Nikon | D850 | Nikon D850 उपयोगकर्ता मैनुअल

Nikon D850 उपयोगकर्ता मैनुअल
िडिजटल कैमरा
उपयोगकतार् मैनअ
ु ल
कुछ कं यट
ू र पर “बक
ु माक्सर्” टै ब िलंक ठीक से प्रदिशर्त नहीं हो
सकते ह।
• कैमरे का उपयोग करने से पहले इस मैनअ
ु ल को अ छी तरह
से पढ़।
• कैमरे का उिचत उपयोग सिु नि चत करने के िलए, “आपकी
सरु क्षा के िलए” (प ृ ठ x) को पढ़ना सिु नि चत कर।
• इस मैनअ
ु ल को पढ़ने के बाद, इसे भिव य म संदभर् के िलए
आसानी से पहुंचने योग्य थान पर रख।
Hi
अपने कैमरे से सबसे अिधक लाभ लेने के िलए, कृपया सभी िनदश को
अ छी तरह से पढ़ना सिु नि चत कर और उ ह ऐसे थान पर रख जहां
उ पाद का उपयोग करने वाले सभी लोग उ ह पढ़ सक।
प्रतीक और यवहार
आपके िलए आव यक जानकारी को खोजना आसान बनाने के िलए, िन निलिखत
प्रतीक और यवहार का उपयोग िकया गया है :
D
यह आइकन चेताविनय का संकेत दे ता है ; जानकारी िजसे कैमरे को
क्षित से बचाने के िलए उपयोग करने से पहले पढ़ा जाना चािहए।
A
यह आइकन िट पिणय का संकेत दे ता है ; जानकारी िजसे कैमरे का
उपयोग करने से पहले पढ़ा जाना चािहए।
0
यह आइकन इस मै यअ
ू ल के अ य अनभ
ु ाग का संदभर् दशार्ता है ।
कैमरा मॉनीटर म प्रदिशर्त, मेनू आइटम, िवक प, और संदेश गहरे रं ग म प्रदिशर्त
होते ह।
इस संपण
ू र् मैनअ
ु ल म माटर् फ़ोन और टै बलेट को " माटर् िडवाइस" के
संदिभर्त िकया गया है ।
प म
कैमरा सेिटंग्स
इस मैनअ
ु ल म यह मान कर याख्या की गई है िक िडफ़ॉ ट सेिटंग्स का उपयोग
िकया गया है ।
A आपकी सरु क्षा के िलए
कैमरे का उपयोग पहली बार करने से पहले "आपकी सरु क्षा के िलए" (0x) म
िदए गए सरु क्षा िनदश को पढ़।
Nikon उपयोगकतार् आधार
यिद आपको अपने Nikon उ पाद(द ) के पिरचालन के संबंध म िकसी भी तकनीकी
सहायता की आव यकता हो तो, कृपया Nikon के िकसी प्रितिनिध से संपकर् कर।
अपने क्षेत्र के Nikon प्रितिनिधय के बारे म जानकारी के िलए, कृपया यह साइट
दे ख: http://www.nikon-asia.com/support।
D850 Model Name: N1608
कैमरा मैनअ
ु ल
D850 के िलए िन न मैनअ
ु ल उपल ध ह।
D850 उपयोगकतार् मैनअ
ु ल
(यह मैनअ
ल)
ु
मा टर मल
ू कैमरा संचालन के साथ-साथ इस कैमरे के िलए
िविश ट सिु वधाएँ।
मेनू गाइड (PDF)
मेनू िवक प और कैमरे को कं यट
ू र, िप्रंटर या टे लीिवज़न
के साथ कैसे कनेक्ट िकया जाता है आिद िवषय के बारे म
अिधक जानकारी के िलए Nikon डाउनलोड कद्र से कैमरा
मेनू गाइड (pdf) डाउनलोड कर।
nikon डाउनलोड क
D850
https://downloadcenter.nikonimglib.com/hi/products/359/D850.html
ऑनलाइन मैनअ
ु ल (HTML)
उपयोगकतार् मैनअ
ु ल और मेनू गाइड की सामग्री को
िन न वेब पते पर दे खा जा सकता है :
nikon ऑनलाइन मैनअ
ु ल D850
https://onlinemanual.nikonimglib.com/d850/hi/
i
पैकेज सामग्री
िनि चत कर िक यहाँ सच
ू ीबद्ध िकए गए सभी आइटम आपके कैमरे के
साथ शािमल िकए गए थे।
 BF-1B बॉडी कैप (0 19)
 D850 िडिजटल कैमरा
(0 1)
 टिमर्नल कवर के साथ EN-EL15a िरचाजबल ली-आयन बैटरी (0 14, 16)
 MH-25a बैटरी चाजर्र (AC वॉल अडै टर या उस प्रकार और आकार की पॉवर
केबल के साथ आता है , जो िवक्रय के दे श या क्षेत्र के अनस
ु ार िभ न-िभ न होती
है ; 0 14)
 HDMI/USB केबल िक्लप (0 298)  SnapBridge कनेक्शन गाइड
(D-SLR कैमर के िलए)
 UC-E22 USB केबल
 वारं टी
 AN-DC18 ट्रै प (0 14)
 उपयोगकतार् मैनअ
ु ल (यह गाइड)
लस िकट िवक प के खरीदार को यह पिु ट करनी चािहए िक पैकेज म
लस भी शािमल है । मिृ त काडर् अलग से बेचे जाते ह। जापान म खरीदे
गए कैमरे केवल अंग्रेज़ी और जापानी भाषा म मेनू और संदेश प्रदिशर्त
करते ह; अ य भाषाएँ समिथर्त नहीं ह। इस कारण हो सकने वाली िकसी
भी असिु वधा के िलए हम खेद है ।
A ViewNX-i और Capture NX-D कं यटू र सॉ टवेयर
ViewNX-i का उपयोग फ़ोटो को फ़ाइन यन
ू करने या िचत्र को दे खने के िलए
िकसी कं यट
ू र पर कॉपी करने के िलए या Capture NX-D का उपयोग उन िचत्र
को फ़ाइन यन
ू करने के िलए कर िज ह आपके कं यट
ू र पर कॉपी कर िदया
गया है या NEF (RAW) छिवय को अ य व प म बदलने के िलए कर। ये
एि लकेशन यहाँ से डाउनलोड करने के िलए उपल ध ह:
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
आप िस टम आव यकताओं सिहत Nikon सॉ टवेयर पर नवीनतम जानकारी के
िलए भी इस वेबसाइट पर जा सकते ह।
ii
िवषय-सच
ू ी
पैकेज सामग्री................................................................................ ii
आपकी सरु क्षा के िलए ................................................................... x
नोिटस ...................................................................................... xiv
पिरचय
1
कैमरे के बारे म जान .................................................................... 1
कैमरे की बॉडी ............................................................................ 1
िनयंत्रण कक्ष .............................................................................. 5
यदशीर् प्रदशर्न .......................................................................... 7
डायो टर समायोजन िनयंत्रण ........................................................ 9
झुकने वाले मॉनीटर का उपयोग करना ........................................ 10
टच क्रीन का उपयोग करना ..................................................... 12
प्रथम चरण
14
यट
ू ोिरयल
24
कैमरा ट्रै प संलग्न कर ............................................................. 14
बैटरी चाजर् करना ...................................................................... 14
बैटरी और मिृ त काडर् डाल ........................................................ 16
लस संलग्न करना..................................................................... 19
मल
ू सेटअप .............................................................................. 21
कैमरा मेन:ू समीक्षा ..................................................................... 24
कैमरा मेनू का उपयोग करना ..................................................... 25
मल
ै .......................................................... 30
ू फ़ोटोग्राफ़ी और लेबक
बैटरी का तर और शेष एक्सपोज़र की संख्या .............................. 30
"पॉइंट एंड शट
ू " फ़ोटोग्राफ़ी ......................................................... 32
फ़ोटोग्राफ़ दे खना ....................................................................... 35
iii
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी
37
वचािलत-फ़ोकस ......................................................................... 41
फ़ोकस मोड चन
ु ना .................................................................... 41
AF-क्षेत्र मोड चन
ु ना .................................................................. 42
मैनअ
ु ल फ़ोकस ........................................................................... 44
i बटन का उपयोग करना ............................................................ 45
िवभािजत- क्रीन प्रदशर्न ज़म
ू ...................................................... 48
मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी ........................................................ 49
नेगेिटव िडिजटाइज़र .................................................................. 52
लाइव
य प्रदशर्न ...................................................................... 54
जानकारी प्रदशर्न ....................................................................... 55
टच फ़ोटोग्राफ़ी (टच शटर) ............................................................ 56
मव
ू ी
59
मव
ू ी िरकॉडर् करना ....................................................................... 59
सिू चयाँ..................................................................................... 64
i बटन का उपयोग करना ......................................................... 65
छिव क्षेत्र मव
ू ी क्रॉप चन
ु ना ......................................................... 68
े म आकार, े म दर और मव
ू ी गुणव ा ...................................... 69
लाइव
य प्रदशर्न .................................................................... 71
जानकारी प्रदशर्न ....................................................................... 72
मव
ू ी मोड म िचत्र लेना .............................................................. 73
मव
ू ी दे खना ................................................................................. 76
मव
ू ी संपािदत करना..................................................................... 78
मव
ू ी िट्रम करना........................................................................ 78
चयिनत े म सहे जना ................................................................ 82
iv
छिव िरकॉिडर्ंग िवक प
83
छिव क्षेत्र .................................................................................... 83
छिव गण
ु व ा .............................................................................. 88
छिव आकार ................................................................................ 91
दो
मिृ त काडर् उपयोग करना ....................................................... 93
फ़ोकस
94
वचािलत-फ़ोकस ......................................................................... 94
वचािलत-फ़ोकस मोड ............................................................... 98
AF-क्षेत्र मोड .......................................................................... 100
फ़ोकस िबंद ु चयन ................................................................... 105
फ़ोकस लॉक ........................................................................... 108
मैनअ
ु ल फ़ोकस ......................................................................... 111
िरलीज़ मोड
113
एक िरलीज़ मोड चन
ु ना .............................................................. 113
पावर ोत और े म दर .......................................................... 114
से फ़-टाइमर मोड (E)............................................................... 116
दपर्ण ऊपर मोड (MUP)................................................................ 118
ISO संवेदनशीलता
119
मैनअ
ु ल समायोजन .................................................................... 119
ISO संवेदनशीलता
वचािलत िनयंत्रण ........................................ 121
v
एक्सपोज़र
124
मीटिरंग.................................................................................... 124
एक्सपोज़र मोड ......................................................................... 126
P: क्रमादे िशत वचािलत .......................................................... 128
S: शटर-वरीयता वचािलत ....................................................... 129
A: एपचर्र-वरीयता वचािलत ..................................................... 130
M: मैनअ
ु ल ............................................................................. 131
लंबे समय का एक्सपोज़र (केवल M मोड)..................................... 133
शटर-गित और एपचर्र लॉक ........................................................ 136
वचािलत-एक्सपोज़र (AE) लॉक ................................................ 137
एक्सपोज़र कंपंसेशन .................................................................. 139
ब्रेकेिटंग .................................................................................... 142
ेत संतल
ु न
156
ेत संतल
ु न िवक प .................................................................. 156
फ़ाइन- यिू नंग ेत संतल
ु न......................................................... 161
रं ग तापमान चन
ु ना ................................................................... 163
प्रीसेट मैनअ
ु ल ........................................................................... 165
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी ................................................................. 166
लाइव
य ( थान ेत संतल
ु न)............................................... 169
प्रीसेट को प्रबंिधत करना .......................................................... 172
छिव प्रवधर्न
175
Picture Controls................................................................... 175
Picture Control का चयन करना............................................ 175
Picture Controls को संशोिधत करना ..................................... 177
हाइलाइट और छाया म िववरण का संरक्षण .................................. 180
सिक्रय D-Lighting ................................................................. 180
उ च गितक रज (HDR) ......................................................... 182
vi
वैकि पक
लैश इकाइयाँ
187
लैश का उपयोग करना ............................................................. 187
कैमरे -के-ऊपर
लैश फ़ोटोग्राफ़ी .................................................... 190
लैश मोड ................................................................................ 192
लैश कंपंसेशन ......................................................................... 194
FV लॉक.................................................................................. 196
श-ू माउं टे ड इकाइय के िलए लैश जानकारी .................................. 198
िरमोट लैश इकाइयाँ................................................................. 202
अ य शिू टंग िवक प
203
R बटन................................................................................... 203
आदे श डायल का उपयोग करना .................................................. 207
i बटन .................................................................................... 208
दो-बटन रीसेट: िडफ़ॉ ट सेिटंग्स री टोर करना .............................. 209
फ़ोकस िश ट फ़ोटोग्राफ़ी............................................................. 212
गैर-CPU लस .......................................................................... 218
ि थित डेटा ............................................................................... 221
लेबक
ै के बारे म अिधक जानकारी
223
छिवयाँ दे खना ........................................................................... 223
पण
ै ...................................................................... 223
ू -र् े म लेबक
थंबनेल लेबक
ै ........................................................................ 223
लेबक
ै िनयंत्रण....................................................................... 224
टच क्रीन का उपयोग करना ................................................... 226
i बटन.................................................................................. 228
फ़ोटो जानकारी .......................................................................... 229
नजदीक से फ़ोटो लेना: लेबक
ै ज़म
ू ............................................. 238
फ़ोटोग्राफ़ को हटाए जाने से रिक्षत करना ..................................... 240
vii
िचत्र को रे ट कर ....................................................................... 241
अपलोड के िलए फ़ोटो का चयन करना ........................................ 243
अलग-अलग फ़ोटो का चयन करना ........................................... 243
एक से अिधक फ़ोटो का चयन करना ........................................ 244
फ़ोटोग्राफ़ हटाना ........................................................................ 245
लेबक
ै के दौरान ..................................................................... 245
लेबक
ै मेनू ............................................................................ 246
मेनू सच
ू ी
248
A कैमरा
मेनू
कैमरे के मेनू पर अिधक जानकारी मेनू गाइड म उपल ध है , िजसे Nikon
वेबसाइट (0 i) से डाउनलोड िकया जा सकता है ।
D लेबक
ै मेन:ू छिवयाँ यवि थत करना .................................... 248
C फ़ोटो शिू टंग मेन:ू शिू टंग िवक प ........................................... 250
1 मव
ू ी शिू टंग िवक प...................................... 256
ू ी शिू टंग मेन:ू मव
A क टम सेिटंग्स: फ़ाइन- यिू नंग कैमरा सेिटंग्स ......................... 260
B सेटअप मेन:ू कैमरा सेटअप ..................................................... 271
N मेनू पन
ु ारी गई प्रितयाँ बनाना ........................ 278
ु ः पशर् कर: सध
O मेरा मेन/ू m वतर्मान सेिटंग्स .................................................. 280
viii
तकनीकी नो स
281
संगत लस ................................................................................ 281
Nikon िक्रएिटव प्रकाश प्रणाली (CLS) ....................................... 288
अ य उपसाधन ......................................................................... 295
वैकि पक MB-D18 बैटरी पैक ................................................... 299
MB-D18 के भाग................................................................... 299
बैटरी पैक का उपयोग करना .................................................... 302
िविनदशन .............................................................................. 310
कैमरे की दे खरे ख ....................................................................... 311
संग्रहण .................................................................................. 311
सफ़ाई .................................................................................... 311
छिव संवेदक सफ़ाई ................................................................. 312
कैमरा और बैटरी की दे ख-रे ख करना: चेताविनयाँ ........................... 319
सम या-िनवारण ........................................................................ 324
बैटरी/प्रदशर्न ........................................................................... 324
शिू टंग .................................................................................... 325
लेबक
ै ................................................................................... 328
लट
ू ू थ और Wi-Fi (वायरलेस नेटवकर्) ....................................... 329
िविवध ................................................................................... 329
त्रिु ट संदेश ................................................................................ 330
िविनदशन ................................................................................. 336
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार्
मैनअ
ु ल ............................................................................... 351
वीकृत मिृ त काडर् ................................................................... 360
मिृ त काडर् क्षमता ..................................................................... 362
बैटरी जीवन .............................................................................. 365
सच
ू ी ........................................................................................ 367
ix
आपकी सरु क्षा के िलए
अपनी संपि को क्षित से बचाने या अपने आप को और अ य लोग को चोट से बचाने
के िलए, इस उपकरण का उपयोग करने से पहले "आपकी सरु क्षा के िलए" को अ छी तरह
से पढ़।
इन सरु क्षा िनदश को ऐसे
लोग उ ह पढ़ सक।
थान पर रख जहाँ इस उ पाद का उपयोग करने वाले सभी
खतरा: इस आइकन से िचि त सावधािनय का पालन न करने से मौत होने या
गंभीर चोट लगने का अिधक जोिखम रहता है ।
चेतावनी: इस आइकन से िचि त सावधािनय का पालन न करने से मौत हो सकती
है या गंभीर चोट लग सकती है ।
सावधानी: इस आइकन से िचि त सावधािनय का पालन न करने से चोट लग
सकती है या संपि को क्षित पहुँच सकती है ।
चेतावनी
• चलते समय या मोटर वाहन संचािलत करते समय उपयोग न कर।
इस सावधानी का पालन करने म िवफल होने से दघ
र् नाएँ हो सकती ह या अ य चोट
ु ट
लग सकती है ।
• इस उ पाद को खोल नहीं या इसम कोई बदलाव न कर। िगरने या अ य िकसी दघ
र् ना
ु ट
की वजह से खल
को न छुएँ।
ु े आंतिरक पज
ु
इन सावधािनय का पालन न करने से िबजली का झटका लग सकता है या अ य चोट
लग सकती है ।
• यिद आप कोई भी असामा य बात, जैसे, उ पाद से धआ
ु ं, ऊ मा या असामा य गंध
िनकलते हुए दे ख तो बैटरी या पॉवर ोत को तरु ं त िड कनेक्ट कर द।
उपयोग जारी रखने से आग लग सकती है , जलन हो सकती है या अ य चोट लग
सकती है ।
• सख
ू ा रख। गीले हाथ से न पकड़। लग को गीले हाथ से न पकड़।
इन सावधािनय का पालन न करने से आग लग सकती है या िबजली का झटका लग
सकता है ।
• उ पाद चालू होने या लग लगा हुआ होने पर अपनी वचा को लंबे समय तक इसके
संपकर् म न रहने द।
इस सावधानी का पालन न करने से कम-तापमान की जलन हो सकती है ।
• वलनशील राख या गैस जैसे प्रोपेन, गैसोलीन या एयरोसो स की मौजद
ू गी म इस
उ पाद का उपयोग न कर।
इस सावधानी का पालन न करने से िव फोट हो सकता है या आग लग सकती है ।
x
• सय
ू र् या अ य उ वल प्रकाश ोत को सीधे लस या कैमरे के मा यम से न दे ख।
इस सावधानी का पालन न करने से ि ट दोष हो सकता है ।
• लैश या AF-सहायता प्रदीपक को मोटर वाहन के ऑपरे टर पर न लगाएँ।
इस सावधानी का पालन करने म िवफल होने से दघ
र् नाएँ हो सकती ह।
ु ट
• इस उ पाद को ब च की पहुँच से दरू रख।
इस सावधानी का पालन न करने से चोट लग सकती है या उ पाद खराब हो सकता है ।
इसके अलावा, छोटे भाग के जाम होने का खतरा हो सकता है । यिद ब चा इस उ पाद
का कोई भाग िनगल जाता है , तो तरु ं त िचिक सीय परामशर् ल।
• ट्रै प को अपने गले म उलझाएँ, लपेट या मोड़ नहीं।
इस सावधानी का पालन करने म िवफल होने से दघ
र् नाएँ हो सकती ह।
ु ट
• िवशेष प से इस उ पाद के साथ उपयोग के िलए िनिदर् ट नहीं की गईं बैटिरय , चाजर्र
या AC अडै टर का उपयोग न कर। इस उ पाद के साथ उपयोग के िलए िनिदर् ट
बैटिरय , चाजर्र और AC अडै टर का उपयोग करते समय, यह न कर:
- कॉडर् या केबल को खराब, पिरवितर्त न कर, बलपव
र् खींच या मोड़ नहीं, उ ह भारी
ू क
व तओ
ु ं के नीचे न रख या उ ह ऊ मा या आंच के आगे न खोल।
- एक वो टे ज से दस
ू रे म बदलने के िलए तैयार िकए गए ट्रै वल पिरवतर्क या अडै टर
या DC-से-AC इनवटर् र के साथ उपयोग कर।
इन सावधािनय का पालन न करने से आग लग सकती है या िबजली का झटका लग
सकता है ।
• तफ
ू ान के दौरान उ पाद को चाजर् करते समय या AC अडै टर का उपयोग करते समय
लग को न पकड़।
इस सावधानी का पालन न करने से िबजली का झटका लग सकता है ।
• अ यंत उ च या कम तापमान के संपकर् वाले थान म नंगे हाथ से न पकड़।
इस सावधानी का पालन न करने से जलन हो सकती है या अिधक ठं ड से सु न हो
सकते ह।
सावधानी
• लस को सय
ू र् या अ य ती प्रकाश ोत की ओर संकेत करते हुए न छोड़।
लस द्वारा फ़ोकस िकए गए प्रकाश से आग लग सकती है या उ पाद के आंतिरक भाग
को क्षित पहुँच सकती है । बैकिलट िवषय की शिू टंग करते समय, सय
ू र् को परू ी तरह से
े म से बाहर रख। े म के नज़दीक सय
ू र् की रोशनी आने से कैमरे म फ़ोकस करने वाले
सय
ू र् प्रकाश से आग लग सकती है ।
xi
• इस उ पाद का उपयोग िनिषद्ध होने पर इसे बंद कर द। वायरलेस उपकरण का उपयोग
िनिषद्ध होने पर वायरलेस िवशेषताओं को अक्षम कर।
इस उ पाद द्वारा उ पािदत रे िडयो-फ्रीक्वसी उ सजर्न िवमान पर या अ पताल या अ य
िचिक सा सिु वधाओं म मौजद
ू उपकरण के साथ ह तक्षेप कर सकता है ।
• यिद इस उ पाद का उपयोग लंबी अविध तक नहीं िकया जाएगा तो बैटरी िनकाल द
और AC अडै टर िड कनेक्ट कर।
इस सावधानी का पालन न करने से आग लग सकती है या उ पाद खराब हो सकता है ।
• लस के गितमान भाग या अ य गितमान भाग को न छुएँ।
इस सावधानी का पालन करने म िवफल होने से चोट लग सकती है ।
• वचा या व तओ
ु ं के संपकर् म या नज़दीक से लैश न चलाएँ।
इस सावधानी का पालन न करने से जलन हो सकती है या आग लग सकती है ।
• उ पाद को उस थान पर अिधक समय तक न छोड़ जहाँ काफी अिधक तापमान हो,
जैसे िक बंद ऑटोमोबाइल या सीधे सय
र् काश म।
ू प्र
इस सावधानी का पालन न करने से आग लग सकती है या उ पाद खराब हो सकता है ।
खतरा (बैटिरयाँ)
• बैटिरय का गलत ढं ग से प्रयोग न कर।
िन न सावधािनय का पालन न करने के पिरणाम व प बैटिरयाँ लीक, अ यिधक गमर्
हो सकती ह, फट सकती ह या आग पकड़ सकती ह:
- केवल इस उ पाद म उपयोग हे तु वीकृत िरचाजबल बैटिरयाँ ही उपयोग कर।
- बैटिरय को वाला या अ यिधक ऊ मा म न खोल।
- पज
को अलग-अलग न कर।
ु
- टिमर्नल को कंठहार, हे यरिपन या अ य धातु की व तओ
ु ं से पशर् करके उ ह शॉटर् सिकर्ट न कर।
- बैटिरय या उ पाद , िजनम इ हे डाला जाता है , को ऐसे तरीके से न खोल िजससे
शिक्तशाली शारीिरक आघात लग जाए।
• EN-EL15a िरचाजबल बैटिरय को िवशेष प से इस उ े य के िलए िनिदर् ट नहीं िकए
गए चाजर्र से िरचाजर् करने का प्रयास न कर।
इस सावधानी का पालन न करने के पिरणाम व प बैटिरयाँ लीक, अ यिधक गमर् हो
सकती ह, फट सकती ह या आग पकड़ सकती ह।
• यिद बैटरी का द्रव आँख के संपकर् म आ जाता है , तो बहुत सारे साफ पानी से आँख
को साफ कर और तरु ं त िचिक सीय परामशर् ल।
दे री करने से आँख म चोट लग सकती है ।
xii
चेतावनी (बैटिरयाँ)
• बैटिरय को ब च की पहुँच से दरू रख।
यिद ब चा बैटरी िनगल जाता है , तो तरु ं त िचिक सीय परामशर् ल।
• बैटिरय को पानी म न डाल या बािरश म खोल कर न रख।
इस सावधानी का पालन न करने से आग लग सकती है या उ पाद खराब हो सकता है ।
उ पाद गीला हो जाने पर इसे तरु ं त तौिलए या इसके समान व तु से सख
ु ा ल।
• यिद आप बैटिरय म िवकृित या बेरंग जैसे कोई पिरवतर्न नोिटस करते ह, तो तरु ं त
प्रयोग बंद कर द। यिद EN-EL15a िरचाजबल बैटिरयाँ िनधार्िरत अविध म चाजर् नहीं
होती ह तो उ ह चाजर् करना बंद कर द।
इन सावधािनय का पालन न करने के पिरणाम व प बैटिरयाँ लीक, अ यिधक गमर् हो
सकती ह, फट सकती ह या आग पकड़ सकती ह।
• िनपटान
टिमर्नल
सकते ह
िनपटान
से पहले, बैटरी टिमर्नल पर टे प का आवरण चढ़ाएँ।
के संपकर् म धातु की व तए
ु ँ आने से ये अ यिधक गमर् हो सकते ह, फट
या आग लग सकती है । बैटिरय को थानीय िनयम के अनस
ु ार रीसाइकल या
कर।
• यिद बैटरी का द्रव िकसी यिक्त की वचा या कपड़ के संपकर् म आ जाता है , तो
प्रभािवत जगह को तरु ं त बहुत सारे साफ पानी से साफ कर।
इस सावधानी का पालन न करने से वचा म जलन हो सकती है ।
xiii
नोिटस
• इस उ पाद के उपयोग के पिरणाम व प
• इस उ पाद के साथ शािमल मैनअ
ु ल के
होने वाली िकसी भी क्षित के िलए Nikon
िकसी भी भाग को Nikon की पव
ू र् िलिखत
िज मेदार नहीं होगा।
अनम
पािदत, संचािरत,
ु ित के िबना पन
ु
िल यांतिरत, पन
ु ल म सटीक और पण
ू र्
ु प्रार्ि त प्रणाली म संग्रिहत • हालाँिक इन मैनअ
जानकारी सिु नि चत करने का हर प्रयास
या िकसी भी भाषा म िकसी भी प म
िकया गया है , अगर आप िक हीं त्रिु टय
अनव
ु ािदत नहीं िकया जा सकता है ।
या किमय को आपके क्षेत्र (पता अलग
• Nikon के पास इन मैनअ
ु ल म विणर्त
से िदया गया है ) म Nikon प्रितिनिध के
हाडर्वेयर और सॉ टवेयर की िदखावट और
यान म लाते ह तो हम खश
िविनदश कभी भी िबना पव
ु ी होगी।
ू र् सच
ू ना के
पिरवितर्त करने का अिधकार सरु िक्षत है ।
xiv
प्रितिलिप या पन
पादन के संबंध म नोिटस
ु
नोट कर िक एक कैनर, िडिजटल कैमरा, या दस
ू रे िडवाइस के द्वारा की गई प्रितिलिप या
पन
पािदत सामग्री केवल अपने पास रखना कानन
ु
ू न दं डनीय है ।
• कुछ प्रितिलिपय और पन
पादन पर
• कानन
ु
ू द्वारा प्रितिलिप बनाने या
चेतावनी
पन
पािदत करने के िलए िनिषद्ध आइटम
ु
िनजी कंपिनय द्वारा जारी प्रितभिू तय
कागजी मद्र
ु ाओं, िसक्क , प्रितभिू तय ,
(शेयर, िबल, चेक, उपहार प्रमाणपत्र,
सरकारी बॉ ड या थानीय सरकारी बॉ ड
आिद), कं यट
की प्रितिलिप या पन
पादन न कर,
ू र पास या कूपन िटकट की
ु
प्रितिलिप या पु पादन, िसवाय तब के
चाहे उन प्रितिलिपय या पन
पादन पर
ु
जब िकसी कंपनी द्वारा यावसाियक उपयोग
"नमन
ू ा" की मह
ु र ही क्य न लगी हो।
के िलए यन
ू तम आव यक प्रितिलिपयाँ
िकसी िवदे शी रा ट्र म पिरचािलत होने
प्रदान की ह , के संबंध म सरकार ने
वाली कागजी मद्र
ु ा, िसक्क या प्रितभिू तय
चेताविनयाँ जारी की ह। सरकार द्वारा जारी
की प्रितिलिप या पन
पादन करना
ु
पासपोटर् , सावर्जिनक एजिसय और िनजी
िनिषद्ध है ।
समह
ू द्वारा जारी लाइसस , ID काड और
जब तक िक सरकार से पव
ू र् अनम
ु ित प्रा त िटकट , जैसे पास और भोजन के कूपन की
न कर ली गई हो, सरकार द्वारा जारी
प्रितिलिप या पन
पादन भी न कर।
ु
अप्रयक्
ु त डाक िटकट या पो टकाड की
• कॉपीराइट सच
ू नाओं का पालन कर
प्रितिलिप बनाना या पन
पादन करना
ु
कॉपीराइट कानन
ू के अंतगर्त, कैमरे के
िनिषद्ध है ।
साथ िकए गए कॉपीराइट वाले काय
सरकार द्वारा जारी िटकट और कानन
के फ़ोटोग्राफ़ या िरकॉिडर्ंग का उपयोग
ू द्वारा
िनधार्िरत प्रमािणत द तावेज की प्रितिलिप
कॉपीराइट धारक की अनम
ु ित के िबना
बनाना या पन
पादन करना िनिषद्ध है ।
नहीं िकया जा सकता। िनजी उपयोग
ु
पर अपवाद लागू होते ह, परं तु यान द
िक प्रदशर्िनय या जीवंत प्र तिु तय के
फ़ोटोग्राफ़ लेने या िरकॉिडर्ंग करने की
ि थित म िनजी उपयोग पर भी पाबंदी
लगाई जा सकती है ।
xv
डेटा संग्रहण िडवाइस का िनपटान
कृपया नोट कर िक छिवयाँ हटा दे ने या मिृ त काड अथवा अ य डेटा संग्रहण िडवाइस
को व िपत कर दे ने से मल
र् ः नहीं िमटता है । कभी-कभी हटाई गई
ू छिव डेटा पण
ू त
फ़ाइल को वािणि यक प से उपल ध सॉ टवेयर के उपयोग द्वारा फकी गई संग्रहण
िडवाइस से पन
ु ः प्रा त कर िलया जाता है , िजसका संभािवत पिरणाम िनजी छिव डेटा का
द ु पयोग होता है । ऐसे डेटा की गोपनीयता सिु नि चत करने की िज मेदारी उपयोगकतार्
की है ।
डेटा संग्रहण उपकरण को फकने या दस
ू रे यिक्त को उसका
से पहले, वािणि यक िवलोपन सॉ टवेयर के उपयोग से डेटा
फ़ॉरमेट कर और िफर उसे िनजी सच
ू ना रिहत छिवय (उदा.
परू ी तरह भर द। डेटा टोरे ज िडवाइस को भौितक प से न
का यान रखना चािहए।
वािम व ह तांतिरत करने
को िमटाएँ या िडवाइस को
खाली आकाश के िचत्र) से
ट करते समय चोट से बचने
कैमरे को फकने या दस
ू रे यिक्त को उसका वािम व ह तांतिरत करने से पहले, आपको
िकसी भी यिक्तगत नेटवकर् जानकारी को हटाने के िलए कैमरा सेटअप मेनू म सभी
सेिटंग रीसेट कर िवक प का उपयोग भी करना चािहए।
xvi
AVC पेटट पोटर् फ़ोिलयो लाइसस
यह उ पाद AVC पेटट पोटर् फ़ोिलयो लाइसस के अधीन (i) AVC मानक ("AVC वीिडयो")
की पालन म वीिडयो को कोडीकृत करने और/या (ii) िनजी और गैर- यापािरक गितिविध
म िल त ग्राहक द्वारा कोडीकृत िकए गए और/या AVC वीिडयो प्रदान करने के िलए
लाइससधारी वीिडयो प्रदाता से प्रा त AVC वीिडयो को िडकोड करने के िलए एक ग्राहक के
िनजी और गैर- यापािरक उपयोग के िलए अनज्ञ
ु ािपत है । अ य िकसी उपयोग के िलए न
तो कोई लाइसस िदया गया है और न ही इसका अथर् लगाया जाएगा। अितिरक्त जानकारी
MPEG LA, L.L.C. से प्रा त की जा सकती है । दे ख http://www.mpegla.com
xvii
केवल Nikon ब्रांड इलेक्ट्रॉिनक उपसाधन का उपयोग कर
Nikon कैमरे उ चतम मानक के िलए िडज़ाइन िकए जाते ह और इनम जिटल
इलेक्ट्रॉिनक पिरपथ होते ह। इस Nikon कैमरे म उपयोग के िलए िवशेष प से Nikon
द्वारा प्रमािणत केवल Nikon ब्रांड इलेक्ट्रॉिनक उपसाधन (चाजर्र, बैटरी, AC अडै टर
और लैश उपसाधन सिहत) ही इस इलेक्ट्रॉिनक पिरपथ की संचालना मक और सरु क्षा
आव यकताओं के अंदर प्रचालन करने के िलए योिजत और िसद्ध िकए
गए ह।
गैर-Nikon उपसाधन का उपयोग आपके कैमरे को क्षितग्र त और
आपकी Nikon वारं टी को समा त कर सकता है । दाईं ओर प्रदिशर्त िबना
Nikon होलोग्रािफ़क सील के त ृ ीय पक्ष िरचाजबल ली-आयन बैटरी का
उपयोग आपके कैमरे के सामा य प्रचालन म यवधान डाल सकता है या
इसके पिरणाम व प बैटिरय का गमर् होना, जल जाना, फट जाना या िरसाव होना हो
सकता है ।
Nikon ब्रांड उपसाधन के बारे म अिधक जानकारी के िलए, िकसी
Nikon डीलर से संपकर् कर।
D केवल
थानीय अिधकृत
Nikon ब्रांड उपसाधन उपयोग कर
िवशेष प से आपके Nikon िडिज़टल कैमरे म उपयोग के िलए Nikon द्वारा
प्रमािणत केवल Nikon ब्रांड उपसाधन ही इसकी प्रचालना मक और सरु क्षा
आव यकताओं के अंदर संचािलत होने के िलए इंजीिनयर और िसद्ध िकए गए ह।
गैर-NIKON उपसाधन का उपयोग आपके कैमरे को क्षितग्र त और आपकी NIKON
वारं टी को समा त कर सकता है ।
xviii
A मह वपण
ू र् िचत्र लेने से पहले
मह वपण
ू र् अवसर (जैसे िववाह पर या िकसी िट्रप पर कैमरा ले जाने से पहले) पर
िचत्र लेने से पहले, यह सिु नि चत करने के िलए िक कैमरा सही काम कर रहा है
एक टे ट शॉट ल। उ पाद की खराबी के कारण होने वाली क्षित या हािन के िलए
Nikon को िज मेदार नहीं ठहराया जाएगा।
A जीवन-पयर्ंत सीखना
चल रहे उ पाद समथर्न और िशक्षण के प्रित Nikon की "जीवन-पयर्ंत सीखना"
प्रितबद्धता के एक भाग के प म, िनरं तर-अद्यितत जानकारी िन निलिखत साइट
पर ऑनलाइन उपल ध है :
• अमेिरका म उपयोगकतार्ओं के िलए: http://www.nikonusa.com/
• यरू ोप और अ ीका म उपयोगकतार्ओं के िलए:
http://www.europe-nikon.com/support/
• एिशया, ओिशयािनया और म य पव
ू र् म उपयोगकतार्ओं के िलए:
http://www.nikon-asia.com/
नवीनतम उ पाद जानकारी, िट स, अक्सर पछ
ू े जाने वाले प्र न (FAQs) के उ र,
और िडिजटल इमेिजंग तथा फ़ोटोग्राफ़ी पर सामा य सलाह से अद्यितत रहने के
िलए इन साइट पर जाएँ। अितिरक्त जानकारी आपके क्षेत्र म Nikon प्रितिनिध से
उपल ध हो सकती है । संपकर् जानकारी के िलए िन न URL दे ख:
http://imaging.nikon.com/
xix
❚❚ लट
ू ू थ और Wi-Fi (वायरलेस लैन)
यह उ पाद यन
ू ाइटे ड टे स एक्सपोटर् एडिमिन ट्रे शन रे ग्यल
ू ेशंस (EAR) द्वारा िनयंित्रत है ।
इस लेख के िलखे जाने तक, यापार प्रितबंध या िवशेष िनयंत्रण के अधीन िन न दे श को
छोड़कर, अ य दे श म िनयार्त के िलए संयक्
ु त रा य सरकार की अनम
ु ित की आव यकता
नहीं है : क्यब
ू ा, इरान, उ री कोिरया, सड
ू ान और सीिरया (इस सच
ू ी म पिरवतर्न िकया जा
सकता है )।
कुछ दे श या क्षेत्र म वायरलेस िडवाइस का उपयोग प्रितबंिधत हो सकता है । इस उ पाद
की वायरलेस िवशेषताओं का खरीद वाले दे श से बाहर उपयोग करने से पहले Nikonअिधकृत सेवा प्रितिनिध से संपकर् कर।
xx
सरु क्षा
हालाँिक इस उ पाद की खािसयत यह है िक यह वायरलेस डेटा के आदान-प्रदान के
िलए अपनी सीमा के भीतर दस
ू रे वायरलेस उपकरण को वतंत्र प से कनेक्ट होने की
अनम
ु ित दे ता है , इसिलए यिद सरु क्षा समथर् नहीं की जाती है तो िन निलिखत घटनाएँ हो
सकती ह:
• डेटा की चोरी: तत
ू र् तरीके से वायरलेस ट्रांसिमशन का उपयोग यज़
ू र
ृ ीय पक्ष द्वारा द्वेषपण
आईडी, पासवडर् और अ य िनजी जानकारी चरु ा सकते ह।
• अनिधकृत पहुँच: अनिधकृत उपयोगकतार् नेटवकर् के मा यम से उ पाद तक पहुंच सकते
ह और डेटा बदल सकते ह या दस
ू रे गलत कायर् कर सकते ह। उ पाद की सरु क्षा यव था
के बावजद
ू , यान रख िक वायरलेस नेटवकर् की संरचना के कारण िवशेषीकृत हमले
अनिधकृत पहुँच की अनम
ु ित प्रदान कर सकते ह।
• असरु िक्षत नेटवकर्: ओपन नेटवकर् से कनेक्ट करने के फल व प अनािधकृत उपयोग हो
सकता है । केवल सरु िक्षत नेटवकर् का उपयोग कर।
xxi
xxii
पिरचय
कैमरे के बारे म जान
वयं को कैमरा िनयंत्रण और प्रदशर्न से पिरिचत करने के िलए कुछ
समय द। इस अनभ
ु ाग को बक
ु माकर् करने से यह आपके िलए मददगार
हो सकता है और शेष मैनअ
ु ल पढ़ने म इसका संदभर् ल।
कैमरे की बॉडी
9
8
1
10
11
2
12
3
13
4
4
5
14
6
7
17
16
1 T बटन ........................ 88, 91
2 िरलीज़ मोड डायल लॉक िरलीज़
............................................113
3 िरलीज़ मोड डायल ....................113
4 कैमरा ट्रै प के िलए सरु ाख़ ..........14
5 U बटन ................................156
6 I बटन...............................126
7 Y बटन..................................124
8 टीिरयो माइक्रोफ़ोन....................65
9 मव
ू ी-िरकॉडर् बटन ........................59
15
10 पॉवर ि वच ............................. 21
11 शटर-िरलीज़ बटन .......................32
12 E बटन .........................139, 209
13 S/Q बटन ..................119, 271
14 िनयंत्रण कक्ष ...............................5
15 डायो टर समायोजन िनयंत्रण..........9
16 फ़ोकल सपाट िच (E) ...........112
17 उपसाधन शू (वैकि पक लैश
इकाई के िलए)...............187, 295
1
कैमरे की बॉडी (आगे जारी)
1
3
4
14
5
15
16
2
13
12 11
10
6
17
7
18
8
19
9
20
1 से फ़-टाइमर लप .....................116
2 मीटर यग्ु मन लीवर
3 BKT बटन ................................142
4 लैश िसंक टिमर्नल कवर .........188
5 दस-िपन िरमोट टिमर्नल कवर
6 ऑिडयो कनेक्टर कवर
7 USB कनेक्टर कवर
8 HDMI कनेक्टर कवर
9 AF-मोड बटन ..... 41, 42, 98, 100
10 फ़ोकस-मोड चयनकतार् ... 41, 94, 111
11 लस िरलीज़ बटन .......................20
12 लस माउं िटंग िच ....................19
13 दपर्ण .............................118, 315
14 लैश िसंक टिमर्नल..................188
15 दस-िपन िरमोट टिमर्नल .......... 295
16 हे डफ़ोन कनेक्टर .................. 67, 72
17 बाहरी माइक्रोफ़ोन के िलए
कनेक्टर .................................295
18 USB कनेक्टर .........................295
19 HDMI कनेक्टर .......................295
20 बॉडी कैप .......................... 19, 295
D कनेक्टर कवर बंद कर
कनेक्टर का उपयोग न होने पर, कनेक्टर कवर बंद कर द। कनेक्टर के अंदर के
बाहरी पदाथर् डेटा थानांतरण के साथ ह तक्षेप कर सकते ह।
2
1
6
2
7
3
8
4
10
9
5
1 उप-आदे श डायल
2 Pv बटन ......... 44, 127, 268, 270
3 Fn1 बटन........................ 268, 270
4 बैटरी-कक्ष कवर लैच ...................16
5 बैटरी-कक्ष कवर ................... 16, 18
6 लस माउं ट ........................ 19, 112
7 CPU संपकर्
8 वैकि पक MB-D18 बहु-पॉवर बैटरी
पैक के िलए संपकर् कवर ..........299
9 ितपाई सॉकेट
10 पॉवर कनेक्टर कवर
पीकर
पीकर को चु बकीय िडवाइस के बहुत नज़दीक न रख। इस सावधानी का पालन
करने म िवफल होने से चु बकीय िडवाइस पर िरकॉडर् िकया गया डेटा प्रभािवत हो
सकता है ।
D
3
कैमरे की बॉडी (आगे जारी)
1
2
3
4
12
13
17
18
5
6
7
8
9
10
11
19
20
21
24
1 यदशीर् ........................ 7, 9, 116
2 नेित्रका शटर लीवर ...................116
3 O/Q बटन ............. 36, 245, 271
4 K बटन .......................... 35, 223
5 G बटन ........................ 24, 248
6 L/Z/Q बटन ....... 25, 175, 240
7 X बटन............................ 40, 238
8 W/M बटन... 192, 194, 223, 238
9 J बटन ........................... 25, 224
10 Fn2 बटन............... 242, 268, 270
11 झुकने वाला मॉनीटर
.................10, 12, 37, 59, 223
12 यदशीर् नेित्रका .................. 9, 116
13 पीकर ................................. 3, 76
4
14
15
16
22
23
14 उप-चयनकतार्
.........106, 108, 137, 268, 270
15 AF-ON बटन..... 99, 109, 261, 268
16 मख्
ु य आदे श डायल
17 बहु-चयनकतार् .... 25, 34, 268, 269
18 फ़ोकस चयनकतार् लॉक..............105
19 मिृ त काडर् लॉट कवर........ 16, 18
20 R बटन .......... 55, 72, 198, 203
21 लाइव य चयनकतार् .......... 37, 59
22 a बटन .......... 37, 59, 169, 270
23 i बटन ............ 45, 65, 208, 228
24 मिृ त काडर् पहुँच लप .............. 32
िनयंत्रण कक्ष
कैमरा जब चालू हो तब िनयंत्रण कक्ष िविभ न प्रकार के कैमरा सेिटंग
िदखाता है । यहाँ िदखाए गए आइटम, कैमरा जब पहली बार चालू िकया
जाता है तब िदखाई दे ते ह; अ य सेिटंग्स की जानकारी इस मैनअ
ु ल के
संबंिधत िवभाग म िमल सकती है ।
1 2
3
4
5
15
14
6
7
13
12
11
10 9
1 एक्सपोज़र मोड ........................126
2 फ़ोटो शिू टंग मेनू बक................250
3 शटर गित ...................... 129, 131
4 बैटरी सच
ू क ...............................30
5 एपचर्र (f-नंबर) ............... 130, 131
6 XQD काडर् आइकन ............. 16, 93
7 SD काडर् आइकन ............... 16, 93
8 शेष एक्सपोज़र की संख्या ... 31, 362
8
9 AF-क्षेत्र मोड............................100
10 वचािलत-फ़ोकस मोड.................98
11 ेत संतल
ु न.............................156
12 छिव आकार (JPEG तथा TIFF
छिवयाँ) ....................................91
13 छिव गुणव ा .............................88
14 B ("घड़ी सेट नहीं है ") सच
ू क
15 मीटिरंग...................................124
A B ("घड़ी सेट नहीं है") आइकन
कैमरा घड़ी को एक वतंत्र िरचाजर् योग्य पॉवर ोत के द्वारा पॉवर दी जाती है ,
िजसे मख्
ु य बैटरी थािपत होने पर आव यकतानस
ु ार चाजर् िकया जाता है या
कैमरा को वैकि पक पॉवर कनेक्टर और AC अडै टर द्वारा पॉवर दी जाती है
(0 295)। दो िदन चाजर् करने से घड़ी को लगभग तीन महीने तक चलने की
पॉवर िमलेगी। यिद िनयंत्रण कक्ष म B आइकन लैश होता है , तो घड़ी रीसेट
हो जाती है और िकसी नए फ़ोटोग्राफ़ के साथ िरकॉडर् की गई ितिथ और समय
सही नहीं ह गे। घड़ी को सेटअप मेनू (0 271) म समय क्षेत्र और ितिथ > ितिथ
और समय िवक प का उपयोग करते हुए सही समय और ितिथ पर सेट कर।
5
A LCD
प्रदीपक
पॉवर ि वच
पॉवर ि वच को D की ओर घम
ु ाने
से यह अंधेरे म कैमरे के उपयोग
को आसान बनाते हुए, बटन तथा
िनयंत्रण कक्ष के िलए बैकलाइट
को सिक्रय करता है । पॉवर ि वच
िरलीज़ होने के बाद, टडबाई
टाइमर जब सिक्रय हो या जब तक
शटर िरलीज़ नहीं होता है या पॉवर
ि वच को िफर से D की ओर
घम
ु ाया जाए तब, बैकलाइट कुछ सेकंड तक प्रकािशत रहे गी।
D िनयंत्रण
कक्ष और
यदशीर् प्रदशर्न
िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् प्रदशर्न की उ वलता तापमान के अनस
ु ार बदलती
है और िन न तापमान पर प्रदशर्न का प्रितिक्रया समय कम हो सकता है । यह
सामा य बात है और यह िकसी खराबी को सिू चत नहीं करता है ।
6
यदशीर् प्रदशर्न
2
3
4
5
6
1
7 8 9 10 11 12 13
21 22
23
14 15 16 17 18
24
1 रोल सच
ू क
2 AF क्षेत्र ब्रैकेट..............................9
3 े िमंग िग्रड (क टम सेिटंग d9,
1, 2
यदशीर् िग्रड प्रदशर्न के िलए
चालू चयिनत होने पर प्रदिशर्त
होता है ) .................................265
4 फ़ोकस िबंद ु ............. 94, 105, 261
5 िपच सच
ू क 1, 3
6 िझलिमलाहट का पता लगाना ....254
7 फ़ोकस सच
ू क ........... 32, 108, 112
25 26
19 20
27
8 मीटिरंग...................................124
9 वचािलत-एक्सपोज़र (AE) लॉक
............................................137
10 शटर-गित लॉक आइकन ...136, 268
11 शटर गित ......................129, 131
वचािलत-फ़ोकस मोड.................98
12 एपचर्र लॉक आइकन........136, 268
13 एपचर्र (f-नंबर) ...............130, 131
एपचर्र (िव ाम की संख्या)
............................................130
7
14 एक्सपोज़र मोड ........................126
15 लैश कंपंसेशन सच
ू क ..............194
16 एक्सपोज़र कंपंसेशन सच
ू क........139
17 ISO संवेदनशीलता सच
ू क..........119
वचािलत ISO संवेदनशीलता
सच
ू क ....................................121
18 ISO संवेदनशीलता ...................119
प्रीसेट ेत संतल
ु न िरकॉिडर्ंग
सच
ू क ....................................165
सिक्रय D-Lighting मात्रा ..........180
AF-क्षेत्र मोड............................100
19 "k" (तभी िदखाई दे ता है जब मिृ त
1000 एक्सपोज़र से अिधक रहती
है ) ...........................................31
20 लैश-तैयार सच
ू क4
............................................187
21 FV लॉक सच
ू क .......................196
22 लैश िसंक सच
ू क ....................266
23 एपचर्र िव ाम सच
ू क.................130
24 एक्सपोज़र सच
ू क......................132
एक्सपोज़र कंपंसेशन प्रदशर्न ......139
25 यन
ू बैटरी की चेतावनी ..............30
26 एक्सपोज़र/ लैश ब्रेकेिटंग सच
ू क
............................................143
WB ब्रेकेिटंग सच
ू क ..................148
ADL ब्रेकेिटंग सच
ू क.................152
27 शेष एक्सपोज़र की संख्या ... 31, 362
मिृ त बफ़र भरण से पहले
शेष शॉ स की संख्या......115, 362
एक्सपोज़र कंपंसेशन मान .........139
लैश कंपंसेशन मान ................194
PC मोड सच
ू क
1 क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट, 0 268) का उपयोग करके उस
बटन को दबाकर प्रदिशर्त िकया जा सकता है िजसे
यदशीर् आभासी िक्षितज
असाइन िकया गया है ।
2 जब कैमरा "लंबा" (पोट्रट) सम वयन म िचत्र लेने के िलए घम
ु ाया जाता है , तो
यह िपच सच
ू क के प म कायर् करता है ।
3 जब कैमरा "लंबा" (पोट्रट) सम वयन म िचत्र लेने के िलए घम
ु ाया जाता है , तो
यह रोल सच
ू क के प म कायर् करता है ।
4 वैकि पक लैश इकाई संलग्न िकए जाने पर प्रदिशर्त होता है (0 187)। लैश
चाजर् होने पर लैश-तैयार सच
ू क प्रकािशत होता है ।
नोट: याख्या मक उ े य के िलए सभी सच
ू क के साथ िदखाए गए प्रदशर्न।
D बैटरी
नहीं है
जब बैटरी परू ी तरह से समा त हो गई हो या कोई बैटरी डाली न गई हो तब
यदशीर् का प्रदशर्न धंध
ु ला हो जाता है । यह सामा य बात है और यह िकसी
खराबी को सिू चत नहीं करता है । पण
र् ः चाजर् की गई बैटरी डालने पर
यदशीर्
ू त
प्रदशर्न सामा य पर आ जाएगा।
8
डायो टर समायोजन िनयंत्रण
डायो टर समायोजन िनयंत्रण को उठाएँ और
इसे तब तक घम
यदशीर् प्रदशर्न,
ु ाएँ, जब तक
फ़ोकस िबंद ु और AF क्षेत्र ब्रैकेट ती फ़ोकस
म न आ जाएँ।
यदशीर् पर अपनी आँख से
िनयंत्रण संचािलत करते समय, अपनी आँख म
अपनी उँ गिलयां या नाखन
ु लगने से सावधान
रह। जब आप फ़ोकस को अ छी तरह से
समायोिजत कर ल, तो डायो टर समायोजन िनयंत्रण को पीछे धकेल द।
फ़ोकस िबंद ु
AF क्षेत्र ब्रैकेट
यदशीर् फ़ोकस म नहीं
A डायो
टर समायोजन
यदशीर् फ़ोकस म
यदशीर् लस
संशोधना मक लस (अलग से उपल ध; 0 295)
यदशीर् डायो टर को और अिधक समायोिजत
करने के िलए उपयोग िकए जा सकते ह। डायो टरसमायोजन
यदशीर् लस को संलग्न करने से पहले,
नेित्रका लॉक को िरलीज़ करने के िलए
यदशीर्
शटर बंद करके (q) और िफर नेित्रका को अपनी
उं गली और अंगूठे के बीच ह के से पकड़कर और
इसे खोलकर DK-17F
यदशीर् नेित्रका को हटाएँ, जैसा िक दाईं ओर िदखाया
गया है (w)।
9
झुकने वाले मॉनीटर का उपयोग करना
इस मॉनीटर को झक
ु ाया जा सकता है और नीचे िदए गए अनस
ु ार इसे
घम
ु ाया जा सकता है ।
सामा य उपयोग: मॉनीटर का उपयोग
आमतौर पर संग्रहण ि थित म िकया
जाता है ।
यन
ू -कोण शॉट: कैमरे को नीचे की
ओर पकड़ते हुए लाइव
य म शॉट
लेने के िलए मॉनीटर को ऊपर की ओर
झुकाएँ।
उ च-कोण के शॉट: कैमरे को ऊंचाई
पर पकड़ते हुए लाइव
य म शॉट
लेने के िलए मॉनीटर को नीचे की ओर
झुकाएँ।
10
D मॉनीटर
का उपयोग करना
मॉनीटर को धीरे से घम
ु ाएँ, जब आपको अवरोध अनभ
ु व हो तो उसे रोक द। बल
का उपयोग न कर। इन सावधािनय का पालन करने म िवफल रहने पर कैमरा
या मॉनीटर क्षितग्र त हो सकता है । यिद कैमरा िकसी ितपाई पर माउं ट हो, तो
यह सिु नि चत करने के िलए सावधानी बरतनी चािहए िक मॉनीटर, ितपाई के
संपकर् म न रहे ।
कैमरे को मॉनीटर द्वारा न उठाएँ या न ले जाएँ। इस सावधानी का पालन करने म
िवफल होने से कैमरा क्षितग्र त हो सकता है । यिद मॉनीटर का उपयोग फ़ोटोग्राफ़
लेने के िलए नहीं िकया जा रहा हो, तो उसे संग्रहण ि थित म वापस लाएँ।
मॉनीटर के पीछे के भाग को न छुएँ या द्रव
को अंद नी सतह के संपकर् म न आने द। इस
सावधानी का पालन करने म िवफल होने पर उ पाद
खराब हो सकता है ।
इस क्षेत्र को पशर् नहीं
करने का िवशेष यान रख।
11
टच
क्रीन का उपयोग करना
टच संवेदनशील मॉनीटर, िन न कारर् वाइय का समथर्न करते ह:
ि लक कर
संपण
ू र् मॉनीटर पर उं गली को थोड़ी दरू ी पर बाएँ
या दाएँ ि लक कर।
लाइड कर
उं गली को मॉनीटर पर
लाइड कर।
फैलाएँ/िपंच कर
मॉनीटर पर दो उं गिलयां रख और उ ह एक
दस
ू रे से दरू िखसकाएँ या उ ह एक साथ िपंच
कर।
12
❚❚ टच
क्रीन का उपयोग करना
लेबक
ै (0 226) के दौरान, टच
सकता है :
• अ य छिवयाँ दे ख
• ज़म
ू इन या आउट
• थंबनेल दे ख
• मव
ू ी दे ख
क्रीन को इनके िलए उपयोग िकया जा
लाइव
य के दौरान, टच क्रीन को िचत्र लेने के िलए (टच शटर;
0 56) या ेत संतल
ु न (0 169) का पता लगाने के िलए मान को
मापने के िलए उपयोग िकया जा सकता है । टच क्रीन का उपयोग टाइप
करने (0 273) या मेनू म नेिवगेट करने के िलए भी िकया जा सकता
है (0 29)।
D टच
क्रीन
टच क्रीन, थैितक इलेिक्ट्रिसटी के िलए प्रितिक्रया करती है और हो सकता है
िक जब इसे तत
ृ ीय-पक्ष की सरु क्षा मक िफ़ म द्वारा कवर िकया जाता है या जब
इसे अंगुली के नाखन
ू से या द ताने पहने हुए हाथ से पशर् िकया जाता है तो
यह प्रितिक्रया न करे । क्रीन को अ यिधक बल लगाकर या ती ण व तओ
ु ं से
पशर् न कर।
D टच
क्रीन का उपयोग करना
यिद आप टच क्रीन पर अपनी हथेली रख दे ते ह या कोई दस
ू री उं गली उस पर
िकसी दस
ू रे थान पर बनाए रखते ह, तो हो सकता है िक टच क्रीन अपेक्षा के
अनु प प्रितिक्रया न करे । यिद आपका पशर् बहुत कोमल है , आपकी उं गिलयां बहुत
तेज़ी से िहलाई जाती ह या बहुत कम दरू ी तक ले जाई जाती ह या वे क्रीन के
संपकर् म नहीं रहती ह, या िपंच करने या फैलाने म दोन उं गिलयां की गितिविध
का सही सम वय नहीं होता है , तो हो सकता है िक यह अ य हाथ के इशार को
नहीं पहचाने।
पशर् िनयंत्रण को समथर् या असमथर् करना
पशर् िनयंत्रण को सेटअप मेनू (0 274) के पशर् िनयंत्रण िवक प का उपयोग
करके समथर् या असमथर् िकया जा सकता है ।
A
A यह
भी दे ख
पण
ै म अ य छिवयाँ दे खने के िलए उं गली को ि लक करने की
ू -र् े म लेबक
आपकी िदशा चन
ु ने से संबंिधत जानकारी के िलए, B > पशर् िनयंत्रण (0 274)
दे ख।
13
प्रथम चरण
कैमरा
ट्रै प संलग्न कर
कैमरा आइलेट म
ट्रै प को सरु िक्षत
प से संलग्न कर।
बैटरी चाजर् करना
बैटरी अंदर डाल और चाजर्र लग इन कर (दे श या प्रदे श के अनस
ु ार,
चाजर्र एक AC वॉल अडै टर या िफर पॉवर केबल के साथ आता है )।
समा त हुई बैटरी लगभग दो घंटे 35 िमनट म परू ी तरह से चाजर् हो
सकती है ।
• AC वॉल अडै टर: AC वॉल अडै टर को चाजर्र AC इनलेट (q) म
डाल। AC वॉल अडै टर लैच को िदखाए अनस
ु ार (w) िखसकाएँ और
उसे जगह (e) पर िफक्स करने के िलए अडै टर को 90° पर घम
ु ाएँ।
बैटरी अंदर डाल और चाजर्र लग इन कर।
AC वॉल अडै टर लैच
90°
14
• पॉवर केबल: पॉवर केबल को िदखाए गए सम वयन म लग के साथ
कनेक्ट करने पर, बैटरी अंदर डाल और केबल लग इन कर।
बैटरी जब तक चाजर् होगी तब तक CHARGE (चाजर्) दीप
बैटरी चािजर्ंग
लैश करे गा।
चािजर्ंग पण
ू र्
D बैटरी
और चाजर्र
"आपकी सरु क्षा के िलए" (0 x) और "कैमरा और बैटरी की दे ख-रे ख करना:
चेताविनयाँ" (0 319) दी गई चेताविनय और सावधािनय को पढ़ और उनका
अनस
ु रण कर।
15
बैटरी और
मिृ त काडर् डाल
बैटरी या मिृ त काडर् डालने या िनकालने से पहले, इस बात की पिु ट कर
िक पॉवर ि वच OFF (बंद) ि थित म है । नारं गी बैटरी लैच को एक ओर
से दबाने के िलए बैटरी उपयोग करते हुए, िदखाए गए सम वयन म बैटरी
डाल। बैटरी को अ छी तरह से डाले जाने पर लैच बैटरी को उसकी जगह
पर लॉक करता है ।
बैटरी लैच
िदखाए गए अिभिव यास म मिृ त काडर् को पकड़ कर उसे उपयक्
ु त लॉट
म तब तक सीधे अंदर िखसकाएँ जब तक वह थान पर िक्लक न हो
जाए।
• XQD मिृ त काडर्:
• SD
16
मिृ त काडर्:
D मिृ त काडर्
• मिृ त काडर् उपयोग के बाद गरम हो सकते ह। कैमरा से मिृ त काडर् िनकालते
समय उिचत सावधानी बरत।
• मिृ त काडर् डालने या िनकालने से पहले पॉवर बंद कर। कैमरा से मिृ त काडर्
नहीं िनकाल, न ही कैमरा बंद कर, या व िपत होने के दौरान या डेटा िरकॉडर्
करने, हटाने, या कं यट
ू र पर प्रितिलिप के दौरान न तो पॉवर बंद कर और न ही
हटाएँ। इन सावधािनय का पालन नहीं करने के फल व प डेटा न ट हो सकता
है या कैमरा या काडर् क्षितग्र त हो सकता है ।
• काडर् टिमर्न स को अपनी उं गिलय या धातु की व तओ
ु ं से न छुएँ।
• मोड़, िगराएँ नहीं या िकसी प्रकार का जोरदार भौितक झटका न लगने द।
• काडर् के आवरण पर जोर ना लगाएँ। इस सावधानी का पालन नहीं करने के
फल व प काडर् क्षितग्र त हो सकता है ।
• पानी, आद्रर् ता के उ च तर या सीधे सय
र् काश के संपकर् म न लाएँ।
ू प्र
• कं यट
ू र पर मिृ त काडर् व प न कर।
A लेखन-रिक्षत ि वच
SD मिृ त काडर् आकि मक डेटा हािन
रोकने के िलए लेखन-रिक्षत ि वच से
सस
ु ि जत होते ह। यह ि वच "लॉक"
ि थित म होने पर, मिृ त काडर् व िपत
लेखन-रिक्षत ि वच
नहीं िकया जा सकता और फ़ोटो हटाए
या िरकॉडर् नहीं िकए जा सकते ह
(आपके द्वारा शटर िरलीज़ करने का प्रयास करने से मॉनीटर पर एक चेतावनी
प्रदिशर्त होगी)। मिृ त काडर् को अनलॉक करने के िलए, ि वच को "लेखन" ि थित
म लाइड कर।
A कोई मिृ त काडर् नहीं है
यिद कोई मिृ त काडर् नहीं डाला हो तो, िनयंत्रण
कक्ष और
यदशीर् S िदखाएगा। अगर कैमरा
को चाजर् की हुई बैटरी और मिृ त काडर् डाले िबना
बंद िकया जाता है , तो िनयंत्रण कक्ष म S
प्रदिशर्त होता है ।
17
❚❚ बैटरी और
मिृ त काडर् िनकालना
बैटरी िनकालना
कैमरा बंद कर और बैटरी-कक्ष कवर खोल।
बैटरी िरलीज़ करने के िलए तीर द्वारा िदखाई
गई िदशा म बैटरी लैच दबाएँ और िफर हाथ से
बैटरी िनकाल।
मिृ त काडर् िनकालना
मिृ त काडर् पहुँच लप बंद होने की पिु ट करने के बाद, कैमरा बंद कर द,
मिृ त काडर् लॉट कवर खोल और नीचे बताए अनस
ु ार काडर् को िनकाल
ल।
• XQD मिृ त काडर्: काडर् को थोड़ा-सा बाहर
िनकालने के िलए इजेक्ट बटन दबाएँ (q)।
िफर काडर् हाथ (w) से िनकाला जा सकता
है ।
XQD
मिृ त काडर्
• SD मिृ त काडर्: काडर् को अंदर की तरफ
दबाएँ और िफर इसे छोड़ द (q)। िफर काडर्
हाथ (w) से िनकाला जा सकता है ।
SD
18
मिृ त काडर्
लस संलग्न करना
यान रख िक लस या बॉडी कैप को हटाते समय कैमरे म धल
ू न जाने
पाए। सामा यत: इस मैनअ
ु ल म याख्या मक वणर्न के उ े य हे तु
उपयोग िकया गया लस AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G है ।
कैमरा बॉडी कैप हटाएँ
िपछली लस कैप हटाएँ
माउं िटंग िच
माउं िटंग िच
लस को अपने
संरेिखत कर
माउं िटंग िच
(कैमरा)
(लस)
थान पर िक्लक करने तक घम
ु ाएँ
िचत्र लेने से पहले लस कैप को हटाना सिु नि चत कर।
19
A लस
अलग करना
लस िनकालने या बदलते समय, सिु नि चत कर िक
कैमरा बंद है । लस िनकालने के िलए, लस िरलीज़
बटन (q) को लस घड़ी की िदशा (w) म घम
ु ाते
हुए दबाए रख। लस िनकालने के बाद, लस कैप
और कैमरा बॉडी कैप बदल।
D एपचर्र
िरंग सिहत CPU लस
एपचर्र िरंग सिहत सस
ु ि जत CPU लस के मामले म, (0 284), एपचर्र को
यन
ू तम सेिटंग पर लॉक कर (उ च f-नंबर)।
20
मल
ू सेटअप
जब मेनू पहली बार प्रदिशर्त होते ह, तो सेटअप मेनू म भाषा िवक प
वतः हाइलाइट होता है । भाषा का चयन कर और कैमरा घड़ी सेट कर।
1 कैमरा चालू कर।
पॉवर ि वच
2 सेटअप मेनू म भाषा (Language) का
चयन कर।
कैमरा मेनू प्रदिशर्त करने के िलए G
बटन दबाएँ, िफर सेटअप मेनू म भाषा
(Language) को हाइलाइट कर और 2
दबाएँ। मेनू का उपयोग करने के बारे म
जानकारी के िलए, "कैमरा मेनू का उपयोग
करना" (0 25) दे ख।
A SnapBridge
द्वारा
G बटन
माटर् िडवाइस से कनेक्ट करना
कैमरे से िचत्र डाउनलोड करने या कैमरे को दरू थ प से िनयंित्रत
करने के िलए अपने माटर् िडवाइस पर SnapBridge ऐप थािपत
कर। अिधक जानकारी के िलए प्रदान की गई SnapBridge
कनेक्शन गाइड (D-SLR कैमर के िलए) दे ख।
21
3 िकसी भाषा का चयन कर।
इि छत भाषा को हाइलाइट करने के िलए
1 या 3 दबाएँ और J दबाएँ।
4 समय क्षेत्र और ितिथ का चयन कर।
समय क्षेत्र और ितिथ का चयन कर और
2 दबाएँ।
5 समय क्षेत्र सेट कर।
समय क्षेत्र का चयन कर और 2 दबाएँ।
थानीय समय क्षेत्र (UTC फ़ी ड, चयिनत
समय-क्षेत्र और समि वत सावर्ित्रक समय
या UTC के बीच, घंट म अंतर दशार्ता है )
को हाइलाइट करने के िलए 4 या 2 दबाएँ
और J दबाएँ।
22
6 िदवस-प्रकाश बचत समय चालू या बंद कर।
िदवस-प्रकाश बचत समय का चयन कर
और 2 दबाएँ। िदवस-प्रकाश बचत समय
िडफ़ॉ ट प से बंद रहता है ; यिद िदवसप्रकाश बचत समय, थानीय समय क्षेत्र म
प्रभावी हो, तो चालू को हाइलाइट करने के
िलए 1 दबाएँ और J दबाएँ।
7 ितिथ और समय सेट कर।
ितिथ और समय का चयन कर और
2 दबाएँ। आइटम का चयन करने के िलए
4 या 2 दबाएँ, बदलने के िलए 1 या 3
दबाएँ। जब घड़ी, वतर्मान ितिथ और समय
पर सेट हो, तो J दबाएँ (नोट कर िक
कैमरा 24-घंटे की घड़ी का उपयोग करता
है )।
8 ितिथ
व प सेट कर।
ितिथ व प का चयन कर और 2 दबाएँ।
वह क्रम चन
ु ने के िलए, िजसम वषर्, माह
और िदन प्रदिशर्त होगा, 1 या 3 दबाएँ
और J दबाएँ।
9 शिू टंग मोड से बाहर िनकल।
शिू टंग मोड से बाहर िनकलने के िलए शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ।
23
यट
ू ोिरयल
कैमरा मेन:ू समीक्षा
अिधकांश शिू टंग, लेबक
ै और सेटअप िवक प
पर कैमरा मेनू द्वारा पहुँचा जा सकता है । मेनू
दे खने के िलए, G बटन दबाएँ।
G बटन
टै स
िन निलिखत मेनू म से चन
ु :
• D: लेबक
ै (0 248)
• C: फ़ोटो शिू टंग (0 250)
• 1: मव
ू ी शिू टंग (0 256)
• A: क टम सेिटंग्स (0 260)
• B: सेटअप (0 271)
• N: पन
ु ः
पशर् कर (0 278)
• O/m: मेरा मेनू या वतर्मान सेिटंग्स
(मेरा मेनू पर िडफ़ॉ ट होते ह;
0 280)
लाइडर वतर्मान मेनू म ि थित िदखाता
है ।
मौजद
ू ा सेिटंग्स आइकन द्वारा िदखाई
जाती ह।
मेनू िवक प
वतर्मान मेनू म िवक प।
सहायता आइकन (0 25)
24
कैमरा मेनू का उपयोग करना
❚❚ मेनू िनयंत्रण
आप टच क्रीन के मा यम से या बहु-चयनकतार् और J बटन का
उपयोग करके मेनू म नेिवगेट कर सकते ह।
बहु-चयनकतार्
कसर्र ऊपर ले जाएँ
र कर या
िपछले मेनू पर
लौट
कसर्र नीचे ले जाएँ
हाइलाइट िकए गए
आइटम को चन
ु
हाइलाइट िकए
गए आइटम का
चयन कर या उपमेनू प्रदिशर्त कर
J बटन
हाइलाइट िकए गए
आइटम को चन
ु
(सहायता) आइकन
यिद d आइकन मॉनीटर के िनचले भाग के बाएं प्रदिशर्त िकया जाता है , तो
L (Z/Q) बटन दबाकर, वतर्मान म चयिनत िवक प या मेनू के वणर्न को
प्रदिशर्त िकया जा सकता है । संपण
ू र् प्रदशर्न पर क्रोल करने के िलए 1 या 3
दबाएँ। मेनू पर वापस जाने के िलए L (Z/Q) िफर से दबाएँ।
Ad
L (Z/Q) बटन
25
❚❚ मेनू नेिवगेट करना
मेनू नेिवगेट करने के िलए नीचे िदए गए चरण का अनस
ु रण कर।
1 मेनू प्रदिशर्त कर।
मेनू प्रदिशर्त करने के िलए G बटन
दबाएँ।
G बटन
2 वतर्मान मेनू के िलए आइकन
हाइलाइट कर।
वतर्मान मेनू हे त,ु आइकन
हाइलाइट करने के िलए 4
दबाएँ।
3 मेनू का चयन कर।
वांिछत मेनू का चयन करने के िलए 1 या 3 दबाएँ।
4 कसर्र को चयिनत मेनू म रख।
चयिनत मेनू म कसर्र रखने के
िलए 2 दबाएँ।
26
5 मेनू आइटम हाइलाइट कर।
एक मेनू आइटम हाइलाइट
करने के िलए 1 या 3 दबाएँ।
6 िवक प प्रदिशर्त कर।
चयिनत मेनू आइटम हे तु
िवक प प्रदिशर्त करने के िलए,
2 दबाएँ।
7 िवक प हाइलाइट कर।
एक िवक प को हाइलाइट करने
के िलए 1 या 3 दबाएँ।
8 हाइलाइट िकए गए आइटम को चनु ।
हाइलाइट िकए गए आइटम का चयन करने
के िलए J दबाएँ। िबना चयन िकए बाहर
िनकलने के िलए, G बटन दबाएँ।
J बटन
27
िन न िबंदओ
ु ं को नोट कर:
• ग्रे म प्रदिशर्त मेनू आइटम वतर्मान म उपल ध नहीं है ।
• हालाँिक 2 या बहु-चयनकतार् के कद्र म दबाने से आमतौर पर वही
प्रभाव होता है जो J दबाने पर होता है , कुछ ऐसे आइटम ह िजनका
चयन केवल J दबाकर िकया जा सकता है ।
• मेनू से बाहर िनकलने और शिू टंग मोड पर वापस जाने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ।
28
❚❚ टच
क्रीन का उपयोग करना
आप िन न टच
कर सकते ह।
क्रॉल कर
क्रीन ऑपरे शन का उपयोग करके भी मेनू म नेिवगेट
क्रॉल करने के िलए ऊपर या नीचे
लाइड कर।
कोई मेनू
चन
ु
मेनू को चन
ु ने के िलए मेनू आइकन
को टै प कर।
िवक प/
सेिटंग
समायोिजत
कर का
चयन कर
िवक प प्रदिशर्त करने के िलए मेनू
आइटम टै प कर और पिरवितर्त करने
के िलए आइकन या लाइडर टै प कर।
सेिटंग बदले िबना बाहर िनकलने के
िलए, Z टै प कर।
29
मल
ै
ू फ़ोटोग्राफ़ी और लेबक
बैटरी का
तर और शेष एक्सपोज़र की संख्या
फ़ोटोग्राफ़ लेने से पहले, नीचे बताए गए अनस
ु ार बैटरी
एक्सपोज़र की संख्या की जाँच कर।
❚❚ बैटरी
तर
बैटरी तर िनयंत्रण कक्ष और
िदखाया जाता ह।
तर तथा शेष
यदशीर् म
िनयंत्रण कक्ष
यदशीर्
आइकन
िनयंत्रण कक्ष
L
यदशीर्
—
बैटरी पण
ू र्
—
बैटरी आंिशक
—
K
J
I
—
H
d
िववरण
प से चाजर्।
प से िड चाजर्।
यन
ू बैटरी। बैटरी चाजर् कर या एक और बैटरी
तैयार रख।
H
d
शटर-िरलीज़ असमथर्। बैटरी चाजर् कर या बदल
( लैश करता है ) ( लैश करता है ) द।
A कैमरा
बंद प्रदशर्न
बैटरी और मिृ त काडर् अंदर डाले हुए हो तब यिद
कैमरा बंद िकया जाता है तो, मिृ त काडर् आइकन
और शेष एक्सपोज़र की संख्या प्रदिशर्त होती ह
(कुछ िवरल ि थितय म हो सकता है िक कुछ
मिृ त काडर् यह जानकारी केवल तभी प्रदिशर्त कर
जब कैमरा चालू हो)।
30
िनयंत्रण कक्ष
❚❚ शेष एक्सपोज़र की संख्या
कैमरे म दो मिृ त काडर् लॉट होते ह: एक
XQD काड के िलए और दस
ू रा SD काड के
िलए। जब दो काडर् डाले जाते ह, तो दोन द्वारा
िनभाई जाने वाली भिू मका प्राथिमक लॉट
चयन और मा यिमक लॉट फ़ंक्शन के िलए
चयिनत िवक प द्वारा िनधार्िरत की जाती है ;
जब मा यिमक लॉट फ़ंक्शन को ओवर लो
(0 93) के िडफ़ॉ ट मान पर सेट िकया जाता
है , तो मा यिमक लॉट का काडर् केवल तभी
उपयोग िकया जाएगा, जब प्राथिमक लॉट का
काडर् परू ा भरा होगा।
िनयंत्रण कक्ष िड ले दशार्ता है िक वतर्मान
म कौन-से काडर् डाले गए ह (यहाँ उदाहरण
म दोन लॉट म काडर् डाले जाने पर िड ले
िदखाया गया है )। यिद कोई त्रिु ट होती है
(उदाहरण के िलए, यिद मिृ त काडर् परू ा भरा
है या SD लॉट म काडर् लॉक िकया हुआ
है ), तो प्रभािवत काडर् का आइकन लैश होगा
(0 330)।
िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् मौजद
ू ा सेिटंग्स
पर िलए जा सकने वाले फ़ोटोग्राफ़ की संख्या
िदखाता है (1000 के ऊपर के मान िनकटतम
सौ तक राउं ड िकए जाते ह; उदा. 4000 और
4099 के बीच के मान 4.0 k के प म दशार्ए
जाते ह)।
SD काडर्
लॉट
XQD काडर्
लॉट
िनयंत्रण कक्ष
शेष एक्सपोज़र की संख्या
िनयंत्रण कक्ष
यदशीर्
31
"पॉइंट एंड शट
ू " फ़ोटोग्राफ़ी
1 कैमरा तैयार कर।
यदशीर् म फ़ोटोग्राफ़ े िमंग के समय,
हाथ की पकड़ को अपने दाएँ हाथ से पकड़
और अपने बाएँ हाथ से कैमरा बॉडी या लस
क्रैडल कर।
पोट्रट (लंबा) सम वयन म फ़ोटोग्राफ़ े म
करते समय, कैमरे को िदखाए अनस
ु ार
पकड़।
2 फ़ोटोग्राफ़ को
े म कर।
िडफ़ॉ ट सेिटंग म, कैमरा कद्र फ़ोकस िबंद ु
म िवषय पर फ़ोकस करे गा।
यदशीर् म
मख्
ु य िवषय के साथ कद्र फ़ोकस िबंद ु म
फ़ोटोग्राफ़ े म कर।
फ़ोकस िबंद ु
32
3 शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ।
फ़ोकस करने के िलए शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ।
फ़ोकस संचालन परू ा हो जाने
पर फ़ोकस-म सच
ू क (I)
यदशीर् म िदखाई दे गा।
यदशीर् प्रदशर्न
फ़ोकस सच
ू क
िववरण
फ़ोकस म िवषय।
I
फ़ोकस िबंद ु कैमरा और िवषय के बीच म है ।
F
H
फ़ोकस िबंद ु िवषय के पीछे है ।
कैमरा (0 110) वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करते हुए
( लैश करता है ) फ़ोकस िबंद ु म िवषय पर फ़ोकस करने म असमथर् है ।
F
H
4 शटू ।
फ़ोटोग्राफ़ लेने हे त,ु शटर-िरलीज़
बटन को सहजता से परू ा
नीचे तक दबाएँ। मिृ त काडर्
पहुँच लप प्रकािशत होगा और
फ़ोटोग्राफ़ कुछ सेकंड के िलए
मिृ त काडर् पहुँच लप
मॉनीटर पर प्रदिशर्त िकया
जाएगा। जब तक लप बझ
ु नहीं
जाता और िरकॉिडर्ंग पण
ू र् नहीं होती, तब तक मिृ त काडर् बाहर न
िनकाल या पॉवर ोत न िनकाल या िड कनेक्ट न कर।
33
A टडबाई टाइमर ( यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी)
यिद लगभग छ: सेकंड तक कोई कायर् नहीं िकया जाता है , तो
बैटरी अपक्षय कम करने के िलए,
यदशीर् और कुछ िनयंत्रण कक्ष
प्रदशर्न बंद हो जाएंगे। प्रदशर्न को दोबारा सिक्रय करने के िलए,
शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ।
एक्सपोज़र मीटर चालू
एक्सपोज़र मीटर बंद
टडबाई टाइमर के वचािलत प से समा त होने से पहले की समय सीमा को
क टम सेिटंग c2 ( टडबाई टाइमर, 0 263) का उपयोग कर चयिनत िकया जा
सकता है ।
A बहु-चयनकतार्
बहु-चयनकतार् का उपयोग फ़ोकस िबंद ु को चन
ु ने
के िलए िकया जा सकता है , जब एक्सपोज़र मीटर
चालू होते ह (0 105)।
बहु-चयनकतार्
34
फ़ोटोग्राफ़ दे खना
1 K बटन दबाएँ।
मॉनीटर म फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त िकया जाएगा।
वतर्मान म प्रदिशर्त िचत्र को शािमल करने
वाला मिृ त काडर् एक आइकन द्वारा िदखाया
जाता है ।
K बटन
2 अितिरक्त िचत्र देख।
अितिरक्त िचत्र 4 या 2 दबाकर या
उं गली को िड ले पर बाएं या दाएं ह के
से दबाकर प्रदिशर्त िकए जा सकते ह
(0 226)।
लेबक
ै समा त करने और शिू टंग मोड म वापस जाने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ।
A छिव समीक्षा
जब लेबक
ै मेनू (0 249) म छिव समीक्षा के िलए चालू चयिनत िकया जाता है
तब, शिू टंग के बाद मॉनीटर म वचािलत प से फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त होते ह।
A यह
भी दे ख
लेबक
ै के िलए एक
(0 224) दे ख।
मिृ त काडर् चन
ै िनयंत्रण"
ु ने के िलए जानकारी हे तु " लेबक
35
❚❚ अनाव यक फ़ोटोग्राफ़ हटाना
मॉनीटर म वतर्मान म प्रदिशर्त फ़ोटोग्राफ़ को हटाने के िलए, O (Q)
बटन दबाएँ। यान द िक एक बार हटाए गए फ़ोटोग्राफ़ को दोबारा प्रा त
नहीं िकया जा सकता है ।
1 फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त कर।
"फ़ोटोग्राफ़ दे खना" (0 35) म वणर्न के
अनस
ु ार, आपको जो फ़ोटोग्राफ़ हटाना है
उसे प्रदिशर्त कर। वतर्मान छिव का थान
िड ले के िनचले बाएँ कोने म आइकन
द्वारा िदखाया जाता है ।
2 फ़ोटोग्राफ़ हटाएँ।
O (Q) बटन दबाएँ। एक पिु टकरण संवाद
प्रदिशर्त होगा; छिव को हटाने और लेबक
ै
मोड म वापस जाने के िलए O (Q) बटन
िफर से दबाएँ। िचत्र को हटाए िबना बाहर
िनकलने के िलए, K बटन दबाएँ।
A हटाएँ
O (Q) बटन
कई छिवयाँ हटाने के िलए या मिृ त काडर् चन
ु ने के िलए, िजसम से छिवयाँ हटाई
जाएँगी, लेबक
ै मेनू (0 246) म हटाएँ िवक प का उपयोग कर।
36
लाइव
लाइव
कर।
य फ़ोटोग्राफ़ी
य म फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए नीचे िदए गए चरण का अनस
ु रण
1 लाइव
य चयनकतार् को C (लाइव
फ़ोटोग्राफ़ी) तक घम
ु ाएँ।
य
लाइव
य चयनकतार्
2 a बटन दबाएँ।
दपर्ण को ऊपर उठाया जाएगा और लस
द्वारा
य कैमरा मॉनीटर म प्रदिशर्त होगा।
िवषय अब
यदशीर् म िदखाई नहीं दे गा।
a बटन
3 फ़ोकस िबंदु की ि थित िनधार्िरत कर।
फ़ोकस िबंद ु को "AF-क्षेत्र मोड चन
ु ना" (0 42) म बताए अनस
ु ार
अपने िवषय पर ि थत कर।
37
4 फ़ोकस कर।
फ़ोकस करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को आधा
दबाएँ।
जब कैमरा फ़ोकस करे गा तो फ़ोकस िबंद ु हरा
लैश होगा और शटर िरलीज़ असमथर् हो जाएगा। यिद कैमरा फ़ोकस
करने म समथर् है , तो फ़ोकस िबंद ु हरे रं ग म प्रदिशर्त होगा; यिद
कैमरा फ़ोकस करने म असमथर् है , तो फ़ोकस िबंद ु लाल लैश करे गा
(नोट कर िक िचत्र तब भी िलए जा सकते ह, जब फ़ोकस िबंद ु लाल
लैश करता है ; शट
ू करने से पहले मॉनीटर म फ़ोकस को दे ख)।
एक्सपोज़र को उप-चयनकतार् (0 137) के कद्र को दबाकर लॉक
िकया जा सकता है ; शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने पर फ़ोकस
लॉक हो जाता है ।
D लाइव
य म वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करना
AF-S या AF-P लस का उपयोग कर। हो सकता है िक अ य लस या
टे ली-पिरवतर्क से इि छत पिरणाम न िमल। यान रख िक लाइव
य म
वचािलत-फ़ोकस धीमा होता है और कैमरे द्वारा फ़ोकस िकए जाने के दौरान
मॉनीटर उ वल या गहरा हो सकता है । जब कैमरा फ़ोकस करने म असमथर्
हो, तब फ़ोकस िबंद ु कभी-कभी हरे रं ग म प्रदिशर्त हो सकता है । िन न
पिरि थितय म कैमरा फ़ोकस करने म असमथर् हो सकता है :
• िवषय म े म के लंबे िकनारे के समानांतर रे खाएँ शािमल हो सकती ह
• िवषय म कंट्रा ट की कमी हो
• फ़ोकस िबंद ु वाले िवषय म ती कंट्रा ट की उ वलता शािमल हो, या इसम
उ वलता म बदलने वाला पॉट प्रकाश या िनऑन िच या अ य प्रकाश
ोत हो
• िझलिमलाहट या बिडंग लोरे सट, मक्यरुर् ी-वा प, सोिडयम-वा प या इसी के
समान प्रकाश के अंतगर्त िदखाई दे ती है
• क्रॉस ( टार) िफ़ टर या अ य िवशेष िफ़ टर का उपयोग करने पर
• िवषय, फ़ोकस िबंद ु से छोटा िदखाई दे
• िवषय िनयिमत यािमतीय पैटनर् की प्रधानता हो (जैसे काय क्रैपर म
लाइं स या िखड़िकय की एक पंिक्त)
• िवषय गितमान हो
38
5 िचत्र ल।
शट
ू करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को परू ा
दबाएँ। मॉनीटर बंद हो जाएगा।
6 लाइव
य से िनकास कर।
लाइव
य म से बाहर िनकलने के िलए
a बटन दबाएँ।
A एक्सपोज़र पवू ार्वलोकन
लाइव
य के दौरान, आप शटर गित, एपचर्र
और एक्सपोज़र पर ISO संवेदनशीलता के प्रभाव
का पव
ू ार्वलोकन करने के िलए J दबा सकते ह।
एक्सपोज़र को ±5 EV (0 139) से समायोिजत
िकया जा सकता है , हालाँिक केवल –3 और +3 EV
के बीच के मान ही पव
ू ार्वलोकन िड ले म दशार्ए
जाते ह। नोट कर िक पव
ू ार्वलोकन, लैश लाइिटंग
का उपयोग िकया जाने पर, सिक्रय D-Lighting (0 180), HDR (उ च गितक
रज; 0 182) या ब्रेकेिटंग के प्रभाव म होने पर, A ( वचािलत) को Picture
Control कंट्रा ट मापदं ड के िलए चन
ु ा जाने पर (0 178), या p को शटर
गित के िलए चन
ु ा जाने पर अंितम पिरणाम नहीं भी दशार् सकता है । यिद िवषय
बहुत उ वल या बहुत काला हो, तो एक्सपोज़र सच
ू क यह चेतावनी दे ने के िलए
लैश करगे िक पव
ू ार्वलोकन सही एक्सपोज़र नहीं दशार् सकता। शटर गित के िलए
A या % का चयन िकया जाने पर एक्सपोज़र पव
ू ार्वलोकन उपल ध नहीं
होता है ।
39
A लाइव य ज़म
ू पव
ू ार्वलोकन
अिधकतम 16× तक के मॉनीटर म
य को आविधर्त करने के िलए X बटन
को दबाएँ। नेिवगेशन िवंडो प्रदशर्न के िनचले दाएँ कोने पर ग्रे े म म िदखाई
दे गी। मॉनीटर म िदखाई न दे ने वाले े म के भाग को क्रॉल करने के िलए बहुचयनकतार् का उपयोग कर, या ज़म
ू आउट करने के िलए W (M) दबाएँ।
X बटन
A यह
नेिवगेशन िवंडो
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• लाइव
य के दौरान मॉनीटर िकतनी दे र चालू रहता है , यह चन
ु कर A >
क टम सेिटंग c4 (मॉनीटर बंद िवलंब, 0 264) दे ख।
• मव
ू ी-िरकॉडर् बटन और आदे श डायल द्वारा िनभाई गई भिू मकाओं को चन
ु कर
और बहु-चयनकतार् के कद्र द्वारा A > क टम सेिटंग्स f1 (क टम िनयंत्रण
असाइनमट) > मव
ू ी-िरकॉडर् बटन + y (0 268) और f2 (बहु-चयनकतार् कद्र
बटन, 0 268) दे ख।
• a बटन के अवांिछत पिरचालन से बचाव करके A > क टम सेिटंग f8 (लाइव
य बटन िवक प, 0 270) दे ख।
40
वचािलत-फ़ोकस
वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करते फ़ोकस-मोड चयनकतार्
हुए िचत्र लेने के िलए, फ़ोकस-मोड
चयनकतार् को AF की ओर घम
ु ाएँ।
फ़ोकस मोड चन
ु ना
िन न
वचािलत-फ़ोकस मोड लाइव
य म उपल ध होते ह:
मोड
िववरण
AF-S
एकल-सव AF: ि थर िवषय के िलए। शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने
पर फ़ोकस लॉक हो जाता है । आप मॉनीटर म अपने िवषय को पशर् करके
भी फ़ोकस कर सकते ह, इस ि थित म फ़ोकस तब तक लॉक रहता है ,
जब तक आप फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए िड ले से अपनी उं गली नहीं उठाते।
AF-F
पण
ू -र् कािलक–सव AF: गितशील िवषय के िलए। शटर-िरलीज़ बटन दबाने
तक कैमरा िनरं तर फ़ोकस करता है । शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने
पर फ़ोकस लॉक हो जाता है । आप मॉनीटर म अपने िवषय को पशर् करके
भी फ़ोकस कर सकते ह, इस ि थित म फ़ोकस तब तक लॉक रहता है ,
जब तक आप फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए िड ले से अपनी उं गली नहीं उठाते।
वचािलत-फ़ोकस मोड चन
ु ने के िलए, AF-मोड बटन दबाएँ और मख्
ु य
आदे श डायल को इि छत मोड के मॉनीटर म प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
AF-मोड बटन
मख्
ु य आदे श डायल
41
AF-क्षेत्र मोड चन
ु ना
िन न AF-क्षेत्र मोड लाइव
मोड
िववरण
!
चेहरा-वरीयता AF: पोट्रट के िलए उपयोग कर। कैमरा वचािलत प से
पोट्रट िवषय की पहचान करता है ; चयिनत िवषय दोहरे पीले बॉडर्र द्वारा
दशार्या जाता है (एकािधक चेहर की पहचान होने पर कैमरा सबसे िनकट
के िवषय पर फ़ोकस करे गा; िकसी अ य िवषय का चयन करने के िलए,
बहु-चयनकतार् का उपयोग कर)। कैमरा द्वारा और अिधक िवषय की पहचान
नहीं िकए जाने पर (क्य िक, उदाहरण के िलए, िवषय ने कैमरे से चेहरा
मोड़ िलया है ), बॉडर्र प्रदिशर्त नहीं होगा। यिद आप मॉनीटर को पशर् करते
ह, तो कैमरा आपकी उं गली के सबसे िनकट के चेहरे पर फ़ोकस करे गा
और क्रीन से आपकी उं गली हटने पर फ़ोटोग्राफ़ ले लेगा।
5
चौड़ा क्षेत्र AF: भू य और अ य गैर-पोट्रट िवषय के हाथ म कैमरा
पकड़कर िलए जाने वाले शॉ स के िलए उपयोग कर। फ़ोकस िबंद ु को े म
म कहीं भी ले जाने के िलए बहु-चयनकतार् या पशर् िनयंत्रण का उपयोग
कर या फ़ोकस िबंद ु को े म के कद्र म ि थत करने के िलए बहु-चयनकतार्
के कद्र पर दबाएँ।
6
सामा य-क्षेत्र AF: े म म चयिनत पॉट पर फ़ोकस कर। फ़ोकस िबंद ु
को े म म कहीं भी ले जाने के िलए बहु-चयनकतार् या पशर् िनयंत्रण का
उपयोग कर या फ़ोकस िबंद ु को े म के कद्र म ि थत करने के िलए बहुचयनकतार् के कद्र पर दबाएँ। ितपाई की अनश
ु ंसा की जाती है ।
3
42
य म चयिनत िकए जा सकते ह:
िपनपॉइंट AF: सामा य क्षेत्र AF की तरह, अपवाद प से छोटे ल य पर
फ़ोकस को िपनपॉइंट करने के िलए छोटे फ़ोकस िबंदओ
ु ं का उपयोग िकया
जाता है ।
मोड
िववरण
&
िवषय-ट्रै िकं ग AF: फ़ोकस िबंद ु को अपने िवषय पर सही ि थित म रख
और बहु-चयनकतार् के कद्र को दबाएँ। े म से िनकलते ही फ़ोकस िबंद ु
चयिनत िवषय को ट्रै क करे गा। ट्रै िकं ग को समा त करने के िलए,
बहु-चयनकतार् के कद्र को पन
ु ः दबाएँ। वैकि पक प से, आप मॉनीटर म
अपने िवषय को पशर् करके ट्रै िकं ग आरं भ कर सकते ह; ट्रै िकं ग समा त
करने और फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए क्रीन से अपनी उं गली उठाएँ। यिद
ट्रै िकं ग पहले से ही प्रगित म हो, तो मॉनीटर पर कहीं भी पशर् करने से
कैमरा मौजद
ू ा िवषय पर फ़ोकस करे गा और आपकी उं गली क्रीन से हटने
पर फ़ोटो ले िलया जाएगा। यान रख िक कैमरा िवषय को ट्रै क करने म
अक्षम हो सकता है , यिद वे ती गित म होते ह, े म छोड़ते ह या अ य
व तओ
ु ं से छुपे होते ह, प ट प से आकार, रं ग या उ वलता पिरवितर्त
करते ह, या वे बहुत छोटे , बहुत बड़े, बहुत उ वल, बहुत गहरे या अपनी
प ृ ठभिू म के रं ग या उ वलता के समान होते ह।
एक AF-क्षेत्र मोड चन
ु ने के िलए, AF-मोड बटन दबाएँ और उप-आदे श
डायल को इि छत मोड के मॉनीटर म प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
AF-मोड बटन
उप-आदे श डायल
43
मैनअ
ु ल फ़ोकस
मैनअ
ु ल फ़ोकस मोड (0 111) म फ़ोकस करने
के िलए, लस फ़ोकस िरंग को िवषय के फ़ोकस
म आने तक घम
ु ाएँ। सही फ़ोकस के िलए
मॉनीटर म
य को आविधर्त करने के िलए,
X बटन (0 40) दबाएँ।
X बटन
आप फ़ोकस पीिकं ग भी समथर् कर सकते ह
िजसम फ़ोकस म मौजद
ू व तओ
ु ं को इंिगत
करने के िलए रं गीन आउटलाइन का उपयोग
िकया जाता है । फ़ोकस पीिकं ग समथर् बनाने के
िलए i बटन दबाएँ और पीिकं ग तर के िलए
बंद को छोड़कर अ य िकसी िवक प का चयन
कर (0 45)।
A लाइव
फ़ोकस म क्षेत्र
य के दौरान फ़ोकस का पव
ू ार्वलोकन करना
लाइव
य के दौरान संशोिधत फ़ोकस पव
ू ार्वलोकन के िलए अ थायी प से
अिधकतम एपचर्र चन
ु ने के िलए, Pv बटन दबाएँ; अिधकतम एपचर्र सच
ू क
(0 54) प्रदिशर्त होगा। एपचर्र को इसके वा तिवक मान पर वािपस करने के
िलए, बटन को दोबारा दबाएँ या वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करते हुए फ़ोकस
कर। यिद फ़ोकस पव
ू ार्वलोकन के दौरान िचत्र लेने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को
नीचे की ओर परू ा दबाया जाता है , तो फ़ोटो िलए जाने से पहले एपचर्र वा तिवक
मान पर वािपस आ जाएगा।
44
i बटन का उपयोग करना
नीचे सच
य
ू ीबद्ध िवक प तक लाइव
फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान i बटन दबाकर पहुँचा
जा सकता है । बहु-चयनकतार् और J बटन का
उपयोग करके, आइटम को हाइलाइट करने
के िलए 1 या 3 को दबाकर, िवक प दे खने
के िलए 2 दबाकर, और हाइलाइट िकए गए
िवक प का चयन करने और i-बटन मेनू पर
वापस लौटने के िलए J दबाकर टच क्रीन का
उपयोग कर या मेनू पर नेिवगेट कर। शिू टंग
प्रदशर्न से बाहर िनकलने के िलए i बटन िफर
से दबाएँ।
i बटन
िववरण
िवक प
छिव क्षेत्र चन
ु
सिक्रय
D-Lighting
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के िलए छिव क्षेत्र चन
ु (0 83)।
सिक्रय D-Lighting समायोिजत कर (0 180)।
इलेक्ट्रॉिनक सामने दपर्ण ऊपर फ़ोटोग्राफ़ी के िलए इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार्
का पदार् शटर
शटर को सक्षम या अक्षम कर (0 265)।
मॉनीटर उ
लाइव
य के िलए मॉनीटर
उ वलता समायोिजत करने
के िलए 1 या 3 दबाएँ (नोट
कर िक यह केवल लाइव
य
को प्रभािवत करता है और
वलता
फ़ोटोग्राफ़ या मव
ू ी पर या मेनू
या लेबक
ै के िलए मॉनीटर की
उ वलता पर कोई प्रभाव नहीं होता; मेनू और लेबक
ै के िलए
मॉनीटर की उ वलता को समायोिजत करने के िलए, सेटअप
मेनू म मॉनीटर उ वलता िवक प का उपयोग कर; 0 271)।
45
िवक प
िववरण
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के
दौरान, मॉनीटर के
ेत संतल
ु न
( य)ु को फ़ोटोग्राफ़ के िलए
उपयोग िकए गए मान से
िभ न मान पर सेट िकया जा
सकता है (0 156)। यह तब
प्रभावकारी होता है , यिद िजस
लाइिटंग के अंतगर्त शॉ स े म िकए जाते ह, वह फ़ोटोग्राफ़
लेते समय उपयोग की जाने वाली लाइिटंग से िभ न हो, जैसे
फ़ोटो लाइव
य
कभी-कभी लैश या प्रीसेट मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न का उपयोग
प्रदशर्न WB
िकया जाता है । वा तिवक फ़ोटोग्राफ़ के िलए उपयोग िकए
जाने वाले प्रभाव के समान प्रभाव उ प न करने के िलए फ़ोटो
लाइव
य प्रदशर्न ेत संतल
ु न को समायोिजत करने से िचत्र
के पिरणाम अिधक आसान हो जाते ह। मॉनीटर और फ़ोटोग्राफ़
दोन के
य के िलए समान ेत संतल
ु न का उपयोग करने के
िलए, कोई नहीं का चयन कर। मॉनीटर ेत संतल
ु न तब रीसेट
होता है , जब कैमरा बंद होता है , परं तु उपयोग िकए गए अंितम
मान का चयन U बटन को दबाकर रखते हुए a बटन को
दबाकर िकया जा सकता है ।
िवभािजत- क्रीन
प्रदशर्न ज़म
ू
े म के दो अलग-अलग क्षेत्र
को एक साथ दे ख (0 48)।
इस िवक प का उपयोग,
उदाहरण के िलए, इमारत को
िक्षितज के संरेिखत करने के
िलए िकया जा सकता है ।
मौन लाइव
य जब फ़ोटो िलए जाएँ, तो शटर द्वारा उ प न
फ़ोटोग्राफ़ी
(0 49)।
46
विन को िनकाल
िववरण
िवक प
पीिकं ग
तर
नेगेिटव
िडिजटाइज़र
फ़ोकस ज़म
ू के दौरान फ़ोकस
म मौजद
ू ऑ जेक्ट को रं गीन
आउटलाइन द्वारा इंिगत िकया
जाता है (0 40)। 3 (उ च
संवेदनशीलता), 2 (मानक),
1 ( यन
ू संवेदनशीलता) और
बंद म से चन
ु ; सेिटंग िजतनी
उ च होगी, फ़ोकस म प्रदिशर्त
गहराई भी उतनी ही अिधक
होगी। क टम सेिटंग d8
(पीिकं ग हाइलाइट रं ग, 0 265)
का उपयोग कर पीिकं ग रं ग को
बदला जा सकता है ।
रं गीन या
(0 52)।
फ़ोकस म क्षेत्र
ेत- याम िफ़ म नेगेिटव से पॉिज़िटव बनाएं
47
िवभािजत- क्रीन प्रदशर्न ज़म
ू
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी म िवभािजत- क्रीन
प्रदशर्न ज़म
ू का चयन करने से, i बटन मेनू
े म के दो अलग-अलग क्षेत्र को उ च ज़म
ू
अनप
ु ात म एक साथ िदखाते हुए प्रदशर्न
को दो बॉक्स म िवभािजत करता है । आविधर्त
क्षेत्र की ि थितयां नेिवगेशन िवंडो म िदखाई
जाती है ।
नेिवगेशन िवंडो
ज़म
ू इन और ज़म
ू आउट करने के िलए X
और W (M) बटन का उपयोग कर, या बॉक्स
का चयन करने के िलए L (Z/Q) बटन
का उपयोग कर और चयिनत क्षेत्र को बाएँ या
दाएँ क्रॉल करने के िलए 4 या 2 दबाएँ। 1
या 3 को दबाने से दोन क्षेत्र को एक साथ
फ़ोकस म क्षेत्र
ऊपर या नीचे क्रॉल िकया जाता है । िवषय को
चयिनत क्षेत्र के कद्र म फ़ोकस करने के िलए,
शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। िवभािजत- क्रीन प्रदशर्न से िनकास के
िलए, i बटन दबाएँ।
48
मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान, शटर विन को िनकालने के िलए,
i बटन दबाएँ और मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के िलए चालू (मोड 1)
या चालू (मोड 2) का चयन कर।
िवक प
िववरण
भू य और अ य थैितक िवषय को शट
ू करते समय शटर के
कारण होने वाले कंपन को कम कर। ितपाई के उपयोग की अनश
ु ंसा
चालू (मोड 1) की जाती है । िरलीज़ मोड CH हे तु अिधकतम े म दर 6 fps है ।
ISO संवेदनशीलता (0 119) के मान को Lo 1 से 25600 पर
सेट िकया जा सकता है ।
जब चालू (मोड 1) चयिनत होता है , तो फ़ोटोग्राफ़ अिधक उ च दर
पर िलए जा सकते ह। िरलीज़ मोड, S, Q, E और MUP म सतत
मोड म होने के दौरान हर बार जब शटर-िरलीज़ बटन दबाया जाता
चालू (मोड 2) है तब अिधकतम 3 सेकंड के िलए लगभग 15 fps (CL और QC) या
30 fps (CH) पर हर बार एक फ़ोटोग्राफ़ िलया जाएगा। छिव क्षेत्र
DX (24×16) पर, छिव आकार 3600 × 2400 पर और छिव
गुणव ा JPEG सामा य★ पर िनयत होती है ।
बंद
मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी असमथर् होती है ।
49
A मौन
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी
बहु-एक्सपोज़र फ़ोटोग्राफ़ी (0 254) और लंबा-एक्सपोज़र शोर म कमी अक्षम ह
(0 253) और लैश का उपयोग नहीं िकया जा सकता। सतत िरलीज़ मोड म,
फ़ोकस और एक्सपोज़र हर सीरीज़ म पहले शॉट के मान पर िनयत होते ह।
लोरे सट, मक्यरुर् ी वा प या सोिडयम लप (िझलिमलाहट और बिडंग म कमी पर
जानकारी के िलए मव
ू ी शिू टंग मेनू िझलिमलाहट म कमी िवक प 0 254 दे ख)
म िझलिमलाहट और बिडंग, मॉनीटर और फ़ोटोग्राफ़ म
यमान हो सकती है
जबिक गितमान िवषय िव िपत िदखाई दे सकता है , िवशेष प से जबिक कैमरे
को क्षैितज प से पैन िकया जाता है या व तु े म से होकर अिधक गित से
क्षैितज प से गित करती है । दांतद
े ार िकनारे , रं ग िफ्रंिजंग, मौआयर और उ वल
पॉ स भी िदखाई दे सकते ह। लैश होने वाले िच और अ य अिनरं तर प्रकाश
ोत या यिद िवषय को प ट प से िकसी लैश या िकसी अ य उ वल,
क्षिणक प्रकाश ोत द्वारा प्रदी त िकया जाता है , तो
य म उ जवल क्षेत्र या बड
िदखाई दे सकते ह।
वह समय िजसके िलए आप शिू टंग जारी रख सकते ह, शेष एक्सपोज़र की संख्या
के थान पर प्रदिशर्त होता है ।
मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी, को फ़ोटो शिू टंग मेनू के मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी
िवक प का उपयोग करके समथर् या असमथर् िकया जा सकता है (0 255)।
A कैमरा
विनयाँ
जब आप A या M मोड म एपचर्र समायोिजत करते ह या P या S मोड म िचत्र
लेते ह तो कैमरा फ़ोकस करने की विन, एपचर्र तंत्र की विन की तरह ही सन
ु ाई
दे सकती है ।
Aक
टम सेिटंग d11
यिद क टम सेिटंग d11 (लाइव
य सतत मोड, 0 266) के िलए चालू का
चयन िकया जाता है , जब मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के िलए चालू (मोड 1)
को चन
ु ा जाता है , तो जब शटर िरलीज़ िकया जाता है तो मॉनीटर थोड़े समय
के िलए काला हो जाएगा और िफर िचत्र प्रदिशर्त करने के िलए वापस चालू हो
जाएगा। जब चालू (मोड 2) का चयन िकया जाता है , तो िचत्र िलए जाने के तरु ं त
बाद प्रदिशर्त नहीं ह गे; इसके बजाय िचत्र िलए जाने पर मॉनीटर म C आइकन
िदखाई दे गा (ब टर् फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान, आइकन लैश होगा)।
50
A "चालू (मोड 2)"
जब चालू (मोड 2) चयिनत हो, तब िन न एक्सपोज़र सेिटंग का समायोजन िकया
जा सकता है :
एपचर्र
शटर गित
ISO संवेदनशीलता 3
—
—
—
A
✔
—
—
M
✔
✔2
✔
P, S
1
1 मोड S के िलए एक्सपोज़र मोड P के समतु य होता है ।
2 1/30 सेकंड से 1/8000 सेकंड के बीच की गितय म से चन
ु ।
3 M मोड म, ISO संवेदनशीलता को यन
ू 1 से 25600 तक के मान पर
मैनअ
ु ल प से सेट िकया जा सकता है या कैमरे वारा वचािलत प से
समायोिजत िकया जाता है । अ य एक्सपोज़र मोड म, ISO संवेदनशीलता को
कैमरे वारा वचािलत प से सेट िकया जाता है ।
एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग एक्सपोज़र को ±3 EV तक पिरवितर्त करने के
िलए िकया जा सकता है । एक्सपोज़र को मॉनीटर म दे खा जा सकता है । J दबाने
से एक्सपोज़र सच
ू क (0 132) प्रदिशर्त होता है जो चयिनत और मीटर िकए गए
एक्सपोज़र मान के बीच अंतर दशार्ता है ; सच
ू क को िछपाने के िलए J को िफर
से दबाएँ।
चालू (मोड 2) को लचीला प्रोग्राम (0 128), ब्रेकेिटंग (0 142), सिक्रय
D-Lighting (0 180), HDR (उ च गितक रज; 0 182), िवग्नेट िनयंत्रण
(0 253), वचािलत िव पण िनयंत्रण (0 253), एक्सपोज़र िवलंब मोड
(0 264) और प टता Picture Control पैरामीटर (0 178) सिहत कैमरे की
कुछ सिु वधाओं के साथ संयोिजत नहीं िकया जा सकता। यिद मा यिमक लॉट
फ़ंक्शन के िलए फ़ोटो शिू टंग मेनू म RAW प्राथिमक - JPEG मा यिमक
चयिनत हो, तो JPEG छिवयाँ काडर् म दोन लॉट पर िरकॉडर् की जाएँगी।
A "चालू (मोड 2)" और फ़ोटो जानकारी
मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के िलए चालू (मोड 2) चयिनत होने पर, िलए गए
िचत्र के िलए फ़ोटो की जानकारी और v ( वचािलत) पर सेट िकए गए ेत
संतल
ु न म रं ग तापमान शािमल नहीं होता है (0 234)।
51
नेगेिटव िडिजटाइज़र
िफ़ म नेगेिटव की कॉपी से पॉिज़िटव िरकॉडर् करने के िलए i बटन दबाएँ
और नेगेिटव िडिजटाइज़र के िलए रं ग नेगेिटव या मोनोक्रोम नेगेिटव का
चयन कर।
1 सिु वधारिहत
ेत या धस
ू र प ृ ठभिू म के सामने नेगेिटव को ि थत कर।
हम AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8G ED या अ य माइक्रो
े स) के साथ
लस का उपयोग करने और उ च Ra (कलर रडिरंग इंडक्
वाभािवक लाइट या कृित्रम लाइट ोत जैसे लाइट बॉक्स या उ चCRI लोरे सट लप का उपयोग करने का सझ
ु ाव दे ते ह।
2 लाइव
य म i बटन दबाएँ, नेगेिटव
िडिजटाइज़र हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
िड ले म प्रदिशर्त रं ग िरवसर् हो जाएंगे।
लैश मोड को वचािलत प से s पर सेट
िकया गया है ; लैश का उपयोग करने के
िलए, कोई अलग लैश मोड चन
ु ।
3 िफ़ म प्रकार का चयन कर।
रं ग नेगेिटव या मोनोक्रोम नेगेिटव हाइलाइट
कर और J दबाएँ।
4 िफ़ म नेगेिटव की फ्रेम को कै चर करने के िलए कोई शॉट कंपोज़
कर।
52
5 एक्सपोज़र समायोिजत कर।
उ वलता समायोजन िवक प प्रदिशर्त
करने के िलए J दबाएं और एक्सपोज़र
समायोिजत करने के िलए 1 या 3 दबाएँ।
अपने िवषय को अिधक आवधर्न म दे खने
के िलए X (0 40) दबाएँ। आगे बढ़ने के
िलए J दबाएँ।
6 फ़ोटोग्राफ़ ल।
फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए शटर िरलीज़ बटन परू ी तरह दबाएँ और उसे
JPEG व प म सहे ज।
D नेगेिटव िडिजटाइज़र
धंध
ु ली िफ़ म के कारण धल
ू , खर च या असमान रं ग म सध
ु ार के िलए कोई
िवक प उपल ध नहीं है । छिव गुणव ता के िलए चन
ु े गए िवक प पर यान
िदए िबना फ़ोटो को JPEG व प म सहे जा जाता है ; चयिनत JPEG िवक प
के साथ िलए गए फ़ोटो को चन
ु ी गई सेिटंग पर सहे जा जाएगा, जबिक NEF
(RAW) या TIFF (RGB) के साथ िलए गए फ़ोटो को JPEG उ म★ व प
म सहे जा जाता है । ब्रेकेिटंग और फ़ोकस िश ट सिहत कुछ मेनू आइटम और
सिु वधाएँ अनप
ु ल ध होती ह। एक्सपोज़र मोड A पर सेट होता है और इसे
पिरवितर्त नहीं िकया जा सकता है ।
53
लाइव
य प्रदशर्न
r t
q
y
w
e
आइटम
िववरण
q शेष समय
लाइव
य के वचािलत प से समा त होने से
पहले शेष समय। शिू टंग 30 सेकंड या कम समय म
समा त हो जाने पर प्रदिशर्त होता है ।
फ़ोटो लाइव
य
w प्रदशर्न ेत संतल
ु न
सच
ू क
मॉनीटर यु (फ़ोटो लाइव
य प्रदशर्न ेत संतल
ु न)।
इसे i-बटन मेनू म फ़ोटो लाइव
य प्रदशर्न WB
का उपयोग करके समायोिजत िकया जा सकता है
(0 45)।
e अिधकतम एपचर्र सच
ू क
अिधकतम एपचर्र का चयन करने के िलए Pv बटन
दबाया जाने पर प्रदिशर्त होता है (0 44)।
r
वचािलत-फ़ोकस मोड
वतर्मान
वचािलत-फ़ोकस मोड (0 41)।
t AF-क्षेत्र मोड
वतर्मान AF-क्षेत्र मोड (0 42)।
y फ़ोकस िबंद ु
वतर्मान फ़ोकस िबंद।ु AF-क्षेत्र मोड के िलए चयिनत
िवक प के साथ प्रदशर्न िभ न होता है ।
D काउं ट
डाउन प्रदशर्न
लाइव
य वचािलत प से समा त होने से 30 सेकंड पहले काउं ट डाउन
प्रदिशर्त होगा (आंतिरक सिकर्ट की सरु क्षा के िलए, यिद लाइव
य लगभग
समा त हो रहा हो या, यिद मॉनीटर वचािलत प से बंद होने वाला हो तब
क टम सेिटंग c4—मॉनीटर बंद िवलंब > लाइव
य; 0 264—5 सेकंड के िलए
सीमा नहीं के अलावा अ य िवक प चन
ु ने पर टाइमर लाल हो जाता है )। शिू टंग
ि थितय के आधार पर लाइव
य का चयन करने पर टाइमर तरु ं त िदखाई दे
सकता है ।
54
जानकारी प्रदशर्न
मॉनीटर म सच
ू क को िछपाने या प्रदिशर्त करने के िलए, R बटन दबाएँ।
िह टोग्राम केवल एक्सपोज़र पव
ू ार्वलोकन (0 39) म या मौन लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के िलए चालू (मोड 2) चयिनत होने पर प्रदिशर्त होता है
(0 49)। आभासी िक्षितज और िह टोग्राम प्रदशर्न नेगेिटव िडिजटाइज़र
के साथ उपल ध नहीं होते ह।
आभासी िक्षितज
(0 272)
जानकारी चालू
िह टोग्राम
जानकारी बंद
े िमंग गाइड
55
टच फ़ोटोग्राफ़ी (टच शटर)
फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए फ़ोकस करने हे तु
मॉनीटर को पशर् कर और अपनी उं गली
उठाएँ।
शिू टंग मोड म मॉनीटर को टै प करके िन पािदत
िकए गए ऑपरे शन को चन
ु ने के िलए
उदाहरण म दशार्ए गए आइकन पर टै प कर।
िन निलिखत िवक प से चन
ु :
िवक प
िववरण
(टच शटर/AF: चाल)ू
फ़ोकस िबंद ु और फ़ोकस (केवल वचािलत-फ़ोकस;
जब मैनअ
ु ल फ़ोकस का चयन करने के िलए
फ़ोकस-मोड चयनकतार् को M तक घम
ु ाया जाता है ,
तो फ़ोकस करने के िलए टच शटर का उपयोग नहीं
िकया जा सकता है ) की ि थित िनधार्िरत करने के
िलए मॉनीटर को पशर् कर। जब आपकी उं गली
मॉनीटर पर बनी रहती है , तो फ़ोकस लॉक हो जाता
है ; शटर को िरलीज़ करने के िलए अपनी उं गली को
क्रीन से उठाएँ।
V
(टच AF: चाल)ू
ऊपर बताए अनस
ु ार, जब तक आपकी क्रीन से
उं गली को नहीं उठाया जाता है , तब तक शटर
िरलीज़ नहीं होता है । यिद िवषय ट्रै िकं ग (0 42)
सिक्रय है , तो आप मॉनीटर को टै प करके वतर्मान
िवषय पर फ़ोकस कर सकते ह।
X
(टच शटर/AF: बंद)
टच शटर और AF असमथर्।
W
टच फ़ोटोग्राफ़ी फ़ोकस पर जानकारी के िलए, " वचािलत-फ़ोकस करना"
(0 41) दे ख।
56
D शिू टंग िवक प का उपयोग करके िचत्र लेना
शटर-िरलीज़ बटन का उपयोग फ़ोकस करने और िचत्र लेने के िलए िकया जा
सकता है भले ही यह दशार्ने के िलए िक टच शटर सिक्रय ह, W आइकन प्रदिशर्त
हो। सतत शिू टंग मोड (0 113) म फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए और मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के
दौरान शटर-िरलीज़ बटन का उपयोग कर। टच शिू टंग िवक प का उपयोग सतत
शिू टंग मोड म एक बार म केवल एक िचत्र लेने के िलए िकया जा सकता है और
इसका उपयोग मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के दौरान फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए नहीं िकया जा
सकता है ।
जब फ़ोकस चयनकतार् लॉक L (लॉक) ि थित (0 105), म हो, तब टच ि थित
का उपयोग फ़ोकस िबंद ु का ि थित िनधार्रण करने के िलए नहीं िकया जा सकता
है , लेिकन िफर भी इसका उपयोग िवषय का चयन करने के िलए िकया जा सकता
है जबिक AF-क्षेत्र मोड के िलए चेहरा-वरीयता AF चयिनत हो (0 42)।
से फ़-टाइमर मोड (0 116) म, फ़ोकस चयिनत िवषय पर लॉक हो जाता है , जब
आप मॉनीटर को पशर् करते ह और टाइमर शु हो जाता है , जब आप अपनी
उं गली को क्रीन से उठा लेते ह। िडफॉ ट सेिटंग्स म, शटर को टाइमर के शु
होने के लगभग 10 सेकंड के बाद िरलीज़ िकया जाता है ; िवलंब और शॉ स की
संख्या को क टम सेिटंग c3 (से फ़-टाइमर, 0 264) का उपयोग करते हुए बदला
जा सकता है । यिद शॉ स की संख्या के िलए चयिनत िवक प 1 से अिधक है , तो
कैमरा तब तक एक के बाद एक वचािलत प से िचत्र लेगा, जब तक चयिनत
संख्या म शॉट िरकॉडर् नहीं हो जाते ह।
57
D लाइव
य म शिू टंग
यदशीर् के मा यम से प्रवेश करने वाले प्रकाश को फ़ोटोग्राफ़ या एक्सपोज़र म
बाधा डालने से रोकने के िलए,
यदशीर् नेित्रका शटर (0 116) को बंद कर।
हालांिक वे अंितम िचत्र म िदखाई नहीं दगे, मॉनीटर पर दांतद
े ार िकनारे ,
रं गीन िकनारे , मौआयर और उ वल दाग िदखाई दे सकते ह, तथा कुछ क्षेत्र
म लैिशंग िच और अ य अंतराियक प्रकाश ोत समेत या यिद िवषय
िझलिमलाते या अ य उ वल क्षिणक प्रकाश ोत द्वारा थोड़ा ही प्रकािशत हुआ
हो तो, उ वल क्षेत्र या बड िदखाई दे सकते ह। इसके अलावा, गितमान िवषय
के साथ, ख़ासकर यिद कैमरा क्षैितज प म पैन िकया हो या व तु े म म से
क्षैितज प म अिधक गित से गितमान होती है तब िव पण आ सकता है ।
लोरोसट, पारा वा प, या सोिडयम लप के अंतगर्त मव
ू ी शिू टंग मेनू म िदए गए
मॉनीटर म
यमान िझलिमलाहट और बिडंग को िझलिमलाहट म कमी (0 258)
का उपयोग करके कम िकया जा सकता है , यद्यिप कुछ शटर गितय पर तैयार
फ़ोटोग्राफ़ म वे
यमान हो सकते ह। लाइव
य म शिू टंग करते समय कैमरा
को सय
ू र् या अ य ती प्रकाश ोत की तरफ करने से बच। इस सावधानी का
पालन करने म िवफल होने से कैमरे का आंतिरक सिकर्ट-तंत्र क्षितग्र त हो सकता
है ।
क टम सेिटंग c2 ( टडबाई टाइमर, 0 263) के िलए चयिनत िवक प का िवचार
न करते हुए, शिू टंग के दौरान टडबाई टाइमर समा त नहीं होगा।
A लाइव
य के दौरान बीप करता है
यिद आप एपचर्र को समायोिजत करते ह, या लाइव
य के दौरान लाइव
चयनकतार् का उपयोग करते ह तो एक बीप की विन सन
ु ाई दे सकती है ।
58
य
मव
ू ी
मव
ू ी िरकॉडर् करने और दे खने के बारे म जानकारी के िलए यह भाग पढ़।
मव
ू ी िरकॉडर् करना
लाइव
य म मव
ू ी िरकॉडर् की जा सकती ह।
1 लाइव
य चयनकतार् को 1 पर घम
ु ाएँ
(मव
य)।
ू ी लाइव
लाइव
य चयनकतार्
2 a बटन दबाएँ।
दपर्ण ऊपर होगा और एक्सपोज़र के प्रभाव
के िलए संशोिधत लस म से िदखाई दे ने
वाला
य कैमरा मॉनीटर म प्रदिशर्त होगा।
िवषय अब
यदशीर् म िदखाई नहीं दे गा।
a बटन
आइकन
एक 0 आइकन (0 71) संकेत करता है िक मव
ू ी िरकॉडर् नहीं की जा
सकती।
D0
ेत संतल
ु न
े संतल
त
ु न को U बटन दबाकर और आदे श डायल (0 156) को घम
ु ाकर
िकसी भी समय सेट िकया जा सकता है ।
A
59
3 फ़ोकस मोड चनु (0 41)।
4 AF-क्षेत्र मोड चनु (0 42)।
A िपनपॉइंट
AF
िपनपॉइंट AF, मव
ू ी मोड म उपल ध नहीं है ।
5 फ़ोकस कर।
ओपिनंग शॉट को े म कर और फ़ोकस
करने के िलए AF-ON बटन दबाएँ। यान द
िक मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के दौरान चेहरा-वरीयता
AF म पहचाने जा सकने वाले िवषय की
संख्या कम हो जाती है ।
A फ़ोकिसंग
AF-ON बटन
िरकॉिडर्ंग शु करने से पहले शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाकर फ़ोकस को
समायोिजत िकया जा सकता है , या आप "मैनअ
ु ल फ़ोकस" (0 44) म बताए
अनस
ु ार आप मैनअ
ु ली फ़ोकस कर सकते ह।
60
6 िरकॉिडर्ंग आरंभ कर।
िरकॉिडर्ंग आरं भ करने के िलए मव
ू ी-िरकॉडर्
बटन दबाएँ। मॉनीटर पर िरकॉिडर्ंग सच
ू क
और उपल ध समय प्रदिशर्त होते ह।
एक्सपोज़र को उप-चयनकतार् (0 137)
के कद्र को दबाकर लॉक िकया जा सकता
है या एक्सपोज़र कंपंसेशन (0 139) का
उपयोग करते हुए ±3 EV तक बदला जा
सकता है ; थान मीटिरंग उपल ध नहीं है ।
वचािलत-फ़ोकस मोड म, कैमरे को AF-ON
बटन को दबाकर या मॉनीटर म आपके
िवषय को टै प करके पन
ु ः फ़ोकस िकया जा
सकता है ।
मव
ू ी-िरकॉडर् बटन
िरकॉिडर्ंग सच
ू क
शेष समय
A ऑिडयो
कैमरा वीिडयो और विन दोन िरकॉडर् कर सकता है ; मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के
समय कैमरे पर सामने लगे माइक्रोफ़ोन को न ढक। यान द िक अंतिनर्िमर्त
माइक्रोफ़ोन, वचािलत-फ़ोकस, कंपन म कमी या एपचर्र म पिरवतर्न के
दौरान कैमरे या लस की विनय को िरकॉडर् कर सकता है ।
61
7 िरकॉिडर्ंग समा त कर।
िरकॉिडर्ंग समा त करने के िलए, मव
ू ी-िरकॉडर्
बटन दोबारा दबाएँ। अिधकतम लंबाई प्रा त
होने पर या मिृ त काडर् परू ा भर जाने
पर ( यान द िक मिृ त काडर् की गित के
आधार पर अिधकतम अविध पण
ू र् होने के
पहले शिू टंग समा त हो सकती है ) िरकॉिडर्ंग
वतः समा त हो जाएगी।
8 लाइव
य से बाहर िनकल।
लाइव
य म से बाहर िनकलने के िलए
a बटन दबाएँ।
62
A एक्सपोज़र मोड
िन न एक्सपोज़र सेिटंग्स को मव
ू ी मोड म समायोिजत िकया जा सकता है :
एपचर्र
शटर गित
ISO संवेदनशीलता
P, S 1
—
—
— 2, 3
A
✔
—
— 2, 3
M
✔
✔
✔ 3, 4
1 मोड S के िलए एक्सपोज़र मोड P के समतु य होता है ।
2 ISO संवेदनशीलता की ऊपरी सीमा का चयन मव
ू ी शिू टंग मेनू म ISO
संवेदनशीलता सेिटंग्स > अिधकतम संवेदनशीलता िवक प का उपयोग
करके िकया जा सकता है (0 257)।
3 ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स > अिधकतम संवेदनशीलता या ISO
संवेदनशीलता (मोड M) के िलए चन
ु े गए िवक प पर यान िदए िबना मव
ू ी
शिू टंग मेनू म इलेक्ट्रॉिनक VR के िलए चालू चयिनत होने पर ऊपरी सीमा
ISO 25600 होती है ।
4 यिद मव
ू ी शिू टंग मेनू म ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स > वतः ISO
िनयंत्रण (मोड M) के िलए चालू का चयन िकया जाता है , तो ISO
संवेदनशीलता के िलए उ च सीमा का चयन अिधकतम संवेदनशीलता
िवक प का उपयोग करके िकया जा सकता है ।
M मोड म, शटर गित 1/25 सेकंड और 1/8000 सेकंड के बीच के मान पर
सेट की जा सकती है (सबसे धीमी उपल ध शटर गित े म दर के साथ
बदलती है ; 0 69)। अ य एक्सपोज़र मोड म, शटर गित वचािलत प से
समायोिजत होती है । यिद िवषय को मोड P या S म ऊपर- या नीचे-एक्सपोज़
िकया जाता है , तो लाइव
य को समा त कर और लाइव
य को पन
ु ः शु
कर या एक्सपोज़र A का चयन कर और एपचर्र को समायोिजत कर।
63
सिू चयाँ
यिद सच
ू ी अंकन को क टम सेिटंग g1
(क टम िनयंत्रण असाइनमट, 0 270) का
उपयोग करते हुए िनयंत्रण को असाइन िकया
जाता है , तो आप उन सिू चय को जोड़ने के
िलए िरकॉिडर्ंग के दौरान चयिनत िनयंत्रण को
दबा सकते ह, िजनका उपयोग संपादन और
लेबक
ै के दौरान े म का पता लगाने के िलए
िकया जा सकता है (0 76)। प्र येक मव
ू ी म
अिधकतम 20 सिू चयाँ जोड़ी जा सकती ह।
A यह
सच
ू ी
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• बहु-चयनकतार् के कद्र द्वारा िनभाई जाने वाली भिू मका चन
ु ना, A > क टम
सेिटंग f2 (बहु-चयनकतार् कद्र बटन; 0 268) दे ख।
• Fn1, Fn2 और Pv बटन की भिू मकाओं और उप-चयनकतार् के कद्र को चन
ु ना,
A > क टम सेिटंग g1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट; 0 270) दे ख।
• यह चन
य प्रारं भ
ु ने के िलए िक क्या शटर-िरलीज़ बटन का उपयोग लाइव
करने के िलए या मव
ू ी िरकॉडर् करना आरं भ करने और समा त करने के िलए
िकया जा सकता है , A > क टम सेिटंग g1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट) >
शटर-िरलीज़ बटन (0 270) दे ख।
• a बटन के गलती से हुए संचालन को रोकना, A > क टम सेिटंग f8 (लाइव
य बटन िवक प; 0 270) दे ख।
64
i बटन का उपयोग करना
नीचे सच
ू ीबद्ध िवक प को मव
ू ी मोड म i
बटन दबाकर एक्सेस िकया जा सकता है ।
बहु-चयनकतार् और J बटन का उपयोग करके,
आइटम को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3
को दबाकर, िवक प दे खने के िलए 2 दबाकर,
और हाइलाइट िकए गए िवक प का चयन
करने और i-बटन मेनू पर वापस लौटने के
िलए J दबाकर टच क्रीन का उपयोग कर या
मेनू पर नेिवगेट कर। शिू टंग प्रदशर्न से बाहर
िनकलने के िलए i बटन िफर से दबाएँ।
िवक प
िववरण
छिव क्षेत्र चन
ु
मव
ू ीज़ के िलए छिव क्षेत्र चन
ु (0 68)।
मव
ू ी गण
ु व ा
मव
ू ी गण
ु व ा चन
ु (0 69)।
माइक्रोफ़ोन
संवेदनशीलता
माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता
समायोिजत करने के िलए
1 या 3 दबाएँ (0 258)।
अंतिनर्िमर्त और बाहरी
दोन माइक्रोफ़ोन (0 295)
प्रभािवत होते ह।
े म आकार/ े म दर
i बटन
े म आकार और दर चन
ु (0 69)।
सिक्रय D-Lighting समायोिजत कर (0 180)। पीिकं ग
तर प्रदिशर्त होने या 1920 × 1080 (धीमी गित) और
सिक्रय D-Lighting
3840 × 2160 (0 69) के े म आकार के िलए उपल ध
नहीं।
अटे यए
ु टर
आविृ
प्रितिक्रया
तेज़ आवाज़ वाले वातावरण म मव
ू ी िरकॉडर् करते समय
माइक्रोफ़ोन की आवाज़ को कम कर और ऑिडयो िव पण
रोक।
अंतिनर्िमर्त या बाहरी माइक्रोफ़ोन (0 259) की आविृ
प्रितिक्रया को िनयंित्रत कर।
65
िवक प
िववरण
पवन शोर म कमी
अंतिनर्िमर्त माइक्रोफ़ोन के यन
ू -कट िफ़ टर का उपयोग करके
पवन शोर म कमी को समथर् या असमथर् कर (0 259)।
गंत य
जब दो मिृ त काडर् डाले ह तो, आप वह काडर् चन
ु सकते ह
िजस पर मव
ू ी िरकॉडर् िकए ह (0 256)।
मॉनीटर उ
वलता
बहु-चयनकतार्
पावर एपचर्र
मॉनीटर उ वलता समायोिजत करने के िलए 1 या 3 दबाएँ
(नोट कर िक यह केवल लाइव य को प्रभािवत करता है
और इससे फ़ोटोग्राफ़ या मव
ै के िलए
ू ी पर या मेनू या लेबक
मॉनीटर की उ वलता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; 0 45)।
पॉवर एपचर्र को समथर् करने के िलए समथर् कर को चन
ु ।
एपचर्र को िव तत
ृ करने के िलए 1 दबाएँ, एपचर्र को
संकुिचत करने के िलए 3 दबाएँ।
बहु-चयनकतार्
समथर् का चयन करने से एक्सपोज़र कंपंसेशन को 1 या 3
एक्सपोज़र कंपंसेशन दबाकर सेट िकया जाता है ।
यिद पैटनर् 1 या पैटनर् 2 चयिनत है तो शेिडंग का उपयोग
हाइलाइ स ( े म के उ वल क्षेत्र) को सिू चत करने के िलए
िकया जाएगा। क टम सेिटंग g2 (हाइलाइट उ वलता,
0 270) का उपयोग कर हाइलाइ स प्रदशर्न को िट्रगर करने
के िलए उ वलता के तर का चयन िकया जा सकता है ।
हाइलाइ स प्रदिशर्त होने पर पीिकं ग तर अक्षम हो जाता है ।
हाइलाइ स
हाइलाइ स प्रदशर्न
हे डफ़ोन वॉ यम
ू
इलेक्ट्रॉिनक VR
66
पैटनर् 1
पैटनर् 2
हे डफ़ोन वॉ यम
ू समायोिजत करने के िलए 1 या 3 दबाएँ।
मव
ू ी मोड म इलेक्ट्रॉिनक कंपन कमी को समथर् करने के
िलए चालू का चयन कर। 1920 × 1080 (धीमी गित)
और 3840 × 2160 (0 69) के े म आकार के िलए
उपल ध नहीं। यान द िक यिद इलेक्ट्रॉिनक कंपन चालू है
तो पीिकं ग तर अक्षम हो जाएगा, दे खने का कोण कम हो
जाएगा और े म के िकनारे कट जाएँगे।
िवक प
िववरण
जब मैनअ
ु ल फ़ोकस प्रभाव
म होता है तो चन
ु फ़ोकस
की चीज़ रं गीन आउटलाइन
द्वारा दशार्ई जाती ह।
फ़ोकस म क्षेत्र
पीिकं ग
तर
3 (उ च संवेदनशीलता),
2 (मानक), 1 ( यन
ू
संवेदनशीलता) और बंद म
से चन
ु ; सेिटंग िजतनी उ च
होगी, फ़ोकस म प्रदिशर्त
गहराई भी उतनी ही अिधक
होगी। क टम सेिटंग d8
(पीिकं ग हाइलाइट रं ग, 0 265) का उपयोग कर पीिकं ग
रं ग को बदला जा सकता है । पीिकं ग, हाइलाइट प्रदशर्न
के सक्षम होने या 1920 × 1080 (धीमी गित) और
3840 × 2160 (0 69) के े म आकार के िलए या सिक्रय
D-Lighting (0 180) या इलेक्ट्रॉिनक कंपन कमी के
सक्षम होने पर उपल ध नहीं होता है ।
A बाहरी
माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना
वैकि पक ME-1 टीिरयो माइक्रोफ़ोन या ME-W1 वायरलेस माइक्रोफ़ोन का
उपयोग मव
ू ी की विन को िरकॉडर् करने के िलए िकया जा सकता है (0 295)।
A हे डफ़ोन
तत
ृ ीय-पक्ष हे डफ़ोन का उपयोग िकया जा सकता है । नोट कर िक उ च विन
तर के कारण वॉ यम
ू अिधक हो सकता है ; हे डफ़ोन का उपयोग करते समय
िवशेष यान रखना आव यक है ।
67
छिव क्षेत्र मव
ू ी क्रॉप चन
ु ना
आप मव
ू ी शिू टंग मेनू म छिव क्षेत्र > छिव क्षेत्र चन
ु िवक प का उपयोग
कर कोई छिव क्षेत्र चन
ु सकते ह। "FX-आधािरत मव
ू ी व प" म मव
ू ी
शट
ू करने के िलए FX का चयन कर, "DX-आधािरत मव
ू ी व प" म शट
ू
करने के िलए DX का चयन कर। दोन के बीच की असमानताओं को
नीचे िचित्रत िकया गया है ।
FX
DX
िरकॉडर् िकए गए क्षेत्र के आकार लगभग 35.9 × 20.2 िममी (FXआधािरत मव
ू ी व प) और 23.5 × 13.2 िममी (DX-आधािरत मव
ू ी
व प) ह। DX- व प लस के साथ और मव
ू ी शिू टंग मेनू म छिव क्षेत्र
> वचािलत DX क्रॉप (0 84) के िलए चालू चयिनत होने पर शट
ू की
गई मव
ू ी DX-आधािरत मव
ू ी व प म िरकॉडर् की जाती ह, जैसे 1920 ×
1080 (धीमी गित) के े म आकार वाली सभी मव
ू ी (चाहे उपयोग िकया
गया लस या छिव क्षेत्र > छिव क्षेत्र चन
ु के िलए चयिनत िवक प कुछ
भी हो) की जाती ह। i-बटन मेनू म इलेक्ट्रॉिनक VR के िलए चालू का
चयन कर इलेक्ट्रॉिनक कंपन कमी को सक्षम करने से क्रॉप का आकार
कम होता है , िजससे प्र यक्ष फ़ोकल लंबाई बढ़ती है ।
68
े म आकार,
े म दर और मव
ू ी गुणव ा
मव
ू ी शिू टंग मेनू म फ्रेम आकार/ े म दर िवक प का उपयोग मव
ू ी ेम
आकार (िपक्सेल म) और फ्रेम दर चन
ु ने के िलए िकया जाता है । आप दो
मव
ू ी गुणव ा िवक प : उ च और सामा य से कोई भी िवक प चन
ु सकते
ह। एक साथ, ये िवक प अिधकतम िबट दर िनधार्िरत करते ह, जैसा िक
िन न तािलका म िदखाया गया है ।
िवक प 1
r
s
t
y/y
z/z
1/1
2/2
3/3
4/4
5/5
A
B
C
3840 × 2160
(4K UHD); 30p 2
3840 × 2160
(4K UHD); 25p 2
3840 × 2160
(4K UHD); 24p 2
1920 × 1080; 60p
1920 × 1080; 50p
1920 × 1080; 30p
1920 × 1080; 25p
1920 × 1080; 24p
1280 × 720; 60p
1280 × 720; 50p
1920 × 1080; 30p ×4
(धीमी गित) 4
1920 × 1080; 25p ×4
(धीमी गित) 4
1920 × 1080; 24p ×5
(धीमी गित) 4
अिधकतम िबट दर
(Mbps) (★ उ च
गण
ु व ा/सामा य)
अिधकतम लंबाई
144
48/24
29 िमनट 59 सेकंड 3
24/12
36
िरकॉिडर्ंग: 3 िम.
लेबक
ै : 12 िम.
29
िरकॉिडर्ंग: 3 िम.
लेबक
ै : 15 िम.
1 वा तिवक े म दर, 30p के प म सच
ू ीबद्ध मान के िलए 29.97 fps, 24p के
प म सच
ू ीबद्ध मान के िलए 23.976 fps और 60p के प म सच
ू ीबद्ध मान
के िलए 59.94 fps है ।
2 जब यह िवक प चयिनत होता है , तो मव
ू ी गुणव ा "उ च" पर िनयत हो जाती है ।
3 प्र येक मव
ू ी को परू ी तरह अिधकतम 4 GB प्र येक की 8 फ़ाइल के प म िरकॉडर्
िकया जाएगा। फ़ाइल की संख्या और प्र येक फ़ाइल की अविध म े म आकार/ े म
दर और मव
ू ी गुणव ा के िलए चयिनत िवक प के साथ िविवधता होती है ।
4 "धीमी गित की मव
ू ी" (0 70) दे ख।
69
❚❚ धीमी गित की मव
ू ी
शांत धीमी गित की मव
ू ी िरकॉडर् करने के िलए, मव
ू ी शिू टंग मेनू म
े म आकार/ े म दर के िलए 1920×1080; 30p ×4 (धीमी गित),
1920×1080; 25p ×4 (धीमी गित), या 1920×1080; 24p ×5 (धीमी
गित) का चयन कर। 4 या 5 बार िरकॉडर् की गई मव
ू ी को धीमी गित
प्रभाव के िलए रे ट की गई गित पर लेबक
ै िकया जाता है ; उदाहरण
के िलए, 1920×1080; 30p ×4 (धीमी गित) म शॉट की गई मव
ू ी
120 fps (120p) के े म पर िरकॉडर् की जाएगी और लगभग 30 fps
(30p) पर लेबक
ै की जाएगी।
े म दर *
े म आकार/ े म दर
इस पर िरकॉडर् की
गई
इस पर लेबक
ै
की गई
1920 × 1080; 30p ×4 (धीमी गित)
120p
30p
1920 × 1080; 25p ×4 (धीमी गित)
100p
25p
1920 × 1080; 24p ×5 (धीमी गित)
120p
24p
* वा तिवक े म दर, 120p के प म सच
ू ीबद्ध मान के िलए 119.88 fps, 30p
के प म सच
ू ीबद्ध मान के िलए 29.97 fps और 24p के प म सच
ू ीबद्ध मान
के िलए 23.976 fps है ।
D धीमी गित की मवू ी
जब धीमी-गित िवक प चयिनत होता है तो गुणव ा "सामा य" पर िनयत होती
है और छिव क्षेत्र DX पर िनयत होता है , चाहे उपयोग िकया गया लस या मव
ू ी
शिू टंग मेनू म छिव क्षेत्र > छिव क्षेत्र चन
ु के िलए चयिनत िवक प कुछ भी हो
(0 256)। AF-क्षेत्र मोड के िलए चयिनत चेहरा-वरीयता AF, िपनपॉइंट AF या
िवषय-ट्रै िकं ग AF (0 42) के साथ शट
ू की गई मव
ू ी चौड़ा-क्षेत्र AF का उपयोग
कर िरकॉडर् की जाती ह।
70
लाइव
य प्रदशर्न
q
io
!0
!1
w
e
r
t
y
u
!2
!3
आइटम
िववरण
q "कोई मव
ू ी नहीं" सच
ू क इंिगत करता है िक मव
ू ी िरकॉडर् नहीं की जा सकती।
w पवन शोर म कमी
e इलेक्ट्रॉिनक VR सच
ू क
r हे डफ़ोन वॉ यम
ू
t आविृ
प्रितिक्रया
माइक्रोफ़ोन
y
संवेदनशीलता
पवन शोर म कमी चालू होने पर प्रदिशर्त होता है
(0 259)।
इलेक्ट्रॉिनक कंपन कमी चालू होने पर प्रदिशर्त होता है
(0 259)।
हे डफ़ोन से ऑिडयो आउटपट
ु का वॉ यम
ू । जब तत
ृ ीयपक्ष हे डफ़ोन कनेक्टे ड हो तब प्रदिशर्त होता है ।
मौजद
ू ा आविृ
प्रितिक्रया (0 259)।
माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता (0 258)।
ऑिडयो िरकॉिडर्ंग के िलए विन तर। तर से अिधक
उ च होने पर लाल म प्रदिशर्त होता है ; इसी के
अनस
ु ार माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता समायोिजत कर।
यिद मव
ू ी HDMI द्वारा कनेक्ट िकए गए िकसी िडवाइस
i HDMI िरकॉिडर्ंग सच
ू क पर साथ-साथ िरकॉडर् की जा रही ह तो प्रदिशर्त होता
है ।
u
विन
तर
o अटे यए
ु टर सच
ू क
!0 शेष समय
!1 मव
ू ी
े म आकार
अटे यए
ु टर समथर् होने पर प्रदिशर्त होता है (0 259)।
मव
ू ी के िलए उपल ध िरकॉिडर्ंग समय।
मव
ू ी िरकॉिडर्ंग (0 69) के िलए
े म आकार।
प्रदशर्न सच
ू क हाइलाइट
हाइलाइ स प्रदशर्न चालू होने पर प्रदिशर्त होता है ।
!2
कर
!3
"कोई पॉवर एपचर्र
नहीं" सच
ू क
संकेत करता है िक पॉवर एपचर्र उपल ध नहीं है ।
71
जानकारी प्रदशर्न
मॉनीटर म सच
ू क को िछपाने या प्रदिशर्त करने के िलए, R बटन दबाएँ।
आभासी िक्षितज
(0 272)
जानकारी चालू
िह टोग्राम
जानकारी बंद
े िमंग गाइड
D काउं ट
डाउन प्रदशर्न
लाइव
य के वचािलत प से समा त होने से 30 सेकंड पहले काउं ट डाउन
प्रदिशर्त िकया जाएगा (0 54)। शिू टंग ि थितय के आधार पर, जब मव
ू ी
िरकॉिडर्ंग आरं भ होती है तो टाइमर तरु ं त िदखाई दे सकता है । नोट कर िक
उपल ध िरकॉिडर्ंग समय की मात्रा के बावजद
य अभी भी टाइमर के
ू , लाइव
समा त होने पर वचािलत प से समा त हो जाएगा।
A मवू ी िरकॉडर् करने के दौरान सेिटंग समायोिजत करना
हे डफ़ोन वॉ यम
ू को िरकॉिडर्ंग के दौरान समायोिजत नहीं िकया जा सकता है । यिद
I (माइक्रोफ़ोन बंद) को छोड़कर िवक प मौजद
ू ा प से चयिनत हो, तो िरकॉिडर्ंग
के प्रगित म होने के दौरान माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता को I को छोड़कर िकसी भी
अ य सेिटंग म पिरवितर्त िकया जा सकता है ।
72
मव
ू ी मोड म िचत्र लेना
मव
य म या मव
ू ी मोड म फ़ोटो लेने के िलए (लाइव
ू ी
िरकॉिडर्ंग के दौरान), क टम सेिटंग g1 (क टम िनयंत्रण
असाइनमट) > शटर-िरलीज़ बटन के िलए फ़ोटो ल का चयन
कर (0 270)। 16 : 9 पक्षानप
ु ात वाले फ़ोटो शटर-िरलीज़
बटन को परू ी तरह दबाकर िकसी भी समय फ़ोटो िलए जा सकते ह। यिद
मव
ू ी िरकॉिडर्ंग जारी हो तो िरकॉिडर्ंग समा त हो जाएगी और उस िबंद ु
तक िरकॉडर् की गई फ़ुटे ज सहे जी जाएगी।
3840 × 2160 (0 69) के े म आकार को छोड़कर, फ़ोटोग्राफ़, फ़ोटो
शिू टंग मेनू म छिव गुणव ा के िलए चयिनत व प म िरकॉडर् िकए
जाते ह (0 88); 3840 × 2160 के े म आकार के प म िलए गए
फ़ोटो JPEG उ म★ की छिव गण
ु व ा म िरकॉडर् िकए जाते ह। छिव
आकार पर जानकारी के िलए "छिव आकार" दे ख (0 74)। नोट कर
िक फ़ोटोग्राफ़ के िलए एक्सपोज़र का पव
ू ार्वलोकन नहीं िकया जा सकता
जब लाइव
य चयनकतार् को 1 पर घम
ु ाया जाता है ; मोड P, S या A
अनश
य चयनकतार्
ु ंिसत ह परं तु सही पिरणाम C पर घम
ु ाए हुए लाइव
के साथ एक्सपोज़र का पव
ू ार्वलोकन करके मोड M म प्रा त िकए जा
सकते ह।
73
❚❚ छिव आकार
मव
ू ी मोड म िलए गए फ़ोटो का आकार छिव क्षेत्र (0 256) और फ़ोटो
शिू टंग मेनू म छिव आकार के िलए चयन िकए गए िवक प (0 91) से
िभ न होता है ।
छिव क्षेत्र
FX
DX
छिव आकार
आकार (िपक्सेल)
बड़ी
8256 × 4640
म यम
6192 × 3480
छोटी
4128 × 2320
बड़ी
5408 × 3040
म यम
4048 × 2272
छोटी
2704 × 1520
D मवू ी िरकॉडर् करना
मव
ू ी को sRGB रं ग थान म िरकॉडर् िकया जा सकता है । िझलिमलाहट, बिडंग
या िव पण मॉनीटर म और लोरे सट, मक्यरुर् ी वा प या सोिडयम लप के अंतगर्त
या गितमान िवषय के साथ तैयार मव
ू ी म या कैमरा क्षैितज प से पैन िकए
जाने या कोई व तु े म म से उ च गित पर गितमान होती है तब
यमान हो
सकते ह (िझलिमलाहट और बिडंग को कम करने के बारे म जानकारी के िलए
मव
ू ी शिू टंग मेनू के िझलिमलाहट म कमी िवक प का अनभ
ु ाग, 0 258 दे ख)।
पॉवर एपचर्र का उपयोग करने पर भी िझलिमलाहट प्रदिशर्त हो सकती है । दांतद
े ार
िकनारे , रं ग िफ्रंिजंग, मौआयर और उ वल पॉ स भी िदखाई दे सकते ह।
लैश होने वाले िच और अ य अिनरं तर प्रकाश ोत या यिद िवषय को प ट
प से िकसी लैश या िकसी अ य उ वल, क्षिणक प्रकाश ोत द्वारा प्रदी त
िकया जाता है , तो े म के कुछ क्षेत्र म उ वल क्षेत्र या बड िदखाई दे सकते
ह। मव
ू ी िरकॉडर् करते समय, कैमरा को सय
ू र् या अ य ती प्रकाश ोत की तरफ
करना टाल। इस सावधानी का पालन करने म िवफल होने से कैमरे का आंतिरक
सिकर्ट-तंत्र क्षितग्र त हो सकता है । यान द िक यिद आप मव
य पर
ू ी मोड म
लस (0 40) के मा यम से ज़म
ू इन करते ह, तो शोर (अिनयिमत अंतराल पर
उ वल िपक्सेल, कोहरा या लाइन) और अनपेिक्षत रं ग प्रकट हो सकते ह।
लैश लाइिटंग का उपयोग नहीं िकया जा सकता।
यिद लस को हटाया जाता है या लाइव
य चयनकतार् को नई सेिटंग पर घम
ु ाया
जाता है तो िरकॉिडर्ंग वचािलत प से समा त हो जाती है ।
74
A वायरलेस
िरमोट िनयंत्रक और िरमोट कॉडर्
यिद मव
ू ी िरकॉडर् कर का चयन क टम सेिटंग g1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट)
> शटर-िरलीज़ बटन (0 270) के िलए िकया जाता है , तो लाइव
य आरं भ
करने के िलए वैकि पक वायरलेस िरमोट िनयंत्रक और िरमोट कॉडर् (0 295)
पर शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाया जा सकता है या इसे परू ा दबाकर मव
ू ी
िरकॉिडर्ंग आरं भ और समा त की जा सकती है ।
75
मव
ू ी दे खना
मव
ै म 1 आइकन द्वारा दशार्ई जाती ह (0 223)।
ू ी पण
ू -र् े म लेबक
लेबक
ै को आरं भ करने के िलए मॉनीटर म a आइकन को टै प कर या
बहु-चयनकतार् के कद्र को दबाएँ; आपकी वतर्मान ि थित मव
ू ी प्रगित बार
द्वारा इंिगत की जाती है ।
लंबाई
1 आइकन
a आइकन
मौजद
ू ा ि थित/कुल लंबाई
मव
ू ी
प्रगित बार
विन
ती ता
गाइड
िन न कायर् िकए जा सकते ह:
प्रित
िवराम
चलाएँ
िरवाइंड/एडवा स
िववरण
लेबक
ै रोकने के िलए 3 दबाएँ।
मव
ै
ू ी रोके जाने पर या िरवाइंड/आगे करने के दौरान, लेबक
पन
ु : आरं भ करने के िलए बहु-चयनकतार् के कद्र को दबाएँ।
िरवाइंड करने के िलए 4 दबाएँ, आगे
करने के िलए 2 दबाएँ। हर बार दबाने
के बाद गित 2 × से 4 × से 8 × से
16 × तक बढ़ती है ; मव
ू ी के आरं भ या अंत तक जाने के िलए
दबाए रख (पहली े म h द्वारा मॉनीटर के दाएँ शीषर् के कोने
म इंिगत होती है , अंितम े म i द्वारा इंिगत होती है )। यिद
लेबक
ै रोका जाता है तो, मव
ू ी एक बार एक े म िरवाइंड या
एडवा स होती है ; लगातार िरवाइंड या एडवा स करने के िलए
िनयंत्रण को दबाए रख।
धीमी गित का मव
ै आरं भ करने के िलए
ू ी रोकने के बाद धीमी गित का लेबक
लेबक
ै आरं भ कर 3 दबाएँ।
76
प्रित
िववरण
10 सेकंड आगे या पीछे छोड़ने के िलए मख्
ु य आदे श डायल
10 सेकंड छोड़ना
घम
ु ाएँ।
अगली या िपछली सच
ू ी को छोड़ने के िलए, या यिद मव
ू ी म
आगे/पीछे छोड़ना कोई सिू चयाँ न ह तो पहली या अंितम े म को छोड़ने के िलए
उप-आदे श डायल को घम
ु ाएँ।
वॉ यम
ू
समायोिजत कर
वॉ यम
ू बढ़ाने के िलए X दबाएँ, घटाने के िलए W (M) दबाएँ।
मव
ू ी संपादन
िवक प दे ख
मव
ू ी संपादन िवक प दे खने के िलए i या J बटन दबाएँ
(0 78)।
बाहर िनकल
पण
ै म बाहर िनकलने के िलए 1 या K दबाएँ।
ू -र् े म लेबक
शिू टंग मोड म
वापस जाएँ
शिू टंग मोड से बाहर िनकलने के िलए शटर-िरलीज़ बटन आधा
दबाएँ।
आइकन
सिू चय सिहत मव
ै मोड म
ू ी पण
ू -र् े म लेबक
(0 64) p आइकन द्वारा दशार्ई जाती ह।
Ap
77
मव
ू ी संपािदत करना
मव
ू ी की संपािदत प्रितयाँ बनाने या चयिनत
के प म सहे जने के िलए फ़ुटे ज िट्रम कर।
िवक प
े म को JPEG ि थर िचत्र
िववरण
9 आरं भ/अंत िबंद ु चन
ु
वह प्रित बनाएँ, िजससे अनाव यक फ़ुटे ज िनकाला
गया है ।
4 वतर्मान
चयिनत
सहे ज।
े म सहे ज
े म को JPEG ि थर िचत्र के
प म
मव
ू ी िट्रम करना
मव
ू ी की िट्रम की गई प्रितयाँ बनाने के िलए:
1 मवू ी, पणू र् े म म प्रदिशर्त कर (0 223)।
2 नई आरंिभक े म म मवू ी को रोक।
जैसा िक "मव
ू ी दे खना" (0 76) पर वणर्न
िकया है , लेबक
ै आरं भ करने और जारी
रखने के िलए बहु-चयनकतार् के कद्र को
दबाकर और िवराम के िलए 3 दबाकर
और 4 या 2 दबाकर या इि छत े म को
मव
ू ी प्रगित बार
दे खने के िलए मख्
ु य आदे श डायल या उपआदे श डायल को घम
ै
ु ाकर मव
ू ी को लेबक
कर। मव
ू ी प्रगित बार की सहायता से आप मव
ू ी म अपनी ि थित का
अनम
ै को
ु ान लगा सकते ह। नए आरं िभक े म पर पहुँचकर लेबक
िवराम द।
78
3 आरंभ/अंत िबंदु चनु का चयन कर।
i या J दबाएँ, िफर आरं भ/अंत िबंद ु चन
ु
को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
4 आरंभ िबंदु का चयन कर।
वतर्मान े म से शु होने वाली प्रित बनाने
के िलए, आरं भ िबंद ु चन
ु हाइलाइट कर
और J दबाएँ। चरण 9 म प्रित को सहे जने
पर वतर्मान े म के पहले का े म िनकाल
िदया जाएगा।
आरं भ िबंद ु
5 नए आरंभ िबंदु की पिु ट कर।
यिद इि छत े म वतर्मान म प्रदिशर्त नहीं
होता है , तो एडवा स या िरवाइंड करने के
िलए 4 या 2 दबाएँ (10 सेकंड आगे या
पीछे जाने के िलए मख्
ु य आदे श डायल को
घम
ु ाएँ; सच
ू ी पर जाने के िलए, या यिद
मव
ू ी म कोई सिू चयाँ न हो तो पहले या
अंितम े म पर जाने के िलए उप-आदे श डायल को घम
ु ाएँ)।
79
6 अंत िबंदु चनु ।
आरं भ िबंद ु (w) से अंत िबंद ु (x) चयन
टूल पर ि वच करने के िलए L (Z/Q)
दबाएँ और िफर चरण 5 म वणर्न िकए गए
अनस
ु ार, समापन े म का चयन कर। चरण
9 म प्रित को सहे जने पर चयिनत े म के
L (Z/Q) बटन
बाद के े म िनकाल िदए जाएंगे।
अंत िबंद ु
7 प्रितिलिप बनाएँ।
वांिछत
े म प्रदिशर्त होने पर, 1 दबाएँ।
8 मवू ी का पवू ार्वलोकन कर।
प्रित का पव
ू ार्वलोकन करने के िलए,
पव
ू ार्वलोकन हाइलाइट कर और J दबाएँ
(पव
ू ार्वलोकन को बीच म रोकने और
िवक प मेनू सहे ज पर वापस जाने के
िलए 1 दबाएँ)। जैसा िक ऊपर विणर्त है ,
वतर्मान प्रित का याग करने और नया
आरं भ िबंद ु या अंत िबंद ु चन
ु ने के िलए र कर को हाइलाइट कर और
J दबाएँ; प्रित सहे जने के िलए चरण 9 पर जाएँ।
80
9 प्रितिलिप सहेज।
नई फाइल के प म सहे ज हाइलाइट कर
और प्रितिलिप को नई फाइल म सहे जने
के िलए J दबाएँ। मल
ू मव
ू ी फाइल को
संपािदत प्रितिलिप से बदलने के िलए,
मौजद
ू ा फाइल ओवरराइट कर को हाइलाइट
कर और J दबाएँ।
D मवू ी िट्रम करना
मव
ू ी कम से कम दो सेकंड लंबी होनी चािहए।
उपल ध होने पर प्रित सहे जी नहीं जाएगी।
मिृ त काडर् म अपयार् त
थान
प्रितय का समय और ितिथ मल
ू के समान ही होती है ।
A आरं िभक
और समापन फ़ुटे ज िनकालना
मव
ू ी म से केवल आंरिभक फ़ुटे ज िनकालने के िलए, चरण 6 म L (Z/Q)
बटन को दबाए िबना, चरण 7 पर जाएँ। केवल समापन फ़ुटे ज िनकालने के िलए,
चरण 4 म अंत िबंद ु का चयन कर, समापन े म का चयन कर और चरण 6 म
L (Z/Q) बटन को दबाए िबना, चरण 7 पर जाएँ।
A मेनू पन
ु ः पशर् कर
मेनू पन
ु ः पशर् कर के मव
ू ी िट्रम कर िवक प का उपयोग करके भी मव
ू ी का
संपादन िकया जा सकता है (0 279)।
81
चयिनत
चयिनत
े म सहे जना
े म की प्रित JPEG ि थर िचत्र के
प म सहे जने के िलए:
1 वांिछत
े म म मव
ू ी को िवराम द।
जैसा िक "मव
ू ी दे खना" (0 76) पर वणर्न
िकया है , लेबक
ै आरं भ करने और जारी
रखने के िलए बहु-चयनकतार् के कद्र को
दबाकर और िवराम के िलए 3 दबाकर मव
ू ी
को लेबक
ै कर। िजस े म की आप प्रित
बनाना चाहते ह, उसी पर मव
ू ी को रोक द।
2 वतर्मान
े म सहे ज का चयन कर।
i या J बटन दबाएँ, इसके बाद वतर्मान
े म की JPEG प्रित बनाने के िलए
वतर्मान े म सहे ज हाइलाइट कर और J
दबाएँ। मव
ू ी शिू टंग मेनू म े म आकार/
े म दर के िलए चयिनत िवमाओं पर छिव
िरकॉडर् की जाएगी (0 69)।
A वतर्मान
े म सहे ज
वतर्मान े म सहे ज िवक प के साथ बनाए गए JPEG मव
ू ी ि थर िचत्र पन
ु :
सध
ु ारे नहीं जा सकते ह। JPEG मव
ू ी ि थर िचत्र म कुछ प्रकार की फ़ोटो
जानकारी (0 229) नहीं होती।
82
छिव िरकॉिडर्ंग िवक प
छिव क्षेत्र
FX (36×24) (FX व प), DX (24×16) (DX व प), के छिव क्षेत्र
म से चन
ु 5 : 4 (30×24), 1.2× (30×20) और 1:1 (24×24)।
FX
व प
DX व प (24×16)
छिव व ृ
5 : 4
DX
व प
1 : 1
1.2×
FX व प (36×24)
छिव व ृ
83
❚❚ छिव क्षेत्र िवक प
कैमरा, िन न छिव क्षेत्र के िवक प प्रदान करता है :
िवक प
िववरण
िकसी 35 िममी व प कैमरे पर NIKKOR लस के
बराबर दे खने के कोण वाले FX व प म छिवयाँ िरकॉडर्
की जाती ह।
c
FX (36×24)
l
1.2× (30×20)
इस िवक प का चयन करने से दे खने का कोण कम हो
जाता है और लस की प्र यक्ष फ़ोकल लंबाई, लगभग 1.2×
बढ़ जाती है ।
a
DX (24×16)
छिवयाँ, DX व प म िरकॉडर् की जाती ह। 35 िममी
व प के लस की अनम
ु ािनत फ़ोकल लंबाई की गणना
करने के िलए, 1.5 से गुणा कर।
b
m
5 : 4 (30×24) 5 : 4 के पक्षानप
ु ात वाले िचत्र िरकॉडर् िकए गए ह।
1 : 1 (24×24) 1 : 1 के पक्षानप
ु ात वाले िचत्र िरकॉडर् िकए गए ह।
❚❚ वचािलत क्रॉप चयन
DX लस लगा होने पर िकसी DX क्रॉप का वचािलत प से चयन करने
के िलए, फ़ोटो शिू टंग मेनू म छिव क्षेत्र > वचािलत DX क्रॉप के िलए
चालू का चयन कर (0 251)। फ़ोटो शिू टंग मेनू म चयिनत या कैमरा
िनयंत्रण वाला छिव क्षेत्र केवल तब उपयोग िकया जाएगा जब कोई गैरDX लस लगा हो। सभी लस के साथ वतर्मान म चयिनत छिव क्षेत्र का
उपयोग करने के िलए बंद का चयन कर।
वचािलत DX क्रॉप
DX लस लगा होने और वचािलत DX क्रॉप चालू होने पर कैमरा िनयंत्रण का
उपयोग नहीं िकया जा सकता (0 87)।
D
84
❚❚
यदशीर् मा क प्रदशर्न
यिद फ़ोटो शिू टंग मेनू म छिव क्षेत्र >
यदशीर् मा क प्रदशर्न के िलए
चालू चयिनत है तो 1.2× (30×20), DX (24×16), 5:4 (30×24), और
1:1 (24×24) क्रॉप के बाहर का क्षेत्र
यदशीर् म ग्रे िदखाई दे गा।
1.2× (30×20)
DX (24×16)
5 : 4 (30×24)
1 : 1 (24×24)
A DX
लस
DX लस को DX व प वाले कैमर के साथ उपयोग करने के िलए िडज़ाइन
िकया गया है और उसम 35 िममी व प वाले कैमरे की अपेक्षा दे खने का
छोटा कोण होता है । यिद वचािलत DX क्रॉप बंद है और छिव क्षेत्र के िलए
DX (24 × 16) (DX व प) के अलावा कोई दस
ू रा िवक प चयिनत है तो DX
लस लगा होने पर छिव के िकनारे आ छािदत हो सकते ह। हो सकता है िक
यह
यदशीर् म िदखाई न द लेिकन जब छिवयाँ लेबक
ै की जाती ह तो आपको
िरज़ॉ यश
ू न म कमी िदखाई दे गी या िचत्र के िकनारे काले हो जाएँगे।
A छिव क्षेत्र
चयिनत िवक प को जानकारी प्रदशर्न म िदखाया
गया है ।
85
फ़ोटो शिू टंग मेनू म छिव क्षेत्र > छिव क्षेत्र चन
ु िवक प का उपयोग करके
या िनयंत्रण को दबाकर और आदे श डायल को घम
ु ाकर छिव क्षेत्र का
चयन िकया जा सकता है ।
❚❚ छिव क्षेत्र मेनू
1 छिव क्षेत्र चनु ।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म छिव क्षेत्र को हाइलाइट
कर और 2 दबाएँ।
2 छिव क्षेत्र चनु मेनू का चयन कर।
छिव क्षेत्र चन
ु हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
3 सेिटंग्स समायोिजत कर।
िकसी िवक प को चन
ु और J दबाएँ।
चयिनत क्रॉप
यदशीर् म प्रदिशर्त िकया
जाता है ।
A छिव आकार
छिव क्षेत्र के िलए चयिनत िवक प के साथ छिव आकार बदलता है ।
86
❚❚ कैमरा िनयंत्रण
1 कैमरा िनयंत्रण को छिव क्षेत्र चयन असाइन कर।
िकसी िनयंत्रण को छिव क्षेत्र चन
ु असाइन करने के िलए क टम
सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट, 0 268) का उपयोग कर।
2 छिव क्षेत्र चनु ने के िलए चयिनत िनयंत्रण का उपयोग कर।
छिव क्षेत्र का चयन, चयिनत िनयंत्रण को दबाकर और
यदशीर् म
वांिछत क्रॉप प्रदिशर्त होने तक मख्
ु य या उप-आदे श डायल को घम
ु ाकर
िकया जा सकता है (0 85)।
िनयंत्रण को दबाकर छिव क्षेत्र के िलए
वतर्मान म चयिनत िवक प को दे खा
जा सकता है , िजससे िनयंत्रण कक्ष या
जानकारी प्रदशर्न म छिव क्षेत्र प्रदिशर्त
होता है । FX व प "36 - 24" के प म,
1.2 × "30 - 20" के प म, DX व प
"24 - 16" के प म, 5:4 "30 - 24"
के प म और 1:1 "24 - 24" के प म
प्रदिशर्त होता है ।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• क्रॉप, मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के िलए उपल ध ह, "छिव क्षेत्र: मव
ू ी क्रॉप चन
ु ना" (0 68)
दे ख।
• िभ न छिव क्षेत्र सेिटंग म संग्रहीत िकए जा सकने वाले िचत्र की संख्या, " मिृ त
काडर् की क्षमता" (0 362) दे ख।
87
छिव गुणव ा
D850 िन न छिव गण
ु व ा िवक प को समिथर्त करता है ।
िवक प
फ़ाइल
प्रकार
िववरण
NEF (RAW)
NEF
छिव संवेदक से RAW डेटा िकसी भी अितिरक्त
प्रोसेिसंग के िबना सहे जा जाता है । शिू टंग के
बाद ेत संतल
ु न और कंट्रा ट जैसी सेिटंग
समायोिजत की जा सकती ह।
NEF (RAW)+JPEG
उ म★/NEF
(RAW)+JPEG उ म
NEF (RAW)+JPEG
सामा य★/NEF
(RAW)+JPEG
सामा य
दो छिवयाँ िरकॉडर् की जाती ह, एक NEF
(RAW) छिव और दस
ु व ा वाली
ू री उ म-गण
JPEG छिव।
दो छिवयाँ िरकॉडर् की जाती ह, एक NEF
NEF/
(RAW) छिव और दस
ु व ा वाली
ू री सामा य-गण
JPEG
JPEG छिव।
दो छिवयाँ िरकॉडर् की जाती ह, एक NEF
(RAW) छिव और दस
ू -गुणव ा वाली
ू री मल
JPEG छिव।
NEF (RAW)+JPEG
मल
ू ★/NEF
(RAW)+JPEG मल
ू
JPEG छिवय को लगभग 1 : 4 (उ म
गण
ु व ा) के संपीड़न अनप
ु ात पर िरकॉडर् कर।
JPEG उ म★/JPEG
उ म
JPEG सामा य★/
JPEG सामा य
JPEG मल
ू ★/JPEG
मल
ू
TIFF (RGB)
A यह
JPEG
JPEG छिवय को लगभग 1 : 8 (सामा य
गुणव ा) के संपीड़न अनप
ु ात पर िरकॉडर् कर।
JPEG छिवय को लगभग 1 : 16 (मल
ू
गुणव ा) के संपीड़न अनप
ु ात पर िरकॉडर् कर।
प्रित चैनल (24-िबट रं ग) 8 िब स की िबट
TIFF गहराई पर असंपीिड़त TIFF-RGB छिवयाँ िरकॉडर्
(RGB) कर। TIFF कई प्रकार के छिव एि लकेशन द्वारा
समिथर्त है ।
भी दे ख
िभ न छिव गण
ु व ा और आकार सेिटंग म संग्रहीत िकए जा सकने वाले िचत्र की
संख्या जानने के िलए, " मिृ त काडर् की क्षमता" (0 362) दे ख।
88
छिव गुणव ा को T बटन दबाकर और मख्
ु य आदे श डायल को
इि छत सेिटंग के िनयंत्रण कक्ष पर प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाकर सेट िकया
जाता है ।
T बटन
मख्
ु य आदे श
डायल
A JPEG
संपीड़न
िसतारे ("★") के साथ छिव गुणव ा िवक प, अिधकतम गुणव ा सिु नि चत करने
के िलए संपीड़न का उपयोग करते ह; फ़ाइल का आकार
य के साथ पिरवितर्त
होता है । िबना िसतारे वाले िवक प छोटी फ़ाइल बनाने के िलए िडज़ाइन िकए गए
संपीड़न के प्रकार का उपयोग करते ह; फ़ाइल िरकॉडर् िकए जाने वाले
य पर
यान िदए िबना लगभग उसी आकार की होती ह।
A NEF+JPEG
जब NEF (RAW) + JPEG की सेिटंग पर िलए फ़ोटोग्राफ़ कैमरे पर केवल एक
मिृ त काडर् के साथ दे खे जाते ह, तो केवल JPEG छिव प्रदिशर्त की जाएगी।
यिद दोन प्रितिलिपयाँ एक ही मिृ त काडर् म िरकॉडर् की जाती ह तो फ़ोटो हटाए
जाने पर दोन प्रितिलिपयाँ िमटा दी जाएँगी। यिद JPEG प्रितिलिप को मा यिमक
लॉट फ़ंक्शन > RAW प्राथिमक - JPEG मा यिमक िवक प का उपयोग करते
हुए एक अलग मिृ त काडर् के िलए िरकॉडर् िकया जाता है , तो प्र येक प्रितिलिप
को अलग-अलग हटाया जाना चािहए।
A छिव गुणव ा मेनू
फ़ोटो शिू टंग मेनू म छिव गण
ु व ा िवक प का उपयोग करके भी छिव गण
ु व ा को
समायोिजत िकया जा सकता है (0 251)।
89
❚❚ NEF (RAW) संपीड़न
NEF (RAW) छिवय के िलए संपीड़न का प्रकार चन
ु ने हे तु फ़ोटो शिू टंग
मेनू म NEF (RAW) िरकॉिडर्ंग > NEF (RAW) संपीड़न हाइलाइट कर
और 2 दबाएँ।
िवक प
िववरण
N
हािनरिहत
संपीिड़त
प्रितवतीर् ए गोिरदम का उपयोग कर NEF छिवयां संपीिड़त
की जाती ह इससे छिव गण
ु व ा को प्रभािवत िकए िबना
फ़ाइल आकार लगभग 20–40% कम हो जाता है ।
O
संपीिड़त
गैर-प्रितवतीर् ए गोिरदम का उपयोग कर NEF छिवयां
संपीिड़त की जाती ह इससे छिव गुणव ा को न के बराबर
प्रभािवत करते हुए फ़ाइल आकार लगभग 35-55% कम हो
जाता है ।
असंपीिड़त
NEF छिवय को संपीिड़त नहीं िकया जाता है ।
❚❚ NEF (RAW) िबट गहराई
NEF (RAW) छिवय के िलए िबट गहराई चन
ु ने हे तु फ़ोटो शिू टंग मेनू
म NEF (RAW) िरकॉिडर्ंग > NEF (RAW) िबट गहराई हाइलाइट कर
और 2 दबाएँ।
िवक प
q
r
िववरण
12-िबट
NEF (RAW) छिवयाँ 12 िबट की िबट-गहराई पर िरकॉडर्
की जाती ह।
14-िबट
NEF (RAW) छिवयाँ 14 िबट की िबट गहराई पर िरकॉडर्
की जाती ह, वे 12 िबट की िबट गहराई वाली फ़ाइल की
अपेक्षा बड़ी फ़ाइल बनाती ह लेिकन िरकॉडर् िकया गया रं ग
डेटा बढ़ जाता है ।
A NEF
(RAW) छिवयाँ
NEF (RAW) छिवय की JPEG प्रितिलिपयाँ Capture NX-D या अ य
सॉ टवेयर या सध
ु ार मेनू (0 278) म NEF (RAW) प्रिक्रया िवक प का उपयोग
करके बनाई जा सकती ह।
90
छिव आकार
छिव का आकार िपक्सेल म मापा जाता है । # बड़ी, $ म यम या
% छोटी म से चन
ु ( यान द िक छिव आकार छिव क्षेत्र के िलए चयिनत
िवक प के अनस
ु ार बदल सकता है , 0 83):
छिव क्षेत्र
FX (36×24; FX
व प)
1.2× (30×20)
DX (24×16; DX
व प)
5 : 4 (30×24)
1 : 1 (24×24)
िवक प
आकार (िपक्सेल)
बड़ी
8256 × 5504
म यम
6192 × 4128
छोटी
4128 × 2752
बड़ी
6880 × 4584
म यम
5152 × 3432
छोटी
3440 × 2288
बड़ी
5408 × 3600
म यम
4048 × 2696
छोटी
2704 × 1800
बड़ी
6880 × 5504
म यम
5152 × 4120
छोटी
3440 × 2752
बड़ी
5504 × 5504
म यम
4128 × 4128
छोटी
2752 × 2752
91
JPEG और TIFF छिवय के िलए छिव आकार को T बटन
दबाकर और उप-आदे श डायल को इि छत िवक प के िनयंत्रण कक्ष
पर प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाकर सेट िकया जा सकता है । NEF (RAW)
छिवय का आकार चन
ु ने के िलए, फ़ोटो शिू टंग मेनू म छिव आकार >
NEF (RAW) िवक प का उपयोग कर।
T बटन
A छिव
उप-आदे श
डायल
आकार मेनू
फ़ोटो शिू टंग मेनू म छिव आकार > JPEG/TIFF
िवक प का उपयोग करके भी JPEG और TIFF
छिवय के िलए छिव आकार को समायोिजत िकया
जा सकता है (0 251)। छोटी व म यम आकार की
NEF (RAW) छिवयाँ हािनरिहत संपीिड़त 12-िबट
व प म NEF (RAW) िरकॉिडर्ंग मेनू म NEF
(RAW) संपीड़न और NEF (RAW) िबट गहराई
के िलए चयिनत िवक प के बावजद
ू भी िरकॉडर् की जाती ह।
92
दो
मिृ त काडर् उपयोग करना
जब दो मिृ त काडर् कैमरे म डाले जाते ह, तो आप एक काडर् को फ़ोटो
शिू टंग मेनू म प्राथिमक लॉट चयन आइटम का उपयोग करते हुए
प्राथिमक काडर् के तौर पर चन
ु सकते है (0 250)। XQD काडर् लॉट
वाले काडर् को प्राथिमक काडर् के प म िनयत करने के िलए XQD काडर्
लॉट, SD काडर् चन
ु ने के िलए SD काडर् लॉट का चयन कर। प्राथिमक
और मा यिमक काड के िलए िनभाई गई भिू मकाओं को फ़ोटो शिू टंग
मेनू म मा यिमक लॉट फ़ंक्शन िवक प का उपयोग करते हुए चन
ु ा जा
सकता है (0 250)। ओवर लो (मा यिमक काडर् का उपयोग केवल तब
िकया जा सकता है जब प्राथिमक काडर् भरा हुआ हो), बैकअप (प्र येक
िचत्र को प्राथिमक और मा यिमक काडर् दोन के िलए िरकॉडर् िकया जाता
है ), और RAW प्राथिमक - JPEG मा यिमक (बैकअप के िलए, इसके
अलावा फ़ोटो की NEF/RAW प्रितयाँ जो NEF/RAW + JPEG की
सेिटंग पर िरकॉडर् की गई ह, वे िसफ़र् प्राथिमक काडर् पर िरकॉडर् की जाती
ह और JPEG प्रितयाँ केवल मा यिमक काडर् पर िरकॉडर् की जाती ह) म
से चन
ु ।
A "बैकअप"
और "RAW प्राथिमक - JPEG मा यिमक"
कैमरा, काडर् पर कम से कम मिृ त के साथ शेष एक्सपोज़र की संख्या िदखाता
है । कोई एक काडर् भर जाने पर शटर िरलीज़ अक्षम हो जाएगा।
A मवू ी िरकॉडर् करना
जब कैमरे म दो मिृ त काडर् डाले जाते ह तो मव
ू ी िरकॉडर् करने वाले लॉट को
मव
ू ी शिू टंग मेनू म गंत य िवक प का उपयोग कर चयन िकया जा सकता है
(0 256)।
93
फ़ोकस
यह अनभ
ु ाग उपल ध फ़ोकस िवक प का वणर्न करता है , जब फ़ोटोग्राफ़
यदशीर् म े म िकए जाते ह। फ़ोकस को वचािलत प से (0 94) या
मैनअ
ु ल प से (0 111) समायोिजत िकया जा सकता है । उपयोगकतार्
वचािलत या मैनअ
ु ल फ़ोकस के िलए फ़ोकस िबंद ु का चयन भी कर
सकता है (0 105) या फ़ोकस लॉक का उपयोग करके फ़ोकस और
फ़ोकिसंग के बाद फ़ोटोग्राफ़ की पन
ु रर् चना कर सकता है (0 108)।
वचािलत-फ़ोकस
वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करने फ़ोकस-मोड चयनकतार्
के िलए फ़ोकस-मोड चयनकतार् को
AF की तरफ घम
ु ाएं।
कैमरा 153 फ़ोकस िबंदओ
ु ं का उपयोग
करके फ़ोकस करता है , िजनम से 55 का
चयन, जो िक उदाहरण म r द्वारा प्रदिशर्त
ह, उपयोगकतार् द्वारा िकया जा सकता है
(0 105)।
94
उपयोगकतार् द्वारा चयन िकए
जाने योग्य फ़ोकस िबंद ु
A क्रॉस
संवेदक
क्रॉस-संवेदक फ़ोकस िबंदओ
ु ं की उपल धता उपयोग िकए गए लस के साथ िभ न
होती है ।
लस
f/4 या इससे तेज़ अिधकतम एपचर्र वाले नीचे
सच
ू ीबद्ध लस को छोड़कर AF-S और AF-P
लस 1
• AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24mm f/4G
IF-ED
• AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G
ED
• AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR
• AF-S NIKKOR 600mm f/4E FL ED
VR
• AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II
• AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED
• AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED
VR II
• AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm
f/4G IF-ED
• AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR
• AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II
• AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED
• f/4 से धीमा अिधकतम एपचर्र वाले AF-S
और AF-P 1
• गैर–AF-S, गैर–AF-P लस
क्रॉस-संवेदक (सलेटी म हाइलाइट
िकए क्रॉस-संवेदक फ़ोकस िबंद ु 2)
99 क्रॉस संवेदक
63 क्रॉस संवेदक
45 क्रॉस संवेदक
1 ज़म
ू लस होने पर, अिधकतम ज़म
ू पर।
2 अ य फ़ोकस िबंद ु लाइन संवेदक का उपयोग करते ह, जो क्षैितज लाइन का
पता लगाते ह।
95
A AF-S/AF-I
टे ली-पिरवतर्क और उपल ध फ़ोकस िबंद ु
जब एक AF-S या AF-I टे ली-पिरवतर्क को संलग्न िकया जाता है , तो उदाहरण
म िदखाए गए फ़ोकस िबंदओ
ु ं को वचािलत-फ़ोकस और इलेक्ट्रॉिनक रज का
पता लगाने के िलए उपयोग िकया जा सकता है (नोट कर िक f/5.6 से धीमे
अिधकतम संयक्
ु त एपचर्र पर कैमरा काले या यन
ू -कंट्रा ट वाले िवषय पर
फ़ोकस करने म सक्षम नहीं भी हो सकता)।
टे ली-पिरवतर्क
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III
TC-17E II
TC-20E, TC-20E II, TC-20E III
f/2
TC-14E, TC-14E II,
TC-14E III
f/2.8
TC-17E II
TC-20E, TC-20E II,
TC-20E III
f/2.8
TC-14E, TC-14E II,
TC-14E III
f/4
TC-17E II
f/4
TC-800-1.25E ED
96
अिधकतम उपल ध फ़ोकस िबंद ु (सलेटी म
लस
हाइलाइट िकए क्रॉस-संवेदक फ़ोकस
एपचर्र 1
िबंद ु 2)
f/5.6
99 क्रॉस संवेदक के साथ 153
फ़ोकस िबंद ु (55 चयन करने
योग्य)
45 क्रॉस संवेदक के साथ 153
फ़ोकस िबंद ु (55 चयन करने
योग्य)
25 क्रॉस संवेदक के साथ 37
फ़ोकस िबंद ु (17 चयन करने
योग्य)
टे ली-पिरवतर्क
अिधकतम उपल ध फ़ोकस िबंद ु (सलेटी म
हाइलाइट िकए क्रॉस-संवेदक फ़ोकस
लस
िबंद ु 2)
एपचर्र 1
TC-20E, TC-20E II,
TC-20E III
f/4
TC-14E, TC-14E II,
TC-14E III
f/5.6
5 क्रॉस संवेदक के साथ 15
फ़ोकस िबंद ु (9 चयन करने
योग्य)
1 ज़म
ू लस होने पर, अिधकतम ज़म
ू पर।
2 अ य फ़ोकस िबंद,ु लाइन संवेदक का उपयोग करते
ह, जो क्षैितज लाइन का पता लगाते ह, परं तु यान
द िक यिद केवल 5 क्रॉस संवेदक ह, तो केवल
■ द्वारा िदखाए गए ही उ वार्धर लाइन का पता
लगाते ह।
जब AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED लस के साथ टे लीपिरवतर्क का उपयोग िकया जाता है तो वचािलत-फ़ोकस उपल ध नहीं रहता।
97
वचािलत-फ़ोकस मोड
िन न
वचािलत-फ़ोकस मोड म से चयन कर:
मोड
िववरण
AF-S
एकल-सव AF: ि थर िवषय के िलए। शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने
पर फ़ोकस लॉक हो जाता है । िडफ़ॉ ट सेिटंग पर शटर केवल तभी िरलीज़
हो सकता है , जब फ़ोकस-म सच
ू क (I) प्रदिशर्त हो (फ़ोकस वरीयता;
0 260)।
AF-C
सतत-सव AF: गितशील िवषय के िलए। शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए
जाने पर, कैमरा िनरं तर फ़ोकस करता है ; यिद िवषय िहल जाता है तो
कैमरा िवषय से अंितम दरू ी का अनम
ु ान लगाने और आव यकतानस
ु ार
फ़ोकस समायोिजत करने के िलए अनम
ु ािनत फ़ोकस ट्रै िकं ग (0 99) करने
लगता है । िडफ़ॉ ट सेिटंग पर, शटर िरलीज़ िकया जा सकता है चाहे िवषय
फ़ोकस (िरलीज़ वरीयता; 0 260) म हो या न हो।
वचािलत-फ़ोकस मोड को AF-मोड बटन दबाकर और मख्
ु य आदे श डायल
को इि छत सेिटंग के
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होने तक
घम
ु ाकर चयिनत िकया जा सकता है ।
िनयंत्रण कक्ष
AF-मोड बटन
98
मख्
ु य आदे श डायल
यदशीर्
बटन
कैमरे को फ़ोकस करने के उ े य के िलए, AF-ON
बटन को दबाने से वही प्रभाव होता है , जो शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाने पर होता है ।
A AF-ON
AF-ON बटन
A अनम
ु ािनत
फ़ोकस ट्रै िकं ग
AF-C मोड म, कैमरा अनम
ु ािनत फ़ोकस ट्रै िकं ग को शु करे गा यिद शटर-िरलीज़
बटन को आधा दबाए जाने पर या AF-ON बटन को दबाने पर िवषय कैमरे की
िदशा म आता है या उससे दरू जाता है । शटर िरलीज़ के समय िवषय कहाँ होगा
इसका अनम
ु ान लगाने के प्रयास के दौरान यह कैमरे द्वारा फ़ोकस को ट्रै क करने
की अनम
ु ित दे ता है ।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• सतत-सव AF म फ़ोकस वरीयता का उपयोग करने के िलए A > क टम
सेिटंग a1 (AF-C वरीयता चन
ु ाव, 0 260) दे ख।
• एकल-सव AF म फ़ोकस वरीयता का उपयोग करने के िलए A > क टम
सेिटंग a2 (AF-S वरीयता चन
ु ाव, 0 260) दे ख।
• जब शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाया जाता है , तब कैमरे को फ़ोकस करने से
रोकने के िलए A > क टम सेिटंग a8 (AF सिक्रयण, 0 261) दे ख।
• फ़ोकस-मोड चयन को AF-S या AF-C तक सीिमत करना, A > क टम सेिटंग
a10 ( वचािलत-फ़ोकस मोड प्रितबंध, 0 262) दे ख।
• फ़ोकस मोड चन
ु ने के िलए उप-आदे श डायल का उपयोग करने के िलए A >
क टम सेिटंग f4 (क टमाइज़ आदे श डायल) > प्रमख
ु /उप बदल (0 269) दे ख।
• लाइव
य म या मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के दौरान वचािलत-फ़ोकस िवक प उपल ध
होता है , " वचािलत-फ़ोकस" दे ख (0 41)।
99
AF-क्षेत्र मोड
चन
ु िक वचािलत-फ़ोकस के िलए फ़ोकस िबंद ु को कैसे चयिनत करना
है ।
• एकल-िबंद ु AF: फ़ोकस िबंद ु चन
ु ; कैमरा केवल चयिनत फ़ोकस िबंद ु म
िवषय पर फ़ोकस करे गा। ि थर िवषय के िलए उपयोग कर।
• गितशील-क्षेत्र AF: फ़ोकस िबंद ु चन
ु । AF-C फ़ोकस मोड म, यिद िवषय
कुछ समय म ही चयिनत िबंद ु छोड़ दे ता है तो कैमरा आसपास के
फ़ोकस िबंदओ
ु ं की जानकारी के आधार पर फ़ोकस करे गा। फ़ोकस
िबंदओ
ु ं की संख्या चयिनत मोड के साथ बदलती रहती है :
- 9- या 25-िबंद ु गितशील-क्षेत्र AF: फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए समय
उपल ध होने पर या पव
ू ार्नम
ु ान के अनस
ु ार िहल रहे िवषय (जैसे,
धावक या िकसी ट्रै क पर कार की दौड़) के फ़ोटोग्राफ़ लेते समय चन
ु ।
- 72-िबंद ु गितशील-क्षेत्र AF: पव
ू ार्नम
ु ान के िबना िहलने वाले िवषय
(जैसे, फुटबॉल के खेल के िखलाड़ी) के फ़ोटोग्राफ़ लेते समय चन
ु ।
- 153-िबंद ु गितशील-क्षेत्र AF: तेज़ी से िहल रहे और
यदशीर् म
आसानी से े म न िकए जा सकने वाले िवषय (जैसे, पक्षी) के
फ़ोटोग्राफ़ लेते समय चन
ु ।
100
• 3D-ट्रै िकं ग: फ़ोकस िबंद ु चन
ु । AF-C फ़ोकस मोड म, कैमरा चयिनत
फ़ोकस िबंद ु छोड़ने वाले िवषय को ट्रै क करे गा और आव यकता पड़ने
पर नए फ़ोकस िबंदओ
ु ं का चयन करे गा। अिनयिमत ढं ग से एक ओर
से दस
ू री ओर िहल रहे िवषय (जैसे, टे िनस िखलािड़य ) के तेज़ी से िचत्र
लेने के िलए उपयोग कर। यिद िवषय
यदशीर् से हट जाता है , तो
शटर-िरलीज़ बटन से अपनी उं गली हटाएँ और चयिनत फ़ोकस िबंद ु म
िवषय सिहत फ़ोटोग्राफ़ की पन
ु रर् चना कर।
• समह
ू -क्षेत्र AF: कैमरा, उपयोगकतार् द्वारा चयिनत फ़ोकस िबंदओ
ु ं के
समह
ू का उपयोग करके फ़ोकस करता है , िजससे कैमरे का मख्
ु य िवषय
के बजाय प ृ ठभिू म पर फ़ोकस करने का जोिखम कम हो जाता है ।
उन िवषय के िलए चन
ु , िजनका एकल फ़ोकस िबंद ु का उपयोग करके
फ़ोटोग्राफ़ लेना किठन हो। यिद चेहरे AF-S फ़ोकस मोड म खोजे जाते ह,
तो कैमरा पोट्रट िवषय के िचत्र लेने को वरीयता दे गा।
• वचािलत-क्षेत्र AF: कैमरा वचािलत प से
िवषय को खोजता है और फ़ोकस िबंद ु को
चयिनत करता है ; यिद कोई चेहरा खोजा
जाता है , तो कैमरा पोट्रट िवषय का िचत्र लेने
को वरीयता दे गा। सिक्रय फ़ोकस िबंद ु कैमरा
फ़ोकस िकए जाने के बाद कुछ समय के िलए
हाइलाइट होते ह; AF-C मोड म, तब मख्
ु य
फ़ोकस िबंद ु अ य फ़ोकस िबंदओ
ु ं के बंद होने के बाद भी हाइलाइट
रहता है ।
101
AF-क्षेत्र मोड को AF-मोड बटन दबाकर और उप-आदे श डायल को
इि छत सेिटंग के
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होने तक
घम
ु ाकर चयिनत िकया जा सकता है ।
िनयंत्रण कक्ष
AF-मोड बटन
उप-आदे श डायल
यदशीर्
A 3D-ट्रै िकं ग
जब शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाया जाता है , तब फ़ोकस िबंद ु के आस-पास
के क्षेत्र के रं ग कैमरे म सहे ज िलए जाते ह। पिरणाम व प हो सकता है िक
3D-ट्रै िकं ग उन िवषय के साथ इि छत पिरणाम न दे , िजनका रं ग प ृ ठभिू म के
रं ग के समान है या जो े म का एक बहुत छोटा िह सा घेरते ह।
102
A AF-क्षेत्र
मोड
AF-क्षेत्र मोड को िनयंत्रण कक्ष और
AF-क्षेत्र मोड
िनयंत्रण कक्ष
यदशीर् म िदखाया गया है ।
यदशीर्
यदशीर् फ़ोकस-िबंद ु
प्रदशर्न
एकल-िबंद ु AF
9-िबंद ु गितशील-क्षेत्र
AF *
25-िबंद ु गितशील-क्षेत्र
AF *
72-िबंद ु गितशील-क्षेत्र
AF *
153-िबंद ु गितशीलक्षेत्र AF *
3D-ट्रै िकं ग
समह
ू -क्षेत्र AF
वचािलत-क्षेत्र AF
*
यदशीर् म केवल सिक्रय फ़ोकस िबंद ु प्रदिशर्त होता है । शेष फ़ोकस िबंद ु फ़ोकस
पिरचालन म सहायता करने के िलए जानकारी प्रदान करते ह।
103
A AF-S/AF-I
टे ली-पिरवतर्क
AF-S/AF-I टे ली-पिरवतर्क का उपयोग करते समय AF-क्षेत्र मोड के िलए
3D-ट्रै िकं ग या वचािलत क्षेत्र AF का चयन करने पर f/5.6 से धीमे संयोिजत
एपचर्र पर एकल-िबंद ु AF का चयन वचािलत प से िकया जाएगा।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• वचािलत-फ़ोकस, िवषय से दरू ी म पिरवतर्न को कैसे समायोिजत करता है ,
A > क टम सेिटंग a3 (लॉक-ऑन के साथ फ़ोकस ट्रै िकं ग, 0 260) दे ख।
• जब AF-क्षेत्र मोड के िलए 3D-ट्रै िकं ग का चयन िकया जाता है , तो यह चन
ु ना
िक कैमरा चेहरे पर फ़ोकस करता है , A > क टम सेिटंग्स a4 (3D-ट्रै िकं ग
चेहरा पहचान, 0 260) दे ख।
• जब AF-क्षेत्र मोड के िलए 3D-ट्रै िकं ग चयिनत हो तो शटर-िरलीज़ बटन को
आधा दबाकर मॉनीटर िकया जाने वाला क्षेत्र चन
ु ना, A > क टम सेिटंग्स a5
(3D-ट्रै िकं ग
य क्षेत्र, 0 261) दे ख।
• पोट्रट और भू य अिभिव यास वाले फ़ोटोग्राफ़ के िलए िभ न फ़ोकस िबंद ु
और AF-क्षेत्र मोड चन
ु ना, A > क टम सेिटंग्स a7 (अिभिव यास के अनस
ु ार
संग्रहीत कर, 0 261) दे ख।
• AF-क्षेत्र मोड चयन सीिमत करना, A > क टम सेिटंग्स a9 (AF-क्षेत्र मोड
चयन को सीिमत कर, 0 261) दे ख।
• यह चन
ु ना िक फोकस िबंद ु कैसे प्रदिशर्त होता है , A > क टम सेिटंग्स a12
(फ़ोकस िबंद ु िवक प, 0 262) दे ख।
• AF-क्षेत्र मोड चन
ु ने के िलए प्रमख
ु आदे श डायल का उपयोग करना, A >
क टम सेिटंग f4 (क टमाइज़ आदे श डायल) > प्रमख
ु /उप बदल (0 269) दे ख।
• लाइव
य म या मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के दौरान वचािलत-फ़ोकस िवक प उपल ध
होता है , "AF-क्षेत्र मोड चन
ु " दे ख (0 42)।
104
फ़ोकस िबंद ु चयन
कैमरा 153 फ़ोकस िबंदओ
ु ं का उपयोग करके
फ़ोकस करता है , िजनम से उदाहरण म दशार्ए
गए 55 को मै यअ
ु ल प से चन
ु ा जा सकता
है , िजससे फ़ोटोग्राफ़ को े म म लगभग कहीं
भी मख्
ु य िवषय के साथ बनाया जा सकता है ।
फ़ोकस िबंद ु का चयन करने के िलए नीचे िदए गए चरण का अनस
ु रण
कर (समह
ू -क्षेत्र AF म, आप फ़ोकस िबंदओ
ू चन
ु ने के िलए
ु ं का एक समह
इन चरण का अनस
ु रण कर सकते ह)।
1 फ़ोकस चयनकतार् लॉक को ●
पर घम
ु ाएँ।
इससे फ़ोकस िबंद ु का चयन
करने के िलए उपयोग िकए
जाने वाले बहु-चयनकतार् को
अनम
ु ित दी जाती है ।
फ़ोकस चयनकतार् लॉक
2 फ़ोकस िबंदु का चयन कर।
जब एक्सपोज़र मीटर चालू
ह तो
यदशीर् म फ़ोकस
िबंद ु चयिनत करने के िलए
बहु-चयनकतार् का उपयोग कर।
कद्रीय फ़ोकस िबंद ु का चयन
बहु-चयनकतार् के कद्र को
दबाकर िकया जा सकता है ।
105
जब बहु-चयनकतार् को
दबाया जाता है तो चयिनत
फ़ोकस िबंद ु को बदलने से
रोकने के िलए चयन का
अनस
ु रण करते हुए फ़ोकस
चयनकतार् लॉक को लॉक की
हुई (L) ि थित म घम
ु ाया जा
सकता है ।
A उप-चयनकतार्
उप-चयनकतार् का उपयोग फ़़ोकस िबंद ु
का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार्
के थान पर िकया जा सकता है ।
जब उप-चयनकतार् के कद्र को दबाया
जाता है तो फ़ोकस तथा एक्सपोज़र
लॉक हो जाते ह (0 108, 137)।
िदखाए गए अनस
ु ार उप-चयनकतार् का उप-चयनकतार्
उपयोग कर; हो सकता है िक साइड
को दबाने से वांिछत प्रभाव उ प न न हो। उप-चयनकतार् का उपयोग करते समय
अपनी उं गिलयां या उं गिलय के नाखन
ू को अपनी आँख म न डाल।
वचािलत-क्षेत्र AF
वचािलत-क्षेत्र AF के िलए फ़ोकस िबंद ु वचािलत
मैनअ
ु ल फ़ोकस-िबंद ु चयन उपल ध नहीं है ।
A
106
प से चयिनत िकया जाता है ;
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• बहु-चयनकतार् का उपयोग कर चन
ु े जा सकने वाले फ़ोकस िबंदओ
ु ने के
ु ं को चन
िलए, A > क टम सेिटंग a6 (फ़ोकस िबंदओ
ु ं की संख्या, 0 261) दे ख।
• लंबवत और क्षैितज अिभिव यास के िलए िभ न फ़ोकस िबंद ु और AF-क्षेत्र
मोड चन
ु ना, A > क टम सेिटंग a7 (अिभिव यास के अनस
ु ार संग्रहीत कर,
0 261) दे ख।
• फ़ोकस िबंद ु चयन को "रै प अराउं ड" पर सेट करने के िलए A > क टम सेिटंग
a11 (फ़ोकस िबंद ु रै प-अराउं ड, 0 262) दे ख।
• यह चन
ु ना िक फोकस िबंद ु कब प्रकािशत हो, A > क टम सेिटंग a12 (फ़ोकस
िबंद ु िवक प, 0 262) दे ख।
• उप-चयनकतार् द्वारा िनभाई जाने वाली भिू मका म पिरवतर्न करना, A > क टम
सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट) > उप-चयनकतार् (0 268) और उपचयनकतार् कद्र (0 268) दे ख।
• बहु-चयनकतार् कद्र बटन की भिू मका को बदलना, A > क टम सेिटंग f2 (बहुचयनकतार् कद्र बटन, 0 268) दे ख।
107
फ़ोकस लॉक
फ़ोकस करने के बाद रचना को बदलने के िलए फ़ोकस लॉक का उपयोग
िकया जा सकता है , इससे उस िवषय पर फ़ोकस करना संभव हो जाता
है जो अंितम रचना म फ़ोकस िबंद ु म नहीं होगा। यिद कैमरा वचािलतफ़ोकस (0 110) का उपयोग करने म अक्षम है , तो आपके मल
ू िवषय
की तरह अ य व तु पर उसी दरू ी से फ़ोकस करने के बाद फ़ोटो ाफ़ की
पन
ु : रचना करने के िलए भी फ़ोकस लॉक का उपयोग िकया जा सकता
है । फ़ोकस लॉक सवार्िधक प्रभावशाली तब होता है जब AF-क्षेत्र मोड के
िलए वचािलत-क्षेत्र AF के अलावा िकसी अ य िवक प का चयन िकया
जाता है (0 100)।
1 फ़ोकस कर।
चयिनत फ़ोकस िबंद ु पर िवषय
को रख और फ़ोकस चालू करने
के िलए शटर-िरलीज़ बटन को
आधा दबाएँ। दे ख िक फ़ोकस-म
सच
यदशीर् म िदखाई
ू क (I)
दे ता है ।
2 फ़ोकस लॉक कर।
AF-C फ़ोकस मोड (0 98): शटरिरलीज़ बटन को आधा (q) दबाने पर,
फ़ोकस तथा एक्सपोज़र दोन को लॉक
करने के िलए उप-चयनकतार् (w) के कद्र
को दबाएँ (एक AE-L आइकन
यदशीर्
म प्रदिशर्त िकया जाएगा)। जब उपचयनकतार् के कद्र को दबाया जाता है
और यिद आप शटर-िरलीज़ बटन से
अपनी उं गली को हटा दे ते ह तो भी
फ़ोकस लॉक रहता है ।
108
शटर-िरलीज़ बटन
उप-चयनकतार्
AF-S फ़ोकस मोड: जब फ़ोकस-म सच
ू क (I) िदखाई दे ता है तो
फ़ोकस वचािलत प से लॉक हो जाता है और लॉक ही रहता है जब
तक आप शटर-िरलीज़ बटन से अपनी उं गली नहीं हटाते। फ़ोकस,
उप-चयनकतार् के कद्र को दबाकर भी लॉक िकया जा सकता है (ऊपर
दे ख)।
3 फ़ोटोग्राफ़ की पनु रर्चना कर
और शट
ू कर।
यिद आप शटर-िरलीज़ बटन को
आधा दबाए रखते ह (AF-S) या
उप-चयनकतार् के कद्र को दबाए
रखते ह तो समान फ़ोकस
सेिटंग पर िलए जा सकने वाले
एक के बाद एक कई फ़ोटोग्राफ़ के िलए फ़ोकस, शॉ स के बीच लॉक
ही रहे गा।
जब फ़ोकस लॉक प्रभाव म हो, तब कैमरा और िवषय के बीच की दरू ी को
न बदल। यिद िवषय िहल जाता है , तो नई दरू ी पर दोबारा फ़ोकस कर।
बटन के साथ फ़ोकस को लॉक करना
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान, फ़ोकस को शटर-िरलीज़ बटन (0 99) के थान
पर AF-ON बटन का उपयोग करते हुए लॉक िकया जा सकता है । यिद क टम
सेिटंग a8 (AF सिक्रयण, 0 261) के िलए केवल AF-ON चयिनत है , तो शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाए जाने पर कैमरा फ़ोकस नहीं करे गा इसकी बजाय,
कैमरा तब फ़ोकस करे गा जब AF-ON बटन को उस िबंद ु पर दबाया जाता है जहाँ
फ़ोकस लॉक होगा और तब तक लॉक रहे गा जब तक AF-ON बटन को पन
ु ः नहीं
दबाया जाता है ।
A AF-ON
A यह
भी दे ख
एक्सपोज़र को लॉक करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन का उपयोग करने के बारे म
जानकारी के िलए A > क टम सेिटंग c1 (शटर-िरलीज़ बटन AE-L, 0 263)
दे ख।
109
वचािलत-फ़ोकस के साथ अ छे पिरणाम प्रा त करना
वचािलत-फ़ोकस नीचे सच
ू ीबद्ध की गई पिरि थितय म अ छी तरह कायर् नहीं
करता है । इन पिरि थितय म अगर कैमरा फ़ोकस नहीं कर पाता है तो शटरिरलीज़ असमथर् हो सकता है , या फ़ोकस-म सच
ू क (●) प्रदिशर्त हो सकता है और
कैमरा िवषय फ़ोकस म न रहने के बावजद
ू शटर िरलीज़ करते हुए, बीप की विन
उ प न कर सकता है । इन ि थितय म मैनअ
ु ल फ़ोकस (0 111) या फ़ोकस
लॉक (0 108) का उपयोग उसी दरू ी से अ य दस
ू रे िवषय पर फ़ोकस करने के
िलए कर, और िफर फ़ोटोग्राफ़ की पन
ु रर् चना कर।
A
िवषय और प ृ ठभिू म के बीच कंट्रा ट कम है या िब कुल
नहीं है ।
उदाहरण: िवषय का रं ग प ृ ठभिू म के रं ग के समान है ।
फ़ोकस िबंद ु म कैमरे से अलग-अलग दिू रय पर ि थत
िवषय शािमल ह।
उदाहरण: िवषय िपंजरे के अंदर है ।
िवषय म िनयिमत यािमतीय पैटनर् की प्रधानता है ।
उदाहरण: काय क्रैपर म लाइं स या िखड़िकय की
पंिक्त।
फ़ोकस िबंद ु म ती कंट्रा ट उ वलता वाले क्षेत्र शािमल
ह।
उदाहरण: आधा िवषय छाया म है ।
बैकग्राउं ड व तए
ु ँ िवषय से बड़ी िदखाई दे ती ह।
उदाहरण: े म म िवषय के पीछे िबि डंग है ।
िवषय म कई बारीक़ िववरण शािमल ह।
उदाहरण: फूल का बग़ीचा या ऐसे अ य िवषय जो छोटे
ह या िजनकी उ वलता म िभ नता की कमी है ।
110
मैनअ
ु ल फ़ोकस
मैनअ
ु ल फ़ोकस, उन लस के िलए उपल ध है जो वचािलत-फ़ोकस
(गैर-AF NIKKOR लस) का समथर्न नहीं करते या जब वचािलतफ़ोकस इि छत पिरणाम नहीं दे ता है (0 110)।
• AF लस: लस फ़ोकस मोड ि वच फ़ोकस-मोड चयनकतार्
(यिद हो) और कैमरा फ़ोकस-मोड
चयनकतार् को M पर सेट कर।
D AF
लस
M पर सेट लस फ़ोकस-मोड ि वच और AF पर सेट कैमरा फ़ोकस-मोड
चयनकतार् वाले AF लस का उपयोग न कर। इस सावधानी का पालन न करने
से कैमरा या लस क्षितग्र त हो सकता है । यह AF-S और AF-P लस पर लागू
नहीं होता है , िज ह M मोड म कैमरा फ़ोकस-मोड चयनकतार् को M पर सेट िकए
िबना उपयोग म लाया जा सकता है ।
• मैनअ
ु ल फ़ोकस लस: मैनअ
ु ल
प से फ़ोकस कर।
मैनअ
ु ली फ़ोकस करने के िलए, फ़ोकस िरंग को
तब तक समायोिजत कर, जब तक
यदशीर् म
साफ मैट क्षेत्र पर प्रदिशर्त की गई छिव फ़ोकस
म न आ जाए। छिव फ़ोकस म न होने पर भी,
फ़ोटोग्राफ़ िकसी भी समय िलए जा सकते ह।
111
❚❚ इलेक्ट्रॉिनक रज-फाइंडर
यदशीर् फ़ोकस सच
ू क का उपयोग इस बात
की पिु ट के िलए िकया जा सकता है िक क्या
चयिनत फ़ोकस िबंद ु म िवषय फ़ोकस म है
या नहीं (55 फ़ोकस िबंदओ
ु ं म से िकसी भी
फ़ोकस िबंद ु का चयन िकया जा सकता है )।
िवषय को चयिनत फ़ोकस िबंद ु म ि थत करने
के बाद, शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ और
लस फ़ोकस िरंग को तब तक घम
ु ाएँ, जब तक फ़ोकस-म सच
ू क (I)
प्रदिशर्त नहीं होता। नोट कर िक " वचािलत-फ़ोकस के साथ अ छे
पिरणाम प्रा त करना" (0 110) म सच
ू ीबद्ध िवषय के साथ, कभी-कभी
फ़ोकस-म सच
ू क िवषय फ़ोकस म न रहने के बावजद
ू प्रदिशर्त हो सकता
है ; शिू टंग से पहले
यदशीर् म फ़ोकस की पिु ट कर। वैकि पक AF-S/
AF-I टे ली-पिरवतर्क वाले इलेक्ट्रॉिनक रज-फ़ाइंडर का उपयोग करने के
बारे म जानकारी के िलए, "AF-S/AF-I टे ली-पिरवतर्क और उपल ध
फ़ोकस िबंद"ु (0 96) दे ख।
A AF-P
लस
जब AF-P लस का उपयोग (0 281) मैनअ
ु ल फ़ोकस मोड म िकया जाता है , तो
यह चेतावनी दे ने के िलए िक वतर्मान िदशा म फ़ोकस िरंग को घम
ु ाना जारी रखने
पर िवषय फ़ोकस म नहीं आएगा, फ़ोकस-म सच
यदशीर् म लैश होगा (या
ू क,
लाइव
य म फ़ोकस िबंद ु मॉनीटर म लैश होगा)।
A फ़ोकल
सपाट ि थित
आपके िवषय और कैमरे के बीच की दरू ी
िनधार्िरत करने के िलए कैमरे की बॉडी पर
फ़ोकल सपाट िच (E) से माप। लस माउं िटंग
लज और फ़ोकल सपाट के बीच की दरू ी
46.5 िममी है ।
46.5 िममी
फ़ोकल सपाट िच
112
िरलीज़ मोड
एक िरलीज़ मोड चन
ु ना
िरलीज़ मोड का चयन करने के िलए, िरलीज़
मोड डायल लॉक िरलीज़ दबाएँ और िरलीज़
मोड डायल को घम
ु ाएँ िजससे पॉइंटर, िरलीज़
मोड डायल के साथ संरेिखत हो जाए।
पॉइंटर
मोड
िववरण
S
एकल े म: हर बार शटर-िरलीज़ बटन दबाए जाने पर कैमरा एक
फ़ोटोग्राफ़ लेता है ।
CL
िनरं तर कम गित: जब शटर-िरलीज़ बटन दबाया हुआ हो तब कैमरा,
चयिनत े म दर और क टम सेिटंग्स d1 (CL मोड शिू टंग गित,
0 114, 264) पर फ़ोटोग्राफ़ लेता है ।
CH
िनरं तर उ च गित: जब शटर-िरलीज़ बटन दबाया गया हो, तो कैमरा
"पावर ोत और े म दर" म दी गई े म दर पर फ़ोटो लेता है
(0 114)। सिक्रय िवषय के िलए उपयोग कर।
Q
शांत शटर िरलीज़: एकल े म की तरह ही, शटर-िरलीज़ बटन परू ी तरह
से दबाया हुआ होने पर, उपयोगकतार् को दपर्ण द्वारा की गई िक्लक का
समय िनयंित्रत करने की अनम
ु ित दे ते हुए दपर्ण जगह पर िफर से िक्लक
नहीं करता, के अलावा, जो िक एकल े म मोड म अिधक शांत है । इसके
अितिरक्त, सेटअप मेनू म बीप िवक प > बीप चाल/ू बंद के िलए चयिनत
सेिटंग पर यान िदए िबना, बीप की विन नहीं होती है (0 274)।
QC
Qc (शांत सतत) शटर-िरलीज़: जब शटर-िरलीज़ बटन को नीचे दबाया
जाता है , तो कैमरा 3 े म प्रित सेकंड तक िरकॉडर् करता है । कैमरे का
शोर कम हो जाता है ।
E
से फ़-टाइमर: से फ़-टाइमर द्वारा िचत्र ल (0 116)।
113
मोड
िववरण
MUP
दपर्ण ऊपर: टे लीफ़ोटो या क्लोज़-अप फ़ोटोग्राफ़ी म या ऐसी अ य
ि थितय म कैमरा कंपन को यन
ू तम करने के िलए इस मोड का उपयोग
कर, िजनम कैमरे की थोड़ी सी भी गितिविध के पिरणाम व प, फ़ोटोग्राफ़
धंध
ु ले आते ह (0 118)।
पावर
ोत और
े म दर
अिधकतम े म (प्रगित) दर, पावर ोत से िभ न होती है । नीचे िदए गए
आंकड़े, सतत-सव AF, मैनअ
ु ल या शटर वरीयता वचािलत एक्सपोज़र,
1
/250 सेकंड या इससे अिधक की शटर गित, िडफ़ॉ ट मान पर क टम
सेिटंग d1 को छोड़कर अ य सेिटंग और मिृ त बफ़र म शेष मिृ त के
िलए उपल ध औसत अिधकतम े म दर ह।
पॉवर
ोत
अिधकतम
े म दर (fps)
CH
CL
EN-EL15a बैटरी या EP-5B पॉवर कनेक्टर
और EH-5c/EH-5b AC अडै टर के साथ
कैमरा
7
1-6
MB-D18 (EN-EL15a या AA) के साथ
कैमरा
7
1-6
MB-D18 (EN-EL18c) के साथ कैमरा
9
1-8
बताई गई दर, कुछ ि थितय म उपल ध नहीं भी हो सकती ह। शटर की
कम गित, बहुत कम एपचर्र (उ च f-नंबर) या उ च ISO संवेदनशीलता
(Hi 0.3 से Hi 2), या जब ISO संवेदनशीलता म ISO संवेदनशीलता
वचािलत िनयंत्रण के मा यम से पिरवतर्न िकया जाता है ) तब कुछ
लस के साथ े म दर कम हो जाती है (0 121), फ़ोटो शिू टंग मेनू म
िझलिमलाहट म कमी > िझलिमलाहट म कमी सेिटंग के िलए समथर् का
चयन होने पर िझलिमलाहट का पता लगाया जाता है (0 254), कंपन
कमी (VR लस के साथ उपल ध) चालू हो, बैटरी कम हो, MB-D18
बैटरी पैक म डाली गई AA बैटरी कम हो या ठं डी हो या क टम सेिटंग
f4 (क टमाइज़ आदे श डायल) > एपचर्र सेिटंग के िलए चयिनत एपचर्र
िरंग के साथ संलग्न गैर-CPU लस अटै च हो (0 269)।
114
मिृ त बफ़र
मिृ त काडर् पर फ़ोटोग्राफ़ सहे जे जाने पर शिू टंग जारी रखने दे ते हुए, कैमरा
अ थाई संग्रहण के िलए मिृ त बफ़र सिहत सस
ु ि जत है । नोट कर िक, हालाँिक,
बफ़र जब पण
ू र् हो तब े म दर कम होती है (tAA)।
A
उन छिवय की संख्या जो मौजद
ू ा सेिटंग्स पर
मिृ त बफ़र म संग्रहीत की जा सकती ह, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाए जाने पर
यदशीर्
और िनयंत्रण कक्ष म एक्सपोज़र-गणना प्रदशर्न
म िदखाई जाती है और उ ह लाइव
य के
दौरान मॉनीटर म दे खा जा सकता है । जब कैमरा
चालू िकया जाता है , तो यह संख्या त काल कुछ
कम हो सकती है ।
फ़ोटोग्राफ़ मिृ त काडर् पर िरकॉडर् िकए जाते ह तब मिृ त काडर् पहुँच लप प्रकािशत
होता है । शिू टंग ि थितयाँ और मिृ त काडर् के कायर् के आधार पर िरकॉिडर्ंग को
कुछ सेकंड से कुछ िमनट लग सकते ह। जब तक एक्सेस लप बंद नहीं हो जाता
तब तक मिृ त काडर् न िनकाल या पॉवर ोत न िनकाल या िड कनेक्ट न कर।
डेटा बफ़र म मौजद
ू हो तब यिद कैमरा बंद िकया जाए, तो जब तक बफ़र की
सभी छिवयां िरकॉडर् नहीं हो जाती तब तक पॉवर बंद नहीं होगी। बफ़र म छिवयाँ
शेष होने पर यिद बैटरी समा त हो जाती है , तो शटर िरलीज़ अक्षम हो जाएगा
और छिवयाँ मिृ त काडर् म थानांतिरत की जाएंगी।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• वह आदे श चन
ु ना िजसम प्र येक ब टर् म फ़ोटो, शिू टंग के बाद प्रदिशर्त होते ह,
D > ब टर् के बाद, िदखाएं (0 249), दे ख।
• फ़ोटोग्राफ़ की अिधकतम संख्या चन
ु ना, जो एकल ब टर् म ली जा सकती है ।
A > क टम सेिटंग d2 (अिधकतम सतत िरलीज़, 0 264) दे ख।
• एक ब टर् म िलए जा सकने वाले िचत्र की संख्या के िलए " मिृ त काडर् की
क्षमता" (0 362) दे ख।
115
से फ़-टाइमर मोड (E)
से फ़-टाइमर का उपयोग कैमरा कंपन कम करने या से फ़-पोट्रट के िलए
िकया जा सकता है ।
1 से फ़-टाइमर मोड का चयन कर।
िरलीज़ मोड डायल लॉक दबाएँ और िरलीज़
मोड डायल को E की ओर घम
ु ाएँ।
2 फ़ोटोग्राफ़ और फ़ोकस को
े म कर।
एकल-सव AF (0 98) म, फ़ोटोग्राफ़ केवल तभी
िलए जा सकते ह, यिद फ़ोकस-म सच
ू क (I)
यदशीर् म िदखाई दे ता है ।
यदशीर् नेित्रका शटर को बंद कर
यदशीर् पर अपनी आँख के िबना िचत्र लेते
समय, प्रकाश को
यदशीर् द्वारा फ़ोटोग्राफ़ म
प्रकट होने से या एक्सपोज़र म बाधा डालने से
रोकने के िलए
यदशीर् नेित्रका शटर को बंद
कर।
A
116
3 टाइमर आरंभ कर।
टाइमर आरं भ करने के िलए
शटर-िरलीज़ बटन परू ा दबाएँ।
से फ़-टाइमर लप लैश होना
आरं भ हो जाएगा। फ़ोटोग्राफ़
लेने से दो सेकंड पहले, से फ़-टाइमर लप प्रकािशत होना बंद हो
जाएगा। टाइमर आरं भ होने के लगभग दस सेकंड बाद शटर िरलीज़
होगा।
फ़ोटोग्राफ़ लेने से पहले से फ़-टाइमर को बंद करने के िलए, िरलीज़ मोड
डायल को अ य सेिटंग पर घम
ु ाएँ।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• से फ़-टाइमर की अविध, िलए गए शॉ स की संख्या और अंतराल के बीच म
शॉ स चन
ु ने के िलए A > क टम सेिटंग c3 (से फ़-टाइमर; 0 264) दे ख।
• जब से फ़-टाइमर का उपयोग िकया जाता है , तब बजने वाली बीप, B > बीप
िवक प (0 274) दे ख।
117
दपर्ण ऊपर मोड (MUP)
दपर्ण ऊपर हो तब कैमरा िहलने के कारण आने
वाले धध
ुँ लेपन को कम करने के िलए यह मोड
चन
ु । दपर्ण ऊपर मोड का उपयोग करने के
िलए, िरलीज़ मोड डायल लॉक िरलीज़ दबाएँ
और िरलीज़ मोड डायल को MUP (दपर्ण ऊपर)
की ओर घम
ु ाएँ। फ़ोकस और एक्सपोज़र सेट
करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को आधा
दबाने के बाद, दपर्ण ऊपर उठाने के िलए
शटर-िरलीज़ बटन का शेष भाग दबाएँ। िनयंत्रण
कक्ष म Z प्रदिशर्त होगा; िचत्र लेने के िलए
शटर-िरलीज़ बटन को िफर से परू ी तरह दबाएँ
(लाइव
य म दपर्ण ऊपर उठाने की कोई आव यकता नहीं होती है ; िचत्र
तब िलया जाता है , जब शटर-िरलीज़ बटन को पहली बार परू ी तरह
दबाया जाता है )। एक बीप तब तक सन
ु ाई दे गी, जब तक सेटअप मेनू म
बीप िवक प > बीप चाल/ू बंद के िलए बंद का चयन नहीं िकया जाता है
(0 274)। जब शिू टंग समा त हो जाती है , तो दपर्ण नीचे हो जाता है ।
D दपर्ण
ऊपर
जब दपर्ण ऊपर हो तब फ़ोटो को
यदशीर् म
वचािलत-फ़ोकस और मीटिरंग नहीं होगा।
े म नहीं िकया जा सकता और
A दपर्ण
ऊपर मोड
दपर्ण ऊपर की ि थित म होने के बाद यिद 30 सेकंड के िलए कोई ऑपरे शन न
िकया जाए तो वचािलत प से िचत्र िलया जाएगा।
A धंध
ु लापन
रोकना
कैमरा िहलने के कारण आने वाले धंध
ु लेपन को रोकने के िलए, शटर-िरलीज़ बटन
को धीरे से दबाएँ। ितपाई के उपयोग की अनश
ु ंसा की जाती है ।
A यह
भी दे ख
धंध
ु लेपन को और कम करने के िलए इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शटर का
उपयोग करने के बारे म अिधक जानकारी के िलए A > क टम सेिटंग मेनू d6
(इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शटर, 0 265 दे ख)।
118
ISO संवेदनशीलता
मैनअ
ु ल समायोजन
प्रकाश के प्रित कैमरे की संवेदनशीलता को उपल ध प्रकाश के अनस
ु ार
समायोिजत िकया जा सकता है । 1/3 EV के बराबर चरण म ISO 64
से ISO 25600 तक रज की सेिटंग म से चन
ु । िवशेष पिरि थितय
के िलए ISO 64 के नीचे लगभग 0.3 से 1 EV और ISO 25600
से अिधक 0.3 से 2 EV की सेिटंग भी उपल ध ह। िजतनी उ च ISO
संवेदनशीलता होगी एक्सपोज़र के िलए उतने ही िन न प्रकाश की
आव यकता होती है जो और अिधक शटर गित या और छोटे एपचर्र की
अनम
ु ित दे ता है ।
ISO संवेदनशीलता को S (Q) बटन दबाकर और मख्
ु य आदे श डायल
को इि छत सेिटंग के िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् म प्रदिशर्त होने तक
घम
ु ाकर समायोिजत िकया जा सकता है ।
S (Q) बटन
िनयंत्रण कक्ष
यदशीर्
मख्
ु य आदे श डायल
A ISO
संवेदनशीलता मेनू
फ़ोटो शिू टंग मेनू म ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
िवक प का उपयोग करके भी ISO संवेदनशीलता
को समायोिजत िकया जा सकता है (0 252)।
119
A ISO
संवेदनशीलता
ISO संवेदनशीलता िजतनी अिधक होगी, एक्सपोज़र के िलए उतने ही कम प्रकाश
की आव यकता होगी, िजससे ती शटर गित या कम एपचर्र िमलेगा, लेिकन छिव
के शोर (अिनयिमत अंतराल पर उ वल िपक्सेल, कोहरा या लाइन) द्वारा प्रभािवत
होने की संभावना अिधक होती है । िवशेष प से Hi 0.3 और Hi 2 सेिटंग के
बीच शोर की संभावना होती है ।
A Hi
0.3–Hi 2
Hi 0.3 से लेकर Hi 2 सेिटंग्स ISO 25600 (ISO 32000-102400 के
समतु य) से अिधक ISO संवेदनशीलता 0.3-2 EV से संबंिधत ह।
A Lo
0.3–Lo 1
Lo 0.3 से लेकर Lo 1 सेिटंग्स ISO 64 (ISO 50-32 के समतु य) से नीचे
ISO संवेदनशीलता 0.3–1 EV से संबंिधत ह। उ जवल प्रकाश होने पर बड़े एपचर्र
के िलए उपयोग कर। कंट्रा ट सामा य से कुछ अिधक होता है ; अिधकांश मामल
म, ISO 64 या इससे अिधक की ISO संवेदनशीलता की अनश
ु ंसा की जाती है ।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• ISO संवेदनशीलता चरण आकार चन
ु ने के िलए, A > क टम सेिटंग b1
(ISO संवेदनशीलता चरण मान; 0 262) दे ख।
• िनयंत्रण कक्ष म ISO संवेदनशीलता प्रदिशर्त करना, A > क टम सेिटंग d3
(ISO प्रदशर्न; 0 264) दे ख।
• उ च ISO संवेदनशीलता पर िलए गए फ़ोटो म शोर कम करने के िलए C >
उ च ISO NR (0 253) दे ख।
• उ च ISO संवेदनशीलता पर शट
ू की गई मव
ू ी म शोर कम करने के िलए 1 >
उ च ISO NR (0 258) दे ख।
120
ISO संवेदनशीलता
वचािलत िनयंत्रण
यिद फ़ोटो शिू टंग मेनू म ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स > ISO
संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण के िलए चालू चयिनत है तो उपयोगकतार्
द्वारा चयिनत मान पर इ टतम एक्सपोज़र न िमलने पर ISO
संवेदनशीलता वचािलत प से समायोिजत हो जाएगी ( लैश का उपयोग
करने पर ISO संवेदनशीलता उपयक्
ु त तरीके से समायोिजत हो जाती है )।
1 ISO संवेदनशीलता
वचािलत िनयंत्रण
चन
ु ।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म ISO संवेदनशीलता
सेिटंग्स चन
ु , ISO संवेदनशीलता वचािलत
िनयंत्रण हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
2 चालू का चयन कर।
चालू हाइलाइट कर और J दबाएँ (यिद
बंद चयिनत है तो ISO संवेदनशीलता
उपयोगकतार् द्वारा चयिनत मान पर िनयत
रहे गी)।
121
3 सेिटंग्स समायोिजत कर।
वचािलत ISO संवेदनशीलता के िलए
अिधकतम मान अिधकतम संवेदनशीलता
का उपयोग कर चयन िकया जा सकता
है ( वचािलत ISO संवेदनशीलता के िलए
यन
ू तम मान वचािलत प से ISO 64
पर सेट िकया जाता है ; यान द िक यिद
उपयोगकतार् द्वारा चयिनत ISO संवेदनशीलता अिधकतम संवेदनशीलता
के िलए चन
ु ी गई संवेदनशीलता से उ च है , तो उपयोगकतार् द्वारा
चयिनत मान का उपयोग िकया जाएगा)। एक्सपोज़र मोड P और
A म, यिद यन
ू तम शटर गित के िलए चयिनत शटर गित पर
एक्सपोज़र कम होता है तो ही संवेदनशीलता को समायोिजत िकया
जाएगा (1/4000–30 सेकंड या वचािलत; S और M मोड म, उपयोगकतार्
द्वारा चयिनत शटर गित पर इ टतम एक्सपोज़र के िलए ISO
संवेदनशीलता का समायोजन िकया जाएगा)। वचािलत चन
ु े जाने पर
कैमरा लस की फ़ोकल लंबाई के आधार पर यन
ू तम शटर गित को
चन
ु ेगा। तेज़ी से चलने वाले िवषय की फ़ोटोग्राफ़ी करते समय तेज़
गितय का चयन करने से धंध
ु लापन कम हो जाता है । सेिटंग्स पण
ू र् हो
जाने पर बाहर िनकलने के िलए J दबाएँ।
िकसी वैकि पक लैश इकाई का उपयोग करके िलए गए फ़ोटो हे तु
अिधकतम ISO संवेदनशीलता चन
ु ने के िलए M के साथ अिधकतम
संवेदनशीलता का उपयोग कर। िबना लैश के समान का चयन करने
से फ़ोटोग्राफ़ी के िलए अिधकतम ISO संवेदनशीलता अिधकतम
संवेदनशीलता के िलए चयिनत मान पर सेट हो जाती है ।
जब चालू का चयन िकया जाता है , तो
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष ISO-AUTO िदखाते
ह। जब संवेदनशीलता को उपयोगकतार् द्वारा
चन
ु े गए मान से बदला जाता है , तो ये
सच
ू क लैश होते ह और बदला हुआ मान
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म िदखाई दे ता
है ।
122
यन
ू तम शटर गित
वचािलत शटर-गित चयन को वचािलत हाइलाइट करके और 2 दबाकर फ़ाइन
यन
ू िकया जा सकता है : उदाहरण के िलए, टे लीफ़ोटो लस के साथ सामा यतः
वचािलत प से चयिनत होने वाले मान से तेज़ मान का उपयोग करके
धंध
ु लापन कम िकया जा सकता है । यान द िक हालाँिक केवल CPU लस वाले
वचािलत फ़ंक्शन; यिद कोई गैर-CPU लस िबना लस डेटा के उपयोग िकया
जाता है तो यन
ू तम शटर गित 1/30 सेकंड पर िनयत हो जाती है । यिद अिधकतम
संवेदनशीलता के िलए चन
ु ी गई ISO संवेदनशीलता पर इ टतम एक्सपोज़र को
प्रा त नहीं िकया जा सकता है तो शटर गित चयिनत यन
ू तम के नीचे जा सकती
है ।
A
A ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण को चालू या बंद करना
आप S (Q) बटन को दबाकर और उप-आदे श डायल को घम
ु ाकर ISO
संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण को चालू या बंद कर सकते ह। जब ISO
संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण चालू होता है तो िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर्
ISO-AUTO आइकन को और जब बंद होता है तो ISO को प्रदिशर्त करता है ।
A ISO
संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण
लैश का उपयोग करने पर यन
ू तम शटर गित यन
ू तम शटर गित के िलए
चयिनत मान पर सेट हो जाएगी, बशत यह मान क टम सेिटंग e1 ( लैश िसंक
गित, 0 266) से तेज़ या क टम सेिटंग e2 ( लैश शटर गित, 0 266), से
धीमा न हो, ऐसा होने पर क टम सेिटंग e2 का उपयोग िकया जाएगा। यान
द िक धीमे िसंक लैश मोड (संगत वैकि पक लैश इकाइय के साथ उपल ध)
के साथ वचािलत ISO संवेदनशीलता का उपयोग करने पर ISO संवेदनशीलता
वचािलत प से बढ़ सकती है , जो संभवतः कैमरे को धीमी शटर गित का चयन
करने से रोक सकती है ।
A यह
भी दे ख
जब लैश को ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण के साथ उपयोग िकया
जाता है तो एक्सपोज़र को सेट करने के िलए उपयोग िकए जाने वाले संदभर् को
चन
ु ने के बारे म जानकारी के िलए, A > क टम सेिटंग e4 ( वचािलत M ISO
संवेदनशीलता िनयंत्रण, 0 267) दे ख।
123
एक्सपोज़र
मीटिरंग
मीटिरंग िनधार्िरत करता है िक कैमरा कैसे एक्सपोज़र को सेट करता है ।
िन निलिखत िवक प उपल ध ह:
124
िवक प
िववरण
L
मैिट्रक्स: अिधकांश ि थितय म वाभािवक पिरणाम उ प न करता है ।
कैमरा े म के चौड़े क्षेत्र को मापकर टोन िवतरण, रं ग, रचना और G, E,
या D लस प्रकार (0 281), दरू ी जानकारी (3D रं ग मैिट्रक्स मीटिरंग III;
अ य CPU लस के साथ, कलर मैिट्रक्स मीटिरंग III का उपयोग करने
वाले कैमरे , िजसम 3D दरू ी जानकारी शािमल नहीं होती) के आधार पर
एक्सपोज़र सेट करता है ।
M
कद्र-भािरत: कैमरा संपण
ू र् े म का मापन करता है लेिकन कद्र क्षेत्र के
िलए सबसे अिधक भार का िनधार्रण करता है (यिद CPU लस जोड़ा
गया है , तो क्षेत्र के आकार का चयन क टम सेिटंग b6, कद्र-भािरत क्षेत्र,
0 263 का उपयोग करके िकया जाता है ; यिद गैर-CPU या AF-S
Fisheye NIKKOR 8–15mm f/3.5–4.5E ED लस जोड़ा गया है , तो
क्षेत्र 12 िममी यास के व ृ त के बराबर होता है )। पोट्रट के िलए क्लािसक
मीटर; 1× से अिधक एक्सपोज़र कारक (िफ़ टर कारक) वाले िफ़ टर का
उपयोग करते समय अनश
ु ंिसत।
N
थान: कैमरा 4 िममी यास वाले व ृ म मापता है ( े म का लगभग
1.5%)। व ृ त को वतर्मान फ़ोकस िबंद ु पर किद्रत िकया जाता है , जो
कद्र-बा य िवषय को मापना संभव बनाता है (यिद गैर-CPU या AF-S
Fisheye NIKKOR 8–15mm f/3.5–4.5E ED लस का उपयोग िकया
गया है या यिद वचािलत-क्षेत्र AF प्रभावी है तो कैमरा कद्रीय फ़ोकस
िबंद ु को मापता है )। यह सिु नि चत कर िक अिधक उ वल या गहरी
प ृ ठभिू म पर होने के बाद भी िवषय को सही तरह से एक्सपोज़ िकया
जाएगा।
t
हाइलाइट-भािरत: कैमरा सबसे अिधक भार हाइलाइ स को असाइन
करता है । हाइलाइट म िववरण की हािन को कम करने के िलए उपयोग
कर, उदाहरण के िलए, पॉटलाइट म टे ज पर प्रदशर्न करने वाल के
फ़ोटोग्राफ़ लेते समय।
मीटिरंग िवक प चन
ु ने के िलए, Y बटन दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल
को इि छत सेिटंग के
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होने तक
घम
ु ाएँ।
िनयंत्रण कक्ष
Y बटन
मख्
ु य आदे श डायल
यदशीर्
A गैर-CPU
लस डेटा
सेटअप मेनू म (0 218) म गैर-CPU लस डेटा िवक प का उपयोग कर गैरCPU लस की फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट करने से कैमरे को
मैिट्रक्स चयिनत होने पर रं ग मैिट्रक्स मीटिरंग का उपयोग करने की अनम
ु ित
िमलती है और कद्र-भािरत और थान मीटिरंग की सटीकता बढ़ाती है । यिद गैरCPU लस के साथ हाइलाइट-भािरत मीटिरंग चयिनत है तो कद्र-भािरत मीटिरंग
उपयोग की जाएगी या यिद गैर-CPU लस के साथ मैिट्रक्स मीटिरंग चयिनत
है िजसके िलए लस डेटा की आपिू तर् नहीं की गई है । यान द िक चिु नंदा CPU
लस (AI-P NIKKOR लस और ऐसे AF लसे जो G, E या D प्रकार के नहीं ह;
0 284) के साथ हाइलाइट-भािरत मीटिरंग का चयन करने पर भी कद्र-भािरत
मीटिरंग का उपयोग िकया जा सकता है ।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• मैिट्रक्स मीटिरंग चेहरा पहचान सिु वधा का उपयोग करे या नहीं, यह चन
ु ने के
िलए A > क टम सेिटंग b5 (मैिट्रक्स मीटिरंग, 0 263) दे ख।
• प्र येक मीटिरंग िविध के िलए इ टतम एक्सपोज़र म अलग समायोजन करना,
A > क टम सेिटंग b7 (फाइन- यन
ू इ टतम एक्सपोज़र, 0 263) दे ख।
125
एक्सपोज़र मोड
कैमरा एक्सपोज़र को समायोिजत करते समय िकस तरह शटर गित और
एपचर्र को सेट करता है यह जानने के िलए, I बटन को दबाएँ और
मख्
ु य आदे श डायल को इि छत सेिटंग के िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होने
तक घम
ु ाएँ।
I बटन
मोड
126
मख्
ु य आदे श
डायल
िववरण
e
क्रमादे िशत वचािलत (0 128): सव कृ ट एक्सपोज़र हे तु कैमरा शटर
गित और एपचर्र सेट करता है । नैपशॉट और अ य ि थितय के िलए
अनश
ु ंिसत, िजनम कैमरा सेिटंग्स को समायोिजत करने के िलए थोड़ा ही
समय होता है ।
f
शटर-वरीयता वचािलत (0 129): उपयोगकतार् शटर गित चन
ु ता है ;
सवर् े ठ पिरणाम के िलए कैमरा, एपचर्र को चयिनत करता है । गित को
ि थर करने या धंध
ु ला करने के िलए उपयोग कर।
g
एपचर्र-वरीयता वचािलत (0 130): उपयोगकतार् एपचर्र चन
ु ता है ;
सवर् े ठ पिरणाम के िलए कैमरा, शटर गित को चयिनत करता है ।
प ृ ठभिू म को धंध
ु ला करने या अग्रभिू म और प ृ ठभिू म दोन को फ़ोकस म
लाने के िलए उपयोग कर।
h
मैनअ
ु ल (0 131): उपयोगकतार् शटर गित और एपचर्र दोन को िनयंित्रत
करता है । लंबे समय के एक्सपोज़र के िलए शटर गित को ब ब (A)
या समय (%) पर सेट कर।
A लस
प्रकार
जब एपचर्र िरंग (0 284) के साथ सस
ु ि जत CPU लस का उपयोग िकया जा
रहा हो तो एपचर्र िरंग को यन
ू तम एपचर्र (उ च f-नंबर) पर लॉक कर। G और
E प्रकार के लस, एपचर्र िरंग से सस
ु ि जत नहीं ह।
जब गैर-CPU लस (0 218), का उपयोग िकया जा रहा हो, तो एक्सपोज़र मोड
A (एपचर्र-वरीयता वचािलत) या M (मैनअ
ु ल) का चयन कर। अ य मोड म, जब
गैर-CPU लस (0 284) संलग्न िकया जाता है तो एक्सपोज़र मोड A का चयन
वचािलत प से िकया जाता है । एक्सपोज़र मोड सच
ू क (P या S) िनयंत्रण कक्ष
म लैश होगा और A
यदशीर् म प्रदिशर्त होगा।
A क्षेत्र-गहराई पवू ार्वलोकन
एपचर्र के प्रभाव का पव
ू ार्वलोकन करने के िलए,
Pv बटन दबाकर रख। क्षेत्र-गहराई को
यदशीर्
म दे खने की अनम
ु ित दे ते हुए, लस कैमरा द्वारा
चयिनत एपचर्र मान पर (मोड P और S) या
उपयोगकतार् द्वारा चन
ु े गए मान पर (मोड A और M)
बंद िकया जाएगा।
Pv बटन
Aक
टम सेिटंग्स e5—मॉडिलंग लैश
यह सेिटंग िनयंित्रत करती है िक Nikon रचना मक प्रकाश प्रणाली (CLS;
0 288) को समिथर्त करने वाली वैकि पक लैश इकाइयाँ, Pv बटन दबाने पर
मॉडिलंग लैश प्रसािरत करगी या नहीं।
127
P: क्रमादे िशत
वचािलत
इस मोड म, अिधक से अिधक पिरि थितय म इ टतम एक्सपोज़र
सिु नि चत करने के िलए अंतिनर्िमर्त प्रोग्राम के अनस
ु ार, कैमरा वचािलत
प से शटर गित और एपचर्र समायोिजत करता है ।
A लचीला
प्रोग्राम
एक्सपोज़र मोड P म, एक्सपोज़र मीटर चालू होने
पर मख्
ु य आदे श डायल को घम
ु ाकर शटर गित
और एपचर्र के िविभ न संयोजन का चयन िकया
जा सकता है ("लचीला प्रोग्राम")। सभी संयोजन
समान एक्सपोज़र उ प न करते ह। लचीला प्रोग्राम
प्रभाव म होने पर, तारा िच ("U") िनयंत्रण कक्ष
म िदखाई दे ता है । िडफ़ॉ ट शटर गित और एपचर्र
सेिटंग्स को री टोर करने के िलए, तारा िच
प्रदिशर्त होना बंद होने तक डायल को घम
ु ाएँ, और
अ य मोड को चन
ु या कैमरा बंद कर।
A यह
मख्
ु य आदे श डायल
भी दे ख
एक्सपोज़र मीटर को सिक्रय करने के बारे म जानकारी के िलए, " टडबाई टाइमर
( यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी)" (0 34) दे ख।
128
S: शटर-वरीयता
वचािलत
शटर-वरीयता वचािलत म आप शटर गित चन
ु ते ह तथा कैमरा
वचािलत प से, इ टतम एक्सपोज़र िनमार्ण करने वाले एपचर्र का
चयन करता है ।
शटर गित चन
ु ने के िलए, जब एक्सपोज़र
मीटर चालू हो तब मख्
ु य आदे श डायल को
घम
ु ाएँ। शटर गित को "p" या 30 सेकंड
और 1/8000 सेकंड के बीच के िकसी मान
पर सेट िकया जा सकता है । शटर गित को
चयिनत सेिटंग (0 136) पर लॉक िकया जा
सकता है ।
मख्
ु य आदे श डायल
129
A: एपचर्र-वरीयता
वचािलत
एपचर्र-वरीयता वचािलत म आप एपचर्र चन
ु ते ह तथा कैमरा वचािलत
प से, इ टतम एक्सपोज़र का िनमार्ण करने वाली शटर गित का चयन
करता है ।
लस के िलए यन
ू तम और अिधकतम के बीच
के मानो का एपचर्र चन
ु ने के िलए, एक्सपोज़र
मीटर चालू हो तब उप-आदे श डायल को घम
ु ाएँ।
एपचर्र को चयिनत सेिटंग (0 136) पर लॉक
िकया जा सकता है ।
उप-आदे श डायल
A गैर-CPU
लस (0 284)
एपचर्र को समायोिजत करने के िलए लस
एपचर्र िरंग का उपयोग कर। यिद सेटअप मेनू
(0 218) म गैर-CPU लस डेटा आइटम का
उपयोग करके लस का अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट
िकया जाता है तो, जब गैर-CPU लस संलग्न
िकया जाता है तब, वतर्मान f-नंबर
यदशीर् और
िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होगा, िजसे िनकटतम
पण
ू िर् वराम पर राउं ड िकया जाता है । अ यथा
एपचर्र प्रदशर्न केवल िवराम की संख्या िदखाएगा (F, अिधकतम एपचर्र FA के
प म प्रदिशर्त करते हुए) और f-नंबर को लस एपचर्र िरंग से पढ़ना होगा।
130
M: मैनअ
ु ल
मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड म, आप शटर गित और एपचर्र, दोन को
िनयंित्रत करते ह। जब एक्सपोज़र मीटर चालू हो तब, शटर गित चन
ु ने
के िलए मख्
ु य आदे श डायल को और एपचर्र सेट करने के िलए उप-आदे श
डायल को घम
ु ाएँ। शटर गित को "p" या 30 सेकंड और 1/8000 सेकंड
के बीच के मान पर सेट िकया जा सकता है , या शटर लंबे समय का
एक्सपोज़र (A या %, 0 133) के िलए अनंत समय के िलए खल
ु ा
रखा जा सकता है । एपचर्र को लस के िलए अिधकतम और यन
ू तम
मान के बीच सेट िकया जा सकता है । एक्सपोज़र जाँचने के िलए
एक्सपोज़र सच
ू क का उपयोग कर।
एपचर्र
उप-आदे श डायल
शटर गित
मख्
ु य आदे श डायल
शटर गित और एपचर्र को चयिनत सेिटंग (0 136) पर लॉक िकया जा
सकता है ।
131
A AF
Micro NIKKOR लस
बशत िक बा य एक्सपोज़र मीटर का उपयोग िकया गया हो, जब एपचर्र को सेट
करने के िलए लस एपचर्र िरंग का उपयोग िकया जाता है तब केवल एक्सपोज़र
अनप
ु ात पर यान रखने की ज रत होती है ।
A एक्सपोज़र
सच
ू क
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म एक्सपोज़र सच
ू क िदखाते ह िक फ़ोटोग्राफ़ वतर्मान
सेिटंग पर कम- या अिधक-एक्सपोज़ ह गे या नहीं। क टम सेिटंग b2 (एक्सपोज़र
िनयंत्रण के िलए EV चरण, 0 262) के िलए चन
ु े गए िवक प के आधार पर,
अंडर- या ओवर-एक्सपोज़र की मात्रा 1/3 EV, 1/2 EV या 1 EV की विृ द्ध के
अनस
ु ार िदखाई जाती है । यिद एक्सपोज़र मीटिरंग िस टम की सीमाएँ पार हो
जाती ह, तो िड ले लैश होगा।
क टम सेिटंग b2, 1/3 चरण पर सेट है
इ टतम एक्सपोज़र
1/3 EV द्वारा
अंडरएक्सपोज़
3 EV से अिधक
ओवरएक्सपोज़
िनयंत्रण कक्ष
यदशीर्
A यह
भी दे ख
एक्सपोज़र सच
ू क को िरवसर् करने, तािक ऋणा मक मान दाईं ओर और धना मक
मान बाईं ओर प्रदिशर्त हो, के बारे म जानकारी के िलए A > क टम सेिटंग f7
(िवपरीत सच
ू क, 0 269) दे ख।
132
लंबे समय का एक्सपोज़र (केवल M मोड)
गितशील प्रकाश, तार , राित्र
य या आितशबािज़य के लंबे समयएक्सपोज़र के िलए िन निलिखत शटर गितय का चयन कर।
• ब ब (A): जब तक शटर-िरलीज़ बटन को दबाकर रखा जाता है
तब तक शटर खल
ु ा रहता है । धंध
ु लापन रोकने के िलए, िकसी ितपाई
या िकसी वायरलेस िरमोट िनयंत्रक या िरमोट कॉडर् (0 295) का
उपयोग कर।
• समय (%): कैमरा या वैकि पक िरमोट कॉडर्, या वायरलेस िरमोट
िनयंत्रक पर शटर-िरलीज़ बटन का उपयोग करके एक्सपोज़र आरं भ कर।
शटर दस
ु ा रहे गा।
ू री बार बटन दबाने तक खल
शटर गित: A (35-सेकंड एक्सपोज़र)
एपचर्र: f/25
1 कैमरा तैयार कर।
कैमरे को ितपाई पर माउं ट कर या इसे एक ि थर, समतल सतह पर
रख।
A लंबे
समय का एक्सपोज़र
यदशीर् (0 116) के मा यम से प्रकाश दािखल होने पर फ़ोटोग्राफ़ को
प्रभािवत होने से बचाने के िलए
यदशीर् नेित्रका शटर को बंद कर द। Nikon
शटर खल
ु ा होने पर पॉवर की हािन से बचने के िलए पण
ू र् प से चाजर् की
गई बैटरी या वैकि पक AC अडै टर और पॉवर कनेक्टर का उपयोग करने
की अनश
ु ंसा करता है । नोट कर िक लंबे एक्सपोज़र म शोर (उ वल ध बे,
अिनयिमत अंतराल पर उ वल िपक्सेल या कोहरा) उपि थत हो सकता है ।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म लंबा एक्सपोज़र NR के िलए चालू को चन
ु कर उ वल
ध बे या कोहरे को कम िकया जा सकता है (0 253)।
133
2 एक्सपोज़र मोड M का चयन कर।
I बटन दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल को M के िनयंत्रण कक्ष म
प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
I बटन
मख्
ु य आदे श
डायल
3 शटर गित चनु ।
एक्सपोज़र मीटर चालू होने पर, ब ब
(A) की शटर गित या समय (%)
चन
ु ने के िलए मख्
ु य आदे श डायल को
घम
ु ाएँ। ब ब (A) या समय (%) का
चयन िकए जाने पर एक्सपोज़र सच
ू क
िदखाई नहीं दगे।
ब ब
समय
4 शटर खोल।
ब ब: फ़ोकस करने के बाद, कैमरे पर शटर-िरलीज़ बटन या वैकि पक
िरमोट कॉडर् या वायरलेस िरमोट िनयंत्रक को परू ा नीचे तक दबाएँ।
एक्सपोज़र के परू ा होने तक शटर-िरलीज़ बटन को दबाकर रख।
समय: शटर-िरलीज़ बटन परू ा दबाएँ।
134
5 शटर बंद कर।
ब ब: शटर-िरलीज़ बटन से अपनी उं गली उठा ल।
समय: शटर-िरलीज़ बटन परू ा दबाएँ।
135
शटर-गित और एपचर्र लॉक
शटर गित लॉक
म, एपचर्र लॉक
म उपल ध होते
एक्सपोज़र मोड
शटर-वरीयता वचािलत और मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड
एपचर्र-वरीयता वचािलत और मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड
ह। शटर गित और एपचर्र लॉक क्रमादे िशत वचािलत
म उपल ध नहीं होते ह।
1 कैमरा िनयंत्रण को शटर गित और एपचर्र लॉक असाइन कर।
क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट, 0 268) का उपयोग
करके िनयंत्रण को शटर गित और एपचर्र लॉक असाइन कर।
2 शटर गित और/या एपचर्र को लॉक कर।
शटर गित (एक्सपोज़र मोड S और M):
चयिनत िनयंत्रण को दबाएँ और मख्
ु य
आदे श डायल को F आइकन के
यदशीर्
और िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होने तक
घम
ु ाएँ।
शटर गित को अनलॉक करने के िलए,
िनयंत्रण को दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल को F आइकन के प्रदशर्न
से अ य होने तक घम
ु ाएँ।
एपचर्र (एक्सपोज़र मोड A और M): चयिनत
िनयंत्रण को दबाएँ और उप-आदे श डायल
को F आइकन के
यदशीर् और िनयंत्रण
कक्ष म प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
एपचर्र को अनलॉक करने के िलए, िनयंत्रण
को दबाएँ और उप-आदे श डायल को F
आइकन के प्रदशर्न से अ य होने तक घम
ु ाएँ।
A यह
भी दे ख
चयिनत मान पर शटर गित और/या एपचर्र को लॉक बनाए रखने पर जानकारी
के िलए A > क टम सेिटंग f3 (शटर गित और एपचर्र लॉक; 0 268) दे ख।
136
वचािलत-एक्सपोज़र (AE) लॉक
एक्सपोज़र को मापने के िलए कद्र-भािरत मीटिरंग और थान मीटिरंग
(0 124) का उपयोग करने के बाद फ़ोटोग्राफ़ की पन
ु रर् चना के िलए
वचािलत-एक्सपोज़र लॉक का उपयोग कर।
1 एक्सपोज़र लॉक कर।
चयिनत फ़ोकस िबंद ु पर िवषय को रख और
शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। फ़ोकस
एक्सपोज़र लॉक करने के िलए शटर िरलीज़
बटन को आधा दबाए जाने और िवषय को
फ़ोकस िबंद ु म ि थत िकए जाने के साथ ही
उप-चयनकतार् के कद्र को लॉक एक्सपोज़र
पर दबाएँ (यिद आप वचािलत-फ़ोकस का
उपयोग कर रहे ह तो इस बात की पिु ट
कर िक
यदशीर् म I फ़ोकस-म सच
ू क
िदखाई दे ता है )।
शटर-िरलीज़ बटन
उप-चयनकतार्
जब एक्सपोज़र लॉक प्रभाव म हो, तो
AE-L सच
यदशीर् म प्रदिशर्त िकया
ू क को
जाएगा।
2 फ़ोटोग्राफ़ की पनु रर्चना कर।
उप-चयनकतार् के कद्र को दबाए
रखकर, फ़ोटोग्राफ़ की पन
ु रर् चना
कर और शट
ू कर।
137
थान मीटिरंग
थान मीटिरंग म, एक्सपोज़र चयिनत फ़ोकस िबंद ु पर मापे गए मान पर लॉक
िकया जाएगा (0 124)।
A
A शटर
गित और एपचर्र समायोिजत करना
एक्सपोज़र लॉक के प्रभाव म होने पर, िन निलिखत सेिटंग्स को एक्सपोज़र के
िलए मापे गए मान को िबना बदले समायोिजत िकया जा सकता है :
एक्सपोज़र मोड
सेिटंग
P
शटर गित और एपचर्र (लचीला प्रोग्राम; 0 128)
S
शटर गित
A
एपचर्र
नये मान की पिु ट
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म की जा सकती है । यान रख
िक जब एक्सपोज़र लॉक प्रभाव म हो, तो मीटिरंग को नहीं बदला जा सकता है ।
A यह
भी दे ख
एक्सपोज़र को लॉक करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन का उपयोग करने के बारे म
जानकारी के िलए A > क टम सेिटंग c1 (शटर-िरलीज़ बटन AE-L, 0 263)
दे ख। यिद चालू (आधा दबाकर) का चयन िकया जाता है , तो शटर-िरलीज़ बटन के
आधा दबाए जाने पर एक्सपोज़र लॉक हो जाएगा।
138
एक्सपोज़र कंपंसेशन
एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग िचत्र को उ वल या गहरा करने के
िलए कैमरा द्वारा सझ
ु ाए गए मान से एक्सपोज़र को पिरवितर्त करने के
िलए िकया जाता है । कद्र-भािरत मीटिरंग या थान मीटिरंग के साथ
उपयोग करने पर यह अिधक प्रभावशाली होता है (0 124)। 1/3 EV की
विृ द्ध के साथ –5 EV (अंडर-एक्सपोज़र) और +5 EV (ओवर-एक्सपोज़र)
के बीच के मान म से चन
ु । सामा य तौर पर, धना मक मान छिव को
उ वल बनाते ह जब िक ऋणा मक मान उसे धंध
ु ला बनाते ह।
–1 EV
कोई एक्सपोज़र कंपंसेशन
नहीं
+1 EV
एक्सपोज़र कंपंसेशन के िलए मान चन
ु ने हे त,ु E बटन दबाएँ और मख्
ु य
आदे श डायल को इि छत सेिटंग के
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म
प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
E बटन
मख्
ु य आदे श डायल
139
±0 EV
(E बटन दबाया गया)
-0.3 EV
+2.0 EV
±0.0 को छोड़कर अ य मान पर, एक्सपोज़र
सच
ू क के कद्र पर 0 लैश होगा (एक्सपोज़र
मोड M को छोड़कर) और आपके E बटन
िरलीज़ करने के बाद
यदशीर् और िनयंत्रण
कक्ष म E आइकन प्रदिशर्त होगा। एक्सपोज़र
सच
ू क म E बटन को दबाकर एक्सपोज़र
कंपंसेशन के िलए वतर्मान मान की पिु ट की जा सकती है ।
एक्सपोज़र कंपंसेशन को ±0.0 पर सेट करके सामा य एक्सपोज़र बहाल
िकया जा सकता है । जब कैमरा को बंद िकया जाता है तो एक्सपोज़र
कंपंसेशन रीसेट नहीं िकया जाता।
A एक्सपोज़र मोड M
एक्सपोज़र मोड M म, एक्सपोज़र कंपंसेशन केवल एक्सपोज़र सच
ू क को प्रभािवत
करता है ; शटर गित और एपचर्र पिरवितर्त नहीं होते ह।
लैश का उपयोग करना
जब लैश का उपयोग िकया जाता है , तो एक्सपोज़र कंपंसेशन मख्
ु य िवषय
और प ृ ठभिू म की उ वलता को बदलते हुए लैश के तर और एक्सपोज़र
को प्रभािवत करता है । क टम सेिटंग e3 ( लैश के िलए एक्सपोज़र कंपंसेशन,
0 266) का उपयोग एक्सपोज़र कंपंसेशन के प्रभाव को केवल बैकग्राउं ड तक
सीिमत करने के िलए िकया जा सकता है ।
A
140
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• एक्सपोज़र कंपंसेशन के िलए उपल ध विृ द्ध के आकार को चन
ु ना, A > क टम
सेिटंग b3 (एक्सपोज़र/ लैश कंपंसेशन चरण मान, 0 262) दे ख।
• E बटन को दबाए िबना एक्सपोज़र कंपंसेशन म समायोजन करने के िलए,
A > क टम सेिटंग b4 (सरल एक्सपोज़र कंपंसेशन, 0 263) दे ख।
• वचािलत प से एक्सपोज़र के पिरवतर्न, लैश तर, ेत संतल
ु न या सिक्रय
D-Lighting के बारे म जानकारी के िलए, "ब्रेकेिटंग" (0 142) दे ख।
141
ब्रेकेिटंग
वचािलत प से ब्रेकेिटंग प्र येक शॉट के साथ वतर्मान मान को
"ब्रेकेिटंग" करते हुए, एक्सपोज़र, लैश तर, सिक्रय D-Lighting (ADL),
या ेत संतल
ु न को बदलता है । उन पिरि थितय म चन
ु , िजनम सही
सेिटंग प्रा त करना किठन हो, और प्र येक शॉट के साथ पिरणाम की
जाँच करने और सेिटंग्स समायोिजत करने या समान िवषय के िलए
िभ न सेिटंग का प्रयोग करने के िलए समय न हो।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म ब्रेकेिटंग का समायोजन
वचािलत ब्रेकेिटंग सेट का उपयोग करके िकया
जाता है , िजसम िन न िवक प शािमल होते ह:
• AE और लैश ब्रेकेिटंग: कैमरा, फ़ोटोग्राफ़
की ंख
ृ ला पर एक्सपोज़र और लैश तर
पिरवितर्त करता है (0 143)। यान द िक
लैश ब्रेकेिटंग केवल i-TTL और जहाँ
समिथर्त हो, वचािलत एपचर्र (qA) लैश िनयंत्रण मोड (0 189,
288) म उपल ध है ।
• AE ब्रेकेिटंग: कैमरा, फ़ोटोग्राफ़ की ंख
ृ ला पर एक्सपोज़र को बदलता
है ।
• लैश ब्रेकेिटंग: कैमरा, फ़ोटोग्राफ़ की ंख
ृ ला पर लैश तर को बदलता
है ।
• WB ब्रेकेिटंग: कैमरा प्र येक फ़ोटोग्राफ़ की अनेक प्रितयाँ तैयार करता
है , और प्र येक फ़ोटोग्राफ़ का ेत संतल
ु न िभ न होता है (0 148)।
• ADL ब्रेकेिटंग: कैमरा, फ़ोटोग्राफ़ की ंख
ृ ला पर सिक्रय D-Lighting
पिरवितर्त करता है (0 152)।
142
❚❚ एक्सपोज़र और
लैश ब्रेकेिटंग
फ़ोटोग्राफ़ की शंख
ृ ला पर एक्सपोज़र और/या
िलए:
एक्सपोज़र इससे सध
ु ािरत
िकया गया: 0 EV
लैश
एक्सपोज़र इससे सध
ु ािरत
िकया गया: –1 EV
तर को बदलने के
एक्सपोज़र इससे सध
ु ािरत
िकया गया: +1 EV
1 शॉ स की संख्या चनु ।
BKT बटन दबाकर ब्रेकेिटंग क्रम म शॉ स की संख्या चन
ु ने के िलए
मख्
ु य आदे श डायल को घम
ु ाया जा सकता है । शॉ स की संख्या को
िनयंत्रण कक्ष म िदखाया जाता है ।
शॉ स की संख्या
BKT बटन
मख्
ु य आदे श डायल
एक्सपोज़र और लैश
ब्रेकेिटंग सच
ू क
शू य के अलावा अ य िकसी सेिटंग पर,
M आइकन और एक्सपोज़र और लैश
ब्रेकेिटंग सच
ू क िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त ह गे और BKT को
प्रदिशर्त िकया जाएगा।
यदशीर् म
143
2 एक्सपोज़र विृ द्ध का चयन कर।
एक्सपोज़र विृ द्ध को चन
ु ने के िलए, BKT बटन दबाते हुए उप-आदे श
डायल को घम
ु ाएँ।
एक्सपोज़र विृ द्ध
BKT बटन
उप-आदे श डायल
िडफ़ॉ ट सेिटंग्स पर, विृ द्ध का आकार 0.3 (1/3), 0.7 (2/3), 1, 2 और
3 EV से चन
ु ा जा सकता है । 0.3 (1/3) EV की विृ द्ध के ब्रेकेिटंग
प्रोग्राम नीचे सच
ू ी म िदए ह।
िनयंत्रण कक्ष प्रदशर्न
शॉ स की
संख्या
ब्रेकेिटंग अनक्र
ु म (EVs)
0
0
3
0/+0.3/+0.7
3
0/-0.7/-0.3
2
0/+0.3
2
0/-0.3
3
0/-0.3/+0.3
5
0/–0.7/–0.3/+0.3/+0.7
7
0/–1.0/–0.7/–0.3/+0.3/
+0.7/+1.0
9
0/–1.3/–1.0/–0.7/–0.3/
+0.3/+0.7/+1.0/+1.3
2 EV या अिधक एक्सपोज़र विृ द्ध के िलए शॉ स की अिधकतम
संख्या 5 है ; यिद चरण 1 म उ च मान का चयन िकया जाए तो,
शॉ स की संख्या वचािलत प से 5 पर सेट की जाएगी।
144
3 फ़ोटोग्राफ़
े म कर, फ़ोकस कर और शट
ू कर।
चयिनत ब्रेकेिटंग प्रोग्राम के अनस
ु ार कैमरा शॉट दर शॉट एक्सपोज़र
और/या लैश तर को बदलता है । एक्सपोज़र के सध
ु ार को
एक्सपोज़र कंपंसेशन के साथ िकए गए सध
ु ार के साथ जोड़ा जाता है
(0 139)।
ब्रेकेिटंग प्रभाव म होने पर, ब्रेकेिटंग प्रगित सच
ू क िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् म िदखाया जाएगा। प्र येक शॉट के बाद सच
ू क म से एक
भाग अ य हो जाएगा।
शॉ स की संख्या: 3; विृ द्ध: 0.7
पहले शॉट के बाद प्रदशर्न
145
❚❚ ब्रेकेिटंग र
करना
ब्रेकेिटंग को र करने के िलए, BKT बटन दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल
को तब तक घम
ु ाएँ जब तक ब्रेकेिटंग अनक्र
ु म म शॉ स की संख्या शू य
(r) नहीं हो जाती और M प्रदिशर्त होना बंद नहीं होता। अगली बार
ब्रेकेिटंग को सिक्रय करने पर, प्रभाव म होने वाले अंितम प्रोग्राम को
री टोर िकया जाएगा। दो-बटन रीसेट (0 209), के द्वारा भी ब्रेकेिटंग को
र िकया जा सकता है , हालाँिक यहाँ अगली बार जब ब्रेकेिटंग सिक्रय
िकया जाए तब ब्रेकेिटंग प्रोग्राम री टोर नहीं िकया जाएगा।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• विृ द्ध के आकार को चन
ु ने के िलए, A > क टम सेिटंग b2 (एक्सपोज़र िनयंत्रण
के िलए EV चरण, 0 262) दे ख।
• ब्रेकेिटंग िकस अनक्र
ु म म िकया जाए वह अनक्र
ु म चन
ु ने के िलए A > क टम
सेिटंग e7 (ब्रेकेिटंग क्रम, 0 267) दे ख।
• BKT बटन की भिू मका चन
ु ने के िलए, A > क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण
असाइनमट) > BKT बटन + y दे ख (0 268)।
146
A एक्सपोज़र और लैश ब्रेकेिटंग
िनरं तर कम गित, िनरं तर उ च गित और शांत िनरं तर मोड म ब्रेकेिटंग प्रोग्राम
म िनिदर् ट शॉ स िलए जाने के बाद शिू टंग क जाएगी। अगली बार शटर-िरलीज़
बटन दबाने पर शिू टंग पन
ु ः आरं भ होगी।
अनक्र
ु म
काडर् को
जाने के
अनक्र
ु म
होने पर
के सभी शॉ स लेने से पहले यिद मिृ त काडर् भर जाता है तो, मिृ त
बदलने के बाद या मिृ त काडर् पर जगह बनाने के िलए शॉ स हटाए
बाद अनक्र
ु म के अगले शॉट से शिू टंग पन
ु ः आरं भ हो सकती है । यिद
म सभी शॉ स िलए जाने से पहले कैमरा बंद हो जाता है , तो कैमरा चालू
अनक्र
ु म म अगले शॉट से ब्रेकेिटंग पन
ु ः आरं भ होगा।
A एक्सपोज़र ब्रेकेिटंग
कैमरा शटर गित और एपचर्र (क्रमादे िशत वचािलत), एपचर्र (शटर-वरीयता
वचािलत) या शटर गित (एपचर्र-वरीयता वचािलत, मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड) म
पिरवतर्न करके एक्सपोज़र संशोिधत करता है । यिद ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
> ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण (0 121) के िलए P, S और A मोड
म चालू चयिनत हो तब, कैमरा एक्सपोज़र प्रणाली की सीमाएँ पार हो जाने पर
इ टतम एक्सपोज़र के िलए कैमरा वचािलत प से ISO संवेदनशीलता को
बदलता है ; मोड M म, कैमरा एक्सपोज़र को इ टतम के िजतना हो सके उतना
नजद़ीक लाने के िलए सबसे पहले ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण का
उपयोग करे गा िफर शटर गित को बदलकर इस एक्सपोज़र को ब्रैकेट करे गा।
कैमरा मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड म एक्सपोज़र और लैश ब्रेकेिटंग का िन पादन
कैसे करता है इसे बदलने के िलए क टम सेिटंग e6 ( वचािलत ब्रेकेिटंग (मोड
M), 0 267) का उपयोग िकया जा सकता है । ब्रेकेिटंग का िन पादन शटर गित
और/या एपचर्र के साथ लैश तर को एक साथ बदल कर या केवल लैश तर
को बदल कर िकया जा सकता है ।
147
❚❚
ेत संतल
ु न ब्रेकेिटंग
कैमरा प्र येक फ़ोटोग्राफ़ की अनेक प्रितयाँ तैयार करता है , और प्र येक
फ़ोटोग्राफ का ेत संतल
ु न िभ न होता है ।
1 शॉ स की संख्या चनु ।
BKT बटन दबाकर ब्रेकेिटंग क्रम म शॉ स की संख्या चन
ु ने के िलए
मख्
ु य आदे श डायल को घम
ु ाया जा सकता है । शॉ स की संख्या को
िनयंत्रण कक्ष म िदखाया जाता है ।
शॉ स की संख्या
BKT बटन
मख्
ु य आदे श
डायल
शू य के अलावा अ य िकसी सेिटंग पर,
W आइकन और WB ब्रेकेिटंग सच
ू क
िनयंत्रण कक्ष म िदखाई दगे और BKT को
जाएगा।
148
WB ब्रेकेिटंग सच
ू क
यदशीर् म प्रदिशर्त िकया
2
ेत संतल
ु न विृ द्ध का चयन कर।
BKT बटन दबाकर रख और ेत संतल
ु न समायोजन को चन
ु ने के िलए
उप-आदे श डायल घम
ु ाएँ। प्र येक विृ द्ध लगभग 5 मायडर् के लगभग
होती है ।
ेत संतल
ु न विृ द्ध
BKT बटन
उप-आदे श डायल
1 (5 मायडर्), 2 (10 मायडर्) या 3 (15 मायडर्) की विृ द्ध म से चन
ु ।
उ चतर B मान नीले की बढ़ी हुई मात्रा के संगत होते ह, उ चतर A
मान, ए बर की बढ़ी हुई मात्रा के संगत होते ह (0 161)। 1 की
विृ द्ध के ब्रेकेिटंग प्रोग्राम नीचे सच
ू ी म िदए ह।
िनयंत्रण कक्ष प्रदशर्न
शॉ स
की
संख्या
0
ेत संतल
ु न
विृ द्ध
1
ब्रेकेिटंग क्रम
0
3
1 B
0/1 B/2 B
2
1 B
0/1 B
3
2
1 A
1 A
3
1 A, 1 B
5
1 A, 1 B
7
1 A, 1 B
9
1 A, 1 B
0/2 A/1 A
0/1 A
0/1 A/1 B
0/2 A/1 A/
1 B/2 B
0/3 A/2 A/1 A/
1 B/2 B/3 B
0/4 A/3 A/2 A/
1 A/1 B/2 B/
3 B/4 B
149
3 फ़ोटोग्राफ़
े म कर, फ़ोकस कर और शट
ू कर।
ब्रेकेिटंग प्रोग्राम म िनिदर् ट प्रितयाँ तैयार करने के िलए प्र येक शॉट
प्रोसेस िकया जाएगा, और प्र येक प्रित म िभ न ेत संतल
ु न रहे गा।
ेत संतल
ु न म िकए गए सध
ु ार ेत संतल
ु न फ़ाइन- युिनंग के साथ
िकए गए समायोजन के
ेत संतल
ु न म शािमल िकए जाएंगे।
यिद ब्रेकेिटंग प्रोग्राम म शॉ स की संख्या
शेष एक्सपोज़र की संख्या से अिधक
हो तो, n और प्रभािवत काडर् का
आइकन िनयंत्रण कक्ष म लैश होगा,
लैश करने वाला j आइकन
यदशीर्
म िदखाई दे गा और शटर िरलीज़ असमथर्
िकया जाएगा। नया मिृ त काडर् डालने
पर शिू टंग शु हो सकती है ।
150
❚❚ ब्रेकेिटंग र
करना
ब्रेकेिटंग को र करने के िलए, BKT बटन दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल
को तब तक घम
ु ाएँ जब तक ब्रेकेिटंग अनक्र
ु म म शॉ स की संख्या शू य
(r) नहीं हो जाती और W प्रदिशर्त होना बंद नहीं होता। अगली
बार ब्रेकेिटंग को सिक्रय करने पर, प्रभाव म होने वाले अंितम प्रोग्राम को
री टोर िकया जाएगा। दो-बटन रीसेट (0 209), के द्वारा भी ब्रेकेिटंग को
र िकया जा सकता है , हालाँिक यहाँ अगली बार जब ब्रेकेिटंग सिक्रय
िकया जाए तब ब्रेकेिटंग प्रोग्राम री टोर नहीं िकया जाएगा।
A ेत संतल
ु न ब्रेकेिटंग
NEF (RAW) छिव गण
ु व ा पर ेत संतल
ु न ब्रेकेिटंग उपल ध नहीं है । NEF
(RAW) या NEF (RAW) + JPEG िवक प का चयन करने पर ेत संतल
ु न
ब्रेकेिटंग र हो जाती है ।
ेत संतल
े संतल
ु न ब्रेकेिटंग केवल रं ग तापमान को प्रभािवत करता है ( त
ु न
फ़ाइन- यिु नंग प्रदशर्न का ए बर-नीला अक्ष, 0 161)। हरा-मजटा अक्ष पर कोई
समायोजन नहीं िकए जाते।
से फ़-टाइमर मोड म, हर बार शटर िरलीज़ होने पर ब्रेकेिटंग प्रोग्राम म िनिदर् ट
संख्या िजतनी प्रितिलिपयाँ तैयार की जाएँगी, क टम सेिटंग c3 (से फ़-टाइमर) >
शॉ स की संख्या (0 264) के िलए चयिनत िवक प चाहे जो भी हो।
यिद मिृ त काडर् पहुँच लप प्रकािशत हो और तब कैमरा बंद िकया जाए तो,
अनक्र
ु म के सभी फ़ोटोग्राफ़ िरकॉडर् िकए जाने के बाद ही कैमरा बंद होगा।
151
❚❚ ADL ब्रेकेिटंग
एक्सपोज़र की शंख
ृ ला पर कैमरा सिक्रय D-Lighting को बदलता है ।
1 शॉ स की संख्या चनु ।
BKT बटन दबाकर ब्रेकेिटंग क्रम म शॉ स की संख्या चन
ु ने के िलए
मख्
ु य आदे श डायल को घम
ु ाया जा सकता है । शॉ स की संख्या को
िनयंत्रण कक्ष म िदखाया जाता है ।
शॉ स की संख्या
BKT बटन
मख्
ु य आदे श
डायल
ADL ब्रेकेिटंग सच
ू क
शू य के अलावा िकसी अ य सेिटंग पर, d आइकन और ADL
ब्रेकेिटंग सच
यदशीर् म
ू क िनयंत्रण कक्ष म िदखाई दगे और BKT को
प्रदिशर्त िकया जाएगा। दो शॉ स चन
ु , सिक्रय D-Lighting को बंद
रखते हुए एक फ़ोटोग्राफ़ और चयिनत मान पर दस
ू रा फ़ोटोग्राफ ल।
फ़ोटोग्राफ़ की एक शंख
ृ ला लेने के िलए सिक्रय D-Lighting को बंद,
यन
ू और सामा य (तीन शॉ स), बंद, यन
ू , सामा य और उ च
(चार शॉ स), या बंद, यन
ू , सामा य, उ च और अितिरक्त उ च
(पाँच शॉ स) पर रखते हुए तीन से पाँच शॉ स चन
ु । यिद आपने दो
से अिधक शॉ स चन
ु ह तो चरण 3 पर जाएँ।
152
2 सिक्रय D-Lighting का चयन कर।
BKT बटन को दबाकर रख और सिक्रय D-Lighting को चन
ु ने के िलए
उप-आदे श डायल घम
ु ाएँ।
BKT बटन
उप-आदे श डायल
सिक्रय D-Lighting को िनयंत्रण कक्ष म िदखाया जाता है ।
िनयंत्रण कक्ष प्रदशर्न
ADL
Y
वचािलत
Z अितिरक्त उ च
P उ च
Q सामा य
R
यन
ू
153
3 फ़ोटोग्राफ़
े म कर, फ़ोकस कर और शट
ू कर।
चयिनत ब्रेकेिटंग प्रोग्राम के अनस
ु ार कैमरा शॉट दर शॉट सिक्रय
D-Lighting को बदलेगा। ब्रेकेिटंग प्रभाव म होने पर, िनयंत्रण कक्ष म
ब्रेकेिटंग प्रगित सच
ू क को प्रदिशर्त िकया जाएगा। प्र येक शॉट के बाद
सच
ू क म से एक भाग अ य हो जाएगा।
शॉ स की संख्या: 3
154
पहले शॉट के बाद प्रदशर्न
❚❚ ब्रेकेिटंग र
करना
ब्रेकेिटंग को र करने के िलए, BKT बटन दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल
को तब तक घम
ु ाएँ जब तक ब्रेकेिटंग अनक्र
ु म म शॉ स की संख्या शू य
नहीं हो जाती (r) और d अब प्रदिशर्त होना बंद नहीं होता है ।
अगली बार ब्रेकेिटंग को सिक्रय करने पर, प्रभाव म होने वाले अंितम
प्रोग्राम को री टोर िकया जाएगा। दो-बटन रीसेट (0 209), के द्वारा
भी ब्रेकेिटंग को र िकया जा सकता है , हालाँिक यहाँ अगली बार जब
ब्रेकेिटंग सिक्रय िकया जाए तब ब्रेकेिटंग प्रोग्राम री टोर नहीं िकया
जाएगा।
A ADL
ब्रेकेिटंग
िनरं तर कम गित, िनरं तर उ च गित और शांत िनरं तर मोड म ब्रेकेिटंग प्रोग्राम
म िनिदर् ट शॉ स िलए जाने के बाद शिू टंग क जाएगी। अगली बार शटर-िरलीज़
बटन दबाने पर शिू टंग पन
ु ः आरं भ होगी।
अनक्र
ु म
काडर् को
जाने के
अनक्र
ु म
होने पर
के सभी शॉ स लेने से पहले यिद मिृ त काडर् भर जाता है तो, मिृ त
बदलने के बाद या मिृ त काडर् पर जगह बनाने के िलए शॉ स हटाए
बाद अनक्र
ु म के अगले शॉट से शिू टंग पन
ु ः आरं भ हो सकती है । यिद
म सभी शॉ स िलए जाने से पहले कैमरा बंद हो जाता है , तो कैमरा चालू
अनक्र
ु म म अगले शॉट से ब्रेकेिटंग पन
ु ः आरं भ होगा।
155
ेत संतल
ु न
ेत संतल
ु न िवक प
े संतल
त
ु न यह सिु नि चत करता है िक रं ग, प्रकाश ोत के रं ग द्वारा
अप्रभािवत रहते ह। अिधकतर प्रकाश ोत के िलए वचािलत ेत
संतल
ु न की अनश
ु ंसा की जाती है । यिद वचािलत ेत संतल
ु न के साथ
वांिछत पिरणाम प्रा त नहीं िकए जा सकते ह, तो नीचे दी गई सच
ू ी म
से कोई िवक प चन
ु या प्रीसेट ेत संतल
ु न का उपयोग कर।
िवक प (रं ग तापमान *)
v
वचािलत
ेत रख (गमर् रं ग को कम कर;
3500–8000 K)
सामा य (3500–8000 K)
गमर् प्रकाश रं ग को रख
(3500–8000 K)
D
J
156
िववरण
अिधकतम प्रकाश ोत के साथ इ टतम
पिरणाम के िलए वेत संतल
ु न को
वचािलत प से समायोिजत िकया
जाता है । अ छे पिरणाम के िलए G,
E या D प्रकार के लस का उपयोग
कर। यिद वैकि पक लैश प्र विलत
होता है , तो पिरणाम को उिचत प से
समायोिजत िकया जाता है । रं ग तापमान,
शिू टंग के बाद लेबक
ै जानकारी प्रदशर्न
म दे खा जा सकता है (0 229)।
प्राकृितक प्रकाश वचािलत
(4500–8000 K)
ेत संतल
ु न, प्राकृितक प्रकाश के िलए
समायोिजत िकया जाता है िजससे खल
ु ी
आँख द्वारा दे खे जाने योग्य रं ग के
समान रं ग उ प न होते ह।
इनकडेसट (3000 K)
इनकडेसट प्रकाश म उपयोग कर।
िवक प (रं ग तापमान *)
I
लोरे सट
सोिडयम-वा प लै प (2700 K)
• सोिडयम-वा प प्रकाश (खेलने की जगह
पर पाया जाता है )।
गरम- ेत
• गरम- ेत
ेत
िदवस
लोरे सट (3000 K)
लोरे सट (3700 K)
कूल- ेत
लोरे सट (4200 K)
ेत
लोरे सट (5000 K)
िदवस प्रकाश
H
N
िववरण
इनके साथ उपयोग कर:
•
ेत
लोरे सट प्रकाश।
लोरे सट प्रकाश।
• कूल- ेत
• िदवस
लोरे सट प्रकाश।
ेत
लोरे सट (6500 K) • िदवस प्रकाश
लोरे सट प्रकाश।
लोरे सट प्रकाश।
उ च तापमान पारा वा प
(7200 K)
• उ च रं ग तापमान वाले प्रकाश
(जैसे िक पारा वा प लै प)।
सीधा सय
र् काश (5200 K)
ू प्र
सीधे सय
र् काश म िवषय की िलट के
ू प्र
साथ उपयोग कर।
लैश (5400 K)
वैकि पक
कर।
ोत
लैश इकाइय के साथ उपयोग
G
बादल-यक्
ु त (6000 K)
बादल से िघरे आकाश के नीचे िदवस
प्रकाश म उपयोग कर।
M
छाया (8000 K)
िवषय को छाया म रखकर िदवस प्रकाश
म उपयोग कर।
K
रं ग तापमान चन
ु
(2500-10,000 K)
मान की सच
ू ी से रं ग तापमान चन
ु
(0 163)।
प्रीसेट मैनअ
ु ल
ेत संतल
ु न के िलए िवषय, प्रकाश ोत
या मौजद
ू ा फ़ोटोग्राफ़ का संदभर् के प म
उपयोग कर (0 165)।
L
* सभी मान अनम
ु ािनत ह और फ़ाइन- यिू नंग (यिद लागू हो) को नहीं दशार्ते ह।
157
ेत संतल
ु न को U बटन दबाकर और मख्
ु य आदे श डायल को इि छत
सेिटंग के िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाकर सेट िकया जा
सकता है ।
U बटन
मख्
ु य आदे श
डायल
जब v ( वचािलत) या I ( लोरे सट) का चयन िकया जाता है , तब
आप U बटन दबाकर और उप-आदे श डायल को घम
ु ाकर उप-िवक प
चन
ु सकते ह।
U बटन
158
उप-आदे श
डायल
A शिू टंग
मेनू
फ़ोटो या मव
ू ी शिू टंग मेनू (0 252, 257) म ेत संतल
ु न िवक प का उपयोग
करके भी ेत संतल
ु न को समायोिजत िकया जा सकता है , िजसका उपयोग
ेत संतल
ु न (0 161) को फ़ाइन- यन
ू करने या प्रीसेट मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न
(0 165) हे तु िकसी मान को मापने के िलए भी िकया जा सकता है ।
A v (" वचािलत")
v ( वचािलत), v0 ( ेत रख (गमर् रं ग को कम कर)), v1 (सामा य),
और v2 (गमर् प्रकाश रं ग को रख) का एक िवक प ऑफ़र करता है । v0
( ेत रख (गमर् रं ग को कम कर)), इनकडेसट प्रकाश के अंतगर्त िरकॉडर् िकए गए
ेत रं ग को स ेत िदखाता है , जबिक v2 (गमर् प्रकाश रं ग को रख) ऐसे गमर्
प्रकाश रं ग को बनाए रखता है िज ह हम इनकडेसट प्रकाश के अंतगर्त प्रा त
करते ह।
A D ("प्राकृितक प्रकाश वचािलत")
हो सकता है िक D (प्राकृितक प्रकाश वचािलत), कृित्रम प्रकाश म वांिछत
पिरणाम उ प न न करे । v ( वचािलत) या ऐसा िवक प चन
ु जो प्रकाश ोत
से मेल खाता हो।
टूिडयो लैश प्रकाश
हो सकता है िक v ( वचािलत) बड़ी टूिडयो लैश इकाइय के साथ इि छत
पिरणाम न दे । प्रीसेट ेत संतल
ु न का उपयोग कर या ेत संतल
ु न को N ( लैश)
पर सेट कर और ेत संतल
ु न को समायोिजत करने के िलए फ़ाइन- यिू नंग का
उपयोग कर।
A
A यह
भी दे ख
मौजद
ू ा मान को "ब्रैकेट" करने के िलए पिरर् वितर्त होते
के िलए "ब्रेकेिटंग" दे ख (0 142)।
ेत संतल
ु न पर जानकारी
159
A रं ग
तापमान
प्रकाश ोत का किथत रं ग दशर्क और अ य ि थितय के अनस
ु ार बदलता है । रं ग
तापमान एक ह के ोत के रं ग के माप का उ े य है , िजसे समान तरं ग दै यर्
म प्रकाश को िवकिरत करने के िलए गमर् िकए जाने वाले ऑ जेक्ट के तापमान
के संदभर् म पिरभािषत िकया जाता है । जबिक 5000-5500 K के िनकट म रं ग
तापमान के साथ प्रकाश ोत के प्रदशर्न के समय िन न रं ग तापमान के साथ
प्रकाश ोत ेत िदखाई दे ते ह, िन न रं ग तापमान जैसे इनकडेसट प्रकाश ब ब
के साथ प्रकाश ोत थोड़ा पीला या लाल िदखाई दे ता है । उ च रं ग तापमान के
साथ प्रकाश ोत नीले के साथ िटंग िदखाई दे ते ह।
"गमर्" (लाल) रं ग
"शीतलक" (नीला) रं ग
3000
q
4000
w
e
5000
r
6000
tyu i
8000
o
!0
q I (सोिडयम-वा प लै प): 2700 K
w J (इनकडेसट)/I (गरम- ेत
e I ( ेत
r I (कूल- ेत
t I (िदवस
लोरे सट): 3000 K
लोरे सट): 3700 K
लोरे सट): 4200 K
ेत
लोरे सट): 5000 K
र् काश): 5200 K
y H (सीधा सय
ू प्र
u N ( लैश): 5400 K
i G (बादल-यक्
ु त): 6000 K
o I (िदवस प्रकाश
लोरे सट): 6500 K
!0 I (उ च तापमान पारा वा प): 7200 K
!1 M (छाया): 8000 K
िट पणी: सभी आँकड़ सि नकट ह।
160
!1
10000
[K]
फ़ाइन- यिू नंग
ेत संतल
ु न
K (रं ग तापमान चन
ु ) के अलावा अ य सेिटंग पर, प्रकाश ोत के रं ग म
िभ नताओं को कंपनसेट करने के िलए या िकसी छिव म िकसी िविश ट
रं ग को प्रिव ट करने के िलए ेत संतल
ु न को "फ़ाइन यन
ू " िकया जा
सकता है ।
1 फ़ाइन- यिू नंग िवक प प्रदिशर्त कर।
ेत संतल
ु न िवक प हाइलाइट कर और
2 दबाएँ (यिद कोई उप-मेनू प्रदिशर्त है तो
इि छत िवक प का चयन कर और फ़ाइनयिू नंग िवक प प्रदिशर्त करने के िलए िफर
से 2 दबाएँ; फ़ाइन- यिू नंग प्रीसेट मैनअ
ु ल
ेत संतल
ु न के बारे म जानकारी के िलए,
"फ़ाइन- यिू नंग प्रीसेट मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न", 0 174 दे ख)।
2
िनयामक
ेत संतल
ु न फ़ाइन यन
ू कर।
े संतल
त
ु न को फ़ाइन- यन
ू करने के िलए
बहु-चयनकतार् का उपयोग कर। ेत संतल
ु न
को 0.5 के चरण म ए बर (A)–नीला (B)
धरू ी और 0.25 के चरण म हरा (G)–मैजटा
(M) धरू ी पर फ़ाइन यन
ू िकया जा सकता
है । क्षैितज (ए बर-नीला) अक्ष, रं ग तापमान
समायोजन
के संगत है , जबिक लंबवत (हरा-मैजटा)
अक्ष म संगत रं ग कंपंसेशन (CC) िफ़ टर
के समान प्रभाव है । क्षैितज धरू ी लगभग 5 मायडर् के समतु य
बढ़ोतरी म शािसत होता है , लंबवत धरू ी लगभग 0.05 िड यज़
ू घन व
इकाइय की बढ़ोतरी म शािसत होता है ।
161
3 J दबाएँ।
सेिटंग्स सहे जने और फ़ोटो शिू टंग मेनू म
वापस जाने के िलए J दबाएँ। यिद ेत
संतल
ु न फ़ाइन- यन
ू हो गया है तो एक
तारा िच ("U") ेत संतल
ु न िनयंत्रण कक्ष
म प्रदिशर्त होगा।
A लाइव
य म फ़ाइन- यिू नंग
लाइव
य के दौरान ेत संतल
ु न को फ़ाइन- यन
ू करने के िलए, बहु-चयनकतार्
का उपयोग करने के दौरान U बटन को दबाए रख। ए बर–नीला के िलए 4 या
2 और हरा–मैजटा के िलए 1 या 3 दबाएँ।
U बटन
A ेत संतल
ु न फ़ाइन- यिू नंग
फ़ाइन- यिू नंग अक्ष पर मौजद
ू रं ग आपेिक्षक ह, पण
ू र् नहीं ह। उदाहरण के िलए,
जब ेत संतल
ु न के िलए "गरम" सेिटंग जैसे J (इनकडेसट) का चयन िकया
जाता है , तो कसर्र को B (नीला) पर घम
ु ाने से फ़ोटोग्राफ़ थोड़ा "ठं डा" हो जाता है
लेिकन उ ह वा तिवक प से नीला नहीं बनाएगा।
A "मायडर्"
रं ग तापमान म िदया हुआ कोई भी पिरवतर्न उ च रं ग तापमान की अपेक्षा यन
ू
रं ग तापमान पर रं ग म अिधक िभ नता लाता है । उदाहरण के िलए, 6000 K
मायडर् की तल
ु ना म 1000 K के पिरवतर्न से 3000 K पर रं ग म काफी अिधक
पिरवतर्न होता है , इसकी गणना 10 6 से रं ग तापमान के यु क्रम से गुणा करके
की जाती है , यह रं ग तापमान का एक माप है जो ऐसे पिरवतर्न को यान म
रखता है , और इस प्रकार यह एक ऐसी इकाई है िजसका उपयोग रं ग-तापमान
कंपंसेशन िफ़ टर म िकया जाता है । उदा.:
• 4000 K–3000 K (1000 K का अंतर)=83 मायडर्
• 7000 K-6000 K (1000 K का अंतर)=24 मायडर्
162
रं ग तापमान चन
ु ना
जब ेत संतल
ु न के िलए K (रं ग तापमान चन
ु ) चयिनत हो तो रं ग
तापमान चन
ु ने के िलए नीचे िदए गए चरण का पालन कर।
D रं ग
तापमान चन
ु
यान द िक लैश या लोरे सट प्रकाश के साथ इि छत पिरणाम प्रा त नहीं ह गे।
इन ोत के िलए N ( लैश) या I ( लोरे सट) चन
ु । चयिनत मान उिचत है या
नहीं यह िनधार्िरत करने के िलए अ य प्रकाश ोत के साथ कोई परीक्षण शॉट
ल।
❚❚
ेत संतल
ु न मेनू
रं ग तापमान को फ़ोटो शिू टंग मेनू म ेत संतल
ु न िवक प का उपयोग
करके चन
ु ा जा सकता है । ए बर–नीला और हरा–मैजटा अक्ष के िलए मान
दजर् कर जैसा िक नीचे बताया गया है ।
1 रंग तापमान चनु का चयन कर।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म ेत संतल
ु न का चयन कर, िफर रं ग तापमान
चन
ु हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
2 ए बर नीला और हरा-मैजटा के िलए मान चनु ।
ए बर (A)–नीला (B) अक्ष या हरा (G)–मैजटा (M) अक्ष पर अंक को
हाइलाइट करने के िलए 4 या 2 दबाएं और पिरवतर्न करने के िलए
1 या 3 दबाएं।
ए बर (A)-नीला (B) अक्ष
के िलए मान
हरा (G)-मैजटा (M) अक्ष
के िलए मान
163
3 J दबाएँ।
पिरवतर्न सहे जने के िलए J दबाएँ और
फ़ोटो शिू टंग मेनू म वापस जाएँ। यिद हरा
(G)–मैजटा (M) अक्ष के िलए 0 के अलावा
अ य िकसी मान का चयन िकया जाता है
तो एक तारा िच ("U") आइकन िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होगा।
❚❚ U बटन
जब K (रं ग तापमान चन
ु ) चयिनत होता है , तो U बटन का उपयोग
रं ग तापमान का चयन करने के िलए िकया जा सकता है हालाँिक केवल
ए बर (A)–नीला (B) अक्ष के िलए। U बटन दबाएँ और उप-आदे श
डायल को िनयंत्रण कक्ष म इि छत मान के प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ
(समायोजन मायडर् म िकए जाते ह; 0 162)। रं ग तापमान को सीधे दजर्
करने के िलए U बटन दबाएँ और एक अंक हाइलाइट करने के िलए 4
या 2 दबाएँ और बदलने के िलए 1 या 3 दबाएँ।
U बटन
164
उप-आदे श
डायल
प्रीसेट मैनअ
ु ल
प्रीसेट मैनअ
ु ल का उपयोग िमि त प्रकाश के अंतगर्त शिू टंग के िलए
क टम ेत संतल
ु न सेिटंग्स को िरकॉडर् करने और मरण करने के िलए
िकया जाता है या तेज रं ग के साँचे के साथ प्रकाश ोत की क्षितपिू तर्
करने के िलए िकया जाता है । प्रीसेट ेत संतल
ु न के िलए कैमरा
अिधकतम छः मान d-6 द्वारा प्रीसेट d-1 म संग्रहीत कर सकता है ।
प्रीसेट ेत संतल
ु न को सेट करने के िलए दो िविधयाँ उपल ध ह:
िविध
िववरण
प्र यक्ष मापन
िनरपेक्ष भरू े या ेत ऑ जेक्ट को प्रकाश यव था के अंदर
रखा गया है िजसका उपयोग तैयार फ़ोटोग्राफ़ और कैमरे
द्वारा मापे गए ेत संतल
ु न (0 166) म िकया जाएगा।
लाइव
य (0 37, 59) के दौरान, ेत संतल
ु न को े म
के चयिनत क्षेत्र म मापा जा सकता है ( थान ेत संतल
ु न,
0 169)।
मौजद
ू ा फ़ोटोग्राफ़ से
प्रितिलिप कर
मिृ त काडर् पर फ़ोटो से
जाती है (0 172)।
ेत संतल
ु न की प्रितिलिप बनाई
ेत संतल
ु न प्रीसेट
े संतल
त
ु न प्रीसेट म िकए गए पिरवतर्न सभी फ़ोटो शिू टंग मेनू बक (0 250)
पर लागू होते ह।
A
165
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी
1 कोई संदभर् ऑ जेक्ट प्रकािशत कर।
प्रकाश के नीचे िनरपेक्ष भरू े या ेत ऑ जेक्ट को रख, इसका उपयोग
िनणार्यक फ़ोटोग्राफ़ लेने म िकया जाएगा। टूिडयो सेिटंग म, मानक
सलेटी पैनल को संदभर् ऑ जेक्ट के प म उपयोग िकया जा सकता
है । यान द िक ेत संतल
ु न का माप करते समय एक्सपोज़र
वचािलत प से 1 EV तक बढ़ जाता है ; एक्सपोज़र मोड M म,
एक्सपोज़र समायोिजत कर िजससे िक एक्सपोज़र सच
ू क ±0 िदखा
सके (0 132)।
2 L (प्रीसेट मैनअु ल) पर
ेत संतल
ु न सेट कर।
U बटन दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल को L के िनयंत्रण कक्ष म
प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
U बटन
मख्
ु य आदे श
डायल
A प्रीसेट मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न मापना ( यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी)
प्रीसेट मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न का मापन यतीत-समय मव
ू ी िरकॉडर् करने के दौरान
या आपके द्वारा HDR फ़ोटोग्राफ़ शट
ू करने के दौरान या बहु-एक्सपोज़र के दौरान
नहीं िकया जा सकता है ।
166
3 एक प्रीसेट चनु ।
U बटन दबाएँ और उप-आदे श डायल को इि छत त
े संतल
ु न प्रीसेट
(d-1 से d-6) के िनयंत्रण कक्ष म प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
U बटन
उप-आदे श
डायल
4 प्र यक्ष मापन मोड का चयन कर।
U बटन को कुछ समय के िलए िरलीज़
कर और बटन को तब तक दबाकर रख
जब तक L आइकन िनयंत्रण कक्ष म
लैश होना प्रारं भ नहीं कर दे ता। लैश
करता हुआ D भी
यदशीर् म प्रदिशर्त
होगा।
5
ेत संतल
ु न माप।
सच
ू क द्वारा लैिशंग रोकने के कुछ सेकंड पहले, संदभर्
ऑ जेक्ट को े म कर िजससे िक यह
यदशीर् को भर द
और शटर-िरलीज़ बटन परू ा दबाएँ। ेत संतल
ु न के िलए
कैमरा एक मान मापेगा और उसे चरण 3 म चयन िकए गए प्रीसेट
म संग्रहीत करे गा। कोई फ़ोटोग्राफ़ िरकॉडर् नहीं होगा; कैमरे के फ़ोकस
म नहीं होने पर भी ेत संतल
ु न को सटीकता से मापा जा सकता है ।
167
6 पिरणाम
को जाँच।
यिद कैमरा ेत संतल
ु न के िलए कोई
मान मापने म सक्षम था तो C
िनयंत्रण कक्ष म लैश होगा, जबिक
यदशीर् लैश करता हुआ a प्रदिशर्त
करे गा। शिू टंग मोड से बाहर िनकलने के
िलए शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ।
यिद प्रकाश काफी गहरा या काफी
उ वल हो, तो कैमरा ेत संतल
ु न को
मापने म असमथर् हो सकता है । b a
का लैश होना िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् म िदखाई दे गा। चरण 5 पर
वापस जाने के िलए शटर-िरलीज़ बटन
को आधा दबाएँ और ेत संतल
ु न को
िफर से माप।
D प्र
यक्ष मापन मोड
जब प्रदशर्न लैश हो रहे ह , तब यिद
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान कोई
पिरचालन िन पािदत नहीं होते ह, तो क टम सेिटंग्स c2 ( टडबाई टाइमर;
0 263) के िलए चयिनत समय म प्र यक्ष मापन मोड बंद हो जाएगा।
A संरिक्षत
प्रीसेट
यिद वतर्मान प्रीसेट संरिक्षत है (0 174), तो नया मान मापने का प्रयास करते
समय 3 िनयंत्रण कक्ष या
यदशीर् म लैश होगा।
A प्रीसेट
का चयन करना
िकसी फ़ोटो शिू टंग मेनू म ेत संतल
ु न िवक प के
िलए प्रीसेट मैनअ
ु ल का चयन करने से ेत संतल
ु न
प्रीसेट प्रदिशर्त होता है ; कोई प्रीसेट हाइलाइट कर
और J दबाएँ। यिद कोई भी मान वतर्मान म
चयिनत प्रीसेट के िलए मौजद
ू नहीं है तो ेत
संतल
र् काश के समान
ु न 5200 K यानी सीधा सय
ू प्र
सेट कर िदया जाएगा।
168
लाइव
य ( थान
ेत संतल
ु न)
लाइव
य (0 37, 59) के दौरान, ेत संतल
ु न को े म के चयिनत
क्षेत्र म मापा जा सकता है , जो टे लीफ़ोटो फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान लस बदलने
या संदभर् ऑ जेक्ट को तैयार करने की आव यकता को समा त कर दे ता
है ।
1 a बटन दबाएँ।
दपर्ण को ऊपर उठाया जाएगा और लस द्वारा
प्रदिशर्त होगा।
य कैमरा मॉनीटर म
2 L (प्रीसेट मैनअु ल) पर
ेत संतल
ु न सेट कर।
U बटन दबाएँ और मख्
ु य आदे श डायल को L के मॉनीटर म
प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
U बटन
मख्
ु य आदे श
डायल
169
3 एक प्रीसेट चनु ।
U बटन दबाएँ और उप-आदे श डायल को इि छत ेत संतल
ु न प्रीसेट
(d-1 से d-6) के मॉनीटर म प्रदिशर्त होने तक घम
ु ाएँ।
U बटन
उप-आदे श
डायल
4 प्र यक्ष मापन मोड का चयन कर।
U बटन को कुछ समय के िलए िरलीज़
कर और बटन को तब तक दबाएँ जब
तक L आइकन मॉनीटर म लैश होना
प्रारं भ नहीं कर दे ता। थान ेत संतल
ु न
ल य (r) चयिनत फ़ोकस िबंद ु पर प्रदिशर्त
होगा।
5ल
य को ेत या सलेटी क्षेत्र पर रख।
जब L प्रदशर्न म लैश होता है तो r
को िवषय के
ेत या सलेटी क्षेत्र पर रखने
के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर।
अिधक प टता रखने के िलए ल य के
आसपास के क्षेत्र को ज़म
ू इन करने के िलए
X बटन दबाएँ। आप मॉनीटर म
अपने िवषय पर टै प करके े म म कहीं पर भी ेत संतल
ु न को माप
सकते ह, िजस ि थित म चरण 6 म बताए अनस
ु ार बहु-चयनकतार्
के कद्र या शटर-िरलीज़ बटन को दबाने की आव यकता नहीं है ।
170
6
ेत संतल
ु न माप।
े संतल
त
ु न को मापने के िलए बहुचयनकतार् के कद्र को दबाएँ या शटर-िरलीज़
बटन को परू ा नीचे तक दबाएँ। ेत संतल
ु न
को मापने के िलए उपल ध समय वह है जो
क टम सेिटंग c4 (मॉनीटर बंद िवलंब) >
लाइव
य के िलए चयिनत है (0 264)।
यिद ेत संतल
ु न को मापने म कैमरा
असमथर् है तो एक संदेश प्रदिशर्त होगा।
कोई नया ेत संतल
ु न ल य चन
ु और इस
प्रिक्रया को चरण 5 से दोहराएँ।
7 प्र यक्ष मापन मोड से बाहर िनकल।
प्र यक्ष मापन मोड से बाहर िनकलने के िलए U बटन दबाएँ।
ेत संतल
ु न प्रीसेट को फ़ोटो या मव
ू ी शिू टंग
मेनू म ेत संतल
ु न के िलए प्रीसेट मैनअ
ु ल
का चयन करके दे खा जा सकता है । प्रीसेट
ेत संतल
ु न को मापने के िलए उपयोग
िकए गए ल य की ि थित को लाइव
य के दौरान िरकॉडर् िकए गए प्रीसेट पर
प्रदिशर्त िकया जाता है ।
D प्रीसेट मैनअ
य)
ु ल ेत संतल
ु न मापना (लाइव
प्रीसेट मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न का मापन नहीं िकया जा सकता, जब HDR
एक्सपोज़र प्रगित म हो (0 182) या जब i-बटन मेनू म फ़ोटो लाइव
य
प्रदशर्न WB के िलए कोई नहीं का चयन िकया गया हो (0 45)।
171
प्रीसेट को प्रबंिधत करना
❚❚ फ़ोटोग्राफ़ से
ेत संतल
ु न की प्रित बनाना
िकसी मौजद
ू ा फ़ोटोग्राफ़ से िकसी चयिनत प्रीसेट म ेत संतल
ु न के िलए
िकसी मान की प्रित बनाने हे तु िन न चरण का पालन कर।
1 प्रीसेट मैनअु ल का चयन कर।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म ेत संतल
ु न का चयन
कर, िफर प्रीसेट मैनअ
ु ल हाइलाइट कर और
2 दबाएँ।
2 एक गंत य का चयन कर।
गंत य प्रीसेट (d-1 से d-6) को हाइलाइट
कर और बहु-चयनकतार् के कद्र को दबाएँ।
3 छिव चनु को चनु ।
छिव चन
ु हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
172
4 िकसी
ोत छिव को हाइलाइट कर।
िकसी ोत छिव को हाइलाइट कर।
हाइलाइट की गई छिव को पण
ू र् े म म
दे खने के िलए, X बटन को दबाकर रख।
अ य थान पर छिवय को दे खने के िलए,
W (M) को दबाएँ और इि छत काडर् और
फ़ो डर (0 224) का चयन कर।
5
ेत संतल
ु न की प्रितिलिप बनाएँ।
हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ के
ेत संतल
ु न मान की चयिनत प्रीसेट
म प्रित बनाने के िलए J दबाएँ। यिद हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़
म िट पणी है (0 273), तो िट पणी की चयिनत प्रीसेट के िलए
िट पणी म प्रितिलिप बनाई जाएगी।
173
A फ़ाइन- यिू नंग प्रीसेट ेत संतल
ु न
" ेत संतल
ु न को फ़ाइन यन
ू करना" (0 161) म
बताए अनस
ु ार चयिनत प्रीसेट को फ़ाइन यन
ू का
चयन करके और ेत संतल
ु न को समायोिजत कर
फ़ाइन यन
ू िकया जा सकता है ।
A िट
पणी स पािदत कर
वतर्मान ेत-संतल
ु न प्रीसेट हे तु 36 वण तक की
िव तत
ृ िट पणी को दजर् करने के िलए, प्रीसेट
मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न मेनू म िट पणी स पािदत कर
को चन
ु कर कोई िट पणी दजर् कर (0 273)।
A संरिक्षत
कर
वतर्मान ेत-संतल
ु न प्रीसेट को संरिक्षत करने के
िलए, प्रीसेट मैनअ
ु ल ेत संतल
ु न म संरिक्षत कर
का चयन कर, िफर चालू को हाइलाइट कर J
दबाएँ। संरिक्षत प्रीसेट संशोिधत नहीं िकए जा सकते
ह और फ़ाइन यन
ू और िट पणी स पािदत कर
िवक प उपयोग नहीं िकए जा सकते ह।
174
छिव प्रवधर्न
Picture Controls
Picture Control का चयन करना
िवषय या
य के प्रकार के िहसाब से Picture Control का चयन कर।
िवक प
n
वचािलत
िववरण
कैमरा, मानक Picture Control के आधार पर यु और
टोन वचािलत प से समायोिजत करता है । पोट्रट िवषय
का प-रं ग, मानक Picture Control के साथ िलए गए
िचत्र की तल
ु ना म कोमल प्रदिशर्त होगा और आउटडोर शॉट
म फ़ॉिलएज और आकाश अिधक चमकीला प्रदिशर्त होगा।
संतिु लत पिरणाम के िलए मानक संसाधन। अिधकांश
पिरि थितय के िलए अनश
ु िं सत।
Q
मानक
R
िनरपेक्ष
S
चमकीला
िचत्र को चमकीले, फ़ोटो िप्रंट प्रभाव के िलए सध
ु ारा जाएगा।
प्राथिमक रं ग पर ज़ोर दे ने वाले फ़ोटोग्राफ़ के िलए चन
ु ।
T
मोनोक्रोम
मोनोक्रोम फ़ोटोग्राफ़ ल।
o
पोट्रट
वाभािवक बनावट और सु प ट अनभ
ु िू त वाली ि कन के
िलए पोट्रट संसािधत कर।
p
भू
जीवंत भू
q
य
लैट
वाभािवक पिरणाम के िलए यन
ू तम संसाधन। फ़ोटोग्राफ़
चन
ु िजसे बाद म संसािधत िकया जाएगा या सध
ु ारा जाएगा।
य और शहरी
य उ प न करता है ।
िववरण हाइलाइट से छाया तक के यापक टोन रज पर
िववरण संरिक्षत होते ह। फ़ोटोग्राफ़ चन
ु िजसे बाद म
यापक प से संसािधत िकया जाएगा या सध
ु ारा जाएगा।
175
1 L (Z/Q) दबाएँ।
Picture Controls की सच
ू ी को प्रदिशर्त
िकया जाएगा।
L (Z/Q) बटन
2 Picture Control का चयन कर।
इि छत Picture Control को हाइलाइट कर
और J दबाएँ।
Aक
टम Picture Controls
मौजद
ू ा Picture Controls म संशोधन करके फ़ोटो या मव
ू ी शिू टंग मेनू म
Picture Control यवि थत कर िवक प का उपयोग करके क टम Picture
Controls बनाए जाते ह (0 252, 258)। समान मॉडल के अ य कैमर और
संगत सॉ टवेयर के बीच साझा करने के िलए क टम Picture Controls मिृ त
काडर् म सहे जा जा सकता है ।
A Picture Control सच
ू क
R बटन दबाने पर वतर्मान Picture Control को
जानकारी प्रदशर्न म िदखाया जाता है ।
A शिू टंग
मेनू
फ़ोटो या मव
ू ी शिू टंग मेनू (0 252, 257) म Picture Control सेट कर िवक प
का उपयोग कर Picture Controls का चयन िकया जा सकता है ।
176
Picture Controls को संशोिधत करना
य या उपयोगकतार् के रचना मक उ े य के अनक
ु ू ल मौजद
ू ा प्रीसेट या
क टम Picture Controls (0 176) को संशोिधत िकया जा सकता है ।
विरत समायोजन के उपयोग द्वारा सेिटंग के संतिु लत संयोजन को चन
ु ,
या यिक्तगत सेिटंग म मैनअ
ु ल समायोजन कर।
1 िकसी Picture Control का चयन कर।
Picture Control सच
ू ी म इि छत Picture
Control को हाइलाइट कर (0 175) और
2 दबाएँ।
2 सेिटंग्स समायोिजत कर।
वांिछत सेिटंग हाइलाइट करने के िलए
1 या 3 दबाएँ और 1 की विृ द्ध म मान
चन
ु ने के िलए 4 या 2 दबाएँ या 0.25
(0 178; उपल ध िवक प, चयिनत
Picture Control के साथ िभ न-िभ न
होते ह) की विृ द्ध म मान चन
ु ने के िलए
उप-आदे श डायल घम
ु ाएँ। सभी सेिटंग्स के समायोिजत होने तक इस
चरण को दोहराएँ या विरत समायोजन को हाइलाइट करके और 4
या 2 दबाकर सेिटंग्स के प्रीसेट संयोजन का चयन कर। िडफ़ॉ ट
सेिटंग्स को O (Q) बटन दबाकर री टोर िकया जा सकता है ।
3 J दबाएँ।
A मल
ू
Picture Controls िनयंत्रण म संशोधन
Picture Controls िज ह िडफ़ॉ ट सेिटंग्स से
संशोिधत िकया गया है , उ ह Picture Control
सेट कर मेनू म तारा िच ("U") द्वारा इंिगत िकया
जाता है ।
177
❚❚ Picture Control सेिटंग्स
िवक प
विरत
समायोजन
ती ण
करना
प टता
िववरण
चयिनत Picture Control के प्रभाव को यट
ू कर द या बढ़ा द
(नोट कर िक यह सभी मैनअ
ु ल समायोजन को रीसेट करता है )।
क टम Picture Controls के साथ उपल ध नहीं है (0 176)।
आउटलाइन की ती णता को िनयंित्रत कर।
य के प्रकार के
िहसाब से ती ण करना वचािलत प से समायोिजत करने के
िलए A का चयन कर।
मैनअ
ु ल समायोजन
प टता को मैनअ
ु ली समायोिजत कर या कैमरा प टता को
वचािलत प से समायोिजत करने के िलए A का चयन कर।
य के आधार पर, छाया ऑ जेक्ट के चार ओर िदख सकती
ह या कुछ सेिटंग्स पर गहरे ऑ जेक्ट चार ओर िदख सकते ह।
प टता मव
ू ी पर लागू नहीं होती है ।
कंट्रा ट
कंट्रा ट को मैनअ
ु ली समायोिजत कर या कैमरा कंट्रा ट को
वचािलत प से समायोिजत करने के िलए A का चयन कर।
उ
हाइलाइट म िववरण की हािन या छाया के िबना उ
या यादा करना।
वलता
सेचरु े शन
यु
वलता कम
रं ग का चमकीलापन िनयंित्रत कर।
य के प्रकार के िहसाब से
सेचरु े शन वचािलत प से समायोिजत करने के िलए A का चयन
कर।
यु समायोिजत कर।
िफ़ टर
प्रभाव
मोनोक्रोम फ़ोटोग्राफ़ पर रं ग िफ़ टर के प्रभाव का अनक
ु रण कर
(0 179)।
टोिनंग
मोनोक्रोम फ़ोटोग्राफ़ म उपयोग आने वाली रं गत चन
ु (0 179)।
A "n
वचािलत" Picture Control
यिद n वचािलत, Picture Control सेट कर के
िलए चयिनत है , तो सेिटंग्स का समायोजन A-2 से
A+2 की सीमा म िकया जा सकता है । उप-आदे श
डायल को घम
ु ाने का कोई प्रभाव नहीं होता है ।
D "A" ( वतः)
एक्सपोज़र और े म म िवषय की ि थित के अनस
ु ार वचािलत ती णता,
प टता, कंट्रा ट और सेचरु े शन के पिरणाम िभ न ह गे। सव म पिरणाम के
िलए G, E या D लस का उपयोग कर।
178
A मैनअ
ु ल और वतः के बीच ि वच करना
ती णता, प टता, कंट्रा ट और सेचरु े शन के िलए
मैनअ
ु ल और वचािलत (A) सेिटंग्स के बीच पीछे
और आगे ि वच करने के िलए X बटन दबाएँ।
A िपछली
सेिटंग्स
j सच
ू क Picture Control सेिटंग मेनू म मान
प्रदशर्न के नीचे रे खा सेिटंग के िलए िपछले मान को
प्रदिशर्त करता है । सेिटंग्स समायोिजत करते समय
इसका उपयोग संदभर् के प म कर।
A िफ़ टर प्रभाव (केवल मोनोक्रोम)
इस मेनू के िवक प मोनोक्रोम फ़ोटोग्राफ़ पर रं ग िफ़ टर के प्रभाव का अनक
ु रण
करते ह। िन निलिखत िफ़ टर प्रभाव उपल ध ह:
िवक प
Y
पीला
O नारं गी
R लाल
G हरा
िववरण
कंट्रा ट बढ़ाता है । भू य फ़ोटोग्राफ़ म आकाश की उ वलता
को मंद करने के िलए उपयोग म लाया जा सकता है । नारं गी,
पीले से यादा कंट्रा ट और लाल, नारं गी से अिधक कंट्रा ट
उ प न करता है ।
वचा की रं गत को कोमल बनाता है । पोट्रट के िलए उपयोग
िकया जा सकता है ।
A टोिनंग
(केवल मोनोक्रोम)
टोिनंग चयिनत होने पर 3 दबाने से सेचरु े शन
िवक प प्रदिशर्त होते ह। सेचरु े शन समायोजन करने
के िलए 4 या 2 दबाएँ। जब B&W ( ेत- याम)
चयिनत होता है , तब सेचरु े शन िनयंत्रण उपल ध
नहीं होता।
A पशर् िनयंत्रण
सच
ू क को टै प करने से पशर् िनयंत्रण िदखाई दे ते
ह, िजनका उपयोग Picture Control सेिटंग का
समायोजन करने के िलए िकया जा सकता है ।
179
हाइलाइट और छाया म िववरण का संरक्षण
सिक्रय D-Lighting
सिक्रय D-Lighting प्राकृितक कंट्रा ट के साथ फ़ोटोग्राफ़ बना कर
हाइलाइ स और छाया म िववरण का संरक्षण करती है । उ च कंट्रा ट
य के िलए उपयोग कर, उदाहरण के िलए िकसी दरवाज़े या िखड़की
से उ वल बाहरी
य का फ़ोटोग्राफ़ लेते समय या िकसी धप
ू वाले िदन
छायादार िवषय का िचत्र लेते समय। मैिट्रक्स मीटिरंग के साथ उपयोग
करने पर यह अिधक प्रभावशाली होता है (0 124)।
सिक्रय D-Lighting बंद
सिक्रय D-Lighting: Y
वचािलत
A "सिक्रय
D-Lighting" बनाम "D-Lighting"
फ़ोटो और मव
ू ी शिू टंग मेनू म सिक्रय D-Lighting िवक प गितशील रज को
अनक
ु ू िलत करने के िलए शिू टंग से पहले एक्सपोज़र को समायोिजत करता है ,
जबिक सध
ु ार मेनू (0 278) का D-Lighting िवक प शिू टंग के बाद की छिवय
म छाया को उ वल बनाता है ।
D सिक्रय
D-Lighting
सिक्रय D-Lighting के साथ िलए गए फ़ोटोग्राफ़ म शोर (अिनयिमत अंतराल
पर उ वल िपक्सेल, कोहरा या लाइन) प्रदिशर्त हो सकता है । कुछ िवषय
के साथ असमान शेिडंग िदखाई दे सकती है । सिक्रय D-Lighting, उ च ISO
संवेदनशीलता पर लागू नहीं होती है (Hi 0.3–Hi 2)।
180
सिक्रय D-Lighting का उपयोग करने के िलए:
1 सिक्रय D-Lighting का चयन कर।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म सिक्रय D-Lighting
को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
2 एक िवक प चनु ।
इि छत िवक प को हाइलाइट कर और
J दबाएँ। यिद Y वचािलत चयिनत
है तो कैमरा शिू टंग ि थितय के अनस
ु ार
वचािलत प से सिक्रय D-Lighting को
समायोिजत करे गा (एक्सपोज़र मोड M म,
हालाँिक, Y वचािलत, Q सामा य के
बराबर होता है )।
A सिक्रय D-Lighting और मवू ी
यिद मव
ू ी शिू टंग मेनू म सिक्रय D-Lighting के िलए फ़ोटो सेिटंग के समान
चयिनत हो, और फ़ोटो शिू टंग मेनू म वचािलत चयिनत हो, तो मव
ू ी को सामा य
के समतु य सेिटंग पर शट
ू िकया जाएगा। सिक्रय D-Lighting, 1920 × 1080
(धीमी-गित) और 3840 × 2160 के े म आकार पर लागू नहीं होती है ।
A यह
भी दे ख
कई शॉट िलए जाने पर सिक्रय D-Lighting के पिरवतर्न के बारे म जानकारी के
िलए "ब्रेकेिटंग" (0 142) दे ख।
181
उ च गितक रज (HDR)
उ च-कंट्रा ट िवषय के साथ उपयोग िकया गया, उ च गितक रज
(HDR) िभ न एक्सपोज़र पर िलए गए दो शॉ स को जोड़कर हाइलाइ स
और छाया म िववरण को संरिक्षत करता है । HDR मैिट्रक्स मीटिरंग
के साथ उपयोग करने पर अिधक प्रभावशाली होता है (0 124; थान
या कद्र-भािरत मीटिरंग और गैर-CPU लस के साथ, वचािलत का
एक्सपोज़र िवभेदक लगभग 2 EV के बराबर है )। इसे NEF (RAW)
िरकॉिडर्ंग, लैश प्रकािशत होना (0 187), ब्रेकेिटंग (0 142), बहुएक्सपोज़र, फ़ोकस िश ट, समय बीतना और A और % की शटर
गितय सिहत कैमरे की कुछ सिु वधाओं के साथ संयोिजत नहीं िकया जा
सकता है ।
+
प्रथम एक्सपोज़र
(अिधक गहरा)
दस
ू रा एक्सपोज़र
(अिधक चमकीला)
1 HDR (उ च गितक रज) का चयन कर।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म HDR (उ च गितक
रज) को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
182
सि मिलत HDR छिव
2 िकसी मोड का चयन कर।
HDR मोड हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
िन न म से एक हाइलाइट कर और J
दबाएँ।
• HDR फ़ोटोग्राफ़ की एक ंख
ृ ला लेने के
िलए, 0 चालू ( ंख
ृ ला) का चयन कर।
HDR मोड के िलए बंद न चन
ु ने तक
HDR शिू टंग जारी रहे गी।
• HDR फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए, चालू
(एकल फ़ोटो) का चयन कर। आपके द्वारा एकल HDR फ़ोटोग्राफ़
तैयार करने के बाद सामा य शिू टंग वचािलत प से पन
ु ः आरं भ
होगी।
• अितिरक्त HDR फ़ोटोग्राफ़ तैयार िकए िबना बाहर िनकलने के िलए,
बंद का चयन कर।
यिद चालू ( ंख
ृ ला) या चालू (एकल फ़ोटो)
का चयन िकया गया है , तो िनयंत्रण कक्ष
म y आइकन प्रदिशर्त होगा।
183
3 एक्सपोज़र िवभेदक को चनु ।
दो शॉ स के बीच एक्सपोज़र म िभ नता
चन
ु ने के िलए, एक्सपोज़र िवभेदक को
हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
एक्सपोज़र िवभेदक िवक प प्रदिशर्त ह गे।
िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J
दबाएँ। उ च-कंट्रा ट वाले िवषय के िलए
उ च मान चन
ु , पर यान द िक आव यक
से अिधक मान चन
ु ने से, हो सकता है
िक वांिछत पिरणाम उ प न न ह ; यिद
वचािलत चयिनत है , तो कैमरा
य के
अनस
ु ार वचािलत प से एक्सपोज़र को समायोिजत करे गा।
4 कोमल बनाने की मात्रा चनु ।
दो छिवय के बीच सीमाओं को िकतना
कोमल बनाया जाता है इसका चन
ु ाव करने
के िलए, कोमल बनाना को हाइलाइट कर
और 2 दबाएँ।
कोमल बनाने के िवक प प्रदिशर्त ह गे।
िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J
दबाएं। उ च मान से कोमल रचना वाली
छिव बनती है । कुछ िवषय के साथ
असमान शेिडंग िदखाई दे सकती है ।
184
5 फ़ोटोग्राफ़
े म कर, फ़ोकस कर और शट
ू कर।
जब शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाया
जाता है तब कैमरा दो एक्सपोज़र
लेता है । जब छिवयाँ जड़
ु ी हुई होती ह
तो िनयंत्रण कक्ष म "l y" और
यदशीर् म l u लैश होगा;
िरकॉिडर्ंग के परू ा होने तक कोई फ़ोटोग्राफ़
नही िलया जा सकता। िरलीज़ मोड के
िलए भले ही कोई भी िवक प चयिनत
हो, प्र येक बार शटर-िरलीज़ बटन दबाने पर केवल एक ही फ़ोटोग्राफ़
िलया जाएगा।
यिद चालू ( ंख
ृ ला) चयिनत हो तो केवल HDR मोड के िलए बंद
चयिनत होने पर ही HDR बंद होगा; यिद चालू (एकल फ़ोटो) चयिनत
हो तो फ़ोटोग्राफ़ िलए जाने के बाद HDR वचािलत प से बंद हो
जाता है । HDR शिू टंग समा त हो जाने के बाद y आइकन प्रदशर्न
से हट जाता है ।
D HDR
फ़ोटोग्राफ़ े म करना
छिव के िकनार को क्रॉप िकया जाएगा। अगर शिू टंग के दौरान कैमरा या िवषय
गितमान रहते ह तो वांिछत पिरणाम प्रा त नहीं िकए जा सकगे। ितपाई के
उपयोग की अनश
य के आधार पर, प्रकाश वाली व तओ
ु ंसा की जाती है ।
ु ं के
आसपास छाया िदखाई दे सकती है या गहरी व तओ
ु ं के आसपास हे लो प्रकट हो
सकता है ; इस प्रभाव को कोमल बनाने की मात्रा को समायोिजत करके कम िकया
जा सकता है ।
185
बटन
यिद क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण
असाइनमट) > BKT बटन + y (0 268) के
िलए HDR (उ च गितक रज) चयिनत है , तो आप
BKT बटन को दबाकर और मख्
ु य आदे श डायल को
घम
ु ाकर HDR मोड का चयन कर सकते ह और
BKT बटन को दबाकर और उप-आदे श डायल को
घम
ु ाकर एक्सपोज़र िवभेदक का चयन कर सकते
ह। मोड और एक्सपोज़र िवभेदक, िनयंत्रण कक्ष म
िदखाए गए ह: मोड को प्रदिशर्त करने वाले आइकन
बंद के िलए a, चालू (एकल फ़ोटो) के िलए B
और चालू ( ंख
ृ ला) के िलए b ह,जबिक एक्सपोज़र िवभेदक के िलए आइकन
1 EV, 2 EV, 3 EV और वचािलत के िलए क्रमशः 6, 7, 8 और 9 ह।
A BKT
A अंतराल
टाइमर फ़ोटोग्राफ़ी
यिद अंतराल टाइमर शिू टंग के शु होने से पहले HDR मोड के िलए चालू
( ंख
ृ ला) चयिनत हो तो कैमरा चयिनत अंतराल पर HDR फ़ोटोग्राफ़ लेना जारी
रखेगा (यिद चालू (एकल फ़ोटो) चयिनत है तो अंतराल टाइमर शिू टंग एक शॉट के
बाद ही बंद हो जाएगी)।
A फ़ोटो शिू टंग मेनू बक
HDR सेिटंग को प्र येक बक के िलए अलग से समायोिजत िकया जा सकता है
(0 250), लेिकन ऐसे बक पर ि वच करने से, िजसम बहु-एक्सपोज़र या अंतराल
टाइमर शिू टंग के दौरान HDR सिक्रय हो, HDR असमथर् हो जाता है । यिद आप
ऐसे बक पर ि वच करते ह िजसम छिव गुणव ा के िलए NEF (RAW) िवक प
का चयन िकया गया है तो HDR भी अक्षम हो जाता है ।
186
वैकि पक
लैश इकाइयाँ
लैश के साथ फ़ोटो लेने के िलए, कैमरा उपसाधन शू के साथ वैकि पक
लैश इकाई (0 288) संलग्न कर। लैश इकाइय का उपयोग करने पर
जानकारी के िलए, िडवाइस के साथ उपल ध कराए गए द तावेज़ दे ख।
एकािधक िरमोट लैश इकाइय का उपयोग करने के बारे म जानकारी
Nikon वेबसाइट पर दी गई मेनू मागर्दिशर्का म िमल सकती है (0 i)।
लैश का उपयोग करना
कैमरे पर वैकि पक लैश इकाई माउं ट करने और लैश का उपयोग कर
फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए नीचे िदए गए चरण का पालन कर।
1 इकाई को उपसाधन शू पर माउं ट कर।
िववरण के िलए इकाई के साथ प्रदान िकए
गए मैनअ
ु ल को दे ख।
2 कैमरा और
लैश इकाई को चालू कर।
लैश चाजर् होना शु हो जाएगा; चाजर् परू ा हो जाने पर
लैश-तैयार सच
ू क (c) प्रदिशर्त िकया जाएगा।
यदशीर् म
187
3
लैश सेिटंग्स समायोिजत कर।
लैश मोड (0 192) और लैश िनयंत्रण मोड (0 190) चन
ु ।
4 शटर गित और एपचर्र समायोिजत कर।
5 िचत्र ल।
D केवल
Nikon लैश उपसाधन का ही उपयोग कर
केवल Nikon लैश इकाइय का ही उपयोग कर। उपसाधन शू पर लागू नेगेिटव
वो टे ज या 250 V से अिधक वो टे ज न केवल सामा य पिरचालन को रोकेगा,
बि क कैमरा या लैश के िसंक सिकर्ट को भी नक
ु सान पहुँचाएगा। इस खंड म
सच
ू ीबद्ध न िकए गए Nikon लैश इकाई का उपयोग करने से पहले, अिधक
जानकारी के िलए Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध से संपकर् कर।
A शटर
गित
वैकि पक लैश इकाई का उपयोग िकया जाने पर इस प्रकार से शटर गित को
सेट िकया जा सकता है :
मोड
P, A
शटर गित
कैमरा द्वारा
वचािलत
प से सेट िकया गया (1/250 सेकंड–
/60 सेकंड) *
1
S
उपयोगकतार् द्वारा चयिनत मान (1/250 सेकंड–30 सेकंड)
M
उपयोगकतार् द्वारा चयिनत मान (1/250 सेकंड–30 सेकंड, ब ब (A),
समय (%))
* यिद लैश मोड के िलए रे ड-आई कमी के साथ धीमा िसंक, धीमा िपछला-पदार्
िसंक या धीमा िसंक चयिनत हो तो शटर गित को 30 सेकंड तक धीमा भी सेट
िकया जा सकता है ।
A िसंक
टिमर्नल
आव यकतानस
ु ार िसंक केबल को िसंक टिमर्नल के
साथ कनेक्ट िकया जा सकता है । कैमरा उपसाधन
शू पर माउं ट लैश इकाई माउं ट होने के साथ
िपछला-पदार् िसंक लैश फ़ोटोग्राफ़ी करते समय
िसंक केबल के मा यम से एक और लैश इकाई
कनेक्ट न कर।
188
A i-TTL लैश िनयंत्रण
जब एक CLS- संगत लैश इकाई को TTL पर सेट िकया जाता है , तो कैमरा
वचािलत प से िन न प्रकार के लैश िनयंत्रण म से एक का चयन करता है :
• िडिजटल SLR के िलए i-TTL संतिु लत भरण- लैश: मख्
ु य लैश के तरु ं त पहले
लैश इकाई नज़दीक अ य पव
ू -र् लैश (मॉनीटर पव
ू -र् लैश) की शंख
ृ ला का
उ सजर्न करता है । मख्
ु य िवषय और पिरवेश प ृ ठभिू म प्रकाश के बीच प्राकृितक
संतल
ु न के िलए लैश आउटपट
ु को समायोिजत करने हे तु े म के सभी क्षेत्र म
िदए गए ऑ जेक्ट से दशार्ए गए पव
ू -र् लैश, लगभग 180K (180,000)-िपक्सेल
RGB ससर से चन
ु े गए ह और मैिट्रक्स मीटिरंग प्रणाली की रज जानकारी के
साथ संयोजन म िव लेिषत ह। यिद G, E या D प्रकार के लस उपयोग िकए
जाते ह तो लैश आउटपट
ु की गणना करते समय दरू ी जानकारी शािमल की
जाती है । लस डेटा प्रदान कर गैर-CPU लस के िलए गणना की सू मता को
बढ़ाया जा सकता है (फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र; 0 218)। थान
मीटिरंग का उपयोग करने पर उपल ध नहीं।
• िडिजटल SLR के िलए मानक i-TTL भरण- लैश: े म म प्रकाश को मानक
तर पर लाने के िलए समायोिजत िकया गया लैश आउटपट
ु ; प ृ ठभिू म की
उ वलता को यान म नहीं रखा गया है । ऐसे शॉ स के िलए अनश
ु ंिसत
िजसम मख्
ु य िवषय पर प ृ ठभिू म िववरण की कीमत पर प्रभाव डाला जाता है
या जब एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग िकया जाता है । थान मीटिरंग को
चन
ु ने पर िडिजटल SLR के िलए मानक i-TTL लैश भर वचािलत प से
सिक्रय हो जाता है ।
189
कैमरे -के-ऊपर
लैश फ़ोटोग्राफ़ी
जब एकीकृत लैश िनयंत्रण (SB-5000,
SB-500, SB-400 या SB-300) का समथर्न
करने वाली लैश इकाई कैमरा पर माउं ट
की जाती है , तो लैश िनयंत्रण मोड, लैश
तर और अ य लैश सेिटंग को फ़ोटो शिू टंग
मेनू म लैश िनयंत्रण > लैश िनयंत्रण मोड
आइटम का उपयोग करके समायोिजत िकया
जा सकता है (SB-5000 के मामले म, इन सेिटंग को लैश इकाई के
िनयंत्रण का उपयोग करके भी समायोिजत िकया जा सकता है )। उपल ध
िवक प उपयोग िकए गए लैश से साथ (0 288) बदलते ह, जबिक
लैश िनयंत्रण मोड के तहत प्रदिशर्त िवक प चयिनत मोड के साथ
बदलते ह। अ य लैश इकाइय के िलए सेिटंग्स को केवल लैश इकाई
िनयंत्रण का उपयोग कर समायोिजत िकया जा सकता है ।
• TTL: i-TTL मोड। SB-500, SB-400 और SB-300 के मामल
म, लैश कंपंसेशन को W (M) बटन (0 194) का उपयोग कर
समायोिजत िकया जा सकता है ।
• वतः बा य लैश: इस मोड म, आउटपट
ु को िवषय से पिरलिक्षत
प्रकाश की मात्रा के अनस
ु ार वचािलत प से समायोिजत िकया जाता
है ; लैश कंपंसेशन भी उपल ध है । वतः बा य लैश " वचािलत
एपचर्र" (qA) और "गैर-TTL वचािलत" (A) मोड का समथर्न करता
है ; यिद सेटअप मेनू (0 218) म गैर-CPU लस डेटा िवक प का
उपयोग कर फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट िकए िबना
गैर-CPU लस संलग्न िकया जाता है तो गैर-TTL वचािलत का चयन
वचािलत प से िकया जाता है । िववरण के िलए लैश इकाई मैनअ
ु ल
दे ख।
• दरू ी-वरीयता मैनअ
ु ल: िवषय से दरू ी चन
ु ; लैश आउटपट
ु को वचािलत
प से समायोिजत िकया जाएगा। लैश कंपंसेशन भी उपल ध है ।
190
• मैनअ
ु ल: मैनअ
ु ल प से लैश तर चन
ु ।
• दोहराव लैश: शटर खल
ु ा रहने पर लैश बार-बार फ़ायर होकर बहुएक्सपोज़र प्रभाव का िनमार्ण करता है । लैश तर (आउटपट
ु ), इकाई
के फ़ायर होने की अिधकतम संख्या (समय) और प्रित सेकंड लैश
के फ़ायर होने की संख्या (आविृ , ह र्ज़ म मापी गई) चन
ु । समय के
िलए उपल ध िवक प, आउटपट
ु और आविृ के िलए चयिनत िवक प
के आधार पर पिरवितर्त होते ह; िववरण के िलए लैश इकाई के साथ
प्रदान िकया गया द तावेज़ीकरण दे ख।
A एकीकृत
लैश िनयंत्रण
एकीकृत लैश िनयंत्रण कैमरा और लैश इकाई को सेिटंग्स साझा करने की
अनम
ु ित दे ता है । यिद एकीकृत लैश िनयंत्रण का समथर्न करने वाली लैश
इकाई को कैमरे पर माउं ट िकया जाता है , तो लैश सेिटंग्स म कैमरा या लैश
इकाई से िकए गए पिरवतर्न दोन िडवाइस पर िदखाई दे ते ह, क्य िक इन
पिरवतर्न को वैकि पक Camera Control Pro 2 सॉ टवेयर का उपयोग करके
िकया जाता है ।
191
लैश मोड
कैमरा िन न
लैश मोड का समथर्न करता है :
लैश मोड
िववरण
अिधकांश ि थितय के िलए इस मोड की अनश
ु ंसा की जाती है ।
क्रमादे िशत वचािलत और एपचर्र-वरीयता वचािलत मोड म,
शटर गित को वचािलत प से 1/250 और 1/60 सेकंड (1/8000 से
सामने के पद का 1
/60 सेकंड, वचािलत FP उ च-गित िसंक के साथ; 0 266)
िसंक
के बीच के मान पर सेट िकया जाएगा।
रे ड-आई कमी
धीमा िसंक के
साथ रे ड-आई
कमी
धीमा िसंक
यिद लैश इकाई रे ड-आई कमी का समथर्न करती है , तो कभीकभी लैश की वजह से "रे ड-आई" प्रभाव को कम करने के िलए
इस मोड को चन
ु । गितशील िवषय के साथ या विरत शटर
प्रितिक्रया की आव यकता वाली पिरि थितय म अनश
ु ंिसत नहीं।
शिू टंग के दौरान कैमरे को िहलाएँ नहीं।
रे ड-आई कमी को धीमा िसंक के साथ सि मिलत करता है । राित्र
य की प ृ ठभिू म पर िलए गए पोट्रट के िलए उपयोग कर।
यह मोड क्रमादे िशत वचािलत और एपचर्र-वरीयता वचािलत
एक्सपोज़र मोड म ही उपल ध है । कैमरा िहलने की वजह से
धंध
ु लेपन को रोकने के िलए ितपाई के उपयोग की अनश
ु ंसा की
जाती है ।
रात म या मंद रोशनी म िवषय और प ृ ठभिू म दोन को कै चर
करने के िलए लैश को 30 सेकंड तक धीमी शटर गित के
साथ संयक्
ु त िकया जाता है । यह मोड क्रमादे िशत वचािलत
और एपचर्र-वरीयता वचािलत एक्सपोज़र मोड म ही उपल ध
है । कैमरा िहलने की वजह से धंध
ु लेपन को रोकने के िलए
ितपाई के उपयोग की अनश
ु ंसा की जाती है ।
शटर-वरीयता वचािलत या मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड म, लैश
शटर बंद होने से िब कुल पहले प्र विलत होता है । गितशील
व तओ
ु ं के पीछे प्रकाश की धारा का प्रभाव पैदा करने के
िलए उपयोग कर। क्रमादे िशत वचािलत और एपचर्र-वरीयता
वचािलत म, धीमा िपछला-पदार् िसंक का उपयोग िवषय और
िपछला-पदार् िसंक
प ृ ठभिू म दोन को कै चर करने के िलए िकया जाता है । कैमरा
िहलने की वजह से धंध
ु लेपन को रोकने के िलए ितपाई के
उपयोग की अनश
ु ंसा की जाती है ।
लैश बंद
192
लैश प्र
विलत नहीं होता है ।
❚❚
लैश मोड का चयन करना
लैश मोड को चन
ु ने के िलए,
W (M) बटन दबाएँ और मख्
ु य
आदे श डायल को तब तक घम
ु ाएँ
जब तक वांिछत लैश मोड िनयंत्रण
कक्ष म चयिनत नहीं िकया जाता:
W (M) बटन
सामने के पद का िसंक
लैश बंद
रे ड-आई कमी
धीमा िसंक के साथ
रे ड-आई कमी 1, 2
1
िपछला-पदार् िसंक
मख्
ु य आदे श
डायल
4
धीमा िसंक
3
1 यिद लैश इकाई रे ड-आई कमी का समथर्न नहीं करती है , तो Y आइकन लैश
होता है ।
2 धीमा िसंक के साथ रे ड-आई कमी केवल एक्सपोज़र मोड P और A म उपल ध है ।
मोड S और M म, धीमा िसंक के साथ रे ड-आई कमी, रे ड-आई कमी बन जाती है ।
3 केवल एक्सपोज़र मोड P और A म उपल ध है । मोड S और M म, धीमा िसंक
सामने के पद का िसंक बन जाता है ।
4 एक्सपोज़र मोड P और A म, W (M) बटन को िरलीज़ िकए जाने पर
लैश-िसंक मोड को धीमा िपछला-पदार् िसंक पर सेट िकया जाएगा।
टूिडयो लैश िस टम
िपछला-पदार् िसंक का उपयोग टूिडयो लैश िस टम के साथ नहीं िकया जा
सकता, क्य िक सही िसंक्रनाइज़ेशन को प्रा त नहीं िकया जा सकता है ।
A
193
लैश कंपंसेशन
लैश कंपंसेशन का उपयोग 1/3 EV की विृ द्ध म –3 EV से +1 EV तक
लैश आउटपट
ु बदलने के िलए िकया जाता है , इससे मख्
ु य िवषय की
उ वलता प ृ ठभिू म के सापेक्ष बदलती है । मख्
ु य िवषय को अिधक
उ वल िदखाने के िलए लैश आउटपट
ु को बढ़ाया जा सकता है या
अवांिछत हाइलाइट या परावतर्न को रोकने के िलए कम िकया जा सकता
है । सामा य तौर पर, मख्
ु य िवषय को अिधक उ वल बनाने के िलए
धना मक मान चन
ु , उसे गहरा बनाने के िलए ऋणा मक मान चन
ु ।
लैश कंपंसेशन के िलए मान चन
ु ने
हे त,ु W (M) बटन दबाएँ और उपआदे श डायल को िनयंत्रण कक्ष म
इि छत सेिटंग के प्रदिशर्त होने तक
घम
ु ाएँ।
W (M) बटन
+0 EV
(W/M बटन दबाया
गया है )
-0.3 EV
उप-आदे श
डायल
+1.0 EV
±0.0 के अलावा अ य मान पर, जब आप W (M) बटन को िरलीज़
करते ह तो Y आइकन को िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् म प्रदिशर्त िकया
जाएगा। लैश कंपंसेशन के वतर्मान मान की पिु ट W (M) बटन को
दबाकर की जा सकती है ।
लैश कंपंसेशन को ±0.0 पर सेट करते हुए सामा य लैश आउटपट
ु
री टोर िकया जा सकता है । जब कैमरा को बंद िकया जाता है तो लैश
कंपंसेशन रीसेट नहीं होता।
194
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• लैश कंपंसेशन के िलए उपल ध विृ द्ध का आकार चन
ु ना, A > क टम सेिटंग
b3 (एक्सपोज़र/ लैश कंपंसेशन चरण मान, 0 262) दे ख।
• लैश का उपयोग करते समय एक्सपोज़र कंपंसेशन के अितिरक्त लैश
कंपंसेशन को लागू िकया जाए या नहीं, यह चन
ु ने के िलए A > क टम सेिटंग
e3 ( लैश के िलए एक्सपोज़र कंपंसेशन, 0 266) दे ख।
• शॉट की ंख
ृ ला म वचािलत प से लैश तर पिरवतर्न के बारे म जानकारी
के िलए, "ब्रेकेिटंग" (0 142) दे ख।
195
FV लॉक
इस सिु वधा का उपयोग लैश आउटपट
ु को लॉक करने के िलए िकया
जाता है िजसम लैश तर को बदले िबना फ़ोटोग्राफ़ की पन
ु रर् चना की
जा सकती है और इस बात को सिु नि चत िकया जाता है िक लैश
आउटपट
ु , िवषय के िलए तब भी उिचत है जब िक िवषय े म के कद्र म
ि थत नहीं है । ISO संवेदनशीलता और एपचर्र म िकसी भी पिरवतर्न के
िलए लैश आउटपट
वचािलत प से समायोिजत हो जाता है । FV लॉक
ु
केवल CLS संगत लैश इकाइय (0 288) के साथ उपल ध है ।
FV लॉक का उपयोग करने के िलए:
1 कैमरा िनयंत्रण को FV लॉक असाइन कर।
क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण
असाइनमट, 0 268) का उपयोग करके
िकसी िनयंत्रण को FV लॉक असाइन कर।
2 एक CLS-संगत
लैश इकाई संलग्न कर।
कैमरा उपसाधन शू पर CLS-संगत लैश इकाई (0 288) माउं ट
कर।
3
लैश
लैश
लैश
लैश
इकाई को उिचत मोड पर सेट कर।
इकाई को चालू कर और लैश मोड को TTL, मॉनीटर पव
ू -र्
qA या मॉनीटर पव
ू -र् लैश A पर सेट कर। िववरण के िलए
इकाई के साथ उपल ध कराए गए द तावेज़ दे ख।
4 फ़ोकस कर।
िवषय को े म के कद्र म रख
और फ़ोकस करने के िलए
शटर-िरलीज़ बटन को आधा
दबाएँ।
196
5
लैश तर को लॉक कर।
लैश-तैयार सच
यदशीर्
ू क (M)
म प्रदिशर्त होता है , इसकी पिु ट करने के बाद चरण 1 म चयिनत
िनयंत्रण को दबाएँ। उिचत लैश तर को िनधार्िरत करने के िलए,
लैश मॉनीटर प्री लैश को िनकालेगा। लैश आउटपट
ु इस तर पर
लॉक हो जाएगा और FV लॉक आइकन (e)
यदशीर् म िदखाई
दे गा।
6 फ़ोटोग्राफ़ की पनु रर्चना कर।
7 फ़ोटोग्राफ़ ल।
शट
ू करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाएँ। यिद चाह तो FV
लॉक को िरलीज़ िकए िबना अितिरक्त िचत्र िलए जा सकते ह।
8 FV लॉक को िरलीज़ कर।
FV लॉक को िरलीज़ करने के िलए चरण 1 म चयिनत िनयंत्रण
दबाएँ। पिु ट कर िक FV लॉक आइकन (e) अब
यदशीर् म प्रदिशर्त
नहीं होता है ।
197
श-ू माउं टे ड इकाइय के िलए
लैश जानकारी
कैमरा ऐसी लैश इकाइय के िलए लैश जानकारी प्रदिशर्त कर सकता
है , जो एकीकृत लैश िनयंत्रण (SB-5000, SB-500, SB-400 और
SB-300) का समथर्न करती ह, कैमरा उपसाधन शू पर माउं ट होती ह।
लैश जानकारी दे खने के िलए, जानकारी प्रदशर्न म R बटन को दबाएँ
(0 203)। िदखाई गई जानकारी म लैश िनयंत्रण मोड के आधार पर
िविवधता होती है ।
❚❚ TTL
123
1 लैश-तैयार सच
ू क ....................187
2 बाउं स आइकन (प्रदिशर्त होता है
यिद लैश हे ड ऊपर की ओर झक
ु ा
होता है )
4
5
3 ज़म
ू हे ड ि थित चेतावनी (प्रदिशर्त
होती है यिद ज़म
ू हे ड ि थित सही
नहीं हो)
6
7
8
9
❚❚ वतः बा य
1
2
198
4 लैश िनयंत्रण मोड ..................190
FP सच
ू क ...............................266
5 लैश कंपंसेशन (TTL) ....190, 194
6 लैश मोड ...............................192
7 लैश िनयंत्रण मोड ..................201
8 FV लॉक सच
ू क .......................196
9 लैश कंपंसेशन ........................194
लैश
1 लैश िनयंत्रण मोड ..................190
FP सच
ू क ...............................266
2 लैश कंपंसेशन ( वचािलत एपचर्र)
...................................190, 194
❚❚ दरू ी-वरीयता मैनअ
ु ल
2 लैश कंपंसेशन (दरू ी-वरीयता
मैनअ
ु ल) ........................190, 194
3 दरू ी.........................................190
❚❚ मैनअ
ु ल
1 लैश िनयंत्रण मोड ..................190
FP सच
ू क ...............................266
1
2
❚❚ दोहराव
1
2
3
1 लैश िनयंत्रण मोड ..................190
FP सच
ू क ...............................266
1
2
3
2 लैश
तर ..............................190
लैश
1 लैश िनयंत्रण मोड ..................190
2 लैश तर (आउटपट
ु ) ..............190
3 प्रसािरत संख्या (समय) .............190
आविृ ....................................190
199
लैश जानकारी और कैमरा सेिटंग्स
लैश जानकारी प्रदशर्न एक्सपोज़र मोड, शटर
गित, एपचर्र और ISO संवेदनशीलता सिहत
चयिनत कैमरा सेिटंग्स िदखाता है ।
A
लैश सेिटंग्स को बदलना
लैश सेिटंग्स को लैश जानकारी प्रदशर्न म i
बटन को दबाकर बदला जा सकता है । उपल ध
िवक प लैश इकाई और चयिनत सेिटंग्स के
अनस
ु ार बदलते ह। आप लैश को टे ट-फायर भी
कर सकते ह।
A
200
लैश िनयंत्रण मोड
जानकारी प्रदशर्न कैमरा उपसाधन शू से जड़
ु े
वैकि पक लैश इकाइय के िलए लैश िनयंत्रण
मोड िन नतः दशार्ता है :
A
लैश िसंक
वचािलत FP (0 266)
i-TTL
वचािलत एपचर्र (qA)
ग़ैर-TTL वचािलत
लैश (A)
दरू ी-वरीयता मैनअ
ु ल
(GN)
मैनअ
ु ल
दोहराव
लैश
—
उ नत वायरलेस प्रकाश
201
िरमोट
लैश इकाइयाँ
Nikon वेबसाइट (0 i) पर उपल ध मेनू मागर्दिशर्का इस पर जानकारी
ऑफ़र करती है :
• उपसाधन शू पर माउं ट की गई वैकि पक लैश
इकाई से ऑि टकल िसग्नल के साथ िरमोट लैश
इकाई का िनयंत्रण करना
• रे िडयो िनयंित्रत िरमोट
करना
लैश इकाइय का उपयोग
• रे िडयो िनयंित्रत िरमोट लैश इकाइय का उपयोग
श-ू माउं ट िकए गए लैश के साथ-साथ करना
• रे िडयो िनयंित्रत िरमोट लैश इकाइय और
ऑि टकल प से िनयंित्रत िरमोट लैश इकाइय
का उपयोग साथ-साथ करना
रे िडयो लैश िनयंत्रण केवल तभी उपल ध होता है जब कैमरा WR-A10
अडै टर का उपयोग करके WR-R10 से कनेक्ट होता है । लैश सिु वधाओं
पर अितिरक्त जानकारी के िलए "Nikon रचना मक प्रकाश प्रणाली
(CLS)" को दे ख (0 288)।
202
अ य शिू टंग िवक प
R बटन
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान, आप मॉनीटर सच
ू ी म जानकारी प्रदशर्न
जैसे डेटा शटर गित, एपचर्र, शेष एक्सपोज़र की संख्या और AF-क्षेत्र मोड
दे खने के िलए R बटन दबा सकते ह।
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
15
16
12
17
14
1 लट
ू ू थ कनेक्शन सच
ू क .............275
िवमान मोड .............................275
2 Wi-Fi कनेक्शन सच
ू क .............275
Eye-Fi कनेक्शन सच
ू क ...........276
3 सेटेलाइट संकेत सच
ू क ..............222
4 लंबा एक्सपोज़र शोर म कमी
सच
ू क ....................................253
5 िवग्नेट िनयंत्रण सच
ू क ..............253
6 वचािलत िव पण िनयंत्रण .......253
7 इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शटर
............................................265
8 एक्सपोज़र िवलंब मोड ..............264
13
9 अंतराल टाइमर सच
ू क ...............255
समय-समाि त सच
ू क ..............259
& ("घड़ी सेट नहीं है ") सच
ू क
...................................206, 271
10 "बीप" सच
ू क ............................274
11 कैमरा बैटरी सच
ू क......................30
MB-D18 बैटरी प्रकार प्रदशर्न ....276
MB-D18 बैटरी सच
ू क ..............299
12 ेत संतल
ु न.............................156
13 िचत्र िनयंत्रण सच
ू क ..................175
14 रं ग थान................................253
15 फ़ोटो शिू टंग मेनू बक................250
16 छिव क्षेत्र सच
ू क .........................83
17 सिक्रय D-Lighting सच
ू क .........180
203
18 19 20
27
28
29
30
31
18 लैश िसंक सच
ू क ....................266
19 शटर-गित लॉक आइकन ............136
20 शटर गित ...................... 129, 131
21 एपचर्र िव ाम सच
ू क............... 130
22 एपचर्र (f-नंबर) ............... 130, 131
एपचर्र (िव ाम की संख्या) ...... 130
23 एक्सपोज़र सच
ू क......................132
एक्सपोज़र कंपंसेशन प्रदशर्न ......139
ब्रेकेिटंग प्रगित सच
ू क:
एक्सपोज़र और लैश ब्रेकेिटंग
......................................143
WB ब्रेकेिटंग .....................148
24 छिव िट पणी सच
ू क ..................273
25 कॉपीराइट जानकारी सच
ू क .........273
26 i िच ....................................208
204
21 22
23
24
25
26
27 लचीला प्रोग्राम सच
ू क ................128
28 एक्सपोज़र मोड ........................126
29 ब्रेकेिटंग क्रम म मौजद
ू ा े म की
ि थित ..........................143, 148
ADL ब्रेकेिटंग मात्रा ..................152
HDR एक्सपोज़र िवभेदक .........182
HDR ( ंख
ू क ...............182
ृ ला) सच
एक्सपोज़र की संख्या (बहुएक्सपोज़र) .............................254
बहु-एक्सपोज़र (शंख
ू क ...254
ृ ला) सच
30 एक्सपोज़र और लैश ब्रेकेिटंग
सच
ू क ....................................143
WB ब्रेकेिटंग सच
ू क ..................148
ADL ब्रेकेिटंग सच
ू क.................152
HDR सच
ू क ............................182
बहु एक्सपोज़र सच
ू क ..............254
31 िरलीज़ मोड .............................113
36
32
33
34
35
37
38
39
44 43 42 41
32 एक्सपोज़र कंपंसेशन सच
ू क........139
एक्सपोज़र कंपंसेशन मान .........139
33 लैश कंपंसेशन सच
ू क ..............194
लैश कंपंसेशन मान ................194
34 FV लॉक सच
ू क .......................196
35 मीटिरंग...................................124
36 एपचर्र लॉक आइकन.................136
37 ISO संवेदनशीलता ...................119
ISO संवेदनशीलता सच
ू क..........119
वचािलत ISO संवेदनशीलता
सच
ू क ....................................121
38 "k" (तभी िदखाई दे ता है जब
मिृ त 1000 एक्सपोज़र से
अिधक रहती है ) ........................31
40
39 शेष एक्सपोज़र की संख्या
..................................... 31, 362
मैनअ
ु ल लस नंबर ....................218
40 छिव गुणव ा .............................88
मा यिमक लॉट फ़ंक्शन ............93
छिव आकार...............................91
XQD काडर् आइकन ............. 16, 93
SD काडर् आइकन ............... 16, 93
41 वचािलत-फ़ोकस मोड.................98
42 AF-क्षेत्र मोड...................100, 103
43 लैश िनयंत्रण मोड ..................190
44 लैश मोड ...............................192
िट पणी: याख्या मक उ े य के िलए सभी सच
ू क के साथ िदखाए गए प्रदशर्न।
205
A मॉनीटर
बंद करना
मॉनीटर से शिू टंग या लैश जानकारी साफ करने के िलए R बटन दबाएँ या
शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। 10 सेकंड तक कोई प्रिक्रया न होने पर
मॉनीटर वचािलत प से बंद हो जाएगा। मॉनीटर वचािलत प से बंद होने के
पहले िकतनी दे र तक चालू रहे गा, यह चन
ु ने के बारे म जानकारी के िलए, क टम
सेिटंग A > c4 (मॉनीटर बंद िवलंब, 0 264) दे ख।
A & सच
ू क
कैमरा घड़ी को एक वतंत्र िरचाजर् योग्य पॉवर ोत के द्वारा पॉवर दी जाती है ,
िजसे मख्
ु य बैटरी थािपत होने पर आव यकतानस
ु ार चाजर् िकया जाता है या
कैमरा को वैकि पक पॉवर कनेक्टर और AC अडै टर द्वारा पॉवर दी जाती है । दो
िदन चाजर् करने से घड़ी को लगभग तीन महीने तक चलने की पॉवर िमलेगी।
यिद जानकारी प्रदशर्न म & आइकन लैश होता है , तो घड़ी रीसेट हो जाती है
और िकसी नए फ़ोटोग्राफ़ के साथ िरकॉडर् की गई ितिथ और समय सही नहीं
ह गे। घड़ी को सेटअप मेनू (0 271) म समय क्षेत्र और ितिथ > ितिथ और
समय िवक प का उपयोग करते हुए सही समय और ितिथ पर सेट कर।
A यह
भी दे ख
जानकारी प्रदशर्न म अक्षर का रं ग बदलने के बारे म जानकारी के िलए, B >
जानकारी प्रदशर्न (0 272) दे ख।
206
आदे श डायल का उपयोग करना
जानकारी प्रदशर्न म मौजद
ू सेिटंग, आदे श
डायल को घम
ु ाते समय िन न म से िकसी
एक बटन को दबाए रखकर समायोिजत की जा
सकती है :
• T (0 88, 91)
• U (0 156; ेत संतल
ु न को फ़ाइन यन
ू
करने के िलए बटन को दबाए रख और बहुचयनकतार् का उपयोग कर)
• I (0 126)
• Y (0 124)
• E (0 139)
• S (0 119)
• W/M (0 192, 194)
• BKT (0 142)
• AF-मोड (0 98, 100)
• ऐसी कोई भी बटन िजसे क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण
असाइनमट, 0 268) या f10 (MB-D18 बटन िनधार्िरत कर, 0 270)
का उपयोग करके कोई फ़ंक्शन असाइन िकया जा सकता है , बशत बटन
का उपयोग, आदे श डायल के संयोजन म िकया जा सके
A ेत संतल
ु न
जानकारी प्रदशर्न म ेत संतल
ु न सेिटंग का
समायोजन करने के िलए U बटन दबाएं। ेत
संतल
ु न मोड चन
ु ने के िलए मख्
ु य आदे श डायल
को घम
ु ाएं और v ( वचािलत) या I ( लोरे सट)
मोड, रं ग तापमान (मोड K, "रं ग तापमान चन
ु "),
या ेत संतल
ु न प्रीसेट (प्रीसेट मैनअ
ु ल मोड) के
िलए उप-िवक प चन
ु ने के िलए उप-आदे श डायल
को घम
ु ाएं। K ("रं ग तापमान चन
ु ") और प्रीसेट मैनअ
ु ल को छोड़कर अ य मोड
म, आप ए बर (A)–नीला (B) और हरा (G)–मजटा (M) अक्ष तथा प्रीसेट मै यअ
ु ल
पर ेत संतल
ु न को फ़ाइन यन
ू करने के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर
सकते ह।
207
i बटन
नीचे िदए गए िवक प पर पहुँच के िलए,
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान i बटन दबाएँ।
बहु-चयनकतार् और J बटन का उपयोग करके,
आइटम को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3
दबाकर और िवक प दे खने के िलए J दबाकर
बहु-चयनकतार् का उपयोग करके टच क्रीन का
उपयोग कर या मेनू म नेवीगेट कर। शिू टंग
मोड म वापस जाने के िलए, शटर-िरलीज़ बटन
को आधा दबाएँ।
िवक प
250
क टम सेिटंग बक
260
क टम िनयंत्रण असाइनमट
268
सिक्रय D-Lighting
180
छिव क्षेत्र चन
ु
208
0
फ़ोटो शिू टंग मेनू बक
86
लंबा एक्सपोज़र NR
253
उ च ISO NR
253
i बटन
दो-बटन रीसेट: िडफ़ॉ ट सेिटंग्स री टोर करना
नीचे सच
ू ीबद्ध कैमरा सेिटंग्स को
T और E बटन को दो सेकंड
से अिधक समय तक एक साथ
दबाए रखकर िडफ़ॉ ट मान पर
री टोर िकया जा सकता है (इन
बटन को हरे रं ग की िबंदी से
िचि त िकया जाता है )। सेिटंग्स
रीसेट होने के दौरान िनयंत्रण कक्ष
कुछ समय के िलए बंद हो जाता है ।
T बटन
E बटन
209
❚❚ फ़ोटो शिू टंग मेनू से पहुँच करने योग्य सेिटंग्स 1
िवक प
िडफ़ॉ ट
िव तािरत फ़ोटो मेनू बक
बंद
छिव गुणव ा
JPEG सामा य
छिव आकार
JPEG/TIFF
बड़ी
NEF (RAW)
बड़ी
ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
ISO संवेदनशीलता
ISO संवेदनशीलता
ेत संतल
ु न
वचािलत िनयंत्रण
फ़ाइन- यिू नंग
Picture Control सेिटंग्स 2
िझलिमलाहट म कमी
100
वचािलत >
A-B: 0, G-M: 0
सध
ु ािरत न िकया हुआ
िझलिमलाहट म कमी सेिटंग
िझलिमलाहट म कमी सच
ू क
बहु-एक्सपोज़र
HDR (उ च गितक रज)
मौन लाइव
बंद
ेत रख (गमर् रं ग को कम कर)
य फ़ोटोग्राफ़ी
असमथर्
चालू
बंद 3
बंद 4
बंद
1 बहु-एक्सपोज़र के अपवाद के साथ, केवल फ़ोटो शिू टंग मेनू बक िवक प का
उपयोग करते हुए मौजद
ू ा ि थित म चयिनत बक की सेिटंग्स को रीसेट िकया
जाएगा (0 250)। शेष बक म सेिटंग्स अप्रभािवत रहगी।
2 केवल वतर्मान Picture Control।
3 यिद वतर्मान म बहु-एक्सपोज़र जारी हो तो, शिू टंग समा त हो जाएगी और उस
िबंद ु पर िरकॉडर् िकए गए एक्सपोज़र से बहु-एक्सपोज़र तैयार िकए जाएंगे। ओवरले
मोड, शॉ स की संख्या और सभी एक्सपोज़र रख को रीसेट नहीं िकया जाता है ।
4 एक्सपोज़र िवभेदक और कोमल बनाना रीसेट नहीं िकया गया।
❚❚ मव
ू ी शिू टंग मेनू से पहुँच योग्य सेिटंग
िवक प
ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
ISO संवेदनशीलता (मोड M)
ेत संतल
ु न
सिक्रय D-Lighting
इलेक्ट्रॉिनक VR
210
िडफ़ॉ ट
100
फ़ोटो सेिटंग के समान
बंद
बंद
❚❚ अ य सेिटंग्स
िवक प
िडफ़ॉ ट
कद्र
फ़ोकस िबंद ु 1
फ़ोकस िबंद ु प्रीसेट कर
एक्सपोज़र मोड
कद्र
क्रमादे िशत
लचीला प्रोग्राम
बंद
एक्सपोज़र कंपंसेशन
बंद
AE लॉक हो ड
बंद
एक्सपोज़र पव
ू ार्वलोकन
बंद
शटर-गित लॉक
एपचर्र लॉक
वचािलत
बंद
बंद
वचािलत-फ़ोकस मोड
AF-S
AF-क्षेत्र मोड
यदशीर्
लाइव
एकल-िबंद ु AF
य
फ़ोटो लाइव
सामा य-क्षेत्र AF
य प्रदशर्न WB
बहु-चयनकतार् पावर एपचर्र
बहु-चयनकतार् एक्सपोज़र कंपंसेशन
हाइलाइ स प्रदशर्न
हे डफ़ोन वॉ यम
ू
मीटिरंग
ब्रेकेिटंग
लैश मोड
लैश कंपंसेशन
FV लॉक
एक्सपोज़र िवलंब मोड
कोई नहीं
असमथर्
असमथर्
बंद
15
मैिट्रक्स मीटिरंग
बंद 2
सामने के पद का िसंक
बंद
बंद
बंद 3
1 यिद AF-क्षेत्र मोड के िलए वचािलत-क्षेत्र AF का चयन िकया जाए तो फ़ोकस
िबंद ु प्रदिशर्त नहीं होता है ।
2 शॉ स की संख्या शू य पर रीसेट हो जाती है । ब्रेकेिटंग विृ द्ध 1EV (एक्सपोज़र/
लैश ब्रेकेिटंग) या 1 ( ेत संतल
ु न ब्रेकेिटंग) पर रीसेट हो जाती है । दो-शॉट ADL
ब्रेकेिटंग प्रोग्राम के दस
ू रे शॉट के िलए Y वचािलत चयिनत है ।
3 केवल क टम सेिटंग बक िवक प का उपयोग करते हुए मौजद
ू ा ि थित म चयिनत बक
म सेिटंग्स को रीसेट िकया जाएगा (0 260)। शेष बक म सेिटंग्स अप्रभािवत रहगी।
211
फ़ोकस िश ट फ़ोटोग्राफ़ी
फ़ोकस िश ट के दौरान, कैमरा फ़ोटोग्राफ़ की ंख
ृ ला पर फ़ोकस
वचािलत प से पिरवितर्त करता है । इस सिु वधा का उपयोग उन फ़ोटो
को लेने के िलए िकया जा सकता है िज ह बाद म कं यट
ू र पर कॉपी
िकया जा सकता है और तत
ृ ीय-पक्ष के फ़ोकस- टै िकं ग सॉ टवेयर का
उपयोग करके संयोिजत िकया जा सकता है ।
D शिू टंग से पहले
AF-S या AF-P लस का उपयोग कर। उिचत लस माउं ट करने के बाद, फ़ोकस
मोड चयनकतार् को AF पर घम
ु ाएँ और E को छोड़कर कोई अ य िरलीज़ मोड
चन
ु । सबसे अ छे पिरणाम के िलए, हम अनश
ु ंसा करते ह िक आप A या M का
एक्सपोज़र मोड चन
ु तािक शिू टंग के दौरान एपचर्र न बदले, एपचर्र को अिधकतम
से दो या तीन टॉप नीचे रोक और वचािलत ISO संवेदनशीलता िनयंत्रण को
अक्षम कर तािक शिू टंग जारी होने पर ISO संवेदनशीलता म बदलाव न हो।
सेिटंग्स समायोिजत करने के बाद, परीक्षण शॉट ल और मॉनीटर म पिरणाम
दे ख। आपके संधान के अनु प सेिटंग समायोिजत हो जाने के बाद, फ़ोटोग्राफ़ और
एक्सपोज़र के साथ बािधत करते हुए
यदशीर् वारा प्रकाश को प्रवेश करने से
रोकने के िलए
यदशीर् नेित्रका शटर को बंद कर ।
हम ितपाई का उपयोग करने और लस कंपन कमी (VR) को अक्षम करने की
अनश
ु ंसा करते ह। शिू टंग शु होने से पहले कैमरे को ितपाई पर माउं ट कर।
शिू टंग बािधत नहीं होना सिु नि चत करने के िलए, सिु नि चत कर िक कैमरा बैटरी
पण
ू र् प से चाजर् है । यिद कोई संदेह हो तो, उपयोग से पहले बैटरी चाजर् कर या
AC अडै टर और पॉवर कनेक्टर (अलग से उपल ध) का उपयोग कर।
❚❚ फ़ोकस िश ट फ़ोटोग्राफ़ी
1 फ़ोकस िश
ट शिू टंग का चयन कर।
फ़ोटो शिू टंग मेनू म फ़ोकस िश ट शिू टंग को हाइलाइट कर और
फ़ोकस िश ट िवक प प्रदिशर्त करने के िलए 2 दबाएँ।
212
2 फ़ोकस िश
ट सेिटंग्स समायोिजत कर।
नीचे बताए अनस
ु ार फ़ोकस िश ट सेिटंग समायोिजत कर।
• शॉ स की संख्या चन
ु ने के िलए:
शॉ स संख्या हाइलाइट कर और
2 दबाएँ।
शॉ स की संख्या चन
ु (अिधकतम
300) और J दबाएँ।
हम आपको ज़ रत से अिधक शॉट लेने की सलाह दे ते ह और
फ़ोकस टै िकं ग के दौरान उ ह चन
ु कर कम कर। कीड़े या अ य
छोटी व तओ
ु ं के फ़ोटोग्राफ़ के िलए 100 से अिधक शॉ स की
आव यकता हो सकती है , जबिक चौड़ा-कोण लस के साथ लड केप
के आगे से पीछे फ़ोटोग्राफ़ के िलए केवल कुछ ही शॉ स की
आव यकता होती है ।
• प्र येक शॉट के साथ फ़ोकस दरू ी म पिरवतर्न की मात्रा चन
ु ने के िलए:
फ़ोकस चरण चौड़ाई हाइलाइट कर
और 2 दबाएँ।
फ़ोकस चरण चौड़ाई को कम करने
के िलए 4 दबाएँ और बढ़ाने के
िलए 2 दबाएँ। आगे बढ़ने के िलए
J दबाएँ।
5 या उससे कम मान की अनश
ु ंसा की जाती है , क्य िक उ च
सेिटंग्स से शॉ स टै क करते समय कुछ क्षेत्र के फ़ोकस से बाहर
होने का जोिखम बढ़ जाता है । शिू टंग से पहले िविभ न सेिटंग्स के
साथ प्रयोग करके दे ख।
213
• शॉ स के बीच अंतराल चन
ु ने के िलए:
अगले शॉट तक अंतराल हाइलाइट
कर और 2 दबाएँ।
शॉ स के बीच सेकं स की संख्या
चन
ु और J दबाएँ।
लगभग 5 fps (िरलीज़ मोड S, CL, CH और MUP) या 3 fps (िरलीज़
मोड Q और QC) पर फ़ोटो लेने के िलए 00 का चयन कर। लैश
के िबना शिू टंग करते समय 00 की सेिटंग अनश
ु ंिसत है ; लैश का
उपयोग करते समय सही एक्सपोज़र सिु नि चत करने के िलए, लैश
को चाजर् करने के िलए पयार् त लंबे अंतराल का चयन कर।
• एक्सपोज़र
मिू थंग को समथर् या असमथर् करने के िलए:
एक्सपोज़र मिू थंग हाइलाइट कर
और 2 दबाएँ।
िकसी िवक प को हाइलाइट कर
और J दबाएँ।
चालू िवक प का चयन करके कैमरा को M मोड के अलावा अ य
मोड म िपछले शॉट से िमलान करने के िलए एक्सपोज़र समायोिजत
करने की अनम
ु ित दी जाती है (नोट कर िक एक्सपोज़र मिू थंग
केवल ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण चालू होने पर M म
प्रभावी होता है )। शिू टंग के दौरान िवषय की उ वलता म बड़े
पिरवतर्न के पिरणाम व प एक्सपोज़र म प ट पिरवतर्न हो सकते
ह, इस मामले म शॉट के बीच अंतराल को कम करना आव यक
हो सकता है । यिद शिू टंग के दौरान प्रकाश और अ य ि थितयाँ नहीं
बदलगी तो बंद, लड केप और ऐसी ही अि थर प्रकाश के फ़ोटोग्राफ़
लेते समय चालू अनश
ु ंिसत है ।
214
• मौन फ़ोटोग्राफ़ी को समथर् या असमथर् करने के िलए:
मौन फ़ोटोग्राफ़ी हाइलाइट कर और
2 दबाएँ।
िकसी िवक प को हाइलाइट कर
और J दबाएँ।
शिू टंग के दौरान शटर को मौन करने के िलए चालू का चयन कर।
• आरं भ कर फ़ो डर िवक प चन
ु :
संग्रहण फ़ो डर आरं भ करना
िवक प हाइलाइट कर और 2
दबाएँ।
िवक प हाइलाइट कर और चयिनत
या अचयिनत करने के िलए 2
दबाएँ। आगे बढ़ने के िलए J
दबाएं।
प्र येक नए अनक्र
ु म के िलए नया फ़ो डर बनाने के िलए नया
फ़ो डर का चयन कर, जब कोई नया फ़ो डर बनाया जाए, तो फ़ाइल
क्रमांकन को 0001 पर रीसेट करने के िलए फ़ाइल क्रमांकन रीसेट
कर का चयन कर।
A क्लोज़-अप
चंिू क फ़ोकस की गहराई, कम फ़ोकस दिू रय पर कम होती है , इसिलए हम कैमरे
के पास ि थत िवषय की फ़ोटोग्राफ़ी करते समय कम फ़ोकस चरण की और
शॉ स की अिधक संख्या की अनश
ु ंसा करते ह।
215
3 शिू टंग आरंभ कर।
आरं भ कर हाइलाइट कर और J दबाएँ।
शिू टंग लगभग 3 सेकंड बाद प्रारं भ होती
है । कैमरा शिू टंग की शु आत म चयिनत
फ़ोकस दरू ी पर आरं भ करके चयिनत
अंतराल पर फ़ोटोग्राफ़ लेता है और हर शॉट
के साथ चयिनत फ़ोकस चरण दरू ी तक
अनंत तक क्रिमक प से आगे बढ़ता है । जब चयिनत शॉ स की
संख्या ले ली जाती है या फ़ोकस अनंत पर पहुंच जाता है , तो शिू टंग
समा त हो जाती है । सभी शॉट लेने के पहले शिू टंग समा त करने के
िलए फ़ोटो शिू टंग मेनू म फ़ोकस िश ट शिू टंग के िलए बंद का चयन
कर या शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ या शॉ स के बीच म J
बटन दबाएं।
A शिू टंग के दौरान
फ़ोकस िश ट फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान Q आइकन
िनयंत्रण कक्ष म लैशफ़ होगा। अगले शॉट के ठीक
पहले, शटर-गित प्रदशर्न, शेष शॉ स की संख्या
की संख्या दशार्एगा। क टम सेिटंग c2 ( टडबाई
टाइमर, 0 263) के िलए चयिनत िवक प का
िवचार न करते हुए, शिू टंग के दौरान टडबाई टाइमर समा त नहीं होगा।
जब फ़ोकस िश ट फ़ोटोग्राफ़ी प्रगित म हो तब सेिटंग्स को समायोिजत िकया जा
सकता है , मेनू उपयोग िकए जा सकते ह और िचत्र लेबक
ै िकए जा सकते ह।
प्र येक शॉट के लगभग चार सेकंड पहले मॉनीटर वचािलत प से बंद होगा।
नोट कर िक, जब फ़ोकस िश ट फ़ोटोग्राफ़ी प्रगित म हो तब चािजर्ंग करने पर
शिू टंग समा त हो सकती है ।
216
D फ़ोकस
िश ट फ़ोटोग्राफ़ी
यिद आप लैश का उपयोग कर रहे ह, तो लैश को चाजर् करने के िलए आव यक
समय से अिधक अंतराल चन
ु । यिद अंतराल बहुत कम हो, तो लैश पण
ू र् एक्सपोज़र
के िलए आव यक पॉवर से कम पॉवर पर फ़ायर हो सकता है । फ़ोकस िश ट केवल
तभी उपल ध होता है जब AF-S या AF-P लस संलग्न िकए जाते ह और जब
कैमरा घड़ी सेट ना हो या मिृ त काडर् ना डाला गया हो तो इसका उपयोग नहीं
िकया जा सकता है । इसको लाइव य (0 37), मव
ू ी िरकॉिडर्ंग (0 59), यतीतसमय मव
ू ी, ब्रेकेिटंग, से फ़-टाइमर (0 116), लंबे समय का एक्सपोज़र (ब ब या
समय फ़ोटोग्राफ़ी; 0 133), HDR (उ च गितक रज), बहु-एक्सपोज़र, और अंतराल
टाइमर फ़ोटोग्राफ़ी सिहत कैमरे की कुछ सिु वधाओं के साथ संयोिजत नहीं िकया जा
सकता। यान द िक, चंिू क शटर गित और छिवय को िरकॉडर् करने के िलए लगने
वाला समय एक शॉट से दस
ू रे शॉट तक बदल सकता है , इसिलए एक अंतराल की
समाि त और अगले अंतराल का प्रारं भ इनके बीच का समय भी बदल सकता है ।
यिद शिू टंग को मौजद
ू ा सेिटंग्स का उपयोग करके संसािधत नहीं िकया जा सकता है
(उदाहरण के िलए, यिद शटर गित को A या % पर सेट िकया जाता है ), तो
मॉनीटर पर एक चेतावनी िदखाई दे गी।
A मौन
फ़ोटोग्राफ़ी
मौन फ़ोटोग्राफ़ी के िलए चालू का चयन करने पर कैमरे की िन न सिहत कुछ
सिु वधाएँ अक्षम हो जाती ह:
• Hi 2 के मा यम से Hi 0.3 की ISO संवेदनशीलता (0 119)
• लैश फ़ोटोग्राफ़ी (0 187)
• एक्सपोज़र िवलंब मोड (0 264)
• िझलिमलाहट म कमी (0 258)
217
गैर-CPU लस
गैर-CPU लस का उपयोग, लस एपचर्र िरंग का उपयोग करके एपचर्र को
सेट करके एक्सपोज़र मोड A और M म िकया जा सकता है । लस डेटा को
िनिदर् ट करके (लस फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र), उपयोगकतार्
िन न CPU लस फ़ंक्शन म प्रवेश प्रा त कर सकता है ।
यिद लस की फ़ोकल लंबाई ज्ञात हो तो:
• वैकि पक लैश इकाइय के साथ पॉवर ज़म
ू का उपयोग िकया जा
सकता है
• लस फ़ोकल लंबाई (तारा िच के साथ) लेबक
ै फ़ोटो जानकारी प्रदशर्न
म सच
ू ीबद्ध होती है
यिद लस का अिधकतम एपचर्र ज्ञात हो तो:
• एपचर्र मान िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् म िदखाया जाता है
• यिद लैश इकाई qA ( वचािलत एपचर्र) मोड को समिथर्त करती है
तो एपचर्र म पिरवतर्न के िलए लैश तर समायोिजत िकया जाता है
• एपचर्र (तारा िच के साथ) लेबक
ै फ़ोटो जानकारी प्रदशर्न म सच
ू ीबद्ध
होता है
लस की फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र दोन को िनिदर् ट करना:
• रं ग मैिट्रक्स मीटिरंग को सक्षम करता है (नोट कर िक अनिु क्रयाNIKKOR लस सिहत, कुछ लस के साथ अचक
ू पिरणाम प्रा त करने
के िलए कद्र-भािरत या थान मीटिरंग का उपयोग करना आव यक हो
सकता है )
• िडिजटल SLR के िलए कद्र-भािरत और थान मीटिरंग और i-TTL
संतिु लत भरण- लैश की सू मता को बढ़ाता है
218
गैर-CPU लस के िलए डेटा दजर् करने या संपािदत करने के िलए:
1 गैर-CPU लस डेटा चयिनत कर।
सेटअप मेनू म गैर-CPU लस डेटा
हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
2 लस संख्या का चयन कर।
लस संख्या को हाइलाइट कर और लस
संख्या चन
ु ने के िलए 4 या 2 दबाएँ।
3 फ़ोकल लंबाई और एपचर्र दजर् कर।
फ़ोकल लंबाई (िममी) या अिधकतम एपचर्र
को हाइलाइट कर और आइटम को हाइलाइट
करने के िलए 4 या 2 दबाएँ।
4 सेिटंग्स सहेज और बाहर िनकल।
J दबाएँ। िनिदर् ट फ़ोकल लंबाई और एपचर्र चन
ु े गए लस संख्या के
अंतगर्त संग्रिहत होते ह।
219
गैर-CPU लस का उपयोग करते समय लस डेटा को िरकॉल करने के
िलए:
1 कैमरा िनयंत्रण को गैर-CPU लस संख्या चयन असाइन कर।
क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट, 0 268) का उपयोग
करते हुए एक िनयंत्रण के िलए गैर-CPU लस न बर चन
ु असाइन
कर।
2 लस संख्या चनु ने के िलए चयिनत िनयंत्रण का उपयोग कर।
चयिनत िनयंत्रण दबाएँ और इि छत लस संख्या िनयंत्रण कक्ष म
प्रदिशर्त होने तक मख्
ु य या उप-आदे श डायल को घम
ु ाएँ।
फ़ोकल लंबाई
मख्
ु य आदे श डायल
अिधकतम एपचर्र
लस संख्या
A फ़ोकल
लंबाई सच
ू ीबद्ध नहीं
यिद उिचत फ़ोकल लंबाई सच
ू ीबद्ध न हो तो, लस की वा तिवक फ़ोकल लंबाई से
बड़ा नज़दीकी मान चन
ु ।
A टे ली-पिरवतर्क और ज़म
ू लसेस
टे ली-पिरवतर्क का अिधकतम एपचर्र टे ली-पिरवतर्क और लस के एकित्रत अिधकतम
एपचर्र के िजतना होता है । नोट कर िक जब गैर-CPU लस ज़म
ू इन या आउट
िकए जाते ह तब लस डेटा समायोिजत नहीं िकया जाता है । िभ न फ़ोकल लंबाई
का डेटा अलग लस नंबर के प म दजर् िकया जा सकता है , या प्र येक बार ज़म
ू
समायोिजत करने पर लस फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र के नए मान को
प्रितिबंिबत करने के िलए, लस के डेटा को संपािदत िकया जा सकता है ।
220
ि थित डेटा
GP-1/GP-1A GPS इकाई (अलग से उपल ध) को GP-1/GP-1A के
साथ दी गई केबल का उपयोग करके कैमरे के दस-िपन िरमोट टिमर्नल
के साथ कनेक्ट िकया जा सकता है (0 295), इससे फ़ोटोग्राफ़ लेते
समय कैमरे की वतर्मान ि थित िरकॉडर् की जा सकती है और लेबक
ै
फ़ोटो जानकारी प्रदशर्न म दे खी जा सकती है (0 229)। GP-1/GP-1A
को कनेक्ट करने से पहले कैमरा बंद कर; अिधक जानकारी के िलए
GP-1/GP-1A मैनअ
ु ल दे ख।
❚❚ सेटअप मेनू िवक प
सेटअप मेनू के ि थित डेटा आइटम म नीचे सच
ू ीबद्ध िवक प शािमल ह।
• ि थित: मौजद
ू ा अक्षांश, दे शांतर, उ नतांश और समि वत सावर्ित्रक
समय (UTC)।
• बाहरी GPS िडवाइस िवक प > टडबाई टाइमर: चन
ु िक जब GPS
इकाई संलग्न हो, तो टडबाई टाइमर समथर् हो या नहीं।
िवक प
िववरण
समथर्
टडबाई टाइमर समथर् िकया गया। यिद क टम सेिटंग c2 ( टडबाई
टाइमर, 0 263) म िनिदर् ट अविध के िलए कोई भी कारर् वाई
िन पािदत नहीं की जाती है , तो टाइमर की समय सीमा वचािलत
प से समा त हो जाती है , िजससे बैटरी ख म होने की प्रिक्रया
क जाती है । यिद GP-1 या GP-1A इकाई कनेक्ट हो, तो इकाई,
टाइमर की समयसीमा समा त होने के बाद िनधार्िरत अविध के
िलए सिक्रय रहती है ; कैमरा समय को ि थित डेटा प्रा त करने दे ने
के िलए, एक्सपोज़र मीटर सिक्रय होने या कैमरा चालू होने के बाद
िवलंब एक िमनट तक िव तािरत िकया जाता है ।
असमथर्
टडबाई टाइमर असमथर् हो जाता है , िजससे ि थित डेटा की िनबार्ध
िरकॉिडर्ंग सिु नि चत होती है ।
• बाहरी GPS िडवाइस िवक प > सैटेलाइट से क्लॉक सेट कर: कैमरा
घड़ी को GPS िडवाइस द्वारा िरपोटर् िकए गए समय के साथ समक्रिमत
करने के िलए हाँ का चयन कर।
221
आइकन
कनेक्शन ि थित o आइकन द्वारा िदखाई जाती है :
• o ( टै िटक): ि थित डेटा प्रा त िकया गया।
• o ( लैिशंग): GP-1/GP-1A िसग्नल खोज रहा
है । आइकन लैश होने के समय िलए गए िचत्र
म ि थित डेटा शािमल नहीं होता है ।
• कोई आइकन नहीं: GP-1/GP-1A से कम से कम
दो सेकंड के िलए कोई भी नया ि थित डेटा प्रा त
नहीं हुआ है । o आइकन प्रदिशर्त न होने पर िलए
गए िचत्र म ि थित डेटा शािमल नहीं होता है ।
Ao
माटर् िडवाइस
माटर् िडवाइस से ि थित डेटा डाउनलोड करने और उसे बाद के फ़ोटोग्राफ़ म
ए बेड करने के िलए एक वायरलेस कनेक्शन थािपत कर, SnapBridge
एि लकेशन म थान डेटा सिु वधा समथर् कर और सेटअप मेनू म ि थित डेटा >
माटर् िडवाइस से डाउनलोड कर के िलए हाँ चन
ु (0 274)।
A
A समि
वत सावर्ित्रक समय (UTC)
UTC डेटा को GPS िडवाइस द्वारा प्रदान िकया जाता है और यह कैमरा घड़ी से
वतंत्र होता है ।
222
लेबक
ै के बारे म अिधक जानकारी
छिवयाँ दे खना
पण
ै
ू -र् े म लेबक
W
W
W
X
X
X
थंबनेल लेबक
ै
पण
ै
ू -र् े म लेबक
फ़ोटोग्राफ़ लेबक
ै करने के िलए, K बटन
दबाएँ। नवीनतम फ़ोटोग्राफ़ मॉनीटर म प्रदिशर्त
िकया जाएगा। िचत्र को जोड़ना बाएं या दाएं
ि लक करके या 4 या 2 दबाकर िकया जा
सकता है ; मौजद
ू ा फ़ोटोग्राफ़ पर अितिरक्त
जानकारी दे खने के िलए, 1 या 3 दबाएं
(0 229)।
K बटन
थंबनेल लेबक
ै
एकािधक छिवयाँ दे खने के िलए, जब िकसी
िचत्र को पण
ू -र् े म म प्रदिशर्त िकया जाता है ,
तब W (M) बटन को दबाएँ। प्रदिशर्त छिव की
संख्या प्र येक बार W (M) बटन दबाए जाने
पर 4 से 9 से लेकर 72 तक बढ़ती है और
X बटन को प्र येक बार दबाए जाने पर घटती
है । ऊपर या नीचे क्रॉल करने के िलए पशर्
क्रीन पर उं गली को लाइड कर या छिवय
को हाइलाइट करने के िलए बहु-चयनकतार् का
उपयोग कर।
W (M) बटन
223
लेबक
ै िनयंत्रण
1
2
3
4
5
6
1 O (Q): मौजद
ू ा िचत्र हटाएँ .......245
2 G: मेनू दे ख.........................248
3 L (Z/Q): मौजद
ू ा िचत्र संरिक्षत
कर ........................................240
4 X: ज़म
ू इन .............................238
5 W (M): बहु-छिवयाँ दे ख ...........223
6 J: बहु-चयनकतार् के साथ संयोजन
म उपयोग कर जैसे नीचे बताया
गया है
❚❚ बहु-चयनकतार् के साथ J बटन का उपयोग करना
J +
लॉट/फ़ो डर चयन डायलॉग प्रदिशर्त कर। वह काडर् और फ़ो डर
चन
ु िजसम से िचत्र को दब
ु ारा ले िकया जाता है , लॉट को
हाइलाइट कर और फ़ो डर की सच
ू ी प्रदिशर्त करने के िलए 2
दबाएँ, िफर फ़ो डर को हाइलाइट कर और J दबाएँ।
J +
वतर्मान फ़ोटोग्राफ़ की एक पन
ु ः
(0 278)।
J +
जब कैमरे म एक WT-7 संलग्न िकया जाता है तब एक वायरलेस
या ईथरनेट नेटवकर् पर फ़ोटोग्राफ़ अपलोड कर (0 295)।
पशर् की गई प्रितिलिप बनाएँ
A दो मिृ त काडर्
यिद दो मिृ त काडर् डाले जाते ह, तो आप 72 थंबनेल प्रदिशर्त िकए जाने पर
W (M) बटन दबाकर लेबक
ै के िलए एक मिृ त काडर् का चयन कर सकते ह।
224
A लंबा घम
ु ाएँ
"लंबा" (पोट्रट-सम वयन) फ़ोटोग्राफ़ को लंबे
अिभिव यास म प्रदिशर्त करने के िलए, लेबक
ै
मेनू म लंबा घम
ु ाएँ िवक प के िलए चालू चन
ु
(0 249)।
A छिव समीक्षा
जब लेबक
ै मेनू म छिव समीक्षा के िलए चालू चयिनत हो तब (0 249), शिू टंग
के बाद फ़ोटोग्रा स मॉनीटर पर वचािलत प से प्रदिशर्त िकए जाते ह (चँ िू क
कैमरा पहले ही से उिचत अिभिव यास म है , छिव समीक्षा के दौरान छिवय को
वचािलत प से घम
ु ाया नहीं जाता है )। िनरं तर िरलीज़ मोड म, शिू टंग समा त
होने पर प्रदशर्न शु हो जाता है , िजसम वतर्मान शंख
ृ ला का पहला फ़ोटोग्राफ़
प्रदिशर्त होता है ।
A यह
भी दे ख
इसके बारे म जानकारी के िलए:
• यह चन
ु ना िक कोई भी कारर् वाई न िकए जाने पर मॉनीटर िकतनी दे र तक चालू
रहे गा, A > क टम सेिटंग c4 (मॉनीटर बंद िवलंब, 0 264) दे ख।
• बहु-चयनकतार् कद्र बटन द्वारा िनभाई जाने वाली भिू मका को चन
ु ना, A >
क टम सेिटंग f2 (बहु-चयनकतार् कद्र बटन, 0 268) दे ख।
• छिव या मेनू नेिवगेशन के िलए आदे श डायल का उपयोग करना, A > क टम
सेिटंग्स f4 (क टमाइज़ आदे श डायल) > मेनू और लेबक
ै (0 269) दे ख।
225
टच
क्रीन का उपयोग करना
लेबक
ै के दौरान, पशर् संवेदनशीलता मॉनीटर का उपयोग िन न के िलए
िकया जा सकता है :
अ य छिवयां दे खने के िलए बाएं
या दाएं ि लक करना।
अ य छिवयाँ
दे ख
पण
य म, आप े म
ू र् े म
उ नत बार को प्रदिशर्त करने के
िलए प्रदशर्न के िनचले भाग को
पशर् कर सकते ह, इसके बाद
अ य छिवय म तेज़ी से क्रॉल
करने के िलए अपनी उं गली को
अ य छिवय पर बाएं या दाएं लाइड कर।
तेज़ी से क्रॉल
करना
ज़म
ू इन कर
(केवल फ़ोटो)
226
ज़म
ू इन और ज़म
ू आउट करने के
िलए खींच और िपंच कर जे चर
का उपयोग कर और क्रॉल करने
के िलए लाइड कर का उपयोग
कर (0 238)। आप पण
ू -र् े म
लेबक
ै से ज़म
ू इन करने के िलए
या ज़म
ू को र करने के िलए
प्रदशर्न पर दो बार विरत टै प कर
सकते ह।
े म प्रगित बार
थंबनेल दे ख
मव
ू ी दे ख
थंबनेल
य पर "ज़म
ू आउट"
करने के िलए (0 223), पण
ू -र्
े म लेबक
ै पर िपंच जे चर का
उपयोग कर। 4, 9 और 72 े म
से प्रदिशर्त कई छिवय को चन
ु ने
के िलए िपंच कर और फैलाएं।
मव
ै आरं भ करने के िलए
ू ी लेबक
क्रीन पर दी गई मागर्दिशर्का को
टै प कर (मव
ू ी को 1 आइकन
द्वारा िनिदर् ट िकया जाता है )।
िवराम या पन
ु ः आरं भ करने के
िलए प्रदशर्न को टै प कर, या पण
ू -र्
े म लेबक
ै से िनकास के िलए
Z को टै प कर (नोट कर िक मव
ू ी
लेबक
ै प्रदशर्न म कुछ आइकन
टच- क्रीन काय को प्रितसाद
नहीं दे त)े ।
गाइड
227
i बटन
पण
ै के दौरान i
ू -र् े म या थंबनेल लेबक
दबाकर रखने से नीचे िदए गए िवक प प्रदिशर्त
होते ह। पशर् क्रीन या बहु-चयनकतार् और J
बटन का उपयोग करके िवक प चन
ु ।
• रे िटंग: मौजद
ू ा िचत्र को रे ट कर (0 241)।
• माटर् िडवाइस/अचयिनत को भेजने के िलए
i बटन
चन
ु (केवल फ़ोटोग्राफ़): एक माटर् िडवाइस
पर अपलोड करने के िलए फ़ोटो का चयन
कर।
• पन
ु ः पशर् कर (केवल फ़ोटोग्राफ़): वतर्मान
फ़ोटोग्राफ़ की सध
ु ारी गई प्रित तैयार करने
के िलए (0 278) मेनू पन
ु ः पशर् कर के
िवक प का उपयोग कर।
• वॉ यम
ू िनयंत्रण (केवल मव
ू ी): मव
ू ी के िलए
लेबक
ै वॉ यम
ू समायोिजत कर।
• मव
ू ी िट्रम कर (केवल मव
ू ी): मव
ू ी से अवांिछत फ़ुटे ज िट्रम कर (0 78)।
मव
ै को िवराम दे ने पर i बटन दबाकर भी मव
ू ी लेबक
ू ी संपािदत की
जा सकती ह।
• लॉट और फ़ो डर चन
ै के िलए फ़ो डर चन
ु : लेबक
ु । चयिनत काडर् के
फ़ो डसर् की सच
ू ी बनाने के िलए लॉट को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ,
िफर फ़ो डर कर और हाइलाइट िकए गए फ़ो डर के िचत्र को दे खने के
िलए J दबाएँ।
i-बटन मेनू म से बाहर िनकलने के िलए और लेबक
ै पर लौटने के िलए,
i बटन िफर से दबाएँ।
228
फ़ोटो जानकारी
फ़ोटो जानकारी पण
ै म प्रदिशर्त छिवय पर सप
ू -र् े म लेबक
ु र-इंपोज़
की जाती है । फ़ोटो जानकारी को नीचे िदखाए अनस
ु ार चिक्रत करने के
िलए 1 या 3 दबाएँ। नोट कर िक "केवल छिव", शिू टंग डेटा, RGB
िह टोग्राम, हाइलाइ स और पव
ू ार्वलोकन डेटा केवल तब ही प्रदिशर्त िकए
जाते ह यिद लेबक
ै प्रदशर्न िवक प (0 248) के िलए संबद्ध िवक प
चयिनत है । ि थित डेटा केवल तभी प्रदिशर्त होता है , यिद उसे िचत्र म
प्रदिशर्त िकया जाता है (0 221)।
फ़ाइल जानकारी
कोई नहीं (केवल छिव)
ओवर यू डेटा
हाइलाइ स
ि थित डेटा
RGB िह टोग्राम
शिू टंग डेटा
229
❚❚ फ़ाइल जानकारी
12 3
4
5
15
14
13
12
6
7
11
10
1 ि थित संरिक्षत कर ..................240
2 सध
ु ार सच
ू क ............................278
3 अंकन अपलोड कर ...................243
4 फ़ोकस िबंद ु* ..................... 94, 105
5 े म संख्या/ े म की कुल संख्या
6 AF क्षेत्र ब्रैकेट * ............................9
7 छिव गुणव ा .............................88
9 8
8 छिव आकार...............................91
9 छिव क्षेत्र ...................................83
10 िरकॉिडर्ंग का समय ............ 21, 271
11 िरकॉिडर्ंग की ितिथ ............ 21, 271
12 मौजद
ू ा काडर् लॉट............... 35, 93
13 रे िटंग ......................................241
14 फ़ो डर नाम ............................250
15 फ़ाइल नाम..............................250
* यिद लेबक
ै प्रदशर्न िवक प (0 248) के िलए फ़ोकस िबंद ु चयिनत हो और
चयिनत फ़ोटोग्राफ़
यदशीर् का उपयोग करके िलया गया हो केवल तभी प्रदिशर्त
होता है ।
230
❚❚ हाइलाइ स
1
2
3
1 छिव हाइलाइ स
2 फ़ो डर नंबर— े म नंबर
3 वतर्मान चैनल *
*
* लैिशंग क्षेत्र मौजद
ू ा चैनल के िलए हाइलाइ स
(क्षेत्र, जो ओवर-एक्सपोज़ हो सकते ह) को
सिू चत करते ह। िन न तरीके से चैनल के
अनस
ु ार चलने के िलए W (M) बटन को
दबाकर रख और 4 या 2 दबाएँ:
W (M) बटन
RGB
(सभी चैनल)
R
(लाल)
G
(हरा)
B
(नीला)
231
❚❚ RGB िह टोग्राम
5
1
6
2
7
3
4
8
1 छिव हाइलाइ स *
2 फ़ो डर नंबर— े म नंबर
3 ेत संतल
ु न.............................156
रं ग तापमान ........................163
ेत संतल
ु न फ़ाइन- यिू नंग ...161
प्रीसेट मैनअ
ु ल ......................165
4 वतर्मान चैनल *
5 िह टोग्राम (RGB चैनल)। सभी
िह टोग्राम म क्षैितज अक्ष िपक्सेल
की उ वलता, लंबवत अक्ष
िपक्से स की संख्या दे ता है ।
6 िह टोग्राम (लाल चैनल)
7 िह टोग्राम (हरा चैनल)
8 िह टोग्राम (नीला चैनल)
* लैिशंग क्षेत्र मौजद
ू ा चैनल के िलए हाइलाइ स
(क्षेत्र, जो ओवर-एक्सपोज़ हो सकते ह) को
सिू चत करते ह। W (M) बटन को दबाकर रख
और िन न तरीके से चैनल म से साइिकल
करने के िलए 4 या 2 दबाएँ:
W (M) बटन
RGB
(सभी चैनल)
R
(लाल)
G
(हरा)
प्रदशर्न बंद हाइलाइट कर
232
B
(नीला)
A लेबक
ै ज़म
ू
जब िह टोग्राम प्रदिशर्त होता है तब फ़ोटोग्राफ़
पर ज़म
ू इन करने के िलए, X दबाएँ। ज़म
ू इन
और आउट करने के िलए X और W (M) बटन
का उपयोग कर और बहु-चयनकतार् के साथ छिव
को क्रॉल कर। िह टोग्राम को केवल मॉनीटर म
यमान छिव के भाग के िलए डेटा िदखाने हे तु
अपडेट िकया जाएगा।
A िह
टोग्रा स
कैमरा िह टोग्राम केवल गाइड के प म उ ेिशत ह और इमेिजंग एि लकेशन म
प्रदिशर्त िह टोग्राम से िभ न हो सकते ह। कुछ नमन
ू ा िह टोग्राम नीचे िदखाए
गए ह:
छिव म यापक उ वलता
वाली व तए
ु ँ शािमल होने पर
टो स का िवतरण सापेिक्षक प
से समान होगा।
छिव धंध
ु ली होने पर, टोन
िवतरण बाईं ओर िश ट की
जाएगी।
छिव उ वल होने पर, टोन
िवतरण दाईं ओर िश ट की
जाएगी।
घटते हुए एक्सपोज़र कंपंसेशन द्वारा िवतरण को बाएं िश ट िकए जाने पर,
बढ़ता हुआ एक्सपोज़र कंपंसेशन टो स के िवतरण को दाईं ओर िश ट करता
है । उ वल पिरवेश प्रकाश से मॉनीटर म फ़ोटोग्राफ़ दे खना किठन होने पर,
िह टोग्राम संपण
ू र् एक्सपोज़र का क चा अनम
ु ान प्रदान कर सकते ह।
233
❚❚ शिू टंग डेटा
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 मीटिरंग...................................124
शटर गित ...................... 129, 131
एपचर्र ............................ 130, 131
2 एक्सपोज़र मोड ........................126
ISO संवेदनशीलता 1 .................119
3 एक्सपोज़र कंपंसेशन .................139
इ टतम एक्सपोज़र यिु नंग 2......263
4 फ़ोकल लंबाई ...........................218
5 लस डेटा..................................218
11
12
6 फ़ोकस मोड ........................ 41, 94
लस VR (कंपन कमी) 3
7 ेत संतल
ु 4 .............................156
8 ेत संतल
ु न फ़ाइन- यिू नंग........161
9 रं ग थान................................253
10 कैमरा नाम
11 छिव क्षेत्र ...................................83
12 फ़ो डर नंबर— े म नंबर
13
14
15
16
13 लैश प्रकार 5
14 िरमोट लैश िनयंत्रण 5 ..............202
15 लैश मोड 5 .............................192
234
16 लैश िनयंत्रण मोड 5 .................190
लैश कंपंसेशन 5 ......................194
17
17 Picture Control 6 ...................175
18
19
20
21
22
23
18 उ च ISO शोर म कमी ............253
लंबा एक्सपोज़र शोर म कमी .....253
19 सिक्रय D-Lighting ..................180
20 HDR एक्सपोज़र िवभेदक .........182
HDR
मिू थंग .........................182
21 िवग्नेट िनयंत्रण ........................253
22 सध
ु ार इितहास .........................278
23 छिव िट पणी ...........................273
235
24
25
24 फ़ोटोग्राफ़र का नाम 7.................273
25 कॉपीराइट धारक 7 .....................273
1 यिद फ़ोटो ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण चालू होने पर िलया गया था
तो लाल रं ग म प्रदिशर्त होगा।
2 यिद क टम सेिटंग b7 (फाइन- यन
ू इ टतम एक्सपोज़र, 0 263) को िकसी भी
मीटिरंग मोड के िलए शू य के अलावा अ य मान पर सेट िकया हो तो प्रदिशर्त
होता है ।
3 यिद VR लस जोड़ा हो केवल तभी प्रदिशर्त होता है ।
4 वचािलत ेत संतल
ु न का उपयोग करके िलया गया रं ग तापमान भी शािमल
करता है ।
5 यिद वैकि पक लैश इकाई (0 187) का उपयोग िकया जाता है , तो ही प्रदिशर्त
होता है ।
6 जब िचत्र िलया गया था तब चयिनत Picture Control के साथ प्रदिशर्त िकए
गए आइटम िभ न होते ह।
7 यिद कॉपीराइट जानकारी सेटअप मेनू के कॉपीराइट जानकारी िवक प का उपयोग
करके फ़ोटोग्राफ़ के साथ िरकॉडर् की गई हो तो, केवल तभी प्रदिशर्त होती है ।
❚❚ ि थित डेटा
अक्षांश, दे शांतर और ि थित डेटा अ य डेटा GPS या माटर् िडवाइस द्वारा
प्रदान िकया जाता है और उसके अनस
ु ार िभ न िभ न होता है (0 221)।
मव
ू ी के मामले म डेटा, िरकॉिडर्ंग के आरं भ म ि थित बताता है ।
236
❚❚ समीक्षा डेटा
1 2 345
17
6
18 19 20 21 22
7
8 30
29
9
16
28
27 26
23
24
25
15 14 13 12 11 10
1 े म संख्या/ े म की कुल संख्या
2 अंकन अपलोड कर ...................243
3 ि थित संरिक्षत कर ..................240
4 सध
ु ार सच
ू क ............................278
5 कैमरा नाम
6 छिव िट पणी सच
ू क ..................273
7 ि थित डेटा सच
ू क ....................221
8 छिव (0 233) म टो स का िवतरण
िदखाने वाला िह टोग्राम।
9 छिव गण
ु व ा .............................88
10 छिव आकार...............................91
11 छिव क्षेत्र ...................................83
12 फ़ाइल नाम..............................250
13 िरकॉिडर्ंग का समय ............ 21, 271
14 फ़ो डर नाम ............................250
15 िरकॉिडर्ंग की ितिथ ............ 21, 271
16 मौजद
ू ा काडर् लॉट............... 35, 93
17 रे िटंग ......................................241
18 मीटिरंग...................................124
19 एक्सपोज़र मोड ........................126
20 शटर गित ......................129, 131
21 एपचर्र ............................130, 131
22 ISO संवेदनशीलता 1 .................119
23 फ़ोकल लंबाई ...........................218
24 सिक्रय D-Lighting ..................180
25 Picture Control.....................175
26 रं ग थान................................253
27 लैश मोड 2 .............................192
28 ेत संतल
ु न.............................156
रं ग तापमान ........................163
ेत संतल
ु न फ़ाइन- यिू नंग ...161
प्रीसेट मैनअ
ु ल ......................165
29 लैश कंपंसेशन2 .......................194
कमांडर मोड2
30 एक्सपोज़र कंपंसेशन .................139
1 यिद फ़ोटो ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण चालू होने पर िलया गया था
तो लाल रं ग म प्रदिशर्त होगा।
2 वैकि पक लैश इकाई के साथ िलए जाने पर ही फ़ोटो प्रदिशर्त होता है
(0 187)।
237
नजदीक से फ़ोटो लेना: लेबक
ै ज़म
ू
पण
ै म प्रदिशर्त की गई एक छिव
ू -र् े म लेबक
पर ज़म
ू इन करने के िलए, X बटन या बहुचयनकतार् कद्र को दबाएँ या प्रदशर्न को दो बार
शीघ्रता से टै प कर। ज़म
ू इन प्रभाव म होने
पर, िन न कायर् िकए जा सकते ह:
X बटन
प्रित
िववरण
अिधकतम लगभग 32×
(FX/36 × 24 व प म बड़ी
छिवयाँ), 24× (म यम छिवयाँ)
या 16× (छोटी छिवयाँ) पर ज़म
ू
इन करने के िलए X दबाएँ या
ट्रे च संकेत का उपयोग कर।
ज़म
ू आउट करने के िलए W (M)
छिव के अ य क्षेत्र
दबाएँ या िपंच कर जे चर का उपयोग कर। जब फ़ोटो ज़म
ू इन
को ज़म
ू इन या
हो, तो मॉनीटर पर न िदखाई दे ने वाले छिव के क्षेत्र को दे खने
आउट कर/दे ख
के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर या उं गली को क्रीन
पर लाइड कर। े म के अ य क्षेत्र तक तेज़ी से क्रॉल करने
के िलए बहु-चयनकतार् को दबाए रख। ज़म
ू अनप
ु ात बदले जाने
पर नेिवगेशन िवंडो प्रदिशर्त िकया जाता है ; मॉनीटर पर मौजद
ू ा
यमान क्षेत्र को पीले बॉडर्र द्वारा इंिगत िकया जाता है ।
नेिवगेशन िवंडो के नीचे की पट्टी ज़म
ू अनप
ु ात िदखाती है ,
1 : 1 के अनप
ु ात पर यह हरे रं ग का हो जाता है ।
छिव क्रॉप कर
238
मॉनीटर पर िदखाई दे ने वाले क्षेत्र म मौजद
यमान
ू ा प से
क्रॉप की गई छिव बनाने के िलए i दबाएं, विरत क्रॉप
हाइलाइट कर और J दबाएं। नोट कर िक विरत क्रॉप तब
उपल ध नहीं होता है , जब RGB िह टोग्राम प्रदिशर्त होता है
(0 233)।
प्रित
चेहरो का चयन
कर
िववरण
ज़म
ू के दौरान पहचाने गए चेहर
को नेिवगेशन िवंडो म ेत रं ग
की सीमा द्वारा दशार्या जाता है ।
अ य चेहर के दे खने के िलए
उप-आदे श डायल को घम
ु ाएँ या
ऑन- क्रीन गाइड पर टै प कर।
ऑन- क्रीन मागर्दिशर्का
मौजद
ू ा ज़म
ू अनप
ु ात पर अ य फ़ोटो म समान ि थित दे खने
के िलए मख्
ु य आदे श डायल घम
ु ाएँ या प्रदशर्न के नीचे e या
अ य छिवयाँ दे ख
f को टै प कर। िकसी मव
ै
ू ी को प्रदिशर्त िकए जाने पर लेबक
ज़म
ू र होता है ।
प्रोजेक्ट ि थित
पिरवितर्त कर
छिवय को संरिक्षत करने या उनकी सरु क्षा िनकालने के िलए
L (Z/Q) दबाएं (0 240)।
शिू टंग मोड म
वापस जाएँ
शिू टंग मोड से बाहर िनकलने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को
आधा दबाएँ या K बटन दबाएँ।
प्रदशर्न मेनू
मेनू दे खने के िलए G दबाएं (0 248)।
239
फ़ोटोग्राफ़ को हटाए जाने से रिक्षत करना
पण
ै म, L (Z/Q) बटन का उपयोग
ू -र् े म, ज़म
ू और थंबनेल लेबक
फ़ोटोग्राफ़ को गलती से हटने से संरिक्षत करने के िलए िकया जा सकता
है । संरिक्षत फ़ाइल को O (Q) बटन या लेबक
ै मेनू म हटाएँ िवक प
का उपयोग कर हटाया नहीं जा सकता है । नोट कर िक मिृ त काडर्
व िपत िकए जाने पर रिक्षत छिवयां हटा दी जाएंगी (0 271)।
िकसी फ़ोटोग्राफ़ को संरिक्षत करने के िलए:
1 एक छिव चनु ।
छिव को पण
ै या लेबक
ै ज़म
ू -र् े म लेबक
ू म प्रदिशर्त कर या उसे
थंबनेल सच
ू ी म हाइलाइट कर।
2 L (Z/Q) बटन दबाएँ।
फ़ोटोग्राफ़ को P आइकन के साथ िचि त
िकया जाएगा। फ़ोटोग्राफ़ से संरक्षण
िनकालने के िलए िजससे िक इसे हटाया जा
सके, फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त कर या इसे थंबनेल
सच
ू ी म हाइलाइट कर और L (Z/Q)
L (Z/Q) बटन
बटन दबाएँ।
A सभी
छिवय से संरक्षण िनकालना
मौजद
ै फ़ो डर मेनू म चयिनत फ़ो डर या फ़ो डर म से सभी छिवय से
ू ा लेबक
संरक्षण िनकालने के िलए, लेबक
ै के दौरान L (Z/Q) और O (Q) बटन को
दो सेकंड तक एक साथ दबाएँ।
240
िचत्र को रे ट कर
िचत्र को रे ट कर या उ ह बाद म हटाने के िलए अपेिक्षत िचत्र के प म
िचि त कर। रे िटंग को ViewNX-i और Capture NX-D म भी दे खा जा
सकता है । रे िटंग, संरिक्षत छिवय के साथ उपल ध नहीं होती ह।
1 एक छिव चनु ।
छिव प्रदिशर्त कर या उसे थंबनेल लेबक
ै म थंबनेल सच
ू ी म हाइलाइट
कर।
2
लेबक
ै िवक प प्रदिशर्त कर।
लेबक
ै िवक प प्रदिशर्त करने के िलए i
बटन दबाएँ।
i बटन
3 रेिटंग का चयन कर।
रे िटंग हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
4 एक रेिटंग चनु ।
शू य से पांच िसतारा तक की रे िटंग चन
ु ने
के िलए 4 या 2 दबाएँ या िचत्र को बाद
म हटाने के िलए अपेिक्षत के प म िचि त
करने हे तु d दबाएँ। कायर् पण
ू र् करने के
िलए, J दबाएँ।
241
बटन के साथ िचत्र को रे ट करना
यिद रे िटंग को क टम सेिटंग f1 (क टम िनयंत्रण असाइनमट) > Fn2 बटन के
िलए चयिनत िकया जाता है , तो िचत्र को Fn2 बटन को दबाए रखकर और 4 या
2 दबाकर रे ट िकया जा सकता है (0 268)।
A Fn2
242
अपलोड के िलए फ़ोटो का चयन करना
माटर् िडवाइस म अपलोड करने के िलए फ़ोटो चयन करने हे तु नीचे िदए
गए चरण का पालन कर। अपलोड करने के िलए मव
ू ी का चयन नहीं
िकया जा सकता; फ़ोटो 2 मेगािपक्सेल के आकार म अपलोड िकए जाते
ह।
अलग-अलग फ़ोटो का चयन करना
1 िकसी फ़ोटो का चयन कर।
फ़ोटो प्रदिशर्त कर या उसे थंबनेल लेबक
ै म थंबनेल सच
ै म
ू ी लेबक
हाइलाइट कर।
2
लेबक
ै िवक प प्रदिशर्त कर।
लेबक
ै िवक प प्रदिशर्त करने के िलए i
बटन दबाएँ।
i बटन
3
माटर् िडवाइस/अचयिनत को भेजने के िलए
चन
ु का चयन कर।
माटर् िडवाइस/अचयिनत को भेजने के िलए
चन
ु हाइलाइट कर और J दबाएँ। अपलोड
के िलए चयिनत िचत्र को अपलोड करने के
िलए W आइकन से दशार्या जाता है , छिव
को अचयिनत, प्रदिशर्त या हाइलाइट करने
के िलए चरण 2 और 3 दोहराएँ।
243
एक से अिधक फ़ोटो का चयन करना
अनेक फ़ोटो की अपलोड ि थित बदलने के िलए िन न चरण का पालन
कर।
1 छिव(याँ) चनु का चयन कर।
लेबक
ै मेनू म, माटर् िडवाइस पर भेजने
के िलए चयन कर चन
ु , इसके बाद छिव(याँ)
चन
ु हाइलाइट कर और 2 दबाएं।
2 फ़ोटो का चयन कर।
फ़ोटो को हाइलाइट करने के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर
और चयन करने या अचयिनत करने के िलए बहु-चयनकतार् का कद्र
दबाएँ (हाइलाइट िकए गए िचत्र को पण
ू -र् क्रीन पर दे खने के िलए,
X बटन को दबाकर रख)। चयिनत फ़ोटो को W आइकन द्वारा
िचि त िकया जाता है ।
3 J दबाएँ।
कायर् पण
ू र् करने के िलए, J दबाएँ।
A सभी
फ़ोटो का चयन हटाना
सभी फ़ोटो का चयन हटाने के िलए, लेबक
ै मेनू म माटर् िडवाइस पर भेजने
के िलए चयन कर चन
ु , सभी चयन हटाएँ हाइलाइट कर और J दबाएं। एक
पिु टकरण संवाद प्रदिशर्त होगा; हाँ को हाइलाइट कर और मिृ त काडर् पर सभी
फ़ोटो से अपलोड िच ांकन िनकालने के िलए J दबाएं।
244
फ़ोटोग्राफ़ हटाना
मौजद
ू ा फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए O (Q) बटन दबाएँ। बहु-चयिनत
फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए, लेबक
ै मेनू म हटाएँ िवक प का उपयोग कर।
एक बार हटाए जाने पर, फ़ोटोग्राफ़ दोबारा प्रा त नहीं िकए जा सकते ह।
नोट कर िक जो िचत्र संरिक्षत या िछपाए ह उ ह हटाया नहीं जा सकता।
लेबक
ै के दौरान
वतर्मान फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए O (Q) बटन दबाएँ।
1 O (Q) बटन दबाएँ।
पिु टकरण संवाद प्रदिशर्त िकया जाएगा।
O (Q) बटन
2 O (Q) बटन िफर से दबाएँ।
फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए O (Q) बटन
दबाएँ। फ़ोटोग्राफ़ को हटाए िबना बाहर
िनकलने के िलए, K बटन दबाएँ।
O (Q) बटन
A यह
भी दे ख
छिव हटाने के बाद छिव चन
ु ने के बारे म जानकारी प्रदिशर्त करने के िलए
D > हटाने के बाद दे ख (0 249)।
245
लेबक
ै मेनू
लेबक
ै मेनू के हटाएँ िवक प म िन न िवक प शािमल होते ह। नोट कर
िक छिवय की संख्या के आधार पर कभी-कभी हटाने की आव यकता पड़
सकती है ।
िवक प
िववरण
Q
चयिनत
चयिनत िचत्र हटाएँ।
R
सभी
लेबक
ै के िलए वतर्मान प से चयिनत फ़ो डर के सभी िचत्र
हटाएँ (0 248)। यिद दो काडर् डाले हो तो, कौन से काडर् के
िचत्र को हटाना है यह आप चन
ु सकते ह।
❚❚ चयिनत: चयिनत फ़ोटोग्राफ़ हटाना
1 हटाएँ > चयिनत को चनु ।
लेबक
ै मेनू म हटाएँ का चयन कर।
चयिनत हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
2 िचत्र हाइलाइट कर।
िकसी िचत्र को हाइलाइट
करने के िलए बहु-चयनकतार्
का उपयोग कर (हाइलाइट िकए
गए िचत्र को पण
ू र् क्रीन म
दे खने के िलए, X बटन दबाकर
रख)।
246
3 हाइलाइट िकए गए िचत्र का
चयन कर।
हाइलाइट िकए गए िचत्र
का चयन करने के िलए बहुचयनकतार् का कद्र दबाएँ।
चयिनत िचत्र O आइकन द्वारा
िचि त िकए जाते ह। अितिरक्त
िचत्र का चयन करने के िलए 2 और 3 चरण को दोहराएँ; एक िचत्र
को अचयिनत करने के िलए, इसे हाइलाइट कर और बहु-चयनकतार् का
कद्र दबाएँ।
4 कायर् पणू र् करने के िलए J दबाएँ।
एक पिु टकरण संवाद प्रदिशर्त होगा; हाँ
हाइलाइट कर और J दबाएँ।
247
मेनू सच
ू ी
इस अनभ
ु ाग म कैमरा मेनू म उपल ध िवक प सच
ू ीबद्ध ह। अिधक
जानकारी के िलए Nikon वेबसाइट से उपल ध मेनू मागर्दिशर्का दे ख
(0 i)।
D लेबक
ै मेन:ू छिवयाँ यवि थत करना
हटाएँ
चयिनत
सभी
लेबक
ै फ़ो डर
(फ़ो डर का नाम)
सभी
कई छिवयाँ हटाएँ (0 246)।
(िडफ़ॉ ट
लेबक
ै के िलए फ़ो डर चन
ु ।
प से सभी पर)
मौजद
ू ा
िछपी छिव
चयन कर/सेट कर
सभी चयन हटाएँ
लेबक
ै प्रदशर्न िवक प
मल
ू फ़ोटो जानकारी
फ़ोकस िबंद ु
अितिरक्त फ़ोटो जानकारी
कोई नहीं (केवल छिव)
हाइलाइ स
RGB िह टोग्राम
शिू टंग डेटा
समीक्षा
248
छिवयाँ िछपाएँ या प्रकट कर। िछपी छिवय को
केवल "िछपी छिव" मेनू म प्रदिशर्त िकया जाता
है और लेबक
ै नहीं िकया जा सकता।
लेबक
ै फ़ोटो जानकारी प्रदशर्न म उपल ध
जानकारी चन
ु (0 229)।
छिव(याँ) कॉपी कर
ोत चन
ु
छिव(याँ) चन
ु
गंत य फ़ो डर चन
ु
छिव(याँ) कॉपी कर?
छिव समीक्षा
चालू
बंद
हटाने के बाद
अगला िदखाएं
िपछला िदखाएं
पहले जैसा जारी रख
ब टर् के बाद, िदखाएं
ब टर् म प्रथम छिव
ब टर् म अंितम छिव
वचािलत छिव रोटे शन
चालू
बंद
लंबा घम
ु ाएँ
चालू
बंद
लाइड शो
आरं भ कर
छिव प्रकार
िचत्र को एक मिृ त काडर् से दस
ू रे म कॉपी
कर। यह िवक प केवल कैमरे म दो मिृ त
काडर् डाले जाने पर ही उपल ध होता है ।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
चन
ु िक शिू टंग के तरु ं त बाद मॉनीटर म िचत्र
वचािलत प से प्रदिशर्त िकए जाएँ या नहीं
(0 225)।
(िडफ़ॉ ट
प से अगला िदखाएं पर)
छिव हटाने के बाद प्रदिशर्त हुए िचत्र को चन
ु ।
(िडफ़ॉ ट
प से ब टर् म अंितम छिव पर)
चन
ु िक कैमरा सतत िरलीज़ मोड म फ़ोटो िलए
जाने के बाद ब टर् म पहली या अंितम फ़ोटो
प्रदिशर्त कर या नहीं।
(िडफ़ॉ ट
प से चालू पर)
(िडफ़ॉ ट
प से चालू पर)
चन
ु िक फ़ोटोग्राफ़ लेते समय कैमरा
ओिरएंटेशन िरकॉडर् करना है या नहीं।
चन
ै के दौरान प्रदशर्न के िलए िचत्र
ु िक लेबक
को "लंबा" (पोट्रट-सम वयन) घम
ु ाएँ या नहीं
(0 225)।
िचत्र का
म दे ख।
लाइड शो मौजद
ै फ़ो डर
ू ा लेबक
े म अंतराल
माटर् िडवाइस पर भेजने के िलए चयन कर
छिव(याँ) चन
ु
सभी चयन हटाएँ
माटर् िडवाइस पर अपलोड करने के िलए फ़ोटो
चयन कर (0 244)।
249
C फ़ोटो शिू टंग मेन:ू शिू टंग िवक प
फ़ोटो शिू टंग मेनू बक
A–D
िव तािरत फ़ोटो मेनू बक
चालू
बंद
संग्रह फ़ो डर
पन
ु ः नाम
नंबर द्वारा फ़ो डर चन
ु
सच
ू ी म से फ़ो डर चन
ु
फाइल नामकरण
फाइल नामकरण
प्राथिमक
लॉट चयन
SD काडर्
लॉट
XQD काडर्
मा यिमक
ओवर लो
बैकअप
लॉट
लॉट फ़ंक्शन
RAW प्राथिमक - JPEG
मा यिमक
250
एक फ़ोटो शिू टंग मेनू बक म पहले संग्रिहत
की गई फ़ोटो शिू टंग मेनू सेिटंग्स िरकॉल कर।
सेिटंग्स म िकए गए पिरवतर्न को मौजद
ू ा बक
म संग्रिहत िकया गया ह।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
चन
ु िक फ़ोटो शिू टंग मेनू बक को एक्सपोज़र
मोड, शटर गित (एक्सपोज़र मोड S और M),
एपचर्र (मोड A और M) और लैश मोड म
संग्रिहत करना है या नहीं।
वह फ़ो डर चन
ु िजसम अनव
ु तीर् छिवयाँ
संग्रिहत की जाएँगी।
फ़ोटोग्राफ़ टोर की जाने वाली छिव फ़ाइल के
नामकरण म उपयोग िकया गया तीन-अक्षर
का प्रीिफक्स चन
ु । िडफ़ॉ ट प्रीिफक्स "DSC"
है ।
(िडफ़ॉ ट
प से XQD काडर्
लॉट पर)
वह लॉट चन
ु िजसका उपयोग दो मिृ त काडर्
डालने पर प्राथिमक लॉट के प म िकया
जाता है ।
(िडफ़ॉ ट
प से ओवर लो पर)
जब दो मिृ त काडर् डाले जाते है तब
मा यिमक लॉट म काडर् द्वारा िनभाई गई
भिू मका चन
ु (0 93)।
लैश िनयंत्रण
लैश िनयंत्रण मोड
वायरलेस
िरमोट
लैश िवक प
लैश िनयंत्रण
रे िडयो िरमोट
छिव क्षेत्र
लैश जानकारी
छिव क्षेत्र चन
ु
वचािलत DX क्रॉप
यदशीर् मा क प्रदशर्न
छिव गण
ु व ा
NEF (RAW) + JPEG
उ म★
कैमरा उपसाधन शू पर माउं ट की गईं
वैकि पक लैश इकाइय के िलए लैश
िनयंत्रण मोड चन
ु या वायरलेस लैश
फ़ोटोग्राफ़ी (0 190) के िलए सेिटंग्स
समायोिजत कर।
छिव क्षेत्र चन
यदशीर् मा क
ु (0 83) और
प्रदशर्न समथर् या असमथर् कर (0 85)।
(िडफ़ॉ ट
प से JPEG सामा य पर)
फ़ाइल व प और संपीड़न अनप
ु ात (छिव
गुणव ा, 0 88) का चयन कर। िकसी िसतारे
NEF (RAW) + JPEG उ म ("★") द्वारा इंिगत िवक प के िलए संपीड़न,
गुणव ा को प्राथिमक बनाता है , जबिक िबना
NEF (RAW) + JPEG
िसतारे वाली छिवय के िलए वह फ़ाइल आकार
सामा य★
को कम करने को प्राथिमकता दे ता है ।
NEF (RAW) + JPEG
सामा य
NEF (RAW) + JPEG मल
ू ★
NEF (RAW) + JPEG मल
ू
NEF (RAW)
JPEG उ म★
JPEG उ म
JPEG सामा य★
JPEG सामा य
JPEG मल
ू ★
JPEG मल
ू
TIFF (RGB)
छिव आकार
JPEG/TIFF
NEF (RAW)
छिव आकार, िपक्सेल म चन
ु (0 91)।
JPEG/TIFF और NEF (RAW) छिवय के
िलए अलग िवक प उपल ध ह।
251
NEF (RAW) िरकॉिडर्ंग
NEF (RAW) छिवय के िलए संपीड़न का
NEF (RAW) संपीड़न
प्रकार और िबट गहराई चन
ु (0 90)।
NEF (RAW) िबट गहराई
ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
फ़ोटोग्राफ़ के िलए ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
ISO संवेदनशीलता
समायोिजत
कर (0 119, 121)।
ISO संवेदनशीलता वचािलत
िनयंत्रण
ेत संतल
(िडफ़ॉ ट प से वचािलत पर)
ु न
ेत संतल
ु न का प्रकाश ोत से मेल कर
वचािलत
(0 156)।
प्राकृितक प्रकाश वचािलत
इनकडेसट
लोरे सट
सीधा सय
र् काश
ू प्र
लैश
बादल-यक्
ु त
छाया
रं ग तापमान चन
ु
प्रीसेट मैनअ
ु ल
Picture Control सेट कर
(िडफ़ॉ ट प से वचािलत पर)
चन
ु िक नए फ़ोटो कैसे संसािधत िकए जाएँगे।
वचािलत
य के प्रकार या आपके रचना मक उ े य के
मानक
अनस
ु ार चयन कर (0 175)।
िनरपेक्ष
चमकीला
मोनोक्रोम
पोट्रट
भू य
लैट
Picture Control यवि थत कर
क टम Picture Controls का िनमार्ण करना।
सहे ज/संपािदत कर
पन
ु ः नाम
हटाएँ
लोड कर/सहे ज
252
रं ग
थान
sRGB
Adobe RGB
सिक्रय D-Lighting
वचािलत
अितिरक्त उ च
उ च
(िडफ़ॉ ट
फ़ोटोग्राफ़ के िलए रं ग
प से sRGB पर)
थान चन
ु ।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
प्राकृितक कंट्रा ट के साथ फ़ोटोग्राफ़ बना कर
हाइलाइट और छाया म िववरण का संरक्षण
कर (0 180)।
सामा य
यन
ू
बंद
लंबा एक्सपोज़र NR
चालू
बंद
उ च ISO NR
उ च
सामा य
यन
ू
बंद
िवग्नेट िनयंत्रण
उ च
सामा य
यन
ू
बंद
वचािलत िव पण िनयंत्रण
चालू
बंद
धीमी शटर गित पर िलए गए फ़ोटो म "शोर"
(उ वल पॉट या कोहरा) कम कर।
(िडफ़ॉ ट
प से सामा य पर)
(िडफ़ॉ ट
प से सामा य पर)
उ च ISO संवेदनशीलता पर िलए गए फ़ोटो
म "शोर" (अिनयिमत अंतराल पर उ वल
िपक्सेल) कम कर।
G, E और D प्रकार के लस (PC लस को
छोड़कर) का उपयोग करते समय फ़ोटोग्राफ़
के िकनार पर उ वलता कम कर। प्रभाव
अिधकतम एपचर्र पर सबसे प ट होता है ।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
चौड़ा-कोण लस के साथ शिू टंग करते समय
और लंबे लस के साथ शिू टंग करते समय
िपन-कुशन िव पण को कम करने के िलए
बैरल िव पण घटाएँ।
253
िझलिमलाहट म कमी
िझलिमलाहट म कमी सेिटंग
िझलिमलाहट म कमी सच
ू क
वचािलत ब्रेकेिटंग सेट
AE और लैश ब्रेकेिटंग
AE ब्रेकेिटंग
लैश ब्रेकेिटंग
WB ब्रेकेिटंग
ADL ब्रेकेिटंग
यह िवक प यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान प्रभावी
होते ह। लोरे सट या मक्यरुर् ी वेपर लाइिटंग के
अंतगर्त िझलिमलाहट के प्रभाव को कम करने
के िलए शॉट का समय समायोिजत करने के
िलए िझलिमलाहट म कमी सेिटंग को समथर् कर
का चयन कर। िझलिमलाहट म कमी सच
ू क,
यदशीर् म FLICKER (िझलिमलाहट) म कमी के
आइकन के प्रदशर्न का िनयंत्रण करता है : यिद
चालू चयिनत हो, तो िझलिमलाहट का पता
चलने पर शटर िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने
पर आइकन प्रदिशर्त होता है और िझलिमलाहट
म कमी सेिटंग के िलए असमथर् चयिनत होने
पर यिद िझलिमलाहट का पता चलता है तो यह
लैश होगा (िझलिमलाहट म कमी को समथर्
करने के िलए, समथर् कर का चयन कर)।
(िडफ़ॉ ट
प से AE और
लैश ब्रेकेिटंग पर)
वचािलत ब्रेकेिटंग प्रभाव म होने पर सेिटंग
या ब्रेकेटे ड सेिटंग्स चन
ु (0 142)।
बहु-एक्सपोज़र
दो से दस तक NEF (RAW) एक्सपोज़र को एक
बहु-एक्सपोज़र मोड
ही फ़ोटोग्राफ़ के प म िरकॉडर् कर; यिद वांिछत हो,
शॉ स की संख्या
तो मौजद
ू ा फ़ोटो को पहले एक्सपोज़र का चयन कर
ओवरले मोड
(NEF) का उपयोग करके पहले एक्सपोज़र के प
सभी एक्सपोज़र रख
म चन
ु ा जा सकता है , लेिकन यान द िक केवल
पहले एक्सपोज़र का चयन कर बड़े-आकार (आकार L) NEF (RAW) की छिवय
(NEF)
का ही चयन िकया जा सकता है । अिधक जानकारी
HDR (उ च गितक रज)
254
HDR मोड
एक्सपोज़र िवभेदक
कोमल बनाना
Nikon वेबसाइट (0 i) से डाउनलोड के िलए
उपल ध मेनू गाइड से प्रा त की जा सकती है ।
उ च-कंट्रा ट
य के फ़ोटोग्राफ़ लेते समय
हाइलाइट और छाया म िववरण का संरक्षण
कर (0 182)।
अंतराल टाइमर शिू टंग
आरं भ कर
आरं भ िदन/समय चन
ु
अंतराल
अंतराल×शॉट/अंतराल
एक्सपोज़र मिू थंग
मौन फ़ोटोग्राफ़ी
शॉ स की िनधार्िरत संख्या िरकॉडर् िकए जाने
तक चयिनत अंतराल तक फ़ोटोग्राफ़ ल।
अिधक जानकारी Nikon वेबसाइट (0 i) से
डाउनलोड के िलए उपल ध मेनू मागर्दिशर्का से
डाउनलोड की जा सकती है ।
अंतराल वरीयता
संग्रहण फ़ो डर आरं भ करना
फ़ोकस िश ट शिू टंग
आरं भ कर
शॉ स संख्या
फ़ोटोग्राफ़ की ंख
ृ ला फ़ोकस
पिरवितर्त करना (0 212)।
वचािलत
प से
फ़ोकस चरण चौड़ाई
अगले शॉट तक अंतराल
एक्सपोज़र मिू थंग
मौन फ़ोटोग्राफ़ी
संग्रहण फ़ो डर आरं भ करना
मौन लाइव
चालू (मोड 1)
चालू (मोड 2)
य फ़ोटोग्राफ़ी
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान शटर की
विन को समा त कर (0 49)।
बंद
255
1 मव
ू ी शिू टंग मेन:ू मव
ू ी शिू टंग िवक प
मव
ू ी शिू टंग मेनू रीसेट कर
हाँ
नहीं
फाइल नामकरण
गंत य
XQD काडर्
SD काडर्
छिव क्षेत्र
लॉट
लॉट
छिव क्षेत्र चन
ु
वचािलत DX क्रॉप
े म आकार/ े म दर
3840×2160; 30p
3840×2160; 25p
3840×2160; 24p
1920×1080; 60p
1920×1080; 50p
1920×1080; 30p
1920×1080; 25p
1920×1080; 24p
1280×720; 60p
1280×720; 50p
1920×1080; 30p ×4
(धीमी-गित)
1920×1080; 25p ×4
(धीमी-गित)
1920×1080; 24p ×5
(धीमी-गित)
256
मव
ू ी शिू टंग मेनू िवक प को उनके िडफ़ॉ ट मान
पर री टोर करने के िलए हाँ का चयन कर।
मव
ू ीज़ टोर की जाने वाली छिव फ़ाइल के
नामकरण म उपयोग िकया गया तीन-अक्षर का
प्रीिफक्स चन
ु । िडफ़ॉ ट प्रीिफक्स "DSC" है ।
(िडफ़ॉ ट
प से XQD काडर्
लॉट पर)
लॉट चन
ु िजस पर मव
ू ी िरकॉडर् की जाएँगी।
छिव क्षेत्र चन
ु (0 68)।
(िडफ़ॉ ट
प से 1920×1080; 60p पर)
मव
ू ी े म आकार (िपक्सेल म) और
चन
ु (0 69)।
े म दर
मव
ू ी गुणव ा
उ च गुणव ा
मव
ू ी गुणव ा चन
ु (0 69)।
(उ च गुणव ा पर िडफ़ॉ ट)
मव
ू ी फ़ाइल प्रकार
MOV
मव
ू ी फ़ाइल प्रकार चन
ु ।
सामा य
MP4
ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
अिधकतम संवेदनशीलता
(MOV पर िडफ़ॉ ट)
मव
ू ी के िलए ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स
वतः ISO िनयंत्रण (मोड M) समायोिजत कर।
ISO संवेदनशीलता (मोड M)
ेत संतल
ु न
फ़ोटो सेिटंग के समान
वचािलत
प्राकृितक प्रकाश
इनकडेसट
वचािलत
(िडफ़ॉ ट
प से फ़ोटो सेिटंग के समान पर)
(िडफ़ॉ ट
प से फ़ोटो सेिटंग के समान पर)
मव
ू ी के िलए ेत संतल
ु न चन
ु (0 156)।
वतर्मान म फ़ोटो के िलए चयिनत िवक प का
उपयोग करने हे तु फ़ोटो सेिटंग के समान का
चयन कर।
लोरे सट
सीधा सय
र् काश
ू प्र
बादल-यक्
ु त
छाया
रं ग तापमान चन
ु
प्रीसेट मैनअ
ु ल
Picture Control सेट कर
फ़ोटो सेिटंग के समान
वचािलत
मानक
िनरपेक्ष
मव
ू ी के िलए Picture Control चन
ु
(0 175)। वतर्मान म फ़ोटो के िलए चयिनत
िवक प का उपयोग करने हे तु फ़ोटो सेिटंग के
समान का चयन कर।
चमकीला
मोनोक्रोम
पोट्रट
भू
य
लैट
257
Picture Control यवि थत कर
सहे ज/संपािदत कर
क टम Picture Controls का िनमार्ण करना।
पन
ु ः नाम
हटाएँ
लोड कर/सहे ज
सिक्रय D-Lighting
फ़ोटो सेिटंग के समान
अितिरक्त उ च
उ च
सामा य
यन
ू
(िडफ़ॉ ट
बंद
उ च ISO NR
उ च
सामा य
यन
ू
(िडफ़ॉ ट
वचािलत
50 ह र्ज
60 ह र्ज
माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता
वचािलत संवेदनशीलता
मैनअ
ु ल संवेदनशीलता
माइक्रोफ़ोन बंद
258
प से सामा य पर)
उ च ISO संवेदनशीलता पर िरकॉडर् की गईं
मव
ू ीज़ म "शोर" (अिनयिमत अंतराल पर
उ वल िपक्सेल) कम कर।
बंद
िझलिमलाहट म कमी
प से बंद पर)
प्राकृितक कंट्रा ट के साथ मव
ू ी बना कर
हाइलाइट और छाया म िववरण का संरक्षण
कर (0 180)। वतर्मान म फ़ोटो के िलए
चयिनत िवक प का उपयोग करने हे तु फ़ोटो
सेिटंग के समान का चयन कर।
(िडफ़ॉ ट
प से
वचािलत पर)
लाइव
य (0 37) और मव
ू ी िरकॉिडर्ंग
(0 59) के दौरान लोरे सट या पारा-वा प
प्रकाश द्वारा उ प न िझलिमलाहट और बिडंग
कम कर।
(िडफ़ॉ ट
प से वचािलत संवद
े नशीलता पर)
अंतिनर्िमर्त या बाहरी माइक्रोफ़ोन (0 295) को
चालू या बंद कर या माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता
को समायोिजत कर।
अटे यए
ु टर
(िडफ़ॉ ट
समथर्
असमथर्
आविृ प्रितिक्रया
वाइड रज
वोकल रज
पवन शोर म कमी
चालू
बंद
इलेक्ट्रॉिनक VR
चालू
बंद
यतीत-समय मव
ू ी
आरं भ कर
अंतराल
शिू टंग समय
एक्सपोज़र
मिू थंग
मौन फ़ोटोग्राफ़ी
प से असमथर् पर)
तेज़ आवाज़ वाले वातावरण म मव
ू ी िरकॉडर्
करते समय माइक्रोफ़ोन की आवाज़ को कम
कर और ऑिडयो िव पण रोक।
(िडफ़ॉ ट
प से वाइड रज पर)
अंतिनर्िमर्त और बाहरी माइक्रोफ़ोन के िलए
आविृ प्रितिक्रया चन
ु (0 295)।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
चन
ु िक अंतिनर्िमर्त माइक्रोफ़ोन के यन
ू -कट
िफ़ टर को पवन शोर कम करने के िलए
समथर् कर या नहीं।
चन
ु िक मव
ू ी मोड म इलेक्ट्रॉिनक कंपन कमी
समथर् करना है या नहीं।
कैमरा, एक मौन यतीत-समय मव
ू ी बनाने
के िलए चयिनत अंतराल म वचािलत प
से फ़ोटो लेता है । अिधक जानकारी Nikon
वेबसाइट (0 i) से डाउनलोड के िलए उपल ध
मेनू मागर्दिशर्का से डाउनलोड की जा सकती है ।
छिव क्षेत्र
े म आकार/ े म दर
अंतराल वरीयता
259
A क टम सेिटंग्स: फ़ाइन- यिू नंग कैमरा सेिटंग्स
क टम सेिटंग बक
A–D
a
क टम सेिटंग्स मेनू बक म पहले से संग्रिहत
क टम सेिटंग्स िरकॉल कर। सेिटंग्स म िकए
गए पिरवतर्न को मौजद
ू ा बक म संग्रिहत
िकया गया ह।
वचािलत-फ़ोकस
a1 AF-C वरीयता चन
ु ाव
िरलीज़
फ़ोकस + िरलीज़
िरलीज़ + फ़ोकस
फ़ोकस
a2 AF-S वरीयता चन
ु ाव
िरलीज़
फ़ोकस
(िडफ़ॉ ट
प से िरलीज़ पर)
(िडफ़ॉ ट
प से फ़ोकस पर)
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के िलए AF-C का चयन
िकए जाने पर, यह िवक प िनयंित्रत करता है
िक क्या फ़ोटोग्राफ़ शटर-िरलीज़ बटन (िरलीज़
प्राथिमकता) दबाए जाने पर िलए जा सकते ह
या कैमरा फ़ोकस (फ़ोकस प्राथिमकता) म होने
पर िलए जा सकते ह।
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के िलए AF-S का चयन
िकए जाने पर, यह िवक प िनयंित्रत करता
है िक क्या फ़ोटोग्राफ़ केवल कैमरा फ़ोकस
(फ़ोकस प्राथिमकता) म होने पर िलए जा
सकते ह या शटर-िरलीज़ बटन (िरलीज़
प्राथिमकता) दबाए जाने पर भी िलए जा सकते
ह।
a3 लॉक-ऑन के साथ फ़ोकस ट्रै िकं ग
अवरोिधत शॉट AF प्रितिक्रया जब AF-C को
िवषय गित
a4 3D-ट्रै िकं ग चेहरा पहचान
चालू
बंद
260
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के िलए
चयिनत िकया जाता है तब िवषय के िलए दरू ी
म हुए बदलाव को वचािलत-फ़ोकस िकस
तरह समायोिजत करता है इस पर िनयंत्रण
पाएँ।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
जब 3D-ट्रै िकं ग को AF-क्षेत्र मोड (0 100) के
िलए चयिनत िकया जाता है तब कैमरा चेहर
की पहचान करके उन पर फ़ोकस कर या नहीं
चन
ु ।
a5 3D-ट्रै िकं ग
चौड़ा
य क्षेत्र
सामा य
a6 फ़ोकस िबंदओ
ु ं की संख्या
55 िबंद ु
15 िबंद ु
a7 अिभिव यास के अनस
ु ार
संग्रहीत कर
फ़ोकस िबंद ु
(िडफ़ॉ ट
प से सामा य पर)
(िडफ़ॉ ट
प से 55 िबंद ु पर)
AF-क्षेत्र मोड (0 100) के िलए 3D-ट्रै िकं ग
चयिनत होने पर शटर-िरलीज़ बटन को आधा
दबाकर मॉनीटर िकया गया क्षेत्र चन
ु ।
यदशीर् म मैनअ
ु ल फ़ोकस-िबंद ु चयन के िलए
उपल ध फ़ोकस िबंदओ
ु ।
ु ं की संख्या चन
(िडफ़ॉ ट
चन
ु िक क्या
प से बंद पर)
यदशीर् लंबवत और क्षैितज
फ़ोकस िबंद ु और AF-क्षेत्र मोड अिभिव यास के िलए अलग से फ़ोकस िबंद ु
बंद
a8 AF सिक्रयण
शटर/AF-ON
केवल AF-ON
और AF-क्षेत्र मोड संग्रिहत करता है या नहीं।
(िडफ़ॉ ट
प से शटर/AF-ON पर)
चन
ु िक कैमरा शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए
जाने पर फ़ोकस करे गा या नहीं। यिद केवल
AF-ON चयिनत हो तो, शटर-िरलीज़ बटन को
आधा दबाने पर कैमरा फ़ोकस नहीं करे गा।
a9 AF-क्षेत्र मोड चयन को सीिमत कर
एकल-िबंद ु AF
गितशील-क्षेत्र AF (9 िबंद)ु
गितशील-क्षेत्र AF (25 िबंद)ु
गितशील-क्षेत्र AF (72 िबंद)ु
गितशील-क्षेत्र AF (153 िबंद)ु
AF-क्षेत्र मोड चन
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी
ु िज ह
(0 100) म AF-मोड बटन और उप-आदे श
डायल का उपयोग करते हुए चयिनत िकया जा
सकता है ।
3D-ट्रै िकं ग
समह
ू -क्षेत्र AF
वचािलत-क्षेत्र AF
261
a10 वचािलत-फ़ोकस मोड
प्रितबंध
AF-S
AF-C
कोई प्रितबंध नहीं
a11 फ़ोकस िबंद ु रै प-अराउं ड
रै प
रै प रिहत
a12 फ़ोकस िबंद ु िवक प
फ़ोकस िबंद ु प्रकाश
मैनअ
ु ल फ़ोकस मोड
गितशील-क्षेत्र AF सहायता
a13 (AF मोड म मैनअ
ु ल
फ़ोकस िरंग)
समथर्
असमथर्
(िडफ़ॉ ट
प से कोई प्रितबंध नहीं पर)
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी (0 98) म उपल ध
वचािलत-फ़ोकस मोड चन
ु ।
(िडफ़ॉ ट
प से रै प रिहत पर)
चन
यदशीर् फ़ोकस-िबंद ु चयन
ु िक क्या
प्रदशर्न के एक िकनारे से दस
ू रे िकनारे पर
"रै स-अराउं ड" होता है या नहीं।
यदशीर् म फ़ोकस िबंद ु प्रदशर्न के िलए सेिटंग
समायोिजत कर।
(िडफ़ॉ ट
प से समथर् पर)
यह िवक प संगत लस के साथ उपल ध है। वचािलतफ़ोकस मोड म फ़ोकस िरंग का उपयोग करके फ़ोकस
असमथर् करने के िलए असमथर् कर का चयन कर।
b मीटिरंग/एक्सपोज़र
b1 ISO संवेदनशीलता चरण
मान
1/3 चरण
1/2 चरण
1 चरण
b2 एक्सपोज़र िनयंत्रण के
िलए EV चरण
1/3 चरण
1/2 चरण
1 चरण
b3 एक्सपोज़र/ लैश
कंपंसेशन चरण मान
1/3 चरण
1/2 चरण
1 चरण
262
(िडफ़ॉ ट
प से 1/3 चरण पर)
ISO संवेदनशीलता म समायोजन करते समय
उपयोग की गई विृ द्धय का चयन कर।
(िडफ़ॉ ट
प से 1/3 चरण पर)
शटर गित, एपचर्र और ब्रेकेिटंग म समायोजन
करते समय उपयोग की गई विृ द्धय का चयन
कर।
(िडफ़ॉ ट
प से 1/3 चरण पर)
एक्सपोज़र और लैश कंपंसेशन म समायोजन
करते समय उपयोग की गई विृ द्धय का चयन
कर।
b4 सरल एक्सपोज़र
कंपंसेशन
चालू ( वचािलत रीसेट)
चालू
बंद
b5 मैिट्रक्स मीटिरंग
चेहरा पहचान चालू
चेहरा पहचान बंद
b6 कद्र-भािरत क्षेत्र
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
चन
ु िक क्या एक्सपोज़र कंपंसेशन का
समायोजन E बटन दबाए िबना परू ी तरह
केवल आदे श डायल को घम
ु ाकर िकया जा
सकता है ।
(चेहरा पहचान चालू पर िडफ़ॉ ट)
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान मैिट्रक्स मीटिरंग
द्वारा पोट्रट को शट
ू करते समय चेहरा पहचान
समथर् बनाने के िलए चेहरा पहचान चालू चन
ु
(0 124)।
(िडफ़ॉ ट प से  12 mm पर)
 8 mm– 20 mm, औसत जब कद्र-भािरत मीटिरंग का उपयोग, यदशीर्
b7 फाइन- यन
ू इ टतम
एक्सपोज़र
हाँ
नहीं
c टाइमसर्/AE लॉक
c1
शटर-िरलीज़ बटन AE-L
चालू (आधा दबाकर)
चालू (ब टर् मोड)
फ़ोटोग्राफ़ी के िलए िकया जाता है , तो कद्रभािरत मीटिरंग म सबसे अिधक वजनदार क्षेत्र
का आकार चन
ु । यिद गैर-CPU या AF-S
Fisheye NIKKOR 8-15mm f/3.5-4.5E
ED लस संलग्न िकया गया है , तो क्षेत्र का
आकार 12 िममी पर िनि चत होता है ।
(िडफ़ॉ ट
प से नहीं पर)
प्र येक मीटिरंग िविध के िलए फ़ाइन यन
ू
एक्सपोज़र। उ च मान उ वल एक्सपोज़र,
िन न मान गहरे एक्सपोज़र उ प न करते ह।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
चन
ु िक शटर-िरलीज़ बटन दबाए जाने पर
एक्सपोज़र लॉक होगा या नहीं।
बंद
c2
टडबाई टाइमर
(िडफ़ॉ ट प से 6 सेकंड पर)
ु िक कोई कायर् नहीं िकए जाने पर कैमरा
4 सेकंड–30 िमनट, सीमा नहीं चन
िकतने समय तक मीटर एक्सपोज़र जारी
रखता है (0 34)।
263
c3
से फ़-टाइमर
से फ़-टाइमर िवलंब
शॉ स की संख्या
अंतराल के बीच म शॉ स
c4
मॉनीटर बंद िवलंब
लेबक
ै
मेनू
शटर िरलीज़ िवलंब की लंबाई, िलए गए शॉ स
की संख्या, और से फ़-टाइमर मोड म शॉ स
के बीच का अंतराल चन
ु ।
चन
ु िक कोई कायर् नहीं िकए जाने पर कैमरा
िकतने समय तक चालू रहे गा।
जानकारी प्रदशर्न
छिव समीक्षा
लाइव
य
d शिू टंग/प्रदशर्न
d1 CL मोड शिू टंग गित
6 fps–1 fps
d2 अिधकतम सतत िरलीज़
1-200
d3 ISO प्रदशर्न
ISO संवेदनशीलता िदखाएं
े म गणना िदखाएं
d4 िसंक िरलीज़ मोड िवक प
िसंक
कोई िसंक नहीं
d5 एक्सपोज़र िवलंब मोड
3 सेकंड–0.2 सेकंड, बंद
264
(िडफ़ॉ ट
प से 5 fps पर)
CL मोड के िलए े म उ नत दर चन
ु । नोट कर
िक पावर ोत के आधार पर दर म पिरवतर्न
हो सकता है (0 114)।
(िडफ़ॉ ट
प से 200 पर)
सतत िरलीज़ मोड म एकल ब टर् म िलए जा
सकने वाले शॉ स की अिधकतम संख्या चन
ु ।
(िडफ़ॉ ट
प से
े म गणना िदखाएं पर)
चन
ु िक ISO संवेदनशीलता को शेष एक्सपोज़र
की संख्या के थान पर िनयंत्रण कक्ष म
िदखाया जाए या नहीं।
(िडफ़ॉ ट
प से िसंक पर)
चन
ु िक िरमोट कैमर पर शटर िरलीज़ मा टर
कैमरे पर िसंक्रोनाइज़ करने के िलए शटर के
साथ िरलीज़ होगा या नहीं।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
ऐसी ि थितय म िजनम कैमरे की थोड़ी
गितिविध से िचत्र म धंध
ु लापन आ सकता है ,
दपर्ण ऊपर होने के बाद लगभग 0.2 से
3 सेकंड तक शटर िरलीज़ को िवलंिबत िकया
जा सकता है ।
d6 इलेक्ट्रॉिनक सामने का
पदार् शटर
समथर्
असमथर्
d7 फाइल संख्या क्रम
चालू
बंद
(िडफ़ॉ ट
शटर गित के कारण होने वाला धंध
ु लापन
समा त करके Q, QC या MUP मोड म
इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शटर समथर् या
असमथर् कर। मैकेिनकल शटर का उपयोग
चयिनत िकसी भी िवक प पर यान िदए िबना
अ य िरलीज़ मोड म िकया जाता है ।
लाल
पीला
नीला
ेत
d9
चालू
यदशीर् िग्रड प्रदशर्न
बंद
d10 LCD प्रकाश
चालू
बंद
(िडफ़ॉ ट
प से चालू पर)
(िडफ़ॉ ट
प से लाल पर)
कैमरे द्वारा फ़ाइल नंबर असाइन करने का
तरीका चन
ु ।
रीसेट कर
d8 पीिकं ग हाइलाइट रं ग
प से असमथर् पर)
फ़ोकस पीिकं ग के िलए हाइलाइट रं ग चन
ु ।
लाइव
य के दौरान i बटन दबाकर और
पीिकं ग तर का चयन करके पीिकं ग चालू या
बंद की जा सकती है और उसकी संवेदनशीलता
को समायोिजत िकया जा सकता है (0 45,
65)।
यदशीर् म
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
े िमंग िग्रड प्रदिशर्त करना चन
ु ।
चन
ु िक टडबाई टाइमर सिक्रय होने पर
िनयंत्रण कक्ष और बटन बैकलाइ स प्रदी त
ह गी या नहीं।
A इलेक्ट्रॉिनक
सामने का पदार् शटर
प्रकार G, E या D लस की अनश
ु ंसा की जाती है ; यिद अ य लस के साथ शट
ू
करते समय आपको लाइन या कोहरा िदखाई दे ता है , तो असमथर् कर का चयन
कर। इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शटर के साथ उपल ध सबसे अिधक शटर गित
और अिधकतम ISO संवेदनशीलता क्रमशः 1/2000 सेकंड और ISO 25600, होती
है ।
265
d11 लाइव
चालू
य सतत मोड
बंद
d12 ऑि टकल VR
चालू
बंद
(िडफ़ॉ ट
प से चालू पर)
(िडफ़ॉ ट
प से चालू पर)
चन
य म ब टर् शिू टंग
ु िक क्या लाइव
(िरलीज़ मोड CL, CH और QC) के दौरान पण
ू -र् े म
लेबक
ै उपल ध हो (0 37)। यिद बंद चयिनत
हो, तो न केवल मॉनीटर बि क मॉनीटर
बैकलाइट भी एक्सपोज़र के दौरान बंद रहगी।
संगत AF-P लस पर कंपन कमी को सक्षम या
अक्षम कर, जो कंपन कमी ि वच से सस
ु ि जत
नहीं है ।
e ब्रेकेिटंग/ लैश
e1
लैश िसंक गित
(िडफ़ॉ ट प से 1/250 सेकंड पर)
ु ।
1/250 सेकंड ( वचािलत FP), लैश िसंक गित चन
1/250 सेकंड–1/60 सेकंड
e2
लैश शटर गित
1/60 सेकंड–30 सेकंड
e3
लैश के िलए एक्सपोज़र
कंपंसेशन
पण
ू र् े म
केवल बैकग्राउं ड
(िडफ़ॉ ट
प से 1/60 सेकंड पर)
P और A मोड म लैश का उपयोग िकए जाने
पर सबसे धीमा उपल ध शटर चन
ु ।
(िडफ़ॉ ट
प से पण
ू र्
े म पर)
चन
ु िक एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग
िकए जाने पर कैमरा लैश तर को कैसे
समायोिजत करे गा।
लैश िसंक गित सीमा पर शटर गित िनि चत करना
शटर वरीयता वचािलत या मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड म िसंक गित सीमा पर शटर
गित िनि चत करने के िलए, सबसे धीमी संभािवत शटर गित (30 सेकंड या %)
उसके बाद अगली शटर गित का चयन कर।
यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म
X ( लैश िसंक सच
ू क) प्रदिशर्त होगा।
A
वचािलत FP उ च-गित िसंक
वचािलत FP उ च-गित िसंक लैश को तेज़ धप
ू म िवषय के बैकिलट होने पर
भी कम की गई क्षेत्र-गहराई के िलए अिधकतम एपचर्र चन
ु ना संभव बनाते हुए,
कैमरा द्वारा समिथर्त उ चतम शटर गित पर उपयोग करने की अनम
ु ित दे ता है ।
वचािलत FP उ च-गित िसंक सिक्रय होने पर जानकारी प्रदशर्न लैश मोड
सच
ू क "FP" दशार्ता है ।
A
266
e4 M ISO संवेदनशीलता
वचािलत िनयंत्रण
िवषय और प ृ ठभिू म
केवल िवषय
e5 मॉडिलंग
चालू
लैश
बंद
e6
वचािलत ब्रेकेिटंग
(मोड M)
लैश/गित
लैश/गित/एपचर्र
(िवषय और प ृ ठभिू म पर िडफ़ॉ ट)
चन
ु िक िवषय और प ृ ठभिू म दोन को या
केवल मख्
ु य िवषय को सही प से एक्सपोज़
करने के िलए लैश फ़ोटोग्राफ़ी के िलए
ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण का
समायोजन िकया जाए या नहीं।
(िडफ़ॉ ट
प से चालू पर)
यह चन
ु िक वैकि पक CLS-संगत लैश
इकाइयाँ (0 288)
यदशीर् फ़ोटोग्राफ़ी के
दौरान कैमरे का Pv बटन दबाए जाने पर
मॉडिलंग लैश उ सिजर्त करगी या नहीं।
(िडफ़ॉ ट
प से
लैश/गित पर)
एक्सपोज़र/ लैश ब्रेकेिटंग एक्सपोज़र मोड M म
समथर् होने पर प्रभािवत सेिटंग्स चन
ु ।
लैश/एपचर्र
लैश केवल
e7 ब्रेकेिटंग क्रम
MTR > अ डर > ओवर
अ डर > MTR > ओवर
(िडफ़ॉ ट
प से MTR > अ डर > ओवर पर)
एक्सपोज़र, लैश और ेत संतल
ु न ब्रेकेिटंग के
िलए ब्रेकेिटंग क्रम चन
ु ।
267
f िनयंत्रण
f1
क टम िनयंत्रण असाइनमट
पव
ू ार्वलोकन बटन
पव
ू ार्वलोकन बटन + y
Fn1 बटन
कैमरा िनयंत्रण को असाइन की गई भिू मकाओं
को एकल या आदे श डायल के संयोजन म
चन
ु ।
Fn1 बटन + y
Fn2 बटन
AF-ON बटन
उप-चयनकतार्
उप-चयनकतार् कद्र
उप-चयनकतार् कद्र + y
BKT बटन + y
मव
ू ी-िरकॉडर् बटन + y
लस फ़ोकस फ़ंक्शन बटन
f2 बहु-चयनकतार् कद्र बटन
शिू टंग मोड
लेबक
ै मोड
लाइव
f3
य
शटर गित और एपचर्र लॉक
शटर-गित लॉक
एपचर्र लॉक
268
बहु-चयनकतार् के कद्र द्वारा िनभाई गई भिू मका
चन
ु ।
शटर गित को मोड S या M म वतर्मान म
चयिनत मान पर या एपचर्र को मोड A या M
म वतर्मान म चयिनत मान पर लॉक कर।
f4
क टमाइज़ आदे श डायल
िवपरीत घण
र्
ू न
प्रमख
ु /उप बदल
मख्
ु य और उप-आदे श डायल द्वारा िनभाई गई
भिू मकाएँ चन
ु ।
एपचर्र सेिटंग
मेनू और लेबक
ै
उप-डायल
f5
े म प्रगित
बहु-चयनकतार्
टडबाई टाइमर री टाटर् कर
कुछ नहीं कर
f6
हाँ
डायल के िलए िरलीज़
बटन
नहीं
f7
िवपरीत सच
ू क
(िडफ़ॉ ट
प से कुछ नहीं कर पर)
चन
ु िक बहु-चयनकतार् का उपयोग करने से
टडबाई टाइमर (0 34) सिक्रय होगा या
नहीं।
(िडफ़ॉ ट
प से नहीं पर)
हाँ का चयन करने से ऐसे समायोजन की
अनम
ु ित िमलती है िज ह आमतौर पर बटन
को िरलीज़ करने के बाद आदे श डायल को
घम
ु ाकर िनिमर्त करने के िलए बटन को दबाए
रखकर और आदे श डायल को घम
ु ाकर बनाया
जाता है । बटन को दोबारा दबाए जाने पर,
शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाए जाने पर,
या टडबाई टाइमर समा त होने पर सेिटंग
समा त हो जाती है ।
(िडफ़ॉ ट
प से
पर)
(W) चयिनत होने पर,
िनयंत्रण कक्ष,
यदशीर् और जानकारी प्रदशर्न
के एक्सपोज़र सच
ू क बाईं ओर ऋणा मक मान
और दाईं ओर धना मक मान के साथ प्रदिशर्त
होते ह। धना मक मान को बाईं ओर तथा
ऋणा मक मान को दाईं ओर प्रदिशर्त करने के
िलए
(V) का चयन कर।
269
f8
लाइव
समथर्
य बटन िवक प
(िडफ़ॉ ट
प से समथर् पर)
समथर् कर ( टडबाई टाइमर
सिक्रय)
लाइव
य को अचानक आरं भ होने से रोकने
के िलए a बटन को असमथर् िकया जा सकता
है ।
f9
(िडफ़ॉ ट
असमथर्
D ि वच
LCD बैकलाइट (D)
D एवं जानकारी प्रदशर्न
प से LCD बैकलाइट (D) पर)
पॉवर ि वच को D की ओर घम
ु ाकर प्रदी त
िकए गए प्रदशर्न चन
ु ।
f10 MB-D18 बटन िनधार्िरत कर
Fn बटन
वैकि पक MB-D18 बहु-पॉवर बैटरी पैक
(0 299) पर िनयंत्रण के िलए िनधार्िरत िकए
गए फ़ंक्शन चन
ु ।
Fn बटन + y
AF-ON बटन
बहु-चयनकतार्
g मव
ू ी
g1 क टम िनयंत्रण असाइनमट
पव
ू ार्वलोकन बटन
पव
ू ार्वलोकन बटन + y
Fn1 बटन
Fn1 बटन + y
Fn2 बटन
उप-चयनकतार् कद्र
उप-चयनकतार् कद्र + y
शटर-िरलीज़ बटन
g2 हाइलाइट उ
255-180
270
वलता
जब लाइव
य चयनकतार् को लाइव
य म
1 की ओर घम
ु ाया जाता है तब अकेली या
आदे श डायल के संयोजन म कैमरा िनयंत्रण
को िनधार्िरत की गई भिू मकाएँ चन
ु । नोट
कर िक यिद शटर िरलीज़ बटन के िलए मव
ू ी
िरकॉडर् कर चयिनत है , तो शटर-िरलीज़ बटन
का उपयोग मव
ू ी िरकॉडर् करने को छोड़कर
िकसी अ य कारर् वाई के िलए नहीं िकया जा
सकता है ।
(िडफ़ॉ ट
प से 248 पर)
मव
ू ी हाइलाइट प्रदशर्न को िट्रगर करने के िलए
आव यक उ वलता चन
ु । इसका मान िजतना
कम होता है , हाइलाइ स के प म प्रदिशर्त होने
वाली उ वलता की सीमा भी उतनी ही अिधक
होगी। यिद 255 का चयन िकया जाता है , तो
हाइलाइ स प्रदशर्न, केवल वही क्षेत्र प्रदिशर्त करे गा,
जो िक संभािवत प से अिधक एक्सपोज़ हुए ह।
B सेटअप मेन:ू कैमरा सेटअप
मिृ त काडर् को
XQD काडर्
SD काडर्
लॉट
व प कर
लॉट
भाषा (Language)
प ृ ठ 345 दे ख।
समय क्षेत्र और ितिथ
समय क्षेत्र
ितिथ और समय
माटर् िडवाइस से िसंक कर
ितिथ
व प
िदवस-प्रकाश बचत समय
मॉनीटर उ
मेन/ू लेबक
ै
लाइव
य
वलता
व पण शु करने के िलए, मिृ त काडर् लॉट
चन
ु और हाँ का चयन कर। यान द िक व िपत
करने से काडर् के चयिनत लॉट के सभी िचत्र
और अ य डेटा थायी प से िमट जाते ह।
व िपत करने से पहले, आव यकतानस
ु ार बैकअप
कॉिपयाँ बनाना सिु नि चत कर।
कैमरा मेनू और संदेश के िलए भाषा का चयन
कर।
समय क्षेत्र बदल, कैमरा घड़ी सेट कर, घड़ी को
माटर् िडवाइस की घड़ी के साथ िसंक्रोनाइज़ कर,
ितिथ प्रदशर्न क्रम चन
ु और िदवस-प्रकाश बचत
समय चालू या बंद कर। यिद माटर् िडवाइस
से िसंक कर के िलए चालू चयिनत हो और
SnapBridge एि लकेशन म िसंक्रनाइज़ेशन
समथर् हो तो कैमरा घड़ी, माटर् िडवाइस म बताए
गए समय के अनस
ु ार सेट की जा सकती है ।
मेन,ू लेबक
ै और लाइव
य प्रदशर्न की
उ वलता समायोिजत कर।
मिृ त काडर् को व िपत करना
व पण के दौरान कैमरा बंद न कर या बैटरी या
A
मिृ त काडर् न िनकाल।
सेटअप मेनू म मिृ त काडर् को व प कर िवक प के अलावा, मिृ त काडर् को
S (Q) और O (Q) बटन के उपयोग से व िपत िकया जा सकता है :
व पण सच
ू क प्रदिशर्त होने तक दोन बटन को एक साथ दबाकर रख और िफर
काडर् व िपत करने के िलए बटन को दोबारा दबाएँ। पहली बार बटन दबाए जाने
पर यिद दो मिृ त काडर् डाले जाते ह, तो व िपत िकए जाने वाला काडर् लैिशंग
आइकन द्वारा िदखाया जाएगा। िविभ न लॉट चन
ु ने के िलए मख्
ु य आदे श डायल
को घम
ु ाएँ।
271
रं ग संतल
ु न को मॉिनटर कर
आभासी िक्षितज
जानकारी प्रदशर्न
वचािलत
मैनअ
ु ल
AF फ़ाइन- यन
ू
AF फ़ाइन- यन
ू (चाल/ू बंद)
सहे जा गया मान
िडफ़ॉ ट
सहे जे गए मान की सच
ू ी
बनाएं
गैर-CPU लस डेटा
लस संख्या
फ़ोकल लंबाई (िममी)
अिधकतम एपचर्र
साफ छिव संवेदक
अब साफ कर
आरं भ/बंद करने पर साफ कर
रं ग संतल
ु न को मॉिनटर कर को समायोिजत कर।
कैमरा झुकाव संवेदक की जानकारी के आधार
पर आभासी िक्षितज दे ख।
(िडफ़ॉ ट
प से
वचािलत पर)
दे खने की िविभ न ि थितय के िलए जानकारी
प्रदशर्न समायोिजत कर।
िविभ न लस प्रकार के िलए फ़ाइन- यन
ू
फ़ोकस। बहुत सारी ि थितय म AF यिू नंग
अनश
ु ंिसत नहीं है और सामा य फ़ोकस म
यवधान डाल सकते ह; केवल आव यकता
होने पर उपयोग कर। लाइव
य म वचािलत
फ़ाइन- यिू नंग उपल ध होती है ; अिधक
जानकारी, एक मेनू गाइड म उपल ध है , िजसे
Nikon वेबसाइट (0 i) से डाउनलोड िकया जा
सकता है ।
गैर-CPU लस को आमतौर पर CPU लस
के िलए रिक्षत फ़ंक्शन का उपयोग करने
की अनम
ु ित दे कर उनकी फ़ोकल लंबाई और
अिधकतम एपचर्र िरकॉडर् कर (0 218)।
ड ट िनकालने के िलए छिव संवेदक कंपन
करता है (0 312)।
सफाई के िलए दपर्ण को लॉक कर
दपर्ण ऊपर की ओर लॉक कर तािक छिव
संवेदक से ड ट को लोअर से िनकाला जा
सके (0 315)। बैटरी कम (J या अिधक
कम) हो जाने पर या कैमरा लट
ू ू थ द्वारा या
एक वायरलेस या ईथरनेट नेटवकर् पर एक
माटर् िडवाइस से कनेक्ट िकए जाने पर
उपल ध नहीं रहता।
272
छिव ड ट बंद रे फ़ फ़ोटो
आरं भ कर
Capture NX-D (0 ii) म छिव ड ट बंद
संवेदक साफ करके आरं भ कर िवक प के िलए संदभर् डेटा प्रा त कर।
छिव िट पणी
िट पणी संलिग्नत कर
जैसे ही नए फ़ोटोग्राफ़ िलए जाते ह उनके साथ
िट पणी जोड़। िट पिणय को ViewNX-i या
Capture NX-D (0 ii) म मेटाडेटा के प म
दे खा जा सकता है ।
इनपट
ु िट पणी
कॉपीराइट जानकारी
कॉपीराइट जानकारी संलग्न
कर
जैसे ही नए फ़ोटोग्राफ़ िलए जाते ह उन पर
कॉपीराइट जानकारी जोड़। कॉपीराइट जानकारी
को ViewNX-i या Capture NX-D (0 ii) म
मेटाडेटा के प म दे खा जा सकता है ।
कलाकार
कॉपीराइट
A पा
य दजर् करना
जब पाठ प्रिवि ट की आव यकता होती है , तो एक की-बोडर् प्रदिशर्त होता है । टच
क्रीन पर वण को टै प करके पाठ दजर् कर (बड़े और छोटे अक्षर और प्रतीक
की-बोडर् के बीच आने-जाने के िलए, की-बोडर् चयन बटन दबाएँ)। की-बोडर् क्षेत्र म
वांिछत वणर् को हाइलाइट करने के िलए आप बहु-चयनकतार् का उपयोग भी कर
सकते ह और कसर्र की मौजद
ू ा ि थित पर हाइलाइट िकए गए वणर् को शािमल
करने के िलए बहु-चयनकतार् के म य भाग को दबा सकते ह (नोट कर िक यिद
फ़ी ड पण
ू र् होने पर कोई वणर् दजर् िकया जाता है , तो फ़ी ड का अंितम वणर् हटा
िदया जाएगा)। कसर्र के अंतगर्त िदए गए वणर् को हटाने के िलए, O (Q) बटन
दबाएँ। कसर्र को िकसी नई ि थित पर ले जाने के िलए, प्रदिशर्त कर टै प कर या
W (M) बटन को दबाए रख और 4 या 2 दबाएँ। प्रिवि ट पण
ू र् करने और िपछले
मेनू पर वापस आने के िलए J दबाएँ।
टे क् ट प्रदशर्न क्षेत्र
कंु जीपटल क्षेत्र
कीबोडर् का चयन
273
बीप िवक प
बीप की िपच और विन ती ता चन
ु ।
बीप चाल/ू बंद
विन ती ता
िपच
पशर् िनयंत्रण
पशर् िनयंत्रण सेिटंग्स को समायोिजत कर
टच िनयंत्रण को समथर्/
(0 12)।
असमथर् कर
पण
ै ि लक
ू -र् े म लेबक
HDMI
HDMI िडवाइस से कनेक्शन के िलए सेिटंग्स
उ पादन िरज़ॉ यश
ू न
समायोिजत कर।
बा य िरकॉिडर्ंग िनयंत्रण
उ नत
ि थित डेटा
माटर् िडवाइस से डाउनलोड कर ि थित डेटा सेिटंग्स को समायोिजत कर
(0 221)।
ि थित
बाहरी GPS िडवाइस िवक प
वायरलेस िरमोट (WR) िवक प
वैकि पक वायरलेस िरमोट िनयंत्रक के िलए
LED लप
LED लप और िलंक मोड समायोिजत कर।
िलंक मोड
िरमोट (WR) Fn बटन
(िडफ़ॉ ट प से कोई नहीं पर)
असाइन कर
वायरलेस िरमोट िनयंत्रक पर Fn बटन द्वारा
पव
ू ार्वलोकन
िनभाई जा रही भिू मका को चन
ु ।
FV लॉक
AE/AF लॉक
केवल AE लॉक
AE लॉक (िरलीज़ पर रीसेट कर)
केवल AF लॉक
AF-ON
Mअसमथर्/समथर् कर
+ NEF (RAW)
लाइव
य
कोई नहीं
274
िवमान मोड
समथर्
असमथर्
माटर् िडवाइस से कनेक्ट कर
आरं भ कर
पासवडर् सरु क्षा
माटर् िडवाइस पर भेज
( वचािलत)
चालू
बंद
Wi-Fi
नेटवकर् सेिटंग
मौजद
ू ा सेिटंग्स
(िडफ़ॉ ट
प से असमथर् पर)
Eye-Fi काडर् और माटर् िडवाइस के लट
ू ूथ
और Wi-Fi कनेक्शन की वायरलेस सिु वधाओं
को असमथर् करने के िलए िवमान मोड समथर्
कर। वायरलेस ट्रांसमीटर का उपयोग करके
अ य िडवाइस से कनेक्शन केवल, कैमरे से
ट्रांसमीटर को िनकाल कर िकया जा सकता है ।
कैमरे को SnapBridge कनेक्शन गाइड
(D-SLR कैमर के िलए) म बताए अनस
ु ार
SnapBridge चला रहे िकसी माटर् िडवाइस
से पेयर कर।
(िडफ़ॉ ट
प से बंद पर)
फ़ोटो लेते ही उ ह माटर् िडवाइस पर अपलोड
करने के िलए चालू का चयन कर।
माटर् िडवाइस से कनेक्ट करने के िलए Wi-Fi
(वायरलेस लैन) सेिटंग्स समायोिजत कर।
कनेक्शन सेिटंग रीसेट कर
लट
ू ूथ
नेटवकर् कनेक्शन
पेयडर् िडवाइस
बंद होने पर भेज
नेटवकर्
हाडर्वेयर चन
ु
नेटवकर् सेिटंग
िवक प
माटर् िडवाइस से लट
ू ू थ कनेक्शन के िलए
सेिटंग्स समायोिजत कर। कैमरे को पाँच माटर्
िडवाइस से पेयर िकया जा सकता है , लेिकन
एक बार म केवल एक से कनेक्ट िकया जा
सकता है ।
WT-7 का उपयोग करते हुए ईथरनेट और
वायरलेस लैन के िलए ftp और नेटवकर् सेिटंग
समायोिजत कर। यह िवक प केवल तभी
उपल ध होता है जब WT-7 संलग्न िकया
जाता है ।
275
Eye-Fi अपलोड
समथर्
असमथर्
अनु पता अंकन
MB-D18 बैटरी प्रकार
LR6 (AA ए कलाइन)
HR6 (AA Ni-MH)
FR6 (AA िलिथयम)
बैटरी क्रम
(िडफ़ॉ ट
प से समथर् पर)
पव
ू र् चयिनत गंत य पर िचत्र अपलोड कर। यह
िवक प केवल समिथर्त Eye-Fi काडर् डाले जाने
पर प्रदिशर्त होता है ।
िजनका कैमरा अनप
ु ालन करता है ऐसे मानक
का चयन दे ख।
(िडफ़ॉ ट
प से LR6 (AA ए कलाइन) पर)
(िडफ़ॉ ट
प से MB-D18 बैटिरय पहले
प्रयोग कर पर)
यह सिु नि चत करने के िलए िक AA
बैटिरय के साथ वैकि पक MB-D18 बहु-पॉवर
बैटरी पैक का उपयोग िकए जाने पर कैमरा
अपेिक्षत प से कायर् करता है , इस मेनू म
चयिनत िवक प को बैटरी पैक म डाली गईं
बैटिरय के प्रकार से िमलाएँ।
MB-D18 बैटिरय पहले प्रयोग वैकि पक MB-D18 बहु-पॉवर बैटरी पैक
संलग्न होने पर चन
कर।
ु िक कैमरे की बैटरी का
पहले कैमरा बैटरी प्रयोग कर
बैटरी जानकारी
लॉट िरक्त िरलीज़ लॉक
िरलीज़ लॉक िकया गया
िरलीज़ समथर्
276
उपयोग पहले िकया जाएगा या बैटरी पैक की
बैटिरय का उपयोग पहले िकया जाएगा।
कैमरा म वतर्मान म इ सटर् की गई बैटरी के
बारे म जानकारी दे ख।
(िडफ़ॉ ट
प से िरलीज़ समथर् पर)
चन
ु िक क्या कोई भी मिृ त काडर् डाला नहीं
जाने पर शटर को िरलीज़ िकया जा सकता है
या नहीं।
सेिटंग्स सहे ज/लोड कर
सेिटंग्स सहे ज
सेिटंग्स लोड कर
सभी सेिटंग रीसेट कर
रीसेट कर
रीसेट न कर
फ़मर्वेयर सं करण
मिृ त काडर् पर कैमरा सेिटंग्स सहे ज या मिृ त
काडर् से कैमरा सेिटंग्स लोड कर। सेिटंग्स
फ़ाइल को अ य D850 कैमर के साथ साझा
िकया जा सकता है ।
सेटअप मेनू म भाषा (Language) और समय
क्षेत्र और ितिथ के िलए चयिनत िवक प को
छोड़कर सभी सेिटंग रीसेट कर।
मौजद
ू ा कैमरा फ़मर्वेयर सं करण दे ख।
D सभी
सेिटंग रीसेट कर
कॉपीराइट जानकारी और अ य उपयोगकतार् जनरे टेड प्रिवि टयां भी रीसेट की जाती
ह। हम अनश
ु ंसा करते ह िक आप रीसेट करने से पहले सेटअप मेनू के सेिटंग्स
सहे ज/लोड कर का उपयोग करके सेिटंग्स सहे ज।
277
N मेनू पन
ु ः
पशर् कर: सध
ु ारी गई प्रितयाँ बनाना
NEF (RAW) प्रिक्रया
छिव(छिवयाँ) चन
ु
ितिथ चन
ु
NEF (RAW) फ़ोटोग्राफ़ की JPEG प्रितयाँ
बनाएँ।
सभी छिवयाँ चन
ु
गंत य चन
ु
िट्रम
आकार बदल
छिव(छिवयाँ) चन
ु
गंत य चन
ु
चयिनत फ़ोटोग्राफ़ की एक क्रॉप की गई
प्रितिलिप बनाएँ।
चयिनत फ़ोटोग्राफ़ की छोटी प्रितयाँ बनाएँ।
आकार चन
ु
D-Lighting
रे ड-आई सध
ु ार
सीधा करना
िव पण िनयंत्रण
वचािलत
मैनअ
ु ल
278
छाया को प ट कर। गहरे रं ग या बैकिलट
फ़ोटोग्राफ़ के िलए चन
ु ।
लैश के साथ िलए गए फ़ोटो म "रे ड-आई"
सध
ु ार।
सीधी प्रितयाँ बनाएँ। प्रितय को अनम
ु ािनत
0.25° की विृ द्ध से लगभग 5° तक सीधा
िकया जा सकता है ।
िकनार पर िव पण को कम करते हुए कॉिपयाँ
बनाएँ। चौड़ा-कोण लस के साथ िलए गए
फ़ोटो म बैरल िव पण या टे लीफ़ोटो लस के
साथ िलए गए फ़ोटो म िपन-कुशन िव पण
कम करने के िलए उपयोग कर। कैमरे को
वचािलत प से िव पण सही करने दे ने के
िलए वचािलत का चयन कर।
पिरप्रे य िनयंत्रण
िफ़ टर प्रभाव
आकाशीय प्रकाश
गरम िफ़ टर
मोनोक्रोम
ेत- याम
सेिपया
यानोटाइप
छिव ओवरले
मव
ू ी िट्रम कर
साथ साथ तल
ु ना
िकसी ऊंची व तु के आधार से िलए गए
पिरप्रे य के प्रभाव को कम करने वाली
प्रितिलिपयाँ बनाएँ।
िन निलिखत िफ़ टर के प्रभाव बनाएँ:
• आकाशीय प्रकाश: आकाशीय प्रकाश प्रभाव
• गरम िफ़ टर: गरम िफ़ टर टोन प्रभाव
फ़ोटोग्राफ़ को ेत- याम, सेिपया या
यानोटाइप (नीला और ेत मोनोक्रोम) म
कॉपी कर।
छिव ओवरले दो मौजद
ू ा NEF (RAW)
फ़ोटोग्राफ़ को संयोिजत करके एक एकल िचत्र
बनाता है , जो मल
ू िचत्र से अलग सहे जा जाता
है । छिव ओवरले को केवल G दबाकर और
N टै ब का चयन करके चयिनत िकया जा
सकता है ।
मव
ू ी की संपािदत कॉपी बनाने के िलए फ़ुटे ज
को िट्रम कर (0 78)।
पन
ु ः पशर् की गई प्रितिलिपय की तल
ु ना मल
ू
फ़ोटोग्राफ़ से कर। यिद पण
ै म
ू -र् े म लेबक
सध
ु ारी गई या मल
ू छिव प्रदिशर्त होने पर J
बटन दबाकर या i को दबाकर और पन
ु ः पशर्
कर का चयन करते हुए 2 को दबाकर जब
मेनू पन
ु ः पशर् कर प्रदिशर्त होता है केवल तब
ही साथ साथ तल
ु ना उपल ध होती है ।
279
O मेरा मेन/ू m वतर्मान सेिटंग्स
आइटम जोड़
लेबक
ै मेनू
फ़ोटो शिू टंग मेनू
मव
ू ी शिू टंग मेनू
क टम सेिटंग मेनू
लेबक
ै , फ़ोटो शिू टंग, मव
ू ी शिू टंग, क टम
सेिटंग, सेटअप और मेनू पन
ु : पशर् कर से
चयिनत अिधकतम 20 आइटम का क टम
मेनू बनाएँ।
सेटअप मेनू
मेनू पन
ु ः पशर् कर
आइटम हटाएँ
आइटम को
टै ब चन
ु
मेरा मेनू
ेणी द
वतर्मान सेिटंग्स
280
मेरा मेनू से आइटम हटाएँ।
मेरा मेनू म आइटम को
(िडफ़ॉ ट
ेणी द।
प से मेरा मेनू पर)
"मेरा मेन/ू वतर्मान सेिटंग्स" टै ब म प्रदिशर्त मेनू
चन
ु । सबसे हाल ही म उपयोग की गई 20
सेिटंग्स को सच
ू ीबद्ध करने वाला मेनू प्रदिशर्त
करने के िलए वतर्मान सेिटंग्स का चयन कर।
तकनीकी नो स
संगत उपसाधन , कैमरा की सफाई और भंडारण, तथा त्रिु ट संदेश प्रदिशर्त
होने पर या कैमरे का उपयोग करते समय आपको सम याओं का सामना
करना पड़े, तो आपको क्या करना चािहए, पर जानकारी के िलए यह
अ याय पढ़।
संगत लस
कैमरा सेिटंग
फ़ोकस मोड
एक्सपोज़र
मोड
मीटिरंग िस टम
AF
M (इलेक्ट्रॉिनक
रज-फ़ाइंडर
सिहत) 1
P
S
A
M
3D
रं ग
M3
t5
N4
प्रकार G, E या D 7;
AF-S, AF-P, AF-I
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔8
PC NIKKOR
19mm f/4E ED
—
✔9
✔9
✔9
✔9
—
✔ 8, 9 ✔ 9
PC-E NIKKOR
सीरीज़ 10
—
✔9
✔9
✔9
✔9
—
✔ 8, 9 ✔ 9
PC Micro 85mm
f/2.8D 10, 11
—
✔9
—
✔ 12 ✔ 9
—
✔ 8, 9 ✔ 9
AF-S / AF-I टे लीपिरवतर्क 13
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔8
✔
अ य AF NIKKOR
(F3AF के लस को
छोड़कर)
✔ 14
✔ 14
✔
✔
—
✔
✔8
—
—
✔ 15
✔
✔
—
✔
✔8
—
लस/उपसाधन
CPU लस 6
AI-P NIKKOR
L2
✔
281
कैमरा सेिटंग
लस/उपसाधन
AI-, AI- पांतिरत
NIKKOR या Nikon
सीरीज़ E लस 17
िचिक सा-NIKKOR
120mm f/4
गैर-CPU लस 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
अनिु क्रया-NIKKOR
PC-NIKKOR
AI-प्रकार टे लीपिरवतर्क 23
PB-6 बेलोज़
फ़ोकिसंग अनल
ु ग्नक 25
वचािलत एक्सटशन
िरंग (PK-िसरीज़
11A, 12 या 13;
PN-11)
फ़ोकस मोड
एक्सपोज़र
मोड
मीटिरंग िस टम
AF
M (इलेक्ट्रॉिनक
रज-फ़ाइंडर
सिहत) 1
P
S
A
M
3D
—
✔ 15
—
✔ 18
—
—
✔
—
✔ 21
—
—
—
—
—
—
✔ 18
—
—
✔ 20
—
—
✔9
—
✔ 22
—
—
✔
—
—
✔ 24
—
✔ 18
—
—
✔ 24
—
✔ 26
—
—
✔
—
—
✔ 24
—
✔ 18
—
—
✔
—
L2
रं ग
M3
t5
N4
✔ 19 ✔ 20
✔ 19 ✔ 20
—
—
—
मैनअ
ु ल फ़ोकस सभी लस के साथ उपल ध है ।
मैिट्रक्स।
कद्र-भािरत।
थान।
हाइलाइट-भािरत।
IX-NIKKOR लस का उपयोग नहीं िकया जा सकता है ।
VR लस के साथ कंपन कमी (VR) समिथर्त।
थान मीटिरंग चयिनत फ़ोकस िबंद ु (0 124) को मापती है ।
िश ट कर या झुका कर उपयोग नहीं िकया जा सकता।
इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शटर के साथ िलए गए फ़ोटो म कोहरा, लाइन और अ य
छिव आिटर् फ़ैक्ट ("शोर") िदखाई दे सकते ह। इसे क टम सेिटंग d6 (इलेक्ट्रॉिनक
सामने का पदार् शटर, 0 265) के िलए असमथर् का चयन करके रोका जा सकता है ।
11 कैमरा की एक्सपोज़र मीटिरंग और लैश िनयंत्रण प्रणािलयाँ लस को िश ट
करते समय और/या झुकाते समय या अिधकतम एपचर्र के अितिरक्त िकसी
एपचर्र का उपयोग िकए जाने पर उिचत प से काम नहीं करती ह।
12 केवल मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड।
282
13 वचािलत-फ़ोकस के िलए उपल ध फ़ोकस िबंद ु और इलेक्ट्रॉिनक रज-फ़ाइंिडंग के बारे म
जानकारी के िलए "AF-S/AF-I टे ली-पिरवतर्क और उपल ध फ़ोकस िबंद"ु (0 96) दे ख।
14 अिधकतम ज़म
ू पर AF 80–200mm f/2.8, AF 35–70mm f/2.8, AF 28–85mm
f/3.5–4.5 <नया> या AF 28–85mm f/3.5–4.5 लस के साथ यन
ू तम फ़ोकस दरू ी पर
फ़ोकस करते समय, फ़ोकस-म सच
ू क प्रदिशर्त हो सकता है जब यदशीर् म मैट क्रीन
पर छिव फ़ोकस म न हो। यदशीर् म छिव फ़ोकस म आने तक फ़ोकस को मैनअ
ु ल
प से समायोिजत कर।
15 f/5.6 या ती के अिधकतम एपचर्र के साथ।
16 कुछ लस का उपयोग नहीं िकया जा सकता; "असंगत उपसाधन और गैर-CPU लस"
(0 285) दे ख।
17 AI 80–200mm f/2.8 ED ितपाई माउं ट के िलए रोटे शन रज कैमरा के ढाँचे द्वारा
सीिमत हो जाता है । जब AI 200–400mm f/4 ED कैमरे पर माउं ट हो, तब िफ़ टर
नहीं बदल सकते।
18 यिद गैर-CPU लस डेटा (0 218) का उपयोग करते हुए अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट
िकया जाता है , तो यदशीर् और िनयंत्रण कक्ष म एपचर्र मान प्रदिशर्त होता है ।
19 केवल तब उपयोग िकया जा सकता है जब गैर-CPU लस डेटा (0 218) का उपयोग
करते हुए लस फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट िकया जाता है । यिद
वांिछत पिरणाम प्रा त न ह , तो पॉट या कद्र-भािरत मीटिरंग का उपयोग कर।
20 उ नत शद्ध
ु ता के िलए, गैर-CPU लस डेटा (0 218) का उपयोग करते हुए लस
फ़ोकल लंबाई और अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट कर।
21 लैश िसंक गित से एक या अनेक चरण कम शटर गित पर मैनअ
ु ल एक्सपोज़र मोड
म इ तेमाल िकया जा सकता है ।
22 लस एपचर्र को प्रीसेट करते हुए एक्सपोज़र िनधार्िरत िकया जा सकता है । एपचर्रवरीयता वचािलत एक्सपोज़र मोड म, AE लॉक िन पािदत करने और लस िश ट
करने से पहले लस एपचर्र िरंग का उपयोग करते हुए एपचर्र को प्रीसेट कर। मैनअ
ु ल
एक्सपोज़र मोड म, लस िश ट करने से पहले लस एपचर्र िरंग का उपयोग करते हुए
एपचर्र प्रीसेट कर और एक्सपोज़र िनधार्िरत कर।
23 AI 28–85mm f/3.5–4.5, AI 35–105mm f/3.5–4.5, AI 35–135mm f/3.5–4.5
या AF-S 80–200mm f/2.8D के साथ उपयोग िकए जाने पर एक्सपोज़र कंपंसेशन
आव यक है ।
24 f/5.6 या ती के अिधकतम प्रभावी एपचर्र के साथ।
25 PK-12 या PK-13 वचािलत एक्सटशन िरंग आव यक है । कैमरा सम वयन पर िनभर्र
करते हुए PB-6D आव यक है ।
26 प्रीसेट एपचर्र का उपयोग कर। एपचर्र-वरीयता वचािलत एक्सपोज़र मोड म, एक्सपोज़र
का िनधार्रण करने और फ़ोटोग्राफ़ लेने से पहले फ़ोकिसंग अनल
ु ग्नक का उपयोग करते
हुए एपचर्र सेट कर।
• PF-4 रे प्रोकॉपी आउटिफ़ट के िलए PA-4 कैमरा हो डर की ज़ रत है ।
• उ च ISO संवेदनशीलताओं पर वचािलत-फ़ोकस के दौरान शोर रे खाओं के प म प्रकट
हो सकता है । मैनअ
ु ल फ़ोकस या फ़ोकस लॉक का उपयोग कर। मव
ू ी िरकॉिडर्ंग या लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान एपचर्र समायोिजत करने पर उ च ISO संवेदनशीलताओं पर
रे खाएं प्रकट हो सकती ह।
283
A CPU
और G, E और D प्रकार के लस की पहचान करना
CPU लस (िवशेषतः प्रकार G, E और D) की िसफ़ािरश की जाती है , लेिकन नोट
कर िक IX-NIKKOR लस का उपयोग नहीं िकया जा सकता है । CPU लस की
पहचान CPU संपक की उपि थित द्वारा, और G, E और D प्रकार के लस की
पहचान लस बैरल पर मौजद
ू िकसी वणर् द्वारा की जा सकती है । G और E प्रकार
के लस, लस एपचर्र िरंग से सस
ु ि जत नहीं ह।
CPU संपकर्
CPU लस
एपचर्र िरंग
G/E प्रकार लस
D प्रकार के लस
A लस
f-नंबर
लस नाम म िदए गए f-नंबर लस के अिधकतम एपचर्र ह।
A संगत
गैर-CPU लस
गैर-CPU लस डेटा (0 218) का रं ग मैिट्रक्स मीटिरंग सिहत, CPU के साथ
उपल ध कई सिु वधाओं को सक्षम करने के िलए उपयोग िकया जा सकता है ;
यिद कोई डेटा उपल ध नहीं कराया जाता है , तो रं ग मैिट्रक्स मीटिरंग की जगह
कद्र-भािरत मीटिरंग का उपयोग िकया जाएगा, जबिक अिधकतम एपचर्र उपल ध
न कराए जाने पर, कैमरा एपचर्र प्रदशर्न अिधकतम एपचर्र से रोक की संख्या
दशार्एगा और लस एपचर्र िरंग से वा तिवक एपचर्र मान को पढ़ना होगा।
284
D असंगत
उपसाधन और गैर-CPU लस
D850 के साथ िन निलिखत का उपयोग
• TC-16A AF टे ली-पिरवतर्क
• गैर-AI लस
• लस, िजनके िलए AU-1 फ़ोकिसंग
इकाई (400mm f/4.5, 600mm
f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11)
आव यक होती ह
• िफ़शआई (6mm f/5.6, 7.5mm
f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6)
• 2.1cm f/4
• एक्सटशन िरंग K2
• 180–600mm f/8 ED (सीिरयल नंबर
174041–174180)
• 360–1200mm f/11 ED (सीिरयल
नंबर 174031–174127)
• 200–600mm f/9.5 (सीिरयल नंबर
280001–300490)
नहीं िकया जा सकता है :
• F3AF के िलए AF लस (AF
80mm f/2.8, AF 200mm
f/3.5 ED, AF टे ली-पिरवतर्क
TC-16)
• PC 28mm f/4 (सीिरयल नंबर
180900 या पहले का)
• PC 35mm f/2.8 (सीिरयल नंबर
851001–906200)
• PC 35mm f/3.5 (परु ाना प्रकार)
• अनिु क्रया 1000mm f/6.3
(परु ाना प्रकार)
• अनिु क्रया 1000mm f/11
(सीिरयल नंबर 142361–143000)
• अनिु क्रया 2000mm f/11
(सीिरयल नंबर 200111-200310)
A VR
लस
नीचे सच
ू ीबद्ध लस की अनश
ु ंसा लंबे एक्सपोज़र या उ च ISO संवेदनशीलता पर ली
गई फ़ोटोग्राफ के िलए नहीं की जाती, क्य िक कंपन कमी (VR) िनयंत्रण िस टम
के िडजाइन के पिरणाम व प फ़ोटोग्राफ़ कोहरे से िबगड़ सकती है । हम अ य VR
लस का उपयोग करते समय कंपन कमी को बंद करने की अनश
ु ंसा करते ह।
• AF-S VR Zoom-Nikkor
• AF-S NIKKOR 400mm
24–120mm f/3.5–5.6G IF-ED
f/2.8G ED VR
• AF-S VR Zoom-Nikkor
• AF-S NIKKOR 500mm
70-200mm f/2.8G IF-ED
f/4G ED VR
• AF-S VR Zoom-Nikkor
• AF-S DX VR Zoom-Nikkor
70-300mm f/4.5–5.6G IF-ED
18–200mm f/3.5–5.6G IF-ED
• AF-S VR Nikkor 200mm
• AF-S DX NIKKOR 16-85mm
f/2G IF-ED
f/3.5–5.6G ED VR
• AF-S VR Nikkor 300mm
• AF-S DX NIKKOR 18–200mm
f/2.8G IF-ED
f/3.5–5.6G ED VR II
• AF-S NIKKOR 16-35mm
• AF-S DX Micro NIKKOR 85mm
f/4G ED VR
f/3.5G ED VR
• AF-S NIKKOR 24–120mm
• AF-S DX NIKKOR 55-300mm
f/4G ED VR
f/4.5–5.6G ED VR
• AF-S NIKKOR 28-300mm
f/3.5-5.6G ED VR
285
A दे खने
के कोण का पिरकलन करना
कैमरे का उपयोग 35 िममी (135) व प कैमरा के िलए Nikon लस के साथ
िकया जा सकता है । यिद 35 िममी व प लस लगाया जाता है , तो दे खने का
कोण 35 िममी िफ़ म की े म की तरह होगा (35.9 × 23.9 िममी)।
आव यकता होने पर, फ़ोटो शिू टंग मेनू के छिव क्षेत्र िवक प का उपयोग वतर्मान
लस से अलग दे खने का कोण चन
ु ने के िलए िकया जा सकता है । यिद 35 िममी
व प लस लगाया गया हो, तो आप कम क्षेत्र एक्सपोज़ करने के िलए DX
(24×16) या 1.2× (30×20) का चयन करके या 5 : 4 (30×24) या 1 : 1
(24×24) का चयन करके पक्ष अनप
ु ात पिरवितर्त करके दे खने का कोण 1.5× या
1.2× से कम कर सकते ह। िभ न छिव क्षेत्र िवक प के िलए एक्सपोज़ िकए गए
क्षेत्र का आकार नीचे िदया गया है ।
2
3
1 लस
2 FX (36×24) िचत्र आकार
4
(35.9 × 23.9 िममी, 35 िममी
व प वाले कैमरे के समतु य)
3 1.2× (30×20) िचत्र आकार
1
5
(29.9 × 19.9 िममी)
4 DX (24×16) िचत्र आकार
(23.5 × 15.7 िममी, 35 िममी
व प वाले कैमरे के समतु य)
6
7
8
2
5 िपक्चर डायगनल
6 दे खने का कोण (FX (36×24);
35 िममी
व प)
7 दे खने का कोण (1.2× (30×20))
8 दे खने का कोण (DX (24×16);
9
10
5
1
6
11
12
286
DX
व प)
9 5 : 4 (30×24) िचत्र आकार
(29.9 × 23.9 िममी)
10 1 : 1 (24×24) िचत्र आकार
(23.9 × 23.9 िममी)
11 दे खने का कोण (5 : 4 (30×24))
12 दे खने का कोण (1 : 1 (24×24))
A दे खने के कोण का पिरकलन करना (जारी)
DX (24×16) दे खने का कोण, 35 िममी व प के दे खने के कोण से लगभग
1.5 गुना छोटा होता है , जबिक 1.2× (30×20) दे खने का कोण, लगभग 1.2
गुना छोटा होता है , 5 : 4 (30×24) दे खने का कोण लगभग 1.1 गुना छोटा
होता है और 1 : 1 (24×24) दे खने का कोण लगभग 1.3 गुना छोटा होता है ।
35 िममी व प म लस की फ़ोकल लंबाई का पिरकलन करने के िलए, जब
DX (24×16) चयिनत हो, तब लस की फ़ोकल लंबाई को लगभग 1.5 से गुणा
कर, 1.2 से गुणा कर, जब 1.2× (30×20) चयिनत हो, 1.1 से गुणा कर जब
5 : 4 (30×24) चयिनत हो, या लगभग 1.3 से कर, जब 1 : 1 (24×24)
चयिनत हो (उदाहरण के िलए 35 िममी व प म िकसी 50mm लस की प्रभावी
फ़ोकल लंबाई लगभग 75 िममी होगी जब DX (24×16) चयिनत हो, 60 िममी
होगी जब 1.2× (30×20) चयिनत हो, 55 िममी होगी, जब 5 : 4 (30×24)
चयिनत हो, या 65 िममी, जब 1 : 1 (24×24) चयिनत है ।
287
Nikon िक्रएिटव प्रकाश प्रणाली (CLS)
Nikon की उ नत िक्रएिटव प्रकाश प्रणाली (CLS) बेहतर लैश फ़ोटोग्राफ़ी
के िलए कैमरा और संगत लैश इकाइय के बीच बेहतर संचार प्रदान
करती है ।
❚❚ CLS-संगत
CLS-संगत
SB-5000
SB-910, SB-900,
SB-800
SB-700
SB-600
SB-500
SU-800
SB-R200
SB-400
SB-300
िडिजटल SLR
के िलए i-TTL
संतिु लत भरणलैश 1
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
✔
✔
िडिजटल SLR
के िलए मानक
i-TTL भरणलैश
✔2
✔2
✔
✔2
✔
—
—
✔
✔
✔
✔3
—
—
—
—
—
—
—
A
गैर-TTL
वचािलत
—4
✔3
—
—
—
—
—
—
—
GN
दरू ी-वरीयता
मैनअ
ु ल
✔
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
✔
—
—
—
i-TTL
एकल
लैश
qA
M
वचािलत एपचर्र
मैनअ
ु ल
RPT दोहराव
288
लैश इकाइयाँ
लैश इकाइय के साथ िन निलिखत सिु वधाएँ उपल ध ह:
लैश
5
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
5
✔5
—
SB-600
SB-500
SU-800
—
✔5
✔
—
—
—
✔
✔
✔
—
✔5
—
—
—
—
विरत वायरलेस
लैश िनयंत्रण
✔
—
✔
—
—
✔6
—
—
—
qA
वचािलत एपचर्र
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
A
गैर-TTL वचािलत
—
—7
—
—
—
—
—
—
—
M
मैनअ
ु ल
✔
✔
✔
—
✔5
—
—
—
—
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
—
वचािलत एपचर्र/
✔8
गैर-TTL वचािलत
✔8
—
—
—
—
—
—
—
मैनअ
ु ल
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
रे िडयो-िनयंित्रत उ नत वायरलेस
✔9
प्रकाश
—
—
—
—
—
—
—
—
रं ग जानकारी संचार ( लैश)
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
✔
✔
रं ग जानकारी संचार (LED
लाइट)
—
—
—
—
✔
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
बहु-क्षेत्र AF के िलए AF-सहायता ✔
रे ड-आई कमी
✔
✔
✔
✔
—
✔ 12
✔
✔
—
—
✔
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
i-TTL i-TTL
िरमोट
मा टर
ऑि टकल उ नत वायरलेस प्रकाश
[A:B]
RPT दोहराव
लैश
i-TTL i-TTL
[A:B]
qA/A
M
विरत वायरलेस
लैश िनयंत्रण
RPT दोहराव
लैश
वचािलत FP उ च-गित िसंक 10
FV लॉक 11
कैमरा मॉडिलंग प्रकाश
एकीकृत लैश िनयंत्रण
कैमरा लैश इकाई फ़मर्वेयर
अद्यतन
✔
—
✔
✔ 13
—
✔
—
—
✔
—
✔
—
—
✔
SB-300
SB-700
✔
SB-400
SB-910, SB-900,
SB-800
✔
लैश िनयंत्रण
SB-R200
SB-5000
✔
िरमोट
—
—
—
—
✔
✔
—
—
✔
289
1 थान मीटिरंग के साथ उपल ध नहीं।
2 लैश इकाई के साथ भी चयिनत िकया जा सकता है ।
3 क टम सेिटंग्स का उपयोग करके लैश इकाई पर qA/A मोड चयन का
िन पादन िकया गया। जब तक िक सेटअप मेनू म गैर-CPU लस डेटा िवक प
का उपयोग करते हुए लस डेटा उपल ध न कराया जाए, गैर-CPU लस का
उपयोग िकए जाने पर "A" चयिनत होगा।
4 जब तक िक सेटअप मेनू म गैर-CPU लस डेटा िवक प का उपयोग करते हुए
लस डेटा उपल ध न कराया जाए, गैर-CPU लस का उपयोग िकए जाने पर गैरTTL चयिनत िकया जाएगा।
5 इसका चयन केवल कैमरा लैश िनयंत्रण िवक प का उपयोग करके ही िकया जा
सकता है ।
6 केवल क्लोज़-अप फ़ोटोग्राफ़ी के दौरान उपल ध नहीं।
7 जब तक िक सेटअप मेनू म गैर-CPU लस डेटा िवक प का उपयोग करते हुए लस डेटा
उपल ध न कराया जाए, लैश इकाई के साथ चयिनत मोड का िलहाज़ न करते हुए,
गैर-CPU लस के साथ ग़ैर-TTL वचािलत (A) का उपयोग िकया जाएगा।
8 qA और A का चन
ु ाव मा टर लैश म चयिनत िवक प पर िनभर्र करता है ।
9 ऑि टकल AWL के साथ िरमोट लैश इकाइय के प म एक समान सिु वधाओं
का समथर्न करता है ।
10 केवल i-TTL, qA, A, GN और M लैश-िनयंत्रण मोड म उपल ध।
11 केवल i-TTL लैश िनयंत्रण मोड या लैश को qA या A लैश िनयंत्रण मोड
म मॉनीटर प्री- लैश को िनकाल पर सेट िकया होने पर उपल ध।
12 केवल कमांडर मोड म उपल ध।
13 SB-910 और SB-900 के िलए फ़मर्वेयर अद्यतन का िन पादन कैमरा से िकया
जा सकता है ।
SU-800 वायरलेस पीडलाइट कमांडर: िकसी CLS-संगत कैमरा पर
माउं ट िकए जाने पर, SU-800 का उपयोग एक कमांडर के प म
SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500
या SB-R200 लैश इकाइय के िलए तीन समह
ू म िकया जा सकता
है । SU-800 वयं लैश से सस
ु ि जत नहीं है ।
A मॉडिलंग
प्रकाश
कैमरा Pv बटन दबाने पर CLS-संगत लैश इकाइयाँ मॉडिलंग लैश िनकालती
ह। इस सिु वधा को कई लैश इकाइय के साथ हािसल िकए गए कुल प्रकाश
प्रभाव का पव
ू ार्वलोकन करने के िलए उ नत वायरलेस प्रकाश के साथ उपयोग
िकया जा सकता है । मॉडिलंग प्रकाश को क टम सेिटंग e5 (मॉडिलंग लैश,
0 267) का उपयोग करके बंद िकया जा सकता है ।
290
❚❚ अ य
लैश इकाइयाँ
ग़ैर-TTL वचािलत और मैनअ
ु ल मोड म िन निलिखत
उपयोग िकया जा सकता है ।
लैश इकाई
लैश मोड
लैश इकाइय का
SB-80DX,
SB-30, SB-27 1, SB-23,
SB-28DX,
SB-22S, SB-22, SB-29 2,
SB-28, SB-26,
SB-20, SB-16B, SB-21B 2,
SB-25, SB-24 SB-50DX
SB-15
SB-29S 2
A
गैर-TTL
वचािलत
✔
—
✔
—
M
मैनअ
ु ल
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
✔
✔
✔
✔
G दोहराव
लैश
िपछला-पदार्
REAR
िसंक 3
1
लैश मोड वचािलत प से TTL पर सेट हो जाता है और शटर-िरलीज़ असमथर्
हो जाता है । लैश इकाई A (गैर-TTL वचािलत लैश) पर सेट कर।
2 वचािलत-फ़ोकस केवल AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED और
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED लस के साथ ही उपल ध है ।
3 जब कैमरा का उपयोग लैश मोड का चयन करने के िलए िकया जाता है , तो
उपल ध।
A वैकि
पक लैश इकाइय के साथ FV लॉक का उपयोग करना
FV लॉक (0 196), TTL और (जहां समिथर्त हो) मॉनीटर प्री- लैश qA और
मॉनीटर प्री- लैश A लैश िनयंत्रण मोड की वैकि पक लैश इकाइय के साथ उपल ध
है (अिधक जानकारी के िलए लैश इकाई के साथ प्रदान िकया गया मैनअ
ु ल दे ख)।
नोट कर िक जब िरमोट लैश इकाइय को िनयंित्रत करने के िलए उ नत वायरलेस
प्रकाश का उपयोग िकया जाता है , तब आपको मा टर के िलए लैश िनयंत्रण मोड को
या कम से कम एक िरमोट समह
ू को TTL qA या A पर सेट करना होगा।
A मीटिरंग
वैकि पक
लैश इकाई का उपयोग करते समय FV लॉक के िलए मीटिरंग क्षेत्र िन न ह:
लैश इकाई
टड-अलोन
लैश इकाई
अ य लैश इकाइय के
साथ उपयोग िकया गया
(उ नत वायरलेस प्रकाश)
लैश मोड
i-TTL
qA
i-TTL
qA
A
मीटर क्षेत्र
े म के कद्र म 6-mm व ृ
लैश एक्सपोज़र मीटर द्वारा मीटर क्षेत्र
पण
ू र्
ेम
लैश एक्सपोज़र मीटर द्वारा मीटर क्षेत्र
291
D वैकि पक लैश इकाइय के बारे म नो स
िव तत
ु ल दे ख। यिद इकाई CLS को समिथर्त
ृ िनदश के िलए लैश इकाई मैनअ
करती है , तो CLS-संगत िडिजटल SLR कैमरा वाला अनभ
ु ाग दे ख। SB-80DX,
SB-28DX और SB-50DX मैनअ
ु ल म "िडिजटल SLR" ेणी के अंतगर्त D850
को शािमल नहीं िकया गया है ।
i-TTL लैश िनयंत्रण का उपयोग 64 और 12800 के बीच ISO संवेदनशीलताओं
पर िकया जा सकता है । हो सकता है , 12800 से अिधक मान पर, वांिछत
पिरणाम कुछ लंबाइय या एपचर्र सेिटंग्स पर प्रा त न ह । i-TTL या गैर-TTL
वचािलत मोड म फ़ोटोग्राफ़ लेने के बाद यिद लैश-तैयार सच
ू क (M) तीन सेकंड
तक लैश करता है , तो लैश परू े पॉवर म प्र विलत होती है और फ़ोटोग्राफ़
अंडरएक्सपोज़ हो सकता है (केवल CLS-संगत लैश इकाइयाँ)।
बंद-कैमरा लैश फ़ोटोग्राफ़ी के िलए SC-सीरीज़ 17, 28 या 29 िसंक केबल
का उपयोग होने पर, हो सकता है िक i-TTL मोड म सही एक्सपोज़र प्रा त न
हो। हम अनश
ु ंसा करते ह िक आप मानक i-TTL लैश भर का चयन कर। एक
परीक्षण शॉट ल और मॉनीटर म पिरणाम दे ख।
i-TTL म, लैश इकाई के साथ प्रद
लैश पैनल या उछाल अडै टर का उपयोग
कर। िम ण पैनल जैसे अ य पैनल का उपयोग न कर, क्य िक ऐसा करने से
ग़लत एक्सपोज़र उ प न हो सकता है ।
एक्सपोज़र मोड P म, अिधकतम एपचर्र ( यन
ू तम f-नंबर) ISO संवेदनशीलता के
अनस
ु ार सीिमत होता है जैसा िक नीचे िदखाया गया है :
64
100
200
3.5
4
5
इस समतु य ISO पर अिधकतम एपचर्र:
400
800
1600
3200
6400
12800
5.6
7.1
8
10
11
13
यिद लस का अिधकतम एपचर्र ऊपर िदए गए से छोटा है तो एपचर्र के िलए
अिधकतम मान लस का अिधकतम एपचर्र होगा।
कैमरा से सीधे अनल
ु ग्न िकए गए SD-9 या SD-8A उ च-कायर्क्षमता वाले बैटरी
पैक के साथ िलए गए लैश फ़ोटोग्राफ़ म लाइन के प म शोर सन
ु ाई दे सकता
है । ISO संवेदनशीलता को कम कर या कैमरे और पॉवर पैक के बीच दरू ी बढ़ाएँ।
292
A वैकि पक लैश इकाइय के बारे म नो स (जारी)
SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 और
SB-400 रे ड-आई कमी प्रदान करते ह, जबिक SB-5000, SB-910, SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 और SU-800 िन न प्रितबंध के साथ AF-सहायता
प्रदान करते ह:
• SB-5000: नीचे िदखाए फ़ोकस िबंदओ
ु ं के साथ 24–135 िममी AF लस का
उपयोग करने पर AF-सहायता प्रदीपक उपल ध होता है ।
फ़ोकल लंबाई
24–49 िममी
50–84 िममी
85–135 िममी
• SB-910 और SB-900: नीचे िदखाए फ़ोकस िबंदओ
ु ं के साथ 17–135 िममी
AF लस का उपयोग करने पर AF-सहायता प्रदीपक उपल ध होता है ।
फ़ोकल लंबाई
17–19 िममी
20–135 िममी
• SB-800, SB-600 और SU-800: नीचे िदखाए फ़ोकस िबंदओ
ु ं के साथ 24–
105 िममी AF लस का उपयोग करने पर AF-सहायता प्रदीपक उपल ध होता
है ।
फ़ोकल लंबाई
24–34 िममी
35–49 िममी
50–105 िममी
293
• SB-700: नीचे िदखाए फ़ोकस िबंदओ
ु ं के साथ 24–135 िममी AF लस का
उपयोग करने पर AF-सहायता प्रदीपक उपल ध होता है ।
24–27 िममी
फ़ोकल लंबाई
28–135 िममी
उपयोग िकए गए लस और िरकॉडर् िकए गए
य पर िनभर्र करते हुए, फ़ोकस-म
सच
ू क (I) प्रदिशर्त हो सकता है जब िवषय फ़ोकस म न हो, या कैमरा फ़ोकस
करने म असमथर् हो और शटर िरलीज़ अक्षम हो जाएगा।
A वैकि
पक लैश इकाइयाँ
i-TTL और वचािलत एपचर्र (qA) लैश िनयंत्रण मोड म, वैकि पक लैश
इकाई के साथ चयिनत लैश कंपंसेशन या फ़ोटो शिू टंग मेनू म लैश िनयंत्रण
िवक प को W (M) बटन और आदे श डायल के साथ चयिनत लैश कंपंसेशन के
साथ जोड़ा जाता है ।
294
अ य उपसाधन
D850 के िलए िविभ न उपसाधन उपल ध ह।
पॉवर
ोत
वायरलेस
ट्रांसमीटर
(0 275)
• EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 िरचाजबल ली-आयन बैटिरयाँ
(0 14, 347); यान द िक EN-EL15 के साथ एक बार चाजर्
म EN-EL15b/EN-EL15a (0 365) की तल
ु ना म कम िचत्र
िलए जा सकते ह
• MH-25a बैटरी चाजर्र (0 14, 347)
• MB-D18 बहु-पॉवर बैटरी पैक
• EP-5B पॉवर कनेक्टर, EH-5c और EH-5b AC अडै टर
WT-7 वायरलेस ट्रांसमीटर
वायरलेस
• WR-1 वायरलेस िरमोट िनयंत्रक
िरमोट िनयंत्रक • WR-R10 वायरलेस िरमोट िनयंत्रक (इसके िलए WR-A10 WR
अडै टर आव यक है )
• WR-T10 वायरलेस िरमोट िनयंत्रक
यदशीर्
नेित्रका उपसाधन
• DK-19 रबर नेत्र-कप
• DK-17C डायो टर समायोजन
यदशीर् लस
• DK-17M आवधर्न नेित्रका
• DG-2 नेित्रका िव तारक (DK-18 नेित्रका अडै टर की आव यकता
है )
• DK-14 कोहरा-रोधी खोजक नेित्रका/DK-17A कोहरा-रोधी खोजक
नेित्रका
• DK-17F लोरीन कोट खोजक नेित्रका
• DR-5 समकोण अवलोकन अनल
ु ग्नक/DR-4 समकोण अवलोकन
अनल
ु ग्नक
HDMI केबल
HC-E1 HDMI केबल
उपसाधन शू
कवर
BS-3 उपसाधन शू कवर/BS-1 उपसाधन शू कवर
बॉडी कैप
BF-1B बॉडी कैप/BF-1A बॉडी कैप
295
सॉ टवेयर
Camera Control Pro 2
िरमोट टिमर्नल • MC-22 िरमोट कॉडर्/MC-22A िरमोट कॉडर् (लंबाई 1 मी)
उपसाधन
• MC-30 िरमोट कॉडर्/MC-30A िरमोट कॉडर् (लंबाई 80 सेमी)
• MC-36 िरमोट कॉडर्/MC-36A िरमोट कॉडर् (लंबाई 85 सेमी)
• MC-21 िरमोट कॉडर्/MC-21A िरमोट कॉडर् (लंबाई 3 मी)
• MC-23 िरमोट कॉडर्/MC-23A िरमोट कॉडर् (लंबाई 40 सेमी)
• MC-25 अडै टर कॉडर्/MC-25A अडै टर कॉडर् (लंबाई 20 सेमी)
• WR-A10 WR अडै टर
• GP-1 GPS इकाई/GP-1A GPS इकाई (0 221) †
• ML-3 मॉ यल
ु ाइट िरमोट िनयंत्रण सेट
* सभी आँकड़े सि नकट ह।
† यान द िक GP-1/GP-1A इकाइय का उ पादन समा त हो
चक
ु ा है ।
माइक्रोफ़ोन
(0 67)
• ME-1 टीिरयो माइक्रोफ़ोन
• ME-W1 वायरलेस माइक्रोफ़ोन
कनेक्टर कवर UF-4 USB कनेक्टर कवर
दे श या क्षेत्र के आधार पर उपल धता िभ न हो सकती है । नवीनतम जानकारी के
िलए हमारी वेबसाइट या ब्रोशर दे ख।
296
A उपसाधन
शू कवर को अटै च करना और िनकालना
उपसाधन शू कवर (अलग से उपल ध) दशार्ए
अनस
ु ार उपसाधन शू म लाइड होता है ।
कवर िनकालने के िलए, कैमरे को मज़बत
ू ी से पकड़,
अंगठ
ू े से कवर को नीचे दबाएँ और उसे दशार्ई गई
िदशा म लाइड कर।
A प्रदान
की गई नेित्रका को अटै च करना और िनकालना
नेित्रका शटर को बंद करने और लैच (q) को
िरलीज़ करने के बाद, प्रदान की गई DK-17F
नेित्रका को दो उं गिलय से ह के से पकड़ और
दशार्ए (w) अनस
ु ार घम
ु ाएं और िनकाल। िफर से
अटै च करने के िलए नेित्रका को िवपरीत िदशा म
घम
ु ाएँ। वैकि पक नेित्रका को भी इसी तरीके से
अटै च िकया और िनकाला जा सकता है ।
297
A HDMI/USB
केबल िक्लप
आकि मक िड कनेक्शन से बचने के िलए, प्रदान िकए गए िक्लप को HDMI
केबल या प्रदान की गई USB केबल के साथ दशार्ए गए तरीके से लगाएँ
(उदाहरण म USB केबल िदखाया गया है ; नोट कर िक हो सकता है िक िक्लप
सभी तत
ृ ीय-पक्ष HDMI केबल के साथ िफ़ट नहीं हो)। केबल िक्लप का उपयोग
करते समय मॉनीटर को संग्रहण ि थित म रख।
HDMI केबल यहाँ
आती है
HDMI केबल यहाँ
आती है
HDMI केबल यहाँ
आती है
USB केबल
298
HDMI केबल और USB
केबल साथ-साथ उपयोग
करना
वैकि पक MB-D18 बैटरी पैक
MB-D18 एक EN-EL15a या EN-EL18c िरचाजबल बैटरी या आठ
AA बैटरी (अ केलाइन, Ni-MH या लीिथयम) लेता है और यह "लंबे"
(पोट्रट) सम वयन म फ़ोटो लेने पर िनयंत्रण प्रदिशर्त करता है : शटर
िरलीज़, AF-ON और Fn बटन, बहु-चयनकतार् और मख्
ु य तथा उप-आदे श
डायल।
MB-D18 के भाग
11
1
12
13
10
14
2
15
3
9
4
6
16
5
7
8
1 संपकर् कवर हो डर....................302
2 AF-ON बटन..............................301
3 मख्
ु य आदे श डायल...................301
4 बहु-चयनकतार् ...........................301
5 अटै चमट हील .........................302
6 हो डर पॉवर कनेक्टर कवर
............................................307
7 बैटरी-कक्ष कवर ...................... 304
8 बैटरी कक्ष ...............................304
17
9 बैटरी-कक्ष लैच .........................304
10 पॉवर/िसग्नल संपकर् ..................302
11 संपकर् कैप ...............................302
12 माउं िटंग क्रू ............................302
13 Fn बटन ..................................301
14 शटर-िरलीज़ बटन .....................301
15 िनयंत्रण लॉक...........................301
16 उप-आदे श डायल ......................301
17 ितपाई सॉकेट
299
20
22
21
18
19
18 EN-EL15a बैटिरय के िलए
MS-D12EN हो डर * ..............304
19 पॉवर टिमर्नल ..........................304
20 पॉवर टिमर्नल (MS-D12EN बैटरी
हो डर)...................................304
21 AA बैटिरय के िलए MS-D12
हो डर ....................................304
22 पॉवर टिमर्नल (MS-D12 बैटरी
हो डर)...................................304
* MS-D12EN को िशपमट पर MB-D18 म डाला जाता है ।
A AC
अडै टर और पॉवर कनेक्टर का उपयोग करना
जब कैमरे का उपयोग िव तािरत अविध के िलए िकया जाता है , तो वैकि पक
EH-5c/EH-5b AC अडै टर और EP-5B पॉवर कनेक्टर का उपयोग
MB-D18 के साथ िव वसनीय पॉवर ोत प्रदान करने के िलए िकया जा सकता
है (0 307)। EP-5B पॉवर कनेक्टर को MS-D12EN बैटरी हो डर म डाल और
AC अडै टर कनेक्ट कर। अिधक जानकारी के िलए Nikon वेबसाइट पर उपल ध
मेनू मागर्दिशर्का दे ख (0 i)।
300
❚❚ शटर-िरलीज़ बटन, बहु-चयनकतार् और आदे श डायल
ये िनयंत्रण वही फ़ंक्शन
िन पािदत करते ह जो िक कैमरे
के मख्
ु य भाग पर समान िनयंत्रण
िन पािदत करते है , अपवाद केवल
यह है िक क टम सेिटंग f5 (बहुचयनकतार्, 0 269) के िलए
चन
ु े गए िवक प पर यान िदए
िबना MB-D18 का उपयोग
टडबाई टाइमर आरं भ करने के
िलए नहीं िकया जा सकता है ।
शटर-िरलीज़ बटन
उप-आदे श
डायल
बहु-चयनकतार्
मख्
ु य आदे श
डायल
❚❚ Fn और AF-ON बटन
इन िनयंत्रण द्वारा िन पािदत
फ़ंक्शन का चयन, क टम सेिटंग
f10 (MB-D18 बटन िनधार्िरत
कर, 0 270) का उपयोग करके
िकया जा सकता है ।
Fn बटन
AF-ON बटन
❚❚ MB-D18 िनयंत्रण लॉक
िनयंत्रण लॉक अवांिछत उपयोग
से रक्षा के िलए MB-D18
पर िनयंत्रण को लॉक करता
है । "लंबे" (पोट्रट) सम वयन
म फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए इन
िनयंत्रण का उपयोग करने के
लॉक िकया गया
अनलॉक िकया गया
पहले िदखाए गए अनस
ु ार लॉक
िरलीज़ कर। िनयंत्रण लॉक, पॉवर
ि वच नहीं है । कैमरा चालू और बंद करने के िलए कैमरा पॉवर ि वच का
उपयोग कर।
301
बैटरी पैक का उपयोग करना
❚❚ बैटरी पैक को लगाना
बैटरी पैक लगाने के पहले, यह सिु नि चत कर
िक कैमरा बंद हो और MB-D18 िनयंत्रण लॉक
L ि थित म हो।
1 बैटरी पैक से संपकर् कैप िनकाल।
2 MB-D18 के संपकर् कैमरे के आधार पर होते ह, जहां वे संपकर्
कवर द्वारा संरिक्षत होते ह। संपकर् कवर (q) को िनकाल और उसे
MB-D18 (w) पर संपकर् कवर हो डर पर रख।
302
3 MB-D18 माउं िटंग
क्रू (w) को कैमरे के ट्रायपॉड सॉकेट (q) से
संरेिखत रखते हुए MB-D18 को ि थत कर और उसे LOCK (लॉक) तीर
द्वारा दशार्ई गई िदशा म घम
ु ाते हुए अटै चमट हील को कस।
MB-D18 को कनेक्ट िकए िबना बैटरी को कैमरे से िनकालने की
कोई आव यकता नहीं होती है । िडफ़ॉ ट सेिटंग पर, कैमरे म डाली
गई बैटरी का उपयोग केवल तभी होता है , जब MB-D18 की बैटरी
समा त हो जाती है । कैमरा सेटअप मेनू म मौजद
ू बैटरी क्रम िवक प
का उपयोग उस क्रम को बदलने के िलए िकया जा सकता है , िजसम
बैटिरय का उपयोग िकया जाता है ।
D बैटरी
पैक को लगाना
कैमरा संपकर् कवर को संपकर् कवर हो डर म लगाना और हािन से बचाने के िलए
MB-D18 संपकर् कैप को सरु िक्षत थान पर रखना सिु नि चत कर। MB-D18 के
साथ PB-6 बेलोज़ फ़ोकिसंग अनल
ु ग्नक का उपयोग करते समय PB-6D बेलोज़
पेसर और PK-13 वचािलत एक्सटशन िरंग की आव यकता होती है ।
303
❚❚ बैटरी पैक को िनकालना
MB-D18 को िनकालने के िलए, कैमरा बंद कर और MB-D18 पर
मौजद
ू िनयंत्रण लॉक को L ि थित पर सेट कर, इसके बाद अटै चमट
हील को LOCK (लॉक) तीर द्वारा दशार्ई गई िदशा के िवपरीत घम
ु ाकर उसे
ढीला कर और MB-D18 को िनकाल।
❚❚ बैटरी लगाना
MB-D18 का उपयोग एक EN-EL15a या EN-EL18c िरचाजबल बैटरी
या आठ AA बैटरी के साथ िकया जा सकता है । बैटरी डालने के पहले,
यह सिु नि चत कर िक कैमरा बंद हो और MB-D18 िनयंत्रण लॉक L
ि थित म हो।
1 बैटरी चै बर लैच को A पर घमु ाकर और बैटरी हो डर को िनकाल कर
MB-D18 को अनलैच कर।
304
2 बैटिरय
को नीचे बताए अनस
ु ार तैयार कर।
EN-EL15a: बैटरी के इंडटे शन का िमलान
MS-D12EN हो डर से करते हुए, बैटरी
पर बने तीर (E) को बैटरी हो डर पॉवर
टिमर्नल (q) की ओर रखते हुए बैटरी
को डाल। बैटरी को धीरे से नीचे की ओर
दबाएं और उसे तीर की िदशा म तब तक
लाइड कर जब तक पॉवर टिमर्नल अपने
थान (w) पर िक्लक नहीं हो जाए।
EN-EL18c: यिद वैकि पक
BL-5 बैटरी-कक्ष कवर पर
बैटरी िरलीज़ थािपत हो,
तािक तीर G
यमान हो,
तब तीर (q) को कवर करने
के िलए बैटरी िरलीज़ को
लाइड कर। बैटरी पर मौजद
ू
दो प्रोजेक्शन को BL-5
(w) पर मौजद
ू मेल खाते
लॉट म डाल और यह
पिु ट कर िक तीर (e)
को प्रदिशर्त करते हुए बैटरी
िरलीज़ उसके पास म लाइड
हो गया है ।
बैटरी िरलीज़
305
AA बैटिरयाँ: िदखाए गए अनस
ु ार आठ AA
बैटिरयाँ MS-D12 बैटरी हो डर म रख, यह
सिु नि चत कर िक बैटरी सही सम वयन
म ह।
3 बैटरी हो डर या EN-EL18c को MB-D18 म डाल और बैटरी-कक्ष
कवर को लैच कर। यह सिु नि चत कर िक हो डर या बैटरी, लैच को
मोड़ने से पहले डाल दी जाए; पॉवर आपिू तर् केवल तभी की जाएगी,
यिद कवर सरु िक्षत प से लैच कर िदया जाए।
306
4 कैमरा चालू कर और िनयंत्रण कक्ष या
यदशीर् म बैटरी तर की
जांच कर (0 30)। यिद कैमरा चालू नहीं होता है , तो जाँच िक बैटरी
सही प से डाली गई है ।
सेटअप मेनू म MB-D18 बैटरी प्रकार के िलए चयिनत िवक प की
जाँच बैटरी पैक म डाली गई बैटरी के प्रकार से कर (0 276)। बैटरी
के बारे म जानकारी, सेटअप मेनू म बैटरी जानकारी का चयन करके
प्रदिशर्त की जा सकती है (0 276)।
A EP-5B पॉवर कनेक्टर
EP-5B पॉवर कनेक्टर का उपयोग करते समय, इसे
कनेक्टर पर मौजद
ू तीर (E) को बैटरी हो डर पॉवर
टिमर्नल (q) की ओर रखकर उसे MS-D12EN म
डाल। कनेक्टर को धीरे से नीचे की ओर दबाएं और
उसे तीर की िदशा म तब तक लाइड कर जब तक
पावर टिमर्नल अपने थान (w) पर िक्लक नहीं
हो जाए। हो डर पॉवर कनेक्टर कवर को खोल और
EP-5B पॉवर केबल को खल
ु े भाग (e) से होकर
पास कर।
307
❚❚ बैटरी िनकालना
बैटिरय या हो डर को न िगरने द।
1 बैटरी चै बर लैच को A पर घमु ाकर MB-D18 को अनलैच कर और
बैटरी या बैटरी हो डर को िनकाल।
2 बैटरी या बैटिरय
को हो डर से या BL-5 बैटरी-कक्ष कवर से िनकाल।
EN-EL15a: हो डर PUSH (पश
ु ) बटन दबाने के दौरान बैटरी को बटन
की ओर लाइड कर। बैटरी को इसके बाद िदखाए अनस
ु ार िनकाला
जा सकता है ।
EP-5B पॉवर कनेक्टर को िनकालने की प्रिक्रया EN-EL15a की
प्रिक्रया के समान ही है ।
308
EN-EL18c: बैटरी िरलीज़ को
तीर (G) द्वारा इंिगत िदशा म
लाइड कर और BL-5 को
िनकाल।
AA बैटिरयाँ: बैटिरय को िदखाए अनस
ु ार िनकाल। बैटिरय को हो डर
से िनकालते समय उ ह िगरने न द।
309
िविनदशन
पॉवर
ोत
एक EN-EL15a या EN-EL18c िरचाजबल ली-आयन
बैटरी, आठ ए कलाइन (1.5 V) या लीिथयम (1.5 V)
AA बैटिरयाँ, आठ Ni-MH (1.2 V) िरचाजबल
AA बैटिरयाँ या एक EH-5c/EH-5b AC अडै टर
(EP-5B पॉवर कनेक्टर आव यक); EN-EL15,
EN-EL15, EN-EL15b, EN-EL18, EN-EL18a
और EN-EL18b बैटिरयाँ भी समिथर्त ह, लेिकन
यान द िक कई बार EN-EL15 के साथ एक बार
चाजर् म EN-EL15b/EN-EL15a की तल
ु ना म कम
िचत्र िलए जा सकते ह और EN-EL18 के साथ एक
बार चाजर् म EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a
(0 365) की तल
ु ना म कम िचत्र िलए जा सकते
ह और EN-EL18c, EN-EL18b, EN-EL18a और
EN-EL18 बैटिरय के िलए MH-26a या MH-26
बैटरी चाजर्र और BL-5 बैटरी-कक्ष कवर (दोन अलग
से उपल ध) आव यक ह
पिरचालन तापमान
0 °C–40 °C
िवमाएँ (चौ × ऊँ × ग)
लगभग 152 × 51 × 79 िममी
भार (लगभग)
• 355 ग्राम, MS-D12EN और वैकि पक EN-EL15a
बैटरी के साथ
• 450 ग्राम, MS-D12 और आठ AA बैटरी (तत
ृ ीय
पक्ष आपिू तर्कतार्ओं से अलग उपल ध)
• 305 ग्राम, MS-D12EN और वैकि पक EP-5B
पॉवर कनेक्टर के साथ
• 435 ग्राम, िवक प BL-5 और EN-EL18c बैटरी
• 280 ग्राम, MS-D12EN के साथ
• 265 ग्राम, MS-D12 के साथ
Nikon के पास इस मैनअ
ु ल म विणर्त हाडर्वेयर और सॉ टवेयर की िदखावट और
िविनदश कभी भी िबना पव
ू र् सच
ू ना के पिरवितर्त करने का अिधकार सरु िक्षत है ।
Nikon इस मैनअ
ु ल म शािमल िकसी त्रिु ट से होने वाली क्षित के िलए िज मेदार
नहीं होगा।
310
कैमरे की दे खरे ख
संग्रहण
जब कैमरे का उपयोग अिधक समयाविध तक नहीं िकया जाएगा, तो
बैटरी िनकाल द और उसे टिमर्नल कवर लगाकर ठं डे, शु क थान पर
रख। मो ड या फफंू दी रोकने के िलए, िकसी सख
ू े, अ छी तरह हवादार
क्षेत्र म कैमरे को टोर कर। अपने कैमरा को कीट के नै था या कपरू की
गोिलय के साथ या ऐसे थान म न रख जहाँ:
• हवा की आवाजाही न हो या जहाँ आद्रर् ता 60% से ऊपर हो
• टे लीिवज़न या रे िडयो जैसे जिटल िवद्युत-चु बकीय क्षेत्र उ प न करने
वाले उपकरण के पास ह
• 50 °C से अिधक या -10 °C से कम तापमान पर ह
सफ़ाई
धल
ू या सफ़
ू िनकालने के िलए लोअर का उपयोग कर, िफर
कोमल, सख
ू े कपड़े द्वारा ह के से पोछ। समद्र
ु के िकनारे कैमरा
उपयोग करने के बाद रे त या नमक को आसत
ु जल म ह के से
कैमरे की बॉडी
गीले कपड़े से प छ द और अ छी तरह सख
ु ा द।
मह वपण
ू या अ य बाहरी पदाथर् नक
ु सान
ू :र् कैमरे के अंदर धल
पहुँचा सकते ह जो वारं टी के अधीन रिक्षत नहीं है ।
लस, दपर्ण
और
यदशीर्
ये शीशे के पदाथर् आसानी से क्षितग्र त हो सकते ह। धल
ू और
सफ़
लोअर से िनकाल। यिद एयरोसॉल लोअर का उपयोग िकया
ू
जा रहा है , तो कैन को खड़ा कर तािक द्रव पदाथर् को बहने से रोक
सक। उँ गिलय के िनशान और दस
ु ायम
ू रे दाग हटाने के िलए, मल
कपड़े पर थोड़ा लस क्लीनर ल और सावधानी से सफ़ाई कर।
मॉनीटर
धल
लोअर से िनकाल। उँ गिलय के िनशान और दस
ू और सफ़
ू
ू रे
दाग हटाते समय, मल
ु ायम कपड़े या केमॉइस चमड़े से सतह को
ह के से प छे । दबाव न डाल, क्य िक इससे नक
ु सान पहुँच सकता
है या ख़राबी आ सकती है ।
अ कोहॉल, िथनर या अ य वा पशील रसायन का उपयोग न कर।
311
छिव संवेदक सफ़ाई
यिद आपको लगता है िक छिव संवेदक पर लगी गंदगी या धल
ू फ़ोटोग्राफ़
पर िदख रही है , तो आप सेटअप मेनू के साफ छिव संवेदक िवक प
का उपयोग कर संवेदक साफ कर सकते ह। संवेदक को अब साफ कर
िवक प का उपयोग करते हुए िकसी भी समय साफ़ िकया जा सकता
है , या जब कैमरा चालू या बंद हो, तब वचािलत प से सफ़ाई की जा
सकती है ।
❚❚ "अब साफ कर"
कैमरे के आधार को नीचे थामते हुए, सेटअप
मेनू म साफ छिव संवेदक का चयन कर, िफर
अब साफ कर को हाइलाइट कर और J दबाएँ।
कैमरा छिव संवेदक की जाँच करे गा और िफर
सफ़ाई शु कर दे गा। िनयंत्रण कक्ष म 1
लैश होता है और सफाई चालू होने पर कोई
और कायर् नहीं िकया जा सकता है । जब तक
सफ़ाई समा त न हो और सेटअप मेनू प्रदिशर्त
न हो, पॉवर ोत को न िनकाल या िड कनेक्ट
न कर।
312
❚❚ "आरं भ/बंद करने पर साफ कर"
िन निलिखत िवक प से चन
ु :
िवक प
िववरण
5
आरं भ करने पर
साफ कर
कैमरा चालू होने पर हर बार छिव संवेदक
प से साफ िकया जाएगा।
वचािलत
6
बंद करने पर साफ कैमरा बंद करने पर हर बार छिव संवेदक
कर
प से साफ िकया जाएगा।
वचािलत
7
आरं भ और बंद
आरं भ और बंद करने पर छिव संवेदक
करने पर साफ कर साफ िकया जाएगा।
सफाई बंद
वचािलत
प से
वचािलत छिव संवेदक सफाई बंद।
1 आरंभ/बंद करने पर साफ कर को चनु ।
"अब साफ कर" म बताए अनस
ु ार साफ
छिव संवेदक मेनू को प्रदिशर्त कर
(0 312)। आरं भ/बंद करने पर साफ
कर को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ।
2 एक िवक प चनु ।
िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J
दबाएँ।
313
D छिव
संवेदक सफ़ाई
टाटर् अप के दौरान कैमरा िनयंत्रण का उपयोग करने से छिव संवेदक सफ़ाई म
बाधा आती है ।
यिद साफ छिव संवेदक मेनू म उपयोग िकए जाने वाले िवक प का उपयोग कर
धल
ू पण
ू र् प से नहीं िनकाली जा सकती है , तो छिव संवेदक मैनअ
ु ली (0 315)
साफ़ कर या Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध से सलाह ल।
यिद छिव संवेदक सफ़ाई लगातार कई बार की जाती है , तो कैमरा के आंतिरक
सिकर्ट-तंत्र को संरिक्षत करने के िलए, छिव संवेदक सफ़ाई आंिशक प से असमथर्
हो सकती है । कुछ समय तक प्रतीक्षा करने के बाद, सफ़ाई दोबारा की जा सकती
है ।
314
❚❚ मैनअ
ु ल सफाई
यिद सेटअप मेनू म साफ छिव संवेदक (0 312) िवक प का उपयोग
कर, बाहरी सामग्री को छिव संवेदक से नहीं िनकाला जा सकता है , तो
संवेदक को नीचे वणर्न िकए गए अनस
ु ार मैनअ
ु ल प से साफ िकया
जा सकता है । नोट कर िक, हालांिक ससर अ यंत नाज़क
ु होता है और
आसानी से क्षितग्र त हो सकता है ; हम अनश
ु ंसा करते ह िक मैनअ
ु ल
सफाई केवल Nikon-अिधकृत सिवर्स प्रितिनिध द्वारा ही की जाए।
1 बैटरी को चाजर् कर या एक AC अडै टर कनेक्ट कर।
छिव संवेदक की जाँच या सफ़ाई करते समय िव वसनीय पॉवर ोत
होना आव यक है । कैमरा बंद कर और पण
र् ः चाजर् की गई बैटरी डाल
ू त
या वैकि पक AC अडै टर और पॉवर कनेक्टर कनेक्ट कर। सफाई के
िलए सफाई के िलए दपर्ण को लॉक कर िवक प सेटअप मेनू म केवल
तभी उपल ध होता है अगर बैटरी का तर J से ऊपर हो और
कैमरा लट
ू ू थ द्वारा िकसी माटर् िडवाइस से या USB के मा यम से
अ य िडवाइस से कनेक्ट ना हो।
2 लस को िनकाल।
कैमरा बंद कर और लस हटाएँ।
3 सफाई के िलए दपर्ण को लॉक कर को चनु ।
कैमरा चालू कर और सेटअप मेनू म सफाई
के िलए दपर्ण को लॉक कर को हाइलाइट
कर और 2 दबाएँ।
315
4 J दबाएँ।
मॉनीटर म एक संदेश प्रदिशर्त िकया
जाएगा और िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर्
म डैश की एक पंिक्त िदखाई दे गी। छिव
संवेदक का िनिरक्षण िकए िबना सामा य
पिरचालन करने के िलए, कैमरा बंद कर।
5 दपर्ण ऊपर उठाएँ।
शटर-िरलीज़ बटन परू ा दबाएँ।
दपर्ण उठाया जाएगा और
छिव संवेदक िदखाते हुए
शटर पदार् खल
यदशीर्
ु ेगा।
का प्रदशर्न बंद होगा और िनयंत्रण कक्ष म डैशस
े की एक पंिक्त
होगी।
6 छिव संवेदक का परीक्षण कर।
कैमरे को इस प्रकार से पकड़ िक प्रकाश
छिव संवेदक पर पड़े, धल
ू या सफ़
ू के िलए
कैमरे के आंतिरक भाग का परीक्षण कर।
यिद कोई बाहरी व तए
ु ँ मौजद
ू नहीं ह , तो
चरण 8 की ओर आगे बढ़।
316
लैश
7 संवेदक को साफ कर।
लोअर उपयोग कर संवेदक से धल
ू और
सफ़
ू िनकाल। लोअर-ब्रश का उपयोग न
कर, क्य िक िब्र टल से संवेदक क्षितग्र त
हो सकता है । लोअर से जो धल
ू हटाई न
जा सके उसे केवल Nikon-अिधकृत सेवा
कमीर् हटा सकते ह। िकसी भी पिरि थित
म आपको संवेदक छूना या प छना नहीं चािहए।
8 कैमरा को बंद कर।
दपर्ण िनचली ि थित म लौटे गा और शटर पदार् बंद हो जाएगा। लस
या बॉडी कैप बदल।
D िव
वसनीय पॉवर ोत का उपयोग कर
शटर पदार् नाजक
ु और आसानी से क्षितग्र त होने वाला है । यिद दपर्ण उठाए जाने
पर कैमरे का पॉवर बंद हो जाता है , तो पदार् वचािलत प से बंद हो जाएगा। पद
को क्षितग्र त होने से रोकने के िलए, िन न सावधािनय का पालन कर:
• दपर्ण उठाए जाने पर, कैमरा बंद न कर या पॉवर ोत नहीं िनकाल या
िड कनेक्ट न कर।
• यिद दपर्ण उठाए जाने पर बैटरी कम होती है , तो एक बीप से विन उ प न
होगी और से फ़-टाइमर लप यह चेतावनी दे ने के िलए लैश दे गा िक शटर पदार्
बंद होगा और लगभग दो िमनट बाद दपर्ण नीचे झक
ु ा िदया जाएगा। सफाई या
जांच-पड़ताल तरु ं त समा त कर।
317
D छिव
संवेदक पर बाहरी सामग्री
लस या बॉडी कैप को िनकालते या बदलते समय (या कुछ िवरल पिरि थितय म,
कैमरा से िनकलने वाला लिू ब्रकट या सू म कण के कारण) कैमरे म आने वाले
बाहरी कण शायद छिव संवेदक पर िचपक सकते ह, तथा वे कुछ पिरि थितय
म िलए गए फ़ोटोग्राफ़ म िदखाई दे सकते ह। कैमरा म कोई लस अपनी जगह
पर नहीं होते समय संरिक्षत करने के िलए, पहले वह परू ी धल
ू और अ य बाहरी
सामग्री जो कैमरा माउं ट, लस माउं ट या बॉडी कैप पर िचपकी हो सकती है ,
सावधानीपव
र् िनकालते हुए, कैमरा के साथ प्रद बॉडी कैप बदलना सिु नि चत
ू क
कर। धल
ू से भरे माहोल म बॉडी कैप या लस बदलना टाल।
यिद बाहरी सामग्री छिव संवेदक के अंदर आ जाती है तो, "छिव संवेदक की
सफाई" (0 312) म वणर्न िकए अनस
ु ार छिव संवेदक सफ़ाई िवक प का
उपयोग कर। यिद यह सम या कायम रहती है तो संवेदक को मैनअ
ु ली साफ
कर (0 315) या अिधकृत Nikon सेवा कमीर् द्वारा संवेदक को साफ कराएं।
संवेदक पर बाहरी सामग्री मौजद
ू होने से प्रभािवत फ़ोटोग्राफ़ को कुछ इमेिजंग
एि लकेश स म उपल ध साफ़ छिव िवक प का उपयोग कर पन
ु ः पशर् िकया जा
सकता है ।
D कैमरा
और उपसाधन की सिवर्िसंग
कैमरा एक सु प टता िडवाइस है और इसकी िनयिमत सिवर्स करने की
आव यकता होती है । Nikon अनश
ु ंसा करता है िक प्र येक एक या दो वष म
वा तिवक िरटे लर या Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध द्वारा कैमरा की जांच-पड़ताल
की जाए और प्र येक तीन से पांच वष म एक बार इसकी सिवर्स की जाए (नोट
कर िक इस सिवर्स के िलए शु क लागू है )। कैमरे का उपयोग यावसाियक प
से होने पर, िवशेष प से आविृ जांच-पड़ताल और सिवर्िसंग की अनश
ु ंसा की
जाती है । कैमरा के साथ िनयिमत प से उपयोग िकए गए कोई भी उपसाधन,
जैसे लस या वैकि पक लैश इकाई, कैमरे की जाँच-पड़ताल या सिवर्स म शािमल
होनी चािहए।
318
कैमरा और बैटरी की दे ख-रे ख करना: चेताविनयाँ
नीचे न िगराएँ: उ पाद पर तेज चोट लगने या कंपन होने से उसका द ु पयोग हो
सकता है ।
सख
ू ा रख: यह उ पाद जलरोधी नहीं है और इसे पानी म डुबोए जाने या उ च
आद्रर् ता तर पर एक्सपोज़ करने से यह खराब हो सकता है । आंतिरक मशीनरी म
जंग लगने से असंशोधनीय क्षित हो सकती है ।
तापमान म आकि मक पिरवतर्न से बच: तापमान म तरु ं त पिरवतर्न, जैसे िकसी
सदीर् के िदन गमर् िबि डंग म प्रवेश करना या वहां से बाहर आने से िडवाइस म
संघनन हो सकता है । संघनन रोकने के िलए, िडवाइस को तरु ं त तापमान पिरवतर्न
म एक्सपोज़ करने से पहले सामान ढोने के िड बे या लाि टक बैग म रख।
ती चु बकीय क्षेत्र से दरू रख: इस िडवाइस को उस उपकरण के समीप उपयोग या
टोर न कर, िजससे ती िवद्युत-चु बकीय िविकरण या चु बकीय क्षेत्र उ प न होता
है । रे िडयो ट्रांसमीटसर् जैसे उपकरण द्वारा उ पािदत िकए गए ि थर िवद्युतीय चाजर् या
चु बकीय क्षेत्र मॉनीटर म यवधान डाल सकते ह, काडर् पर टोर डेटा को क्षितग्र त
कर सकते ह या उ पाद के आंतिरक सिकर्ट-तंत्र को प्रभािवत कर सकते ह।
लस को सय
ू र् की ओर संकेत करते हुए न छोड़: लस अिधक समय तक सय
ू र् या
अ य ती प्रकाश ोत की ओर संकेत करते हुए न छोड़। ती प्रकाश से छिव
संवेदक कमजोर हो सकता है या इससे फ़ोटोग्राफ़ म धंध
ु लेपन का प्रभाव हो सकता
है ।
उ पाद को पॉवर ोत से िनकालने या िड कनेक्ट करने से पहले उसे बंद कर:
उ पाद चालू होने या छिवयाँ िरकॉडर् की जाने या हटाने पर, उ पाद को अन लग न
कर या उससे बैटरी न िनकाल। इन ि थितय म जोर से पॉवर कट करने से डेटा
हािन या उ पाद की मिृ त या आंतिरक सिकर्ट-तंत्र क्षितग्र त हो सकता है । पॉवर
म आकि मक यवधान रोकने के िलए, उ पाद AC अडै टर से कनेक्ट होने पर उसे
एक थान से दस
ू रे थान पर ले जाने से बच।
319
सफाई करना: कैमरा बॉडी की सफ़ाई करते समय, धल
ू या सफ़
ू ह के से िनकालने
के िलए लोअर का उपयोग कर, िफर कोमल, सख
ू े कपड़े द्वारा ह के से पोछ। समद्र
ु तट या िकनारे पर उपयोग करने के बाद, शद्ध
ु जल म ह के से िभगोए गए कपड़े से
बालू या नमक पोछ और िफर कैमरे को अ छी तरह से सख
ु ाएँ। िवरल ि थितय म,
थैितक िबजली के कारण LCD िड ले चमक सकते ह या काले हो सकते ह। यह
खराबी नहीं है , और प्रदशर्न कुछ ही दे र म सामा य हो जाएगा।
लस और दपर्ण आसानी से क्षितग्र त हो जाते ह। धल
लोअर द्वारा
ू और सफ़
ू
ह के से िनकाले जाने चािहए। एरोज़ल लोअर का उपयोग करते समय, द्रव पदाथर्
िगरने से रोकने के िलए, केन को क्षैितज प म रख। लस से उं गिलय के िनशान
और अ य दाग िनकालने के िलए, कोमल कपड़े पर थोड़ा लस क्लीनर लगाएँ और
सावधानी से लस प छ।
छिव संवेदक सफ़ाई पर जानकारी के िलए, "छिव संवेदक सफ़ाई" (0 312) दे ख।
लस संपकर्: लस संपक को साफ़ रख।
शटर के पद को पशर् ना कर: शटर का पदार् अ यंत पतला और आसानी से
क्षितग्र त होने वाला है । िकसी भी पिरि थित म आपको पद पर दबाव दे ने का
प्रयास नहीं करना चािहए, इसे सफ़ाई उपकरण से धकेल या इसे लोअर से
शिक्तशाली हवा प्रवाह द। इन कारर् वाइय से पद म खर च, िवकृित हो सकती है या
पदार् फट सकता है ।
शटर पदार् असमान रं ग का प्रतीत हो सकता है , लेिकन इसका िचत्र पर कोई प्रभाव
नहीं पड़ता है और एक खराबी का संकेत नहीं है ।
320
भंडारण: मो ड या फफंू दी रोकने के िलए, िकसी सख
ू े, अ छी तरह हवादार क्षेत्र म
कैमरे को टोर कर। यिद आप AC अडै टर उपयोग कर रहे ह, तो आग रोकने के
िलए अडै टर अन लग कर। यिद उ पाद का उपयोग अिधक समय तक नहीं िकया
जाएगा, तो िरसाव रोकने के िलए बैटरी िनकाल द और कैमरे को डेिसक्कट के साथ
लाि टक बैग म रख। हालांिक, कैमरे के िड बे को लाि टक बैग म न रख, क्य िक
इससे सामग्री िबगड़ सकती है । नोट कर िक सख
ु ाने वाला धीरे -धीरे नमी सोखने की
अपनी क्षमता खो दे ता है और िनयिमत अंतराल पर उसे बदला जाना चािहए।
खमीर या फ़फंू द रोकने के िलए, कैमरे को महीने म कम-से-कम एक बार संग्रहण से
बाहर िनकाल। कैमरा चालू कर और इसे दरू रखने से पहले शटर को थोड़े समय के
िलए िरलीज़ कर।
बैटरी को ठं डे, शु क
बदल।
थान पर
टोर कर। बैटरी दरू रखने से पहले टिमर्नल कवर
मॉनीटर पर नो स: मॉनीटर को अ यंत उ च पिरशद्ध
ु ता के साथ िनिमर्त िकया गया
है ; कम से कम 99.99% िपक्सेल प्रभावी होते ह, जबिक 0.01% से भी कम गुम
या ख़राब हो सकते ह। इसिलए इन प्रदशर्न म हमेशा जलने वाले ( ेत, लाल, नीला
या हरा) या हमेशा बंद (काला) िपक्सेल हो सकते ह, यह कोई ख़राबी नहीं है और
उपकरण के साथ िरकॉडर् की गई छिवय पर कोई प्रभाव नहीं डालते ह।
मॉनीटर म छिवयाँ उ
वल प्रकाश होने पर िदखाई दे ने म किठनाई हो सकती है ।
मॉनीटर पर दबाव न द, क्य िक ऐसा करने से क्षित या द ु पयोग हो सकता है ।
मॉनीटर पर जमी धल
ू या सफ़
ू को लोअर से िनकाला जा सकता है । दाग को
कोमल कपड़े या सांभर चमर् द्वारा ह के से प छकर िनकाला जा सकता है । मॉनीटर
टूटने पर, टूटे हुए शीशे के कारण हािन से बचने और मॉनीटर से द्रव िक्र टल वचा
छूने या आँख या मँह
ु म जाने से रोकने के िलए, सावधानी बरती जानी चािहए।
321
बैटरी और चाजर्र: बैटरी गलत तरीके से प्रयोग िकए जाने पर उनसे िरसाव
या िव फोट हो सकता है । बैटिरय और चाजर्र का प्रयोग करते समय, िन न
सावधािनयाँ बरत:
• केवल इस उपकरण म प्रयोग हे तु वीकृत बैटिरय का ही उपयोग कर।
• बैटिरय को वाला या अ यिधक ऊ मा म एक्सपोज़ न कर।
• बैटरी टिमर्नल साफ़ रख।
• बैटरी बदलने से पहले उ पाद बंद कर।
• जब उपयोग म न ह तब बैटरी को कैमरा या चाजर्र से हटाएँ और टिमर्नल कवर
प्रित थािपत कर। ये िडवाइस बंद होने पर भी चाजर् होने का समय बताते ह और
बैटरी को इस ि थित तक िन न कर सकते ह, िक वह अिधक कायर् नहीं करे गी।
यिद कुछ समय तक बैटरी का उपयोग नहीं िकया जा रहा हो तो उसे कैमरे म
डाल और संग्रहण के िलए उसे कैमरे म से िनकालने से पहले, समतल रख। बैटरी
को 15 °C से 25 °C के पिरवेश तापमान पर ठं डी जगह पर संग्रहीत कर (गरम
या अ यािधक ठं डी जगह को टाल)। प्र येक छह महीने म कम से कम एक बार
बैटरी को चाजर् और िड चाजर् कर।
• बैटरी पण
ू र् प से िड चाजर् होने पर कैमरा बार-बार चालू और बंद करने से बैटरी
जीवन कम हो जाएगा। पण
ू र् प से िड चाजर् बैटिरयां उपयोग करने से पहले चाजर्
की जानी ज री ह।
• बैटरी उपयोग म होने पर बैटरी का आंतिरक तापमान बढ़ सकता है । बैटरी का
आंतिरक तापमान बढ़ने पर उसे चाजर् करने का प्रयास करने से बैटरी की
कायर्क्षमता कम हो जाएगी। बैटरी चाजर् करने से पहले उसके ठं डे होने की प्रतीक्षा
कर।
• बैटरी के आंतिरक भाग को 5 °C–35 °C के पिरवेश तापमान म चाजर् कर। बैटरी
को 0 °C से कम या 40 °C; से ऊपर के पिरवेश तापमान पर उपयोग न कर;
इस सावधानी का पालन नहीं करने के फल व प बैटरी क्षितग्र त हो सकती है या
इसका कायर्-प्रदशर्न िबगड़ सकता है । इसकी क्षमता कम हो सकती है और चािजर्ंग
समय, 0 °C से 15 °C और 45 °C से 60 °C के बैटरी तापमान पर बढ़ता है ।
यिद तापमान 0 °C से कम या 60 °C से अिधक होगा तो बैटरी चाजर् नहीं होगी।
322
• यिद CHARGE (चाजर्) लप तेजी से (लगभग एक सेकंड म आठ बार) लैश करता है ,
तो चािजर्ंग के दौरान पिु ट कर िक तापमान सही रज म हो और इसके बाद चाजर्
अन लग कर और बैटरी िनकालकर पन
ु ः लगाएँ। यिद सम या बनी रहती है , तो
तरु ं त उपयोग बंद कर और बैटरी और चाजर्र को अपने िरटे लर या Nikon-अिधकृत
सेवा प्रितिनिध के पास ले जाएँ।
• चािजर्ंग के दौरान चाजर्र को िहलाएँ या बैटरी को छुएँ नहीं। इस सावधानी का
पालन करने म िवफल होने से जब केवल बैटरी आंिशक प से चाजर् होती है , तो
बहुत ही कम ि थितय म चाजर्र द्वारा चािजर्ंग पण
ू र् होना िदखाया जाता है । चािजर्ंग
दोबारा शु करने के िलए, बैटरी िनकाल और दोबारा डाल।
• यिद बैटरी को िन न तापमान पर या उसे िजस तापमान पर चाजर् िकया गया था
उससे कम तापमान पर उपयोग करने से बैटरी क्षमता अ थायी प से कम हो
सकती है । बैटरी को यिद 5 °C, से िन न तापमान पर चाजर् िकया जाए तो, बैटरी
जानकारी (0 276) प्रदशर्न का बैटरी जीवन सच
ू क शायद अ थायी घटाव िदखा
सकता है ।
• बैटरी पण
ू र् प से चाजर् हो जाने पर उसे चाजर् करना जारी रखने से बैटरी की
कायर्क्षमता कम हो सकती है ।
• कमरे के तापमान पर चाजर् का उपयोग करते समय परू ी तरह चाजर् हुई बैटरी के
समय म एक िचि नत िगरावट यह दशार्ती है िक इसे बदलने की आव यकता है ।
एक नई बैटरी खरीद।
• साथ म दी गई पॉवर केबल और AC वॉल अडै टर केवल MH-25a के साथ
उपयोग करने के िलए है । चाजर्र को केवल संगत बैटिरय के साथ उपयोग कर।
उपयोग म न होने पर अन लग कर।
• चाज़र्र के टिमर्नल को शॉटर् न कर। इस सावधानी का पालन करने म िवफल होने
पर कैमरा अिधक गमर् या क्षितग्र त हो सकता है ।
• उपयोग करने से पहले बैटरी चाजर् कर। मह वपण
ू र् अवसर पर फ़ोटोग्राफ़ लेते
समय, एक अितिरक्त बैटरी तैयार और पण
ू र् प से चाजर् रख। आपके थान के
आधार पर, छोटी सच
ू ना पर बदली जाने वाली बैटरी को खरीदना किठन हो सकता
है । नोट कर िक सदीर् के िदन म बैटिरय की क्षमता घटाव की ओर होती है । ठं डे
मौसम म बाहर फ़ोटो ाफ़ लेने से पहले, सिु नि चत कर िक बैटरी पण
ू र् प से चाजर्
है । एक अितिरक्त बैटरी को गमर् थान पर रख और आव यकता पड़ने पर दोन
बदल। एक बार गमर् होने पर, ठं डी बैटरी अपने चाजर् को दोबारा प्रा त कर सकती
है ।
• प्रयक्
ु त बैटिरयाँ मह वपण
ू र् संसाधन ह; थानीय िनयम के अनस
ु ार रीसाइकल कर।
323
सम या-िनवारण
यिद कैमरा अपेक्षानु प कायर् करने म िवफल हो जाता है , तो अपने
िरटे लर या Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध से सलाह लेने से पहले, नीचे
दी गई सामा य सम या सच
ू ी जाँच।
बैटरी/प्रदशर्न
कैमरा चालू है लेिकन कोई प्रितिक्रया नहीं दे रहा है : िरकॉिडर्ंग समा त होने का
इंतजार कर। यिद सम या बनी रहती है , तो कैमरा बंद कर द। यिद कैमरा बंद नहीं
होता है , तो बैटरी िनकाल और दोबारा सि मिलत कर या, यिद आप AC अडै टर
का उपयोग कर रहे ह , तो AC अडै टर िड कनेक्ट कर और दोबारा कनेक्ट कर।
हालांिक नोट कर िक िरकॉडर् िकये जाने वाला मौजद
ू ा डेटा समा त हो जाएगा जब
िक पॉवर त्रोत िनकालने या िड कनेक्ट करने से पहले से िरकॉडर् िकए गए डेटा पर
कोई प्रभाव नहीं पड़ता है ।
यदशीर् फ़ोकस से बाहर है :
यदशीर् फ़ोकस समायोिजत कर (0 9)। यिद सम या
ठीक नहीं होती है , तो एकल-सव AF (AF-S; 0 98), एकल-िबंद ु AF (0 100),
और के द्र फ़ोकस िबंद ु (0 105) का चयन कर, और िफर के द्र फ़ोकस िबंद ु म
उ च-कंट्रा ट िवषय पर े म कर और कैमरे पर फ़ोकस करने के िलए, शटर-िरलीज़
बटन को आधा दबाएँ। कैमरा को फ़ोकस म रखते हुए, डायो टर समायोजन िनयंत्रण
उपयोग करने के िलए िवषय को
यदशीर् म प ट फ़ोकस म लाएं। आव यक
होने पर,
यदशीर् फ़ोकस को वैकि पक दोषिनवारक लस (0 295) के उपयोग से
अिधक समायोिजत िकया जा सकता है ।
यदशीर् अँधेरे म है : पण
र् ः चाजर् की गई बैटरी डाल (0 14, 30)।
ू त
प्रदशर्न िबना िकसी चेतावनी के बंद हो जाते ह: क टम सेिटंग c2 ( टडबाई टाइमर;
0 263) या c4 (मॉनीटर बंद िवलंब; 0 264) के िलए लंबे िवलंब चन
ु ।
िनयंत्रण कक्ष और
यदशीर् म प्रदशर्न अनु रदायी और धध
ुँ ले ह: इन प्रदशर्न का
प्रितिक्रया समय और उ वलता, तापमान के अनस
ु ार िभ न होता है ।
फ़ोकस िबंद ु हाइलाइट होने पर
यदशीर् प्रदशर्न लाल हो जाता है : यह इस प्रकार की
यदशीर् के िलए सामा य बात है और यह िकसी खराबी को सिू चत नहीं करता है ।
324
शिू टंग
कैमरा चालू होने म समय लेता है : फ़ाइल या फ़ो डर हटाएँ।
शटर िरलीज़ को असमथर् बनाया गया:
• मिृ त काडर् लॉक (केवल SD काडर्; 0 17), परू ा भरा हुआ है या डाला नहीं गया
है (0 31)।
• सेटअप मेनू (0 276) म लॉट िरक्त िरलीज़ लॉक के िलए िरलीज़ लॉक िकया
गया को चन
ु ा जाता है और कोई मिृ त काडर् नहीं डाला जाता (0 16)।
• CPU लस की एपचर्र िरंग उ चतम f-नबंर पर लॉक नहीं की है (प्रकार G और E
लसेस को लागू नहीं होता है )। यिद िनयंत्रण कक्ष म B प्रदिशर्त होता है तो
एपचर्र को समायोिजत करने के िलए लस एपचर्र िरंग का उपयोग करने हे त,ु
क टम सेिटंग f4 (क टमाइज़ आदे श डायल) > एपचर्र सेिटंग के िलए एपचर्र िरंग
का चयन कर (0 269)।
• एक्सपोज़र मोड S A के साथ चयिनत या % शटर गित के िलए चयिनत
(0 129, 133)।
शटर-िरलीज़ बटन को प्रितसाद दे ने म कैमरा धीमा है : क टम सेिटंग d5
(एक्सपोज़र िवलंब मोड; 0 264) के िलए बंद का चयन कर।
सतत िरलीज़ मोड म हर बार शटर-िरलीज़ बटन दबाए जाने पर केवल एक शॉट
िलया गया: HDR बंद कर (0 182)।
फ़ोटो फ़ोकस से बाहर ह:
• फ़ोकस-मोड चयनकतार् को AF (0 94) पर घम
ु ाएं।
• कैमरा वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करके फ़ोकस करने म असमथर् है : मैनअ
ु ल
फ़ोकस या फ़ोकस लॉक का उपयोग कर (0 108, 111)।
बीप विन नहीं आती है :
• सेटअप मेनू म बीप िवक प > बीप चाल/ू बंद के िलए बंद चयिनत है (0 274)।
• AF मोड के िलए AF-C चयिनत है (0 98)।
शटर गित की पण
ू र् रज उपल ध नहीं: लैश उपयोग म है । क टम सेिटंग e1
( लैश िसंक गित) का उपयोग करके लैश िसंक गित का चयन िकया जा सकता
है ; संगत लैश इकाइय का उपयोग करते समय, शटर गित की संपण
ू र् ेणी के
िलए 1/250 सेकंड ( वचािलत FP) को चन
ु (0 266)।
शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने पर फ़ोकस लॉक नहीं होता है : कैमरा फ़ोकस
मोड AF-C म है : फ़ोकस को लॉक करने के िलए उप-चयनकतार् के कद्र का उपयोग
कर (0 108)।
325
फ़ोकस िबंद ु का चयन नहीं कर सकता:
• फ़ोकस चयनकतार् लॉक अनलॉक कर (0 105)।
• जब लाइव
य म वचािलत-क्षेत्र AF या चेहरा-वरीयता AF चयिनत; अ य मोड
चन
ु (0 42, 100)।
• कैमरा लेबक
ै मोड म है (0 223) या मेनू उपयोग म ह (0 248)।
• टडबाई टाइमर आरं भ करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ (0 34)।
AF मोड का चयन नहीं कर सकता: क टम सेिटंग a10 ( वचािलत-फ़ोकस मोड
प्रितबंध, 0 262) के िलए कोई प्रितबंध नहीं का चयन कर।
कैमरा फ़ोटो िरकॉडर् करने म धीमा है : लंबा एक्सपोज़र शोर म कमी बंद कर
(0 253)।
फ़ोटो म शोर (उ वल थान, अिनयिमत अंतराल पर उ वल िपक्सेल, कोहरा या
लाइन) िदखाई दे ती ह:
• ISO संवेदनशीलता को कम करके उ वल ध बे, अिनयिमत अंतराल पर उ वल
िपक्सेल, कोहरा या लाइन को कम िकया जा सकता है ।
• फ़ोटो शिू टंग मेनू के लंबा एक्सपोज़र NR िवक प का उपयोग, 1 सेकंड (0 253)
से कम शटर गित पर िलए गए फ़ोटो म उ वल दाग या कोहरा आने की
संभावना को सीिमत करने के िलए कर।
• कोहरा और उ वल ध बे सिू चत करते ह िक उ च पिरवेशी तापमान, लंबा
एक्सपोज़र या इसके समान कारण से कैमरे का आंतिरक तापमान बढ़ गया है ;
शिू टंग िफर से आरं भ करने से पहले कैमरे को बंद कर और उसे ठं डा होने द।
• उ च ISO संवेदनशीलता पर, वैकि पक लैश इकाई के साथ फ़ोटो लेने पर फ़ोटो
म लाइन प्रकट हो सकती है ; यिद ऐसा होता है तो कम मान को चन
ु ।
• उ च ISO संवेदनशीलता पर, इसम ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण के
साथ चयिनत उ च मान शािमल ह, पर फ़ोटो या मव
ू ी शिू टंग मेनू म उ च,
सामा य, यन
ू का चयन उ च ISO NR के िलए करने से अिनयिमत अंतराल पर
उ वल िपक्सेल को कम िकया जा सकता है (0 253, 258)।
• उ च ISO संवेदनशीलता पर, Picture Control सेट कर (0 175) के िलए लैट
चयिनत होने पर या Picture Control (0 178) पैरामीटर के िलए ती मान
चयिनत होने पर लंबा एक्सपोज़र, बहु-एक्सपोज़र और उ च पिरवेशी तापमान या
सिक्रय D-Lighting पर िलए गए फ़ोटो म उ वल थान, अिनयिमत अंतराल पर
उ वल िपक्सेल, कोहरा या रे खाएँ अिधक िदखाई दे सकती है ।
फ़ोटोग्राफ़ और मव
य के दौरान मॉनीटर म िदखाए जाने वाले
ू ी म, लाइव
पव
य के दौरान मॉनीटर
ू ार्वलोकन के समान एक्सपोज़र िदखाई नहीं दे ता है : लाइव
उ वलता म िकए गए पिरवतर्न से कैमरे से िरकॉडर् की गई छिवय पर कोई प्रभाव
नहीं होता है (0 45)।
326
मव
ू ी मोड म िझलिमलाहट या बिडंग िदखाई दे ते ह: मव
ू ी शिू टंग मेनू म
िझलिमलाहट म कमी का चयन कर और थानीय AC पॉवर आपिू तर् की आविृ
मेल खाने वाले िवक प को चन
ु (0 258)।
से
उ वल क्षेत्र या बड लाइव
य म िदखाई दे ते ह: लाइव
य के दौरान कम
अविध के िलए लैश का संकेत, लैश या प्रकाश का अ य प्रकाश त्रोत का
उपयोग िकया गया था।
फ़ोटोग्राफ़ म ध बे िदखते ह: अगला और िपछला लस त व साफ़ कर। यिद सम या
जारी रहती है , तो छिव संवेदक सफ़ाई (0 312) कर।
लाइव
य अनपेिक्षत प से समा त होता है या आरं भ नहीं होता है : लाइव
य
कैमरा के आंतिरक सिकर्ट को क्षित से रोकने के िलए वचािलत प से बंद हो
सकता है यिद:
• पिरवेश तापमान उ च है
• कैमरा लाइव
य म या मव
ू ी िरकॉडर् करने के िलए अिधक समय तक उपयोग
िकया गया है
• कैमरा सतत िरलीज़ मोड म अिधक समय तक उपयोग िकया गया है
यिद a बटन दबाने के बाद लाइव
य आरं भ नहीं होता है , तो आंतिरक सिकर्ट
ठं डा होने तक प्रतीक्षा कर और पन
ु : प्रयास कर। नोट कर िक कैमरा के पशर् करने
पर गमर् का अनभ
ु व हो सकता है , लेिकन यह खराबी का संकेत नहीं करता है ।
लाइव
य के दौरान छिव आिटर् फ़ैक्ट प्रदिशर्त होता है : आप यिद लाइव
य के
दौरान लस (0 40) के द्वारा
य पर ज़म
ू इन करते ह तो "शोर" (अिनयिमत
अंतराल पर उ वल िपक्सेल, कोहरा या लाइन) और अनपेिक्षत रं ग िदखाई दे सकते
ह; मव
ू ी म अिनयिमत अंतराल पर उ वल िपक्सेल, कोहरा और उ वल ध बे की
मात्रा और िवतरण े म दर और े म आकार के कारण प्रभािवत होते ह (0 69)।
लाइव
य के दौरान कैमरे के आंतिरक सिकर्ट के तापमान म हुई विृ द्ध, के कारण
भी अिनयिमत अंतराल पर उ वल िपक्सेल, कोहरा या उ वल ध बे आ सकते ह;
कैमरा जब उपयोग म न हो तब लाइव
य म से बाहर िनकल।
उ
ेत संतल
ु न का मापन नहीं कर सकते: िवषय बहुत अिधक धंध
ु ला या बहुत अिधक
वल (0 166) है ।
प्रीसेट ेत संतल
ु न के िलए ोत के प म छिव का चयन नहीं िकया जा सकता:
छिव D850 (0 172) के साथ नहीं बनाई गयी थी।
ेत संतल
ु न ब्रेकेिटंग उपल ध नहीं है :
• छिव गुणव ा के िलए NEF (RAW) या NEF+JPEG छिव गुणव ा िवक प
चयिनत है (0 88)।
• बहु-एक्सपोज़र मोड प्रभाव म है (0 254)।
327
Picture Control प्रभाव प्र येक छिव म िभ न होते ह: Picture Control सेट
कर के िलए वचािलत का चयन िकया जाता है , वचािलत के आधार पर Picture
Control का चयन िकया जाता है , या A ( वचािलत) का चयन ती ण करने,
प टता, कंट्रा ट या सेचरु े शन के िलए िकया जाता है । फ़ोटोग्राफ़ की संपण
ू र् शंख
ृ ला
के संगत पिरणाम के िलए, दस
ु (0 177)।
ू री सेिटंग चन
मीटिरंग पिरवितर्त नहीं हो सकती है :
वचािलत-एक्सपोज़र लॉक प्रभाव म है (0 138)।
एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग नहीं िकया जा सकता: एक्सपोज़र मोड P, S या A
(0 126, 139) चन
ु ।
शोर (रिक्तमय क्षेत्र या अ य बनावटी त य) लंबे समय के एक्सपोज़सर् म िदखता
है : लंबा एक्सपोज़र शोर म कमी समथर् बनाएँ (0 253)।
मव
ू ी के साथ विन िरकॉडर् नहीं की जाती है : मव
ू ी शिू टंग मेनू म माइक्रोफ़ोन
संवेदनशीलता के िलए माइक्रोफ़ोन बंद चयिनत है (0 258)।
लेबक
ै
NEF (RAW) छिव लेबक
ै नहीं होती है : फ़ोटो NEF + JPEG (0 89) छिव
गुणव ा पर ली गई थी।
दस
ू रे कैमरे से िरकॉडर् िकए िचत्र को नहीं दे ख सकता: कैमरा के अ य ब्रांड के द्वारा
िरकॉडर् िकए गए िचत्र को सही से प्रदिशर्त नहीं कर सकता।
लेबक
ै के दौरान कुछ फ़ोटो प्रदिशर्त नहीं होते ह: लेबक
ै फ़ो डर (0 248) के
िलए सभी का चयन कर।
"लंबा" (पोट्रट) सम वयन फ़ोटो को "चौड़ा" (भू य) सम वयन म प्रदिशर्त िकया
जाता है :
• वचािलत छिव रोटे शन के िलए चयिनत बंद के साथ फ़ोटो ली गई थी (0 249)।
• लंबा घम
ु ाएँ (0 249) के िलए चालू चन
ु ।
• फ़ोटो छिव समीक्षा (0 249) म प्रदिशर्त की जाती है ।
• जब फ़ोटो िलया गया था तब कैमरा ऊपर या नीचे इंिगत था।
फ़ोटो हटाया नहीं जा सकता: िचत्र संरिक्षत है । संरक्षण हटाएँ (0 240)।
िचत्र पन
ु ः पशर् नहीं िकया जा सकता: फ़ोटो को इस कैमरा के साथ और अिधक
संपािदत नहीं िकया जा सकता।
कैमरा फ़ो डर म कोई छिव नहीं है यह कहने वाला एक संदेश प्रदिशर्त करता है :
लेबक
ै फ़ो डर (0 248) के िलए सभी का चयन कर।
फ़ोटो िप्रंट नहीं कर सकते: NEF (RAW) और TIFF फ़ोटो को सीधे USB
कनेक्शन से िप्रंट नहीं िकया जा सकता। फ़ोटो कं यट
ू र पर ट्रांसफ़र कर और
Capture NX-D द्वारा िप्रंट कर (0 ii)। NEF (RAW) फ़ोटो को NEF (RAW)
प्रिक्रया (0 278) का उपयोग करके JPEG फॉरमेट म रिक्षत िकया जा सकता है ।
328
उ च-डेिफनेशन वीिडयो िडवाइस पर फ़ोटो प्रदिशर्त नहीं होता है : पिु ट कर िक
HDMI केबल (अलग से उपल ध) कनेक्ट की है ।
Capture NX-D म छिव ड ट बंद िवक प का इि छत प्रभाव नहीं होता: छिव
संवेदक सफ़ाई से छिव संवेदक पर ड ट की ि थित पिरवितर्त होती है । छिव संवेदक
सफ़ाई करने से पहले िरकॉडर् िकए गए ड ट बंद संदभर् डेटा का उपयोग, छिव संवेदक
सफ़ाई करने के बाद िलए गए फ़ोटोग्राफ़ के साथ नहीं िकया जा सकता है । छिव
संवेदक सफ़ाई करने के बाद िरकॉडर् िकए गए ड ट बंद संदभर् डेटा का उपयोग, छिव
संवेदक सफ़ाई करने के पहले िलए गए फ़ोटोग्राफ़ के साथ नहीं िकया जा सकता है ।
कं यट
ू र कैमरा से िभ न प्रकार की NEF (RAW) छिवयाँ प्रदिशर्त करता है : तीसरा
पक्ष सॉ टवेयर Picture Controls, सिक्रय D-Lighting या िवग्नेट िनयंत्रण के
प्रभाव को प्रदिशर्त नहीं करता है । Capture NX-D (0 ii) का उपयोग कर।
फ़ोटो को कं यट
ू र पर थानांतिरत नहीं िकया जा सकता: OS कैमरा या अंतरण
सॉ टवेयर के साथ संगत नहीं है । कं यट
ू र पर फ़ोटो प्रितिलिप करने के िलए, काडर्
रीडर का उपयोग कर।
लट
ू ू थ और Wi-Fi (वायरलेस नेटवकर्)
माटर् िडवाइस, कैमरा SSID (नेटवकर् नाम) प्रदिशर्त नहीं करते:
• पिु ट कर िक कैमरा सेटअप मेनू म िवमान मोड के िलए असमथर् का चयन िकया
गया है (0 275)।
• पिु ट कर िक कैमरा सेटअप मेनू म लट
ू ू थ > नेटवकर् कनेक्शन के िलए समथर् का
चयन िकया गया है ।
• माटर् िडवाइस Wi-Fi बंद करने का प्रयास कर और िफर चालू कर।
वायरलेस िप्रंटर और अ य वायरलेस िडवाइस के साथ कनेक्ट नहीं िकया जा सकता:
यह कैमरा केवल उन िडवाइस के साथ कनेक्ट कर सकता है िजनम SnapBridge
ऐप को थािपत िकया गया है ।
िविवध
िरकािडर्ंग की ितिथ ठीक नहीं है : कैमरा की घड़ी अिधकांश घिड़य और घरे लू घिड़य
से कम सटीक होती है । घड़ी को िनयिमत प से घिड़य के अिधक सटीक समय से
जाँच और आव यकतानस
ु ार पन
ु : सेट कर।
मेनू आइटम का चयन नहीं िकया जा सकता: कुछ िवक प सेिटंग्स के िवशेष
संयोजन पर या जब कोई मिृ त काडर् नहीं डाला जाता तब उपल ध नहीं होते। नोट
कर िक जब कैमरा को वैकि पक पॉवर कनेक्टर और AC अडै टर के द्वारा पॉवर दी
जा रही हो तब बैटरी जानकारी िवक प उपल ध नहीं होता है ।
329
त्रिु ट संदेश
यह अनभ
यदशीर्, िनयंत्रण कक्ष और मॉनीटर म प्रकट होने वाले
ु ाग
संकेतक और त्रिु ट संदेश को सच
ू ीबद्ध करता है ।
सच
ू क
िनयंत्रण
कक्ष
यदशीर्
B
( लैश करता है )
H
H
( लैश
करता
है )
d
d
( लैश
करता
है )
सम या
लस एपचर्र िरंग को
यन
ू तम एपचर्र पर सेट
नहीं िकया गया है ।
यन
ू बैटरी।
िरंग को यन
ू तम एपचर्र पर सेट
कर (उ चतम f-नंबर; 0 127)।
पण
र् ः चाजर् िकए गए अितिरक्त
ू त
बैटरी को तैयार कर (0 14, 30)।
• बैटरी समा त।
• बैटरी को रीचाजर् कर या बदल
(0 14, 30, 295)।
• बैटरी का उपयोग नहीं
िकया जा सकता।
• Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध
से संपकर् कर।
• दस
• पण
ू र् प से समा त
ू री बैटरी डाल या यिद
िरचाजबल ली-आयन बैटरी
िरचाजबल ली-आयन
समा त हुई हो तो बैटरी िरचाजर्
बैटरी या तत
ृ ीय-पक्ष
बैटरी या तो कैमरे म या कर।
वैकि पक MB-D18 बहुपॉवर बैटरी पैक म डाली
गई है ।
• उ च बैटरी तापमान।
330
समाधान
• बैटरी को हटाने और ठं डी होने
तक प्रतीक्षा कर।
सच
ू क
िनयंत्रण
कक्ष
यदशीर्
F
—
सम या
समाधान
कोई लस नहीं जोड़ा है या
अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट
अिधकतम एपचर्र िनिदर् ट िकया
िकए िबना गैर-CPU लस
हो तभी एपचर्र मान प्रदिशर्त होगा
जोड़ा है । अिधकतम एपचर्र
(0 218)।
से टॉप के प म एपचर्र
िदखाया है ।
F H
( लैश
करता
है )
कैमरा वचािलत-फ़ोकस के
रचना बदल या मैनअ
ु ली फ़ोकस
उपयोग से फ़ोकस करने
कर (0 32, 111)।
म अक्षम।
• कम ISO संवेदनशीलता का
उपयोग कर (0 119)।
िवषय अ यािधक उ वल
है ; फ़ोटो ओवर-एक्सपोज़
हो।
• वैकि पक ND िफ़ टर का
उपयोग कर। एक्सपोज़र मोड म:
S शटर गित बढाएं (0 129)
A छोटे एपचर्र का चयन कर
(उ च f-नंबर 0 130)
(एक्सपोज़र सच
ू क
और शटर गित
या एपचर्र प्रदशर्न
लैश)
• उ च ISO संवेदनशीलता का
उपयोग कर (0 119)।
िवषय बहुत गहरा है ; फ़ोटो
अंडरएक्सपोज़ होगा।
• वैकि पक लैश का उपयोग कर
(0 187)। एक्सपोज़र मोड म:
S शटर गित कम कर (0 129)
A बड़े एपचर्र का चयन कर
(कम f-नंबर; 0 130)
331
सच
ू क
िनयंत्रण
कक्ष
यदशीर्
समाधान
A
( लैश करता है )
एक्सपोज़र मोड S म
A चयिनत।
शटर गित बदल या मैनअ
ु ल
एक्सपोज़र मोड का चयन कर
(0 129, 131)।
%
( लैश करता है )
एक्सपोज़र मोड S म %
चयिनत।
शटर गित बदल या मैनअ
ु ल
एक्सपोज़र मोड का चयन कर
(0 129, 131)।
1
( लैश
करता
है )
k
( लैश
करता
है )
प्रिक्रया चालू है ।
प्रिक्रया परू ी होने तक प्रतीक्षा कर।
—
c
( लैश
करता
है )
यिद लैश चलने के बाद
यिद सच
ू क 3 सेकंड के
िलए लैश करता है , तो
फ़ोटो अंडरएक्सपोज़ हो
सकता है ।
मॉनीटर म फ़ोटो की जाँच कर;
यिद अंडरएक्सपोज़ हो, तो सेिटंग
समायोिजत कर और पन
ु ः प्रयास
कर।
Y
( लैश
करता
है )
—
n
( लैश
करता
है )
j
( लैश
करता
है )
O
( लैश करता है )
332
सम या
लैश इकाई जो संलग्न
लैश िसंक मोड को बदल या
रे ड-आई कमी और लैश
रे ड-आई कमी का समथर्न करने
िसंक मोड के रे ड-आई कमी
वाली लैश इकाई का उपयोग कर
पर सेट होने का समथर्न
(0 193, 288)।
नहीं करती।
मौजद
ू ा सेिटंग्स म
अितिरक्त फ़ोटो िरकॉडर्
करने के िलए मिृ त
अपयार् त, या कैमरा म
फ़ाइल या फ़ो डर नंबर
ख म हो चक
ु े ह।
कैमरे म ख़राबी।
• गण
ु व ा या आकार कम कर
(0 88, 91)।
• कं यट
ू र या अ य उपकरण म
मह वपण
ू र् छिवयाँ कॉपी करने के
बाद फ़ोटोग्राफ़ हटा द (0 245)।
• नया
मिृ त काडर् डाल (0 16)।
शटर िरलीज़ कर। यिद त्रिु ट बनी
रहती है या बार-बार िदखती है , तो
Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध से
संपकर् कर।
सच
ू क
मॉनीटर
कोई मिृ त काडर्
नहीं।
इस मिृ त काडर्
तक पहुँचा नहीं जा
सकता। दस
ू रा काडर्
डाल।
m
िनयंत्रण
कक्ष
S
W,
R
( लैश
करता
है )
सम या
समाधान
कैमरा मिृ त काडर्
का पता नहीं लगा
सकता है ।
कैमरा बंद कर और पिु ट कर
िक काडर् को सही तरीके से
डाला गया है (0 16)।
• मिृ त काडर् तक
पहुँचने म त्रिु ट।
• Nikon-अनम
ु ोिदत काडर् का
उपयोग कर (0 360)।
• यिद काडर् को बार-बार बाहर
िनकालने और डालने के
बाद भी त्रिु टयां बनी रहती
है , तो हो सकता है िक काडर्
क्षितग्र त हो गया हो। िरटे लर
या Nikon-अिधकृत सेवा
प्रितिनिध से संपकर् कर।
• नया फ़ो डर बनाने • फ़ाइल हटाएँ या कं यट
ू र या
म असमथर्।
अ य उपकरण म मह वपण
ू र्
छिवय को कॉपी करने के
बाद नया मिृ त काडर् डाल
(0 16, 245, 360)।
• जाँच कर िक Eye-Fi काडर्
W,
फ़मर्वेयर अद्यतन है ।
O कैमरा Eye-Fi काडर्
• Eye-Fi की फ़ाइल को कं यट
ू र
( लैश को िनयंित्रत नहीं कर
या अ य उपकरण पर कॉपी
करता सकता है ।
कर और काडर् को व िपत
है )
कर, या नया काडर् डाल।
मिृ त काडर् लॉक
है । लॉक को
"िलख" ि थित पर
िखसकाएं।
W,
X
मिृ त काडर् लॉक है
( लैश
(लेखन रिक्षत)।
करता
है )
Eye-Fi काडर्
लॉक्ड होने पर
उपल ध नहीं।
W,
O
Eye-Fi काडर् लॉक है
( लैश
(लेखन रिक्षत)।
करता
है )
काडर् लेखन-रिक्षत ि वच को
"लेखन" ि थित पर िखसकाएँ
(0 17)।
333
सच
ू क
मॉनीटर
यह काडर् फ़ॉमट
िकया हुआ नहीं
है । काडर् फ़ॉमट
कर।
सम या
मिृ त काडर् को
[C]
( लैश कैमरा म उपयोग
करता के िलए फ़ॉमट नहीं
िकया गया है ।
है )
समाधान
मिृ त काडर् को व प कर
या नया मिृ त काडर् डाल
(0 271, 360)।
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी या मव
ू ी
िरकािडर्ंग पन
ु ःप्रारं भ करने से
पहले आंतिरक सिकर्ट के ठं डा
होने की प्रतीक्षा कर।
लाइव
य आरं भ
करने म असमथर्।
कृपया प्रतीक्षा कर।
—
कैमरा का आंतिरक
तापमान अ यिधक
है ।
फ़ो डर म छिवयाँ
नहीं ह।
—
लेबक
ै के िलए
लेबक
ै फ़ो डर मेनू से छिवय
कोई भी छिव मिृ त वाले फ़ो डर का चयन कर या
काडर् या फ़ो डसर् म छिवय वाले मिृ त काडर् डाल
(0 16, 248)।
चयिनत नहीं है ।
—
वतर्मान फ़ो डर के
सभी फ़ोटो िछपे ह।
जब तक अ य फ़ो डर का
चयन न िकया गया हो या
केवल एक छिव प्रदिशर्त करने
(0 248) हे तु िछपी छिव का
उपयोग न िकया गया हो तब
तक िकसी भी छिव को लेबक
ै
नहीं िकया जा सकता।
यह फ़ाइल प्रदिशर्त
नहीं की जा
सकती।
—
कं यट
ू र या िकसी
िभ न कैमरा द्वारा
फाइल को तैयार
िकया है या सध
ु ारा
गया है या फाइल
कर ट है ।
फ़ाइल कैमरे पर लेबक
ै नहीं
की जा सकती।
यह फ़ाइल नहीं
चन
ु ी जा सकती।
—
चयिनत छिव को
सध
ु ारा नहीं जा
सकता।
अ य िडवाइस द्वारा बनाई गई
छिवय को सध
ु ारा नहीं जा
सकता।
सभी छिवयाँ िछपीं
ह।
334
िनयंत्रण
कक्ष
सच
ू क
मॉनीटर
यह मव
ू ी संपािदत
नहीं की जा
सकती।
िनयंत्रण
कक्ष
—
सम या
समाधान
• अ य िडवाइस द्वारा बनाई गई
मव
ू ी को संपािदत नहीं िकया
चयिनत मव
ू ी
संपािदत नहीं की जा जा सकता।
सकती।
• मव
ू ी कम से कम दो सेकंड
लंबी होनी चािहए (0 81)।
िप्रंटर जाँच। पन
ु : शु करने के
िलए, जारी रख (यिद उपल ध
हो) को चन
ु *।
िप्रंटर जाँच।
—
िप्रंटर त्रिु ट।
कागज़ जाँच।
—
िप्रंटर म मौजद
ू
काग़ज़ चयिनत
आकार का नहीं है ।
कागज़ जाम।
—
काग़ज़ िप्रंटर म जाम जाम हटाएँ और जारी रख का
चयन कर *।
हो गया है ।
कागज़ नहीं है ।
—
िप्रंटर म काग़ज़
नहीं है ।
याही आपिू तर्
जाँच।
—
याही समा त।
—
याही त्रिु ट।
िप्रंटर म याही
समा त हो गई है ।
सही आकार का पेपर
सि मिलत कर और जारी रख
का चयन कर *।
चयिनत आकार का पेपर
सि मिलत कर और जारी रख
का चयन कर *।
याही की जाँच कर। पन
ु :
शु करने के िलए, जारी रख
को चन
ु *।
याही बदल और जारी रख का
चयन कर *।
* अिधक जानकारी के िलए िप्रंटर मैनअ
ु ल दे ख।
335
िविनदशन
❚❚ Nikon D850 िडिजटल कैमरा
प्रकार
प्रकार
एकल-लस अनिु क्रया िडिजटल कैमरा
लस माउं ट
Nikon F माउं ट (AF कपिलंग और AF संपकर् के
साथ)
प्रभावी दे खने का कोण
Nikon FX
व प
प्रभावी िपक्सेल
प्रभावी िपक्सेल
45.7 िमिलयन
छिव संवेदक
छिव संवेदक
35.9 × 23.9 िममी CMOS संवेदक
कुल िपक्सेल
46.89 िमिलयन
ड ट-कमी प्रणाली
छिव संवेदक सफ़ाई, छिव ड ट बंद संदभर् डेटा
(Capture NX-D सॉ टवेयर आव यक)
संग्रहण
छिव आकार (िपक्सेल)
336
• FX (36×24) छिव क्षेत्र
8256 × 5504 (बड़ी: 45.4 M)
6192 × 4128 (म यम: 25.6 M)
4128 × 2752 (छोटी: 11.4 M)
• 1.2× (30×20) छिव क्षेत्र
6880 × 4584 (बड़ी: 31.5 M)
5152 × 3432 (म यम: 17.7 M)
3440 × 2288 (छोटी: 7.9 M)
• DX (24×16) छिव क्षेत्र
5408 × 3600 (बड़ी: 19.5 M)
4048 × 2696 (म यम: 10.9 M)
2704 × 1800 (छोटी: 4.9 M)
• 5 : 4 (30×24) छिव क्षेत्र
6880 × 5504 (बड़ी: 37.9 M)
5152 × 4120 (म यम: 21.2 M)
3440 × 2752 (छोटी: 9.5 M)
संग्रहण
छिव आकार (िपक्सेल)
• 1 : 1 (24×24) छिव क्षेत्र
5504 × 5504 (बड़ी: 30.3 M)
4128 × 4128 (म यम: 17.0 M)
2752 × 2752 (छोटी: 7.6 M)
• मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के दौरान िलए गए FX- व प फ़ोटोग्राफ़
8256 × 4640 (बड़ी)
6192 × 3480 (म यम)
4128 × 2320 (छोटी)
• मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के दौरान िलए गए DX- व प फ़ोटोग्राफ़
5408 × 3040 (बड़ी)
4048 × 2272 (म यम)
2704 × 1520 (छोटी)
फ़ाइल
• NEF (RAW): 12 या 14 िबट, (हािनरिहत संपीिड़त,
संपीिड़त या असंपीिड़त); बड़ी, म यम और छोटी
उपल ध (म यम और छोटी छिवयाँ हािनरिहत
संपीड़न के उपयोग से 12 िबट की िबट गहराई पर
िरकॉडर् की जाती ह)
• TIFF (RGB)
• JPEG: JPEG-आधार रे खा अनव
ु तीर् के साथ उ म
(लगभग 1 : 4), सामा य (लगभग 1 : 8) या मल
ू
(लगभग 1 : 16) संपीड़न; ई टतम गुणव ा संपीड़न
उपल ध
• NEF (RAW)+JPEG: NEF (RAW) और JPEG,
दोन व प म िरकॉडर् िकए गए एकल फ़ोटोग्राफ़
व प
Picture Control प्रणाली वचािलत, मानक, िनरपेक्ष, चमकीला, मोनोक्रोम,
पोट्रट, भू य, लैट; चयिनत Picture Control
संशोिधत िकया जा सकता है ; क टम Picture
Controls के िलए संग्रहण
मीिडया
यल
ू काडर्
लॉट
फ़ाइल िस टम
XQD और SD (सरु िक्षत िडिजटल) और UHS-II
संगत SDHC और SDXC मिृ त काडर्
िकसी भी काडर् का उपयोग प्राथिमक या बैकअप संग्रहण
के िलए या अलग से NEF (RAW) और JPEG
छिवय को संग्रिहत करने के िलए िकया जा सकता है ;
काडर् के बीच िचत्र की प्रितिलिपयाँ बनाई जा सकती ह।
DCF 2.0, Exif 2.31, PictBridge
337
यदशीर्
यदशीर्
े म कवरे ज
यदशीर्
• FX (36×24): लगभग 100% क्षैितज और 100%
ऊ वार्धर
• 1.2× (30×20): लगभग 97% क्षैितज और 97%
ऊ वार्धर
• DX (24×16): लगभग 97% क्षैितज और 97%
ऊ वार्धर
• 5:4 (30×24): लगभग 97% क्षैितज और 100%
ऊ वार्धर
• 1:1 (24×24): लगभग 97% क्षैितज और 100%
ऊ वार्धर
आवधर्न
लगभग 0.75× (अनंत पर 50 िममी f/1.4 लस,
–1.0 मी–1)
नेत्र-िबंद ु
17 िममी (–1.0 मी–1;
सतह)
यदशीर् नेित्रका लस की कद्रीय
डायो टर समायोजन
-3 – +1 मी–1
फ़ोकिसंग
AF क्षेत्र ब्रैकेट वाली B BriteView Clear Matte
Mark VIII प्रकार क्रीन ( े िमंग िग्रड प्रदिशर्त की जा
सकती है )
क्रीन
अनिु क्रया दपर्ण
क्षेत्र-गहराई पव
ू ार्वलोकन
लस एपचर्र
338
नेत्र- तर पटािप्र म एकल-लस अनिु क्रया
विरत िरटनर्
Pv बटन दबाकर उपयोगकतार् द्वारा (A और M मोड) या
कैमरे द्वारा (अ य P और S मोड) चयिनत लस एपचर्र
मान को नीचे जाने से रोका जा सकता है ।
विरत िरटनर्, इलेक्ट्रॉिनक
प से िनयंित्रत
लस
संगत लस
G, E और D लस (PC लस के िलए कुछ प्रितबंध
लागू) और DX लस (DX 24 × 16 छिव क्षेत्र का
उपयोग करके), AI-P NIKKOR लस और गैर-CPU
AI वाले लस (केवल एक्सपोज़र मोड A और M) समेत
AF NIKKOR लस के साथ संगत। F3AF के िलए
IX NIKKOR लस और गैर-AI लस का उपयोग नहीं
िकया जा सकता।
िजस लस म f/5.6 या उससे अिधक गित के
अिधकतम एपचर्र ह ऐसे लस के साथ इलेक्ट्रॉिनक
रज-फ़ाइंडर का उपयोग िकया जा सकता है (िजस लस
म f/8 या उससे अिधक गित के अिधकतम एपचर्र ह
ऐसे लस वाले 15 फ़ोकस िबंदओ
ु ं को इलेक्ट्रॉिनक रजफ़ाइंडर समथर्न दे ता है , िजनम 9 िबंद ु चयन के िलए
उपल ध होते ह)।
शटर
प्रकार
इलेक्ट्रॉिनक-द्वारा-िनयंित्रत लंबाकार-ट्रे वल फ़ोकल- लेन
मकैिनकल शटर; इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शांत
शटर-िरलीज़, शांत सतत शटर-िरलीज़ और दपर्ण ऊपर
िरलीज़ मोड म उपल ध है
गित
1
लैश िसंक गित
/3, 1/2 या 1 EV, ब ब, समय, X250 के चरण म
/8000 – 30 सेकंड
1
X = 1/250 सेकंड; शटर के साथ 1/250 सेकंड या उससे
धीमे पर िसंक होता है ; वचािलत FP उ च-गित िसंक
समिथर्त होता है
िरलीज़
िरलीज़ मोड
S (एकल े म), CL (िनरं तर कम गित), CH (िनरं तर
उ च गित), Q (शांत शटर-िरलीज़), QC (शांत सतत
शटर-िरलीज़), E (से फ़-टाइमर), MUP (दपर्ण ऊपर)
339
िरलीज़
अनम
ु ािनत
े म प्रगित दर • MB-D18 बैटरी पैक के बजाय EN-EL18c बैटरी के
साथ
CL: 1-8 fps
CH: 9 fps
QC: 3 fps
• अ य पावर संसाधन
CL: 1–6 fps
CH: 7 fps
QC: 3 fps
से फ़-टाइमर
0.5, 1, 2 या 3 सेकंड के अंतराल पर 2 सेकंड, 5
सेकंड, 10 सेकंड, 20 सेकंड; 1–9 एक्सपोज़र
एक्सपोज़र
340
मीटिरंग िस टम
लगभग 180K (180,000) िपक्सेल के साथ RGB
संवेदक के उपयोग से TTL एक्सपोज़र मीटिरंग
मीटिरंग मोड
• मैिट्रक्स: यिद उपयोगकतार् लस डेटा प्रदान करता है
तो िबना CPU वाले लस के साथ 3D रं ग मैिट्रक्स
मीटिरंग III (G, E और D प्रकार के लस); रं ग
मैिट्रक्स मीटिरंग III (गैर CPU लस); रं ग मैिट्रक्स
मीटिरंग उपल ध रहता ह
• कद्र-भािरत: े म के कद्र म 75% मह व 12 िममी
व ृ त को िदया है । व ृ त का यास 8, 15 या 20 िममी
पर पिरवितर्त िकया जा सकता है या भार पण
ू र् े म के
औसत पर आधािरत हो सकता है (गैर-CPU और
AF-S Fisheye NIKKOR 8–15mm f/3.5–4.5E
ED लस 12-िममी के व ृ त का उपयोग करते ह)
• थान: चयिनत फ़ोकस िबंद ु (गैर-CPU या AF-S Fisheye
NIKKOR 8–15mm f/3.5–4.5E ED लस का उपयोग
करते समय फ़ोकस िबंद ु के कद्र पर) पर किद्रत 4 िममी
( े म का लगभग 1.5%) के व ृ त का मापन िकया जाता है
• हाइलाइट-भािरत: G, E और D प्रकार के लस के
साथ उपल ध है
रज (ISO 100, f/1.4
लस, 20 °C)
• मैिट्रक्स या कद्र-भािरत मीटिरंग: -3 –+20 EV
• थान मीटिरंग: 2 – 20 EV
• हाइलाइट-भािरत मीटिरंग: 0–20 EV
एक्सपोज़र मीटर यग्ु मन
संयक्
ु त CPU और AI
एक्सपोज़र
एक्सपोज़र मोड
एक्सपोज़र कंपंसेशन
क्रमादे िशत वचािलत के साथ लचीला प्रोग्राम (P);
शटर-वरीयता वचािलत (S); एपचर्र-वरीयता वचािलत
(A); मैनअ
ु ल (M)
/3, 1/2 या 1 EV की विृ द्ध म -5 – +5 EV
1
एक्सपोज़र लॉक
पहचाने गए मान पर प्रदीि त लॉक
ISO संवेदनशीलता
(अनश
ु ंिसत एक्सपोज़र
सच
ू ी)
/3, 1/2 या 1 EV के चरण म ISO 64 – 25600।
ISO 64 से नीचे लगभग 0.3, 0.5, 0.7 या 1 EV
(ISO 32 समतु य) पर सेट िकया जा सकता है या
ISO 25600 से ऊपर लगभग 0.3, 0.5, 0.7, 1
या 2 EV (ISO 102400 समतु य) पर सेट िकया
जा सकता है ; ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण
उपल ध है
सिक्रय D-Lighting
वचािलत, अितिरक्त उ च, उ च, सामा य,
बंद से चन
ु ा जा सकता है
1
यन
ू या
फ़ोकस
वचािलत-फ़ोकस
TTL फेज़ पहचान, फ़ाइन- यिू नंग और 153 फ़ोकस िबंद ु
(99 क्रॉस-प्रकार संवेदक और f/8 का समथर्न करने वाले
15 संवेदक सिहत) वाला Multi-CAM 20K वचािलतफ़ोकस संवेदक मॉ यल
ू , िजनम से 55 (35 क्रॉस-प्रकार
संवेदक और 9 f/8 संवेदक) चयन के िलए उपल ध ह
पहचान रज
-4 – +20 EV (ISO 100, 20 °C)
लस सव
• वचािलत-फ़ोकस (AF): एकल-सव AF (AF-S); सततसव AF (AF-C); िवषय ि थित के अनस
ु ार वचािलत
प से सिक्रय अनम
ु ािनत फ़ोकस ट्रै िकं ग
• मैनअ
ु ल फ़ोकस (M): इलेक्ट्रॉिनक रज-फ़ाइंडर उपयोग
िकया जा सकता है
फ़ोकस िबंद ु
153 फ़ोकस िबंद,ु िजनम से 55 या 15 चयन के िलए
उपल ध ह
AF-क्षेत्र मोड
एकल-िबंद ु AF, 9-, 25-, 72- या 153- िबंद ु गितशील
AF क्षेत्र AF, 3D-ट्रै िकं ग, समह
ू -क्षेत्र AF, वचािलतक्षेत्र AF
फ़ोकस लॉक
फ़ोकस को शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाकर (एकल-सव
AF) या उप-चयनकतार् के कद्र को दबाकर लॉक िकया
जा सकता है
341
लैश
लैश िनयंत्रण
TTL: लगभग 180K (180,000) िपक्सेल RGB
संवेदक के उपयोग से i-TTL लैश िनयंत्रण; िडिजटल
SLR के िलए i-TTL संतिु लत भरण- लैश का उपयोग
मैिट्रक्स, कद्र-भािरत और हाइलाइट-भािरत मीटिरंग के
साथ िकया जाता है , िडिजटल SLR के िलए मानक
i-TTL भरण- लैश का उपयोग थान मीटिरंग के साथ
िकया जाता है
लैश मोड
सामने के पदार् का िसंक, धीमा िसंक, िपछला-पदार्
िसंक, रे ड-आई कमी, धीमे िसंक के साथ रे ड-आई कमी,
धीमा िपछला-पदार् िसंक बंद कर
/3, 1/2 या 1 EV की विृ द्ध म -3 – +1 EV
लैश कंपंसेशन
1
लैश-तैयार सच
ू क
वैकि पक लैश इकाई पण
ू र् प से चाजर् होने पर
प्रकाश दे ता है ; लैश पण
ू र् आउटपट
ु पर प्र विलत
करने से लैश करता है
उपसाधन शू
Nikon िक्रएिटव प्रकाश
प्रणाली (CLS)
िसंक टिमर्नल
ेत संतल
ु न
ेत संतल
ु न
ISO 518 हॉट-शू िसंक के साथ और डेटा संपकर् और
सरु क्षा लॉक
i-TTL लैश िनयंत्रण, रे िडयो-िनयंित्रत उ नत वायरलेस
प्रकाश, ऑि टकल उ नत वायरलेस प्रकाश, मॉडिलंग
प्रकाश, FV लॉक, जानकारी रं ग संचार, वचािलत FP
उ च-गित िसंक, बहु-क्षेत्र AF के िलए AF-सहायता,
एकीकृत लैश िनयंत्रण
लॉिकं ग थ्रेड के साथ ISO 519 िसंक टिमर्नल
वचािलत (3 प्रकार), प्राकृितक प्रकाश वचािलत,
इनकडेसट, लोरे सट (7 प्रकार), सीधा सय
र् काश,
ू प्र
लैश, बादल-यक्
ु त, छाया, प्रीसेट मैनअ
ु ल (6 मान
तक संग्रिहत िकया जा सकता है , लाइव
य के
दौरान थान ेत संतल
ु न उपल ध), रं ग तापमान
(2500 K–10,000 K) चन
ु , यह सब फ़ाइन- यिू नंग
के साथ।
ब्रेकेिटंग
ब्रेकेिटंग प्रकार
342
एक्सपोज़र,
लैश,
ेत संतल
ु न और ADL
लाइव
य
मोड
C (फ़ोटो लाइव
लस सव
• वचािलत-फ़ोकस (AF): एकल-सव AF (AF-S); पण
ू -र्
समय सव AF (AF-F)
• मैनअ
ु ल फ़ोकस (M)
AF-क्षेत्र मोड
य), 1 (मव
ू ी लाइव
य)
चेहरा-वरीयता AF, चौड़ा-क्षेत्र AF, सामा य-क्षेत्र AF,
िपनपॉइंट AF, िवषय-ट्रै िकं ग AF
वचािलत-फ़ोकस
े म म कहीं भी कंट्रा ट-पहचान AF (चेहरा-वरीयता
AF या िवषय-ट्रै िकं ग AF का चयन िकए जाने पर,
कैमरा वचािलत प से फ़ोकस िबंद ु का चयन करता
है )
मव
ू ी
मीटिरंग िस टम
मख्
ु य छिव संवेदक का उपयोग कर TTL एक्सपोज़र
मीटिरंग
मीटिरंग मोड
मैिट्रक्स, कद्र-भािरत या हाइलाइट-भािरत
े म आकार (िपक्सेल)
और े म दर
• 3840 × 2160 (4K UHD); 30p (क्रिमक), 25p,
24p
• 1920 × 1080; 60p, 50p, 30p, 25p, 24p
• 1280 × 720; 60p, 50p
• 1920×1080 ( लो-मो); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5
60p, 50p, 30p, 25p और 24p के िलए वा तिवक
े म दर क्रमशः 59.94, 50, 29.97, 25 और 23.976
fps होती ह; 3840 × 2160 (जब गुणव ा ★ पर
िनयत होती है ) को छोड़कर सभी आकार म उपल ध
गुणव ा चयन उपल ध है और 1920 × 1080
लो-मोशन (जब गुणव ा "सामा य" पर िनयत हो)
फ़ाइल
व प
MOV, MP4
वीिडयो संपीड़न
ऑिडयो िरकॉिडर्ंग
H.264/MPEG-4 उ नत वीिडयो कोिडंग
व प
रै िखक PCM, AAC
ऑिडयो िरकॉिडर्ंग िडवाइस अंतिनर्िमर्त या बा य माइक्रोफ़ोन; संवेदनशीलता
समायोजन योग्य
343
मव
ू ी
ISO संवेदनशीलता
(अनश
ु ंिसत एक्सपोज़र
सच
ू ी)
• एक्सपोज़र मोड P, S और A: चयनयोग्य ऊपरी सीमा
के साथ ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण
(ISO 64 से Hi 2)
• एक्सपोज़र मोड M: ISO संवेदनशीलता वचािलत
िनयंत्रण (ISO 64 से Hi 2) चयन योग्य ऊपरी सीमा
के साथ उपल ध है ; ISO 25600 के ऊपर मैनअ
ु ल
चयन (1/3, 1/2 या 1 EV के चरण म ISO 64 से
25600) और लगभग 0.3, 0.5, 0.7, 1 या 2 EV
(ISO 102400 समतु य) के बराबर अितिरक्त
िवक प के साथ उपल ध
सिक्रय D-Lighting
फ़ोटो सेिटंग के समान, अितिरक्त उ च, उ च,
सामा य, यन
ू या बंद से चन
ु ा जा सकता है
अ य िवक प
सच
ू ी अंकन, यतीत-समय मव
ू ी, इलेक्ट्रॉिनक कंपन
कमी
मॉनीटर
मॉनीटर
8-सेमी/3.2-इंच, लगभग 2359k-डॉट (XGA) 170°
के दे खने के कोण के साथ झक
ु ा हुआ TFT टचसंवेदनशील LCD, लगभग 100% े म कवरे ज और
मैनअ
ु ल मॉिनटर उ वलता िनयंत्रण
लेबक
ै
लेबक
ै
लेबक
ै ज़म
ू के साथ पण
ू -र् े म और थंबनेल (4, 9 या
72 छिवयाँ) लेबक
ै ज़म
ै ज़म
ू , लेबक
ू क्रोिपंग, मव
ू ी
लेबक
ै , फ़ोटो और/या मव
ू ी लाइड शो, िह टोग्राम
प्रदशर्न, हाइलाइ स, फ़ोटो जानकारी, थान डेटा
प्रदशर्न, िचत्र रे िटंग और वचािलत छिव रोटे शन
इंटरफ़ेस
USB
HDMI आउटपट
ु
344
SuperSpeed USB (USB 3.0 Micro-B कनेक्टर);
अंतिनर्िमर्त USB पोटर् का कनेक्शन अनश
ु ंिसत है
C प्रकार HDMI कनेक्टर
इंटरफ़ेस
ऑिडयो इनपट
ु
ऑिडयो आउटपट
ु
दस-िपन िरमोट टिमर्नल
Wi-Fi/ लट
ू ूथ
Wi-Fi
लट
ू ूथ
रज (
य की लाइन)
टीिरयो िमनी-िपन जैक (3.5 िममी यास; लग-इन
पॉवर समिथर्त)
टीिरयो िमनी-िपन जैक (3.5 िममी यास)
वैकि पक MC-30A/MC-36A िरमोट कॉडर् और अ य
वैकि पक उपसाधन के साथ उपयोग िकया जा सकता है
• मानक: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
• संचालन आविृ : 2412–2462 MHz (चैनल 1–11)
• अिधकतम आउटपट
ु पावर: 1.6 dBm (EIRP)
• प्रमाणीकरण: खल
ु ी प्रणाली, WPA2-PSK
• संचार प्रोटोकॉल: लट
ू ू थ िविनदश सं करण 4.1
• संचालन आविृ :
लट
ू ू थ: 2402-2480 MHz
लट
ू ू थ ऊजार् कम: 2402-2480 MHz
• अिधकतम आउटपट
ु पावर (EIRP):
लट
ू ू थ: –0.4 dBm
लट
ू ू थ ऊजार् कम: –0.4 dBm
लगभग 10 मी िकसी भी बाधा के िबना; रज, िसग्नल
शिक्त और अवरोध की उपि थित या अनप
ु ि थित के
आधार पर िभ न हो सकती है
समिथर्त भाषाएँ
समिथर्त भाषाएँ
पॉवर
बैटरी
अरबी, बंगाली, ब गेिरयाई, चीनी (सरलीकृत और
पारं पिरक), चेक, डैिनश, डच, अंग्रेज़ी, िफ़िनश, च,
जमर्न, ग्रीक, िह दी, हं गेिरयन, इंडोनेिशयन, इतालवी,
जापानी, कोिरयाई, मराठी, नॉविजयन, परिशयन,
पॉिलश, पत
र् ाली (पत
र् ाल और ब्राज़ीिलयन),
ु ग
ु ग
मेिनयन, सी, सिबर्याई, पैिनश, वीिडश, तिमल,
तेलग
ु ू, थाई, तक
ु ीर्, यक्र
ू े िनयन, िवयतनामी
ोत
एक EN-EL15a िरचाजबल ली-आयन बैटरी;
EN-EL15b/EN-EL15 का उपयोग भी िकया जा
सकता है , लेिकन यान द िक EN-EL15 से कई बार
एक बार चाजर् म EN-EL15b/EN-EL15a (0 365)
की तल
ु ना म कम िचत्र िलए जा सकते ह
345
पॉवर
ोत
बैटरी पैक
AC अडै टर
वैकि पक MB-D18 बहु-पॉवर बैटरी पैक एक
िरचाजबल Nikon EN-EL18c ली-आयन बैटरी
(अलग से उपल ध) के साथ, एक िरचाजबल Nikon
EN-EL15a ली-आयन बैटरी या आठ AA ए कलाइन,
Ni-MH या लीिथयम बैटिरयाँ। EN-EL18c बैटिरय का
उपयोग करते समय MH-26a या MH-26 बैटरी चाजर्र
और BL-5 बैटरी-कक्ष कवर (दोन अलग से उपल ध)
आव यक ह। EN-EL18b, EN-EL18a, EN-EL18,
EN-EL15b और EN-EL15 बैटिरयाँ भी समिथर्त ह,
लेिकन यान द िक EN-EL18 के साथ एक बार चाजर्
म EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a की तल
ु ना म
कम िचत्र िलए जा सकते ह और EN-EL15 के साथ
कई बार एक बार चाजर् म EN-EL15b/EN-EL15a
(0 365) की तल
ु ना म कम िचत्र िलए जा सकते ह।
EH-5c/EH-5b AC अडै टर के िलए EP-5B पॉवर
कनेक्टर (अलग से उपल ध) की आव यकता होगी
ितपाई सॉकेट
ितपाई सॉकेट
/4 इंच (ISO 1222)
1
िवमाएँ/भार
िवमाएँ (चौ × ऊँ × ग)
लगभग 146 × 124 × 78.5 िममी
भार
लगभग 1005 ग्राम बैटरी और XQD मिृ त काडर्
सिहत लेिकन िबना बॉडी कैप के; लगभग 915 ग्राम
(केवल कैमरा बॉडी)
पिरचालन पिरवेश
तापमान
0 °C–40 °C
आद्रर् ता
85% या कम (संघनन नहीं)
• जब तक कहा न जाए, सभी मापन कैमरा और इमेिजंग उ पाद एसोिसएशन
(CIPA) के िनदश के अनस
ु ार िकए गए ह।
• सभी आँकड़ पण
ू र् प से चाजर् बैटरी से यक्
ु त कैमरा के ह।
• Nikon के पास इस मैनअ
ु ल म विणर्त हाडर्वेयर और सॉ टवेयर की िदखावट और
िविनदश कभी भी िबना पव
ू र् सच
ू ना के पिरवितर्त करने का अिधकार सरु िक्षत है । Nikon
इस मैनअ
ु ल म शािमल िकसी त्रिु ट से होने वाली क्षित के िलए िज मेदार नहीं होगा।
346
❚❚ MH-25a बैटरी चाजर्र
मू यांिकत इनपट
ु
AC 100–240 V, 50/60 ह र्ज, 0.23–0.12 A
मू यांिकत आउटपट
ु
DC 8.4 V/1.2 A
समिथर्त बैटिरयाँ
Nikon EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 िरचाजबल
ली-आयन बैटिरयाँ
चािजर्ंग समय
िब कुल भी चाजर् नहीं होने पर 25 °C के पिरवेश
तापमान पर लगभग 2 घंटा और 35 िमनट
पिरचालन तापमान
0 °C–40 °C
िवमाएँ (चौ × ऊँ × ग)
लगभग 95 × 33.5 × 71 िममी, प्रोजेक्शन को
छोड़कर
पॉवर केबल की लंबाई
(यिद दी गई हो तो)
लगभग 1.5 मी
भार
लगभग 115 ग्राम, िदए गए पॉवर कनेक्टर (पॉवर
केबल या AC वॉल अडै टर) को छोड़कर
इस उ पाद पर प्रतीक िन निलिखत का प्रितिनिध व करते ह:
m AC, p DC, q ेणी II उपकरण (उ पाद का िनमार्ण डबल अछूता रहता है ।)
❚❚ EN-EL15a िरचाजबल ली-आयन बैटिरयाँ
प्रकार
िरचाजबल लीिथयम-आयन बैटरी
मू यांिकत क्षमता
7.0 V/1900 mAh
पिरचालन तापमान
0 °C–40 °C
िवमाएँ (चौ × ऊँ × ग)
लगभग 40 × 56 × 20.5 िममी
भार
लगभग 78 ग्राम, टिमर्नल कवर को छोड़कर
Nikon के पास इस मैनअ
ु ल म विणर्त हाडर्वेयर और सॉ टवेयर की िदखावट और
िविनदश कभी भी िबना पव
ू र् सच
ू ना के पिरवितर्त करने का अिधकार सरु िक्षत है ।
Nikon इस मैनअ
ु ल म शािमल िकसी त्रिु ट से होने वाली क्षित के िलए िज मेदार
नहीं होगा।
347
A ट्रे डमाकर्
जानकारी
अमेिरका और/या अ य दे श म IOS, Cisco Systems, Inc. का एक ट्रे डमाकर्
या पंजीकृत ट्रे डमाकर् है और इसका उपयोग लाइसस के अंतगर्त िकया जाता है ।
अमेिरका और/या अ य दे श म Windows, Microsoft Corporation, का एक
ट्रे डमाकर् या पंजीकृत ट्रे डमाकर् है । Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®,
Apple लोगो, iPhone®, iPad® और iPod touch® संयक्
ु त राज और/या अ य
दे श म पंजीकृत Apple Inc. के ट्रे डमाकर् ह। Android, Google Play और
Google Play लोगो, Google LLC के ट्रे डमाकर् ह। Android रोबोट को Google
द्वारा बनाये गये और साझा िकये गये काम से पन
ु ः बनाया या संशोिधत िकया
जाता है और Creative Commons 3.0 Attribution लाइसस म विणर्त शत के
अनस
ु ार उपयोग िकया जाता है । PictBridge लोगो एक ट्रे डमाकर् है । XQD, Sony
Corporation का ट्रे डमाकर् है । SD, SDHC और SDXC लोगो SD-3C, LLC
के ट्रे डमाक्सर् ह। HDMI, लोगो और उ च- प टता म टीमीिडया इंटरफ़ेस, HDMI
Licensing LLC के ट्रे डमाकर् या पंजीकृत ट्रे डमाकर् ह।
Wi-Fi और Wi-Fi लोगो, Wi-Fi Alliance के ट्रे डमाकर् या पंजीकृत ट्रे डमाकर् ह।
Bluetooth® श द िच और लोगो Bluetooth SIG, Inc. की वािम व वाले
पंजीकृत ट्रे डमाकर् ह और Nikon Corporation द्वारा ऐसे िकसी भी िच का
उपयोग लाइसस के तहत है ।
इस मैनअ
ु ल या आपके Nikon उ पाद के साथ प्रदान िकए गए अ य प्रलेखन
उनके संबद्ध धारक के ट्रे डमाकर् या पंजीकृत ट्रे डमाकर् ह।
Use of the Made for Apple badge means that an accessory
has been designed to connect specifically to the Apple products
identified in the badge, and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible
for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory
with an Apple product may affect wireless performance.
348
A समिथर्त
मानक
• DCF सं करण 2.0: कैमरा फ़ाइल प्रणाली िडज़ाइन िनयम (DCF), िडिजटल
कैमरा उद्योग म िविभ न बनावट के कैमरा म संगतता सिु नि चत करने के िलए,
यापक प से उपयोग िकए जाने वाला मानक है ।
• Exif सं करण 2.31: यह कैमरा, Exif (िडिजटल ि थर कैमरे के िलए िविनमेय
छिव फ़ाइल व प) सं करण 2.31 का समथर्न करता है , यह एक मानक है ,
िजसम फ़ोटोग्राफ़ के साथ टोर जानकारी का उपयोग इ टतम रं ग पन
ु िनर्मार्ण के
िलए उस समय िकया जाता है , जब छिवयां Exif-संगत िप्रंटसर् पर आउटपट
ु होती
ह।
• PictBridge: फ़ोटोग्राफ़ को कं यट
ू र पर थानांतिरत िकए िबना प्र यक्ष प से
िकसी िप्रंटर पर आउटपट
ु प्रा त करने के िलए िडिजटल कैमरा और िप्रंटर उद्योग
के सहयोग से एक मानक िवकिसत िकया गया है ।
• HDMI: उ च-डेिफनेशन म टीमीिडया इंटरफ़ेस, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉिनक्स और
िकसी एकल केबल कनेक्शन से HDMI-सस
ु ंगत िडवाइसेज़ पर ऑिडयो िवज़अ
ु ल
डेटा थानांतिरत करने और िसग्नल को िनयंित्रत करने म सक्षम AV िडवाइसेज़
म उपयोग होने वाले म टीमीिडया इंटरफ़ेस के िलए एक मानक है ।
A अनु पता अंकन
कैमरा के साथ अनप
ु ालन िकए जाने वाले मानक को सेटअप मेनू (0 276) म
अनु पता अंकन िवक प के उपयोग से दे खा जा सकता है ।
349
A प्रमाणपत्र
A FreeType लाइसस (FreeType2)
इस सॉ टवेयर के भाग FreeType प्रोजेक्ट (http://www.freetype.org) के
कॉपीराइट © 2012 ह। सवार्िधकार सरु िक्षत।
A MIT
लाइसस (HarfBuzz)
इस सॉ टवेयर के भाग HarfBuzz प्रोजेक्ट
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) के कॉपीराइट © 2017 ह।
सवार्िधकार सरु िक्षत।
350
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस
उपयोगकतार् मैनअ
ु ल
इस खंड को एक लस मैनअ
ु ल के प म AF-S NIKKOR 24–120mm
f/4G ED VR लस िकट की खरीद के साथ संलग्न िकया गया है । यान
द िक लस िकट कुछ दे श और क्षेत्र म उपल ध नहीं ह गेI
लस संलग्न करना
❚❚ लस के घटक: नाम तथा कायर्
1 2
3
4
5 6 7 8 9 10
11 12 13
14
15
16
1 लस हुड...................................357
2 लस हुड संरेखण िच ................357
3 लस हुड लॉक िच ...................357
4 लस हुड माउं िटंग िच ..............357
5 ज़म
ू िरंग
6 फ़ोकल लंबाई पैमाना
7 फ़ोकल लंबाई िच
8 फ़ोकस दरू ी सच
ू क
9 फ़ोकस दरू ी िच
10 फ़ोकस िरंग .............................111
11 लस माउं िटंग िच ....................19
12 रबर गैसकेट लस-माउं ट
13 CPU संपकर् ............................284
14 फ़ोकस-मोड ि वच ....................111
15 कंपन कमी ि वच .....................355
16 कंपन कमी मोड ि वच..............355
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल 351
❚❚ फ़ोकस
समिथर्त फ़ोकस मोड नीचे दी गई तािलका म दशार्ए गए ह (कैमरा
फ़ोकस मोड पर जानकारी के िलए कैमरा मैनअ
ु ल दे ख)।
कैमरा फ़ोकस मोड
AF
MF
लस फ़ोकस मोड
M/A
M
मैनअ
ु ल अिधलेख के
साथ वचािलत-फ़ोकस
(मैनअ
ु ल प्राथिमकता)
इलेक्ट्रॉिनक रज-फ़ाइंडर के
साथ मैनअ
ु ल फ़ोकस
इलेक्ट्रॉिनक रज-फ़ाइंडर के साथ मैनअ
ु ल फ़ोकस
M/A (मैनअ
ु ल अिधलेख के साथ वचािलत-फ़ोकस)
मैनअ
ु ल अिधलेख के साथ वचािलत-फ़ोकस (M/A) का उपयोग करके
फ़ोकस करने के िलए:
1 लस फ़ोकस-मोड ि वच को M/A पर िखसकाएँ।
2 फ़ोकस।
यिद आव यक हो तो, शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाकर रखते हुए और
लस फ़ोकस िरंग को घम
ु ाकर (या अगर कैमरा AF-ON बटन ह, तो AF-ON
बटन को दबाकर रखते हुए) वचािलत-फ़ोकस को ओवर-राइड िकया जा
सकता है । वचािलत-फ़ोकस के उपयोग से पन
ु ः फ़ोकस करने के िलए,
शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ या AF-ON बटन को िफर से दबाएँ।
352 AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल
❚❚ ज़म
ू और क्षेत्र-गहराई
फ़ोकस करने से पहले, फ़ोकल लंबाई को समायोिजत करने के िलए ज़म
ू
िरंग को घम
ु ाएँ और फ़ोटोग्राफ़ को े म कर। अगर कैमरा क्षेत्र-गहराई
पव
यदशीर् म क्षेत्र-गहराई का
ू ार्वलोकन ( टॉप डाउन) प्रदान करता है , तो
पव
ू ार्वलोकन िकया जा सकता है ।
िट पणी: लस Nikon की आंतिरक फ़ोकिसंग प्रणाली (IF) का उपयोग
करता है । अ य लस कर िवपरीत, फ़ोकस दरू ी कम होने पर फ़ोकल लंबाई
घटती है । नोट कर िक फ़ोकस दरू ी सच
ू क का उ े य केवल गाइड के प
म है , और वह िवषय से सटीक दरू ी नहीं िदखा सकता है , और कैमरा जब
िकसी दरू की व तु पर फ़ोकस करता है तब क्षेत्र-गहराई या अ य कारण
से शायद  नहीं िदखाएगा।
❚❚ एपचर्र
एपचर्र को कैमरा िनयंत्रण द्वारा समायोिजत िकया जाता है ।
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल 353
❚❚ अंतिनर्िमर्त
लैश उपयोग करना
अंतिनर्िमर्त लैश का उपयोग करते समय यह सिु नि चत कर िक िवषय
कम-से-कम 0.6 मी की सीमा म हो और िवग्नेिटंग रोकने के िलए लस
हुड हटाएँ (लस के छोर पर िनिमर्त छाया से अंतिनर्िमर्त लैश म बाधा
आ सकती है )।
छाया
िवग्नेिटंग
जब लस को िन निलिखत कैमर पर माउं ट िकया जाता है , तो
अंतिनर्िमर्त लैश नीचे दी गई ेिणय से कम ेणी पर परू ी तरह िवषय
पर प्रकाश दे ने म अक्षम हो सकती है :
िवग्नेिटंग के िबना
यन
ू तम दरू ी
कैमरा
ज़म
ू ि थित
D750 (FX व प)/
D610 (FX व प)/
D600 (FX व प)
28 िममी
1.0 मी
50–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
D810 सीरीज़ (FX व प)/
D800 सीरीज़ (FX व प)
28 िममी
1.0 मी
35–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
D700 (FX
व प)
D300 सीरीज़/D200/D100/
D90/D80/D70 सीरीज़/D50
D5600/D5500/D5300/D5200/D5100/
D3300/D3200
24 िममी
2.0 मी
24 िममी
3.0 मी
35–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
24 िममी
1.0 मी
35–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
24 िममी
1.5 मी
35–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
24 िममी
1.5 मी
28–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
354 AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल
कैमरा
ज़म
ू ि थित
िवग्नेिटंग के िबना
यन
ू तम दरू ी
D5000/D3100/D3000/D60/D40
सीरीज़
35–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
24 िममी
1.5 मी
D3400
24 िममी
2.5 मी
28 िममी
1.0 मी
35–120 िममी
कोई िवग्नेिटंग नहीं
❚❚ कंपन कमी (VR)
कंपन कमी ON/OFF ि वच का उपयोग करना
• कंपन कमी को समथर् बनाने के िलए ON का चयन कर। जब शटर
िरलीज़ बटन को आधा दबाया जाता है , कंपन कमी सिक्रय हो जाता है ,
िजससे सध
ु री हुई े िमंग और फ़ोकस के िलए कैमरा कंपन के प्रभाव
को कम कर दे ता है ।
• कंपन कमी को बंद करने के िलए OFF का चयन कर।
कंपन कमी मोड ि वच का उपयोग करना
• ि थर िवषय की फ़ोटोग्राफ़ी करते समय अिधक कंपन कमी के िलए
NORMAL का चयन कर।
• चलती गाड़ी से शिू टंग करते समय, चलते समय और सिक्रय कैमरा
गित के साथ अ य पिरि थितय म कंपन के प्रभाव को कम करने के
िलए ACTIVE का चयन कर।
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल 355
D कंपन
कमी का उपयोग करना: िट पणी
• कंपन कमी का उपयोग करते समय, शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ और
शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाने से पहले
यदशीर् म छिव के ि थर होने की
प्रतीक्षा कर।
• जब कंपन कमी सिक्रय हो, तो शटर िरलीज़ होने के बाद
यदशीर् म मौजद
ू
छिव म धीमी गित से कंपन हो सकता है । यह िकसी खराबी को सिू चत नहीं
करता है ।
• पैिनंग शॉट के िलए कंपन कमी मोड ि वच को NORMAL पर लाइड कर। कैमरे
को पैन करते समय कंपन कमी केवल उ हीं गित पर लागू होती ह, जो पैन का
भाग नहीं है (उदाहरण के िलए, यिद कैमरा क्षैितज प से पैन िकया जाता है ,
तो कंपन कमी केवल ऊ वार्धर कंपन पर ही लागू होगी) जो इसे चौड़े चाप म
कैमरे को सरलता से पैन करने म आसान बनाता है ।
• जब कंपन कमी प्रभाव म हो तो कैमरा बंद न कर या लस न हटाएँ। अगर
कंपन कमी चालू होने पर लस की पॉवर काट दी जाती है , तो लस िहलाने पर
खड़खड़ कर सकता है । यह कोई ख़राबी नहीं है और लस को दब
ु ारा जोड़ कर
और कैमरा चालू करके िकया जा सकता है ।
• अगर कैमरा अंतिनर्िमर्त लैश से लैस है , लैश चाजर् होने पर कंपन कमी को
असमथर् कर िदया जाएगा।
• एक AF-ON बटन के साथ लैस कैमर के मामले म, जब AF-ON बटन दबाया जाता
है तो कंपन कमी को िन पािदत नहीं िकया जाएगा।
• जब कैमरा को ितपाई पर माउं ट हो तो OFF का चयन कर जब तक िक ितपाई
का शीषर् असरु िक्षत ना हो या कैमरा मोनोपोड पर माउं ट हो, िजस मामले म ON
की अनश
ु ंसा की जाती है ।
356 AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल
❚❚ लस हुड
लस हुड लस को संरिक्षत करता है और फालतू की रोशनी को अवरोिधत
करता है जो चमक या घोि टं ग का कारण होगी।
हुड लगाना
लस हूड माउं िटंग िच (●) को लस हूड अलाइनमट िच ( ) के
साथ संरेिखत कर और िफर लस हूड लॉक िच के साथ ● िच के
संरेिखत होने तक हूड (w) को घम
ु ाएँ (—)।
हुड लगाते और हटाते समय, इसे इसके आधार पर संकेत के िनकट पकड़
और इसे काफी कसकर न पकड़। यिद हुड ठीक से नहीं जोड़ा गया हो तो
िवग्नेिटंग उ प न हो सकता है । जब उपयोग म न हो, तो हुड को लस
पर िरवसर् या माउं ट िकया जा सकता है ।
❚❚ आपिू रत उपसाधन
•
•
•
•
फ्रंट लस कैप पर LC-77 77 िममी
LF-4 िपछली लस कैप
HB-53 Bayonet Hood
CL-1218 लचीला लस पाउच
❚❚ संगत उपसाधन
िफ टर पर 77 िममी
नैप
क्रू
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल 357
❚❚ िविनदश
प्रकार
अंतिनर्िमर्त CPU और F माउं ट के साथ प्रकार G
AF-S लस
फ़ोकल लंबाई
24–120 िममी
अिधकतम एपचर्र
f/4
लस िनमार्ण
13 समह
ू म 17 घटक (2 ED लस घटक,
3 ए फ़ेिरकल लस घटक और नैनो िक्र टल कोिटंग
सिहत लस घटक सिहत)
दे खने का कोण
• Nikon FX- व प D-SLR कैमरे : 84° – 20° 20 ´
• Nikon DX- व प D-SLR कैमरे : 61° – 13° 20 ´
फ़ोकल लंबाई पैमाना
िमलीमीटर म िचि त (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120)
ज़म
ू
वतंत्र ज़म
ू िरंग का उपयोग करते हुए मैनअ
ु ल ज़म
ू
मैनअ
ु ल फ़ोकस के िलए मौन वेव मोटर और पथ
ृ क
फ़ोकस िरंग द्वारा िनयंित्रत वचािलत-फ़ोकस के साथ
Nikon आंतिरक फ़ोकिसंग (IF) प्रणाली
दरू ी जानकारी
फ़ोकिसंग
कंपन कमी
फ़ोकस दरू ी सच
ू क
यन
ू तम फ़ोकस दरू ी
डाय ाम लेड
डाय ाम
एपचर्र रज
मीटिरंग
कैमरा के िलए आउटपट
ु
विन कॉइल मोटर (VCM) का उपयोग कर लस िश ट
0.45 िम से अनंत () तक
सभी ज़म
ू ि थितय म 0.45 मी फ़ोकल सपाट से
9 (गोल डाय ाम िछद्र)
पण
ू र्
प से
वचािलत
f/4-22
पण
ू र् एपचर्र
िफ़ टर-अनल
ु ग्नक आकार 77 िममी (P = 0.75 िममी)
िवमाएँ
भार
लगभग 84 िममी अिधकतम यास × 103.5 िममी
(कैमरा लस माउं ट लज से दरू ी)
लगभग 710 ग्राम
Nikon के पास इस मैनअ
ु ल म विणर्त हाडर्वेयर और सॉ टवेयर की िदखावट और
िविनदश कभी भी िबना पव
ू र् सच
ू ना के पिरवितर्त करने का अिधकार सरु िक्षत है ।
Nikon इस मैनअ
ु ल म शािमल िकसी त्रिु ट से होने वाली क्षित के िलए िज मेदार
नहीं होगा।
358 AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल
D लस
की दे खरे ख
• CPU संपकर् साफ़ रख।
• अगर रबर गैसकेट लस-माउं ट क्षितग्र त है , तो तरु ं त उपयोग बंद कर और बैटरी
और चाजर्र को अपने िरटे लर या Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध के पास ले
जाएँ।
• लस की सतह से धल
ू और सफ़
ू हटाने के िलए लोअर का उपयोग कर। दाग
और उं गिलय के िनशान हटाने के िलए, थोड़ी इथेनॉल की थोड़ी मात्रा या
मल
ु ायम, साफ कॉटन के कपड़े वाले लस क्लीनर या लस साफ करने वाले िटशु
का उपयोग कर और व ृ ीय गित का उपयोग कर कद्र के बाहर साफ कर, यान
रख िक ध बे न छूट या अपनी उँ गिलय से काँच को पशर् न कर।
• लस साफ करने के िलए पट िथनर या बजीन जैसे काबर्िनक िवलायक का
उपयोग कभी न कर।
• लस हुड या िनरपेक्ष रं ग (NC) िफ टर का उपयोग आगे के लस के त व को
संरिक्षत करने के िलए िकया जा सकता है ।
• लस को इसके केस म रखने से पव
ू र् आगे और िपछली कैप लगाएँ।
• लस हुड लगाते समय, केवल हुड का उपयोग करके लस या कैमरा न उठाएँ या
पकड़।
• यिद लस का उपयोग अिधक समय तक नहीं िकया जाएगा, तो इसे फफँू द और
जंग से बचाने के िलए ठं डे सख
ू े थान पर संग्रिहत कर। सीधे सय
ू र् की रोशनी म
या नै था या कपरू की गोिलय के साथ संग्रिहत न कर।
• लस को सख
ू ा रख। आंतिरक मशीनरी म जंग लगने से असंशोधनीय क्षित हो
सकती है ।
• लस को अ यिधक गमीर् म छोड़ने पर लस क्षितग्र त हो सकता है या कठोर
लाि टक से बने भाग िवकृत हो सकते ह।
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR लस उपयोगकतार् मैनअ
ु ल 359
वीकृत
❚❚ XQD
मिृ त काडर्
मिृ त काडर्
कैमरे म XQD मिृ त काडर् का भी उपयोग िकया जा सकता है । का स
र्
िजनकी राइट पीड 45 MB/s (300×) या यादा होती है वे मव
ू ी
िरकॉिडर्ंग के िलए सही होते ह; धीमी गित िरकॉिडर्ंग म कावट डाल
सकती है या झटकेदार, असमान लेबक
ै को बढ़ावा दे ती है । संगतता और
संचालन के बारे म जानकारी के िलए िनमार्ता से संपकर् कर।
360
❚❚ SD
मिृ त काडर्
कैमरा SD, SDHC और SDXC मिृ त काडर् का समथर्न
करता है , िजनम UHS-I और UHS-II के साथ सस
ु ंगत
SDHC और SDXC काडर् शािमल ह। मव
ू ी िरकॉिडर्ंग के
िलए, UHS गित ेणी 3 या अिधक गित के काडर् की अनश
ु ंसा की जाती
है ; धीमे काडर् के उपयोग के पिरणाम व प िरकॉिडर्ंग बािधत हो सकती है ।
काडर् रीडर म उपयोग के िलए काडर् चन
ु ते समय, सिु नि चत कर िक वो
िडवाइस के साथ संगत ह। सिु वधाओं, संचालन और उपयोग की सीमाओं
के बारे म अिधक जानकारी के िलए कृपया िनमार्ता से संपकर् कर।
361
मिृ त काडर् क्षमता
िन निलिखत तािलका िविभ न छिव गण
ु व ा, छिव आकार और छिव क्षेत्र
सेिटंग पर 64 GB Sony QD-G64E XQD काडर् पर संग्रिहत िकए जा
सकने वाले िचत्र की अनम
ु ािनत संख्या को दशार्ती है (िसतंबर 2017 तक)।
❚❚ FX (36×24) छिव क्षेत्र *
छिव गुणव ा
छिव आकार फाइल आकार 1 छिवय की संख्या 1 बफर क्षमता 2
बड़ी
41.5 MB
छोटी
21.9 MB
NEF (RAW),
हािनरिहत संपीिड़त,
12-िबट
म यम
NEF (RAW),
हािनरिहत संपीिड़त,
14-िबट
763
170
1400
56
30.0 MB
1000
बड़ी
51.6 MB
589
51
बड़ी
34.2 MB
1000
200
बड़ी
43.8 MB
865
74
बड़ी
70.3 MB
763
55
बड़ी
92.0 MB
589
29
बड़ी
134.6 MB
छोटी
34.9 MB
JPEG उ म 3
म यम
12.6 MB
JPEG सामा य 3
म यम
NEF (RAW),
संपीिड़त, 12-िबट
NEF (RAW),
संपीिड़त, 14-िबट
NEF (RAW),
असंपीिड़त, 12-िबट
NEF (RAW),
असंपीिड़त, 14-िबट
TIFF (RGB)
JPEG मल
ू 3
म यम
बड़ी
छोटी
76.6 MB
408
35
1900
200
6.6 MB
6700
200
6.8 MB
6400
200
7400
200
22.0 MB
1500
3200
11.5 MB
छोटी
3.4 MB
13,000
2.8 MB
12,500
म यम
छोटी
4.2 MB
1.8 MB
3800
24,500
* इसम गैर-DX लस द्वारा ली गई छिवयाँ भी शािमल होती ह, जब
क्रॉप के िलए चालू चयिनत हो।
362
32
718
बड़ी
बड़ी
94
39
200
200
200
200
200
वचािलत DX
❚❚ DX (24×16) छिव क्षेत्र *
छिव गुणव ा
छिव आकार फाइल आकार 1 छिवय की संख्या 1 बफर क्षमता 2
NEF (RAW),
हािनरिहत संपीिड़त,
12-िबट
बड़ी
19.4 MB
1700
200
म यम
14.1 MB
2300
200
छोटी
11.0 MB
3000
200
NEF (RAW),
हािनरिहत संपीिड़त,
14-िबट
बड़ी
23.9 MB
1300
200
NEF (RAW),
संपीिड़त, 12-िबट
बड़ी
15.9 MB
2300
200
NEF (RAW),
संपीिड़त, 14-िबट
बड़ी
19.8 MB
1900
200
NEF (RAW),
असंपीिड़त, 12-िबट
बड़ी
30.8 MB
1700
200
NEF (RAW),
असंपीिड़त, 14-िबट
बड़ी
40.2 MB
1300
200
बड़ी
58.4 MB
936
113
TIFF (RGB)
म यम
33.3 MB
1600
200
छोटी
15.6 MB
3400
JPEG उ म 3
JPEG सामा य 3
JPEG मल
ू 3
बड़ी
10.1 MB
म यम
छोटी
200
4200
200
6.2 MB
6900
200
3.4 MB
12,900
200
बड़ी
5.3 MB
8200
200
म यम
3.3 MB
13,500
200
छोटी
1.8 MB
24,500
200
बड़ी
2.4 MB
15,900
200
म यम
1.7 MB
25,100
200
छोटी
1.0 MB
43,100
200
* इसम DX लस द्वारा ली गई छिवयाँ भी शािमल ह, जब
िलए चालू चयिनत हो।
वचािलत DX क्रॉप के
363
1 सभी आँकड़ सि नकट ह। िरकॉडर् िकए गए
य के अनस
ु ार फ़ाइल आकार
बदलता है ।
2 ISO 100 पर मिृ त बफ़र म टोर की जा सकने वाले एक्सपोज़र की अिधकतम
संख्या। कुछ ि थितय म जैसे तारे ("★") से िचि त छिव गुणव ा पर या
वचािलत िव पण िनयंत्रण चालू होने पर कम हो सकता है ।
3 आँकड़े आकार-प्राथिमकता JPEG संपीड़न को मान कर चलते ह। तारे
("★"; इ टतम संपीड़न) से िचि त छिव-गुणव ा िवक प का चयन करने पर
JPEG छिवय के फ़ाइल का आकार बढ़ता है ; उसके अनस
ु ार छिवय की संख्या
और बफ़र क्षमता कम हो जाती है ।
A d2—अिधकतम
सतत िरलीज़ (0 264)
फ़ोटो की अिधकतम संख्या जो एकल ब टर् पर िलए जा सकते ह उ ह 1 और
200 के बीच िकसी भी संख्या पर सेट िकया जा सकता है ।
364
बैटरी जीवन
पण
ू र् प से िरकॉडर् िकए जा सकने वाले मव
ू ी फ़ुटे ज या शॉ स की संख्या
बैटरी की ि थित, तापमान, शॉ स के बीच के अंतराल के अनस
ु ार िभ न
होती है और समय मेनू की लंबाई प्रदिशर्त होती है । AA बैटिरय के
संबंध म बनावट और संग्रहण ि थितय के अनस
ु ार भी क्षमता बदलती
है ; कुछ बैटिरय का उपयोग नहीं िकया जा सकता। कैमरा और वैकि पक
MB-D18 बहु-पॉवर बैटरी पैक के नमन
ू ा आकंड़ को नीचे दशार्या गया है ।
• फ़ोटोग्राफ़, एकल- े म िरलीज़ मोड (CIPA मानक 1)
- एक EN-EL15a बैटरी 2 (कैमरा): लगभग 1840 शॉ स
- एक EN-EL15a बैटरी 2 (MB-D18): लगभग 1840 शॉ स
- एक EN-EL18c बैटरी 3 (MB-D18): लगभग 3300 शॉ स
- आठ AA ए कलाइन बैटिरयाँ (MB-D18): लगभग 1740 शॉ स
• फ़ोटोग्राफ़, सतत िरलीज़ मोड (Nikon मानक 4)
- एक EN-EL15a बैटरी 2 (कैमरा): लगभग 4030 शॉ स
- एक EN-EL15a बैटरी 2 (MB-D18): लगभग 4030 शॉ स
- एक EN-EL18c बैटरी 3 (MB-D18): लगभग 7700 शॉ स
- आठ AA ए कलाइन बैटिरयाँ (MB-D18): लगभग 2960 शॉ स
• मव
ू ी5
- एक EN-EL15a बैटरी 2 (कैमरा): लगभग 70 िमनट की HD फ़ुटे ज
- एक EN-EL15a बैटरी 2 (MB-D18): लगभग 70 िमनट की HD
फ़ुटे ज
- एक EN-EL18c बैटरी 3 (MB-D18): लगभग 145 िमनट की HD
फ़ुटे ज
- आठ AA ए कलाइन बैटिरयाँ (MB-D18): लगभग 65 िमनट की HD
फ़ुटे ज
365
1 िन निलिखत जाँच ि थितय के अंतगर्त 23 °C (±2 °C) पर AF-S NIKKOR
24-120mm f/4G ED VR लस के साथ मापी गई: लस अनंत से यन
ू तम की
रज पर घम
ू ा और िडफ़ॉ ट सेिटंग पर प्र येक 30 सेकंड म फ़ोटोग्राफ़ िलया गया।
लाइव
य का उपयोग नहीं िकया गया।
2 EN-EL15a की जगह EN-EL15b या EN-EL15 बैटिरय का उपयोग भी िकया
जा सकता है , लेिकन यान द िक कई बार EN-EL15 के साथ एक बार चाजर् म
EN-EL15b/EN-EL15a की तल
ु ना म कम िचत्र िलए जा सकते ह।
3 MH-26a या MH-26 बैटरी चाजर्र और BL-5 बैटरी-कक्ष कवर (दोन अलग से उपल ध)
आव यक ह। EN-EL18c की जगह EN-EL18b, EN-EL18a और EN-EL18 बैटिरय
का उपयोग भी िकया जा सकता है , लेिकन यान द िक EN-EL18 के साथ एक बार
चाजर् म EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a की तल
ु ना म कम िचत्र िलए जा सकते ह।
4 िन निलिखत जाँच ि थितय के अंतगर्त 23 °C (±2 °C) पर AF-S NIKKOR
70-200mm f/2.8E FL ED VR लस के साथ मापी गई: कंपन कमी बंद, छिव
गुणव ा JPEG सामा य पर सेट, छिव आकार बड़ी, शटर गित 1/250 सेकंड पर
सेट, 3 सेकंड के िलए शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाने के बाद फ़ोकस अनंत से
यन
ू तम रज पर तीन बार चिक्रत होता है ; उसके बाद उसी अनक्र
ु म म छः शॉट
िलए जाते ह और मॉनीटर पांच सेकंड के िलए चालू होता है और उसके बाद बंद
िकया जाता है ; टडबाई टाइमर समा त हो जाने पर यह चक्र दोहराया जाता है ।
5 CIPA (Camera and Imaging Products Association; कैमरा और इमेिजंग
उ पाद एसोिशएशन) द्वारा िनिदर् ट ि थितय के अंतगर्त कैमरा के िडफ़ॉ ट
सेिटंग्स पर होने और AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR लस के
साथ 23 °C (±2 °C) पर मापा गया। यिक्तगत मिू वय म एक या अिधक
फाइल होती है , प्र येक का आकार 4 GB तक होता है , और लंबाई 29 िमनट
और 59 सेकंड हो सकती है ; यिद कैमरा का तापमान बढ़ता है , तो इन सीमाओं
तक पहुँचने से पव
ू र् िरकॉिडर्ंग समा त हो सकती है ।
िन न जैसी कारर् वाइय से बैटरी जीवन कम हो सकता है :
• मॉनीटर का उपयोग करना
• शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए रखना
• आवतीर् वचािलत-फ़ोकस कायर्
• NEF (RAW) या TIFF (RGB) फ़ोटोग्राफ़ लेना
• धीमी शटर गित
• कैमरा के Wi-Fi (वायरलेस लैन) और लट
ू ू थ सिु वधाओं का उपयोग करना
• वैकि पक उपसाधन जोड़ कर कैमरा का उपयोग करना
• VR लस के साथ VR (कंपन कमी) मोड उपयोग करना
• एक AF-P लस से बार-बार ज़म
ू इन और आउट करना।
िरचाजबल Nikon EN-EL15a बैटिरय से अिधकािधक लाभ लेना
सिु नि चत करने के िलए:
• बैटरी संपकर् साफ रख। दिू षत संपक से बैटरी की कायर्क्षमता कम हो सकती है ।
• बैटिरय को चािजर्ंग के बाद तरु ं त उपयोग म लाएँ। बैटिरय का उपयोग
नहीं होने से उनके चाजर् म क्षित होगी।
366
सच
ू ी
प्रतीक
P (क्रमादे िशत वचािलत)...... 126, 128
S (शटर-वरीयता वचािलत) ... 126, 129
A (एपचर्र-वरीयता वचािलत)
........................................ 126, 130
M (मैनअ
ु ल) ........................ 126, 131
S (एकल े म) ..............................113
CL (िनरं तर कम गित)........... 113, 264
CH (िनरं तर उ च गित) ..................113
Q (शांत शटर-िरलीज़) ....................113
QC (शांत सतत शटर-िरलीज़) ..........113
E (से फ़-टाइमर) ....... 113, 116, 264
MUP .................................... 114, 118
K (एकल-िबंद ु AF) ......................100
I (गितशील-क्षेत्र AF) ..................100
T (3D-ट्रै िकं ग) ............................101
N (समह
ू -क्षेत्र AF).......................101
H ( वचािलत-क्षेत्र AF) ................101
! (चेहरा-वरीयता AF) ....................42
5 (चौड़ा-क्षेत्र AF) ..........................42
6 (सामा य क्षेत्र AF).....................42
3 (िपनपॉइंट AF) ..........................42
& (िवषय-ट्रै िकं ग AF) ...................43
L (मैिट्रक्स) ................................124
M (कद्र-भािरत) ............................124
N ( थान)...................................124
t (हाइलाइट-भािरत)....................124
R (जानकारी) बटन........ 55, 72, 203
a (लाइव
य) बटन
.......................... 37, 59, 169, 270
Q (सहायता) ..................................25
t ( मिृ त बफ़र) .................. 115, 362
i बटन ........45, 65, 200, 208, 228
D ि वच ................................ 6, 270
I (फ़ोकस सच
ू क) ........ 33, 108, 112
L (प्रीसेट मैनअ
ु ल)............ 157, 165
M ISO संवेदनशीलता वचािलत
िनयंत्रण ......................................267
संख्यावाचक
1 : 1 (24 × 24) .........................84
1.2× (30 × 20) ...........................84
12-िबट .........................................90
14-िबट .........................................90
3D रं ग मैिट्रक्स मीटिरंग III ..........124
3D-ट्रै िकं ग.................. 101, 102, 260
3D-ट्रै िकं ग चेहरा पहचान ...............260
3D-ट्रै िकं ग
य क्षेत्र .....................261
5 : 4 (30 × 24) .........................84
A
AC अडै टर .................................295
ADL ब्रेकेिटंग ( वचािलत ब्रेकेिटंग
सेट) .................................. 142, 152
Adobe RGB..............................253
AE और लैश ब्रेकेिटंग ( वचािलत
ब्रेकेिटंग सेट) ...............................142
AE ब्रेकेिटंग ( वचािलत ब्रेकेिटंग सेट)
.................................................142
AF ............ 41–43, 94–110, 260–262
AF AF फ़ाइन- यन
ू .....................272
AF क्षेत्र ब्रैकेट ............................. 7, 9
AF मोड म मैनअ
ु ल फ़ोकस िरंग ....262
AF सिक्रयण ................................261
AF-C .................................. 98, 260
AF-F............................................41
AF-ON बटन .................. 99, 261, 268
AF-S ........................... 41, 98, 260
AF-क्षेत्र मोड ................ 42, 100, 261
AF-क्षेत्र मोड चयन को सीिमत कर ...261
B
BKT बटन ......... 143, 144, 148, 149,
152, 153, 186, 268
C
Camera Control Pro 2 ............296
Capture NX-D .............................. ii
CL मोड शिू टंग गित.....................264
367
CLS...........................................288
CPU लस ................... 20, 281, 284
CPU संपकर् .................................284
D
D प्रकार के लस.................. 281, 284
DCF ..........................................349
D-Lighting .................................278
DX (24 × 16) ...................... 84, 87
DX व प ............... 68, 83, 84, 85
E
E प्रकार के लस .................. 281, 284
Exif............................................349
Eye-Fi अपलोड ...........................276
F
Fn1 बटन ............................ 268, 270
Fn2 बटन ................... 242, 268, 270
FV लॉक .....................................196
FX (36×24) .................................84
FX व प .....................................84
f-नंबर ................................ 130, 284
G
G प्रकार के लस ................. 281, 284
GPS ..........................................221
GPS इकाई ........................ 221, 296
H
H.264 ........................................343
HDMI ............................... 274, 349
HDR (उ च गितक रज) ...............182
Hi ..............................................120
I
ISO प्रदशर्न.................................264
ISO संवेदनशीलता
...................... 119, 121, 252, 257
ISO संवेदनशीलता चरण मान .......262
ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स ... 252, 257
ISO संवेदनशीलता वचािलत
िनयंत्रण ............................. 121, 257
i-TTL .............. 189, 190, 198, 288
368
J
JPEG .......................... 88, 92, 278
JPEG उ म ..................................88
JPEG मल
ू ...................................88
JPEG सामा य .............................88
L
L (बड़ी) .................................. 74, 91
LCD प्रकाश ........................... 6, 265
LED लप ....................................274
Lo..............................................120
M
M (म यम) ............................. 74, 91
M (मैनअ
ु ल फोकस) ............... 44, 111
MB-D18 बटन िनधार्िरत कर.........270
MB-D18 बैटरी प्रकार ...................276
N
NEF
NEF
NEF
NEF
NEF
P
(RAW) ......... 88, 90, 92, 278
(RAW) प्रिक्रया ...................278
(RAW) िबट गहराई ..............90
(RAW) िरकॉिडर्ंग ......... 90, 252
(RAW) संपीड़न ....................90
PictBridge .................................349
Picture Control यवि थत कर
........................................ 252, 258
Picture Control सेट कर
............................... 175, 252, 257
Picture Controls .......................175
Pv बटन .....44, 127, 267, 268, 270
R
RAW प्राथिमक - JPEG मा यिमक
(मा यिमक लॉट फ़ंक्शन) .............93
RGB .......................... 88, 232, 253
RGB िह टोग्राम ..........................232
S
S (छोटी)................................. 74, 91
SD मिृ त काडर्.............. 16, 93, 361
sRGB ........................................253
T
TIFF (RGB) ......................... 88, 92
U
USB केबल ..................................... ii
UTC ..........................................222
V
ViewNX-i ....................................... ii
W
WB ................. 148, 156, 252, 257
WB ब्रेकेिटंग ( वचािलत ब्रेकेिटंग सेट)
........................................ 142, 148
Wi-Fi .................................. xx, 275
X
XQD काडर् .................... 16, 93, 360
अ
अंतराल टाइमर शिू टंग ...................255
अटे यए
ु टर ............................ 65, 259
अिधकतम एपचर्र
..................44, 54, 218, 284, 292
अिधकतम संवेदनशीलता ....... 122, 257
अिधकतम सतत िरलीज़ ................264
अनम
ु ािनत फ़ोकस ट्रै िकं ग .................99
अनु पता अंकन .................. 276, 349
अिभमख
ु ता अनप
ु ात ................. 68, 84
अिभिव यास के अनस
ु ार संग्रहीत कर
.................................................261
असंपीिड़त (NEF (RAW) संपीड़न)...90
आइटम जोड़ (मेरा मेन)ू ................280
आइटम हटाएँ (मेरा मेन)ू ...............280
आइटम को ेणी द (मेरा मेन)ू ......280
आकार........................... 74, 91, 278
आकार बदल ................................278
आकाशीय प्रकाश ..........................279
आभासी िक्षितज ............. 55, 72, 272
आरं भ/अंत िबंद ु चन
ु ........................78
आविृ प्रितिक्रया ................... 65, 259
इ
इनकडेसट ( ेत संतल
ु न) ...............156
इलेक्ट्रॉिनक VR .................... 66, 259
इलेक्ट्रॉिनक रज-फ़ाइंडर..................112
इलेक्ट्रॉिनक सामने का पदार् शटर
.......................................... 45, 265
उ
उ च ISO NR ................... 253, 258
उ च गितक रज (HDR) ...... 182, 254
उ च डेिफनेशन.............................349
उप-चयनकतार्
..............106, 108, 137, 268, 270
उप-डायल े म प्रगित ....................269
उपसाधन .....................................295
उपसाधन शू ........................ 187, 295
ए
एकल े म ...................................113
एकल-िबंद ु AF .................... 100, 103
एकल-सव AF ............... 41, 98, 260
एक्सपोज़र
..............124, 126, 137, 139, 262
एक्सपोज़र कंपंसेशन ............ 139, 263
एक्सपोज़र िनयंत्रण के िलए EV चरण
.................................................262
एक्सपोज़र पव
ू ार्वलोकन ....................39
एक्सपोज़र ब्रेकेिटंग
...................... 142, 143, 254, 267
एक्सपोज़र मीटर.................... 34, 263
एक्सपोज़र मोड ............................126
एक्सपोज़र लॉक............................137
एक्सपोज़र िवभेदक .......................184
एक्सपोज़र िवलंब मोड ...................264
एक्सपोज़र सच
ू क ..........................132
एक्सपोज़र/ लैश कंपंसेशन चरण मान
.................................................262
एपचर्र .............. 130, 131, 136, 268
एपचर्र लॉक ........................ 136, 268
एपचर्र-वरीयता वचािलत ...............130
ऑिडयो..........................................61
ऑिडयो आउटपट
ु ..........................345
369
ऑि टकल VR .............................266
ओवर लो (मा यिमक लॉट फ़ंक्शन)
...................................................93
क
कंपन कमी ......... 66, 259, 266, 355
क टम िनयंत्रण असाइनमट ... 268, 270
क टम सेिटंग्स .............................260
क टम सेिटंग्स बक ......................260
क टमाइज़ आदे श डायल ...............269
कद्र-भािरत मीटिरंग .............. 124, 263
कैमरे से लस िनकालना ...................20
कॉपीराइट जानकारी.......................273
कोमल बनाना ..............................184
क्रमादे िशत वचािलत ....................128
िक्रएिटव प्रकाश प्रणाली..................288
क्रॉप ..............................................68
क्षेत्र-गहराई ...................................127
ग
गंत य .........................................256
गितशील-क्षेत्र AF ....... 100, 103, 262
गरम िफ़ टर ................................279
गैर-CPU लस ............ 218, 282, 284
गैर-CPU लस डेटा ..... 218, 219, 272
च
चमकीला (Picture Control सेट कर)
.................................................175
चेहरा पहचान ...................... 260, 263
चेहरा-वरीयता AF ...........................42
चौड़ा-क्षेत्र AF .................................42
छिव आकार .......................... 91, 251
छिव ओवरले ................................279
छिव क्षेत्र .... 45, 65, 83, 84, 86, 91,
251, 256
छिव गुणव ा......................... 88, 251
छिव िट पणी................................273
छिव ड ट बंद रे फ़ फ़ोटो ................273
छिव समीक्षा ....................... 225, 249
छिव(याँ) कॉपी कर........................249
छाया ( ेत संतल
ु न) ......................157
िछपी छिव ...................................248
370
ज
जानकारी प्रदशर्न
..................55, 72, 198, 203, 272
झ
िझलिमलाहट म कमी ........... 254, 258
झुकने वाला मॉनीटर .......................10
ट
टच शटर .......................................56
टाइमर.........................................116
टै ब चन
ु .......................................280
टोिनंग (Picture Control सेट कर)
.................................................179
िट्रम ............................................278
ड
डायल के िलए िरलीज़ बटन ...........269
डायो टर ................................. 9, 295
िडिजटल SLR के िलए मानक
i-TTL भरण- लैश .............. 189, 288
िडफ़ॉ ट सेिटंग्स ......... 209, 256, 277
िडफ़ॉ ट सेिटंग्स री टोर करना
............................... 209, 256, 277
त
ितिथ और समय ................... 23, 271
ितिथ व प ......................... 23, 271
थ
थंबनेल ........................................223
द
दपर्ण ......................... 114, 118, 315
दपर्ण ऊपर मोड................... 114, 118
दस-िपन का िरमोट टिमर्नल
................................... 2, 221, 296
िदवस-प्रकाश बचत समय........ 23, 271
दरू ी-वरीयता मैनअ
ु ल .... 190, 199, 288
यदशीर् ............................ 7, 9, 338
यदशीर् िग्रड प्रदशर्न ....................265
यदशीर् नेित्रका ...................... 9, 116
यदशीर् फ़ोकस....................... 9, 295
यदशीर् मा क प्रदशर्न....................85
दे खने का कोण .............................286
दो-बटन रीसेट ..............................209
दोहराव लैश ...................... 191, 199
ध
धीमा िसंक ...................................192
धीमी-गित का लेबक
ै ......................76
धीमी-गित की मव
ू ी .................. 69, 70
न
िनयंत्रण कक्ष ....................................5
िनरं तर उ च गित .........................113
िनरं तर कम गित ................. 113, 264
िनरं तर िरलीज़ मोड .......................113
िनरपेक्ष (Picture Control सेट कर)
.................................................175
नेगेिटव िडिजटाइज़र ........................52
नेटवकर् ........................................275
यन
ू तम एपचर्र ..................... 20, 127
यन
ू तम शटर गित .......................122
प
पिरप्रे य िनयंत्रण ..........................279
पवन शोर म कमी ................. 66, 259
पाठ प्रिवि ट .................................273
िपछला-पदार् िसंक ..........................192
िपनपॉइंट AF .................................42
पीिकं ग तर............................ 47, 67
पीिकं ग हाइलाइट रं ग .....................265
पण
ू -र् कािलक सव AF ......................41
पण
ै ............................223
ू -र् े म लेबक
पण
ै ि लक .................274
ू -र् े म लेबक
पॉवर एपचर्र ...................................66
पॉवर कनेक्टर ..............................295
पोट्रट (Picture Control सेट कर)
.................................................175
प्राकृितक प्रकाश वचािलत
( ेत संतल
ु न)..............................156
प्राथिमक लॉट चयन ............. 93, 250
प्रीसेट मैनअ
ु ल ( ेत संतल
ु न)
........................................ 157, 165
लेबक
ै ........................... 35, 76, 223
लेबक
ै
लेबक
ै
लेबक
ै
लेबक
ै
लेबक
ै
फ
जानकारी .................. 229, 248
ज़म
ू ..................................238
प्रदशर्न िवक प ..................248
फ़ो डर ..............................248
मेनू ..................................248
फ़मर्वेयर सं करण .........................277
फाइन- यन
ू इ टतम एक्सपोज़र ......263
फाइल जानकारी............................230
फाइल नामकरण .................. 250, 256
फाइल संख्या क्रम.........................265
िफ़ टर प्रभाव ...................... 179, 279
फ़ोकल लंबाई ...............................220
फ़ोकल लंबाई पैमाना .....................351
फ़ोकल सपाट िच ........................112
फ़ोकस
......... 41–43, 44, 94-112, 260–262
फ़ोकस ट्रै िकं ग ........................ 99, 260
फ़ोकस िबंद ु
...32, 42, 94, 100, 105, 261, 262
फ़ोकस िबंद ु रै प-अराउं ड ..................262
फ़ोकस िबंद ु िवक प ......................262
फ़ोकस िबंदओ
ु ं की संख्या ...............261
फ़ोकस मोड.................... 41, 94, 111
फ़ोकस लॉक .................................108
फ़ोकस िश ट शिू टंग .....................212
फ़ोकस सच
ू क ............... 33, 108, 112
फ़ोकस-म सच
ू क ........... 33, 108, 112
फ़ोकस-मोड चयनकतार् ..... 41, 94, 111
फ़ोकस-मोड ि वच .........................111
फ़ोकिसंग क्रीन ...........................338
फ़ोटो जानकारी .................... 229, 248
फ़ोटो लाइव
य प्रदशर्न WB ..........46
फ़ोटो शिू टंग मेनू...........................250
फ़ोटो शिू टंग मेनू बक ....................250
फ़ोटो ाफ़ संरिक्षत करना................240
े म अंतराल ( लाइड शो) ..............249
े म आकार/ े म दर ............... 69, 256
े म दर ................................ 69, 114
ि लक कर ............................ 12, 274
लैट (Picture Control सेट कर) ...175
371
लैश
..... 187, 192, 194, 196, 266, 288
लैश ( ेत संतल
ु न)......................157
लैश कंपंसेशन ............................194
लैश के िलए एक्सपोज़र कंपंसेशन
.................................................266
लैश जानकारी ............................198
लैश िनयंत्रण ............ 189, 190, 251
लैश ब्रेकेिटंग ... 142, 143, 254, 267
लैश ब्रेकेिटंग ( वचािलत ब्रेकेिटंग सेट)
.................................................142
लैश मोड .......................... 192, 193
लैश शटर गित ...........................266
लैश िसंक गित...........................266
लैश िसंक टिमर्नल ......................188
लैश-तैयार सच
ू क
...................... 187, 197, 292, 342
लोरे सट ( ेत संतल
ु न) .................157
ब
बटन बैकलाइट ........................ 6, 265
ब टर् .................................. 249, 264
ब टर् के बाद, िदखाएं.....................249
ब ब ...........................................133
बहु-एक्सपोज़र ..............................254
बहु-चयनकतार् ............... 25, 268, 269
बहु-चयनकतार् एक्सपोज़र कंपंसेशन ...66
बहु-चयनकतार् कद्र बटन.................268
बहु-चयनकतार् पावर एपचर्र ...............66
बहु-पॉवर बैटरी पैक
...................... 270, 276, 295, 299
बादल-यक्
ु त ( ेत संतल
ु न) .............157
बाहरी GPS िडवाइस िवक प
........................................ 221, 274
बाहरी माइक्रोफ़ोन .................. 67, 296
बाहरी माइक्रोफ़ोन के िलए कनेक्टर .....2
बीप िवक प .................................274
बैकअप (मा यिमक लॉट फ़ंक्शन) ...93
बैकलाइट .........................................6
बैटरी ..............14, 16, 30, 276, 347
बैटरी क्रम ....................................276
बैटरी चाजर् करना ............................14
372
बैटरी जानकारी .............................276
बैटरी पैक
..............114, 270, 276, 295, 299
बॉडी कैप .....................................295
ब्रेकेिटंग ..................... 142, 254, 267
ब्रेकेिटंग क्रम ................................267
लट
ू ू थ .................................. xx, 275
लॉक शॉट AF प्रितिक्रया ..............260
भाषा (Language) ................ 21, 271
भू य (Picture Control सेट कर)
.................................................175
म
माइक्रोफ़ोन........1, 65, 67, 258, 296
माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता ........ 65, 258
माउं िटंग िच ........................ 19, 351
मा यिमक लॉट फ़ंक्शन ........ 93, 250
मानक (Picture Control सेट कर)
.................................................175
मायडर् ..........................................162
मीटिरंग .......................................124
मव
ू ी गुणव ा ......................... 69, 257
मव
ू ी िट्रम कर........................ 78, 279
मव
ू ी फ़ाइल प्रकार .........................257
मव
ू ी मोड ..................... 59, 256, 270
मव
ू ी शिू टंग मेनू............................256
मव
ू ी शिू टंग मेनू रीसेट कर .............256
मव
ू ी-िरकॉडर् बटन ................... 61, 268
मेनू गाइड .........................................i
मेनू पन
ु ः पशर् कर .......................278
मेरा मेनू ......................................280
मैिट्रक्स मीटिरंग .................. 124, 263
मैनअ
ु ल (एक्सपोज़र मोड) ..............131
मैनअ
ु ल ( लैश िनयंत्रण) ....... 191, 199
मैनअ
ु ल फ़ोकस ...................... 44, 111
मॉडिलंग लैश .................... 127, 267
मॉनीटर
...10, 12, 37, 223, 264, 271, 272
मॉनीटर उ वलता ......... 45, 66, 271
मॉनीटर बंद िवलंब ........................264
मोनोक्रोम ............................ 175, 279
मौजद
ू ा छिव हटाएँ ................. 36, 245
मौन लाइव
र
य फ़ोटोग्राफ़ी..... 49, 255
रं ग तापमान...... 156, 157, 160, 163
रं ग तापमान चन
ु ( ेत संतल
ु न)
........................................ 157, 163
रं ग संतल
ु न को मॉिनटर कर ..........272
रं ग थान ....................................253
िरचाजबल ली-आयन बैटरी
...............................ii, 14, 30, 347
िरमोट (WR) Fn बटन असाइन कर
.................................................274
िरमोट कॉडर् .................. 75, 133, 296
िरलीज़ मोड..................................113
रीसेट कर .................. 209, 256, 277
रे िटंग ..........................................241
रे ड-आई कमी ..............................192
रे ड-आई सध
ु ार ..............................278
ल
लंबा एक्सपोज़र NR .....................253
लंबा घम
ु ाएँ ..................................249
लचीला प्रोग्राम..............................128
लाइव
य ............................. 37, 59
लाइव
य चयनकतार्............... 37, 59
लाइव
य फ़ोटोग्राफ़ी ................37–58
लाइव
य बटन िवक प...............270
लाइव
य सतत मोड ..................266
िलंक मोड ....................................274
लस .... 19, 20, 218, 272, 281, 351
लस कंपन कमी ि वच ..................355
लस फ़ोकस िरंग ........... 44, 111, 351
लस माउं ट ....................... 3, 19, 112
लस माउं िटंग िच ..................... 2, 19
लस संलग्न करना ..........................19
लॉक-ऑन के साथ फ़ोकस ट्रै िकं ग ...260
व
वतर्मान े म सहे ज .................. 78, 82
वतर्मान सेिटंग्स ............................280
वायरलेस ट्रांसमीटर .......................295
वायरलेस िरमोट (WR) िवक प ......274
वायरलेस िरमोट िनयंत्रक
................................. 75, 274, 295
िवग्नेट िनयंत्रण ............................253
िवपरीत सच
ू क ..............................269
िवभािजत- क्रीन प्रदशर्न ज़म
ू ..... 46, 48
िवमान मोड .................................275
िव पण िनयंत्रण ...........................278
िवषय गित ..................................260
िव तािरत फ़ोटो मेनू बक ...............250
वॉ यम
ू िनयंत्रण ...........................228
यतीत-समय मव
ू ी ........................259
श
शटर गित .................. 129, 131, 136
शटर-गित लॉक ................... 136, 268
शटर-िरलीज़ बटन
........................ 33, 108, 137, 270
शटर-िरलीज़ बटन AE-L ...............263
शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ ....33
शटर-वरीयता वचािलत .................129
शांत शटर-िरलीज़ ..........................113
शांत सतत शटर-िरलीज़ .................113
शिू टंग डेटा ...................................234
ेत संतल
ु न ...... 148, 156, 252, 257
ेत संतल
ु न ब्रेकेिटंग ............ 142, 148
ेत- याम (मोनोक्रोम) ...................279
स
संगत लस ...................................281
संग्रह फ़ो डर ................................250
संपीिड़त (NEF (RAW) संपीड़न) .....90
संवेदनशीलता .... 119, 121, 252, 257
सिक्रय D-Lighting
......... 45, 65, 152, 180, 253, 258
सतत-सव AF ...................... 98, 260
सफाई के िलए दपर्ण को लॉक कर
........................................ 272, 315
सभी छिवयाँ हटाएँ ........................246
सभी सेिटंग रीसेट कर ...................277
समय ................................... 23, 271
समय क्षेत्र............................. 22, 271
समय क्षेत्र और ितिथ ............. 22, 271
373
समीक्षा डेटा .................................237
समह
ू -क्षेत्र AF AF ............... 101, 103
सरल एक्सपोज़र कंपंसेशन .............263
सहायता.........................................25
साथ साथ तल
ु ना ..........................279
साफ छिव संवेदक ................ 272, 312
सामने का पदार् िसंक .....................192
सामा य क्षेत्र AF ............................42
िसंक िरलीज़ मोड िवक प ..............264
िसंक्रोनाइज़ िरलीज़ ........................264
सीधा करना .................................278
सीधा सय
र् काश ( ेत संतल
ू प्र
ु न) .......157
सच
ू ी अंकन ....................................64
सेटअप मेनू..................................271
सेिटंग्स सहे ज/लोड कर ..................277
से फ़-टाइमर .............. 113, 116, 264
सैटेलाइट से क्लॉक सेट कर ...........221
टडबाई टाइमर ............ 34, 221, 263
थान ..........................................124
थान ेत संतल
ु न........................169
ि थित डेटा ..................................221
पशर् िनयंत्रण............... 12, 226, 274
पशर् क्रीन ................... 12, 56, 226
पीडलाइट .......................... 187, 288
माटर् िडवाइस ............ 222, 249, 275
माटर् िडवाइस पर भेजने के िलए
चयन कर ...................................249
माटर् िडवाइस पर भेज ( वचािलत)
.................................................275
माटर् िडवाइस से कनेक्ट कर.........275
माटर् िडवाइस से िसंक कर ...........271
मिृ त काडर् ........... 16, 93, 271, 360
मिृ त काडर् को व प कर .............271
मिृ त काडर् क्षमता ........................362
मिृ त बफ़र .................................115
यानोटाइप (मोनोक्रोम) .................279
लाइड शो ...................................249
लॉट .......................... 93, 224, 256
लॉट चयन .......................... 93, 224
लॉट िरक्त िरलीज़ लॉक...............276
वचािलत (Picture Control सेट कर)
.................................................175
374
वचािलत ( ेत संतल
ु न) ...... 156, 159
वचािलत DX क्रॉप ........................84
वचािलत FP उ च-गित िसंक.......266
वचािलत छिव रोटे शन .................249
वचािलत ब्रेकेिटंग ...... 142, 254, 267
वचािलत ब्रेकेिटंग (मोड M) ..........267
वचािलत ब्रेकेिटंग सेट ......... 142, 254
वचािलत िव पण िनयंत्रण ............253
वचािलत-क्षेत्र AF ............... 101, 103
वचािलत-फ़ोकस
................ 41–43, 94–110, 260–262
वचािलत-फ़ोकस मोड ..... 41, 98, 262
वचािलत-फ़ोकस मोड प्रितबंध .......262
वतः बा य लैश ............... 190, 198
व प .........................................271
ह
हटाएँ .................................... 36, 245
हटाने के बाद ...............................249
हाइलाइट उ वलता......................270
हाइलाइट-भािरत मीटिरंग ...............124
हाइलाइ स ...................................231
हाइलाइ स प्रदशर्न ..........................66
हािनरिहत संपीिड़त
(NEF (RAW) संपीड़न) .................90
िह टोग्राम ............. 55, 72, 232, 233
हे डफ़ोन ..........................................67
हे डफ़ोन वॉ यम
ू ..............................66
NIKON कॉप रे शन के िलिखत प्रािधकरण के िबना इस मैनअ
ु ल का पण
ू र्
या भाग म, िकसी भी प म कोई भी पन
पादन (िवशेष आलेख या
ु
समीक्षाओं म संिक्ष त उद्धरण के अितिरक्त) नहीं िकया जा सकता है ।
SB9C04(1Z)
6MB4061Z-04
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising