül.
A Vignettálás vezérlése
A jelenettől, a fényképezés körülményeitől és az objektív típusától függően a
JPEG képeken köd formájában zaj, illetve eltérő perifériás fényerő jelenhet meg,
továbbá előfordulhat, hogy az alapbeállításokhoz képest módosított
felhasználói Picture Control beállításokkal nem érhető el a kívánt hatást.
Készítsen próbafelvételeket, és ellenőrizze az eredményt a monitoron. A
vignettálás vezérlése videók (0 138), valamint FX-formátumban használható
objektívekkel készített képek esetén nem alkalmazható.
C A fényképezés menü: fényképezési beállítások 195
Automatikus torzításvezérlés
G gomb ➜ C fényképezés menü
Válassza a Be lehetőséget nagy látószögű objektívek használatakor a
hordótorzítás, hosszú objektívek használatakor a párnatorzítás
csökkentéséhez (a keresőben látható terület szélei hiányozhatnak az
elkészült fényképről, valamint növekedhet a rögzítés megkezdése előtti
fénykép-feldolgozási idő). Ez a funkció nem áll rendelkezésre videókhoz,
valamint csak E és G típusú objektívekkel használható (a halszemoptika
és bizonyos más típusú objektívek kizárva); más objektívvel az eredmény
nem garantált.
A Retusálás: torzításvezérlés
Meglévő fényképek csökkentett hordó-, illetve párnatorzítással történő
másolására vonatkozó tudnivalókat lásd a 237. oldalon.
Beépített AF-segédfény
G gomb ➜ C fényképezés menü
Ez a beállítás határozza meg, hogy gyenge
megvilágítás esetén a beépített AF-segédfény
világítson-e az élességállítás támogatásához.
Beállítás
Be
Ki
AF-segédfény
Leírás
Az AF-segédfény világít gyenge megvilágítás esetén (további
információk a 284. oldalon találhatók).
Az AF-segédfény nem kapcsol be az élességállítási művelet
segítésére. Gyenge fényben előfordulhat, hogy a fényképezőgép
nem képes automatikus élességállítás használatával beállítani az
élességet.
196 C A fényképezés menü: fényképezési beállítások
Beépített vaku vezérlése/Külső vaku
G gomb ➜ C fényképezés menü
Megadhatja a beépített vaku P, S, A és M módban érvényes vaku módját.
Külön beszerezhető SB-500, SB-400 vagy SB-300 vakuegység
csatlakoztatása és bekapcsolása esetén ez a beállítás Külső vaku értékre
vált, és a külső vaku vaku módjának meghatározására szolgál.
Beállítás
1 TTL
2
Kézi
Leírás
A vakuteljesítményt a készülék automatikusan a fényképezés
körülményeihez igazítja.
Megadhatja a vakuszintet. Teljes teljesítményen a beépített vaku
kulcsszáma megközelítőleg 8 (m, ISO 100, 20 °C).
A Kézi
A keresőben Y ikon villog, az információs
kijelzőn pedig 0 ikon jelenik meg, amikor a Kézi
lehetőség van kiválasztva, és a vaku felemelt
állapotban van.
C A fényképezés menü: fényképezési beállítások 197
A TTL vakuvezérlés
A következő vakuvezérlés típusokat támogatja a rendszer, ha E vagy G típusú
objektívet használ a beépített vakuval (0 87) vagy egy külső vakuval kombinálva
(0 262).
• i-TTL kiegyenlített derítővakuzás digitális SLR-hez: A 420-képpontos RGB érzékelő
adatai alapján a vakuteljesítményt úgy állítja a készülék, hogy természetes
egyensúlyt teremtsen a főtéma és a háttér között.
• Általános i-TTL derítő vakuzás digitális SLR-hez: A vakuteljesítményt a készülék a
főtémához igazítja; a háttér fényerejét nem veszi figyelembe.
Az általános i-TTL vakuvezérlés célpont-fényméréssel használatos, vagy akkor, ha
külső vakuval kiválasztja azt. Minden egyéb esetben a digitális tükörreflexes
fényképezőgépekhez kifejlesztett i-TTL kiegyenlített derítővakuzás használatos.
Optikai VR
G gomb ➜ C fényképezés menü
Ez az elem csak a funkciót támogató objektívek esetén jelenik meg. A Be
lehetőség kiválasztásával engedélyezi a rázkódáscsökkentés
használatát, amely a kioldógomb félig történő lenyomásakor kapcsol be
(0 309, 314, 318). A rázkódáscsökkentés kikapcsolásához válassza a Ki
lehetőséget.
A A rázkódáscsökkentés jelző
Az Optikai VR menüpont Be lehetőségének
kiválasztása esetén a rázkódáscsökkentés jelző
megjelenik az információs kijelzőn.
198 C A fényképezés menü: fényképezési beállítások
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
A beállítás menü megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot, és
válassza a B (beállítás menü) lapot.
G gomb
A beállítás menü beállításai
A beállítás menü a következő beállításokat tartalmazza:
Beállítás
Beállítások visszaállítása
Memóriakártya formázása
Dátumbélyegző
Időzóna és dátum 1
Szinkron. intelligens eszközzel
Nyári időszámítás
Nyelv (Language) 1
Monitor fényereje
Info megjelenítési formátuma
AUTO/SCENE/EFFECTS
P/S/A/M
Automatikus inform. kijelző
Autom. kikapcs. időzítése
Önkioldó
Önkioldó késleltetés
Felvételek száma
Alapbeállítás
—
—
Ki
0
201
201
202
Ki
Ki
—
0
205
205
205
205
Grafikus
Grafikus
Be
Normál
10 mp
1
206
206
207
208
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 199
Beállítás
Távvezérlés időtartama (ML-L3)
Tükörfelcsapás tisztításhoz 2
Porszemcse-eltávolít. ref.képe
Megjegyzés
Szerzői jogi információ
Hangjelzés
Vibrációcsökkentés
Gombok
Fn gomb kiosztása
AE-L/AF-L gomb kiosztása
Kioldógomb AE-L
AF aktiválás
Távolságmérő
Kézi éá. gyűrű AF módban 3
Fájlszámozás módja
Tárolási mappa
Fájlok elnevezése
HDMI
Kimenet felbontása
Eszközvezérlés
Helyadatok
Letöltés intelligens eszközről
Pozíció
Repülőgép üzemmód
Kapcsolódás intelligens eszközhöz
Auto.küld. az int. eszközre
Bluetooth
Hálózati csatlakozás
Párosított eszközök
Küldés kikapcsolt állapotban
Alapbeállítás
1p
—
—
—
—
Alacsony
Automatikus
0
208
273
209
211
212
213
213
ISO érzékenység
AE/AF-rögzítés
Ki
Bekapcsol
Ki
Bekapcsol
Ki
—
DSC
214
215
215
215
216
217
218
219
221
Automatikus
Be
185
200 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Nem
—
Kikapcsol
—
Ki
Kikapcsol
—
Be
221
222
222
223
223
Beállítás
Eye-Fi feltöltés 4
Megfelelőségi jelölések
Üres foglalattal nincs kiold.
Minden beállítás alapértékre
Firmware-verzió
1
2
3
4
Alapbeállítás
Bekapcsol
—
Kioldás zárolva
—
—
0
224
225
226
226
226
Az alapértelmezett érték a vásárlás helye szerint változó.
Alacsony töltöttségű akkumulátor esetén ez a funkció nem használható.
Csak a funkciót támogató objektívekkel áll rendelkezésre.
Csak kompatibilis Eye-Fi memóriakártya behelyezésével érhető el (0 224).
Megjegyzés: A fényképezőgép beállításaitól függően egyes elemek
szürkén jelennek meg és nem elérhetők.
Beállítások visszaállítása
G gomb ➜ B beállítás menü
Válassza az Igen lehetőséget, ha az Időzóna és dátum, Nyelv
(Language), Tárolási mappa és Bluetooth > Párosított eszközök
lehetőségen kívül a beállítás menü valamennyi menüelemét vissza
kívánja állítani a fent ismertetett alapértékekre.
Memóriakártya formázása
G gomb ➜ B beállítás menü
A memóriakártyákat formázni kell az első használat előtt, vagy miután
más készülékben formázták azokat. Formázza a memóriakártyát az
alábbiak szerint.
D A memóriakártyák formázása
A memóriakártyák formázása véglegesen töröl minden adatot, melyet a kártya
esetlegesen tartalmazott. Mielőtt folytatja a műveletet, mindenképpen másolja át
a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre (0 178).
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 201
1 Jelölje ki az Igen lehetőséget.
Ha a memóriakártya formázása nélkül
kíván kilépni, jelölje ki a Nem lehetőséget,
majd nyomja meg az J gombot.
2 Nyomja meg az J gombot.
A kártya formázásakor üzenet jelenik meg.
Ne vegye ki a memóriakártyát és ne
szüntesse meg a fényképezőgép
tápellátását, míg be nem fejeződött a
formázás.
Dátumbélyegző
G gomb ➜ B beállítás menü
Megadhatja, hogy a felvételkészítés során milyen dátuminformáció
kerüljön a fényképekre. A dátumbélyegzőt már meglévő fényképekhez
nem lehet hozzáadni, illetve nem lehet eltávolítani azokról.
Beállítás
Ki
Leírás
Az idő és a dátum nem jelenik meg a képeken.
Ha ezt a beállítást
15 . 04 . 2016
a Dátum
használja, a dátum vagy
az idő és a dátum
15 . 04 . 2016 10 : 02
megjelenik a
b Dátum és idő
fényképeken.
Az új képek időbélyegzővel lesznek ellátva, amely
c Dátumszámláló megmutatja, hogy hány nap telt el a kép készítése és
egy kiválasztott dátum között (0 203).
202 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
A Ki beállítástól eltérő esetekben a
kiválasztott beállítást d ikon jelzi az
információs kijelzőn.
A Dátumbélyegző
A dátum az Időzóna és dátum menüben kiválasztott formátumban jelenik meg
(0 205). A dátumozási adatok esetleg le lesznek vágva, vagy olvashatatlanná
válnak a retusált másolatokon (0 227). A dátum nem jelenik meg a NEF (RAW) és
NEF (RAW) + JPEG beállítással készült képeken.
❚❚ Dátumszámláló
Az ezzel a beállítással készített képeken
megjelenik egy jövőbeni dátumig hátralevő
napok száma vagy egy múltbeli dátum óta
eltelt napok száma. Használhatja egy gyermek
növekedésének nyomon követéséhez, illetve
egy születésnapig vagy esküvőig hátralevő
napok visszaszámlálásához.
02 / 15 . 04 . 2016
Jövőbeni dátum
(két nap van hátra)
02 / 19 . 04 . 2016
Múltbeli dátum
(két nap telt el)
A fényképezőgép három ablakot biztosít a dátumok tárolásához.
1 Adja meg az első dátumot.
Amikor először választja a
Dátumszámláló lehetőséget, a
fényképezőgép kéri, hogy adjon meg egy
dátumot az első ablakhoz. A választógomb
használatával adja meg a dátumot, majd a
dátumlistához való visszatéréshez nyomja
meg az J gombot.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 203
2 Adjon meg újabb dátumokat vagy
módosítsa a meglévő dátumokat.
Dátum módosításához vagy újabb
dátumok tárolásához jelöljön ki egy
ablakot és nyomja meg a 2 gombot, majd
adja meg a dátumot a fent leírt módon.
3 Válasszon ki egy dátumot.
Jelöljön ki egy ablakot a dátumlistán, és nyomja le az J gombot.
4 Válassza ki a dátumszámláló
formátumát.
Jelölje ki a Kijelző beállítások elemet, és
nyomja meg a 2 gombot, majd jelöljön ki
egy dátumformátumot, és nyomja meg az
J gombot.
5 Lépjen ki a dátumszámláló menüből.
A dátumszámláló menüből való kilépéshez nyomja meg az J
gombot.
204 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Időzóna és dátum
G gomb ➜ B beállítás menü
Ebben a menüpontban lehetősége van az időzóna-beállítás
módosítására, az óra szinkronizálására intelligens eszköz órájával, a
fényképezőgép órájának beállítására, a dátum megjelenítési
formátumának kiválasztására, valamint a nyári időszámítás be- és
kikapcsolására.
Beállítás
Leírás
Az időzóna kiválasztása. A fényképezőgép órája
automatikusan beállítja az új időzónának megfelelő időt.
Dátum és idő
A fényképezőgép órájának beállítása (0 25).
Megadhatja, hogy a fényképezőgép órája igazodjon-e az
Szinkron. intelligens intelligens készülék által szolgáltatott egyezményes
eszközzel
világidőhöz (UTC), időzónához, helyi időhöz és nyári
időszámításhoz.
Az év, a hónap és a nap megjelenítési sorrendjének
Dátumformátum
kiválasztása.
A nyári időszámítás be- és kikapcsolása. A fényképezőgép
Nyári időszámítás
órája automatikusan egy órával előre- vagy visszaugrik.
Időzóna
Nyelv (Language)
G gomb ➜ B beállítás menü
A fényképezőgép menüiben és üzeneteiben megjelenő szöveg
nyelvének megadása.
Monitor fényereje
G gomb ➜ B beállítás menü
A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával kiválaszthatja a monitor
fényerejét. A fényerő csökkentéséhez kisebb értékeket, a fényerő
növeléséhez pedig nagyobb értékeket válasszon.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 205
Info megjelenítési formátuma
G gomb ➜ B beállítás menü
Kiválaszthatja az információs kijelző formátumát (0 6). A formátumot
külön beállíthatja automatikus, motívumprogram és speciális hatások
módhoz, illetve P, S, A és M módhoz.
Klasszikus
Grafikus
1 Válasszon fényképezési mód beállítást.
Jelölje ki az AUTO/SCENE/EFFECTS vagy a
P/S/A/M lehetőséget, majd nyomja meg a
2 gombot.
2 Válasszon ki egy elrendezést.
Jelöljön ki egy elrendezést, és nyomja meg
az J gombot.
Automatikus inform. kijelző
G gomb ➜ B beállítás menü
Ha a Be lehetőség lett kiválasztva, megjelenik az információs kijelző,
amint félig lenyomta a kioldógombot. Ha a Ki lehetőséget választotta,
akkor az információs kijelző az R gomb megnyomásával jeleníthető
meg.
206 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Autom. kikapcs. időzítése
G gomb ➜ B beállítás menü
Ez a beállítás határozza meg, hogy mennyi ideig marad bekapcsolva a
monitor, ha nem végez semmilyen műveletet a menükijelzés és a
visszajátszás során (Visszajátszás/menük), felvételkészítést követően a
képeknek a monitoron való megjelenítése alatt (Kép megtekintése) és
élő nézet során (Élő nézet), valamint hogy mennyi ideig marad
bekapcsolva a készenléti időzítő, a kereső és az információs kijelző, ha
nem végez semmilyen műveletet (Készenléti időzítő). Az akkumulátor
élettartamának növelése érdekében válasszon rövidebb automatikus
kikapcsolás késleltetést.
Beállítás
C Rövid
D Normál
E Hosszú
F Egyéni
Leírás (az időadatok csak hozzávetőleges értékek)
Az automatikus kikapcsolás időzítése az alábbi értékekre van
állítva:
Visszajátszás/
Kép
Készenléti
Élő nézet
menük
megtekintése
időzítő
Rövid
20 mp
4 mp
5p
4 mp
Normál
5p
4 mp
10 p
8 mp
Hosszú
10 p
20 mp
20 p
1p
Külön késleltetési időt választhat a Visszajátszás/menük, Kép
megtekintése, Élő nézet és Készenléti időzítő beállításhoz. Ha
elvégezte a beállításokat, nyomja meg az J gombot.
A Automatikus kikapcsolás időzítése
A monitor és a kereső nem kapcsolódik ki automatikusan, ha a fényképezőgépet
USB-kábelen keresztül számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatta.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 207
Önkioldó
G gomb ➜ B beállítás menü
Megadhatja a kioldási késedelem hosszát és az elkészítendő felvételek
számát.
• Önkioldó késleltetés: Válassza ki a kioldási késedelem hosszát.
• Felvételek száma: A 1 és a 3 gombbal adja meg a kioldógomb
megnyomásakor készítendő felvételek számát (1-től 9-ig; ha 1-től
eltérő értéket választott, a fényképezőgép kb. 4 másodperces
időközönként készít felvételeket).
Távvezérlés időtartama (ML-L3)
G gomb ➜ B beállítás menü
Megadhatja, mennyi ideig várjon a fényképezőgép a külön
megvásárolható ML-L3 távvezérlő jelére, mielőtt megszakítaná a
távkioldási módot. A hosszabb akku élettartam érdekében válasszon
rövidebb időt. Ez a beállítás csak keresős fényképezés során használható.
208 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Porszemcse-eltávolít. ref.képe
G gomb ➜ B beállítás menü
Ezzel a funkcióval referenciaadatokat lehet előállítani a Capture NX-D
szoftver porszemcse-eltávolítási beállításához (további tudnivalókért
lásd a Capture NX-D online súgóját).
A Porszemcse-eltávolít. ref.képe beállítás csak akkor áll rendelkezésre,
ha E vagy G típusú objektívet csatlakoztatott a fényképezőgépre.
Legalább 50 mm gyújtótávolságú objektív használata ajánlott. Zoom
objektív esetén használja a legnagyobb zoomot.
1 Válassza az Indítás lehetőséget.
Jelölje ki az Indítás lehetőséget, és nyomja
meg az J gombot. Ha a porszemcseeltávolítás referenciaadatainak előállítása
nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a G
gombot.
Megjelenik a jobb oldalon látható üzenet,
a keresőben pedig „rEF” felirat válik
láthatóvá.
2 A keresőben állítsa a képet egy homogén fehér tárgyra.
Az objektívet tartsa körülbelül tíz centiméter távolságra egy jól
megvilágított, egyszínű fehér tárgytól, állítsa be úgy a témát, hogy az
kitöltse a keresőt, majd nyomja le félig a kioldógombot.
Automatikus élességállítási módban az élesség automatikusan
végtelenre áll; kézi élességállítás esetén állítsa manuálisan
végtelenre az élességet.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 209
3 Állítsa elő a porszemcse-eltávolítás referenciaadatait.
A porszemcse-eltávolítási referenciaadatok megszerzéséhez nyomja
le teljesen a kioldógombot. A kioldógomb lenyomásakor a monitor
kikapcsol.
Túl világos vagy túl sötét referenciatéma
esetén előfordulhat, hogy a
fényképezőgép nem tudja létrehozni a
porszemcse-eltávolítási
referenciaadatokat, ekkor a jobb oldalon
látható üzenet jelenik meg. Válasszon más
referenciatémát, és ismételje meg a
műveletet az 1. lépéstől kezdve.
D Porszemcse-eltávolítási referenciaadatok
Ugyanazok a referenciaadatok felhasználhatók
más objektívvel vagy eltérő rekeszértékkel készített
fényképekhez is. A referenciaképek nem
jeleníthetők meg számítógépes képkezelő
szoftverek használatával. A referenciaképek
fényképezőgépen való megjelenítésekor rácsos
minta jelenik meg.
210 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Megjegyzés
G gomb ➜ B beállítás menü
A fényképekhez készítéskor megjegyzést adhat hozzá. A
megjegyzéseket megjelenítheti metaadatként a ViewNX-i vagy a
Capture NX-D alkalmazásban. A megjegyzések a képinformációs kijelző
fényképezési adatok oldalán is láthatók (0 161). Az alábbi beállítások
állnak rendelkezésre:
• Megjegyzés bevitele: Adjon meg megjegyzéseket az alább leírtak szerint.
A megjegyzések hossza legfeljebb 36 karakter lehet.
• Megjegyzés hozzáadása: E beállítás
kiválasztásával az összes soron következő
fényképhez hozzáadhatja a megjegyzést. A
Megjegyzés hozzáadása beállítás be- és
kikapcsolásához jelölje ki a beállítást, és
nyomja meg a 2 gombot. A kívánt beállítás
kiválasztása után nyomja meg az J
gombot a kilépéshez.
A Szövegbevitel
Amikor szöveget kell megadnia, megjelenik a jobb
oldalon látható párbeszédablak. A
választógombbal jelölje ki a kívánt karaktert a
billentyűzet mezőben, majd az J gomb
megnyomásával helyezze a kijelölt karaktert a
kurzor aktuális pozíciójába (amennyiben új
karaktert ad meg akkor, amikor a mező már elérte a
maximális karakterszámot, a mező utolsó karaktere
törlődik). A kurzor pozíciójában lévő karakter
törléséhez nyomja meg a O gombot. A kurzort a
vezérlőtárcsa elforgatásával mozgathatja új
pozícióba. A szövegbevitel befejezéséhez és az
előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a X
gombot. Amennyiben mégsem kíván szöveget
megadni, a kilépéshez nyomja meg a G gombot.
Szövegbeviteli mező
Billentyűzet mező
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 211
Szerzői jogi információ
G gomb ➜ B beállítás menü
A fényképekhez készítéskor szerzői jogi információkat adhat hozzá. A
szerzői jogi információ a képinformációs kijelző fényképezési adatok
oldalán jelenik meg, továbbá megtekinthető metaadatként a ViewNX-i
és a Capture NX-D alkalmazásban. Az alábbi beállítások állnak
rendelkezésre:
• Művész: Beírhatja a fotós nevét a 211. oldalon leírtaknak megfelelően.
A fotós nevének hossza legfeljebb 36 karakter lehet.
• Szerzői jog: Megadhatja a szerzői jog tulajdonosának nevét a
211. oldalon leírt módon. A szerzői jog tulajdonosának neve
legfeljebb 54 karakter hosszúságú lehet.
• Szerzői adatok csatolása: A beállítás
kiválasztásával a szerzői jogi információkat
az összes soron következő fényképhez
hozzáadhatja. A Szerzői adatok csatolása
beállítás be- és kikapcsolásához jelölje ki a
beállítást, és nyomja meg a 2 gombot. A
kívánt beállítás kiválasztása után nyomja
meg az J gombot a kilépéshez.
D Szerzői jogi információ
A művész vagy a szerzői jog tulajdonosa nevével való visszaélés megelőzése
érdekében a fényképezőgép más személynek való kölcsönzése vagy átadása
előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a Szerzői adatok csatolása lehetőség
nincs kiválasztva, illetve a Művész és a Szerzői jog mezők üresek. A Nikon
semmilyen felelősséget nem vállal a Szerzői jogi információ beállítás
használatából eredő károkért vagy követelésekért.
212 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Hangjelzés
G gomb ➜ B beállítás menü
Kiválaszthatja az élességállítás közben, illetve önkioldó és távvezérlő
módban kiadott hangjelzés hangmagasságát (Magas vagy Alacsony). A
hangjelzés elnémításához válassza a Ki beállítást.
Az aktuális beállítás megjelenik az információs
kijelzőn: a hangjelzés bekapcsolt állapotát 3,
kikapcsolt állapotát pedig 2 jelzés jelöli.
Vibrációcsökkentés
G gomb ➜ B beállítás menü
Csökkentheti a vibrációt és a csíkozódást, ha fénycsöves vagy
higanygőzlámpás megvilágításnál készít felvételt élő nézetben (0 39)
vagy videofelvételkor (0 138). Válassza az Automatikus beállítást, hogy
a fényképezőgép automatikusan kiválaszthassa a megfelelő frekvenciát,
vagy adja meg manuálisan a helyi elektromos hálózatnak megfelelő
frekvenciát.
A Vibrációcsökkentés
Amennyiben az Automatikus beállítás nem hozza meg a kívánt eredményt, Ön
pedig nem biztos a helyi hálózat frekvenciáját illetően, próbálja ki az 50 Hz és a
60 Hz beállítást is, és válassza azt, amelyik jobb eredményt hozott. A
vibrációcsökkentés nagyon világos témáknál esetleg nem hozza meg a kívánt
eredményt, ilyen esetben az élő nézet indítása előtt válassza az A vagy M módot,
és állítsa kisebbre a rekeszt (nagyobbra az f-értéket). Vibrációcsökkentés nem
használható, ha M módban a Videobeállítások > Kézi videobeállítások
menüpontban (0 142) Be lehetőséget adott meg.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 213
Gombok
G gomb ➜ B beállítás menü
❚❚ Fn gomb kiosztása
Kiválaszthatja az Fn gomb funkcióját.
Fn gomb
Beállítás
Leírás
Az Fn gombot lenyomva tartva forgassa el a
Képminőség/
v
vezérlőtárcsát a képminőség és a képméret
képméret
kiválasztásához (0 84).
Az Fn gombot lenyomva tartva forgassa el a
w ISO érzékenység vezérlőtárcsát az ISO érzékenység kiválasztásához
(0 93).
Az Fn gombot lenyomva tartva forgassa el a
m Fehéregyensúly vezérlőtárcsát a fehéregyensúly kiválasztásához (csak
P, S, A és M módban; 0 121).
Az Fn gombot lenyomva tartva forgassa el a
! Aktív D-Lighting vezérlőtárcsát az Aktív D-Lighting kiválasztásához
(csak P, S, A és M módban; 0 119).
214 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
❚❚ AE-L/AF-L gomb kiosztása
Kiválaszthatja az A (L) gomb funkcióját.
A (L) gomb
Beállítás
Leírás
Az A (L) gomb megnyomása közben rögzül az
élesség és az expozíció.
Az A (L) gomb megnyomása közben rögzül az
C Csak AE-rögzítés
expozíció.
Az A (L) gomb megnyomásakor rögzül az expozíció,
AE-rögzítés
és rögzítve is marad a gomb ismételt megnyomásáig
E
(Tartás)
vagy a készenléti időzítő lejártáig.
Az A (L) gomb megnyomása közben rögzül az
F Csak AF-rögzítés
élesség.
Az A (L) gomb megnyomása elindítja az
A AF-BE
automatikus élességállítást.
B
AE/AF-rögzítés
❚❚ Kioldógomb AE-L
A Be lehetőség kiválasztása esetén az expozíció rögzítésre kerül, amikor
félig lenyomja a kioldógombot.
❚❚ AF aktiválás
Megadhatja, hogy a fényképezőgép állítson-e élességet, amikor a
kioldógombot félig lenyomja.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 215
Távolságmérő
G gomb ➜ B beállítás menü
A Be érték kiválasztása esetén ellenőrizheti az expozíció jelzőn, hogy
kézi élességállítás módban a fényképezőgép megfelelően állította-e be
az élességet (0 81; ez a funkció nem használható M fényképezés
módban, ahol az expozíció jelző azt jelzi, hogy megfelelő-e a téma
expozíciója).
Jelző
Leírás
A téma éles.
Az élességpont kissé a téma előtt van.
Az élességpont jóval a téma előtt van.
Az élességpont kissé a téma mögött van.
Az élességpont jóval a téma mögött van.
A fényképezőgép nem tudja meghatározni a
megfelelő élességet.
A Az elektronikus távolságmérő használata
Az elektronikus távolságmérő f/5.6-os vagy ennél nagyobb maximális
rekeszértékű objektívvel használható. Előfordulhat, hogy a kívánt eredmény nem
érhető el olyan helyzetekben, amelyekben a fényképezőgép nem tudná
automatikusan beállítani az élességet (0 72). Az elektronikus távolságmérő nem
használható élő nézet módban.
216 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Kézi éá. gyűrű AF módban
G gomb ➜ B beállítás menü
Ez az elem csak a funkciót támogató objektívek esetén jelenik meg. A
Bekapcsol beállítás kiválasztása esetén az élességállító gyűrű akkor is
használható kézi élességállításra, amikor a fényképezőgép automatikus
élességállítási módban van; ez az úgynevezett „automatikus
élességállítás kézi vezérléssel” (M/A). Ehhez először a kioldógomb félig
történő lenyomásával állítson élességet, majd a gombot félig lenyomva
tartva az élességállító gyűrűvel pontosítsa az élességet. Ha ismételten
automatikus élességállítással kívánja beállítani az élességet, akkor
engedje fel a kioldógombot, majd nyomja le újra félig. Ha nem kívánja az
élességállító gyűrűt kézi élességállításhoz használni amikor a
fényképezőgép automatikus élességállítási módban van, akkor válassza
a Kikapcsol lehetőséget.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 217
Fájlszámozás módja
G gomb ➜ B beállítás menü
Amikor fényképet készít, a fényképezőgép az új fájlt az utoljára használt
fájlsorszámhoz egyet hozzáadva nevezi el. Ez a beállítás szabályozza,
hogy a fájlok sorszámozása az utolsó felhasznált számtól folytatódjék-e
új mappa létrehozásánál, a memóriakártya formázásánál, vagy ha új
memóriakártyát helyeznek a fényképezőgépbe.
Beállítás
Leírás
Új mappa létrehozásakor, a memóriakártya formázásakor, vagy ha
a készülékbe új memóriakártyát helyeznek, a fájlok számozása az
utolsó felhasznált számtól, vagy az aktuális mappában található
legmagasabb fájlsorszámtól folytatódik attól függően, hogy a két
Be
érték közül melyik a magasabb. Ha a fénykép rögzítésekor az
aktuális mappa tartalmaz egy 9999-es számú képet, akkor
automatikusan új mappa jön létre és a fájlszámozás 0001-től
újraindul.
Új mappa létrehozásakor, a memóriakártya formázásakor, vagy ha
a készülékbe új memóriakártyát helyeznek, a fájlok számozása
Ki
ismét 0001-től kezdődik. Vegye figyelembe, hogy ha a fénykép
készítésekor az aktuális mappa 999 fényképet tartalmaz, akkor
automatikusan új mappa jön létre.
Mint a Be lehetőség esetén, de a készülő fénykép sorszáma az
aktuális mappában lévő legmagasabb sorszámú fájl sorszámánál
Visszaállítás
lesz eggyel nagyobb. Ha a mappa üres, a fájlsorszámozás 0001-től
újraindul.
D Fájlszámozás módja
Ha az aktuális mappa sorszáma 999, és 999 fényképet vagy egy 9999-es számú
képet tartalmaz, a készülék letiltja a zárkioldást, és újabb kép nem készíthető.
Ilyen esetben válassza a Fájlszámozás módja menüpont Visszaállítás
lehetőségét, és formázza az aktuális memóriakártyát vagy helyezzen be új
kártyát.
218 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Tárolási mappa
G gomb ➜ B beállítás menü
Megadhatja, hogy melyik mappában kívánja tárolni az ezután
készítendő képeket.
❚❚ Mappa kiválasztása sorszám alapján
1 Válassza a Mappa kiválaszt. szám alapján lehetőséget.
Jelölje ki a Mappa kiválaszt. szám alapján lehetőséget, és nyomja
meg a 2 gombot.
2 Válassza ki a kívánt mappa sorszámát.
A számjegyek kijelöléséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot, majd
a módosításhoz nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot. Ha a kiválasztott
sorszámmal már létezik mappa, W, X vagy Y ikon jelenik meg a
mappa sorszámától balra:
• W: A mappa üres.
• X: A mappa részben megtelt.
• Y: A mappa 999 képet tartalmaz, vagy az egyik kép sorszáma 9999.
Több kép nem tárolható ebben a mappában.
3 Mentse el a változtatásokat, majd lépjen ki.
A művelet végrehajtásához és a főmenübe való visszatéréshez
nyomja meg az J gombot (a tárolási mappa kiválasztása nélküli
kilépéshez nyomja meg a G gombot). Ha a megadott sorszámmal
még nem létezik mappa, akkor a készülék új mappát hoz létre. Az
ezután készülő fényképek a kiválasztott mappába kerülnek, ha még
van benne szabad tárhely.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 219
❚❚ Mappa kiválasztása listából
1 Válassza a Mappa kiválasztása listából
lehetőséget.
Jelölje ki a Mappa kiválasztása listából
lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.
2 Jelölje ki a kívánt mappát.
A kívánt mappa kijelöléséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.
3 Válassza ki a kijelölt mappát.
A kijelölt mappa kiválasztásához és a főmenübe való visszatéréshez
nyomja meg az J gombot. Az ezután készülő fényképek a
kiválasztott mappában tárolódnak.
D Mappa- és fájlsorszámok
Ha az aktuális mappa sorszáma 999, és 999 fényképet vagy egy 9999-es sorszámú
képet tartalmaz, a készülék letiltja a zárkioldást, és újabb kép nem készíthető. A
felvételkészítés folytatásához hozzon létre egy 999-nél kisebb sorszámú mappát,
vagy válasszon egy olyan meglévő mappát, amelynek sorszáma 999 alatt van és
999-nél kevesebb képet tartalmaz.
A Indítási idő
Ha a memóriakártya nagyon sok fájlt vagy mappát tartalmaz, a fényképezőgép
indítási ideje növekedhet.
220 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Fájlok elnevezése
G gomb ➜ B beállítás menü
A fényképek „DSC_”-t vagy – Adobe RGB színtér használatával készült
képek esetén (0 194) – „_DSC”-t tartalmazó fájlnévvel és az azt követő
négyjegyű számmal és hárombetűs kiterjesztéssel kerülnek mentésre
(pl. „DSC_0001.JPG”). A Fájlok elnevezése beállítással kiválaszthat
három betűt a fájlnév „DSC” szakaszának módosításához. A fájlnevek
szerkesztéséről a 211. oldalon tájékozódhat.
A Kiterjesztések
A rendszer a következő kiterjesztéseket használja: „.NEF” a NEF (RAW) képekhez,
„.JPG” a JPEG képekhez, „.MOV” a videókhoz és „.NDF” a porszemcse-eltávolítás
referenciaadataihoz. A NEF (RAW) + JPEG képminőség-beállítással rögzített NEF
és JPEG fényképpárok fájlnevei azonosak, a kiterjesztésük azonban különböző.
Helyadatok
G gomb ➜ B beállítás menü
Módosíthatja a helyadatok beállításait arra az esetre, amikor a
fényképezőgép intelligens készülékhez csatlakozik.
Beállítás
Letöltés
intelligens
eszközről
Pozíció
Leírás
Az Igen lehetőség kiválasztása esetén letöltheti a helyadatokat
intelligens készülékéről, és beágyazhatja azokat a következő két
óra során készítendő fényképekbe. Nem kérhetők le helyadatok
abban az esetben, ha ki van kapcsolva a fényképezőgép, vagy a
készenléti időzítő lejárt.
Megtekintheti az intelligens készülék által szolgáltatott
helyadatokat (a megjelenített elemek a készüléktől függően
eltérőek). Videók esetén a helyadatok a rögzítés kezdetére
vonatkoznak.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 221
Repülőgép üzemmód
G gomb ➜ B beállítás menü
A Bekapcsol menüpont kiválasztásával letiltja az Eye-Fi kártyák vezeték
nélküli funkcióit, valamint az intelligens készülékekhez való
kapcsolódást lehetővé tévő Bluetooth kapcsolatot.
Kapcsolódás intelligens eszközhöz
G gomb ➜ B beállítás menü
Megadhatja az intelligens készülékekhez
történő csatlakozáshoz szükséges
beállításokat.
A Biztonság
Bár a készülék egyik előnye, hogy hatósugarán belül bárki számára lehetővé teszi
a szabad csatlakozást vezeték nélküli adatátvitel céljából, az alábbi problémák
jelentkezhetnek, ha a biztonsági funkciókat kikapcsolja:
• Adatlopás: rosszindulatú harmadik felek lehallgathatják a vezeték nélküli
adatátvitelt a felhasználói azonosítók, jelszavak és más személyes adatok
ellopásához.
• Jogosulatlan hozzáférés: illetéktelen felhasználók hozzáférhetnek a hálózathoz, és
módosíthatják adatait vagy egyéb rosszindulatú műveleteket hajthatnak
végre. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a vezeték nélküli hálózatok kialakítása
miatt az erre szakosodott támadók még akkor is illetéktelen hozzáféréshez
juthatnak, ha a biztonsági funkciókat bekapcsolta.
222 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Auto.küld. az int. eszközre
G gomb ➜ B beállítás menü
A Be lehetőség kiválasztása esetén a készülék az új fényképeket
automatikusan feltölti az intelligens eszközre (amennyiben a
fényképezőgép éppen nem csatlakozik intelligens eszközhöz, akkor a
képeket kijelöli felöltésre, és a vezeték nélküli kapcsolat következő
létrehozásakor tölti fel azokat). Videók nem tölthetők fel.
A Kijelölés feltöltésre
Egyszerre legfeljebb 1000 képet lehet kijelölni feltöltésre.
Amennyiben módosítani kívánja a feltöltésre kijelölt képek értékelését, először
válassza a Bluetooth > Hálózati csatlakozás menüpont Kikapcsol elemét, vagy
a Repülőgép üzemmód Bekapcsol elemének kiválasztásával szüntesse meg a
vezeték nélküli kapcsolatot.
Bluetooth
G gomb ➜ B beállítás menü
Megjelenítheti a párosított eszközök listáját, és megadhatja az
intelligens készülékekkel létesítendő kapcsolat beállításait.
Beállítás
Hálózati
csatlakozás
Párosított
eszközök
Küldés
kikapcsolt
állapotban
Leírás
Be- és kikapcsolhatja a Bluetooth kapcsolatot.
Megtekintheti a párosított eszközöket.
A Ki lehetőség kiválasztásával felfüggeszti a vezeték nélküli
adatátvitelt abban az esetben, amikor a fényképezőgép ki van
kapcsolva vagy a készenléti időzítő lejárt.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 223
Eye-Fi feltöltés
G gomb ➜ B beállítás menü
Ez a beállítás csak akkor jelenik meg, ha (más gyártótól külön
beszerezhető) Eye-Fi memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe. A
Bekapcsol lehetőség kiválasztása esetén fényképeket tölthet fel egy
előre kiválasztott rendeltetési helyre. Felhívjuk a figyelmét, hogy
elégtelen jelerősség esetén nem tölthetők fel képek. Mielőtt Eye-Fi
kapcsolaton keresztül képeket töltene fel, válassza a Repülőgép
üzemmód (0 222) és a Bluetooth > Hálózati csatlakozás (0 223)
menüpont Kikapcsol elemét.
Tartsa be a vezeték nélküli eszközökről szóló helyi jogszabályokat. Olyan
környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata tilos,
válassza a Kikapcsol beállítást.
D Eye-Fi kártyák
Az Eye-Fi kártyák akkor is vezeték nélküli jeleket bocsáthatnak ki, amikor a
Kikapcsol beállítás van érvényben. A Kikapcsol lehetőség kiválasztása esetén
megjelenő g ikon azt jelzi, hogy a fényképezőgép nem tudja vezérelni az Eye-Fi
kártyát (0 291); ilyenkor kapcsolja ki a fényképezőgépet, és távolítsa el a kártyát.
Eye-Fi kártya használatakor válasszon hosszabb időtartamot a beállítás menü
Autom. kikapcs. időzítése > Készenléti időzítő menüpontjában.
Lásd az Eye-Fi kártyához mellékelt használati útmutatót, és bármilyen felmerülő
kérdéssel forduljon annak gyártójához. A fényképezőgép használható az Eye-Fi
kártyák ki- és bekapcsolására, de nem biztos, hogy támogat további Eye-Fi
funkciókat.
D Repülőgép üzemmód (0 222)
A repülőgép üzemmód bekapcsolása leállítja az Eye-Fi feltöltést. Az Eye-Fi
feltöltés folytatásához az Eye-Fi feltöltés menüpont Bekapcsol lehetőségének
kiválasztása előtt a Repülőgép üzemmód menüpontot állítsa Kikapcsol értékre.
224 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
Amikor Eye-Fi kártyát helyez be, annak
állapotát ikon mutatja az információs kijelzőn:
• d: Eye-Fi feltöltés kikapcsolva.
• e: Eye-Fi feltöltés bekapcsolva, de nincs
feltölthető kép.
• f (statikus): Eye-Fi feltöltés bekapcsolva;
várakozás a feltöltés megkezdésére.
• f (mozgó): Eye-Fi feltöltés bekapcsolva;
adatok feltöltése.
• g: Hiba – a fényképezőgép nem tudja vezérelni az Eye-Fi kártyát.
Amennyiben villogó ( jelzés jelenik meg a keresőben, ellenőrizze,
hogy az Eye-Fi kártya firmware-jének legújabb verzióját használja-e;
ha a hiba a kártyán futó firmware frissítését követően továbbra is
fennáll, helyezzen be másik kártyát, vagy formázza a kártyát a
fényképezőgépben, miután átmásolta a rajta tárolt képeket
számítógépre vagy más tárolóeszközre. Amennyiben a ( jelzés nem
villog, a megszokott módon készíthet fényképeket, de előfordulhat,
hogy nem tudja megváltoztatni az Eye-Fi beállításokat.
A Támogatott Eye-Fi kártyák
Előfordulhat, hogy egyes kártyák bizonyos országokban vagy régiókban nem
állnak rendelkezésre; további információkért forduljon a gyártóhoz. Az Eye-Fi
kártyák csak a vásárlás helye szerinti országban használhatók. Az Eye-Fi kártyán
futó firmware-t mindenképpen frissítse a legújabb verzióra.
Megfelelőségi jelölések
G gomb ➜ B beállítás menü
Megtekintheti azokat a szabványokat, amelyeknek a fényképezőgép
megfelel.
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai 225
Üres foglalattal nincs kiold.
G gomb ➜ B beállítás menü
Ha a Kioldás zárolva értéket választja, a kioldógomb csak akkor
működtethető, ha memóriakártyát helyeznek a fényképezőgépbe. A
Kioldás engedélyezve beállítás választásával akkor is kioldható a zár, ha
nincs memóriakártya behelyezve, bár képek nem rögzíthetők (demó
módban azonban megjelennek a monitoron).
Minden beállítás alapértékre
G gomb ➜ B beállítás menü
A Nyelv (Language), illetve az Időzóna és dátum menüpont, valamint
a g mód beállításainak kivételével visszaállítja a beállítások
alapértékét (0 190, 192, 201). A szerzői jogi információkat, a
megjegyzéseket és a felhasználó által létrehozott egyéb adatokat
szintén érinti a visszaállítás. Kellő körültekintéssel használja ezt a
funkciót, ugyanis a beállítások alapértékre állítását követően az eredeti
értékek csak az érintett elemek egyesével történő kézi módosításával
állíthatók vissza.
Firmware-verzió
G gomb ➜ B beállítás menü
A fényképezőgép aktuális firmware-verziójának megtekintése.
226 B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
A retusálás menü megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot, és
válassza a N (retusálás menü) lapot.
G gomb
A retusálás menü beállításai
A retusálás menü beállításaival meglévő képek vágott vagy retusált
másolatait készítheti el. A retusálás menü csak akkor jelenik meg, ha
fényképeket tartalmazó memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe.
0
k
1
i
2
j
e
(
r
)
m
Beállítás
NEF (RAW) feldolgozás
Levágás
Átméretezés
D-Lighting
Gyors retusálás
Vörösszemhatáskorrekció
Kiegyenesítés
Torzításvezérlés
Perspektíva korrekció
Halszemoptika
Szűrőeffektusok
0
230
232
233
235
236
236
237
237
238
238
239
Beállítás
Monokróm
Képátfedés
Vonalrajz
Illusztráció
Színes vázlat
Miniatűr hatás
Kiválasztott szín
Festmény
Videoszerkesztés
Előtte-utána
p
összehasonlítás *
l
o
q
U
g
u
3
)
f
0
240
241
243
244
244
245
246
248
146
249
* Csak akkor elérhető, ha teljes képes visszajátszásban megjelenít egy retusált vagy
eredeti képet, majd az P gomb megnyomását követően a Retusálás lehetőség
kiválasztásával megjeleníti a retusálás menüt.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 227
Retusált másolatok készítése
Retusált másolat készítéséhez:
1 Jelenítse meg a retusálási lehetőségeket.
Jelölje ki a kívánt elemet a retusálás
menüben, és nyomja meg a 2 gombot.
2 Válasszon ki egy képet.
Jelölje ki a kívánt képet, és nyomja meg az
J gombot (a kijelölt kép teljes képes
megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a X gombot).
A Retusálás
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép más készülékekkel készített képeket
nem tud megjeleníteni vagy retusálni. A NEF (RAW) + JPEG képminőségbeállítással (0 84) rögzített képek esetén a retusálási lehetőségek csak a
RAW példányra alkalmazhatók.
3 Válassza ki a retusálási beállításokat.
További információkért lásd a kiválasztott elemről szóló részt. A
retusált másolat készítése nélküli kilépéshez nyomja meg a G
gombot.
4 Hozzon létre retusált másolatot.
A retusált másolat elkészítéséhez nyomja
meg az J gombot. A képinformációk
„csak kép” oldalának (0 156) kivételével a
retusált másolatokat Z ikon jelöli.
228 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
A Retusált másolatok készítése visszajátszás során
Ha a teljes képes visszajátszásban aktuálisan megjelenített képről kíván retusált
másolatot készíteni (0 152), nyomja meg az P gombot, és jelölje ki a Retusálás
lehetőséget, majd nyomja meg a 2 gombot, és – a Képátfedés kivételével –
válasszon ki egy retusálási lehetőséget.
A Másolatok retusálása
A beállítások többsége alkalmazható más retusálási beállítással készített
másolathoz, bár a Képátfedés és a Videoszerkesztés > Kezdőpont/végpont
kivál. beállítás kivételével minden beállítás csak egyszer alkalmazható (felhívjuk
a figyelmét arra, hogy a többszörös szerkesztés a részletek elvesztését
eredményezheti). Az aktuális képen nem alkalmazható lehetőségek szürkén
jelennek meg és nem elérhetőek.
A Képminőség és képméret
A Levágás és az Átméretezés beállítással készített másolatok kivételével a JPEG
képekről készített másolatok mérete és minősége megegyezik az eredetiével,
míg a NEF (RAW) képekről készített másolatokat nagy méretű, finom
képminőségű JPEG képként menti el a rendszer.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 229
NEF (RAW) feldolgozás
G gomb ➜ N retusálás menü
JPEG másolatokat hozhat létre NEF (RAW) fényképekről.
1 Válassza a NEF (RAW) feldolgozás
elemet.
Jelölje ki a retusálás menü NEF (RAW)
feldolgozás elemét, és nyomja meg a 2
gombot. Egy képkiválasztási
párbeszédablak jelenik meg, amely csak az
ezzel a fényképezőgéppel készített
NEF (RAW) képeket listázza.
2 Válasszon ki egy fényképet.
A választógombbal jelöljön ki egy
fényképet (a kijelölt fénykép teljes képes
megtekintéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a X gombot). Nyomja meg az J
gombot a kijelölt kép kiválasztásához és a
folytatáshoz.
230 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
3 Adja meg a JPEG másolat beállításait.
Módosítsa az alábbi beállításokat. Felhívjuk figyelmét, hogy a
képátfedéssel (0 241) készített képek esetében a fehéregyensúly és
a vignettálás vezérlése nem használható, illetve az
expozíciókompenzáció hatása eltérhet a kép készítésekor várt
hatástól.
Képminőség (0 84)
Képméret (0 86)
Fehéregyensúly (0 121)
Expozíciókompenzáció (0 115)
Picture Control (0 132)
Nagy ISO zajcsökkentése
Színtér (0 194)
Vignettálás vezérlése (0 195)
D-Lighting (0 235)
4 Készítse el a fénykép másolatát.
Jelölje ki a Végrehajt lehetőséget, és a
kiválasztott kép JPEG másolatának
elkészítéséhez nyomja meg az J gombot.
Ha a fénykép másolása nélkül kíván kilépni,
nyomja meg a G gombot.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 231
Levágás
G gomb ➜ N retusálás menü
Kivágott másolatot készíthet egy kiválasztott
fényképről. A kiválasztott fénykép
megjelenítésekor a kivágásra kiválasztott rész
sárga színnel van jelölve; készítse el a kivágott
másolatot az alábbi táblázatban leírtak szerint.
Cél
A kivágás
méretének
növelése
A kivágás
méretének
csökkentése
A kivágás
méretarányának
megváltoztatása
Kivágás mozgatása
Másolat
létrehozása
Gomb
Leírás
X
A X gomb megnyomásával növelheti a kivágás
méretét.
W (Q)
A W (Q) gomb megnyomásával csökkentheti a
kivágás méretét.
A méretarányt a vezérlőtárcsa elforgatásával
választhatja ki.
A kivágást a választógomb segítségével
helyezheti el. A választógomb nyomva tartásával
gyorsan a kívánt pozícióba helyezheti a kivágást.
Az aktuális kivágás mentése új fájlként.
A Képméret
A másolat mérete (amely a kivágás méretétől és képarányától függően változhat)
a kivágás kijelző bal felső sarkában jelenik meg.
A A kivágott másolatok megtekintése
Előfordulhat, hogy a visszajátszás zoom kivágott másolatok megjelenítésekor
nem elérhető.
A Lásd még
A képek visszajátszás zoomban történő kivágásáról lásd a 166. oldalt.
232 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
Átméretezés
G gomb ➜ N retusálás menü
A kiválasztott fényképekről kis méretű másolatokat hozhat létre.
1 Válassza az Átméretezés lehetőséget.
A kiválasztott képek átméretezéséhez
jelölje ki a retusálás menü Átméretezés
lehetőségét, és nyomja meg a 2 gombot.
2 Válasszon méretet.
Jelölje ki a Méret kiválasztása
lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot.
Jelöljön ki egy menüelemet, és nyomja
meg az J gombot.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 233
3 Válasszon ki képeket.
Jelölje ki a Kép kiválasztása menüpontot,
és nyomja meg a 2 gombot.
A választógomb segítségével jelöljön ki
képeket, majd nyomja meg a W (Q)
gombot a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás
megszüntetéséhez (a kijelölt kép teljes
képes megjelenítéséhez nyomja meg és
tartsa lenyomva a X gombot). A
kiválasztott képeket 1 ikon jelöli. Nyomja
W (Q) gomb
meg az J gombot, ha elkészült a
kiválasztással.
4 Mentse el az átméretezett képeket.
Megjelenik egy megerősítő
párbeszédablak. Jelölje ki az Igen
lehetőséget, és az átméretezett másolatok
mentéséhez nyomja meg az J gombot.
A Az átméretezett másolatok megtekintése
Előfordulhat, hogy a visszajátszás zoom nem áll rendelkezésre, amikor
átméretezett másolatokat jelenít meg.
234 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
D-Lighting
G gomb ➜ N retusálás menü
A D-Lighting kivilágosítja az árnyékokat, ezért sötét vagy hátulról
megvilágított fényképek esetén ideálisan alkalmazható.
Előtte
D-Lighting
(U Portré kikapcsolva)
D-Lighting
(M Portré bekapcsolva)
A korrekció mértékének beállításához nyomja meg a 4 vagy a 2
gombot; a hatás a szerkesztőkijelzőn ellenőrizhető. A fénykép
másolatának elkészítéséhez nyomja meg az J gombot.
❚❚ „Portré”
A portré funkció be- és kikapcsolásához jelölje
ki a Portré menüpontot, és nyomja meg a 2
gombot. A Portré beállítás bekapcsolásakor a
fényképezőgép a D-Lighting funkciót
kizárólag az emberi portrétémákra
alkalmazza, kivilágosítva legfeljebb három
portréalanyt, miközben a hátteret érintetlenül
hagyja. A kép így olyan hatást kelt, mintha reflektor használatával
készült volna.
A Portréalanyok
A fényképezőgép automatikusan kiválaszt legfeljebb három portréalanyt a
portré D-Lighting funkció alkalmazásához (a portré D-Lighting azonban nem
használható olyan fényképekhez, amelyek készítésénél a visszajátszás menü
Automatikus képelforgatás menüpontjának Ki lehetősége volt érvényben;
0 188). A kompozíciótól és a portréalanyok testtartásától függően előfordulhat,
hogy a kívánt eredmény nem érhető el; ha nincs megelégedve, törölje a pipát a
Portré menüpont mellől.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 235
Gyors retusálás
G gomb ➜ N retusálás menü
Készítsen fokozott színtelítettségű és
kontrasztú másolatokat. A D-Lighting szükség
szerint alkalmazásra kerül a sötét vagy az
ellenfényben lévő tárgyak világosabbá
tételéhez.
Az erősítés mértékének kiválasztásához
nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot. A fénykép
másolatának elkészítéséhez nyomja meg az J gombot.
Vörösszemhatás-korrekció
G gomb ➜ N retusálás menü
Ez a lehetőség a vaku által okozott „vörösszemhatás” korrigálására
szolgál, és csak vakuval készült fényképek esetén elérhető. A
vörösszemhatás-korrekcióra kiválasztott kép a szerkesztőkijelzőn
ellenőrizhető. Hagyja jóvá a vörösszemhatás-korrekció hatásait, majd a
másolat elkészítéséhez nyomja meg az J gombot. Ne feledje, hogy a
vörösszemhatás-korrekció néha nem a várt eredményt hozza és – igen
ritka esetben – a kép olyan részeire is hatással lehet, amelyeken nem
látható vörösszemhatás; folytatás előtt alaposan ellenőrizze a képet.
236 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
Kiegyenesítés
G gomb ➜ N retusálás menü
A kiválasztott képről kiegyenesített másolatot
készíthet. Nyomja meg a 2 gombot a képnek
az óramutató járásával megegyező irányba
történő, legfeljebb öt fokkal való
elforgatásához, kb. 0,25 fokos lépésközökkel,
az óramutató járásával ellentétes irányba való
forgatáshoz pedig nyomja meg a 4 gombot
(felhívjuk figyelmét, hogy a kép szélei le lesznek vágva, hogy téglalap
alakú másolat készüljön). A retusált másolat mentéséhez nyomja meg az
J gombot.
Torzításvezérlés
G gomb ➜ N retusálás menü
Csökkentett periférikus torzítású másolatokat
készíthet. Válassza az Automatikus
lehetőséget, hogy a fényképezőgép
automatikusan mérsékelje a torzítást, majd
végezze el a finombeállításokat a
választógomb segítségével, vagy a torzítás
manuális csökkentéséhez válassza a Kézi
lehetőséget (felhívjuk figyelmét, hogy az Automatikus lehetőség az
automatikus torzításvezérléssel készült képek esetében nem áll
rendelkezésre; lásd a 196. oldalt).
Nyomja meg a 2 gombot a hordótorzítás, a 4 gombot pedig a
párnatorzítás csökkentéséhez (a nagyobb mértékű torzításvezérlés a
képek széleinek nagyobb mértékű levágását eredményezi). A retusált
másolat mentéséhez nyomja meg az J gombot.
D Automatikus
Az Automatikus beállítás csak E és G típusú objektívekkel készített képeknél
használható (a halszemoptika és bizonyos más típusú objektívek kizárva). Más
objektívekkel nem garantált a megfelelő eredmény.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 237
Perspektíva korrekció
G gomb ➜ N retusálás menü
Csökkentheti a perspektivikus torzítás hatását
a magas téma aljáról készített felvételeken. A
perspektíva beállításához használja a
választógombot (vegye figyelembe, hogy a
nagyobb mértékű perspektíva korrekció a
szélek nagyobb mértékű levágását
eredményezi). A retusált másolat mentéséhez
nyomja meg az J gombot.
Előtte
Utána
Halszemoptika
G gomb ➜ N retusálás menü
Olyan másolatokat hozhat létre, amelyek úgy
néznek ki, mintha halszemoptikával készültek
volna. A hatás növeléséhez nyomja meg a 2
gombot (ez a képszélek levágásának mértékét
is növeli), a csökkentéséhez pedig a 4
gombot. A retusált másolat mentéséhez
nyomja meg az J gombot.
238 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
Szűrőeffektusok
G gomb ➜ N retusálás menü
Miután az alábbiakban leírtak szerint beállította a szűrőeffektusokat,
nyomja meg az J gombot a fénykép másolatának elkészítéséhez.
Beállítás
Skylight
Meleg szűrő
Csillagfény
Lágy
Leírás
Skylight-szűrőeffektus, amelynek
eredményeként a kép kevésbé lesz
kékes árnyalatú.
Meleg tónusú szűrőeffektus, amely
„meleg”, vöröses árnyalatot ad a
képnek.
A fényforrásoknak
csillagszórószerű hatást ad.
• Pontok száma: Választhat négy, hat
vagy nyolc pont közül.
• Szűrő ereje: Megválaszthatja az
érintett fényforrások fényerejét.
• Szűrő szöge: Megválaszthatja a
pontok szögét.
• Pontok hossza: Megválaszthatja a pontok hosszúságát.
• Megerősít.: Ellenőrizheti a szűrő hatását. A másolat teljes
képernyős ellenőrzéséhez nyomja meg a X gombot.
• Mentés: Létrehozhatja a retusált másolatot.
Lágy szűrőhatást adhat a képhez.
A szűrés erősségének
kiválasztásához nyomja meg a 4
vagy a 2 gombot.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 239
Monokróm
G gomb ➜ N retusálás menü
Elkészítheti a képek másolatát Fekete-fehér,
Szépia vagy Cianotípia (kék-fehér
monokróm) tónusban.
A Szépia vagy a Cianotípia lehetőség
kiválasztásakor megjelenik a kiválasztott kép
előnézete; a 1 gomb megnyomásával
növelheti, a 3 gomb megnyomásával pedig
csökkentheti a színtelítettséget. A monokróm
másolat elkészítéséhez nyomja meg az J
gombot.
Színtelítettség növelése
Színtelítettség csökkentése
240 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
Képátfedés
G gomb ➜ N retusálás menü
A képátfedéssel két meglévő NEF (RAW) fényképből egyetlen kép
hozható létre, amelyet az eredeti képektől külön ment el a készülék; a
fényképezőgép képérzékelőjében lévő RAW formátumú adatok
használatával az eredmények észrevehetően jobbak, mint a
képfeldolgozó alkalmazással egyesített fényképeknél. A fényképezőgép
az aktuális képminőség- és képméret-beállításoknak megfelelően menti
az új képet; a képátfedés elkészítése előtt állítsa be a képminőséget és a
képméretet (0 84, 86; az összes beállítás használható). NEF (RAW)
másolat készítéséhez válasszon NEF (RAW) képminőséget.
+
1 Válassza ki a Képátfedés beállítást.
Jelölje ki a retusálás menü Képátfedés
elemét, és nyomja meg a 2 gombot.
A jobb oldalon látható párbeszédablak
jelenik meg, amelyen az 1. kép kerül
kijelölésre; a fényképezőgéppel készült
NEF (RAW) képek listázásához nyomja meg
az J gombot.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 241
2 Válassza ki az első képet.
A választógomb segítségével jelölje ki a
képátfedés első fényképét. A kijelölt
fénykép teljes képes megjelenítéséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva a X
gombot. A kijelölt kép kiválasztásához, és
az előnézetbe való visszatéréshez nyomja
meg az J gombot.
3 Válassza ki a második képet.
A kiválasztott kép 1. kép jelzéssel jelenik meg. Jelölje ki a 2. kép
lehetőséget, és nyomja meg az J gombot, majd a 2. lépésben
leírtaknak megfelelően válassza ki a második fényképet.
4 Állítsa be az erősítést.
Jelölje ki az 1. kép vagy a 2. kép
lehetőséget, és optimalizálja az átfedés
expozícióját a 1 vagy a 3 gombbal
kiválasztva egy 0,1 és 2,0 közötti erősítést.
Ismételje meg a második képpel. Az
alapérték az 1,0; az erősítés mértékének
megfelezéséhez válassza a 0,5, a megduplázásához a 2,0 értéket. Az
erősítés hatását megtekintheti az Ellenőrz. oszlopban.
5 Ellenőrizze az átfedést.
A kompozíció jobb oldali ábrához hasonló
előnézetének megtekintéséhez a 4 vagy a
2 gombbal helyezze a kurzort az Ellenőrz.
oszlopba, majd a 1 vagy a 3 gomb
megnyomásával jelölje ki az Átfedés
elemet, és nyomja meg az J gombot (az
előnézet színei és fényereje eltérhet a végső képétől). Ha előnézet
megtekintése nélkül kívánja menteni az átfedést, válassza a Mentés
lehetőséget. A 4. lépéshez történő visszatéréshez, és új fényképek
kiválasztásához vagy az erősítés beállításához nyomja meg a W (Q)
gombot.
242 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
6 Mentse el az átfedést.
Az átfedés mentéséhez előnézet
megjelenítése közben nyomja meg az J
gombot. Az átfedés elkészülte után az
eredményül kapott kép teljes képes
módban megjelenik a monitoron.
D Képátfedés
Az átfedés ugyanazokat a képinformációkat tartalmazza, mint az 1. kép-nek
kiválasztott fénykép. Az aktuális megjegyzést mentéskor az átfedéshez csatolja a
készülék; a szerzői jogi információk azonban nem kerülnek másolásra.
Vonalrajz
G gomb ➜ N retusálás menü
Elkészítheti egy fénykép vonalrajzos
másolatát, hogy az festmény alapjául
szolgáljon. A retusált másolat mentéséhez
nyomja meg az J gombot.
Előtte
Utána
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 243
Illusztráció
G gomb ➜ N retusálás menü
A körvonalak élesítésével és a színek
egyszerűsítésével poszter hatást érhet el. A
körvonalak vastagságának növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg a 2 vagy a 4
gombot. A retusált másolat mentéséhez
nyomja meg az J gombot.
Előtte
Utána
Színes vázlat
G gomb ➜ N retusálás menü
Fényképeiről színes ceruzákkal rajzolt vázlatot
idéző másolatot készíthet. Az Élénkség vagy a
Körvonalak lehetőség kijelöléséhez nyomja
meg a 1 vagy a 3 gombot, a módosításhoz
pedig a 4 vagy a 2 gombot. Növelheti az
élénkséget, hogy a színek telítettebbek
legyenek, vagy csökkentheti a kifakult,
monokróm hatás eléréséhez; a körvonalak pedig lehetnek vékonyabbak
vagy vastagabbak. A vastagabb vonalak telítettebbé teszik a színeket. A
retusált másolat mentéséhez nyomja meg az J gombot.
244 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
Miniatűr hatás
G gomb ➜ N retusálás menü
Olyan másolatot készíthet, amely úgy néz ki, mintha egy dioráma
fényképe lenne. Jó kilátást nyújtó pontból készült fényképeken működik
legjobban. Sárga keret jelzi azt a területet, amelyre a gép az élességet
állítja.
Cél
Tájolás
kiválasztása
Gomb
W (Q)
Leírás
Az élességterület tájolásának kiválasztásához
nyomja meg a W (Q) gombot.
Ha az érintett terület
fekvő tájolású, az
élességterületet jelölő
keretet a 1 vagy a 3
gombbal helyezheti el
a képen.
Élességterület
kiválasztása
Élességterület
Ha az érintett terület
álló tájolású, az
élességterületet jelölő
keretet a 4 vagy a 2
gombbal helyezheti el
a képen.
Méret
kiválasztása
Másolat
létrehozása
Ha az érintett terület fekvő tájolású, nyomja meg a 4
vagy a 2 gombot a magasság kiválasztásához.
Ha az érintett terület álló tájolású, nyomja meg a 1
vagy a 3 gombot a szélesség kiválasztásához.
Másolat készítése.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 245
Kiválasztott szín
G gomb ➜ N retusálás menü
Olyan másolatot hozhat létre, amelyen csak a kiválasztott színárnyalatok
jelennek meg színesen.
1 Válassza a Kiválasztott szín lehetőséget.
Jelölje ki a retusálás menü Kiválasztott
szín elemét, és nyomja meg a 2 gombot.
2 Válasszon ki egy fényképet.
Jelöljön ki egy fényképet, és nyomja meg
az J gombot (a kijelölt kép teljes képes
megjelenítéséhez nyomja le és tartsa
lenyomva a X gombot).
3 Válasszon ki egy színt.
A választógomb használatával helyezze a
kurzort egy téma fölé, majd nyomja meg
az A (L) gombot, ezzel a téma színét
adja meg a végleges másolaton
megmaradó színnek (előfordulhat, hogy a
fényképezőgép nehezebben azonosítja a
telítetlen színeket; válasszon telített színt). A (L) gomb
A pontos színválasztáshoz a X gomb
Kiválasztott szín
megnyomásával nagyíthatja ki a képet.
Kicsinyítéshez nyomja meg a W (Q)
gombot.
246 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
4 Jelölje ki a színtartományt.
Színtartomány
A vezérlőtárcsa elforgatásával
jelölje ki a kiválasztott szín
színtartományát.
5 Válassza ki a színtartományt.
A végső fényképen megjelenő hasonló
színárnyalatok tartományának
növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja
meg a 1 vagy a 3 gombot. Válasszon 1 és
7 közé eső értéket; vegye figyelembe, hogy
a magasabb értékek más színek árnyalatait
is tartalmazhatják.
6 Válasszon további színeket.
További színek kiválasztásához
forgassa el a vezérlőtárcsát a
kijelző felső részén található
három színdoboz egyikének
kijelöléséhez, és ismételje meg a
3–5. lépést egy másik szín
kiválasztásához. Szükség esetén ismételje meg a harmadik színhez is.
A kijelölt szín kijelölésének visszavonásához nyomja meg a O
gombot. (Az összes szín eltávolításához nyomja meg és tartsa
lenyomva a O gombot. A megjelenő megerősítő párbeszédablakban
válassza az Igen lehetőséget.)
7 Mentse el a szerkesztett másolatot.
A fénykép másolatának elkészítéséhez
nyomja meg az J gombot.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 247
Festmény
G gomb ➜ N retusálás menü
Olyan másolatot készíthet, amely a részletek
és a színek kihangsúlyozása révén festményt
idéző hatást kelt. A retusált másolat
mentéséhez nyomja meg az J gombot.
Előtte
Utána
248 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
Előtte-utána összehasonlítás
A retusált másolatokat összehasonlíthatja az eredeti képekkel. Ez a
funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha teljes képes visszajátszásban
megjelenít egy másolatot vagy eredeti képet, majd az P gomb
megnyomását követően a Retusálás lehetőség kiválasztásával
megjeleníti a retusálás menüt.
1 Válasszon ki egy képet.
Teljes képernyős visszajátszásban
válasszon ki egy retusált másolatot
(Z ikonnal jelölve) vagy egy retusált
eredeti fotót. Nyomja meg az P gombot,
majd jelölje ki a Retusálás lehetőséget, és
nyomja meg a 2 gombot.
P gomb
2 Válassza az Előtte-utána
összehasonlítás lehetőséget.
Jelölje ki a retusálás menü Előtte-utána
összehasonlítás elemét, és nyomja meg
az J gombot.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése 249
3 Hasonlítsa össze a másolatot az
A másolat létrehozásához
eredetivel.
használt funkciók
A forráskép a bal oldalon, a retusált
másolat a jobb oldalon látható, a kijelző
felső részén pedig a másolat
létrehozásához használt funkciók vannak
felsorolva. A forráskép és a retusált másolat
közötti váltáshoz nyomja meg a 4 vagy a
2 gombot. A kijelölt kép teljes képes
Forráskép
Retusált
megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa
másolat
lenyomva a X gombot. Ha a másolat a
Képátfedés menüpont használatával két
képből készült, a másik forráskép megtekintéséhez nyomja meg a 1
vagy a 3 gombot. Ha több másolat is készült az aktuális forrásképről,
a többi másolat megtekintéséhez nyomja meg a 1 vagy a 3
gombot. Nyomja meg az J gombot, ha a kijelölt kép
megjelenítésével kíván visszatérni a visszajátszáshoz.
D Előtte-utána összehasonlítás
A forráskép nem jelenik meg, ha a másolat egy olyan fényképről készült, amelyet
időközben töröltek vagy amely védett volt a másolat készítésekor (0 168).
250 N A retusálás menü: retusált másolatok készítése
m Legutóbbi beállítások
A legutóbbi beállítások menü megjelenítéséhez nyomja meg a G
gombot, és válassza a m (legutóbbi beállítások) lapot.
G gomb
A legutóbbi beállítások menü az utoljára
használt 20 beállítást jeleníti meg. A 1 vagy a
3 gombbal jelölje ki a kívánt lehetőséget,
majd a kiválasztáshoz nyomja meg a 2
gombot.
A Elemek eltávolítása a legutóbbi beállítások menüből
Ha törölni kíván egy elemet a legutóbbi beállítások menüből, jelölje ki az adott
elemet, és nyomja meg a O gombot. A megjelenő megerősítő
párbeszédablakban nyomja meg ismét a O gombot a kiválasztott elem
törléséhez.
m Legutóbbi beállítások 251
Műszaki tájékoztató
A kompatibilis tartozékokra, a fényképezőgép tisztítására és tárolására,
valamint a hibaüzenetekre vagy a fényképezőgép használata közben
felmerülő problémákra vonatkozó információkért olvassa el ezt a
fejezetet.
Kompatibilis objektívek
Kompatibilis CPU objektívek
Ez a fényképezőgép kizárólag AF-P, illetve E és G típusú AF-S objektív
használata esetén támogatja az automatikus élességállítást. Az AF-S
objektívek elnevezése AF-S-sel, az AF-P objektíveké AF-P-vel kezdődik; az
objektív típusának (D, E, G vagy CPU) meghatározásával kapcsolatos
tudnivalókat lásd a 253. oldalon. Az automatikus élességállítás más
automatikus élességállító (AF) objektívek használata esetén nem
támogatott. Az alábbi táblázat a kompatibilis objektívekkel keresős
fényképezéshez elérhető funkciókat sorolja fel:
Fényképezőgép
beállítása
Objektív 1
E típusú objektív
G típusú AF-S/AF-P NIKKOR
G típusú AF NIKKOR
D típusú objektív
PC-E NIKKOR sorozatú 4, 5
PC Micro 85 mm f/2.8D 7
Egyéb AF NIKKOR (F3AF-hez való
objektívek kivételével)
AI-P NIKKOR
z
z
z
z
z
z
Fényképezési
mód
Egyéb
M
módok
z
z
z
z
z
z
z3
—
z
z
z3
—
Fénymérési
rendszer
M
L
N
z
z2
z
z2
z
z2
—
—
z
z2
z
z2
Élességállítási mód
z
z
—
—
—
—
MF (elektronikus
távolságmérővel)
z
z
z
z
z6
z6
—
z8
z
z3
—
—
—
—
z
z
z
—
—
—
AF
9
MF
3
1 AF-S telekonverter csatlakoztatása esetén f/5.6 vagy annál nagyobb kombinált rekeszértéket feltételez.
2 A célpont-fénymérés a kijelölt élességponton mér (0 111).
3 Az expozíció jelző kikapcsol.
252 Műszaki tájékoztató
4 A PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5D ED eltoló gombja az objektív forgatásakor hozzáérhet a fényképezőgép
vázához.
5 Az objektív eltolása és/vagy megdöntése zavarja az expozíciót.
6 Nem használható eltolással vagy döntéssel.
7 Optimális expozíció csak akkor érhető el, ha az objektívet legnagyobb rekesszel, eltolás vagy döntés nélkül
használja.
8 Ha AF 80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8, AF 28–85 mm f/3.5–4.5 (Új) vagy AF 28–85 mm f/3.5–4.5
objektívvel a legnagyobb nagyítással a legkisebb fókusztávolságra állít élességet, akkor előfordulhat, hogy
az élességjelzés (I) akkor is megjelenik, amikor a kereső mattüvegén lévő kép nem éles. Fényképezés előtt
ellenőrizze a keresőben megjelenő kép élességét.
9 f/5.6 vagy annál nagyobb maximális rekesz esetén.
• Magas ISO érzékenységen rögzített videóknál csíkok formájában zaj
jelentkezhet automatikus élességállítás közben. Használjon kézi
élességállítást vagy élességrögzítést.
D IX NIKKOR objektívek
IX NIKKOR objektívek nem használhatók. Amennyiben megkíséreli egy
IX NIKKOR objektív fényképezőgéphez való csatlakoztatását, akkor károsodhat
az objektív vagy a fényképezőgép.
A A CPU, valamint a G, E és D típusú objektívek azonosítása
A CPU objektíveket a CPU-csatlakozókról ismerheti fel, a G, E és D típusú
objektíveket pedig egy betű jelzi az objektív szárán. A G és E típusú objektívek
nincsenek felszerelve rekeszállító gyűrűvel.
CPU-csatlakozók
CPU objektív
Rekeszállító gyűrű
G vagy E típusú objektív
D típusú objektív
A D típusú objektívek
D típusú objektívek kizárólag M módban használhatók. Más mód választása
letiltja a kioldógomb működését. A rekeszértéket manuálisan kell beállítani az
objektív rekeszállító gyűrűjével, a fényképezőgép fénymérő rendszere és az i-TTL
vakuvezérlés pedig nem használható.
Műszaki tájékoztató 253
Kompatibilis nem-CPU objektívek
Nem-CPU objektívek kizárólag M módban használhatók. Más mód
választása letiltja a kioldógomb működését. A rekeszértéket manuálisan
kell beállítani az objektív rekeszállító gyűrűjével, a fényképezőgép
fénymérő rendszere, az i-TTL vakuvezérlés és egyéb, CPU objektívet
igénylő funkciók pedig nem használhatók. Egyes nem-CPU objektívek
nem használhatók; lásd alább a „Nem kompatibilis tartozékok és nemCPU objektívek” részt.
Fényképezőgép beállítása
Objektív/tartozék
AI-, AI-módosított NIKKOR vagy Nikon E
sorozatú objektívek
Nem AI objektívek
Medical NIKKOR 120 mm f/4
Reflex NIKKOR
PC NIKKOR
AI típusú telekonverter
PB-6 fókuszáló kihuzat 6
Automatikus közgyűrűk (PK sorozat: 11A,
12 vagy 13; PN-11)
1
2
3
4
5
6
AF
Élességállítás
MF (elektronikus
távolságmérővel)
—
z1
—
—
—
—
—
—
z1
—
MF
Mód
Egyéb
M
módok
z
z2
—
z
—
z4
z5
z1
z
z
z
z
z
z
z2
z 2, 3
z2
z2
z2
z2
—
—
—
—
—
—
z1
z
z2
—
f/5.6 vagy annál nagyobb maximális rekesz esetén.
Az expozíció jelző nem használható.
Akkor használható, ha a záridő legalább egy lépéssel hosszabb, mint a vakuszinkron sebessége.
Nem használható eltolással vagy döntéssel.
f/5.6 vagy annál nagyobb tényleges maximális rekeszérték esetén.
Függőleges helyzetben csatlakoztassa (ha csatlakoztatta, már használható vízszintes tájolásban).
254 Műszaki tájékoztató
D Nem kompatibilis tartozékok és nem-CPU objektívek
A D3400 fényképezőgéppel az alábbi tartozékok és nem-CPU objektívek NEM
használhatók:
• TC-16A AF telekonverter
• AU-1 élességállítóval használható objektívek (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6,
800 mm f/8, 1200 mm f/11)
• Halszemoptikák (6 mm f/5.6, 7,5 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6)
• 2,1 cm f/4
• K2 közgyűrű
• 180–600 mm f/8 ED (sorozatszám: 174041–174180)
• 360–1200 mm f/11 ED (sorozatszám: 174031–174127)
• 200–600 mm f/9.5 (sorozatszám: 280001–300490)
• AF objektívek F3AF-hez (AF 80 mm f/2.8, AF 200 mm f/3.5 ED, AF telekonverter
TC-16)
• PC 28 mm f/4 (sorozatszám: 180900 vagy korábbi)
• PC 35 mm f/2.8 (sorozatszám: 851001–906200)
• PC 35 mm f/3.5 (régi típus)
• Reflex 1000 mm f/6.3 (régi típus)
• Reflex 1000 mm f/11 (sorozatszám: 142361–143000)
• Reflex 2000 mm f/11 (sorozatszám: 200111–200310)
Műszaki tájékoztató 255
D AF-segédfény
A segédfénynek kb. 0,5–3,0 m a hatótávolsága; amikor a segédfényt használja,
18–200 mm-es gyújtótávolságú objektívet használjon és távolítsa el az objektív
fényellenzőjét. Az AF-segédfény nem használható az alábbi objektívekkel:
• AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2.8G ED
• AF-S NIKKOR 28–300 mm f/3.5–5.6G ED VR
• AF-S DX NIKKOR 55–300 mm f/4.5–5.6G ED VR
• AF-S VR Zoom-Nikkor 70–200 mm f/2.8G IF-ED
• AF-S NIKKOR 70–200 mm f/2.8G ED VR II
• AF-S Zoom-Nikkor 80–200 mm f/2.8D IF-ED
• AF-S NIKKOR 80–400 mm f/4.5–5.6G ED VR
• AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED
• AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
• AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400 mm f/4G IF-ED
• AF-S NIKKOR 200–400 mm f/4G ED VR II
• AF-S NIKKOR 200–500 mm f/5.6E ED VR
256 Műszaki tájékoztató
1 méternél kisebb tartományokban az alábbi objektívek kitakarhatják az
AF-segédfényt, és így gyenge megvilágítás esetén zavarhatják az automatikus
élességállítást:
• AF-S DX NIKKOR 10–24 mm f/3.5–4.5G ED
• AF-S NIKKOR 16–35 mm f/4G ED VR
• AF-S Zoom-Nikkor 17–35 mm f/2.8D IF-ED
• AF-S DX Zoom-Nikkor 17–55 mm f/2.8G IF-ED
• AF-S DX NIKKOR 18–105 mm f/3.5–5.6G ED VR
• AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200 mm f/3.5–5.6G IF-ED
• AF-S DX NIKKOR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED VR II
• AF-S DX NIKKOR 18–300 mm f/3.5–5.6G ED VR
• AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2.8G ED
• AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2.8E ED VR
• AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120 mm f/3.5–5.6G IF-ED
• AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR
• AF-S NIKKOR 28 mm f/1.8G
• AF-S Zoom-Nikkor 28–70 mm f/2.8D IF-ED
• AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G
• AF-S NIKKOR 70–200 mm f/4G ED VR
• AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR
• AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED
• AF-S NIKKOR 85 mm f/1.4G
• AF-S NIKKOR 85 mm f/1.8G
• AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED
Műszaki tájékoztató 257
D A beépített vaku
A beépített vaku 18–300 mm-es gyújtótávolságú objektívekkel használható, bár
bizonyos esetekben a vaku lehet, hogy nem tudja teljesen megvilágítani a témát
egyes hatótávolságoknál vagy gyújtótávolságoknál az objektív okozta árnyék
miatt (lásd az alábbi ábrát), míg azok az objektívek, melyek eltakarják a témát a
vörösszemhatás-csökkentő lámpa elől, gátolhatják a vörösszemhatáscsökkentés működését. A beárnyékolás elkerülése érdekében távolítsa el az
objektív fényellenzőit.
Árnyék
Vignettálás
A vaku minimális hatótávolsága 0,6 m, és a makro zoom objektívek makro
tartományában nem használható. Előfordulhat, hogy a vaku nem tudja
megvilágítani a teljes témát a következő objektívek használatakor az alább
megadottaknál kisebb hatótávolság esetében:
Objektív
AF-S DX NIKKOR 10–24 mm f/3.5–4.5G ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24 mm f/4G IF-ED
AF-S NIKKOR 16–35 mm f/4G ED VR
AF-S DX NIKKOR 16–80 mm f/2.8–4E ED VR
AF-S DX NIKKOR 16–85 mm f/3.5–5.6G ED VR
AF-S Zoom-Nikkor 17–35 mm f/2.8D IF-ED
258 Műszaki tájékoztató
Zoom pozíció
24 mm
24 mm
35 mm
24 mm
35–80 mm
24–85 mm
28 mm
35 mm
Vignettálás nélküli
legkisebb távolság
1,5 m
1,0 m
1,0 m
1,0 m
Nincs vignettálás
Nincs vignettálás
1,0 m
Nincs vignettálás
Objektív
AF-S DX Zoom-Nikkor 17–55 mm f/2.8G IF-ED
AF-S NIKKOR 18–35 mm f/3.5–4.5G ED
AF Zoom-Nikkor 18–35 mm f/3.5–4.5D IF-ED
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR,
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G
AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70 mm
f/3.5–4.5G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18–105 mm f/3.5–5.6G ED VR
AF-S DX Zoom-Nikkor 18–135 mm
f/3.5–5.6G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18–140 mm f/3.5–5.6G ED VR
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200 mm
f/3.5–5.6G IF-ED,
AF-S DX NIKKOR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED VR II
AF-S DX NIKKOR 18–300 mm f/3.5–5.6G ED VR
AF Zoom-Nikkor 20–35 mm f/2.8D IF
AF-S NIKKOR 24 mm f/1.4G ED
AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2.8G ED
28 mm
35 mm
45–55 mm
24 mm
28–35 mm
24 mm
28–35 mm
18 mm
24–55 mm
18 mm
24–70 mm
18 mm
24 mm
35–105 mm
18 mm
24–135 mm
24 mm
35–140 mm
Vignettálás nélküli
legkisebb távolság
1,5 m
1,0 m
Nincs vignettálás
1,5 m
Nincs vignettálás
1,0 m
Nincs vignettálás
1,0 m
Nincs vignettálás
1,0 m
Nincs vignettálás
2,5 m
1,0 m
Nincs vignettálás
2,0 m
Nincs vignettálás
1,0 m
Nincs vignettálás
24 mm
1,0 m
35–200 mm
Nincs vignettálás
35 mm
50 mm
105–300 mm
24 mm
28 mm
35 mm
24 mm
35 mm
50–70 mm
1,5 m
1,0 m
Nincs vignettálás
2,5 m
1,0 m
Nincs vignettálás
1,0 m
1,5 m
Nincs vignettálás
Zoom pozíció
Műszaki tájékoztató 259
Objektív
AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2.8E ED VR
AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120 mm
f/3.5–5.6G IF-ED
AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR
AF-S Zoom-Nikkor 28–70 mm f/2.8D IF-ED
AF-S NIKKOR 28–300 mm f/3.5–5.6G ED VR
AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400 mm f/4G IF-ED,
AF-S NIKKOR 200–400 mm f/4G ED VR II
PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5D ED *
Zoom pozíció
50 mm
70 mm
24 mm
28–120 mm
24 mm
28 mm
35–120 mm
35 mm
50–70 mm
28 mm
35 mm
50–300 mm
200 mm
250 mm
300 mm
24 mm
Vignettálás nélküli
legkisebb távolság
1,0 m
Nincs vignettálás
1,0 m
Nincs vignettálás
1,5 m
1,0 m
Nincs vignettálás
1,5 m
Nincs vignettálás
1,5 m
1,0 m
Nincs vignettálás
4,0 m
3,0 m
2,5 m
3,0 m
* Eltolás vagy döntés nélkül.
Az AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2.8G ED objektív használata esetén a vaku nem lesz
képes minden távolságnál teljesen megvilágítani a témát.
260 Műszaki tájékoztató
A A látószög kiszámítása
A 35 mm-es fényképezőgépek exponálási területe 36 × 24 mm. Ezzel szemben a
D3400 fényképezőgép által befogott terület 23,5 × 15,6 mm, ami azt jelenti, hogy
egy 35 mm-es fényképezőgép látószöge körülbelül 1,5-ször nagyobb, mint a
D3400 fényképezőgépé. A D3400 fényképezőgép objektívének hozzávetőleges
gyújtótávolsága 35 mm-es formátumban úgy számítható ki, hogy az objektív
gyújtótávolságát megszorozza 1,5-tel.
Képméret (35 mm-es formátum)
(36 × 24 mm)
Képátló
Objektív
Képméret (D3400)
(23,5 × 15,6 mm)
Látószög (35 mm-es formátum)
Látószög (D3400)
Műszaki tájékoztató 261
A Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS)
A Nikon speciális Kreatív Megvilágítási Rendszere (CLS) továbbfejlesztett
kommunikációt biztosít a fényképezőgép és a kompatibilis vakuk között
a még tökéletesebb vakus fényképezés érdekében. A beépített vaku
nem villan, ha külső vakut csatlakoztatnak a fényképezőgéphez.
❚❚ CLS-kompatibilis vakuegységek
A CLS-kompatibilis vakuegységekkel a következő funkciók
használhatók:
z
—4
z
z
z
z
z
z3
z3
z
z
z
z
z
—
—
z
z
—
z
z
z
—
z — — z6 — — —
z
—
z
z
z7
—
—
z
—
z
z
z
—
—
—
z
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
z5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
z
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
z5
—
—
—
—
—
—
—
SB-300
z z2 z — — z z
SB-400
z2
SU-800
z2
SB-R200
z z z — — z z
SB-500
z
SB-600
z
SB-700
SB-910, SB-900,
SB-800
Vezérlő
Optikai fejlett vezeték nélküli
megvilágítás
262 Műszaki tájékoztató
SB-5000
Egy vaku
i-TTL kiegyenlített
derítővakuzás digitális
i-TTL SLR-hez 1
Általános i-TTL derítő
vakuzás digitális SLR-hez
%A Automatikus rekesz
A Nem TTL automatikus
GN Távolság-prioritásos kézi
M Kézi
RPT Ismétlő vakuzás
Távoli vakuvezérlés
i-TTL i-TTL
Gyors vezeték nélküli
[A:B]
vakuvezérlés
%A Automatikus rekesz
A Nem TTL automatikus
M Kézi
RPT Ismétlő vakuzás
—
—
—
z5
—
—
—
—
—
—
—
z8
z7
— — — — — — —
z
z
—
z
—
z
z
—
z
z
z
—
z
—
z
z
—
z 10
z
z
—
z
—
z
z
—
z
z
z
—
z
—
z
z
—
—
z
z
—
z
z
—
z
z
z
—
—
—
—
—
z9
—
—
—
z
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
z
—
—
z
z
—
SB-300
z z z — z — —
SB-400
z
SB-R200
z
SB-500
z z z — z — —
SU-800
z
SB-600
SB-910, SB-900,
SB-800
z
SB-700
SB-5000
Távoli
Optikai fejlett vezeték nélküli
megvilágítás
i-TTL i-TTL
Gyors vezeték nélküli
[A:B]
vakuvezérlés
Automatikus rekesz/Nem
%A/A
TTL automatikus
M Kézi
RPT Ismétlő vakuzás
Rádióvezérelt fejlett vezeték nélküli megvilágítás
Színinformációk közlése (vaku)
Színinformációk közlése (LED lámpa)
AF-segédfény többmezős AF-módhoz
Vörösszemhatás-csökkentés
Fényképezőgép vaku mód választás
Fényképezőgép vaku-firmware frissítése
—
—
—
z
—
—
—
z
z
1
2
3
Célpont-fényméréssel nem használható.
Vakuegységgel is választható.
%A/A mód kiválasztása a vakuegységen az egyéni beállítások használatával történik. Ha nem E vagy G
típusú objektívet használ, akkor az „A” lehetőség kerül kiválasztásra.
4 Ha nem E vagy G típusú objektívet használ, akkor az „A” lehetőség kerül kiválasztásra.
5 Csak fényképezőgéppel lehet kiválasztani (0 197).
6 Csak közeli fényképezés során használható.
7 Nem E vagy G típusú objektív használata esetén a vakuegységgel kiválasztott módtól függetlenül az „A”
beállítás lép érvénybe.
8 A %A és az A választhatósága függ a vezérlő vakuval kiválasztott beállítástól.
9 Csak vezérlő módban használható.
10 Az SB-910 és az SB-900 egységen futó firmware frissítése elvégezhető a fényképezőgépről.
Az SU-800 vezeték nélküli vakuvezérlő: CLS-kompatibilis fényképezőgépre
szerelve az SU-800 vezérlőként használható legfeljebb három csoportba
rendezett SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 vagy
SB-R200 vakuegységekhez. Maga az SU-800 nincs vakuval felszerelve.
Műszaki tájékoztató 263
❚❚ Egyéb vakuegységek
Nem TTL automatikus és kézi módban az alábbi vakuegységek
használhatók. A fényképezőgépet állítsa S vagy M módba, és válasszon
1/200 mp-es vagy hosszabb záridőt.
SB-80DX,
SB-28DX, SB-28,
SB-26, SB-25,
Vaku mód
SB-24
A Nem TTL automatikus
z
M Kézi
z
G Ismétlő vakuzás
z
Szinkron a hátsó
REAR
z
redőnyre 4
—
z
—
SB-30, SB-27 2,
SB-22S, SB-22,
SB-20, SB-16B,
SB-15
z
z
—
z
z
Vakuegység
SB-50DX
1
SB-23, SB-29 3,
SB-21B 3,
SB-29S 3
—
z
—
z
1 Válassza a P, S, A vagy M módot, hajtsa le a beépített vakut és csak a külső vakut használja.
2 A vaku mód automatikusan TTL-re áll, és a zárkioldás nem engedélyezett. Állítsa a vakuegységet A módra
(nem TTL automatikus vakuzás).
3 Automatikus élességállítás csak AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED és AF-S Micro NIKKOR 60mm
f/2.8G ED objektívek használata esetén lehetséges.
4 Akkor használható, ha a fényképezőgépen választotta ki a vaku módot.
A Az AS-15 szinkronizálási csatlakozó adapter
Amennyiben a fényképezőgép vakupapucsára (külön beszerezhető) AS-15
szinkronizálási csatlakozó adapter csatlakozik, a vakutartozékok szinkronkábellel
csatolhatók.
D Csak a Nikon vakutartozékait használja
Csak Nikon vakuegységeket használjon. Ha a vakupapucsot negatív feszültség
vagy 250 V feletti feszültség éri, az nemcsak a normál működést akadályozhatja
meg, hanem károsíthatja a fényképezőgép vagy a vaku szinkronizációs
áramkörét is. Amennyiben olyan Nikon vakut szeretne használni, amely nem
szerepel az itt közölt listán, kérjen bővebb felvilágosítást egy hivatalos Nikon
szerviztől.
264 Műszaki tájékoztató
D Megjegyzések a külső vakukról
Részletes tájékoztatás a vaku használati útmutatójában található. Amennyiben a
vakuegység támogatja a CLS használatát, olvassa el a CLS-kompatibilis digitális
tükörreflexes (SLR) fényképezőgépekről szóló részt. A D3400 készüléket az
SB-80DX, SB-28DX és SB-50DX használati útmutatója nem tartalmazza a „digitális
SLR” kategóriában.
Amennyiben a j, % és 3 fényképezési módtól eltérő módban külső
vakuegységet csatlakoztat, a vaku valamennyi felvétel esetén villan, még
azokban a módokban is, amelyekben a beépített vaku nem használható.
i-TTL vakuvezérlés 100 és 12800 közti ISO érzékenységnél használható. Bizonyos
külső vakuegységek használatával készített fényképeken magas ISO
érzékenységnél zaj (vonalak) jelentkezhet. Ilyen esetben válasszon alacsonyabb
ISO érzékenységet. Ha a fénykép elkészítése után a vaku készenléti jelzőfénye
körülbelül három másodpercig villog, akkor a vaku maximális teljesítménnyel
működött, és előfordulhat, hogy a kép alulexponált lesz. (Csak CLS-kompatibilis
vakuegységeknél; más vakuegység expozíció és vakutöltés jelzőire vonatkozó
tudnivalókat a vakuhoz mellékelt használati útmutató ismerteti.)
Ha SC 17, 28 vagy 29 szinkronkábelt használ vakus fényképezéshez, előfordulhat,
hogy i-TTL módban a megfelelő expozíció nem biztosítható. Az általános i-TTL
vakuvezérléshez a célpont-fénymérés használata ajánlott. Készítsen
próbafelvételt, és ellenőrizze az eredményt a monitoron.
i-TTL módban használja a vakuegységhez mellékelt fényszórópanelt vagy az
indirekt vakuzásra szolgáló adaptert. Más paneleket, például diffúzorpanelt ne
használjon, mert az nem megfelelő expozíciót eredményezhet.
Amennyiben a vakukompenzáció beállítására az SB-5000, SB-910, SB-900,
SB-800, SB-700 vagy SB-600 külső vakun vagy az SU-800 vezeték nélküli
vakuvezérlőn található vezérlőket használja, Y jelzés jelenik meg az információs
kijelzőn.
Műszaki tájékoztató 265
Az SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 és SB-400 vaku
vörösszemhatás-csökkentő funkciót is kínál, míg az SB-5000, SB-910, SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 és az SU-800 AF-segédfénnyel rendelkezik, amely a
következő megszorításokkal használható:
• SB-5000: 24–135 mm-es AF objektívek
esetén az AF-segédfény a jobb
oldalon látható élességpontokkal
használható.
24–37 mm
38–135 mm
• SB-910 és SB-900: 17–135 mm-es AF
objektívek esetén az AF-segédfény a
jobb oldalon látható
élességpontokkal használható.
17–135 mm
• SB-800, SB-600 és SU-800: 24–105 mm-es
AF objektívek esetén az
AF-segédfény a jobb oldalon látható
élességpontokkal használható.
24 mm
25–105 mm
• SB-700: 24–135 mm-es AF objektívek
esetén az AF-segédfény a jobb
oldalon látható élességpontokkal
használható.
24–135 mm
Az objektív típusától és a rögzítendő jelenettől függően az élességjelzés (I)
akkor is megjelenhet, ha a téma nincs fókuszban, illetve előfordulhat, hogy a
fényképezőgép nem képes beállítani az élességet, ezért letiltja a zárkioldást.
266 Műszaki tájékoztató
Egyéb tartozékok
Az útmutató készítésének idején az alábbi tartozékok álltak
rendelkezésre a D3400 készülékhez.
Tápellátások
Szűrők
• EN-EL14a lítium-ion akkumulátor (0 12): További EN-EL14a
akkumulátorokat helyi kiskereskedőktől vagy hivatalos Nikon
szerviztől szerezhet be. EN-EL14 akkumulátorok szintén
használhatók.
• MH-24 akkutöltő (0 12): EN-EL14a és EN-EL14 akkumulátorok
újratöltéséhez.
• EP-5A tápcsatlakozó, EH-5b hálózati tápegység: Ezekkel a tartozékokkal
hosszabb időn keresztül is biztosíthatja a fényképezőgép
tápellátását (EH-5a és EH-5 hálózati tápegység szintén
használható). EP-5A tápcsatlakozó szükséges ahhoz, hogy a
fényképezőgépet az EH-5b, EH-5a vagy EH-5 tápegységhez tudja
csatlakoztatni; részleteket lásd a 270. oldalon.
• A speciális hatásokkal végzett fényképezéshez használt szűrők
zavarhatják az automatikus élességállítás vagy az elektronikus
távolságmérő működését.
• A D3400 fényképezőgép lineáris polarizációs szűrőkkel nem
használható. Használjon helyettük C-PL vagy C-PL II körkörös
polarizációs szűrőket.
• Az objektív védelme érdekében NC szűrök használata ajánlott.
• A szellemkép elkerülése érdekében nem ajánlott szűrőt
használnia, ha a téma túl világos fényben áll, vagy ha erős
fényforrás van a képen.
• 1×-nél nagyobb expozíciós tényezőjű (szűrőtényezőjű) szűrő
(Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8,
ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) használata esetén középre
súlyozott fénymérés használata ajánlott. További részletekről a
szűrő használati útmutatójában olvashat.
Műszaki tájékoztató 267
• DK-5 keresősapka (0 68): Megakadályozza, hogy a keresőn át bejutó
fény megjelenjen a fényképeken vagy zavarja az expozíciót.
• DK-20C dioptriaszabályzós szemlencsék: –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 és
+3 m–1 dioptriás lencsék használhatók, ha a fényképezőgép
dioptriaszabályzója semleges pozícióban van (–1 m–1). Csak akkor
használjon dioptriaszabályzós szemlencsét, ha a beépített
dioptriaszabályzó (–1,7 – +0,5 m–1) használatával nem elérhető el
a kívánt élesség. Vásárlás előtt próbálja ki, hogy a kívánt élesség
elérhető-e az adott dioptriaszabályzós szemlencsével. A gumi
A kereső
szemkagyló dioptriaszabályzós szemlencsékkel nem használható.
tartozékai
• DG-2 nagyító: A DG-2 felnagyítja a kereső közepén megjelenített
képet az élességállításkor szükséges nagyobb pontosság
érdekében. Keresőadapter szükséges (külön beszerezhető).
• DK-22 keresőadapter: A DK-22 keresőadapter a DG-2 nagyító
csatlakoztatásához használatos.
• DR-6 derékszögű keresőtoldalék: A DR-6 toldalék derékszögben
csatlakoztatható a keresőre, így a keresőben látható kép az
objektívre merőlegesen is megtekinthető (például fentről, amikor
a géppel fekvő tájolással fényképez).
BF-1B vázsapka/BF-1A vázsapka: A vázsapka pormentesen tartja a tükröt,
Vázsapka
a keresőt és a képérzékelőt, amikor nincs objektív a készüléken.
Vakupapucs
BS-1 vakupapucs fedél: A vakupapucs védelmére szolgáló fedél. A
fedelek
vakupapucs külső vakuk csatlakoztatására szolgál.
USB-kábelek UC-E20 USB-kábel (0 178, 181)
HC-E1 HDMI kábel (0 184): HDMI kábel C típusú csatlakozóval a
HDMI kábelek fényképezőgéphez való csatlakoztatáshoz és A típusú csatlakozóval
a HDMI eszközökhöz való csatlakoztatáshoz.
268 Műszaki tájékoztató
ML-L3 vezeték nélküli távvezérlő (0 95): Az ML-L3 egység egy 3 V-os
CR2025 elemmel működik.
Távvezérlők
Az akkufedél zárját jobbra tolva (q) helyezze a körmét a résbe, és
nyissa fel az akkufedelet (w). Ügyeljen rá, hogy az elemet a helyes
irányban helyezze be (r).
❚❚ Jóváhagyott memóriakártyák
A fényképezőgép támogatja az SD-, az SDHC- és az SDXCmemóriakártyákat, beleértve az UHS-I kompatibilis SDHCés SDXC-kártyákat. Videofelvételhez legalább 6. SD
sebességosztályú kártyák ajánlottak; alacsonyabb sebességosztályú
kártyák használata esetén megszakadhat a felvétel. A kártyaolvasóban
való használatra szánt kártyák kiválasztásakor ellenőrizze, hogy az adott
kártya kompatibilis-e a készülékkel. A kártyák funkcióival, működésével
és használatuk korlátaival kapcsolatban érdeklődjön a gyártónál.
A Külön megvásárolható tartozékok
Országtól vagy régiótól függően nem mindenütt elérhetők. A legfrissebb
információkat weboldalunkon és tájékoztató füzeteinkben találja meg.
Műszaki tájékoztató 269
Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt külön megvásárolható
tápcsatlakozót és hálózati tápegységet csatlakoztat hozzá.
1 Készüljön elő a
fényképezéshez.
Nyissa fel az akkufedelet (q)
és a tápcsatlakozó fedelét (w).
2 Helyezze be az EP-5A tápcsatlakozót.
Győződjön meg róla, hogy a csatlakozót az
ábrán látható tájolásban helyezte be, a
csatlakozót használva a narancssárga
akkurögzítő zár oldalra tolásához.
Győződjön meg róla, hogy a csatlakozót
teljesen benyomta.
3 Zárja le az akkufedelet.
Igazítsa el úgy a tápcsatlakozó
kábelét, hogy az illeszkedjen a
tápcsatlakozó számára
kialakított nyílásba, majd zárja
le az akkufedelet.
270 Műszaki tájékoztató
4 Csatlakoztassa az EH-5b hálózati tápegységet.
Csatlakoztassa a hálózati tápegység tápkábelét a hálózati tápegység
váltakozó áramú (AC) aljzatához (e), a tápkábelt pedig az
egyenáramú (DC) csatlakozóhoz (r). A monitoron P ikon jelenik
meg, ha a fényképezőgép tápellátását hálózati tápegység és
tápcsatlakozó biztosítja.
Műszaki tájékoztató 271
A fényképezőgép kezelése
Tárolás
Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, akkor vegye ki az
akkumulátort, és a csatlakozófedél felhelyezése után hűvös, száraz
helyen tárolja. A rozsdásodás és penészedés elkerülése érdekében a
fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja. Ne tárolja a
fényképezőgépet naftalinnal vagy kámforos molyirtóval, valamint az
alábbi helyeken:
• rossz szellőzésű, vagy 60%-nál magasabb páratartalmú helyen
• erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió
vagy rádió közelében
• 50 °C-nál magasabb vagy –10 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletnek
kitett helyen
Tisztítás
Gépváz
Objektív,
tükör és
kereső
Monitor
A por és a textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát, majd
óvatosan törölje le a vázat puha, száraz törlőruhával. Ha tóparton
vagy tengerparton használja a fényképezőgépet, használat után
desztillált vízzel megnedvesített törlőruhával távolítsa el a homokot
és a sólerakódást, majd törölje szárazra a vázat. Fontos: A
fényképezőgép belsejébe került por vagy más idegen anyag olyan
károsodást okozhat, amelyre nem érvényesek a jótállási feltételek.
Ezek az üvegből készült alkatrészek könnyen megsérülhetnek. A
por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát. Ha
aeroszolos tisztítót használ, akkor a flakont függőlegesen tartsa,
nehogy folyadék csöppenjen ki belőle. Az ujjlenyomatok és más
szennyeződések eltávolításához tegyen egy kevés lencsetisztítót
egy puha törlőruhára, majd óvatosan törölje le a felületet.
A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát.
Ujjlenyomatok és más szennyeződések eltávolításakor a felületet
könnyedén törölje át egy puha ruhával vagy szarvasbőrrel. Ne
alkalmazzon erős nyomást, mert az károsodást vagy
meghibásodást eredményezhet.
Ne használjon alkoholt, hígítót vagy más illékony vegyszert.
272 Műszaki tájékoztató
A képérzékelő tisztítása
Ha azt gyanítja, hogy a képérzékelőn levő szennyeződés vagy por
meglátszik a fényképeken, az alábbiakban leírtak szerint megtisztíthatja
kézzel az érzékelőt. Vegye azonban figyelembe, hogy az érzékelő igen
finom szerkezetű, és könnyen megsérülhet. A Nikon azt ajánlja, hogy az
érzékelőt csak a Nikon által engedélyezett személyzet tisztítsa.
1 Töltse fel az akkumulátort.
A képérzékelő vizsgálatakor és tisztításakor megbízható
áramforrásra van szükség. Mielőtt folytatná a műveletet, győződjön
meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.
2 Távolítsa el az objektívet.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd vegye le az objektívet.
3 Válassza ki a Tükörfelcsapás tisztításhoz
lehetőséget.
Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd
jelölje ki a beállítás menü Tükörfelcsapás
tisztításhoz menüpontját, és nyomja meg
a 2 gombot (felhívjuk figyelmét, hogy ez a
funkció H vagy annál alacsonyabb
akkumulátor töltöttségi szintnél nem használható).
4 Nyomja meg az J gombot.
A monitoron megjelenik a jobb oldalon
látható üzenet.
Műszaki tájékoztató 273
5 Emelje fel a tükröt.
Nyomja le teljesen a kioldógombot. A
tükör felemelkedik és kinyílik a redőnyzár,
így láthatóvá válik a képérzékelő.
6 Vizsgálja meg a képérzékelőt.
Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy fény
essen a képérzékelőre, és vizsgálja meg a
fényképezőgép belsejét, hogy van-e rajta
por vagy textilfoszlány. Ha nem látható
idegen anyag, folytassa a 8. lépéssel.
7 Tisztítsa meg a képérzékelőt.
A port és a textilfoszlányokat pumpával
távolítsa el az érzékelőről. Ne használjon
kefés pumpát, mert a sörték megsérthetik
az érzékelőt. A pumpával nem
eltávolítható szennyeződéseket csak a
Nikon által engedélyezett személyzet
távolíthatja el. Semmiképpen ne érintse meg, és ne törölje le az
érzékelőt.
8 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A tükör visszatér zárt állásba, és visszacsukódik a redőnyzár. Helyezze
vissza az objektívet vagy a vázsapkát.
274 Műszaki tájékoztató
A Használjon megbízható tápellátást
A redőnyzár finom szerkezetű és sérülékeny. Ha a fényképezőgép tápellátása
megszűnik, miközben a tükör felemelt állapotban van, a redőny automatikusan
visszacsukódik. A redőny károsodásának elkerülése érdekében tartsa be az
alábbi óvintézkedéseket:
• Amíg a tükör felemelt állapotban van, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet,
továbbá ne szüntesse meg a fényképezőgép tápellátását.
• Ha az akkumulátor legyengül, mialatt a tükör felemelt állapotban van,
hangjelzés hallható és az önkioldó jelzőfénye villogással figyelmeztet arra,
hogy körülbelül 2 percen belül a redőnyzár visszacsukódik és a tükör
leereszkedik. Ilyen esetben haladéktalanul fejezze be a tisztítást vagy a
vizsgálódást.
D Idegen anyag a képérzékelőn
Az objektív vagy a vázsapka eltávolításakor vagy cseréjekor idegen anyag
kerülhet a fényképezőgép belsejébe (illetve ritka esetben a fényképezőgépről is
bejuthat kenő- vagy más anyag), ahol az a képérzékelőre tapadhat, és bizonyos
körülmények között megjelenhet a fényképeken. Az objektív leszerelése után a
fényképezőgép védelme érdekében mindenképpen helyezze fel a
fényképezőgéphez mellékelt vázsapkát, előzőleg gondosan eltávolítva a
fényképezőgép rögzítéséhez, az objektív rögzítéséhez és a vázsapkához tapadó
port és egyéb idegen anyagot. Lehetőleg ne cseréljen objektívet és ne helyezze
fel a vázsapkát poros környezetben.
Ha idegen anyag került a képérzékelőre, tisztítsa meg a képérzékelőt kézzel
(0 273), vagy végeztesse el az érzékelő tisztítását Nikon által engedélyezett
személyzettel. Az érzékelőn levő idegen anyag által befolyásolt képeket
retusálhatja bizonyos képfeldolgozó alkalmazások képtisztító lehetőségeivel.
D A fényképezőgép és tartozékainak javítása
A fényképezőgép precíziós eszköz, amely rendszeres karbantartást igényel. A
Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti kiskereskedővel, vagy
egy hivatalos Nikon szervizzel vizsgáltassa be egy-két évente egyszer, és háromöt évente javíttassa (ezeket a szolgáltatásokat fizetés ellenében veheti igénybe).
A rendszeres felülvizsgálat és szervizelés különösen ajánlott, ha a
fényképezőgépet professzionális célokra használja. A fényképezőgéppel
rendszeresen használt tartozékokat, mint például objektíveket vagy külső
vakukat is vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata, vagy szervizeltetése során.
Műszaki tájékoztató 275
A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:
figyelmeztetések
Ne ejtse le: Erős ütődéstől vagy rázkódástól a termék meghibásodhat.
Tartsa szárazon: A termék nem vízálló, ezért vízbe merítve vagy magas páratartalmú
környezetben használva meghibásodhat. A belső mechanizmus rozsdásodása
helyrehozhatatlan károsodást okozhat.
Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat: A hőmérséklet hirtelen változásai, mint
például ha hideg időben fűtött épületbe lép vagy elhagyja azt, páralecsapódást
idézhetnek elő a készülékben. A páralecsapódás megakadályozása érdekében
helyezze a készüléket hordozó tokba vagy műanyag zacskóba, mielőtt hirtelen
hőmérséklet-változásnak tenné ki a fényképezőgépet.
Tartsa távol erős mágneses mezőktől: Ne használja, és ne tárolja a készüléket olyan
berendezések közelében, amelyek erős elektromágneses sugárzást vagy
mágneses mezőt idéznek elő. Az ilyen berendezések, például a rádióadók által
előidézett erős elektrosztatikus töltés és mágneses mező zavarhatják a monitor
működését, károsíthatják a memóriakártyán tárolt adatokat és a fényképezőgép
belső áramkörének meghibásodását okozhatják.
Ne fordítsa az objektívet hosszabb ideig a nap felé: Ne fordítsa az objektívet hosszabb ideig
a nap, vagy más erős fényforrás felé. Az erős fény károsíthatja a képérzékelőt, és
elmosódott fehér foltokat hozhat létre a fényképeken.
A tápellátás megszüntetése előtt kapcsolja ki a készüléket: A készülék bekapcsolt
állapotában, illetve képek rögzítése és törlése közben ne húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozó aljzatból, illetve ne vegye ki az akkumulátort. Ha ilyenkor megszünteti a
tápellátást, elveszhetnek az adatok és károsodhat a fényképezőgép memóriája
vagy elektromos áramköre. A tápellátás véletlen megszűnésének
megakadályozása érdekében ne vigye más helyre a készüléket, amikor annak
hálózati tápegysége csatlakoztatva van.
276 Műszaki tájékoztató
Tisztítás: A fényképezőgép vázának tisztításakor a por és a textilfoszlányok óvatos
eltávolításához használjon pumpát, majd puha, száraz törlőruhával óvatosan
törölje le a vázat. Ha tóparton vagy tengerparton használja a fényképezőgépet,
használat után tiszta vízzel megnedvesített törlőruhával távolítsa el a homokot és a
sólerakódást, majd törölje szárazra a vázat.
Az objektív és a tükör sérülékeny. A port és a textildarabokat óvatosan, pumpával
kell eltávolítani. Aeroszolos tisztító használatánál tartsa a flakont függőlegesen,
nehogy folyadék csöppenhessen ki. Az objektív lencséjén lévő ujjlenyomatok és
más szennyeződések eltávolításához tegyen egy kevés lencsetisztítót egy puha
ruhára, majd óvatosan törölje le az objektívet.
A képérzékelő tisztítására vonatkozó tudnivalókat „A képérzékelő tisztítása” rész
(0 273) ismerteti.
Ne érintse meg a redőnyzárat: A redőnyzár rendkívül vékony és sérülékeny. Semmiképp
ne gyakoroljon nyomást a redőnyre, ne nyomja meg tisztítóeszközökkel, és ne
irányítson rá erős légáramlást. Ezzel ugyanis megkarcolhatja, deformálhatja vagy
felszakíthatja a redőnyt.
Tárolás: A rozsdásodás és penészedés elkerülése érdekében a fényképezőgépet
száraz, jól szellőző helyen tárolja. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki a
tápegységet, nehogy tűz keletkezzen. Ha hosszabb ideig nem használja a
készüléket, a szivárgás elkerülése érdekében vegye ki az akkumulátort, és a gépet
helyezze nedvességmegkötő anyagot tartalmazó műanyag zacskóba. A
fényképezőgép tokját ne tárolja műanyag zacskóban, mert az tönkreteheti a tok
anyagát. Vegye figyelembe, hogy a nedvességmegkötő anyag idővel elveszíti
nedvességszívó képességét, ezért rendszeres időközönként ki kell cserélni azt.
A rozsdásodás és penészedés elkerülése érdekében havonta legalább egyszer
vegye ki a fényképezőgépet a tárhelyéről. Mielőtt eltenné a fényképezőgépet,
kapcsolja be és nyomja meg néhányszor a kioldógombot.
Az akkumulátort hűvös, száraz helyen tárolja. Tárolás előtt helyezze fel az
akkumulátor érintkezőfedelét.
Műszaki tájékoztató 277
Megjegyzések a monitorral kapcsolatban: A monitor rendkívüli pontossággal készült; a
képpontok legalább 99,99%-a működik, legfeljebb 0,01%-a hiányzik vagy hibás.
Ezért bár ezek a kijelzők tartalmazhatnak olyan képpontokat, melyek (fehér, piros,
kék vagy zöld színben) mindig világítanak vagy soha nem világítanak (feketék), ez
nem utal hibás működésre, és nincs hatással a rögzített képekre.
Előfordulhat, hogy erős fényben a képek rosszul láthatók a monitoron.
Ne nyomja meg a monitort, mert azzal károsíthatja azt vagy hibás működést
idézhet elő. A monitorra tapadt port és textildarabkákat pumpával távolíthatja el. A
foltokat puha törlőruhával vagy szarvasbőrrel törölheti le óvatosan. Ha a monitor
megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak és
vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába, vagy a bőrére kerüljön.
Moaré: A moaré egy interferenciaminta, amelyet egy szabályos, ismétlődő
rácsmintát (például egy ruhaanyag szövetmintáját vagy épület ablaksorait)
tartalmazó képnek a fényképezőgép képérzékelőjének rácsozatával való
interakciója hoz létre. Ha moarét lát a felvételen, próbálja megváltoztatni a témától
való távolságát, nagyítson vagy kicsinyítsen, vagy változtassa meg a téma és a
fényképezőgép közötti szöget.
Az akkumulátor és a töltő: Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat
vagy felrobbanhat. Olvassa el és kövesse a jelen használati útmutató xi–xiv.
oldalain található figyelmeztetéseket és utasításokat. Az akkumulátor és a töltő
kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:
• Csak olyan akkumulátort használjon, amelynek használatát jóváhagyták ehhez a
fényképezőgéphez.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.
• Tartsa tisztán az akkumulátor érintkezőit.
• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.
• A használaton kívüli akkumulátort vegye ki a fényképezőgépből vagy a töltőből,
és tegye rá az érintkezőfedelet. Ezek az eszközök perceket vehetnek el a
töltöttségből még kikapcsolt állapotban is, és az akkumulátort teljesen
lemeríthetik. Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem fogja használni, helyezze
be a fényképezőgépbe, merítse le teljesen, majd vegye ki és tárolja 15 °C és 25 °C
közti környezeti hőmérsékleten (kerülje a túlzottan meleg vagy hideg helyeket).
Legalább félévente ismételje meg ezt az eljárást.
278 Műszaki tájékoztató
• A fényképezőgép teljesen lemerült akkumulátorral való ismételt be- és
kikapcsolása megrövidíti az akku élettartamát. A teljesen lemerült
akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni.
• Az akkumulátor belső hőmérséklete használat közben megnövekedhet.
Amennyiben felmelegedett állapotban kísérli meg tölteni az akkumulátort, azzal
gyengíti annak teljesítményét, és az akkumulátor esetleg nem, vagy csak részben
töltődik fel. Töltés előtt várja meg, míg az akkumulátor lehűl.
• Az akkumulátort beltéren, 5 °C–35 °C közötti tartományban töltse. Ne használja
az akkumulátort 0 °C alatti, vagy 40 °C feletti hőmérsékletű környezetben; ezen
óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor károsodásához vagy
teljesítménycsökkenéséhez vezethet. Az akkumulátor kapacitása csökkenhet és a
töltési idő megnőhet, ha az akkumulátor hőmérséklete 0 °C és 15 °C közötti,
valamint 45 °C és 60 °C közötti tartományba kerül. Az akkumulátor nem tölthető,
ha hőmérséklete 0 °C alá süllyed vagy 60 °C fölé emelkedik.
• Amennyiben töltés közben a CHARGE (töltés) jelzőfény gyorsan (másodpercenként
kb. nyolcszor) villog, ellenőrizze, hogy a hőmérséklet a megfelelő tartományba
esik-e, húzza ki a töltőt és vegye ki, majd helyezze be újra az akkumulátort. Ha a
probléma továbbra is fennáll, azonnal függessze fel az akkumulátor használatát,
és a töltővel együtt vigye el kiskereskedőjéhez vagy egy hivatalos Nikon
szervizbe.
• Töltés közben ne mozgassa a töltőt és ne érintse meg az akkumulátort. Ezen
óvintézkedés figyelmen kívül hagyása kivételes esetben azt eredményezheti,
hogy az akkumulátor részleges töltöttségénél a töltő azt mutatja, hogy a töltés
befejeződött. A töltés újrakezdéséhez vegye ki, majd helyezze vissza az
akkumulátort.
• Az akkumulátor teljes feltöltése után ne folytassa a töltést, mert az ronthatja az
akkumulátor teljesítményét.
• A teljesen feltöltött akkumulátor töltésmegtartó idejének szobahőmérsékleten
való használat melletti csökkenése azt jelzi, hogy az akkumulátort ki kell cserélni.
Vásároljon új EN-EL14a akkumulátort.
• A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni. Mindig
húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, amikor nem használja a töltőt.
• Ne zárja rövidre a töltő érintkezőit. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a
töltő túlmelegedését és károsodását okozhatja.
Műszaki tájékoztató 279
• Használat előtt töltse fel az akkumulátort. Amikor fontos eseményeken
fényképez, tartson készenlétben egy teljesen feltöltött tartalék akkumulátort.
Földrajzi helyzetétől függően előfordulhat, hogy nem jut egyszerűen
csereakkumulátorhoz. Vegye figyelembe, hogy hideg időben az akkumulátor a
szokásosnál hamarabb lemerülhet. Mielőtt hideg időben a szabadban készítene
fényképeket, győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Tartson egy tartalék akkumulátort meleg helyen, és szükség esetén cserélje ki a
lemerült akkumulátort. A hidegben lemerült akkumulátor felmelegedés után
részben visszanyerheti a töltöttségét.
• A használt akkumulátorok értékes források; a helyi jogszabályoknak megfelelően
hasznosítsa őket újra.
280 Műszaki tájékoztató
Rendelkezésre álló beállítások
Az alábbi táblázat tartalmazza az egyes módokban változtatható
beállításokat. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a kiválasztott
beállításoktól függően egyes beállítási lehetőségek esetleg nem
elérhetők.
Fényképezés menü
ISO érzékenység
Fehéregyensúly
Picture Control beállítása
Aktív D-Lighting
Zajcsökkentés
Élességállítási mód
(kereső)
Élességállítási mód (élő
nézet/videó)
AF mező mód (kereső)
AF mező mód (élő nézet/
videó)
Beépített AF-segédfény
Fénymérés
Beépített vaku
vezérlése/Külső vaku
k,
p,
n,
o
z1
—
—
—2
z
l,
m
z1
—
—
—2
z
%
—
—
—
—
—
S,
T
z1
—
—
—
z
U
z1
—
—
—2
z
'
z1
—
—
—
z
(
z1
—
—
—
z
3
z1
—
—
—
z
1,
2,
3
z1
—
—
—
z
i
—
—
—
—2
z
j
—
—
—
—2
z
P, S,
A, M
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
—
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
—
z
z
z
—
z
z
Egyéb beállítások
z
z
z
z
z
—
—
z
z
z z3 z z3 z3 — z3 z
z
—
z
—
z
z
z
—
—
—
—
—
z
—
z
—
z
—
—
—
z
—
z
—
—
—
z
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Vakukompenzáció
—
—
z
z
z
—
—
—
—
—
—
—
Expozíciókompenzáció
—
—
z
z
z
z
—
—
—
—
—
—
Vaku mód
z
—
z
z
—
—
z
z
z
—
—
—
1 Autom. ISO érz. szabályozás nem áll rendelkezésre.
2 A beállítás a Be értéken rögzül.
3 Témakövető AF nem használható.
Műszaki tájékoztató 281
Hibaelhárítás
Ha a fényképezőgép nem az elvárt módon működik, tekintse át a gyakori
hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos Nikon
szervizhez fordul.
Akkumulátor/kijelző
A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem reagál: Várja meg, amíg a felvétel rögzítése
befejeződik. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha
a fényképezőgép nem kapcsol ki, távolítsa el, majd helyezze be újra az
akkumulátort, vagy – hálózati tápegység használatakor – válassza le, majd
csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet. Vegye figyelembe, hogy az éppen
rögzítés alatt álló adatok elvesznek, a már rögzített adatokra azonban nincs
hatással az áramforrás eltávolítása vagy lekapcsolása.
A fényképezőgép lassan kapcsolódik ki: A fényképezőgép ellenőrzi a képérzékelőt. Ne
vegye ki az akkumulátort és ne húzza ki a hálózati tápegységet, amíg a
fényképezőgép ki nem kapcsolódott.
A kereső képe életlen: Állítsa be a kereső élességét (0 26). Ha ez nem oldja meg a
problémát, válassza ki az egyszeri motoros automatikus élességállítás (AF-S; 0 69)
és az egypontos AF (c; 0 74) beállítást, valamint a középső élességpontot, majd
helyezzen egy nagy kontrasztú témát a középső élességpontba, és az
élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. Ha a fényképezőgép beállította
az élességet, használja a dioptriaszabályzót a témának a keresőben való
élesítéséhez. Ha szükséges, a kereső élességét tovább igazíthatja külön
beszerezhető korrekciós lencsékkel (0 268).
A kijelzők figyelmeztetés nélkül kikapcsolnak: Válasszon hosszabb késleltetési időt az
Autom. kikapcs. időzítése menüpontban (0 207).
Az információs kijelző nem jelenik meg a monitoron: A kioldógomb félig le van nyomva.
Amennyiben az információs kijelző a kioldógomb felengedését követően sem
jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a Be lehetőséget választotta-e az
Automatikus inform. kijelző menüpontban (0 206), illetve hogy az akkumulátor
fel van-e töltve.
A kereső kijelzője halvány és nem reagál: A kereső kijelzőjének válaszideje és fényereje a
hőmérséklettől függően változó.
282 Műszaki tájékoztató
Fényképezés (Összes mód)
A fényképezőgép lassan kapcsolódik be: Töröljön fájlokat vagy mappákat.
A kioldógomb nem működtethető:
• A memóriakártya zárolva van, megtelt vagy nincs behelyezve (0 13, 292).
• Kioldás zárolva lehetőséget választott az Üres foglalattal nincs kiold.
menüpontban (0 226), és nincs memóriakártya a gépben (0 13).
• A beépített vaku tölt (0 38).
• A fényképezőgép nem állított élességet (0 35).
• Nem E vagy G típusú objektívet csatlakoztatott, és a fényképezőgép nem M
módban van (0 253).
Sorozatfelvétel módban a fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor csak egy felvételt
készít: A sorozatfelvétel nem használható akkor, ha a beépített vaku villan (0 64,
87).
Az elkészült kép nagyobb területet fed le, mint a kereső: A kereső vízszintes és függőleges
képfedése körülbelül 95%.
A fényképek életlenek:
• Az automatikus élességállítás a csatlakoztatott objektívvel nem használható:
állítson kézzel élességet, vagy csatlakoztasson olyan objektívet, amely lehetővé
teszi az automatikus élességállítás használatát (0 81, 253).
• A fényképezőgép nem tudja automatikusan beállítani az élességet: használjon
kézi élességállítást vagy élességrögzítést (0 72, 79, 81).
• A fényképezőgép kézi élességállítás módban van: kézzel állítson élességet
(0 81).
Az élesség nem rögzül a kioldógomb félig történő lenyomásakor: Használja az A (L)
gombot az élesség rögzítéséhez, amikor az élő nézet ki van kapcsolva és AF-C
élességállítási módot választott, vagy amikor AF-A módban mozgó témát fényképez
(0 79).
Nem lehet élességpontot választani:
• e (Automatikus AF mező; 0 74) beállítást választott: válasszon másik AF mező
módot.
• Nyomja le félig a kioldógombot a készenléti időzítő indításához (0 37).
Nem lehet AF mező módot választani: Kézi élességállítás van érvényben (0 69, 81).
Műszaki tájékoztató 283
Az AF-segédfény nem kapcsol be:
• Az AF-segédfény nem világít, ha AF-C beállítást választott automatikus
élességállítási módnak (0 69), vagy ha folyamatos motoros automatikus
élességállítást választott, amikor a fényképezőgép AF-A módban van. Válassza az
AF-S beállítást. Amennyiben nem a e (Automatikus AF mező) beállítást adta
meg AF mező módnak, akkor válassza ki a középső élességpontot (0 74, 76).
• A fényképezőgép jelenleg élő nézet módban működik.
• Ki lehetőséget választott a Beépített AF-segédfény menüpontban (0 196).
• A segédfény automatikusan kikapcsolt. Folyamatos használat esetén a
világítótest felmelegedhet; várja meg, amíg lehűl.
A képméret nem módosítható: A képminőség beállítása NEF (RAW) (0 85).
A fényképezőgép lassan rögzíti a fényképeket:
• A fényképezés körülményeitől és a memóriakártya teljesítményétől függően
előfordulhat, hogy sorozatfelvétel kioldási módban a kártyaművelet jelzőfénye
akár kb. egy percig is világít a fényképezés befejezése után.
• Kapcsolja ki a zajcsökkentés funkciót (0 195).
284 Műszaki tájékoztató
A fényképeken fényes pontok, véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy vonalak
formájában zaj jelentkezik:
• Az ISO érzékenység csökkentésével mérsékelheti a fényes pontok,
véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd és vonalak előfordulását.
• Az 1 másodpercnél hosszabb záridővel készített fényképeken jelentkező fényes
pontok vagy köd előfordulásának korlátozásához használja a fényképezés menü
Zajcsökkentés elemét (0 195).
• A köd és a fényes pontok megjelenése azt is jelezheti, hogy a fényképezőgép
belső hőmérséklete a magas környezeti hőmérséklet, hosszú időtartamú
expozíció vagy más hasonló ok következtében felmelegedett; kapcsolja ki a
fényképezőgépet, és a fényképezés folytatása előtt várja meg, amíg lehűl.
• Bizonyos külső vakuk használata esetén előfordulhat, hogy a magas ISO
érzékenységgel készített felvételeken vonalak jelentkeznek; ilyenkor csökkentse
az ISO érzékenységet.
• Magas ISO érzékenységnél – akkor is, ha automatikus ISO érzékenység
szabályozással ér el magas értéket – véletlenszerűen elhelyezkedő fényes
képpontok jelenhetnek meg, amelyek előfordulását csökkentheti a
Zajcsökkentés bekapcsolásával (0 195).
• Magas ISO érzékenységnél a fényes pontok, véletlenszerűen elhelyezkedő fényes
képpontok, köd és vonalak észrevehetőbbek lehetnek hosszú időtartalmú
expozíció, magas külső hőmérséklet és bekapcsolt Aktív D-Lighting esetén,
illetve ha a Picture Control beállítása menüpont Egyenletes eleme van
érvényben (0 132), vagy szélső értékeket adott meg a Picture Control
beállításokhoz (0 135).
• % módban a véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy vonalak
észrevehetőbbé válhatnak az alacsony fényviszonyok mellett készült képeken.
Nem készül felvétel a távvezérlő kioldógombjának lenyomásakor:
• Cseréljen elemet a távvezérlőben (0 269).
• Válasszon távvezérlő kioldási módot (0 95).
• A vaku tölt (0 38).
• A Távvezérlés időtartama (ML-L3) menüpontban megadott idő (0 208) letelt.
• Erős fény zavarja az ML-L3 távvezérlő működését.
Nincs hangjelzés:
• A Hangjelzés menüpontban Ki lehetőséget választott (0 213).
• A fényképezőgép halk kioldási módban üzemel (0 65), vagy videofelvételt készít
(0 138).
• MF vagy AF-C lehetőséget választott élességállítási módnak, illetve AF-A beállítással
mozgó témáról készít felvételt (0 69).
Műszaki tájékoztató 285
Foltok jelennek meg a fényképeken: Tisztítsa meg az elülső és a hátsó objektívelemet. Ha
a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg saját kezűleg a képérzékelőt (0 273),
vagy vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.
A dátum nem jelenik meg a fényképeken: NEF (RAW) beállítást adott meg képminőségnek
(0 85, 202).
Nem rögzül hang a videókhoz: A Videobeállítások > Mikrofon menüpontban
Mikrofon ki beállítást választott (0 141).
Az élő nézet váratlanul megszakad, vagy el sem indul: Az alábbi körülmények esetén az élő
nézet a fényképezőgép belső áramköreinek védelme érdekében automatikusan
befejeződhet:
• Magas környezeti hőmérséklet esetén
• A fényképezőgépet hosszabb ideig használta élő nézet módban, vagy videók
rögzítésére
• A fényképezőgépet hosszabb ideig használta folyamatos kioldási módban. Ha az
élő nézet az indítási kísérlet után nem indul el, várja meg, amíg a belső áramkörök
lehűlnek, és próbálkozzon újra. A fényképezőgép is felmelegedhet, ez azonban
nem utal hibás működésre.
Élő nézet során képhiba keletkezik: Véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok,
köd vagy vonalak formájában képzaj, illetve nem várt színek jelenhetnek meg, ha
élő nézetben kinagyítja az objektíven át látható képet (0 38); videók esetében a
véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd és fényes pontok
mennyisége és eloszlása függ a képmérettől és a képkockasebességtől (0 141).
Véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy fényes pontok akkor is
megjelenhetnek, ha élő nézetben a fényképezőgép belső áramköreinek
hőmérséklete megemelkedik; ha nem használja a fényképezőgépet, lépjen ki az
élő nézetből.
Élő nézetben vagy videó rögzítésekor vibrálás vagy sávosodás jelentkezik: Olyan beállítást
válasszon a Vibrációcsökkentés menüpontban, amely megfelel a helyi
elektromos hálózat frekvenciájának (0 213).
Élő nézet vagy videofelvétel alatt fényes sávok jelennek meg: Villogó fényt, vakut vagy más
rövid időre felvillanó fényforrást használt élő nézetben vagy videofelvétel közben.
A menüelem nem választható: Egyes menüelemek csak bizonyos módokban
használhatók.
286 Műszaki tájékoztató
Fényképezés (P, S, A, M)
Nem lehet exponálni:
• Nem E vagy G típusú objektívet csatlakoztatott: forgassa a fényképezőgép
módválasztó tárcsáját M állásba (0 105, 253).
• A módválasztó tárcsát S állásba forgatta, miután „Hosszú expozíció” vagy
„Időzített” lehetőséget választott M módban: válasszon másik záridőt (0 101).
Nem használható az összes záridő:
• Vaku van használatban (0 91).
• Ha Be lehetőséget választott a fényképezés menü Videobeállítások > Kézi
videobeállítások pontjában, az elérhető záridők tartománya a
képkockasebességtől függően változik (0 142).
A kívánt rekeszérték nem választható: A használható rekeszértékek tartománya az
objektívtől függően változik.
A színek természetellenesek:
• Korrigálja a fehéregyensúlyt a fényforrásnak megfelelő módon (0 121).
• Módosítsa a Picture Control beállítása menüpont értékeit (0 132).
A fehéregyensúly nem mérhető: A téma túl sötét vagy túl világos (0 128).
A kép nem állítható be forrásként a felhasználói fehéregyensúly meghatározásához: A képet
nem a D3400 készülékkel készítették (0 130).
A Picture Control hatása képenként változik: A (automatikus) élesítés, tisztaság, kontraszt
vagy színtelítettség beállítást választott. Ha több fényképen konzisztens
eredményt szeretne elérni, válasszon másik beállítást (0 136).
A fénymérési eljárás nem módosítható: Automatikus expozíció rögzítése van érvényben
(0 113).
Expozíciókompenzáció nem használható: A fényképezőgép M módban van. Válasszon
másik módot (0 98, 116).
Hosszú időtartamú expozíciónál zaj (vöröses foltok vagy más jelenségek) jelenik meg: Kapcsolja
be a zajcsökkentést (0 195).
Műszaki tájékoztató 287
Visszajátszás
NEF (RAW) képet nem lehet visszajátszani: A fénykép NEF (RAW) + JPEG képminőségbeállítással készült (0 84).
Nem lehet megtekinteni más fényképezőgéppel készült képeket: Előfordulhat, hogy a más
márkájú fényképezőgépekkel készült fényképek nem jelennek meg megfelelően.
Egyes képek nem jelennek meg visszajátszás során: Válassza a Visszajátszás mappa
menüpont Összes elemét (0 187).
Az „álló” (portré) tájolású fényképek „fekvő” (tájkép) tájolással jelennek meg:
• Válassza a Képelforgatás álló helyzetbe menüpont Be lehetőségét (0 189).
• A fénykép készítésekor az Automatikus képelforgatás menüpont Ki értéke volt
érvényben (0 188).
• A fénykép a felvétel elkészülte utáni megtekintés céljából jelenik meg (0 188,
189).
• A fényképezőgép felfelé vagy lefelé mutatott, amikor a fénykép készült (0 188).
Nem lehet törölni a fényképet:
• A kép védett: szüntesse meg a védelmét (0 168).
• A memóriakártya zárolva van (0 291).
Nem lehet retusálni a fényképet: A kép nem szerkeszthető tovább ezzel a
fényképezőgéppel (0 228).
Nem lehet kiválasztani a fényképet nyomtatásra: A fénykép NEF (RAW) formátumú. Vigye
át a fényképet számítógépre, és nyomtassa ki a Capture NX-D alkalmazással
(0 177). A NEF (RAW) fényképek elmenthetők JPEG formátumban a NEF (RAW)
feldolgozás menüpont segítségével (0 230).
A képek nem jeleníthetők meg televízión: A HDMI (0 184) kábel nem csatlakozik
megfelelően.
A fényképezőgép nem reagál a HDMI-CEC televízió távvezérlőjére:
• Válassza a Be lehetőséget a beállítás menü HDMI > Eszközvezérlés pontjában
(0 185).
• Adja meg a HDMI-CEC beállításokat a televízión, a készülékhez mellékelt
dokumentáció leírásának megfelelően.
A fényképeket nem lehet számítógépre átvinni: A számítógép operációs rendszere nem
kompatibilis a fényképezőgéppel vagy az átviteli szoftverrel. A fényképek
számítógépre történő másolásához használjon kártyaolvasót (0 177).
A NEF (RAW) képeket a számítógép a fényképezőgéptől eltérően jeleníti meg: Más gyártók
szoftverei nem jelenítik meg a Picture Control, az Aktív D-Lighting és a vignettálás
vezérlés hatásait. Használja a Capture NX-D alkalmazást (0 177).
288 Műszaki tájékoztató
Bluetooth
A kártyaművelet jelzőfénye (0 36) a fényképezőgép kikapcsolt állapotában is világít: A
fényképezőgép adatátvitelt folytat az intelligens készülékkel. Ez nem utal hibás
működésre.
Nem lehet vezeték nélküli nyomtatókhoz és más vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódni: Ez a
fényképezőgép csak olyan készülékekhez tud csatlakozni, amelyekre telepítették a
SnapBridge alkalmazást.
Egyéb
A képek készítési dátuma helytelen: Állítsa be a fényképezőgép óráját (0 25, 205).
Menüelemek nem választhatók: Néhány menüelem nem használható a beállítások
bizonyos kombinációinál, illetve ha nincs a gépben memóriakártya (0 13, 227,
281).
Műszaki tájékoztató 289
Hibaüzenetek
Ebben a fejezetben azokat a figyelmeztető jelzéseket és hibaüzeneteket
soroljuk fel, amelyek a keresőben és a monitoron jelennek meg.
A Figyelmeztető ikonok
A villogó d ikon a monitoron vagy a s ikon a keresőben azt jelzi, hogy a W (Q)
gomb megnyomásával figyelmeztetés vagy hibaüzenet jeleníthető meg a
monitoron.
Jelző
Monitor
Kereső
Nincs objektív a gépen
F/s
(villog)
Fényképek készítése előtt
forgassa el a zoomgyűrűt
az objektív kitolásához.
F
(villog)
A kioldógomb le van
tiltva. Töltse fel az
elemet/akkumulátort.
Ez az elem/akkumulátor
nem használható, mert
nem kommunikál
megfelelően a f.géppel. A
bizt. haszn. érd. válasszon
a f.gépnek megf. elemet/
akkumulátort.
d/s
(villog)
d
(villog)
Megoldás
0
• Csatlakoztasson egy kompatibilis
252
objektívet.
• Amennyiben nem E vagy G típusú
105
objektívet csatlakoztatott, válassza
az M módot.
Behúzható objektív működtető
gombbal szerelt objektív behúzott
állapotban csatlakozik. A behúzható
16
objektív működtető gombot
lenyomva tartva forgassa el a
zoomgyűrűt az objektív kihúzásához.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és
töltse fel vagy cserélje ki az
12, 13
akkumulátort.
A Nikon által jóváhagyott
akkumulátort használjon.
267
Kapcsolja ki a fényképezőgépet,
Inicializálási hiba.
d/k vegye ki és helyezze be újra az
Kapcsolja ki, majd újból be
13, 18
(villog)
akkumulátort, majd kapcsolja vissza a
a fényképezőgépet.
fényképezőgépet.
290 Műszaki tájékoztató
Jelző
Monitor
Az elem/akkumulátor
töltöttségi szinte
alacsony. Fejezze be a
műveletet, és azonnal
kapcsolja ki a
fényképezőgépet.
Az óra nincs beállítva
Nincs a gépben
memóriakártya
A memóriakártya zárolva
van.
Csúsztassa a kapcsolót
„írás” (write) állásba.
Ez a memóriakártya nem
használható. Lehet, hogy
a kártya sérült.
Helyezzen be egy másik
kártyát.
Nem érhető el, ha az
Eye-Fi kártya zárolva van.
Ez a kártya nincs
formázva. Formázza a
kártyát.
Kereső
—
s
(villog)
0
Megoldás
Fejezze be a tisztítást, kapcsolja ki a
fényképezőgépet, és töltse fel vagy
cserélje ki az akkumulátort.
275
Állítsa be a fényképezőgép óráját.
25,
205
Kapcsolja ki a készüléket, majd
ellenőrizze, hogy helyesen van-e
behelyezve a kártya.
A memóriakártya zárolva van
(
(írásvédett). Csúsztassa a kártya
(villog)
írásvédelmi kapcsolóját „írás” (write)
állásba.
• Jóváhagyott kártyát használjon.
• Formázza a kártyát. Ha a probléma
továbbra is fennáll, a kártya lehet,
hogy sérült. Vegye fel a kapcsolatot
egy hivatalos Nikon szervizzel.
• Nem lehet új mappát létrehozni.
Töröljön fájlokat vagy helyezzen be
egy új memóriakártyát.
(/k
• Helyezzen be új memóriakártyát.
(villog)
• Az Eye-Fi kártya azután is bocsát ki
vezeték nélküli jeleket, hogy a
Kikapcsol elemet választotta az
Eye-Fi feltöltés beállításban. A
vezeték nélküli átvitel
beszüntetéséhez kapcsolja ki a
fényképezőgépet és vegye ki a
kártyát.
Az Eye-Fi kártya zárolva van
(/k (írásvédett). Csúsztassa a kártya
(villog)
írásvédelmi kapcsolóját „írás” (write)
állásba.
Formázza a kártyát, vagy kapcsolja ki a
T
fényképezőgépet és helyezzen be új
(villog)
memóriakártyát.
S/s
(villog)
13
—
269
201
13,
171
13
224
—
13,
201
Műszaki tájékoztató 291
Jelző
Monitor
Kereső
A memóriakártya megtelt
j/A/s
(villog)
—
●
(villog)
A téma túl világos
s
(villog)
A téma túl sötét
S módban nincs „Hosszú
exp.”
S módban nincs
„Időzített”
—
292 Műszaki tájékoztató
Megoldás
• Állítson be alacsonyabb
képminőséget vagy csökkentse a
képméretet.
• Töröljön fényképeket.
• Helyezzen be új memóriakártyát.
A fényképezőgép nem tud élességet
állítani az automatikus élességállítás
használatával. Változtassa meg a
kompozíciót, vagy végezzen kézi
élességállítást.
• Használjon alacsonyabb ISO
érzékenységet.
• Használjon külön megvásárolható
ND szűrőt.
• A használt módtól függően:
S Csökkentse a záridőt
A Válasszon kisebb rekeszt
(nagyobb f-értéket)
% Válasszon másik fényképezés
módot
• Használjon nagyobb ISO
érzékenységet.
• Használjon vakut.
• A használt módtól függően:
S Válasszon hosszabb záridőt
A Válasszon nagyobb rekeszt
(kisebb f-értéket)
A/s
(villog)
Módosítsa a záridőt vagy válasszon M
módot.
&/s
(villog)
A vaku maximális teljesítménnyel
működött. Ellenőrizze a fényképet a
N
monitoron; amennyiben alulexponált,
(villog)
módosítsa a beállításokat és
próbálkozzon újra.
0
84
171
13
35, 72,
81
93
267
102
104
5
93
87
102
104
102,
105
—
Jelző
Monitor
—
Kereső
N/s
(villog)
Hiba. Nyomja meg újból a
kioldógombot.
Indítási hiba. Forduljon
hivatalos Nikon
szervizhez.
Fénymérési hiba
Az élő nézet indítása
sikertelen. Várjon, amíg a
fényképezőgép lehűl.
A mappában nincsenek
képek.
O
(villog)
Megoldás
• Használja a vakut.
• Változtasson a téma távolságán, a
rekeszértéken, a vaku
hatótávolságán vagy az ISO
érzékenységen.
• Az objektív gyújtótávolsága
18 mm-nél kisebb: használjon
nagyobb gyújtótávolságot.
• SB-400 vagy SB-300 külső vakut
használ: a vaku indirekt helyzetben
van vagy a fókusztávolság nagyon
kicsi. Folytassa a fényképezést;
szükség esetén növelje a
fókusztávolságot, hogy elkerülje az
árnyékok megjelenését a
fényképeken.
Oldja ki a zárat. Ha a hiba továbbra is
fennáll, vagy gyakran jelentkezik,
vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
Nikon szervizzel.
Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
Nikon szervizzel.
—
—
Az élő nézet vagy a videofelvétel
folytatása előtt várja meg, amíg a
belső áramkörök lehűlnek.
A visszajátszásra kiválasztott mappa
nem tartalmaz képeket. Válasszon
képeket tartalmazó mappát a
Visszajátszás mappa menüből, vagy
helyezzen be képeket tartalmazó
memóriakártyát.
0
87
92, 93,
104
—
—
—
—
286
13,
187
Műszaki tájékoztató 293
Jelző
Monitor
Ez a fájl nem jeleníthető
meg.
Ez a fájl nem választható
ki.
Kereső
—
—
Ez a videó nem
szerkeszthető.
—
Nincs retusálható kép.
—
A hálózati hozzáférés nem
lehetséges, amíg a
fényképezőgép le nem
hűl.
—
Ellenőrizze a nyomtatót.
—
Ellenőrizze a papírt.
—
Papírelakadás.
—
Kifogyott a papír.
—
Ellenőrizze a tinta
mennyiségét.
—
Kifogyott a tinta.
—
Megoldás
A fájlt nem lehet fényképezőgépen
visszajátszani.
A más eszközökkel készített képek
nem retusálhatók.
• A más eszközökkel készített videók
nem szerkeszthetők.
• A videofelvételnek legalább két
másodperc hosszúságúnak kell
lennie.
A memóriakártyán nincs NEF (RAW)
kép a NEF (RAW) feldolgozás
használatához.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és
várja meg, amíg a fényképezőgép
lehűl, majd próbálkozzon újra.
Ellenőrizze a nyomtatót. Az
újraindításhoz válassza a Folytatás
elemet (ha használható).
Nem a kiválasztott méretű papír van a
nyomtatóban. Helyezzen be
megfelelő méretű papírt, és válassza a
Folytatás elemet.
Szüntesse meg a torlódást, és válassza
a Folytatás elemet.
Helyezzen be megadott méretű
papírt, és válassza a Folytatás elemet.
Ellenőrizze a festéket. A folytatáshoz
válassza a Folytatás elemet.
Cserélje ki a festékpatront, és válassza
a Folytatás elemet.
* További információkat a nyomtató útmutatójában talál.
294 Műszaki tájékoztató
0
—
228
138
149
230
—
—*
—*
—*
—*
—*
—*
Műszaki adatok
❚❚ Nikon D3400 digitális fényképezőgép
Típus
Típus
Objektív rögzítése
Tényleges látószög
Digitális tükörreflexes fényképezőgép
Nikon F-bajonett (AF érintkezőkkel)
Nikon DX-formátum; a gyújtótávolság kb. 1,5×-ese az FXformátumú látószöggel rendelkező objektívekének
Tényleges pixelszám
Tényleges pixelszám
24,2 millió
Képérzékelő
Képérzékelő
Képpontok teljes száma
Porszemcse-eltávolító
rendszer
23,5 × 15,6 mm-es CMOS érzékelő
24,72 millió
Porszemcse-eltávolítási referenciaadatok (Capture NX-D
szoftver szükséges)
Tárolás
Képméret (képpontban)
Fájlformátum
Picture Control rendszer
Adathordozó
Fájlrendszer
•
•
•
•
•
6 000 × 4 000 (Nagy)
4 496 × 3 000 (Közepes)
2 992 × 2 000 (Kicsi)
NEF (RAW): 12 bites, tömörített
JPEG: JPEG alapkonfiguráció, megfelel a finom (kb. 1 : 4),
normál (kb. 1 : 8) vagy alap (kb. 1 : 16) tömörítésnek
• NEF (RAW) + JPEG: Egyazon kép NEF (RAW) és JPEG
formátumban is rögzítésre kerül
Általános, Semleges, Élénk, Monokróm, Portré, Tájkép,
Egyenletes; a kiválasztott Picture Control módosítható
SD (Secure Digital) és UHS-I kompatibilis SDHC és SDXC
memóriakártyák
DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
Műszaki tájékoztató 295
Kereső
Kereső
Képfedés
Nagyítás
Betekintési távolság
Dioptriaszabályzó
Mattüveg
Tükör
Objektív rekesze
Szemmagasságban levő, pentatükrös, tükörreflexes
kereső
Kb. 95% vízszintesen és 95% függőlegesen
Kb. 0,85× (50 mm f/1.4 objektív végtelenre állítva,
–1,0 m–1)
18 mm (–1,0 m–1; a keresőlencse középső felületétől)
–1,7–+0,5 m–1
B típusú BriteView Clear Matte Mark VII mattüveg
Gyors visszatérésű
Elektronikusan vezérelt, azonnali visszaállású
Objektív
Automatikus élességállítás Automatikus élességállítás AF-P, illetve E és G típusú AF-S
támogatása
objektívekkel áll rendelkezésre.
Zár
Típus
Sebesség
Vakuszinkron sebessége
Kioldás
Kioldási mód
Képtovábbítás sebessége
Önkioldó
296 Műszaki tájékoztató
Elektronikus vezérlésű, függőleges lefutású redőnyzár
/
mp 1/3 Fé lépésekben; Hosszú expozíció;
Időzített
X = 1/200 mp; 1/200 mp vagy hosszabb záridővel
szinkronizál
1 4 000–30
8 (egyképes), I (folyamatos), J (halk kioldás),
E (önkioldó), " (késleltetett távkioldás; ML-L3),
# (gyorsreagálású távkioldás; ML-L3)
Legfeljebb 5 kép/mp
Megjegyzés: A képtovábbítási sebesség meghatározásánál
érvényben lévő beállítások: kézi élességállítás, kézi vagy
záridő-előválasztásos automatikus expozíció, a záridő
1/250 mp vagy rövidebb, az egyéb beállítások
alapértéken.
2 mp, 5 mp, 10 mp, 20 mp; 1–9 expozíció
Expozíció
Fénymérés
Fénymérési módszer
Tartomány (ISO 100, f/1.4
objektív, 20 °C)
Fénymérő csatolása
Mód
Expozíciókompenzáció
Expozíció rögzítése
ISO érzékenység (Ajánlott
expozíciós érték)
Aktív D-Lighting
TTL fénymérési rendszer 420-képpontos RGB érzékelő
használatával
• Mátrixmérés: 3D színes mátrixmérés II (E és G típusú
objektívekkel)
• Középre súlyozott fénymérés: 75%-os súlyt ad a képkocka
közepén levő 8 mm átmérőjű körnek
• Célpont-fénymérés: 3,5 mm-es kört mér (a képkocka kb.
2,5%-a) a kiválasztott élességponttal a középpontban
• Mátrix vagy középre súlyozott fénymérés: 0–20 Fé
• Célpont-fénymérés: 2–20 Fé
CPU
Automatikus módok (i automatikus; j vaku nélküli
automatikus); programozott automatikus rugalmas
programmal (P); záridő-előválasztásos automatikus (S);
rekesz-előválasztásos automatikus (A); kézi (M);
motívumprogram módok (k portré; l tájkép;
p gyermek; m sport; n makró; o éjszakai portré);
speciális hatások módjai (% éjszakai; S szuper élénk;
T pop; U illusztráció; ' játékkamera hatás; ( miniatűr
hatás; 3 kiválasztott szín; 1 sziluett; 2 fényes; 3 sötét)
–5 és +5 Fé között állítható 1/3 Fé lépésközzel P, S, A, M,
motívumprogram és % módokban
A fényesség a mért értéken rögzül az A (L) gomb
használatával
ISO 100–25600 1 Fé lépésközökkel. Automatikus ISO
érzékenység szabályozás használható
Be, ki
Műszaki tájékoztató 297
Élesség
Automatikus élességállítás Nikon Multi-CAM 1000 automatikus élességállítási
érzékelő modul TTL fázisfelismeréssel, 11 élességpont
(beleértve 1 kereszt típusú érzékelőt) és AF-segédfény
(tartománya kb. 0,5–3 m)
Érzékelési tartomány
–1–+19 Fé (ISO 100, 20 °C)
Objektív motor
• Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S);
folyamatos motoros AF (AF-C); automatikus AF-S/AF-C
választás (AF-A); prediktív élességkövetés, ami a téma
helyzetének megfelelően automatikusan aktiválódik
• Kézi élességállítás (MF): Elektronikus távolságmérő
használható
Élességpont
11 élességpont közül választható
AF mező mód
Egypontos AF, dinamikus AF mező, automatikus AF
mező, 3D követés (11 pont)
Élességrögzítés
Az élesség rögzíthető a kioldógomb félig történő
lenyomásával (egyszeri motoros AF), vagy az A (L)
gomb megnyomásával
Vaku
Beépített vaku
Kulcsszám
Vakuvezérlés
Vaku mód
298 Műszaki tájékoztató
i, k, p, n, o, S, T, U, ': Automatikus vakuzás
automatikus vakunyitással
P, S, A, M: Kézi vakunyitás gombkioldással
Kb. 7, 8 kézi vakuzással (m, ISO 100, 20 °C)
TTL: 420-képpontos RGB érzékelőt használó i-TTL
vakuvezérlés elérhető a beépített vakuval; i-TTL
kiegyenlített derítővakuzás digitális SLR-hez mátrix vagy
középre súlyozott fényméréssel használható, általános
i-TTL vakuzás digitális SLR-hez célpont-fényméréssel
használható
Automatikus, automatikus vörösszemhatáscsökkentéssel, automatikus hosszú záridejű szinkron,
automatikus hosszú záridejű szinkron vörösszemhatáscsökkentéssel, derítő vakuzás, vörösszemhatáscsökkentés, hosszú záridős szinkron, hosszú záridejű
szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel, hosszú záridős
szinkron a hátsó redőnyre, szinkron a hátsó redőnyre, ki
Vaku
Vakukompenzáció
–3 és +1 Fé között állítható 1/3 Fé lépésközzel P, S, A, M és
motívumprogram módokban
Vaku készenléti jelzőfénye Kigyullad, ha a beépített vaku vagy külső vaku teljesen fel
van töltve; villog, miután a vaku teljes teljesítménnyel
villant
Vakupapucs
ISO 518 vakupapucs szinkronnal, adatcsatlakozókkal és
biztonsági retesszel
Nikon Kreatív
Nikon CLS támogatott
Megvilágítási Rendszer
(CLS)
Szinkronizálási csatlakozó AS-15 szinkronizálási csatlakozó adapter (külön
beszerezhető)
Fehéregyensúly
Fehéregyensúly
Automatikus, izzólámpa, fénycső (7 típus), közvetlen
napfény, vaku, felhős, árnyék, felhasználói beállítás, a
felhasználói beállítás kivételével az összes
finomhangolással
Élő nézet
Objektív motor
• Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S);
állandó motoros AF (AF-F)
• Kézi élességállítás (MF)
AF mező mód
Arc-prioritásos AF, széles mezős AF, normál mezős AF,
témakövető AF
Automatikus élességállítás Kontrasztérzékelő AF bárhol a képkockában (a
fényképezőgép automatikusan megválasztja az
élességpontot, ha az arc-prioritásos AF vagy a
témakövető AF került kiválasztásra)
Automatikus
i és j módban áll rendelkezésre
programválasztás
Videó
Fénymérés
Fénymérési módszer
Képméret (képpontban) és
képkockasebesség
TTL fénymérési rendszer a fő képérzékelő használatával
Mátrix
• 1 920 × 1 080; 60p (progresszív), 50p, 30p, 25p, 24p
• 1 280 × 720; 60p, 50p
Tényleges képkockasebesség 60p, 50p, 30p, 25p és 24p
értékre 59,94, 50, 29,97, 25 és 23,976 kép/mp; a
beállítások támogatják mind a ★ kiváló, mind a normál
képminőséget
Műszaki tájékoztató 299
Videó
Fájlformátum
Videó tömörítés
Hangrögzítés formátuma
Hangrögzítés eszköze
ISO érzékenység
Monitor
Monitor
Visszajátszás
Visszajátszás
Csatlakozó
USB
HDMI kimenet
Bluetooth
Kommunikációs
protokollok
Működési frekvencia
MOV
H.264/MPEG-4 Speciális videó kódolás
Lineáris PCM
Beépített monoaurális mikrofon; állítható érzékenység
ISO 100–25600
7,5 cm (3 hüvelyk), kb. 921 000 képpontos (VGA) TFT LCD
képernyő, 170°-os megtekintési szöggel, kb. 100%-os
képfedéssel és állítható fényerővel
Teljes képes és kisképes (4, 9 vagy 72 képes, illetve naptár
szerinti) visszajátszás visszajátszás zoommal,
visszajátszás zoom kivágás, visszajátszás arczoom, videó
visszajátszása, fénykép és/vagy videó diavetítés,
hisztogram kijelzés, csúcsfények, képinformáció,
helyadatok kijelzése, automatikus képelforgatás,
képértékelés és megjegyzés (legfeljebb 36 karakter)
Nagy sebességű USB, mikro-USB-csatlakozóval;
csatlakoztatáshoz a beépített USB-port használata
ajánlott
C típusú HDMI csatlakozó
A Bluetooth 4.1-es verziója
• Bluetooth: 2 402–2 480 MHz
• Bluetooth Low Energy: 2 402–2 480 MHz
8,1 dBm (EIRP)
Maximális kimeneti
teljesítmény
Tartomány (látótávolban) Interferencia nélkül körülbelül 10 m; a hatótávolság a
jelerősség, valamint az akadályok jelenlétének vagy
hiányának függvényében változó
300 Műszaki tájékoztató
Támogatott nyelvek
Támogatott nyelvek
Tápellátás
Akkumulátor
Hálózati tápegység
Állványmenet
Állványmenet
Méret/tömeg
Méret (Sz × Ma × Mé)
Tömeg
Üzemeltetési környezet
Hőmérséklet
Páratartalom
Angol, arab, bengáli, bolgár, cseh, dán, finn, francia,
görög, hindi, holland, indonéz, japán, kínai
(egyszerűsített és hagyományos), koreai, lengyel,
magyar, marathi, német, norvég, olasz, orosz, perzsa,
portugál (portugál és brazil), román, spanyol, svéd, szerb,
tamil, telugu, thai, török, ukrán, vietnámi
Egy EN-EL14a lítium-ion akkumulátor
EH-5b hálózati tápegység; használatához EP-5A
tápcsatlakozó szükséges (külön beszerezhető)
/4 hüvelyk (ISO 1222)
1
Kb. 124 × 98 × 75,5 mm
Kb. 445 g az akkumulátorral és a memóriakártyával, de a
vázsapka nélkül; kb. 395 g (csak a fényképezőgép
vázának tömege)
0 °C–40 °C
85% vagy kevesebb (lecsapódás nélkül)
• Ha nincs más feltüntetve, akkor valamennyi mérés a Camera and Imaging Products Association (CIPA)
szabványaival vagy irányelveivel összhangban került elvégzésre.
• Valamennyi adat teljesen feltöltött akkumulátorral rendelkező fényképezőgépre vonatkozik.
• A fényképezőgépen található képminták, valamint a használati útmutatóban szereplő képek és ábrák
kizárólag illusztrációs célt szolgálnak.
• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver megjelenését
és műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. A Nikon nem vállal semmilyen
felelősséget a jelen használati útmutató bármiféle esetleges hibájából eredő károkért.
Műszaki tájékoztató 301
❚❚ MH-24 akkutöltő
Névleges bemeneti
teljesítmény
Névleges kimenő
teljesítmény
Támogatott akkumulátorok
Töltési idő
Váltakozó áram 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maximum
Egyenáram 8,4 V/0,9 A
Nikon EN-EL14a lítium-ion akkumulátorok
Kb. 1 óra 50 perc 25 °C-os környezeti hőmérsékleten, ha
teljesen lemerült állapotból tölti
Üzemeltetési hőmérséklet 0 °C–40 °C
Méret (Sz × Ma × Mé)
Kb. 70 × 26 × 97 mm, csatlakozó adapter nélkül
Tömeg
Kb. 96 g, csatlakozó adapter nélkül
A terméken feltüntetett szimbólumok az alábbi jelentéssel bírnak:
m Váltakozó áram, p Egyenáram, q II. érintésvédelmi osztályba sorolt berendezés (Kettős szigeteléssel
ellátott termék.)
❚❚ EN-EL14a lítium-ion akkumulátor
Típus
Lítium-ion akkumulátor
Névleges kapacitás
7,2 V/1 230 mAh
Üzemeltetési hőmérséklet 0 °C–40 °C
Méret (Sz × Ma × Mé)
Kb. 38 × 53 × 14 mm
Tömeg
Kb. 49 g, érintkezőfedél nélkül
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver megjelenését és
műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. A Nikon nem vállal semmilyen
felelősséget a jelen használati útmutató bármiféle esetleges hibájából eredő károkért.
302 Műszaki tájékoztató
❚❚ Támogatott szabványok
• DCF 2.0-ás verzió: A Design Rule for Camera File Systems (kamera
fájlrendszer felépítési szabály, DCF) a digitális fényképezőgépek
gyártóinak széles körében használatos szabvány, amely biztosítja a
különböző gyártmányú fényképezőgépek közötti kompatibilitást.
• Exif 2.3-as verzió: A D3400 támogatja az Exif (Exchangeable Image File
Format for Digital Still Cameras (cserélhető képfájl-formátum digitális
álló fényképezőgépekhez)) szabvány 2.3-as verzióját, amely a
fényképekkel tárolt adatok felhasználásával lehetővé teszi az
optimális színvisszaadást az Exif szabványt kezelő nyomtatókon.
• PictBridge: A digitális fényképezőgépek és a nyomtatók gyártóinak
együttműködésével született szabvány, amely lehetővé teszi a
fényképek közvetlen, számítógépre történő másolás nélküli
kinyomtatását.
• HDMI: High-Definition Multimedia Interface (nagy felbontású
multimédia-csatoló) a fogyasztói elektronikai termékekben és audio-/
videoeszközökben alkalmazott multimédia-csatoló szabvány, amely
lehetővé teszi audiovizuális adatok és ellenőrző jelek továbbítását
HDMI kompatibilis eszközökre vezetékes kapcsolaton keresztül.
Műszaki tájékoztató 303
A Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések
Az IOS a Cisco Systems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai
Egyesült Államokban és/vagy más országokban, és licenc alapján használható. A
Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Mac, az OS X, az
Apple®, az App Store®, az Apple logók, az iPhone®, az iPad® és az iPod touch® az
Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett
védjegye. Az Android a Google Inc. védjegye. Az Android robot a Google által
elvégzett és megosztott munka alapján lett reprodukálva vagy módosítva, és a
Creative Commons 3.0 forrásmegjelölési licenc vonatkozik rá. A PictBridge logó
védjegy. Az SD, SDHC és SDXC logók az SD-3C, LLC. védjegyei. A HDMI, a HDMI
logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegye
vagy bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a
Nikon Corporation licenc alapján használja azokat.
Minden egyéb, a jelen használati útmutatóban vagy az Ön Nikon termékével
szállított dokumentációban említett kereskedelmi név tulajdonosainak védjegye
vagy bejegyzett védjegye.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed
to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple
is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an
Apple product may affect wireless performance.
A Megfelelőségi jelölések
A beállítás menü Megfelelőségi jelölések menüpontjában (0 225) tekintheti
meg azokat a szabványokat, amelyeknek a fényképezőgép megfelel.
304 Műszaki tájékoztató
A FreeType Licenc (FreeType2)
A szoftver egyes részei a © 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org)
szerzői jogi védelme alá esnek. Minden jog fenntartva.
A MIT Licenc (HarfBuzz)
A szoftver egyes részei a © 2016 The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) szerzői jogi védelme alá
esnek. Minden jog fenntartva.
A Tanúsítványok
Műszaki tájékoztató 305
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR és
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G
objektívek
Ez a rész azon felhasználóinknak szól, akik a fényképezőgéphez – csak
bizonyos országokban és régiókban kapható – AF-P DX NIKKOR 18–55 mm
f/3.5–5.6G VR vagy AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G
objektívkészletet vásároltak. Az objektív részeit az alábbiakban soroljuk fel.
1 Objektívsapka
6 Objektív-csatlakozási jelölés ............... 15
2 Objektív fényellenző bajonett jelölés
7 CPU-csatlakozók...................................253
3 Behúzható objektív működtető
gomb ....................................................... 16
8 Élességállító gyűrű ................................ 81
4 Gyújtótávolság skála
9 Zoomgyűrű.............................................. 34
10 Objektív hátsó sapka
5 Gyújtótávolság jelölés
Ezek a behúzható objektívek kizárólag DX-formátumú Nikon digitális
SLR fényképezőgépekkel használhatók, filmes SLR fényképezőgépekkel,
valamint D3 sorozatú, D2 sorozatú, D1 sorozatú, D700, D300 sorozatú,
D200, D100, D90, D80, D70 sorozatú, D60, D50, D40 sorozatú, D7000,
D5100, D5000, D3200, D3100, D3000 digitális SLR fényképezőgépekkel
nem. Amikor ezeket az objektíveket D5, D4 sorozatú, D810 sorozatú,
D800 sorozatú, Df, D750, D610, D600, D7200, D7100, D5500, D5300 vagy
D3300 készülékkel használja, a fényképezőgépen futó firmware-t
mindenképpen frissítse a legújabb verzióra.
306 Műszaki tájékoztató
❚❚ Élességállítás
Az élességállítási mód a fényképezőgép vezérlőivel választható ki
(0 69).
Automatikus élességállítás
A fényképezőgép automatikus élességállítási módban (0 69)
automatikusan állítja az élességet. Az élességállító gyűrűvel is
beállítható az élesség, ha félig lenyomva tartja a kioldógombot (vagy
lenyomva tartja az AF-ON gombot); ez az úgynevezett „automatikus
élességállítás kézi vezérléssel” (M/A). Az automatikus élességállítás újból
érvénybe lép, ha ismételten félig lenyomja a kioldógombot (vagy
lenyomja az AF-ON gombot). Ha automatikus élességállítás közben
hozzáér az élességállító gyűrűhöz, akkor a fókuszpozíció elmozdul.
Kézi élességállítás
Ha a fényképezőgép kézi élességállítás módban van, az élesség az
objektív élességállító gyűrűjének elforgatásával állítható be (0 81). Ha a
fényképezőgép kikapcsolt vagy a készenléti időzítő lejárt, akkor az
élességállító gyűrűvel nem lehet élességet állítani, ilyenkor a zoomgyűrű
elforgatása esetén változik a fókuszpozíció; élességállítás előtt kapcsolja
be a fényképezőgépet, vagy a kioldógomb lenyomásával aktiválja a
készenléti időzítőt.
Felhívjuk a D5200 fényképezőgéppel rendelkező felhasználók figyelmét
arra, hogy a készenléti időzítő lejártát követően az időzítő
újraindításakor megváltozik a fókuszpozíció. Fényképezés előtt állítson
újból élességet. Hosszabb készenléti idő ajánlott kézi élességállításhoz,
illetve azokhoz a helyzetekhez, amikor a zárat esetleg nem közvetlenül
élességállítás után oldja ki.
Műszaki tájékoztató 307
❚❚ A beépített vaku használata
Amikor a beépített vakut használja, bizonyosodjon meg arról, hogy a
téma legalább 0,6 m távolságra van, és a vignettálás megakadályozása
érdekében távolítsa el az objektív fényellenzőit (a vignettálás során
árnyék jelenik meg a képen annak következtében, hogy az objektív vége
kitakarja a beépített vakut).
Árnyék
Fényképezőgép
D5500/D5300/D5200/D3400/D3300
308 Műszaki tájékoztató
Vignettálás
Zoom pozíció
18 mm
24, 35, 45 és
55 mm
Vignettálás nélküli
legkisebb távolság
1,0 m
Nincs vignettálás
❚❚ Rázkódáscsökkentés (VR, csak AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR
objektívvel)
Ha AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR objektívet rögzített a
fényképezőgépre, a rázkódáscsökkentés be- és kikapcsolásához
használja a fényképezés menü Optikai VR menüpontját (0 198). A Be
lehetőség kiválasztása esetén a rázkódáscsökkentés a kioldógomb félig
történő lenyomásakor kapcsol be. A rázkódáscsökkentés mérsékli a
fényképezőgép rázkódása által okozott elmosódást, lehetővé téve, hogy
a záridő akár 4,0 lépéssel hosszabb legyen a rázkódáscsökkentés
használata nélkül alkalmazható záridőnél, megnövelve így a
rendelkezésre álló záridők tartományát. A rázkódáscsökkentés záridőre
gyakorolt hatását a Camera and Imaging Products Association (CIPA)
szabványai szerint mértük; a méréshez FX formátumú objektíveknél FX
formátumú digitális SLR fényképezőgépet, DX formátumú objektíveknél
DX formátumú fényképezőgépet használtunk. A zoom objektíveknél a
mérés maximális zoom pozícióban történt.
D Rázkódáscsökkentés
• A rázkódáscsökkentés használatához nyomja le félig a kioldógombot, várja
meg, amíg a keresőben látható kép stabilizálódik, majd nyomja le teljesen a
kioldógombot.
• Amikor a rázkódáscsökkentés be van kapcsolva, a keresőben látható kép a zár
kioldása után ugrálhat. Ez azonban nem utal hibás működésre.
• Ha a fényképezőgéppel pánozást végez, a rázkódáscsökkentés csak arra a
mozgásra korlátozódik, amely nem része a pánozásnak (ha a fényképezőgépet
például vízszintesen mozgatja pánozáskor, a rázkódáscsökkentés csak a
függőleges rázkódást érinti), így a fényképezőgép könnyebben mozgatható
simán, széles ívben.
• Ha a fényképezőgép beépített vakuval rendelkezik, akkor a vaku töltése alatt a
rázkódáscsökkentés kikapcsol.
• Rázkódáscsökkentés használata általában akkor ajánlott, ha a fényképezőgépet
állványra szereli, bár a fényképezés körülményeitől és az állvány típusától
függően ki is kapcsolhatja a funkciót.
• Ajánlatos rázkódáscsökkentést használnia, ha a fényképezőgépet egylábú
állványra szerelte.
Műszaki tájékoztató 309
❚❚ A készülékkel szállított tartozékok
• LC-55A 55 mm-es rápattintható első objektívsapka
• Objektív hátsó sapka
❚❚ Kompatibilis tartozékok
•
•
•
•
55 mm-es rácsavarható szűrők
LF-4 objektív hátsó sapka
CL-0815 objektív tok
HB-N106 bajonett fényellenző
Igazítsa az objektív fényellenző bajonett jelölését (●) az objektív
fényellenző illeszkedés jelöléséhez ( ) az q ábrán látható módon,
majd forgassa el a fényellenzőt (w), amíg a ● jelölés egy vonalba
kerül az objektív fényellenző zár jelölésével (—).
A fényellenző csatlakoztatásakor vagy levételekor a fényellenzőt az
alján látható szimbólum közelében fogja meg, és ügyeljen rá, hogy ne
tartsa túl szorosan. A fényellenző helytelen csatlakoztatásakor
vignettálás jelentkezhet. A fényellenzőt megfordíthatja és az
objektívre rögzítheti, amikor nem használja.
310 Műszaki tájékoztató
❚❚ Műszaki adatok
G típusú AF-P DX objektív beépített CPU-val és Fbajonettel
Gyújtótávolság
18–55 mm
Maximális rekesz
f/3.5–5.6
Objektív felépítése
12 elem 9 csoportban (2 aszferikus lencseelem)
Látószög
76° – 28° 50´
Gyújtótávolság skála
Milliméterben megadva (18, 24, 35, 45, 55)
Távolság információ
A fényképezőgépre továbbítva
Zoom
Manuális zoom az önálló zoomgyűrű használatával
Élességállítás
Léptető motorral vezérelt automatikus élességállítás;
külön élességállító gyűrű kézi élességállításhoz
Rázkódáscsökkentés (csak AF-P Objektíveltolásos módszer lengőtekercses motorokkal
DX NIKKOR 18–55 mm
(voice coil motors (VCM-ek))
f/3.5–5.6G VR objektívvel)
Minimális fókusztávolság
0,25 m a képsík jelzésétől (0 82) az összes zoom
pozícióban
Fényrekesz lamellák
7 (lekerekített fényrekesz)
Fényrekesz
Teljesen automatikus
Rekesztartomány
• 18 mm-es gyújtótávolság: f/3.5–22
• 55 mm-es gyújtótávolság: f/5.6–38
A kijelzett minimális rekesz a fényképezőgéppel
kiválasztott expozíció lépésközének méretétől
függően eltérő lehet.
Fénymérés
Teljes rekesz
Szűrőtoldalék méret
55 mm (P = 0,75 mm)
Méretek
Kb. 64,5 mm maximális átmérő × 62,5 mm (a
fényképezőgép bajonett peremétől, az objektív
behúzott állapotában mért távolság)
Tömeg
• AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR: Kb. 205 g
• AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G: Kb. 195 g
Típus
Műszaki tájékoztató 311
AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR
és AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED
objektívek
Ez a rész azon felhasználóinknak szól, akik a fényképezőgéphez – csak
bizonyos országokban és régiókban kapható – AF-P DX NIKKOR 70–300 mm
f/4.5–6.3G ED VR vagy AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED
objektívkészletet vásároltak. Az objektív részeit az alábbiakban soroljuk fel.
1 Objektívsapka
6 Gyújtótávolság jelölés
2 Objektív fényellenző bajonett jelölés
7 Objektív-csatlakozási jelölés ............... 15
3 Élességállító gyűrű ................................ 81
8 CPU-csatlakozók...................................253
4 Zoomgyűrű.............................................. 34
9 Objektív hátsó sapka
5 Gyújtótávolság skála
Ezek az objektívek kizárólag DX-formátumú Nikon digitális SLR
fényképezőgépekkel használhatók, filmes SLR fényképezőgépekkel,
valamint D3 sorozatú, D2 sorozatú, D1 sorozatú, D700, D300 sorozatú,
D200, D100, D90, D80, D70 sorozatú, D60, D50, D40 sorozatú, D7000,
D5100, D5000, D3200, D3100, D3000 digitális SLR fényképezőgépekkel
nem. Amikor ezeket az objektíveket D5, D4 sorozatú, D810 sorozatú,
D800 sorozatú, Df, D750, D610, D600, D7200, D7100, D5500, D5300 vagy
D3300 készülékkel használja, a fényképezőgépen futó firmware-t
mindenképpen frissítse a legújabb verzióra.
312 Műszaki tájékoztató
❚❚ Élességállítás
Az élességállítási mód a fényképezőgép vezérlőivel választható ki
(0 69). Az automatikus élességállítás és a távolságmérés valamennyi
gyújtótávolságnál használható. Erre az objektívre nem vonatkoznak – a
fényképezőgép használati útmutatójában ismertetett – az f/5.6-nál
kisebb maximális rekesszel rendelkező objektívek esetén az automatikus
élességállítás és a távolságmérés tekintetében fennálló korlátozások.
Automatikus élességállítás
A fényképezőgép automatikus élességállítási módban (0 69)
automatikusan állítja az élességet. Az élességállító gyűrűvel is
beállítható az élesség, ha félig lenyomva tartja a kioldógombot (vagy
lenyomva tartja az AF-ON gombot); ez az úgynevezett „automatikus
élességállítás kézi vezérléssel” (M/A). Az automatikus élességállítás újból
érvénybe lép, ha ismételten félig lenyomja a kioldógombot (vagy
lenyomja az AF-ON gombot). Ha automatikus élességállítás közben
hozzáér az élességállító gyűrűhöz, akkor a fókuszpozíció elmozdul.
Kézi élességállítás
Ha a fényképezőgép kézi élességállítás módban van, az élesség az
objektív élességállító gyűrűjének elforgatásával állítható be (0 81). Ha a
fényképezőgép kikapcsolt vagy a készenléti időzítő lejárt, akkor az
élességállító gyűrűvel nem lehet élességet állítani, ilyenkor a zoomgyűrű
elforgatása esetén változik a fókuszpozíció; élességállítás előtt kapcsolja
be a fényképezőgépet, vagy a kioldógomb lenyomásával aktiválja a
készenléti időzítőt.
Felhívjuk a D5200 fényképezőgéppel rendelkező felhasználók figyelmét
arra, hogy a készenléti időzítő lejártát követően az időzítő
újraindításakor megváltozik a fókuszpozíció. Fényképezés előtt állítson
újból élességet. Hosszabb készenléti idő ajánlott kézi élességállításhoz,
illetve azokhoz a helyzetekhez, amikor a zárat esetleg nem közvetlenül
élességállítás után oldja ki.
Műszaki tájékoztató 313
❚❚ Rázkódáscsökkentés (VR, csak AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR
objektívvel)
Ha AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR objektívet rögzített a
fényképezőgépre, a rázkódáscsökkentés be- és kikapcsolásához
használja a fényképezés menü Optikai VR menüpontját (0 198). A Be
lehetőség kiválasztása esetén a rázkódáscsökkentés a kioldógomb félig
történő lenyomásakor kapcsol be. A rázkódáscsökkentés mérsékli a
fényképezőgép rázkódása által okozott elmosódást, lehetővé téve, hogy
a záridő akár 4,0 lépéssel hosszabb legyen a rázkódáscsökkentés
használata nélkül alkalmazható záridőnél, megnövelve így a
rendelkezésre álló záridők tartományát. A rázkódáscsökkentés záridőre
gyakorolt hatását a Camera and Imaging Products Association (CIPA)
szabványai szerint mértük; a méréshez FX formátumú objektíveknél FX
formátumú digitális SLR fényképezőgépet, DX formátumú objektíveknél
DX formátumú fényképezőgépet használtunk. A zoom objektíveknél a
mérés maximális zoom pozícióban történt.
D Rázkódáscsökkentés
• A rázkódáscsökkentés használatához nyomja le félig a kioldógombot, várja
meg, amíg a keresőben látható kép stabilizálódik, majd nyomja le teljesen a
kioldógombot.
• Amikor a rázkódáscsökkentés be van kapcsolva, a keresőben látható kép a zár
kioldása után ugrálhat. Ez azonban nem utal hibás működésre.
• Ha a fényképezőgéppel pánozást végez, a rázkódáscsökkentés csak arra a
mozgásra korlátozódik, amely nem része a pánozásnak (ha a fényképezőgépet
például vízszintesen mozgatja pánozáskor, a rázkódáscsökkentés csak a
függőleges rázkódást érinti), így a fényképezőgép könnyebben mozgatható
simán, széles ívben.
• Ha a fényképezőgép beépített vakuval rendelkezik, akkor a vaku töltése alatt a
rázkódáscsökkentés kikapcsol.
• Rázkódáscsökkentés használata általában akkor ajánlott, ha a fényképezőgépet
állványra szereli, bár a fényképezés körülményeitől és az állvány típusától
függően ki is kapcsolhatja a funkciót.
• Ajánlatos rázkódáscsökkentést használnia, ha a fényképezőgépet egylábú
állványra szerelte.
314 Műszaki tájékoztató
❚❚ A készülékkel szállított tartozékok
• LC-58 58 mm-es rápattintható első objektívsapka
• Objektív hátsó sapka
❚❚ Kompatibilis tartozékok
•
•
•
•
58 mm-es rácsavarható szűrők
LF-4 objektív hátsó sapka
CL-1020 objektív tok
HB-77 bajonett fényellenző
Igazítsa az objektív fényellenző bajonett jelölését (●) az objektív
fényellenző illeszkedés jelöléséhez ( ) az q ábrán látható módon,
majd forgassa el a fényellenzőt (w), amíg a ● jelölés egy vonalba
kerül az objektív fényellenző zár jelölésével (—).
A fényellenző csatlakoztatásakor vagy levételekor a fényellenzőt az
alján látható szimbólum közelében fogja meg, és ügyeljen rá, hogy ne
tartsa túl szorosan. A fényellenző helytelen csatlakoztatásakor
vignettálás jelentkezhet. A fényellenzőt megfordíthatja és az
objektívre rögzítheti, amikor nem használja. A megfordított
fényellenzőt úgy rögzítheti, illetve távolíthatja el, hogy a zár jelölés
(—) mellett tartva elforgatja azt.
Műszaki tájékoztató 315
❚❚ Műszaki adatok
G típusú AF-P DX objektív beépített CPU-val és Fbajonettel
Gyújtótávolság
70–300 mm
Maximális rekesz
f/4.5–6.3
Objektív felépítése
14 elem 10 csoportban (beleértve 1 ED lencseelemet)
Látószög
22° 50´ – 5° 20´
Gyújtótávolság skála
Milliméterben megadva (70, 100, 135, 200, 300)
Távolság információ
A fényképezőgépre továbbítva
Zoom
Manuális zoom az önálló zoomgyűrű használatával
Élességállítás
Léptető motorral vezérelt automatikus élességállítás;
külön élességállító gyűrű kézi élességállításhoz
Rázkódáscsökkentés (csak AF-P Objektíveltolásos módszer lengőtekercses motorokkal
DX NIKKOR 70–300 mm
(voice coil motors (VCM-ek))
f/4.5–6.3G ED VR objektívvel)
Minimális fókusztávolság
1,1 m a képsík jelzésétől (0 82) az összes zoom
pozícióban
Fényrekesz lamellák
7 (lekerekített fényrekesz)
Fényrekesz
Teljesen automatikus
Rekesztartomány
• 70 mm-es gyújtótávolság: f/4.5–22
• 300 mm-es gyújtótávolság: f/6.3–32
A kijelzett minimális rekesz a fényképezőgéppel
kiválasztott expozíció lépésközének méretétől
függően eltérő lehet.
Fénymérés
Teljes rekesz
Szűrőtoldalék méret
58 mm (P = 0,75 mm)
Méretek
Kb. 72 mm maximális átmérő × 125 mm (a
fényképezőgép bajonett peremétől mért távolság)
Tömeg
• AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR: Kb. 415 g
• AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED: Kb. 400 g
Típus
316 Műszaki tájékoztató
AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5.6G ED VR II
objektívek
Ez a rész azon felhasználóinknak szól, akik a fényképezőgéphez – csak
bizonyos országokban és régiókban kapható – AF-S DX NIKKOR 55–200 mm
f/4–5.6G ED VR II objektívkészletet vásároltak. Az objektív részeit az
alábbiakban soroljuk fel.
1 Objektívsapka
7 Gyújtótávolság jelölés
2 Objektív fényellenző bajonett jelölés
8 Objektív-csatlakozási jelölés ............... 15
3 Élességállító gyűrű ................................ 81
9 CPU-csatlakozók................................... 253
4 Zoomgyűrű.............................................. 34 10 A-M mód kapcsoló................................. 81
5 Behúzható objektív működtető
11 Rázkódáscsökkentés BE/KI
gomb ....................................................... 16
kapcsoló................................................318
6 Gyújtótávolság skála
12 Objektív hátsó sapka
Ez az objektív kizárólag a Nikon DX-formátumú digitális
fényképezőgépeihez használható.
❚❚ Élességállítás
Az élességállítási módot a fényképezőgépen kiválasztott élességállítási
mód és az objektív A-M mód kapcsolójának állása határozza meg (0 81).
Műszaki tájékoztató 317
❚❚ Rázkódáscsökkentés (VR)
A rázkódáscsökkentés funkció a rázkódáscsökkentés
kapcsoló ON (Be) állásba csúsztatásával engedélyezhető,
és a kioldógomb félig történő lenyomásakor kapcsol be. A
rázkódáscsökkentés mérsékli a fényképezőgép rázkódása
által okozott elmosódást, lehetővé téve, hogy a záridő
akár 4,0 lépéssel hosszabb legyen a rázkódáscsökkentés használata
nélkül alkalmazható záridőnél, megnövelve így a rendelkezésre álló
záridők tartományát. A rázkódáscsökkentés záridőre gyakorolt hatását a
Camera and Imaging Products Association (CIPA) szabványai szerint
mértük; a méréshez FX formátumú objektíveknél FX formátumú digitális
SLR fényképezőgépet, DX formátumú objektíveknél DX formátumú
fényképezőgépet használtunk. A zoom objektíveknél a mérés maximális
zoom pozícióban történt.
D Rázkódáscsökkentés
• A rázkódáscsökkentés használatához nyomja le félig a kioldógombot, várja
meg, amíg a keresőben látható kép stabilizálódik, majd nyomja le teljesen a
kioldógombot.
• Amikor a rázkódáscsökkentés be van kapcsolva, a keresőben látható kép a zár
kioldása után ugrálhat. Ez azonban nem utal hibás működésre.
• Ha a fényképezőgéppel pánozást végez, a rázkódáscsökkentés csak arra a
mozgásra korlátozódik, amely nem része a pánozásnak (ha a fényképezőgépet
például vízszintesen mozgatja pánozáskor, a rázkódáscsökkentés csak a
függőleges rázkódást érinti), így a fényképezőgép könnyebben mozgatható
simán, széles ívben.
• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet és ne távolítsa el az objektívet, amíg a
rázkódáscsökkentés be van kapcsolva.
• Ha a fényképezőgép beépített vakuval rendelkezik, akkor a vaku töltése alatt a
rázkódáscsökkentés kikapcsol.
• Válassza az OFF (Ki) beállítást, ha a fényképezőgépet háromlábú állványra
szerelte; ha azonban nincs rögzítve az állványfej, vagy egylábú állványt használ,
akkor az ON (Be) lehetőség használata ajánlott.
318 Műszaki tájékoztató
❚❚ A készülékkel szállított tartozékok
• LC-52 52 mm-es rápattintható első objektívsapka
• Objektív hátsó sapka
❚❚ Kompatibilis tartozékok
•
•
•
•
52 mm-es rácsavarható szűrők
LF-4 objektív hátsó sapka
CL-0915 rugalmas objektív tok
HB-37 bajonett fényellenző
Igazítsa az objektív fényellenző bajonett jelölését (●) az objektív
fényellenző illeszkedés jelöléséhez ( ) az q ábrán látható módon,
majd forgassa el a fényellenzőt (w), amíg a ● jelölés egy vonalba
kerül az objektív fényellenző zár jelölésével (—).
A fényellenző csatlakoztatásakor vagy levételekor a fényellenzőt az
alján látható szimbólum közelében fogja meg, és ügyeljen rá, hogy ne
tartsa túl szorosan. A fényellenző helytelen csatlakoztatásakor
vignettálás jelentkezhet. A fényellenzőt megfordíthatja és az
objektívre rögzítheti, amikor nem használja. A megfordított
fényellenzőt úgy rögzítheti, illetve távolíthatja el, hogy a zár jelölés
(—) mellett tartva elforgatja azt.
Műszaki tájékoztató 319
❚❚ Műszaki adatok
Típus
Gyújtótávolság
Maximális rekesz
Objektív felépítése
Látószög
Gyújtótávolság skála
Távolság információ
Zoom
Élességállítás
Rázkódáscsökkentés
Minimális fókusztávolság
Fényrekesz lamellák
Fényrekesz
Rekesztartomány
Fénymérés
Szűrőtoldalék méret
Méretek
Tömeg
G típusú AF-S DX objektív beépített CPU-val és Fbajonettel
55–200 mm
f/4–5.6
13 elem 9 csoportban (beleértve 1 ED lencseelemet)
28° 50´ – 8°
Milliméterben megadva (55, 70, 85, 105, 135, 200)
A fényképezőgépre továbbítva
Manuális zoom az önálló zoomgyűrű használatával
Nikon belső élességállító (Internal Focusing – IF)
rendszer Silent Wave Motorral vezérelt automatikus
élességállítással és kézi élességállításhoz külön
élességállító gyűrűvel
Objektíveltolásos módszer lengőtekercses motorokkal
(voice coil motors (VCM-ek))
1,1 m a képsík jelzésétől (0 82) az összes zoom
pozícióban
7 (lekerekített fényrekesz)
Teljesen automatikus
• 55 mm-es gyújtótávolság: f/4–22
• 200 mm-es gyújtótávolság: f/5.6–32
Teljes rekesz
52 mm (P = 0,75 mm)
Kb. 70,5 mm maximális átmérő × 83 mm (a
fényképezőgép bajonett peremétől, az objektív
behúzott állapotában mért távolság)
Kb. 300 g
A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver megjelenését és
műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. A Nikon nem vállal semmilyen
felelősséget a jelen használati útmutató bármiféle esetleges hibájából eredő károkért.
320 Műszaki tájékoztató
D Az objektív kezelése
• Tartsa tisztán a CPU-csatlakozókat.
• A port és a textildarabokat pumpával távolítsa el az objektív felszínéről. A foltok
és ujjlenyomatok eltávolításához tegyen kis mennyiségű etanolt vagy
lencsetisztító folyadékot egy puha, tiszta pamut anyagra vagy lencsetisztító
kendőre, és középről indulva, körkörös mozdulatokkal tisztítsa meg az üveget,
ügyelve arra, hogy ne hagyjon foltokat és ne érintse meg az üveget az ujjával.
• Soha ne alkalmazzon szerves oldószereket, mint pl. hígítót vagy benzolt az
objektív tisztításához.
• Az objektív elülső elemének védelmére objektív fényellenző vagy NC szűrők
használhatók.
• Mielőtt az objektívet eltenné a tokjába, helyezze vissza az első és a hátsó
objektívsapkát.
• Ha objektív fényellenző van a gépen, soha ne emelje fel és ne tartsa az
objektívet és a fényképezőgépet csak az ellenzőnél fogva.
• Ha hosszabb ideig nem használja az objektívet, a penészesedés és rozsdásodás
megelőzése érdekében tárolja azt hűvös, száraz helyen. Ne tárolja közvetlen
napfénynek kitett helyen, illetve molyirtó szerek (naftalin vagy kámfor)
közelében.
• Tartsa szárazon az objektívet. A belső mechanizmus rozsdásodása
helyrehozhatatlan károsodást okozhat.
• Ha az objektívet nagyon meleg helyen hagyja, az károsíthatja és deformálhatja
a megerősített műanyagból készült részeket.
Műszaki tájékoztató 321
A Megjegyzés a nagy látószögű és a szuper nagy látószögű objektívekkel kapcsolatban
Előfordulhat, hogy az automatikus élességállítás nem a kívánt eredményt hozza
az alábbi helyzetekhez hasonló esetekben.
1 A háttérben lévő tárgyak nagyobb részét töltik ki az élességpontnak, mint a főtéma:
Amennyiben az élességpontban
előtérben és háttérben lévő tárgyak is
szerepelnek, előfordulhat, hogy a
fényképezőgép a háttérre állítja az
élességet és a téma életlen lesz –
különösen a nagy és a szuper nagy
látószögű objektívek esetében.
Példa: Távoli portréalany, amely a
háttértől is távol helyezkedik el
2 A téma sok apró részletet tartalmaz.
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép
nehezen állít élességet a sok apró részletet
tartalmazó témákra.
Példa: Virágos mező
Ilyen esetekben használjon kézi élességállítást, vagy rögzítse az élességet egy
hasonló távolságban levő témára és komponálja újra a képet. További
információkért lásd „Az automatikus élességállítás használata” (0 72) részt.
322 Műszaki tájékoztató
Memóriakártya kapacitása
Az alábbi táblázat mutatja, hogy körülbelül hány képet lehet tárolni egy
16 GB-os SanDisk Extreme Pro SDHC UHS-I kártyán különböző
képminőség- és képméret-beállításokkal.
Képminőség
Képméret
Fájlméret 1
Képek száma 1
NEF (RAW) + JPEG finom 3
NEF (RAW)
Nagy
—
Nagy
Közepes
Kicsi
Nagy
Közepes
Kicsi
Nagy
Közepes
Kicsi
33,0 MB
20,5 MB
12,6 MB
7,6 MB
3,9 MB
6,5 MB
3,9 MB
2,0 MB
2,5 MB
1,8 MB
1,1 MB
320
505
920
1 500
2 900
1 800
3 000
5 600
3 500
5 700
10 300
JPEG finom
JPEG normál
JPEG alap
Átmeneti tároló
kapacitása 2
6
17
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1 Az adatok csak hozzávetőleges értékek. Az eredmények a kártyatípustól, a fényképezőgép beállításaitól és a
felvett jelenettől függően változnak.
2 Az átmeneti tárolóban maximálisan tárolható felvételek száma ISO 100 értéken. Csökken, ha bekapcsolja a
zajcsökkentést (0 195), az automatikus torzításvezérlést (0 196) vagy a Dátumbélyegző (0 202)
lehetőséget.
3 A megadott képméret csak a JPEG képekre vonatkozik. A NEF (RAW) képek mérete nem módosítható. A
fájlméret a NEF (RAW) és a JPEG kép összege.
Műszaki tájékoztató 323
Akku élettartama
A teljesen feltöltött akkumulátorral rögzíthető videók hossza vagy az
elkészíthető felvételek száma az akkumulátor állapotától, a
hőmérséklettől, a felvételek közt eltelt időtartamtól és a menük
megjelenítési idejétől függően változik. Az EN-EL14a (1230 mAh)
akkumulátor szemléltető adatai az alábbiakban láthatók.
• Fényképek, egyképes kioldási mód (CIPA szabvány 1): Körülbelül 1200 felvétel
• Videók: Körülbelül 60 perc 1080/60p felbontás mellett 2
1 23 °C-on mérve (±2 °C) AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR objektívvel az alábbi tesztkörülmények
között: az objektív a végtelentől a minimumra állítva, az alapértelmezett beállítások használatával 30
másodpercenként készül egy felvétel; a fénykép elkészülte után a monitor 4 másodpercre bekapcsolva; a
tesztelő megvárja, amíg a monitor kikapcsolása után a készenléti időzítő lejár; a vaku minden második
felvétel készítésekor teljes teljesítménnyel villan. Az élő nézetet nem használtuk.
2 23 °C-on mérve (±2 °C), a fényképezőgép alapértékein, egy AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR
objektívvel, a Camera and Imaging Products Association (CIPA) által meghatározott körülmények között. Az
egyes videók legfeljebb 20 perc hosszúságúak vagy 4 GB méretűek lehetnek, a felvétel e határértékek elérése
előtt is befejeződhet, ha a fényképezőgép felmelegszik.
324 Műszaki tájékoztató
A következők csökkenthetik az akkumulátor élettartamát:
• A monitor használata
• A kioldógomb félig lenyomva tartása
• Ismétlődő automatikus élességállítási műveletek
• NEF (RAW) fényképek készítése
• Hosszú záridő használata
• A fényképezőgép Bluetooth funkciójának használata
• A fényképezőgép külön beszerezhető tartozékokkal történő
használata
• A VR (rázkódáscsökkentés) mód használata VR objektívekkel
• AF-P objektívvel sűrűn egymás után végzett nagyítás és kicsinyítés.
A Nikon EN-EL14a akkumulátorok lehető legjobb kihasználása
érdekében:
• Tartsa tisztán az akkumulátor érintkezőit. A beszennyeződött
érintkezők ronthatják az akkumulátor teljesítményét.
• Töltés után azonnal használja az akkumulátorokat. A használaton
kívüli akkumulátor fokozatosan elveszíti töltöttségét.
Műszaki tájékoztató 325
Tárgymutató
Szimbólumok
i (Automatikus mód) ..............................5, 32
j (Vaku nélküli automatikus mód) .....5, 32
k (Portré) ......................................................5, 48
l (Tájkép) .....................................................5, 49
p (Gyermek) ................................................5, 49
m (Sport)........................................................5, 49
n (Makró)......................................................5, 50
o (Éjszakai portré) .....................................5, 50
q (Speciális hatások).........................5, 51
% (Éjszakai) ....................................................... 52
S (Szuper élénk) ............................................. 52
T (Pop).............................................................. 52
U (Illusztráció) .......................................... 53, 56
' (Játékkamera hatás)........................... 53, 57
( (Miniatűr hatás) .................................. 53, 58
3 (Kiválasztott szín) ............................... 54, 60
1 (Sziluett)........................................................ 54
2 (Fényes)......................................................... 54
3 (Sötét)............................................................ 55
P (Programozott automatikus) .......5, 98, 99
S (Záridő-előválasztásos automatikus) .....5,
98, 101
A (Rekesz-előválasztásos automatikus) ....5,
98, 103
M (Kézi) ................................................. 5, 98, 105
g (Útmutató) ............................................ 42
U (rugalmas program) ................................100
8 (Egyképes) .................................................. 62
I (Folyamatos) ....................................... 62, 63
E (Önkioldó) ............................................. 62, 66
J (Halk kioldás)....................................... 62, 65
" (Késleltetett távkioldás (ML-L3)). 62, 95
# (Gyorsreagál. távkiold. (ML-L3)) ...... 62, 95
c (Egypontos AF)......................................... 74
d (Dinamikus AF mező)............................. 74
e (Automatikus AF mező) ........................ 74
f (3D követés) .............................................. 74
6 (Arc-prioritásos AF)................................... 75
7 (Széles mezős AF)...................................... 75
8 (Normál mezős AF) ................................... 75
9 (Témakövető AF)..................................... 76
L (Mátrixmérés) ...........................................111
M (Középre súlyozott fénymérés) ..........111
326 Műszaki tájékoztató
N (Célpont-fénymérés)..............................111
o (automatikus vakuzás) ..................... 88
j (vörösszemhatás-csökkentés) ..... 88, 90
p (hosszú záridős szinkron) ........ 88, 90
q (szinkron a hátsó redőnyre)........... 90
Y (Vakukompenzáció)..............................117
E (Expozíciókompenzáció).......................115
m (Fehéregyensúly)....................................121
L (Felhasználói beállítás) .......................126
3 („Hangjelzés”) ............................................213
I (élességjelző) ................................ 35, 79, 82
N (vaku készenléti jelzőfénye) ..... 4, 38, 265
a (élő nézet) gomb .............................32, 138
P gomb ........................................... 11, 143, 155
R gomb................................................................6
t (átmeneti tároló) ...............................64, 323
Számjegyek
3D követés (AF mező mód) ........................ 74
420-képpontos RGB érzékelő198, 297, 298
A, Á
A fehéregyensúly finomhangolása........124
A kereső élességének beállítása ...............26
Adobe RGB......................................................194
AE rögzítés ......................................................113
AE-L ...................................................................113
AE-L/AF-L gomb............................... 80, 113, 215
AF ..................................................................69–80
AF aktiválás.....................................................215
AF mező mód................................................... 74
AF-A..................................................................... 69
AF-C..................................................................... 69
AF-F ..................................................................... 70
AF-S .............................................................. 69, 70
AF-segédfény................................ 73, 196, 256
Akkumulátor ................... 12, 13, 31, 267, 302
Aktív D-Lighting............................................119
Aktuális kép törlése .....................................171
A-M mód kapcsoló................................81, 317
Arc-prioritásos AF........................................... 75
Arczoom ..........................................................167
Auto.küld. az int. eszközre.........................223
Autom. ISO érz. szabályozás........... 193, 194
Autom. kikapcs. időzítése .........................207
Automatikus (Fehéregyensúly)...............121
Automatikus AF mező (AF mező mód) .. 74
Automatikus expozíció rögzítése...........113
Automatikus élességállítás..................69–80
Automatikus inform. kijelző .....................206
Automatikus képelforgatás......................188
Automatikus motoros AF ............................ 69
Automatikus programválasztó ................. 37
Automatikus torzításvezérlés ..................196
Automatikus vakuzás.................................... 88
Állandó motoros AF ...................................... 70
Általános (Picture Control beállítása) ...132
Általános i-TTL derítő vakuzás digitális
SLR-hez ................................................ 198, 262
Árnyék (Fehéregyensúly) ..........................121
Átmeneti tároló .....................................64, 323
Átméretezés...................................................233
Áttekintő adatok ..........................................163
B
Beállítás menü...............................................199
Beállítások visszaállítása ............................201
Beépített AF-segédfény............ 73, 196, 256
Beépített vaku .................................38, 87, 258
Beépített vaku vezérlése ...........................197
Behúzható objektív működtető gomb . 16,
17, 306, 317
Bluetooth ................................................. xx, 223
C
Capture NX-D ................................................177
CEC ....................................................................185
Célpont-fénymérés......................................111
Cianotípia........................................................240
CLS.....................................................................262
CPU objektívek..............................................252
CPU-csatlakozók...........................................253
Cs
Csatlakozási jelölés............15, 306, 312, 317
Csillagfény (Szűrőeffektusok) ..................239
Csúcsfények ......................................... 157, 187
D
D típusú objektív ..........................................253
Dátum és idő..................................................205
Dátum nyomtatása (PictBridge) .............182
Dátumbélyegző ............................................202
Dátumformátum ...................................25, 205
Dátumszámláló................................... 202, 203
DCF 2.0-ás verzió ..........................................303
Diavetítés ........................................................174
Dinamikus AF mező ...................................... 74
Dioptriaszabályzó .................................26, 268
D-Lighting.......................................................235
E, É
E típusú objektív...........................................253
Egyenletes (Picture Control beállítása) 132
Egyképes (kioldási mód).............................. 62
Egypontos AF (AF mező mód)................... 74
Egyszeri motoros AF .............................. 69, 70
Elektronikus távolságmérő................82, 216
Előtte-utána összehasonlítás ...................249
Eszközvezérlés (HDMI)................................185
Exif 2.3-as verzió ...........................................303
Expozíció ......................................111, 113, 115
Expozíció jelző........................................10, 106
Expozíció mód................................................. 98
Expozíció rögzítése......................................113
Expozíciókompenzáció ..............................115
Eye-Fi feltöltés ...............................................224
Élességállítás.............................................69–83
Élességállítási mód ........................................ 69
Élességállítási mód kapcsoló ..................... 81
Élességjelzés ...................................... 35, 79, 82
Élességjelző ........................................ 35, 79, 82
Élességpont................................. 34, 74, 76, 82
Élességrögzítés ............................................... 79
Élénk (Picture Control beállítása) ...........132
Élő nézet...................................................32, 138
Értékelés ................................................ 169, 176
Érzékenység ............................................93, 192
F
Fájladatok ............................................. 156, 157
Fájlok elnevezése .........................................221
Fájlszámozás módja ....................................218
Fehéregyensúly ............................................121
Műszaki tájékoztató 327
Fekete-fehér...................................................240
Felhasználói beállítás (Fehéregyensúly) .....
121, 126
Felhős (Fehéregyensúly)............................121
Felvételek száma ..........................................324
Festmény.........................................................248
Fénycső (Fehéregyensúly) .............. 121, 123
Fényképek védelme ....................................168
Fényképezés menü......................................190
Fényképezés menü visszaállít..................192
Fényképezési adatok ..................................160
Fénymérés ......................................................111
Fénymérők........................................................ 37
f-érték ...............................................................103
Firmware-verzió............................................226
Fn gomb ...........................................................214
Folyamatos (kioldási mód)................... 62, 63
Folyamatos motoros AF............................... 69
G
G típusú objektív ..........................................253
Gombok...........................................................214
Gy
Gyors retusálás..............................................236
Gyorsreagál. távkiold. (ML-L3)............ 62, 95
Gyújtótávolság..............................................261
Gyújtótávolság skála................306, 312, 317
H
H.264.................................................................300
Halk kioldás ............................................... 62, 65
Halszemoptika...............................................238
Hangerő................................................. 145, 174
Hangjelzés ......................................................213
Hálózati tápegység............................ 267, 270
HDMI....................................................... 184, 303
HDMI-CEC........................................................185
Helyadatok ........................................... 164, 221
Hi (érzékenység) ............................................. 93
Hisztogram ........................................... 158, 187
Hosszú expozíció..........................................107
Hosszú záridős szinkron........................ 88, 90
328 Műszaki tájékoztató
I, Í
Időzített............................................................107
Időzítő ................................................................ 66
Időzóna .....................................................25, 205
Időzóna és dátum .................................25, 205
Illusztráció................................................56, 244
Info megjelenítési formátuma.................206
Információs kijelző.................................. 6, 206
Infravörös érzékelő ........................................ 96
ISO érzékenység ....................................93, 192
i-TTL................................................197, 198, 262
i-TTL kiegyenlített derítővakuzás digitális
SLR-hez ................................................ 198, 262
Izzólámpa (Fehéregyensúly) ....................121
J
JPEG..................................................................... 84
JPEG alap ........................................................... 84
JPEG finom........................................................ 84
JPEG normál ..................................................... 84
K
Kapcsolódás intelligens eszközhöz .......222
Kártyaművelet jelzőfénye ........................... 36
Kereső................................................... 4, 26, 296
Keresősapka ..................................................... 68
Kezdőpont/végpont kivál. ........................146
Kép megtekintése ........................................188
Képátfedés......................................................241
Képelforgatás álló helyzetbe....................189
Képidőköz (Diavetítés) ...............................176
Képinformáció..................................... 156, 187
Képméret........................................................... 86
Képméret / képkockaseb...........................141
Képminőség ..................................................... 84
Képsík jelzése................................................... 82
Képtípus (Diavetítés)...................................176
Késleltet. távkiold. (ML-L3)................... 62, 95
Készenléti időzítő ..................................37, 207
Kézi .............................................................81, 105
Kézi éá. gyűrű AF módban ........................217
Kézi élességállítás............................. 69, 70, 81
Kézi videobeállítások ..................................142
Kicsi (képméret) .............................................. 86
Kiegyenesítés.................................................237
Kijelöl. okoseszközre küldésre .................189
Kimenet felbontása (HDMI)......................185
Kioldási mód .................................................... 62
Kioldógomb ........................... 36, 79, 113, 215
Kisképes visszajátszás.................................153
Kivágás (PictBridge).....................................182
Kiválasztás nyomtatásra ............................183
Kiválasztott képek törlése .........................172
Kiválasztott képkocka mentése ..............150
Kiválasztott szín .....................................60, 246
Kompatibilis objektívek .............................252
Kompozíciós rács...............................................8
Közepes (képméret) ...................................... 86
Középre súlyoz. fénymérés.......................111
Közvetlen napfény (Fehéregyensúly) ...121
Kreatív Megvilágítási Rendszer ...............262
Külső vaku............................................. 197, 262
L
Lágy (Szűrőeffektusok)...............................239
Látószög ..........................................................261
Leghosszabb záridő ....................................193
Legnagyobb érzékenység.........................193
Legutóbbi beállítások.................................251
Levágás.................................................. 166, 232
M
Mattüveg.........................................................296
Mátrixmérés ...................................................111
Megfelelőségi jelölések .............................225
Megjegyzés ....................................................211
Meleg szűrő (Szűrőeffektusok)................239
Memóriakártya....................13, 201, 269, 323
Memóriakártya formázása ........................201
Memóriakártya kapacitása........................323
Még készíthető képek száma..................... 31
Méret .........................................................86, 141
Mikrofon ..........................................................141
Minden beállítás alapértékre ...................226
Miniatűr hatás ........................................58, 245
Mired.................................................................125
Monitor .................................................. 152, 205
Monitor fényereje ........................................205
Monokróm......................................................240
Monokróm (Picture Control beállítása)132
Motívumprogram mód................................ 48
Módválasztó tárcsa...........................................5
N
Nagy (képméret)............................................. 86
Nagy felbontás.................................... 184, 303
Naptár szerinti visszajátszás.....................154
NEF (RAW) ...................................... 84, 221, 230
NEF (RAW) feldolgozás...............................230
Nem-CPU objektív .......................................254
Nikon Transfer 2............................................179
Normál mezős AF........................................... 75
Ny
Nyári időszámítás ..................................25, 205
Nyelv (Language) ..................................19, 205
Nyomja le félig a kioldógombot........ 35, 36
Nyomja le teljesen a kioldógombot ........ 36
Nyomtatás ......................................................181
Nyomtatás indítása (PictBridge) ... 182, 183
O, Ó
Objektív .......................................... 15, 252, 306
Objektív élességállító gyűrű... 81, 306, 312,
317
Objektív rázkódáscsökkentés kapcsoló 17,
318
Objektív rögzítése...............................2, 15, 82
Oldalméret (PictBridge) .............................182
Optikai VR........................................................198
Óra ..............................................................25, 205
Óra akkumulátora .......................................... 13
Ö, Ő
Önkioldó............................................62, 66, 208
Összes kép törlése........................................172
P
Perspektíva korrekció .................................238
Példányszám (PictBridge) .........................182
PictBridge.............................................. 181, 303
Picture Control beállítása ..........................134
Picture Control beállítások ............. 132, 134
Porszemcse-eltávolít. ref.képe.................209
Portré (Picture Control beállítása)..........132
Programozott automatikus ........................ 99
Műszaki tájékoztató 329
R
Rázkódáscsökkentés17, 198, 309, 314, 318
Rekesz..................................................... 103, 106
Rekesz-elővál. automatikus ......................103
Rendelkezésre álló beállítások ................281
Repülőgép üzemmód.................................222
Retusálás menü.............................................227
RGB .......................................................... 158, 194
RGB hisztogram ............................................158
Rugalmas program ......................................100
S
Semleges (Picture Control beállítása)...132
Skylight (Szűrőeffektusok) ........................239
SnapBridge ....................................................i, 18
Sorozat ............................................................... 63
Speciális hatások mód.................................. 51
sRGB ..................................................................194
Súgó.................................................................... 28
Sz
Szegély (PictBridge).....................................182
Szerzői jogi információ...............................212
Széles mezős AF.............................................. 75
Szélzajcsökkentés.........................................142
Szépia ...............................................................240
Szinkron a hátsó redőnyre .......................... 90
Szinkron az első redőnyre ........................... 90
Szinkron. intelligens eszközzel................205
Színes vázlat...................................................244
Színhőmérséklet ...........................................123
Színtér...............................................................194
Szűrőeffektusok.........................135, 137, 239
Szűrők...............................................................267
T
Tartozékok ......................................................267
Tájkép (Picture Control beállítása).........132
Tápcsatlakozó...................................... 267, 270
Tárolási mappa..............................................219
Távolságmérő.........................................82, 216
Távvezérlés időtartama (ML-L3)..............208
Távvezérlő................................................95, 269
Televízió...........................................................184
Teljes képes visszajátszás ..........................152
330 Műszaki tájékoztató
Témakövető AF ...............................................76
Torzításvezérlés.............................................237
Tónus ...................................................... 135, 137
Töltő ................................................. 12, 267, 302
Törlés .........................................................41, 171
Tükör............................................................ 2, 273
Tükörfelcsapás tisztításhoz.......................273
U, Ú
USB-kábel .....................................178, 181, 268
Útmutató mód ................................................ 42
Ü, Ű
Üres foglalattal nincs kiold........................226
V
Vaku........................................... 38, 87, 197, 262
Vaku (Fehéregyensúly)...............................121
Vaku hatótávolsága.......................................92
Vaku készenléti jelzőfénye............ 4, 38, 265
Vaku mód ................................................... 88, 90
Vakukompenzáció .......................................117
Vakuszinkron sebessége.....................91, 296
Vakuvezérlés ..................................................198
Vázsapka..................................................... 2, 268
Vibrációcsökkentés............................ 140, 213
Videobeállítások ...........................................141
Videofelvétel gomb.....................................139
Videominőség ...............................................141
Videoszerkesztés ................................ 146, 150
Videók...............................................................138
Videók vágása................................................146
ViewNX-i ..........................................................177
Vignettálás vezérlése ..................................195
Visszaállítás..................................192, 201, 226
Visszajátszás ............................................40, 152
Visszajátszás mappa....................................187
Visszajátszás menü ......................................186
Visszajátszás zoom.......................................165
Visszajátszási megjelen. beáll. .................187
Visszajátszott kép adatai.................. 156, 187
Vonalrajz..........................................................243
Vörösszemhatás-csökkentés............... 88, 90
Vörösszemhatás-korrekció........................236
W
WB (Fehéregyensúly)..................................121
Z
Zajcsökkentés................................................195
Záridő-előválasztásos automatikus.......101
Műszaki tájékoztató 331
A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION
előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző
cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).
SB8I03(1M)
6MB3541M-03
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising