Nikon | COOLPIX B500 | Nikon COOLPIX B500 संदर्भ मैनुअल (पूर्ण निर्देश)

Nikon COOLPIX B500 संदर्भ मैनुअल (पूर्ण निर्देश)
डिजिटल कैमरा
संदर्भ मैनअ
ु ल
वरत वषय खोज
• कैमरे का उपयोग करने से पहले इस मैनअ
ु ल को अच्छी तरह से पढ़ें।
• कैमरे का उचित उपयोग सनु िश्चित करने के लिए, "आपकी सरु क्षा
के लिए" (पषृ ्ठ vi) को पढ़ना सनु िश्चित करें।
• इस मैनअ
ु ल को पढ़ने के बाद, इसे भविष्य में संदर्भ के लिए
आसानी से पहुंचने योग्य स्थान पर रखें।
कुछ कंप्यूटरों पर "बुकमार्क्स" टै ब लिंक ठीक से प्रदर्शित नहीं हो
सकते हैं।
त्वरित विषय खोज
आप किसी भी पषृ ्ठ के निचले दाएँ कोने में
वापस जा सकते हैं।
टै प या क्लिक करके इस पषृ ्ठ पर
मुख्य विषय
परिचय...................................................................................................iii
विषय-सूची...............................................................................................x
कैमरे के पुर्ज़े........................................................................................... 1
शुरू करें .................................................................................................. 9
मल
ू भत
ू शटू िंग और प्लेबैक संचालन.......................................................... 16
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)........................................ 23
शूटिंग विशेषताएँ.................................................................................... 32
प्लेबैक विशेषताएँ................................................................................... 68
मव
ू ीज़.................................................................................................. 80
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना............................... 91
मेनू का उपयोग करना.......................................................................... 102
तकनीकी नोट्स................................................................................... 148
सामान्य विषय
आपकी सुरक्षा के
लिए
स्मार्ट डिवाइस पर
कनेक्ट करना
किसी शूटिंग मोड
का चयन करना
ज़ूम का उपयोग
करना
सतत शूटिंग
छवियाँ संपादित
करना (स्थिर छवियाँ)
समस्या-निवारण
सूची
ii
परिचय
इसे पहले पढ़ें
Nikon COOLPIX B500 डिजिटल कैमरा खरीदने के लिए आपका धन्यवाद।
इस मैनुअल में उपयोग किए गए प्रतीक और कन्वें शन
• "त्वरित विषय खोज" (Aii) प्रदर्शित करने के लिए प्रत्येक पषृ ्ठ के निचले दाईं ओर स्थित
टै प या क्लिक करें।
• प्रतीक
प्रतीक
B
C
A
वर्णन
यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली
सावधानियों और जानकारी को चिह्नित करता है ।
यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली नोट्स और जानकारी को चिह्नित करता है ।
यह आइकन प्रासंगिक जानकारी वाले अन्य पषृ ्ठों को चिह्नित करता है ।
• SD, SDHC, और SDXC स्मृति कार्डों का उल्लेख इस मैनुअल में "स्मृति कार्ड" के
रूप में किया गया है ।
• स्मार्टफ़ोन और टै ब्लेट को "स्मार्ट डिवाइस" के रूप में संदर्भित किया जाता है ।
• खरीदारी के समय की सेटिंग को "डिफ़ॉल्ट सेटिंग" के रूप में संदर्भित किया गया है ।
• कैमरा स्क्रीन पर प्रदर्शित मेनू मदों के नाम, और कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित बटनों
या संदेशों के नाम मोटे अक्षरों में प्रकट होते हैं।
• इस मैनुअल में , कभी-कभी छवियों को स्क्रीन प्रदर्शन नमूनों से हटा दिया जाता है
ताकि स्क्रीन सच
ू कों को अधिक स्पष्ट रूप से दिखाया जा सके।
iii
परिचय
इसे पहले पढ़
जानकारी और पर्
ू वोपाय
जीवन-पर्यंत सीखना
Nikon के चालू उत्पाद समर्थन और शिक्षा के प्रति "जीवन-पर्यंत सीखना" की प्रतिब�ता के
अंश के रूप में , सतत अद्यतन जानकारी निम्नलिखित साइटों पर ऑनलाइन उपलब्ध हैं:
• संयुक्त राज्य अमेरिका के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.nikonusa.com/
• यूरोप के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.europe-nikon.com/support/
• एशिया, ओशिनिया, मध्य पूर्व और अफ़्रिका के उपयोगकर्ताओं के लिए:
http://www.nikon-asia.com/
नवीनतम उत्पाद जानकारी, टिप्स, अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों (FAQs) के उत्तर, और डिजिटल प्रतिबिम्बित और फ़ोटोग्राफ़ी पर सामान्य परामर्श की अद्यतन जानकारी के लिए
इन साइटों को दे खें। अतिरिक्त जानकारी आपके क्षेत्र के Nikon प्रतिनिधि से उपलब्ध हो
सकती है । संपर्क जानकारी के लिए निम्नलिखित साइट दे खें:
http://imaging.nikon.com/
केवल Nikon ब्रांड के इलेक्ट्रॉनिक उपसाधनों का उपयोग करें
Nikon COOLPIX कैमरा को उच्चतम मानकों सहित परिकल्पित किया गया है और इसमें जटिल इलेक्ट्रॉनिक सर्कि ट-तंत्र शामिल है । इस Nikon डिजिटल कैमरे के साथ उपयोग के
लिए Nikon �ारा विशेष रूप से प्रमाणित केवल Nikon ब्रांड इलेक्ट्रॉनिक उप-साधन (बैटरी
चार्जर, बैटरियाँ और AC अडैप्टर सहित) तैयार किए गए हैं और ये इस इलेक्ट्रॉनिक
सर्कि ट-तंत्र की परिचालन और सरक्षा संबध
ं ी अपेक्षाओं के अनरू
ु
ु प कार्य करने वाले साबित हुए हैं।
न पहुँचा सकता है और गैर-NIKON इलेक्ट्रॉनिक उप-साधनों का उपयोग कैमरे को नक्सा
ु
आपकी NIKON वारं टी को र� कर सकता है ।
Nikon ब्रांड उप-साधनों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, किसी स्थानीय प्राधिकृत Nikon
डीलर से संपर्क करें।
महत्वपूर्ण चित्र लेने से पहले
महत्वपूर्ण अवसरों (जैसे किसी विवाह में या कैमरे को किसी यात्रा पर ले जाने से पहले) पर चित्र लेने से पहले, एक परीक्षण शॉट लेकर सुनिश्चित करें कि कैमरा सामान्य रूप से कार्य कर रहा है । उत्पाद की खराबी के फलस्वरूप होने वाले नुक्सान या हानि के प्रति Nikon को
बाध्य ठहराया नहीं जा सकता।
iv
परिचय
इसे पहले पढ़
मैनअ
ु ल के बारे में
• इस उत्पाद के साथ शामिल मैनुअल का कोई भी अंश Nikon की लिखित पूर्वानुमति के
बिना किसी भी रूप में , किसी भी साधन के ज़रिए उ�रत, प्रसारित, लिप्यांतरित, पुर्नप्राप्ति प्रणाली में सग्र
ं हीत, या किसी भाषा में अनुमोदित नहीं किया जा सकता है ।
• इस मैनअ
ु ल में दिखाए गए चित्र और स्क्रीन सामग्री वास्तविक उत्पाद से अलग हो सकती हैं।
• Nikon के पास किसी भी समय और बिना पूर्व सूचना के इन मैनुअलों में वर्णित हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर के विनिर्दे शनों में परिवर्तन का अधिकार सुरक्षित है ।
• इस उत्पाद के उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाले किसी भी नुक्सान के लिए Nikon को
बाध्य नहीं ठहराया जा सकता है ।
• जहाँ इन मैनअ
्ण ा सनु िश्चित करने के लिए हर ु लों की जानकारी की सटीकता और संपर
ू त
संभव प्रयास किए गए हैं, हमें ख़ुशी होगी यदि आप इनमें शामिल किसी त्रुटि या चक
ू की ओर अपने क्षेत्र के Nikon प्रतिनिधि का (पता अलग से प्रस्तुत) ध्यान आकर्षित करेंगे।
कॉपीराइट सूचनाओं का अनुपालन करें
कॉपीराइट कानन
ू के तहत, कॉपीराइट वाली सामग्री की कैमरे से ली गई फ़ोटो या की गई
रिकॉर्डिंग का उपयोग कॉपीराइट स्वामी की अनम
ु ति के बिना नहीं किया जा सकता है। इस
नियम के अपवादस्वरूप इसका उपयोग व्यक्तिगत रूप से किया जा सकता है, लेकिन ध्यान
रखें कि प्रदर्शित वस्तुओं या लाइव प्रदर्शनों की ली गई फ़ोटो या की गई रिकॉर्डिंग के मामले में व्यक्तिगत उपयोग को भी प्रतिबंधित किया जा सकता है।
डेटा संग्रहण उपकरणों का निपटारा
कृपया ध्यान दें कि छवियों को हटाने या स्मृति कार्ड या अंतर्निहित कैमरा मेमोरी जैसे डट
े ा
संग्रहण उपकरणों को फ़ॉरमेट करने से मूल छवि डेटा पूरी तरह मिटता नहीं है । व्यावसायिक
रूप से उपलब्ध सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके कई बार छोड़े गए संग्रहण डिवाइस से हटाई गई
फ़ाइलों को पुनः प्राप्त किया जा सकता है , जिसके परिणाम स्वरूप व्यक्तिगत छवि डेटा का
दर्भा
ु वनापूर्ण उपयोग किया जा सकता है । इस तरह के डेटा की गोपनीयता को सुनिश्चित
करना उपयोगकर्ता की जिम्मेदारी है ।
डेटा संग्रहण डिवाइस को हटाने से पहले या किसी अन्य व्यक्ति को स्वामित्व स्थानांतरित
करने से पहले सेटअप मेनू (A103) में सभी रीसेट करें में सभी कैमरा सेटिंग्स को रीसेट
करना सुनिश्चित करें। रीसेट करने के बाद हटाने वाले वाणिज्यिक सॉफ़्टवेयर का उपयोग
करके डिवाइस के सभी डेटा हटाएँ या सेटअप मेनू (A103) के स्ति
मृ फ़ॉरमेट करें या कार्ड
फ़ॉरमेट करें में डिवाइस फ़ॉरमेट करें, फिर बिना किसी निजी जानकारी (उदाहरण के लिए
खाली आकाश की छवियाँ) वाली छवियों सहित उसे पूरी तरह से भर दें ।
स्मृति कार्ड को भौतिक रूप से नष्ट करते समय किसी चोट या क्षति से बचने के लिए ध्यान
दिए जाने की आवश्यकता है ।
अनुरूपता अंकन
कैमरे के अनुपालन वाले कुछ अनुरूपता अंकनों को प्रदर्शित करने के लिए नीचे दी गई
प्रक्रिया का पालन करें।
d बटन M z मेनू आइकन M अनुरूपता अंकन M k बटन दबाएँ
v
परिचय
इसे पहले पढ़
आपकी सरु क्षा के लिए
अपनी संपत्ति को क्षति से बचाने या अपने आप को और अन्य लोगों को चोट से बचाने के लिए,
इस उपकरण का उपयोग करने से पहले "आपकी सरक्षा के लिए" को अच्छी तरह से पढ़ें ।
ु
इन सरक्षा नि
र्दे शों को ऐसे स्थान पर रखें जहाँ इस उत्पाद का उपयोग करने वाले सभी
ु
लोग उन्हें पढ़ सकें।
खतरा
चेतावनी
सावधानी
इस आइकन से चिह्नित सावधानियों का पालन
न करने से मौत होने या गंभीर चोट लगने का
अधिक जोखिम रहता है।
इस आइकन से चिह्नित सावधानियों का
पालन न करने से मौत हो सकती है या गंभीर
चोट लग सकती है ।
इस आइकन से चिह्नित सावधानियों का
पालन न करने से चोट लग सकती है या संपत्ति
को क्षति पहुँच सकती है ।
चेतावनी
• चलते समय या मोटर वाहन संचालित करते समय उपयोग न करें । इस सावधानी का ्घ नाएँ हो सकती हैं या अन्य चोट लग सकती है ।
पालन करने में विफल होने से दर
ु ट
• इस उत्पाद को खोलें नहीं या इसमें कोई बदलाव न करें । गिरने या अन्य किसी
्घ ना की वजह से खले दर
ु आंतरिक पर्
ु जों को न छुएँ। इन सावधानियों का पालन न
ु ट
करने से बिजली का झटका लग सकता है या अन्य चोट लग सकती है ।
• यदि आप कोई भी असामान्य बात, जैस,े उत्पाद से धआ
ु ,ं ऊष्मा या असामान्य गंध
निकलते हुए दे खें तो बैटरियाँ या पॉवर स्रोत को तरु ं त डिस्कनक
े ्ट कर दें । उपयोग जारी
रखने से आग लग सकती है, जलन हो सकती है या अन्य चोट लग सकती है।
• सूखा रखें। गीले हाथों से न पकड़ें। प्लग को गीले हाथों से न पकड़ें। इन सावधानियों
का पालन न करने से आग लग सकती है या बिजली का झटका लग सकता है ।
• उत्पाद चालू होने या प्लग लगा हुआ होने पर अपनी त्वचा को लंबे समय तक
इसके संपर्क में न रहने दें । इस सावधानी का पालन न करने से कम-तापमान की
जलन हो सकती है ।
• ज्वलनशील राख या गैस जैसे प्रोपेन, गैसोलीन या एयरोसोल्स की मौजूदगी में इस
उत्पाद का उपयोग न करें । इस सावधानी का पालन न करने से विस्फोट हो सकता है या आग लग सकती है ।
• फ़्लैश को मोटर वाहन के ऑपरेटर पर न लगाएँ। इस सावधानी का पालन करने में
विफल होने से दर
्घ नाएँ हो सकती हैं।
ु ट
vi
परिचय
आपकी सरु क्षाके ल
• इस उत्पाद को बच्चों की पहुँच से दर र
ू खें। इस सावधानी का पालन न करने से चोट
लग सकती है या उत्पाद खराब हो सकता है । इसके अलावा, छोटे भागों के जाम
होने का खतरा हो सकता है । यदि बच्चा इस उत्पाद का कोई भाग निगल जाता है ,
तो तरु ं त चिकित्सीय परामर्श लें।
• स्ट्रै पों को अपने गले में उलझाएँ, लपेटें या मोड़ें नहीं। इस सावधानी का पालन करने में विफल होने से दर
्घ नाएँ हो सकती हैं।
ु ट
• विशेष रूप से इस उत्पाद के साथ उपयोग के लिए निर्दिष्ट नहीं की गईं बैटरियों,
चार्जर या AC अडैप्टर का उपयोग न करें । इस उत्पाद के साथ उपयोग के लिए निर्दिष्ट बैटरियों, चार्जर और AC अडैप्टर का उपयोग करते समय, यह न करें :
- कॉर्ड या केबल को खराब, परिवर्तित न करें , बलपूर्वक खींचें या मोड़ें नहीं, उन्हें
भारी वस्तुओं के नीचे न रखें या उन्हें ऊष्मा या आंच के आगे न खोलें।
- एक वोल्टेज से दस
ू रे में बदलने के लिए तैयार किए गए ट्रैवल परिवर्तकों या अडैप्टर या DC-स-े AC इनवर्टर के साथ उपयोग करें ।
इन सावधानियों का पालन न करने से आग लग सकती है या बिजली का झटका लग सकता है।
• तफ
ु ान के दौरान AC अडैप्टर का उपयोग करते समय प्लग नहीं पकड़ें। इस सावधानी का पालन न करने से बिजली का झटका लग सकता है।
• अत्यंत उच्च या कम तापमान के संपर्क वाले स्थानों में नंगे हाथों से न पकड़ें। इन
एहतियातों को नहीं बरतने से हाथ जल सकता है या शीतदं श हो सकता है ।
सावधानी
• इस उत्पाद का उपयोग निषिद्ध होने पर इसे बंद कर दें । वायरलेस उपकरणों का उपयोग निषिद्ध होने पर वायरलेस विशेषताओं को अक्षम करें । इस उत्पाद द्वारा उत्पादित रेडियो-फ्रीक्वें सी उत्सर्जन विमान पर या अस्पताल या अन्य चिकित्सा सुविधाओं में मौजूद उपकरणों के साथ हस्तक्षेप कर सकता है ।
• यदि इस उत्पाद का उपयोग लंबी अवधि तक नहीं किया जाएगा तो बैटरियाँ निकाल दें और AC अडैप्टर डिस्कनेक्ट करें । इस सावधानी का पालन न करने से आग लग
सकती है या उत्पाद खराब हो सकता है ।
• लेंस के गतिमान भागों या अन्य गतिमान भागों को न छुएँ। इस सावधानी का पालन करने में विफल होने से चोट लग सकती है ।
• त्वचा या वस्तुओं के संपर्क में या नज़दीक फ़्लैश न चलाएँ। इस सावधानी का पालन
न करने से जलन हो सकती है या आग लग सकती है ।
• उत्पाद को वहाँ नहीं छोड़ें जहाँ वह लंबी अवधि के लिए अत्यधिक उच्च तापमान
के संपर्क रहे गा, जैसे कि बंद वाहन या सीधी धूप में । इस सावधानी का पालन न
करने से आग लग सकती है या उत्पाद खराब हो सकता है ।
vii
परिचय
आपकी सरु क्षाके ल
बैटरियों के लिए ख़तरा
• बैटरियों का गलत ढं ग से प्रयोग न करें । निम्न सावधानियों का पालन न करने के परिणामस्वरूप बैटरियाँ लीक, अत्यधिक गर्म हो सकती हैं, फट सकती हैं या आग
पकड़ सकती हैं:
- गैर-रिचार्जेबल बैटरियों को रिचार्ज करने का प्रयास न करें ।
- बैटरियों को ज्वाला या अत्यधिक ऊष्मा में न खोलें।
- पर्
ु जों को अलग-अलग न करें ।
- टर्मिनलों को कंठहार, हे यरपिन या अन्य धातु की वस्तुओं से स्पर्श करके उन्हें
शॉर्ट-सर्कि ट न करें ।
- बैटरियों या उत्पादों, जिनमें इन्हे डाला जाता है , को ऐसे तरीके से न खोलें जिससे शक्तिशाली शारीरिक आघात लग जाए।
• चार के प्रत्येक पैक की सभी EN-MH2 रीचार्ज करने योग्य बैटरियों को एक साथ रीचार्ज करें । इस सावधानी का पालन न करने के परिणामस्वरूप बैटरियाँ लीक,
अत्यधिक गर्म हो सकती हैं, फट सकती हैं या आग पकड़ सकती हैं।
• यदि बैटरी का द्रव आँखों के संपर्क में आ जाता है , तो बहुत सारे साफ पानी से साफ
करें और तुरंत चिकित्सीय परामर्श लें । देरी करने से आँखों में चोट लग सकती है ।
बैटरियों के लिए चेतावनी
• बैटरी आवरण को निकालें या खराब न करें । कभी भी खराब आवरण वाली बैटरियाँ
उपयोग न करें । इस सावधानी का पालन न करने के परिणामस्वरूप बैटरियाँ लीक,
अत्यधिक गर्म हो सकती हैं, फट सकती हैं या आग पकड़ सकती हैं।
• बैटरियों को बच्चों की पहुँच से दर र
ू खें। यदि बच्चा बैटरी निगल जाता है , तो तुरंत चिकित्सीय परामर्श लें।
• इस उत्पाद को पानी नहीं डुबाएँ या बारिश में नहीं भिगाएँ। इस सावधानी का पालन
न करने से आग लग सकती है या उत्पाद खराब हो सकता है । उत्पाद गीला हो जाने पर इसे तुरंत तौलिए या इसके समान वस्तु से सुखा लें।
• यदि आप बैटरियों में विकृति या बेरं ग जैसे कोई परिवर्तन नोटिस करते हैं, तो
तुरंत प्रयोग बंद कर दें । यदि EN-MH2 रिचार्जेबल बैटरियाँ निर्धारित अवधि में
चार्ज नहीं होती हैं तो उन्हें चार्ज करना बंद कर दें । इस सावधानी का पालन न
करने के परिणामस्वरूप बैटरियाँ लीक, अत्यधिक गर्म हो सकती हैं, फट सकती हैं
या आग पकड़ सकती हैं।
• बैटरियाँ सही समन्वयन में डालें। परा
ु नी और नई बैटरियों या अलग-अलग प्रकार की
बैटरियों को मिलाएँ नहीं। इस सावधानी का पालन न करने के परिणामस्वरूप
बैटरियाँ लीक, अत्यधिक गर्म हो सकती हैं, फट सकती हैं या आग पकड़ सकती हैं।
• निपटान से पहले, बैटरी टर्मिनलों पर टे प का आवरण चढ़ाएँ। टर्मिनलों के संपर्क में
धातु की वस्तुएँ आने से ये अत्यधिक गर्म हो सकते हैं, फट सकते हैं या आग लग
सकती है । बैटरियों को स्थानीय नियमों के अनुसार रीसाइकल या निपटान करें ।
viii
परिचय
आपकी सरु क्षाके ल
• यदि बैटरी का द्रव किसी व्यक्ति की त्वचा या कपड़ों के संपर्क में आ जाता है , तो
प्रभावित जगह को तुरंत बहुत सारे साफ पानी से साफ करें । इस सावधानी का पालन न करने से त्वचा में जलन हो सकती है ।
ix
परिचय
आपकी सरु क्षाके ल
विषय-सच
ू ी
त्वरित विषय खोज....................................................................................ii
मख
ु ्य विषय......................................................................................................ii
सामान्य विषय..................................................................................................ii
परिचय...................................................................................................iii
इसे पहले पढ़ें .......................................................................................................iii
इस मैनुअल में उपयोग किए गए प्रतीक और कन्वें शन............................................iii
जानकारी और पूर्वोपाय.......................................................................................iv
आपकी सुरक्षा के लिए...........................................................................................vi
कैमरे के पुर्ज़े........................................................................................... 1
कैमरे की बॉडी...................................................................................................... 2
मॉनीटर............................................................................................................... 4
स्क्रीन पर प्रदर्शित जानकारी स्विच करना (s बटन).......................................... 4
शटू िंग के लिए.................................................................................................. 5
प्लेबैक के लिए................................................................................................. 7
शुरू करें .................................................................................................. 9
कैमरा स्ट्रैप और लेंस कैप अनल
ु ग्नित करने का तरीका................................................... 10
बैटरी और स्तमृ ि कार्ड डालना............................................................................... 11
अनुमत बैटरियाँ.............................................................................................. 11
बैटरियाँ और स्तमृ ि कार्ड निकालना.................................................................... 12
स्तमृ ि कार्ड और आंतरिक स्तमृ ि........................................................................ 12
मॉनीटर का कोण बदलना..................................................................................... 13
कैमरा सेटअप.................................................................................................... 14
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन.......................................................... 16
शूटिंग छवियाँ.................................................................................................... 17
फ़्लैश का उपयोग करना................................................................................... 19
मूवी रिकॉर्ड करना........................................................................................... 19
छवियाँ चलाना................................................................................................... 20
छवियाँ हटाना.................................................................................................... 21
हटाने के लिए छवि चयन स्क्रीन........................................................................ 22
x
विषय-सूची

स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)........................................ 23
SnapBridge ऐप लॉन्च करना............................................................................ 24
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट करना................................................................ 25
वायरलेस कनेक्शन अक्षम या सक्षम करना.......................................................... 28
छवि अपलोड करना और दरस
ू ्थ फ़ोटोग्राफ़ी करना..................................................... 29
छवि अपलोड करना......................................................................................... 29
रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी............................................................................................ 30
यदि iOS में Wi-Fi कनेक्शन से संबंधित डायलॉग प्रदर्शित है ................................ 30
यदि छवियों को सफलतापर्वक अपलोड नहीं किया जा सकता.................................. 31
ू
शूटिंग विशेषताएँ.................................................................................... 32
किसी शूटिंग मोड का चयन करना......................................................................... 33
A (स्वतः) मोड................................................................................................ 34
रचनात्मक स्लाइडर का उपयोग करना................................................................ 34
दृश्य मोड (शटू िंग स्थितियों के लिए अनुकूल शटू िंग)................................................ 36
दृश्य मोड के बारे में युक्तियाँ और नोट्स............................................................ 37
आसान पैनोरमा के साथ शूट करना.................................................................... 43
आसान पैनोरमा के साथ प्लेबैक......................................................................... 45
रचनात्मक मोड (शटू िंग करते समय प्रभाव लागू करना)............................................ 46
स्मार्ट पोर्ट्रेट मोड (शूटिंग करते समय मानवीय चेहरों को एन्हांस करना)...................... 48
मुस्कान टाइमर का उपयोग करना..................................................................... 49
सेल्फ़-कोलाज का उपयोग करना........................................................................ 50
बहु-चयनकर्ता के साथ शटू िंग फ़ंक्शन सेट करना...................................................... 51
फ़्लैश मोड......................................................................................................... 52
सेल्फ़-टाइमर...................................................................................................... 54
मैक्रो मोड (क्लोज़-अप चित्र लेना).......................................................................... 56
एक्सपोज़र कंपंसेशन (उज्ज्वलता समायोजित करना)............................................... 57
ज़ूम का उपयोग करना......................................................................................... 58
फ़ोकसिंग........................................................................................................... 60
शटर-रिलीज़ बटन........................................................................................... 60
लक्ष्य खोज AF का उपयोग करना..................................................................... 60
चेहरा पहचान उपयोग करना............................................................................. 61
त्वचा कोमल करना का उपयोग करना................................................................ 62
विषय जो स्वतः-फ़ोकस के लिए उपयुक्त नहीं है .................................................. 62
फ़ोकस लॉक................................................................................................... 63
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स (फ़्लैश, सेल्फ़-टाइमर और मैक्रो मोड)............................................. 64
शटू िंग करते समय एक साथ उपयोग नहीं किए जा सकने वाले फ़ंक्शन....................... 66
xi
विषय-सूची

प्लेबैक विशेषताएँ................................................................................... 68
प्लेबैक ज़ूम....................................................................................................... 69
थंबनेल प्लेबैक/कैलेंडर प्रदर्शन............................................................................... 70
तिथि से सच
ू ी बनाएँ मोड..................................................................................... 71
छवियों को अनुक्रम में दे खना और हटाना............................................................... 72
अनक्र
ु म में छवियाँ दे खना................................................................................. 72
क्रम में छवियों को हटाना................................................................................. 73
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ)................................................................... 74
छवियाँ संपादित करने से पहले.......................................................................... 74
त्वरित प्रभाव: ह्यु या मूड बदलना..................................................................... 74
त्वरित सुधार: कंट्रास्ट और सेचरु े शन बढ़ाना......................................................... 75
D-Lighting: उज्ज्वलता और कंट्रास्ट बढ़ाना....................................................... 75
रे ड-आई सध
ु ार: फ़्लैश के साथ शूटिंग करते समय रे ड-आई सुधारना......................... 76
ग्लैमर सुधार: मानवीय चेहरे प्रवर्धित करना......................................................... 76
छोटा चित्र: किसी छवि का आकार घटाना............................................................ 78
क्रॉप: क्रॉप की गई कॉपी बनाना......................................................................... 79
मूवीज़.................................................................................................. 80
मव
ू ी रिकॉर्डिंग और मूवी प्लेबैक के मल
ू भत
ू संचालन................................................. 81
मूवीज़ रिकॉर्ड करते समय स्थिर छवियाँ कैप्चर करना.............................................. 84
लघु मव
ू ी प्रदर्शन मोड (लघु मूवीज़ बनाने के लिए मूवी क्लिप्स को संयोजित करना)...... 85
विशेष प्रभाव का उपयोग करना......................................................................... 87
मव
ू ी प्लेबैक के दौरान संचालन.............................................................................. 88
मूवीज़ संपादित करना......................................................................................... 89
मूवी के केवल वाँछित भाग को निकालना............................................................ 89
मूवी से किसी फ़्रेम को स्थिर छवि के रूप में सुरक्षित करना................................... 90
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना............................... 91
छवियों का उपयोग करना..................................................................................... 92
TV पर छवियाँ दे खना......................................................................................... 93
कंप्यूटर के बिना छवियाँ मुद्रित करना.................................................................... 95
कैमरे को किसी प्रिंटर से कनेक्ट करना............................................................... 95
एक बार में एक छवि का मुद्रण करना................................................................. 96
एकाधिक छवियाँ मद्ु रित करना........................................................................... 97
छवियों को एक कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना (ViewNX-i)..................................... 99
ViewNX-i स्थापित करना............................................................................... 99
छवियों को कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना.......................................................... 99
xii
विषय-सूची

मेन क
ू ा उपयोग करना.......................................................................... 102
मेनू संचालन.................................................................................................... 103
छवि चयन स्क्रीन.......................................................................................... 105
मेनू सूचियाँ..................................................................................................... 106
शूटिंग मेनू................................................................................................... 106
मूवी मेनू...................................................................................................... 107
प्लेबैक मेनू.................................................................................................. 107
नेटवर्क मेन.ू ................................................................................................. 108
सेटअप मेनू.................................................................................................. 109
शूटिंग मेनू (सामान्य शूटिंग विकल्प)................................................................... 110
छवि मोड (छवि आकार और गुणवत्ता).............................................................. 110
शटू िंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे त)ु ....................................................................... 111
श्वेत संतुलन (ह्यु समायोजन)......................................................................... 111
सतत शूटिंग................................................................................................. 113
ISO संवेदनशीलता........................................................................................ 115
AF क्षेत्र मोड................................................................................................ 116
स्वतः-फ़ोकस मोड......................................................................................... 119
स्मार्ट पोर्ट्रेट मेनू............................................................................................... 120
सेल्फ़-कोलाज............................................................................................... 120
ब्लिंक-रोधी.................................................................................................. 121
मूवी मेनू......................................................................................................... 122
मूवी विकल्प................................................................................................. 122
स्वतः-फ़ोकस मोड......................................................................................... 126
मूवी VR...................................................................................................... 127
पवन शोर में कमी......................................................................................... 127
फ़्रेम दर....................................................................................................... 128
प्लेबैक मेन.ू ..................................................................................................... 129
अपलोड के लिए मार्क करें ............................................................................... 129
स्लाइड शो................................................................................................... 130
रक्षित करें .................................................................................................... 131
छवि घुमाएँ.................................................................................................. 131
कॉपी (आंतरिक स्तमृ ि और स्तमृ ि कार्ड के बीच कॉपी करें )................................... 132
क्रम प्रदर्शन विकल्प...................................................................................... 133
नेटवर्क मेनू...................................................................................................... 134
टे क्स्ट इनपुट कीबोर्ड का संचालन करना........................................................... 135
xiii
विषय-सूची

सेटअप मेनू..................................................................................................... 136
समय क्षेत्र और तिथि..................................................................................... 136
मॉनीटर सेटिंग्स............................................................................................ 138
तिथि मुहर................................................................................................... 139
फ़ोटो VR..................................................................................................... 140
AF सहायता................................................................................................. 140
डिजिटल ज़ूम............................................................................................... 141
ध्वनि सेटिंग्स............................................................................................... 141
स्वतः बंद..................................................................................................... 142
कार्ड फ़ॉरमेट करें /स्तमृ ि फ़ॉरमेट करें ................................................................. 143
भाषा/Language.......................................................................................... 143
छवि टिप्पणी................................................................................................ 144
कॉपीराइट जानकारी....................................................................................... 145
स्थिति डेटा.................................................................................................. 146
सभी रीसेट करें ............................................................................................. 146
बैटरी प्रकार.................................................................................................. 147
अनुरूपता अंकन............................................................................................ 147
फ़र्मवेयर संस्करण......................................................................................... 147
तकनीकी नोट्स................................................................................... 148
वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे में नोट्स.............................................................. 149
उत्पाद की दे ख-रे ख करना.................................................................................. 151
कैमरा.......................................................................................................... 151
बैटरियाँ....................................................................................................... 152
स्तमृ ि कार्ड................................................................................................... 153
सफ़ाई और संग्रहण........................................................................................... 154
सफ़ाई......................................................................................................... 154
संग्रहण........................................................................................................ 154
त्रुटि संदेश....................................................................................................... 155
समस्या-निवारण............................................................................................... 158
फ़ाइल नाम...................................................................................................... 166
वैकल्पिक उपसाधन........................................................................................... 167
विनिर्देश.......................................................................................................... 168
उपयोग किए जा सकने वाले स्तमृ ि कार्ड........................................................... 172
सूची............................................................................................................... 174
xiv
विषय-सूची

कैमरे के पर्
ु ज़े
कैमरे की बॉडी......................................................................................... 2
मॉनीटर.................................................................................................. 4
1
कैमरे के पुर्ज़े

कैमरे की बॉडी
23 45 6
3
7
8
1
9
13
1
2
3
4
5
6
12 11 10
ज़ूम नियंत्रण...............................58
f : चौड़ा-कोण.........................58
g : टे लीफ़ोटो..........................58
h : थंबनेल प्लेबैक...................70
i : प्लेबैक ज़ूम.......................69
9
N-Mark (NFC एंटेना).................25
फ़्लैश.................................. 19, 52
10 m (फ़्लैश पॉप-अप) बटन........ 19, 52
11 पार्श्व जम
़ू नियंत्रण.......................58
कैमरा स्ट्रै प के लिए सुराख़.............10
12 q (स्नैप-बैक जम
़ू ) बटन..............59
पॉवर स्विच/पॉवर-ऑन लैंप............14
13 लेंस
सेल्फ़-टाइमर लैंप.........................54
AF-सहायता प्रदीपक
मोड डायल........................... 17, 33
2
कैमरे के पुर्ज़े
माइक्रोफ़ोन (स्टीरियो)
8
शटर-रिलीज़ बटन........................18
कैमरे की बॉडी
7
1 2 3 4
5 6
7
8
9
10
11
12
14 13
16
1
मॉनीटर................................. 4, 13
2
स्पीकर
4
फ़्लैश लैंप...................................52
3
5
6
7
8
15
9
USB/ऑडियो/वीडियो उत्पादन
कनेक्टर......................................92
10 कनेक्टर कवर..............................92
s (प्रदर्शन) बटन......................4
11 बहु-चयनकर्ता............................103
b (e मूवी-रिकॉर्ड) बटन.............81
12 k (चयन लागू करें ) बटन...........103
DC इनपट
ु कनेक्टर (Nikon से अलग
से उपलब्ध AC अडैप्टर के लिए).... 167
14 d (मेनू ) बटन.......................103
13 l (हटाएँ) बटन...........................21
c (प्लेबैक) बटन........................20
15 बैटरी-कक्ष/स्ति मृ कार्ड स्लॉट कवर.... 11
HDMI माइक्रो कनेक्टर (प्रकार D).... 92
16 तिपाई सॉकेट.............................170
3
कैमरे के पुर्ज़े
कैमरे की बॉडी
मॉनीटर
शूटिंग या प्लेबैक स्क्रीन पर प्रदर्शित जानकारी कैमरे की सेटिंग्स और उपयोग स्थिति के आधार पर बदल जाती है ।
स्क्रीन पर प्रदर्शित जानकारी स्विच करना (s बटन)
शूटिंग या प्लेबैक के दौरान स्क्रीन पर प्रदर्शित जानकारी
स्विच करने के लिए, s (प्रदर्शन) बटन दबाएँ।
शूटिंग के लिए
25m 0s
3200
जानकारी दिखाएँ
25m 0s
3200
मूवी फ़्रेम
किसी फ़्रेम में मूवी की
रें ज प्रदर्शित करें ।
जानकारी छिपाएँ
प्लेबैक के लिए
4/4
4/4
1/250
125
F3
0.0
0004. JPG
15/11/2016 15:30
जानकारी दिखाएँ
0004.JPG
15/11/2016 15:30
टोन स्तर जानकारी (मव
ू ी
के सिवाय)
कोई हिस्टोग्राम, टोन स्तर
और शटू िंग जानकारी
प्रदर्शित करें (A8)।
4
कैमरे के पुर्ज़े
मॉनीटर
जानकारी छिपाएँ
शूटिंग के लिए
6
2
3
1
4
7
AF 5
8
10
22
26
25
24
23
21
20
F3
1/250
19 18
+1.0
29m 0s
999
17
16
999
9999
12
13
14
9
10
11
15
शटू िंग मोड..................................33
फ़्लैश मोड...................................52
15
4
ज़ूम सूचक........................... 56, 58
17
6
मव
ू ी विकल्प (सामान्य गति मव
ू ी)
................................................... 122
19 ISO संवेदनशीलता.....................115
1
2
3
5
7
8
9
16 आंतरिक स्ति ू क...................17
मृ सच
मैक्रो मोड....................................56
फ़ोकस सूचक...............................18
20 बैटरी स्तर सच
ू क.........................17
21 "तिथि निर्धारित नहीं" सूचक........159
मूवी विकल्प (HS मूवीज़)...........123
छवि मोड..................................110
22 तिथि मुहर................................139
आसान पैनोरमा...........................43
23 ब्लूटूथ संचार सूचक....................135
24 Wi-Fi संचार सच
ू क....................134
25 स्थिति डेटा...............................146
11 मूवी VR आइकन.......................127
12 पवन शोर में कमी......................127
26 हवाई जहाज़ मोड.......................134
एक्सपोज़र कंपंसश
े न मान
..........................................34, 48, 57
14 शेष मव
ू ी रिकॉर्डिंग समय...............81
5
कैमरे के पुर्ज़े
मॉनीटर
फ़्रेमिंग बॉर्डर (चंद्रमा या बर्ड-वाचिंग
दृश्य मोड या स्नैप-बैक जम
़ू ).....42, 59
18 यात्रा गंतव्य आइकन..................136
10 फ़ोटो VR आइकन......................140
13
एक्सपोज़र की शेष संख्या (स्थिर
छवियाँ)......................................17
47
42
H
L
49
46
45 HDR
44
43
5
120
10
60
10
2
48
50
51
52
41
40
37
39
38
PRE
35
1/250
36
33 32
34
F3
+1.0
29m 0s
999
31
30 29 28 27
39 त्वचा कोमल करना......................48
27 फ़ोकस क्षेत्र (मैनअ
ु ल या केंद्र)...63, 116
फ़ोकस क्षेत्र (लक्ष्य खोज AF)
28
.............................................60, 117
40 विशेष प्रभाव................................87
29
42 सतत शूटिंग मोड................ 41, 113
30
41 भड़कीलापन.................................34
फ़ोकस क्षेत्र (चेहरा पहचान, पेट
पहचान)................ 41, 48, 61, 116
43 ब्लिंक-रोधी आइकन....................121
फ़ोकस क्षेत्र (विषय ट्रै किं ग)
..................................... 117, 118
44 हैंड-हे ल्ड/तिपाई..................... 37, 38
45 बैकलाइटिंग (HDR).....................38
31 F-नंबर.......................................60
46 बहु-एक्सपोज़र प्रकाश....................39
स्थिर छवि कैप्चर
47
(मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान)..............84
32 शटर गति...................................60
33 व्यू/हा. फ़्रेमिंग ग्रिड.....................138
34 कोमल........................................48
48 सेल्फ़-टाइमर सूचक......................54
35 सक्रिय D-Lighting......................34
49 मुस्कान टाइमर............................49
36 फ़ाउं डेशन मेकअप.........................48
50 सेल्फ़-कोलाज..................... 50, 120
37 श्वेत संतुलन.............................111
51 सेल्फ़-पोर्ट्रेट टाइमर.......................54
38 ह्यु............................................34
52 पेट-पोर्ट्रेट स्वतः रिलीज़.................41
6
कैमरे के पुर्ज़े
मॉनीटर
प्लेबैक के लिए
1 2 3 4 56 78
9
999/999
24
23
999/999
9999/9999
29m 0s
29m 0s
10
11
12
9999.JPG
15/11/2016 12:00
22
21
17 16
20
13
14
15
19 18
1
तिथि से सूची बनाएँ आइकन..........71
13 छवि मोड..................................110
3
क्रम प्रदर्शन (जब व्यक्तिगत चित्र का चयन किया जाए).......................133
16 छोटा चित्र आइकन.......................78
2
4
5
6
रक्षा आइकन.............................131
15 आसान पैनोरमा...........................45
ग्लैमर सुधार आइकन...................76
त्वरित प्रभाव आइकन...................74
17 क्रॉप आइकन........................ 69, 79
आसान पैनोरमा प्लेबैक गाइड
18 अनुक्रम प्लेबैक गाइड
मूवी प्लेबैक गाइड
19 त्वरित प्रभाव मार्गदर्शिका
D-Lighting आइकन....................75
7
त्वरित सुधार आइकन...................75
9
आंतरिक स्ति मृ सूचक
8
14 मूवी विकल्प..............................122
रे ड-आई सुधार आइकन.................76
20 रिकॉर्डिंग का समय
21 रिकॉर्डिंग की तिथि
मौजद
ू ा छवि संख्या/
10
छवियों की कुल संख्या
22 बैटरी स्तर सूचक.........................17
23 फाइल संख्या और प्रकार.............166
मव
ू ी की लंबाई या व्यतीत प्लेबैक
11
समय
24 रिकॉर्ड किया गया स्थान डेटा सच
ू क..... 146
12 वॉल्यूम सूचक..............................88
7
कैमरे के पुर्ज़े
मॉनीटर
टोन स्तर जानकारी प्रदर्शन
आप प्रदर्शित होने वाले हिस्टोग्राम से हाइलाइट और छाया या टोन स्तर के लिए प्रदर्शन
में कंट्रास्ट विवरण की हानि जाँच सकते हैं। ये एक्सपोज़र कंपंसेशन जैसे फ़ंक्शन के
साथ छवि उज्ज्वलता समायोजित करते समय दिशा-निर्देश प्रदान करते हैं।
4/4
13
12
11
10
9
1/250
0004.JPG
15/11/2016 15:30
8
1
2
3
4
5
6
7
1
2
125
F3
0.0
1
2
3
4
5
6
7
मौजूदा छवि संख्या/
छवियों की कुल संख्या
8
9
हिस्टोग्राम1
रिकॉर्डिंग की तिथि.............. 14, 136
फाइल संख्या और प्रकार.............166
10 एक्सपोज़र कंपंसेशन मान..............57
टोन स्तर2
11 शूटिंग मोड..................................33
श्वेत संतुलन.............................111
13 F-नंबर.......................................60
ISO संवेदनशीलता.....................115
12 शटर गति...................................60
छवि मोड..................................110
रिकॉर्डिंग का समय.............. 14, 136
हिस्टोग्राम एक ऐसा ग्राफ़ है जो छवि में टोन के वितरण को दर्शाता है । क्षैतिज अक्ष
पिक्सेल की उज्ज्वलता के समनुरूप है , जहाँ गहरे टोन बाईं ओर तथा उज्ज्वल टोन दाईं
ओर होते हैं। अनल
ं अक्ष पिक्सेल की संख्या दर्शाता है।
ु ब
टोन स्तर, उज्ज्वलता स्तर का संकेत दे ता है ।
8
कैमरे के पुर्ज़े
मॉनीटर
शुरू करें
कैमरा स्ट्रै प और लेंस कैप अनुलग्नित करने का तरीका................................. 10
बैटरी और स्तमृ ि कार्ड डालना................................................................... 11
मॉनीटर का कोण बदलना........................................................................ 13
कैमरा सेटअप........................................................................................ 14
9
शुरू करें

कैमरा स्ट्रै प और लेंस कैप अनल
ु ग्नित करने का तरीका
लेंस कैप को कैमरा स्ट्रै प से जोड़ें और फिर स्ट्रै प को कैमरा से जोड़ें।
स्ट्रै प को दो स्थानों पर जोड़ें।
B
लेंस कैप
• जब कैमरा उपयोग में न हो, तो उसे सुरक्षित करने के लिए लेंस में लेंस कैप लगाएँ।
• अगर आप लेंस कैप हटाए बिना कैमरा चालू करते हैं तो संदेश "कैमरा बंद कर दें और फिर
चालू करें ।" प्रदर्शित होता है । लैंस कैप हटाएँ और कैमरा बंद करके फिर से चालू करें ।
10
शुरू करें
कैमरा स्ट्रैप और लेंस कैप अनुलग्नित करने का बैटरी और स्तमृ ि कार्ड डालना
स्तमृ ि कार्ड स्लॉट
• बैटरियों को निकलने से रोकने के लिए कैमरे को ऊपर की ओर करके पकड़ें, पषु ्टि करें कि बैटरियों के सकारात्मक (+) और नकारात्मक (–) टर्मिनल ठीक तरीके से
समन्वयित हैं और बैटरियाँ डालें।
• स्तमृ ि कार्ड को अपने स्थान पर क्लिक करने तक खिसकाएँ (5)।
• सावधान रहें कि बैटरियों या स्तमृ ि कार्ड का ऊपरी भाग-नीचे की ओर या पीछे की
ओर करके न डालें, क्योंकि इससे क्षति हो सकती है।
• कवर बंद करते समय, 7 से चिह्नित क्षेत्र को सावधानीपर्व
ू क नीचे दबाए रखने के
दौरान इसे स्लाइड करें ।
B
स्तमृ ि कार्ड की फ़ॉरमेटिंग
जब आप पहली बार इस कैमरे में किसी अन्य उपकरण में प्रयुक्त स्तमृ ि कार्ड को डालते
हैं , तो उसे इस कैमरे के साथ फ़ॉरमेट करना सुनिश्चित करें ।
• ध्यान दें कि स्तमृ ि कार्ड को फॉरमेट करने से स्तमृ ि कार्ड पर मौजूद सभी छवियाँ और
अन्य डेटा स्थाई रूप से हट जाते हैं। स्तमृ ि कार्ड फ़ॉरमेट करने से पहले उन छवियों की
कॉपियाँ निश्चित रूप से बना लें जिन्हें आप रखना चाहते हैं।
• स्तमृ ि कार्ड को कैमरे में डालें , d बटन दबाएँ, और सेटअप मेनू (A103) में कार्ड
फ़ॉरमेट करें का चयन करें ।
अनम
ु त बैटरियाँ
• चार LR6/L40 (AA-आकार) अल्कालाइन बैटरियाँ (बैटरियों सहित)
• चार FR6/L91 (AA-आकार) लिथियम बैटरियाँ
• चार EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH (निकल मेटल हाइड्राइड) बैटरियाँ
EN-MH1 रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियों का उपयोग नहीं किया जा सकता।
* हालाँकि इस मैनअल में बैटरियों को "शामिल" के रूप में वर्णित किया गया है , फिर भी
ु
जिस दे श या क्षेत्र में कैमरा खरीदा गया उस आधार पर हो सकता है कि बैटरियों को
शामिल न किया गया हो।
11
शुरू करें
बैटरी और स्मृति कार्ड डाल
B
बैटरियों के बारे में नोट्स
• पुरानी और नई बैटरियों या भिन्न निर्माता या प्रकार की बैटरियों को एक साथ न जोड़ें।
• निम्न कमियों वाली बैटरियाँ उपयोग नहीं की जा सकती हैं:
छिली हुई बैटरियाँ
रोधन बैटरियों के
निगेटिव टर्मिनल में
आवरण नहीं होता है
B
EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियों के बारे में नोट्स
C
अल्कालाइन बैटरियाँ
समतल निगेटिव टर्मिनल वाली
बैटरियाँ
कैमरा के साथ EN-MH2 बैटरियों का उपयोग करते समय, MH-73 बैटरी चार्जर (A152) का
उपयोग करते हुए एक समय में चार बैटरियाँ चार्ज करें ।
ब्रांड के आधार पर, अल्कालाइन बैटरियों का कार्य-प्रदर्शन बहुत अधिक भिन्न हो सकता है ।
बैटरियाँ और स्तमृ ि कार्ड निकालना
कैमरा बंद करें और सनिश
ु ्चित करें कि पॉवर-ऑन लैंप और स्क्रीन बंद किए गए हैं,
और फिर बैटरी कक्ष/स्तमृ ि कार्ड स्लॉट कवर खोलें।
• स्तमृ ि कार्ड को आंशिक रूप से बाहर निकालने के लिए स्तमृ ि कार्ड को आहिस्ता से
कैमरे में दबाएँ।
• कैमरा के उपयोग के तुरंत बाद कैमरा, बैटरियों, और स्तमृ ि कार्ड को हाथ लगाते
समय सावधान रहें क्योंकि वे गर्म हो सकते हैं ।
स्तमृ ि कार्ड और आंतरिक स्तमृ ि
कैमरा डेटा, जिसमें छवियाँ और मव
ू ीज़ शामिल हैं, को या तो स्तमृ ि कार्ड या कैमरे की
आंतरिक स्तमृ ि में सहे जा जा सकता है । कैमरा की आंतरिक स्तमृ ि का उपयोग करने
के लिए, स्तमृ ि कार्ड निकालें।
12
शुरू करें
बैटरी और स्मृति कार्ड डाल
मॉनीटर का कोण बदलना
मॉनीटर के कोण को लगभग 85° तक नीचा या लगभग 90° तक ऊँचा किया जा
सकता है ।
B
मॉनीटर के बारे में नोट्स
• मॉनीटर का कोण बदलते समय अत्यधिक ज़ोर ना डालें।
• मॉनीटर को बाएँ या दाएँ संचालित नहीं किया जा सकता है ।
• सामान्य स्थितियों में उपयोग करते समय मॉनीटर को वापस मूल स्थिति में ले आएँ।
13
शुरू करें
मॉनीटर का कोण बदलना
कैमरा सेटअप
कैमरा चालू करने के पहले लैंस कैप हटाएँ।
1
कैमरा चालू करने के लिए पावर स्विच दबाएँ।
• सेटिग्स ं
का चयन करने और समायोजित करने के लिए बहु-चयनकर्ता का उपयोग
करें ।
पॉवर स्विच
बहु-चयनकर्ता
ऊपर
बाएँ
k बटन
(चयन लागू करें )
d बटन
दाएँ
नीचे
• भाषा संवाद प्रदर्शित किया जाएगा। कोई भाषा
हाइलाइट करने के लिए बहु चयनकर्ता पर HI
दबाएँ और चयन करने के लिए k बटन दबाएँ।
• सेटअप मेनू (A103) M भाषा/Language का
उपयोग करके किसी भी समय भाषा को बदला जा
सकता है ।
2
3
दाईं ओर डायलॉग प्रदर्शित होने पर, नीचे
दिए गए निर्देशों का पालन करें और d
बटन या k बटन दबाएँ।
è˜ȡŠ[ ͫŒȡ^ ”š¹ȪŠȪ—ȯ‡“ȯkš`Û¡Ʌ žȯ™š
€š“ȯ€ȯͧ›fˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔€ȡ`”™Ȫ‚€šɅ @
• यदि आप स्मार्ट डिवाइस के साथ वायरलेस
èĐȧ“ǔ耔€š“ȯ€ȯͧ›fkš–ȡ‘˜Ʌ “ȯŠ€[˜ȯ“Ǘ ȯˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔ ȯŠ€š“ȯ€ȯͧ›f
कनेक्शन स्थापित नहीं करते: d बटन दबाएँ
˶ˁʹ˂ˉ˷‘–ȡfȱ@
और चरण 3 हे तु आगे बढ़ें ।
ȯŠ€šɅ
–ȡ‘˜Ʌ
• यदि आप स्मार्ट डिवाइस के साथ वायरलेस
कनेक्शन स्थापित करते हैं: k बटन दबाएँ। सेटअप
प्रक्रिया के बारे में जानकारी के लिए, "स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना
(SnapBridge)" (A23) दे खें।
कैमरा घड़ी सेट करने का संकेत दिए जाने पर हाँ हाइलाइट करने के
लिए HI दबाएँ और k बटन दबाएँ।
14
शुरू करें
कैमरा सेटअप
4
5
6
अपना स्थानीय क्षेत्र हाइलाइट करें और k
बटन दबाएँ।
• दिवस-प्रकाश बचत समय सेट करने के लिए H
दबाएँ। जब यह चालू होता है , तो समय एक घंटा
पहले होता है और W को मैप के शीर्ष पर प्रदर्शित
किया जाता है । दिवस-प्रकाश बचत समय बंद करने
के लिए, I दबाएँ।
ˀ˞˝˓˞˝ʷːˢːˑ˛ː˝˒ː
ȡ”
दिनांक स्वरूप का चयन करने के लिए, HI दबाएँ और k बटन
दबाएँ।
वर्तमान तिथि और समय दर्ज करें और k
बटन दबाएँ।
• आइटम हाइलाइट करने के लिए, JK दबाएँ और
बदलने के लिए HI दबाएँ।
• घड़ी सेट करने के लिए k बटन दबाएँ।
ितिथ और समय
द
म
व
01 01 2016
घं
िम
00 00
संपा.
7
संकेत दिए जाने पर, हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ।
• कैमरे के शूटिग
ं स्क्रीन पर स्विच करने से सेटअप पूर्ण हो जाता है ।
• सेटअप मेनू (A103) M समय क्षेत्र और तिथि का उपयोग करके समय क्षेत्र और
तिथि को किसी भी समय बदला जा सकता है ।
15
शुरू करें
कैमरा सेटअप
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन
शूटिंग छवियाँ........................................................................................ 17
छवियाँ चलाना....................................................................................... 20
छवियाँ हटाना........................................................................................ 21
16
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन

शूटिंग छवियाँ
A (स्वतः) मोड का उपयोग यहाँ एक उदाहरण के रूप में किया गया है। A (स्वतः) मोड
से आप विभिन्न प्रकार की शटू िंग स्थितियों में सामान्य शटू िंग का निष्पादन कर सकते हैं।
1
मोड डायल को A तक घुमाएँ।
• बैटरी स्तर सूचक
b: बैटरी स्तर उच्च है ।
B: बैटरी स्तर न्यून है ।
• शेष एक्सपोज़र की संख्या C प्रदर्शित होता है जब कोई स्तमृ ि कार्ड कैमरा में
न डाला गया हो और छवियाँ आंतरिक स्तमृ ि में
सहे जी जाएँ।
• स्क्रीन पर प्रदर्शित जानकारी को स्विच करने के लिए हर बार s (प्रदर्शन) बटन दबाएँ।
2
कैमरे को स्थिरता से पकड़ें।
25m 0s
3200
बैटरी स्तर सच
ू क
शेष एक्सपोज़र की संख्या
• उँ गलियों और अन्य वस्तुओं को लेंस, फ़्लैश, AF-सहायता प्रदीपक, माइक्रोफ़ोन और
स्पीकर से दरू रखें।
17
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन
शूटिंग छवियाँ
3
चित्र फ़्रेम करें ।
• ज़ूम लेंस की स्थिति में परिवर्तन करने के लिए ज़ूम नियंत्रण या पार्श्व ज़ूम नियंत्रण
को स्थानांतरित करें ।
• अगर आप टेलीफ़ोटो स्थिति में लेंस से शूटिंग करते समय विषय का दृश्य खो दे ते हैं,
तो दृश्यमान क्षेत्र को अस्थायी रूप से चौड़ा करने के लिए q (स्नैप-बैक ज़ूम) बटन
दबाएँ ताकि आप उस विषय को और भी आसानी से फ़्रेम कर सकें।
ज़ूम-आउट
ज़ूम-इन
ज़ूम-इन
ज़ूम-आउट
q बटन
4
5
B
शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाएँ।
• शटर-रिलीज़ बटन "आधा" दबाने का अर्थ है उस
बिंद ु पर दबाकर रखना जब आप हल्का सा प्रतिरोध
महसस
ू करें ।
• जब विषय फ़ोकस में होता है , तो फ़ोकस क्षेत्र या
फ़ोकस सूचक हरा हो जाता है ।
• डिजिटल ज़ूम का उपयोग करते समय, कैमरा फ़्रेम
के केंद्र में फ़ोकस करता है और फ़ोकस क्षेत्र प्रदर्शित
नहीं होता है ।
• अगर फ़ोकस क्षेत्र या फ़ोकस सच
ू क फ़्लैश करता है ,
तो कैमरा फ़ोकस करने में असमर्थ होता है । रचना
संशोधित करें और फिर से शटर-रिलीज़ बटन को
आधा दबाने का प्रयास करें ।
1/250
F3
फ़ोकस क्षेत्र
अपनी उँ गली उठाए बिना, शटर-रिलीज़
बटन को पूरा नीचे की ओर दबाएँ।
छवियाँ या मूवीज़ सहे जने के बारे में नोट्स
छवियाँ या मूवी सुरक्षित करते समय शेष एक्सपोज़र की संख्या दिखाने वाला सूचक या
शेष रिकॉर्डिंग समय दिखाने वाला सच
ू क फ़्लैश होता है । जब कोई सच
ू क फ़्लैश हो रहा हो, तो
बैटरी-कक्ष/स्तमृ ि कार्ड स्लॉट कवर न खोलें या बैटरियाँ अथवा स्तमृ ि कार्ड न निकालें। ऐसा
करने से डेटा खो सकता है या कैमरा अथवा स्तमृ ि कार्ड क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
18
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन
शूटिंग छवियाँ
C
स्वतः बंद फंक्शन
C
तिपाई उपयोग करने पर
• जब एक मिनट तक कोई संचालन नहीं होता है , तो स्क्रीन बंद हो जाती है , कैमरा स्टैंडबाई
मोड में चला जाता है और फिर पॉवर-ऑन लैंप फ़्लैश करने लगता है । लगभग तीन मिनट तक स्टैंड-बाइ मोड में रहने के बाद कैमरा बंद हो जाता है ।
• कैमरा स्टैंड-बाइ मोड में रहने के दौरान स्क्रीन को वापस चालू करने के लिए, किसी कार्रवाई
जैसे पॉवर स्विच या शटर-रिलीज़ बटन दबाना, का निष्पादन करें ।
• निम्न स्थितियों में कैमरा स्थायी करने हे तु हम तिपाई उपयोग करने की सिफ़ारिश करते हैं:
- जब अंधेरे स्थानों में फ़्लैश को कम किया जाए या जब ऐसे शटू िंग मोड का उपयोग किया
जा रहा हो जिसमें फ़्लैश जलता नहीं है
- जब ज़ूम, टेलीफ़ोटो ज़ूम स्थिति में होता है
• शटू िंग के दौरान कैमरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करते समय, इस फ़ंक्शन
�ारा संभावित त्रुटियों से बचने के लिए सेटअप मेनू (A103) में फ़ोटो VR को बंद पर सेट करें ।
फ़्लैश का उपयोग करना
फ़्लैश की आवश्यकता वाली स्थितियों में , जैसे अँधेरे स्थान
या विषय पर बैकलिट होने पर, फ़्लैश उठाने के लिए m
(फ़्लैश पॉप-अप) बटन दबाएँ।
• फ़्लैश का उपयोग न करते समय, फ़्लैश को क्लिक की
आवाज़ आने तक आराम से दबाएँ।
मव
ू ी रिकॉर्ड करना
मव
ू ी की रिकॉर्डिंग प्रारं भ करने के लिए शूटिंग स्क्रीन
प्रदर्शित करें और b (e मूवी-रिकॉर्ड) बटन दबाएँ।
रिकॉर्डिंग समाप्त करने के लिए b (e) बटन को फिर
से दबाएँ।
19
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन
शूटिंग छवियाँ
छवियाँ चलाना
1
प्लेबैक मोड में जाने के लिए c (प्लेबैक)
बटन दबाएँ।
• अगर कैमरा बंद करते समय आप c बटन दबाकर
रखते हैं, तो कैमरा प्लेबैक मोड में चालू होता है ।
2
प्रदर्शित करने हे तु छवि चुनने के लिए,
बहु-चयनकर्ता का उपयोग करें ।
• छवियों को तेजी से स्क्रॉल करने के लिए HIJK
दबाकर रखें।
• स्क्रीन पर प्रदर्शित जानकारी को स्विच करने के लिए हर बार s (प्रदर्शन) बटन दबाएँ।
• कोई रिकॉर्ड की गई मूवी प्लेबैक करने के लिए,
k बटन दबाएँ।
• शूटिंग मोड पर वापस जाने के लिए, c बटन या
शटर-रिलीज़ बटन दबाएँ।
• पर्ण
ै मोड में e प्रदर्शित होने पर, आप
ू -फ़्रेम प्लेबक
छवि पर कोई प्रभाव लागू करने के लिए k बटन दबा
सकते हैं।
ऑप्टिकल ज़ूम
डिजिटल ज़ूम
4/4
0004. JPG
15/11/2016 15:30
• छवि पर ज़ूम इन करने के लिए
पर्ण
ै मोड में ज़ूम नियंत्रण
ू -फ़्रेम प्लेबक
को g (i) की ओर स्थानांतरित करें ।
3.0
• पर्ण
ू -फ़्रेम प्लेबैक मोड में , थंबनेल
प्लेबैक मोड में स्विच करने के लिए
ज़ूम नियंत्रण को f (h) की ओर
घुमाएँ और स्क्रीन पर एकाधिक
छवियाँ प्रदर्शित करें ।
1/20
20
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन
छवियाँ चलाना
छवियाँ हटाना
1
2
वर्तमान में स्क्रीन पर प्रदर्शित छवि हटाने के लिए, l (हटाएँ) बटन दबाएँ।
इच्छित मिटाने की प�ित का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें
और k बटन दबाएँ।
• बिना हटाए बाहर निकलने के लिए d बटन
दबाएँ।
3
¡Šȡfȱ
˜ȫ‡Ǘ‘ȡ†ǔ
™ǔ“ †ǔ ™ȡȱǔ˜Šȡfȱ
—Ȣ†ǔ™ȡȱ
हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ।
• हटाई गई छवियाँ पुन:प्राप्त नहीं की जा सकती हैं।
†ǔǔ˜Šȡfȱ!
¡ȡȱ
“¡ȢȲ
B
क्रम में छवियों को हटाना
• सतत रूप से या बहु-एक्सपो. हल्का, रचनात्मक मोड या
सेल्फ़-कोलाज फ़ंक्शन के साथ कैप्चर की गई छवियों को
एक अनुक्रम में सुरक्षित किया जाता है और प्लेबैक मोड
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग) में अनुक्रम की केवल एक छवि (कँु जी
चित्र) को प्रदर्शित किया जाता है ।
• अगर आप छवियों के किसी अनुक्रम के लिए कोई कँु जी
0004.JPG
चित्र प्रदर्शित करते समय l बटन दबाते हैं, तो अनक्र
ु म
15/11/2016 15:30
की सभी छवियों को हटा दिया जाता है ।
• एक क्रम में व्यक्तिगत छवियाँ हटाने के लिए k बटन दबाएँ ताकि उन्हें एक समय में
एक-एक करके प्रदर्शित किया जाए और l बटन दबाएँ।
C
शटू िंग मोड में होने के दौरान कैप्चर की गई छवि हटाना
1/5
शटू िंग मोड का उपयोग करते समय, सहे जी गई अंतिम छवि को हटाने के लिए l बटन दबाएँ।
21
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन
छवियाँ हटाना
हटाने के लिए छवि चयन स्क्रीन
1
इच्छित छवि चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें या उसे घुमाएँ।
™ǔ“†ǔ™ȡȱ ǔ˜Šȡfȱ
˜ȪŒ
• ज़ूम नियंत्रण (A2) को पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक में स्विच
करने के लिए g (i) की ओर या थंबनेल प्लेबैक में
स्विच करने के लिए f (h) की ओर घुमाएँ।
˜ȯ“Ǘ
2
ON या OFF का चयन करने के लिए
HI का उपयोग करें ।
ȡ”
ȡ›Ǘ –Ȳ‘
™“ǔ†ǔ™ȡȱǔ˜Šȡfȱ
• ON का चयन किए जाने पर, चयनित छवि के नीचे एक आइकन प्रदर्शित होता है । अतिरिक्त छवियाँ चन
ु ने के लिए चरण 1 और 2 दोहराएँ।
ȡ”
3
छवि चयन लागू करने के लिए k बटन दबाएँ।
• एक पष्टि
ु करण संवाद प्रदर्शित होता है । संचालन करने के लिए ऑन-स्क्रीन निर्दे शों
का पालन करें ।
22
मूलभूत शूटिंग और प्लेबैक संचालन
छवियाँ हटाना
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना
(SnapBridge)
SnapBridge ऐप लॉन्च करना................................................................ 24
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट करना.................................................... 25
छवि अपलोड करना और दरू स्थ फ़ोटोग्राफ़ी करना........................................ 29
23
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)

SnapBridge ऐप लॉन्च करना
जब आप SnapBridge ऐप इंस्टॉल करते हैं और SnapBridgeसमर्थित कैमरा और स्मार्ट डिवाइस के बीच वायरलेस कनेक्शन
स्थापित करते हैं, तो आप कैमरे से ली गई छवियों को स्मार्ट डिवाइस
पर अपलोड कर सकते हैं या कैमरा शटर रिलीज़ करने के लिए स्मार्ट
डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं (A29)।
• प्रक्रियाओं का SnapBridge ऐप संस्करण 2.0 का उपयोग करके वर्णन किया जाता है । SnapBridge के नवीनतम संस्करण का उपयोग करें । परिचालन प्रक्रियाएँ कैमरा के फ़र्मवेयर, SnapBridge ऐप के संस्करण या स्मार्ट डिवाइस के OS के आधार
पर भिन्न हो सकती हैं।
• इसका उपयोग करने के बारे में जानकारी के लिए स्मार्ट डिवाइस के साथ प्रदान किए
गए दस्तावेज़ दे खें।
1
2
स्मार्ट डिवाइस पर SnapBridge ऐप इंस्टॉल करें ।
• iOS हे तु Apple App Store® और Android™. हे तु Google Play™ से ऐप
डाउनलोड करें । "snapbridge" के लिए खोजें और फिर इसे इंस्टॉल करें ।
• समर्थित OS संस्करण के बारे में अधिक जानकारी के लिए सही डाउनलोड साइट पर
जाएँ।
• "SnapBridge 360/170 ऐप" को इस कैमरा के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता।
स्मार्ट डिवाइस पर Bluetooth और Wi-Fi सक्षम करें ।
• कैमरा से कनेक्ट करने के लिए SnapBridge ऐप का उपयोग करें । आप स्मार्ट
डिवाइस पर Bluetooth सेटिंग स्क्रीन से कनेक्ट नहीं कर सकते।
C SnapBridge ऐप में स्क्रीन
1 आप Nikon और SnapBridge ऐप सहायता से सूचना दे ख सकते हैं और साथ ही ऐप की सेटिंग कॉन्फ़िगर
कर सकते हैं।
2 प्राथमिक रूप से स्मार्ट डिवाइस और कैमरे से कनेक्शन
सेटिंग निष्पादित करें ।
3 आप कैमरे से डाउनलोड की गई छवियां दे ख सकते हैं,
हटा सकते हैं और साझा कर सकते हैं।
24
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
SnapBridge ऐप लॉन्च करन
1
2
3
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट करना
• पर्याप्त रूप से चार्ज की गई बैटरी का उपयोग करें ताकि प्रक्रिया के दौरान कैमरा बंद
न हो जाए।
• कैमरे में पर्याप्त रूप से खाली स्थान वाला स्ति मृ कार्ड डालें।
1
कैमरा: नेटवर्क मेनू (A103) M स्मार्ट
डिवाइस से कनेक्ट करें का चयन करें और
k बटन दबाएँ।
ͪ˜ȡ“˜ȪŒ
è˜ȡŠ[ͫŒȡ^ ȯ€“ȯȊ€šɅ
蝏ȬĤȯŸŽͪ€ã”
• आपके द्वारा पहली बार कैमरा चालू करने पर चरण
2 में डायलॉग प्रदर्शित होता है । ऐसे मामले में, यह
चरण अनावश्यक है ।
2
कैमरा: दाईं ओर डायलॉग प्रदर्शित होने
पर, k बटन दबाएँ।
ˋ˘ʺ˘
ޛǗŠǗ
ͫŒ¹Ȩ㊠ȯǑŠȲÊ ”Ǖ“èȡ[ͪ”€šɅ
è˜ȡŠ[ ͫŒȡ^ ”š¹ȪŠȪ—ȯ‡“ȯkš`Û¡Ʌ žȯ™š
€š“ȯ€ȯ ͧ›fˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔€ȡ`”™Ȫ‚€šɅ @
èĐȧ“ǔ耔€š“ȯ€ȯ ͧ›fkš–ȡ‘˜Ʌ
“ȯŠ€[ ˜ȯ“Ǘ ȯ ˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔ Šȯ €š“ȯ€ȯ ͧ›f
˶ˁʹ˂ˉ˷‘–ȡfȱ@
3
• आपको यह पूछता हुआ एक संवाद दिखाई दे गा कि NFC फंक्शन का उपयोग करना है या नहीं। यदि आप NFC फंक्शन का उपयोग करें गे, तो कैमरे पर
Y (N-मार्क ) से स्मार्ट डिवाइस के NFC एंटीना को
स्पर्श करें । स्मार्ट डिवाइस पर, Start pairing?
(पेयरिंग प्रारं भ करें ?) प्रदर्शित होने पर, OK (ठीक)
टै प करें और चरण 6 पर आगे बढ़ें । यदि आप
NFC फंक्शन का उपयोग करते हैं, तो k बटन
दबाएँ।
कैमरा: पष्टि करें कि दाईं ओर डायलॉग
ु
प्रदर्शित हो।
• स्मार्ट डिवाइस तैयार करें और अगले चरण पर आगे
बढ़ें ।
–ȡ‘˜Ʌ
˂ʺʷ ¢˜ͫŒȡ^ è˜ȡŠ[ ͫŒȡ^ €ȡ
€Ȱ˜šȡ蔞[€šɅ @
‚Ȱš˂ʺʷ ¢˜ͫŒȡ^ ˶˃ʿ˷‘–ȡfȱ@
šƧ€šɅ
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट क
\‚›ȡ
g”
ˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔
€Ȱ˜šȡ
\”“ȯè˜ȡŠ[ ͫŒȡ^ ”šg”èŠȪš”š
‡ȡfȱkšˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔Ȫ‡Ʌ@^ȲèŠȨ›
€š“ȯ€ȯ–ȡ‘ˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔g”Ȫ›Ʌ@
šƧ€šɅ
25
ȯŠ€šɅ
4
5
6
7
स्मार्ट डिवाइस: SnapBridge ऐप लॉन्च करें
और Pair with camera (कैमरे के साथ पेयर
करें )टै प करें ।
• कैमरे का चयन करने वाला डायलॉग प्रदर्शित होने पर, उस
कैमरे पर टै प करें जिससे आप कनेक्ट करना चाहते हैं।
• यदि आप पहली बार SnapBridge ऐप लॉन्च करते समय
स्क्रीन के ऊपरी दाएँ कोने पर Skip (छोड़ें) टै प करके कैमरे
से कनेक्ट नहीं करते हैं, तो A टै ब में Pair with camera
(कैमरे के साथ पेयर करें ) टै प करें और चरण 5 हे तु आगे
बढ़ें ।
स्मार्ट डिवाइस: Pair with camera (कैमरे के
साथ पेयर करें ) स्क्रीन में , कैमरे के नाम पर टै प
करें ।
• iOS के लिए, यदि कनेक्ट करते समय प्रक्रिया समझाता हुआ डायलॉग प्रदर्शित है , तो विवरण की पुष्टि करें और
Understood (समझ गए) टै प करें (यदि यह प्रदर्शित नहीं
है , तो स्क्रीन नीचे स्क्रॉल करें )। किसी उपसाधन का चयन
करने हे तु स्क्रीन प्रदर्शित होने पर, फिर से कैमरा नाम टै प करें (कैमरा नाम प्रदर्शित
होने में कुछ समय लग सकता है ।).
कैमरा/स्मार्ट डिवाइस:
पष्टि करें कि कैमरा ु
और स्मार्ट डिवाइस
समान संख्या प्रदर्शित
करता हो (छ्ह अंक)।
माणीकरण कोड
123456
पुिट कर क माट डवाइस पर वह माणीकरण
कोड दशत है और ठक दबाएँ।
• iOS के लिए, हो सकता है
र कर
कि संख्या OS संस्करण के
आधार पर स्मार्ट डिवाइस
पर प्रदर्शित न हो। ऐसी स्थिति में , चरण 7 हे तु आगे बढ़ें ।
कैमरा/स्मार्ट डिवाइस: कैमरे पर k
बटन और SnapBridge ऐप में
PAIR (पेयर) दबाएँ।
26
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट क
ठक
8
कैमरा/स्मार्ट डिवाइस: कनेक्शन सेटिंग समाप्त करें ।
कैमरा: दाईं ओर डायलॉग प्रदर्शित होने पर, k बटन
दबाएँ।
स्मार्ट डिवाइस: पेयरिंग पर्ण ू का संकेत दे ता हुआ
डायलॉग प्रदर्शित होने पर OK (ठीक) टै प करें ।
]”€ȡ€Ȱ ˜šȡkšè˜ȡŠ[ ͫŒȡ^ €“ȯȊ¡Ȫ‚f¡ɇ
]”€ȧ¹ȪŠȪ€Ȫ‡Ȱ ȯ¡ȣȢȲ ȡ‡ȡf‚ȡ
ˇ˝ː˟ʶˡ˘˓˖˔`Û¡Ʌ ]”€ȯ è˜ȡŠ[ ͫŒȡ^ ”š—ȯ‡
‘ȯ ‚ȡ@
\‚›ȡ
9
कैमरा: सेटअप प्रक्रिया पूरी करने के लिए स्क्रीन पर दिए गए निर्दे शों
का पालन करें ।
• फ़ोटोग्राफ़ के साथ स्थान डेटा रिकॉर्ड करने के लिए, संकेत मिलने पर Yes (हाँ) का चयन करें और स्थान डेटा सुविधाओं को सक्षम करें । स्मार्ट डिवाइस पर स्थान डेटा सक्षम करें और SnapBridge ऐप के A टै ब M Auto link options (स्वतः लिंक
विकल्प) M में , Synchronize location data (स्थान डेटा सिंक्रनाइज़ करें ) सक्षम करें ।
• आप संकेत दिए जाने पर Yes (हाँ) का चयन करके कैमरा घड़ी को स्मार्ट डिवाइस
द्वारा रिपोर्ट किए गए समय पर सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं। SnapBridge ऐप के A
टै ब M Auto link options (स्वतः लिंक विकल्प) M में , Synchronize clocks
(घड़ियां सिंक्रनाइज़) करें सक्षम करें ।
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट करना पर
ू ्ण हुआ।
कैमरा द्वारा ली गई स्थिर छवियों को स्वचालित रूप से स्मार्ट डिवाइस पर अपलोड
कर दिया जाता है ।
C
SnapBridge ऐप के बारे में अधिक जानने के लिए
SnapBridge ऐप का उपयोग करने के बारे में विवरण पर ऑनलाइन सहायता दे खें (कनेक्ट करने के बाद, SnapBridge ऐप मेनू M Help (सहायता) से संदर्भ लें)।
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
27
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट क
C
यदि कनेक्शन असफल रहा
• यदि कनेक्ट करते समय कैमरा कनेक्ट नहीं कर सका प्रदर्शित करता है
- k बटन दबाएँ और फिर से कनेक्ट करने के लिए चरण 2 (A25) से "कैमरा और
स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट करना" में प्रक्रिया को फिर से दोहराएँ।
- कनेक्शन रद्द करने के लिए, d बटन दबाएँ।
• ऐप को पुनः लॉन्च करके भी इस समस्या का समाधान किया जा सकता है । SnapBridge
ऐप को पर्ण ू रूप से बंद कर दें और इसे फिर से लॉन्च करने के लिए ऐप आइकन टै प करें ।
ऐप लॉन्च होने पर, चरण 1 (A25) से "कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट करना" में
प्रक्रिया को दोहराएँ।
• यदि कैमरा कनेक्ट नहीं होता है और iOS में कोई त्टरु ि उत्पन्न होती है , तो हो सकता है
कि कैमरा iOS में एक डिवाइस के रूप में पंजीकृत हो। ऐसी स्थितियों में iOS सेटिंग ऐप
लॉन्च करें और डिवाइस (कैमरा नाम) अपंजीकृत करें ।
वायरलेस कनेक्शन अक्षम या सक्षम करना
कनेक्शन अक्षम या सक्षम करने के लिए निम्न विधियों में से किसी का उपयोग करें ।
• कैमरा में नेटवर्क मेनू M विमान मोड में सेटिंग स्विच करें । आप ऐसे स्थानों जहाँ
वायरलेस कनेक्शन निषिद्ध है , पर सभी संचार फंक्शन बंद करने के लिए, इसे चालू
पर सेट कर सकते हैं।
• कैमरे में नेटवर्क मेनू M ब्लूटूथ M कनेक्शन में सेटिंग स्विच करें ।
• SnapBridge ऐप में A टै ब M Auto link options (स्वतः लिंक विकल्प) M
Auto link (स्वतः लिंक) में सेटिंग स्विच करें ।
आप इस सेटिंग को अक्षम करके स्मार्ट डिवाइस की बैटरी खपत या उपभोग को कम कर सकते हैं।
28
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट क
छवि अपलोड करना और दरू स्थ फ़ोटोग्राफ़ी करना
छवि अपलोड करना
छवियां अपलोड करने के तीन तरीके हैं।
हर बार छवियां कैप्चर करते या कैमरा में नेटवर्क मेनू M शूटिंग करते समय भेजें M
लेते ही उन्हें स्वचालित रूप से
स्थिर छवियों को हाँ पर सेट करें ।
स्मार्ट डिवाइस पर अपलोड मूवी स्वचालित रूप से अपलोड नहीं की जा सकती।
करें 1, 2
कैमरा में छवियों का चयन करें
और उन्हें स्मार्ट डिवाइस पर
अपलोड करें 1, 2
कैमरे में छवियों का चयन करने
के लिए स्मार्ट डिवाइस का उपयोग करें और उन्हें स्मार्ट
डिवाइस पर डाउनलोड करें ।
1
2
3
कैमरा में प्लेबैक मेनू M छवियों का चयन करने के
लिए अपलोड हे तु मार्क करें का उपयोग करें ।
मूवी का अपलोड करने हे त च
ु यन नहीं किया जा सकता।
SnapBridge ऐप में A टै ब M Download
pictures (चित्र डाउनलोड करें ) टै प करें ।
Wi-Fi कनेक्शन से संबंधित एक डायलॉग प्रदर्शित है ।
OK (ठीक)3 टै प करें और छवियों का चयन करें ।
अपलोड की गई छवियों का आकार 2 मेगापिक्सेल है (आसान पैनोरमा दृश्य मोड का उपयोग करके खींची गई छवियां अपने मूल आकार में अपलोड की जाती हैं)।
कैमरे में नेटवर्क मेनू M ब्लूटूथ M बंद होने पर भेजें के चालू पर सेट होने पर, छवियों को
स्वचालित रूप से स्मार्ट डिवाइस पर अपलोड कर दिया जाता है , तब भी यदि कैमरा बंद
हो।
iOS संस्करण के आधार पर, आपको OK (ठीक) टै प करने पर कैमरा SSID का चयन
करना होगा।
"यदि iOS में Wi-Fi कनेक्शन से संबंधित डायलॉग प्रदर्शित है " (A30) दे खें।
B
Wi-Fi कनेक्शन में होने पर के बारे में नोट्स
• यदि स्मार्ट डिवाइस स्लीप मोड में प्रवेश करता है या आप SnapBridge ऐप से दस
ू रे ऐप
में स्विच करते हैं, तो Wi-Fi कनेक्शन डिस्कनेक्ट हो जाएगा।
• Wi-Fi कनेक्शन के दौरान SnapBridge ऐप के कुछ फंक्शन
का उपयोग नहीं किया जा सकता। कोई Wi-Fi कनेक्शन रद्द करने के लिए, A टै ब M F M Yes (हाँ) टै प करें ।
29
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
छवि अपलोड करना और दरू स्थ फ़ोटोग्राफ़ी
रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी
स्मार्ट डिवाइस का उपयोग करके कैमरा शटर रिलीज़ करने के लिए, आप
SnapBridge ऐप में A टै ब M Remote photography (रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी) टै प
कर सकते हैं।
• Wi-Fi कनेक्शन पर बदलने के लिए SnapBridge ऐप में दिए निर्दे शों का पालन
करें । iOS में , Wi-Fi कनेक्शन से संबंधित एक डायलॉग प्रदर्शित हो सकता है । ऐसी
स्थिति में , "यदि iOS में Wi-Fi कनेक्शन से संबंधित डायलॉग प्रदर्शित है " (A30)
दे खें।
यदि iOS में Wi-Fi कनेक्शन से संबंधित डायलॉग प्रदर्शित है
SnapBridge ऐप सामान्य रूप से Bluetooth के द्वारा कैमरा और स्मार्ट डिवाइस से
कनेक्ट करता है । हालाँकि, Download pictures (चित्र डाउनलोड करें ) या रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी का उपयोग करने पर Wi-Fi कनेक्शन पर स्विच करें । iOS संस्करण के
आधार पर, आपको कनेक्शन को मैन्युअल रूप से स्विच करना आवश्यक है । ऐसी
स्थिति में , आप कनेक्शन सेट करने के लिए, निम्न प्रक्रिया का उपयोग कर सकते हैं।
1
स्मार्ट डिवाइस में प्रदर्शित कैमरा SSID (डिफ़ॉल्ट रूप से कैमरा नाम) और पासवर्ड लिखें और फिर
View options (विकल्प दे खें) टै प करें ।
• आप कैमरे में नेटवर्क मेनू M Wi-Fi M नेटवर्क सेटिंग का उपयोग करके SSID या पासवर्ड बदल सकते हैं। अपनी
गोपनीयता सुरक्षित करने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप नियमित रूप से पासवर्ड बदलें। पासवर्ड बदलते समय
वायरलेस कनेक्शन अक्षम करें (A28)।
2
कनेक्शन की सूची से चरण 1 में आपके द्वारा लिखी गई SSID का चयन करें ।
• पहली बार कनेक्ट करते समय, अपरकेस और लोअरकेस
वर्णों को ध्यान में रखते हुए आपके द्वारा चरण 1 में लिखे
गए पासवर्ड को दर्ज करें । पहली बार कनेक्ट करने के बाद
पासवर्ड दर्ज करना अनावश्यक है ।
• स्क्रीन के दाईं ओर दिखाए गए अनुसार कैमरा SSID के
आगे G प्रदर्शित होने पर, Wi-Fi कनेक्शन पूर्ण होता है ।
SnapBridge ऐप पर वापस जाएँ और ऐप संचालित करें ।
30
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
छवि अपलोड करना और दरू स्थ फ़ोटोग्राफ़ी
यदि छवियों को सफलतापर्व
ू क अपलोड नहीं किया जा सकता
• यदि कैमरा में शूटिंग करते हुए भेजें या अपलोड हे तु मार्क करें द्वारा छवियां अपलोड करते समय कनेक्शन डिस्कनेक्ट किया गया है , तो कनेक्शन और छवि अपलोड करना आपके द्वारा कैमरा बंद और फिर से चालू करना पुनः आरं भ कर सकता है ।
• आप कनेक्शन रद्द करके और फिर से एक कनेक्शन
स्थापित करके अपलोड कर सकते हैं। SnapBridge ऐप
A टै ब M D M Forget camera (कैमरा भूल जाएँ) M
कैमरा टै प करें जिसका कनेक्शन आप रद्द करना चाहते हैं,
कनेक्शन रद्द करने के लिए M Yes (हाँ)* टै प करें और
फिर से कनेक्शन स्थापित करने के लिए "कैमरा और स्मार्ट डिवाइस कनेक्ट करना"
(A25) में निर्दे शों का पालन करें ।
*
B
iOS के लिए, डिवाइस पंजीकरण से संबंधित एक डायलॉग प्रदर्शित होगा। iOS सेटिंग
ऐप लॉन्च करें और डिवाइस (कैमरा नाम) अपंजीकृत करें ।
छवि अपलोड करने और रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी करने के बारे में टिप्पणियाँ
• कैमरा संचालित होने पर, आप छवियाँ अपलोड करने में असमर्थ होंगे या अपलोड करना रद्द हो सकता है या आप SnapBridge ऐप का उपयोग करके रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी निष्पादित
करने में असमर्थ हो सकते हैं।
• निम्नांकित पर कैमरा सेट होने पर, आप छवियां अपलोड नहीं कर सकते या रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी का उपयोग नहीं कर सकते। सेटिंग बदलें या प्लेबैक मोड पर जाएँ।
- रात्रि भूदृश्य (Y हैंड-हे ल्ड चयनित होने पर), रात्रि पोट्रेट (Y हैंड-हे ल्ड चयनित होने पर),
बैकलाइटिंग (HDR के चालू पर सेट होने पर), खेल या स्पोर्ट , बहु एक्सपोज़र आलोकित,
आसान पैनोरामा, पेट पोट्रेट (V निरं तर चयनित होने पर), या बर्ड-वाचिंग (V निरं तर
चयनित होने पर) दृश्य मोड
- सेल्फ़-कोलाज
- जब ब्लिंक प्रूफ चालू पर सेट हो
- जब सतत सतत H पर सेट हो, सतत L, प्री-शूटिंग कैश, सतत H: 120 fps, या सतत
H: 60 fps
31
स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)
छवि अपलोड करना और दरू स्थ फ़ोटोग्राफ़ी
शूटिंग विशेषताएँ
किसी शूटिंग मोड का चयन करना............................................................ 33
A (स्वतः) मोड.................................................................................... 34
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूटिंग).................................... 36
रचनात्मक मोड (शूटिंग करते समय प्रभाव लागू करना)................................ 46
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (शूटिंग करते समय मानवीय चेहरों को एन्हांस करना).......... 48
बहु-चयनकर्ता के साथ शूटिंग फ़ंक्शन सेट करना......................................... 51
फ़्लैश मोड............................................................................................. 52
सेल्फ़-टाइमर......................................................................................... 54
मैक्रो मोड (क्लोज़-अप चित्र लेना)............................................................. 56
एक्सपोज़र कंपंसेशन (उज्ज्वलता समायोजित करना)................................... 57
ज़ूम का उपयोग करना............................................................................ 58
फ़ोकसिंग.............................................................................................. 60
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स (फ़्लैश, सेल्फ़-टाइमर और मैक्रो मोड)................................. 64
शूटिंग करते समय एक साथ उपयोग नहीं किए जा सकने वाले फ़ंक्शन........... 66
32
शूटिंग विशेषताएँ

किसी शूटिंग मोड का चयन करना
आप इच्छित शूटिंग मोड को कै मरा बॉडी पर मौजूद सूचक मार्क के साथ संरेखित करने
के लिए मोड डायल घम
ु ा सकते हैं।
• A (स्वतः) मोड
विभिन्न प्रकार की शूटिंग स्थितियों में सामान्य शूटिंग का निष्पादन करने के लिए
इस मोड का चयन करें ।
• y, o, j, e, o, d (दृश्य) मोड
शूटिंग स्थितियों के आधार पर किसी एक दृश्य मोड का चयन करें और आप उन
परिस्थितियों के लिए उपयुक्त सेटिंग्स के साथ चित्र ले सकते हैं।
- y: d बटन दबाएँ और किसी दृश्य मोड का चयन करें ।
- o (दृश्य स्वतः चयनकर्ता): आपके �ारा किसी चित्र को फ़्रेम करने पर कै मरा शटू िंग
स्थितियों की पहचान करता है और आप परिस्थितियों के अनस
ु ार चित्र ले सकते हैं।
- j (रात्रि भूदृश्य): इस मोड का उपयोग रात्रि भूदृश्यों को शूट करने के लिए करें ।
- e (रात्रि पोर्ट्रे ट): शाम और रात्रि पोर्ट्रे ट को शूट करने के लिए इस मोड का
उपयोग करें जिसमें पषृ ्ठभूमि दृश्य शामिल है ।
- o (बैकलाइटिंग): इस मोड का उपयोग बैकलिट विषय को शट क
रने के लिए करें ।
ू
- d (खेल): इस मोड का उपयोग खेल फ़ोटो को शूट करने के लिए करें ।
• s (रचनात्मक) मोड
कै मरा एक शॉट में एक साथ प्रभाव वाली चार छवियों और बिना प्रभाव वाली एक छवि को सु रक्षित करता है।
• F (स्मार्ट पोर्ट्रे ट) मोड
शटू िंग के दौरान मानव चेहरों को संवर्धित करने के लिए ग्लैमर सध
ु ार का उपयोग करें और
चित्र लेन क
े े लिए मस
ु ्कान टाइमर या सेल्फ़-कोलाज फ़ंक्शन का उपयोग करें।
• M (लघु मूवी प्रदर्शन) मोड
कै मरा रिकॉर्डिंग करके जो 30 सेकंड जितना लंबा होता है (e 1080/30p या
S 1080/25p) और एकाधिक मूवी क्लिप को स्वचालित रूप से संयोजित करके
जो कुछ सेकंड जितना लंबी होती हैं, एक लघु मव
ू ी बनाता है।
C
सहायता प्रदर्शन
शटू िंग मोड बदलते समय या सेटिंग स्क्रीन प्रदर्शित करते समय फ़ंक्शन के वरन
्ण प्रदर्शित होते हैं।
त्वरित रूप से शटू िंग मोड में स्विच करने के लिए शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाएँ। आप सेटअप
मेन क
्ण दिखा या छिपा सकते हैं।
ू ी मॉनीटर सेटिंग्स में सहायता प्रदर्शन का उपयोग करके वरन
33
शूटिंग विशेषताएँ
किसी शूटिंग मोड का चयन करना
A (स्वतः) मोड
विभिन्न प्रकार की शटू िंग स्थितियों में सामान्य शटू िंग
का निष्पादन करने के लिए इस मोड का चयन करें ।
• शूटिंग मेनू के AF क्षेत्र मोड (A116) की सेटिंग के
आधार पर स्वतः-फ़ोकस का फ़ोकस क्षेत्र भिन्न होता
है । डिफ़ॉल्ट सेटिंग लक्ष्य खोज AF (A60) है ।
A (स्वतः) मोड में उपलब्ध फ़ंक्शन
•
•
•
•
•
रचनात्मक स्लाइडर (A34)
फ़्लैश मोड (A52)
सेल्फ़-टाइमर (A54)
मैक्रो मोड (A56)
शटू िंग मेनू (A110, 111)
रचनात्मक स्लाइडर का उपयोग करना
शूटिंग करते समय आप उज्ज्वलता (एक्सपोज़र कंपंसेशन), भड़कीलापन, ह्यु और
सक्रिय D-Lighting समायोजित कर सकते हैं।
1
2
बहु-चयनकर्ता K दबाएँ।
आइटम चुनने के लिए JK का उपयोग
करें ।
+2.0
• F ह्यु: संपर
ू ्ण छवि का ह्यु (लाल रं ग/नीला रं ग)
+0.3
समायोजित करें ।
• G भड़कीलापन: संपूर्ण छवि का भड़कीलापन
-2.0
समायोजित करें ।
• o उज्ज्वलता (एक्सपोज़र +/-): संपूर्ण छवि की
उज्ज्वलता समायोजित करें ।
• J सक्रिय D-Lighting: हाइलाइट में विवरण की हानि और छाया कम करें । प्रभाव की मात्रा के लिए w (उच्च), x (सामान्य), y (न्यून) चुनें।
34
शूटिंग विशेषताएँ
A (स्वतः) मोड
3
स्तर समायोजित करने के लिए HI का
उपयोग करें ।
• आप स्क्रीन परिणामों का पूर्वावलोकन दे ख सकते
हैं।
• कोई अन्य आइटम सेट करने के लिए, चरण 2 पर
वापस लौटें ।
• स्लाइडर छिपाने के लिए y निकास का चयन करें ।
• सभी संपादन र� करने के लिए, P रीसेट करें का
चयन करें और k बटन दबाएँ। चरण 2 पर वापस
लौटें और सेटिंग को फिर से समायोजित करें ।
4
सेटिंग पूरी हो जाने पर k बटन दबाएँ।
C
रचनात्मक स्लाइडर सेटिंग
C
सक्रिय D-Lighting बनाम D-Lighting
स्लाइडर
+2.0
+0.3
-2.0
हिस्टोग्राम
• सेटिंग को लागू किया जाता है और कै मरा शूटिंग स्क्रीन में वापस चला जाता है ।
• हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए
उपलब्ध न हो।
• उज्ज्वलता (एक्सपोज़र कंपंसश
े न), भड़कीलापन, ह्यु और सक्रिय D-Lighting के लिए सेटिंग
को कै मरा बंद होने के बाद भी कै मरे की स्मृति में सुरक्षित कर दिया जाता है ।
• अधिक जानकारी के लिए "हिस्टोग्राम का उपयोग करना" (A57) दे खें।
• शटू िंग मेनू का सक्रिय D-Lighting विकल्प, हाइलाइट में विवरण की हानि होते समय
छवियाँ कै प्चर करता है और छवियों को सुरक्षित करते समय टोन समायोजित करता है ।
• प्लेबैक मेनू का D-Lighting (A75) विकल्प सुरक्षित छवियों का टोन समायोजित करता
है।
35
शूटिंग विशेषताएँ
A (स्वतः) मोड
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनक
ु ू ल शूटिंग)
शटू िंग स्थितियों के आधार पर किसी एक दृश्य मोड का चयन करें और आप उन परिस्थितियों
के लिए उपयक
ु ्त सेटिंग्स के साथ चित्र ले सकते हैं।
j रात्रि भदृू श्य1, 2 (A37),
e रात्रि पोर्ट्रे ट (A38),
o बैकलाइटिंग2 (A38),
d खेल2 (A39)
मोड डायल को j, e, o या
d की ओर घुमाएँ और
चित्र लें ।
o (दृश्य स्वतः चयनकर्ता)
(A37)
आपके �ारा किसी चित्र को
फ़्रेम करने पर कै मरा शूटिंग
स्थितियों की पहचान करता है और आप परिस्थितियों के
अनुसार चित्र ले सकते हैं।
y
Š
—Ǘ
–¡Ǖ
”
˜Ǖ
दृश्य मेनू प्रदर्शित करने के लिए d बटन दबाएँ और बहु-चयनकर्ता का उपयोग करके
निम्न में से किसी एक दृश्य मोड का चयन करें ।
b पोर्ट्रे ट (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
c भूदृश्य1,
U बहु-एक्सपो. हल्का3,
u
4
f पार्टी/इनडोर2 (A40)
Z समुद्र तट2
z बर्फ़ 2
h
i
1
2
3
4
सर्यास्त2, 3
ू
k
2
गोधलि/भोर1, 2, 3
ू
(A39)
m
V
O
L
क्लोज़-अप (A40)
भोजन (A40)
आतिशबाज़ी शो1,
3
(A40)
आसान पैनोरमा2 (A43)
पेट-पोर्ट्रे ट (A41)
चंद्रमा1,
2
(A42)
l बर्ड-वाचिंग1,
2
(A42)
कै मरा अनंतता पर फ़ोकस करता है ।
कै मरा फ़्रे म के केंद्र में स्थित क्षेत्र पर फ़ोकस करता है ।
तिपाई के उपयोग की सिफ़ारिश की जाती है , क्योंकि शटर गति धीमी है । शूटिंग के दौरान
कै मरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करते समय सेटअप मेनू में फ़ोटो VR
(A140) को बंद पर सेट करें ।
जब रात्रि दृश्य + प्रकाश पुच्छ चयनित होता है, तो कै मरा फ़्रेम के मध्य में स्थित क्षेत्र
पर फ़ोकस करता है । जब रात्रि दृश्य+ तारा पुच्छ या तारा पुच्छ चयनित होता है, तो
कै मरा अनंत में फ़ोकस करता है ।
36
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
दृश्य मोड के बारे में युक्तियाँ और नोट्स
o दृश्य स्वतः चयनकर्ता
• आपके �ारा किसी चित्र को फ़्रेम करने पर कै मरा स्वचालित रूप से शूटिंग स्थितियों की
पहचान करता है और उन स्थितियों के अनुसार चित्र लेना आसान बनाता है ।
• जब कै मरा स्वचालित रूप से शटू िंग स्थितियों की पहचान करता है, तो शटू िंग स्क्रीन पर
प्रदर्शित शटू िंग मोड आइकन उसके अनस
ु ार बदल जाता है।
e
पोर्ट्रे ट (एक या दो लोगों के क्लोज़-अप पोर्ट्रे ट लेने के लिए)
पोर्ट्रे ट (बहुत सारे लोगों या छवियों की पोर्ट्रे ट लेने के लिए जिसमें पषृ ्ठभमि
ू , फ़्रेम का
b
एक बड़ा भाग घे रती है )
f भूदृश्य
h रात्रि पोर्ट्रे ट* (एक या दो लोगों के क्लोज़-अप पोर्ट्रे ट लेने के लिए)
रात्रि पोर्ट्रे ट* (बहुत सारे लोगों या छवियों की पोर्ट्रे ट लेने के लिए जिसमें पषृ ्ठभूमि,
c
फ़्रेम का एक बड़ा भाग घेरती है )
g रात्रि भूदृश्य*
i
j
क्लोज़-अप
बैकलाइटिंग (लोगों के अलावा विषयों का चित्र लेने के लिए)
d बैकलाइटिंग (पोर्ट्रे ट चित्र लेने के लिए)
d
अन्य शूटिंग स्थितियाँ
* एक छवि धीमी शटर गति पर कै प्चर की जाती है ।
• कुछ शू टिंग स्थितियों में , हो सकता है कि कै मरा वाँछित दृश्य मोड का चयन न
करे । ऐसी स्थिति में , किसी द स
ू रे शूटिंग मोड को चु नें (A33)।
• जब डिजिटल ज़ूम प्रभाव में होता है , तो शूटिंग मोड आइकन d में बदल जाता है ।
j रात्रि भदृ
ू श्य
• रात्रि भूदृश्य में Y हैंड-हे ल्ड या Z तिपाई का चयन करने के लिए d बटन दबाएँ।
• Y हैंड-हे ल्ड (डिफ़ॉल्ट सेटिंग):
- जब शटू िंग स्क्रीन पर j आइकन को हरे रं ग में प्रदर्शित किया जाता है, तब एकल छवि
में संयोजित करके सहे जी जाने वाली छवियों की एक श ्रृंखला कै प्चर करने के लिए
शटर-रिलीज़ बटन को पूरी तरह नीचे दबाएँ।
- शटर-रिलीज़ बटन पूरी तरह दबाए जाने के बाद, कै मरे को तब तक स्थिर रखें जब
तक कि एक स्थिर छवि प्रदर्शित न हो। एक चित्र लेने के बाद, स्क्रीन के शूटिंग स्क्रीन
में िस्वच करने से पहले कै मरे को बंद न करें ।
- सुरक्षित छवि में दे खने का कोण (उदा., फ़्रेम में दृश्यमान क्षेत्र) को शूटिंग स्क्रीन पर
दे खी गई छवि के कोण से संकरा होता है ।
• Z तिपाई:
- जब शटर-रिलीज़ बटन को पूरी तरह दबाया जाता है , तब धीमी शटर गति पर एक छवि कै प्चर की जाती है ।
- जब सेटअप मेनू में फ़ोटो VR (A140) चालू पर सेट हो, तब भी कंपन कमी अक्षम होता है।
37
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
e रात्रि पोर्ट्रे ट
• शूटिंग से पहले फ़्लैश को ऊपर उठाएँ।
• रात्रि पोर्ट्रे ट में Y हैंड-हे ल्ड या Z तिपाई का चयन करने के लिए d बटन दबाएँ।
• Y हैंड-हे ल्ड (डिफ़ॉल्ट सेटिंग):
- जब शूटिंग स्क्रीन पर e आइकन को हरे रं ग में प्रदर्शित किया जाता है , तब एकल छवि में संय ोजित करके सहे जी जाने वाली छवियों की एक श ्रृंखल ा कै प्चर करने के
लिए शटर-रिलीज़ बटन को पूरी तरह नीचे दबाएँ।
- शटर-रिलीज़ बटन पूरी तरह दबाए जाने के बाद, कै मरे को तब तक स्थिर रखें जब
तक कि एक स्थिर छवि प्रदर्शित न हो। एक चित्र लेने के बाद, स्क्रीन के शूटिंग स्क्रीन
में िस्वच करने से पहले कै मरे को बंद न करें ।
- अगर कै मरे से शूटिंग करते समय विषय लगातार हिलता है , तो छवि खराब, ओवरलैप
या धध
ुँ ली हो सकती है ।
• Z तिपाई:
- जब शटर-रिलीज़ बटन को पूरी तरह दबाया जाता है , तब धीमी शटर गति पर एक छवि कै प्चर की जाती है ।
- जब सेटअप मेनू में फ़ोटो VR (A140) चालू पर सेट हो, तब भी कंपन कमी अक्षम होता है।
o बैकलाइटिंग
• शटू िंग स्थितियों पर आधारित HDR में उच्च गतिशील रें ज (HDR) फ़ंक्शन सक्षम या
अक्षम करने के लिए चालू या बंद का चयन करने हे तु d बटन दबाएँ।
• बंद (डिफ़ॉल्ट सेटिंग): विषय को छाया में छिपने से रोकने के लिए फ़्लैश चमकता है।
उठे फ़्लैश के साथ छवियाँ शट क
रें ।
ू
- एक छवि कै प्चर करने के लिए शटर-रिलीज़ बटन को परू ा दबाएँ।
• चाल:ू समान फ़्रेम में बहुत उज्ज्वल या गहरे रंग के क्षेत्र वाले चित्र लेते समय उपयोग करें ।
- शटर-रिलीज़ बटन को पूरा दबाने पर कै मरा उच्च गति के साथ लगातार छवियाँ
शट क
रता है और आगे निम्न दो छवियों को सरु क्षित रख लेता है।
ू
- एक गैर-HDR वाली छवि
- HDR वाली छवि में , हाइलाइट में विवरणों की हानि या छायाओं को कम कर दिया
जाता है
- अगर केवल एक छवि सहे जने लायक स्मृति बची होती है, तो शटू िंग के समय
D-Lighting (A75) �ारा संसाधित छवि, जिसमें छवि के धध
ुँ ले क्षेत्रों को सध
ु ारा जाता
है, तो वही सहे जी गई एकमात्र छवि होगी।
- शटर-रिलीज़ बटन पूरी तरह दबाए जाने के बाद, कै मरे को तब तक स्थिर रखें जब
तक कि एक स्थिर छवि प्रदर्शित न हो। एक चित्र लेने के बाद, स्क्रीन के शूटिंग स्क्रीन
में िस्वच करने से पहले कै मरे को बंद न करें ।
- सुरक्षित छवि में दे खने का कोण (उदा., फ़्रेम में दृश्यमान क्षेत्र) को शूटिंग स्क्रीन पर
दे खी गई छवि के कोण से संकरा होता है ।
- कुछ शूटिंग स्थितियों में , उज्ज्वल विषयों के आस-पास गहरी छाया प्रकट हो सकती है या गहरे रं ग के विषयों के आस-पास उज्ज्वल क्षेत्र प्रदर्शित हो सकते हैं।
38
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
d खेल
• शटर-रिलीज़ बटन के परू ी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को सतत रूप से कै प्चर किया जाता ह।ै
• कै मरा, लगभग 7.7 fps की दर पर अधिकतम लगभग 7 छवियाँ सतत रूप से कै प्चर
कर सकता है (जब छवि मोड, P 4608×3456 पर सेट होता है )।
• सतत शूटिंग की फ़्रे म दर मौजूदा छवि मोड सेटिंग, उपयोग किए गए स्मृति कार्ड
या शूटिंग स्थितियों के आधार पर धीमी हो सकती है ।
• दस
ू री और अनुवर्ती छवियों के लिए फ़ोकस, एक्सपोज़र और ह्यु पहली छवि पर
निर्धारित मानों पर निश्चित हो जाते हैं।
y M U बहु-एक्सपो. हल्का
• कै मरा नियमित अंतराल पर गतिमान विषयों को स्वचालित रूप से कै प्चर करता ह,ै प्रत्येक छवि की
तल
ु ना करता है और केवल उनके उज्ज्वल क्षेत्रों की रचना करता है और फिर उन्हें एक छवि के रूप में
सरु क्षित करता है। प्रकाश पच्छ जै
से कि कार के प्रकाश का प्रभाव या तारों की गति कै प्चर की जाती ह।ै
ु
• U बहु-एक्सपो. हल्का चयनित होने पर प्रदर्शित स्क्रीन पर, V रात्रि दृश्य + प्रकाश पचु ्छ, W रात्रि
दृश्य + तारा पचु ्छ या S तारा पचु ्छ का चयन करें।
विकल्प
वर्णन
रात्रि भदृू श्य पष्ठभ
े प्रति कार प्रकाश का प्रवाह कै प्चर करने के लिए उपयोग करें।
ू
ृ मि क
V रात्रि दृश्य + • प्रत्येक 4 सेकंड पर 4 सेकंड की शटर गति पर शॉट लिए जाते हैं। 50 शॉट
ले लिए जाने पर, कै मरा स्वचालित रूप से शटू िंग बंद कर देता है।
प्रकाश पच्छ
ु
ाली एक • प्रत्येक 10 शॉट लेने पर, शटू िंग के प्रारंभ से अधिव्यापित पच्छ व
ु
संयोजित छवि को सहेज दिया जाता ह।ै
फ़्रेम में किसी रात्रि भदृ
ू श्य के साथ तारों की गति कै प्चर करने के लिए उपयोग करें।
• प्रत्येक 20 सेकंड पर 25 सेकंड की शटर गति पर शॉट लिए जाते हैं। 300
W रात्रि दृश्य +
शॉट ले लिए जाने पर, कै मरा स्वचालित रूप से शटू िंग बंद कर देता है।
तारा पच्छ
ु
• प्रत्येक 30 शॉट लेने पर, शूटिंग के प्रारं भ से अधिव्यापित पुच्छ वाली
एक संयोजित छवि को सहे ज दिया जाता है ।
S तारा पुच्छ
तारों की गति कै प्चर करने के लिए उपयोग करें ।
• प्रत्येक 25 सेकंड पर 30 सेकंड की शटर गति पर शॉट लिए जाते हैं। 300
शॉट ले लिए जाने पर, कै मरा स्वचालित रूप से शटू िंग बंद कर देता है।
• प्रत्येक 30 शॉट लेने पर, शटू िंग के प्रारंभ से अधिव्यापित पच्छ व
ाली एक ु
संयोजित छवि को सहेज दिया जाता है।
• शटू िंग अंतराल के दौरान स्क्रीन बंद हो सकती है। स्क्रीन बदं होने के दौरान पॉवर-ऑन लैंप
प्रकाशित होता है।
• शूटिंग के स्वचालित रूप से बंद होने से पहले समाप्त करने के लिए, k बटन दबाएँ।
• जब आपको इच्छित पुच्छ मिल जाएँ, तो शूटिंग समाप्त कर दें । अगर आप शूटिंग करना
जारी रखते हैं, तो हो सकता है कि संयुक्त क्षेत्रों के विवरण खो जाएँ।
• शटू िंग के दौरान स्वचालित रूप से सरु क्षित छवियों और शटू िंग समाप्त होने पर रचना की
गई छवि को एक क्रम के रूप में समूहीकृत कर दिया जाता है और शूटिंग समाप्त होने पर
रचना की गई छवि का उपयोग कंु जी चित्र के रूप में किया जाता है (A72)।
39
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
B
बहु-एक्सपो. हल्का के बारे में नोट्स
C
शेष समय
• जब स्मृति कार्ड नहीं डला हुआ होता है , तब कै मरा छवियाँ कै प्चर नहीं कर सकता।
• शटू िंग समाप्त होने से पहले न तो मोड डायल घम
ु ाएँ न ही नया स्मृति कार्ड डालें।
• शटू िंग के दौरान कै मरे को बंद होने से रोकने के लिए शेष चार्ज की पर्याप्त मात्रा वाली बैटरियों
का उपयोग करें ।
• एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता (A57)।
आप स्क्रीन पर शूटिंग के स्वचालित रूप से समाप्त होने
तक शेष समय नहीं जाँच सकते।
10m 0s
‹Ȣ€
y M f पार्टी/इनडोर
• कै मरा कंपन के प्रभावों से बचने के लिए, कै मरे को स्थिर करके पकड़ें। शूटिंग के दौरान
कै मरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करते समय सेटअप मेनू में फ़ोटो VR
(A140) को बंद पर सेट करें ।
y M k क्लोज़-अप
• मक्
ै रो मोड (A56) सक्षम किया जाता है और कै मरा स्वचालित रूप से फ़ोकस की जा सकने
वाली निकटतम स्थिति पर ज़म
ू करता है।
• आप फ़ोकस क्षेत्र को हटा सकते हैं। k बटन दबाएँ, फ़ोकस क्षेत्र को संचालित करने के लिए
बहु-चयनकर्ता HIJK का उपयोग करें और सेटिंग लाग क
ू रने के लिए k बटन दबाएँ।
y M u भोजन
• मैक्रो मोड (A56) सक्षम किया जाता है और कै मरा स्वचालित रूप से फ़ोकस की जा
सकने वाली निकटतम स्थिति पर ज़ूम करता है ।
• आप बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करके
ह्यु समायोजित कर सकते हैं। कै मरा बंद होने के बाद
भी ह्यु सेटिंग को कै मरे की स्मृति में सहे जा जाता है ।
• आप फ़ोकस क्षेत्र को हटा सकते हैं। k बटन दबाएँ, फ़ोकस
क्षेत्र को संचालित करने के लिए बहु-चयनकर्ता HIJK का
उपयोग करें और सेटिंग लाग क
ू रने के लिए k बटन दबाएँ।
25m 0s
3200
y M m आतिशबाज़ी शो
• शटर गति चार सेकंड पर निश्चित है ।
• एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता (A57)।
40
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
y M O पेट-पोर्ट्रे ट
• जब आप कै मरे को किसी कुत्ते या बिल्ली पर केंद्रित करते हैं, तो कै मरा पालत क
ू े चेहरे की
पहचान कर लेता है और उस पर फ़ोकस करता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, कुत्ते या बिल्ली के चेहरे
की पहचान होने पर शटर स्वचालित रूप से रिलीज़ हो जाता है (पेट-पोर्ट्रे ट स्वतः रिलीज़)।
• O पेट-पोर्ट्रे ट चयनित होने पर प्रदर्शित स्क्रीन पर, U एकल या V सतत का चयन करें ।
- U एकल: जब भी किसी कुत्ते या बिल्ली के चेहरे की पहचान होती है , कै मरा एक छवि
कै प्चर करता है ।
- V सतत: जब किसी कुत्ते या बिल्ली के चेहरे की पहचान की जाती है , तो कै मरा
लगातार तीन छवियाँ कै प्चर करता है।
B
पेट-पोर्ट्रे ट स्वतः रिलीज़ और सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर
B
फ़ोकस क्षेत्र
निम्नलिखित विकल्पों में से एक का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता J (n) दबाएँ।
• Y पेट-पोर्ट्रे ट स्वतः रिली: जब कै मरा किसी कुत्ते या बिल्ली के चेहरे की पहचान करता है तो शटर स्वचालित रूप से रिलीज़ कर दिया जाता है ।
- यह विकल्प पांच बर्स्ट के बाद k पर स्वचालित रूप से स्विच हो जाता है ।
- आप शटर-रिलीज़ बटन दबाकर मैनुअल रूप से भी शटर रिलीज़ कर सकते हैं। यदि V सतत सेट है तो आप शटर-रिलीज़ बटन को परू ा दबाए रखकर सतत रूप से चित्र ले
सकते हैं।
• r5s सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर: आपके द्वारा शटर-रिलीज़ बटन को पूरा दबाने के 5 सेकंड बाद
शटर रिलीज़ हो जाता है ।
शटर-रिलीज़ बटन को पूरा दबाने के बाद चित्र को फ़्रेम करें ।
- अधिक जानकारी के लिए "सेल्फ़-टाइमर" (A54) दे खें।
- कै मरा किसी कुत्ते, बिल्ली या मनुष्य का चेहरा पहचानने के बाद उस पर फ़ोकस करता है ।
- कै मरा सतत रूप से छवियाँ शट ू नहीं कर सकता है ।
• k: आपके द्वारा शटर-रिलीज़ बटन को पूरा दबाने पर शटर रिलीज़ हो जाता है ।
- कै मरा किसी कुत्ते, बिल्ली या मनुष्य का चेहरा पहचानने के बाद उस पर फ़ोकस करता है ।
- यदि V सतत सेट है तो आप शटर-रिलीज़ बटन को पूरा दबाए रखकर सतत रूप से
चित्र ले सकते हैं।
• जब कै मरा किसी चेहरे की पहचान करता है , तो चेहरे को
एक पीले बॉर्डर में प्रदर्शित किया जाता है । जब कै मरा
दोहरे बॉर्डर (फ़ोकस क्षेत्र) में प्रदर्शित चेहरे पर फ़ोकस
करता है , तो दोहरा बॉर्डर हरा हो जाता है । कोई चेहरा नहीं
पहचानने पर, कै मरा फ़्रे म के केंद्र में स्थित विषय पर
फ़ोकस करता है ।
• कुछ शूटिंग स्थितियों के तहत, हो सकता है कि कुत्ते, बिल्ली या मनुष्य के चेहरे की पहचान न हो सके और बॉर्डर के
भीतर अन्य विषय प्रदर्शित हों।
41
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
25m 0s
3200
y M L चंद्रमा
• चौड़ा-कोण ज़ूम स्थिति पर, 900 मिमी लेंस (35 मिमी [135] फ़ॉरमेट में ) के समकक्ष दे खने के कोण को दिखाने के लिए फ़्रेमिंग बॉर्डर प्रदर्शित होता है । जब आप चंद्रमा को
फ़्रेमिंग बॉर्डर के अंदर फ़्रेम करते हैं और k बटन दबाते हैं, तो दे खने का कोण 900 मिमी
लेंस के बराबर हो जाता है ।
• आप बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करके ह्यु समायोजित कर सकते हैं। कै मरा बंद होने
के बाद भी ह्यु सेटिंग को कै मरे की स्मृति में सहे जा जाता है ।
• चंद्रमा के बढ़ने और घटने जैसी शटू िंग स्थितियों और शटू िंग आवश्यकताओं के अनस
ु ार
एक्सपोज़र कंपंसेशन (A57) से उज्ज्वलता समायोजित करें ।
y M l बर्ड-वाचिंग
• l बर्ड-वाचिंग चयनित होने पर प्रदर्शित स्क्रीन पर, U एकल या V सतत चुनें।
• U एकल: शटर-रिलीज़ बटन को जितनी बार भी दबाते हैं, एक छवि शट क
ी जाती है ।
ू
• V सतत: शटर-रिलीज़ बटन के पूरी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को सतत रूप
से कै प्चर किया जाता है ।
कै मरा, लगभग 7.7 fps की दर पर अधिकतम लगभग 7 छवियाँ सतत रूप से कै प्चर
कर सकता है (जब छवि मोड, P 4608×3456 पर सेट होता है )।
• चौड़ा-कोण ज़ूम स्थिति पर, 440 मिमी लेंस (35 मिमी [135] फ़ॉरमेट में ) के समकक्ष दे खने के कोण को दिखाने के लिए फ़्रेमिंग बॉर्डर प्रदर्शित होता है। जब आप बर्ड को
फ़्रेमिंग बॉर्डर के अंदर फ़्रेम करते हैं और k बटन दबाते हैं, तो दे खने का कोण 440 मिमी
लेंस के बराबर हो जाता है ।
42
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
आसान पैनोरमा के साथ शूट करना
मोड डायल को y M d बटन M V आसान पैनोरमा M k बटन पर घम
ु ाएँ
1
2
शटू िंग रें ज के रूप में W सामान्य या
X चौड़ा का चयन करें और k बटन
दबाएँ।
] ȡ“”“
Ȱ Ȫš˜ȡ
ȫŒPȡ
पैनोरमा दृश्य का पहला छोर फ़्रेम करें और
उसके बाद फ़ोकस करने के लिए शटररिलीज़ बटन को आधा दबाएँ।
• चौड़ा-कोण पर ज़ूम स्थिति निश्चित होती है ।
• कै मरा फ़्रेम के केन्द्र में फ़ोकस करता है ।
3
25m 0s
3200
शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाएँ, और
उसके बाद अपनी उँ गली को शटर-रिलीज़
बटन से हटाएँ।
• कै मरे की चाल की दिशा को सूचित करने के लिए
KLJI प्रदर्शित किए जाते हैं।
4
कै मरा को चार में से किसी एक दिशा में
तब तक घुमाएँ जब तक कि गाइड सूचक अंत तक न पहुँच जाए।
• जब कै मरा यह पता लगा लेता है कि वह किस दिशा
में घूम रहा है , तो शूटिंग शुरू हो जाती है ।
• जब कै मरा निर्दिष्ट शूटिंग रें ज को कै प्चर करता है,
तो शूटिंग समाप्त हो जाती है।
• शूटिंग आरं भ होने तक फ़ोकस और एक्सपोज़र लॉक रहते हैं।
43
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
गाइड
कैमरा घम
ु ाने का उदाहरण
• अपनी बॉडी को अक्ष बनाकर, कै मरे को अंकन (KLJI)
की दिशा में , चाप की आकृति में घुमाएँ।
• शटू िंग उस समय बंद हो जाती है अगर शटू िंग आरं भ होने के बाद
गाइड लगभग 15 सेकंड में (जब W सामान्य चयनित हो) या
30 सेकंड में (जब X चौड़ा चयनित हो) सिरे तक नहीं पहुँचता
है।
B
आसान पैनोरमा शटू िंग के बारे में नोट्स
C
आसान पैनोरमा का छवि आकार
• सुरक्षित की गई छवि में दिखने वाली छवि की रें ज शूटिंग के समय स्क्रीन पर दिखने वाली
छवि की रें ज से संकीर्ण होती है ।
• अगर कै मरा को तेज़ी से घुमाया अथवा बहुत अधिक हिलाया जाए या अगर विषय बहुत
अधिक एक समान (जैसे दीवार या अंधरे ा) हो, तो त्रुटि उत्पन्न हो सकती है।
• अगर पैनोरमा रें ज में कै मरा के आधे बिद
ं ु पर पहुँचने से पहले शूटिंग बंद कर दी जाती है ,
तो पन
ै ोरमा छवि को सरु क्षित नहीं किया जाता है।
• चार भिन्न छवि आकार (पिक्सेल में ) होते हैं, जैसा कि नीचे वर्णित है ।
W सामान्य सेट होने पर
4800
920
1536
X चौड़ा सेट होने पर
9600
920
1536
• अगर पैनोरमा रें ज आधे से ज्यादा कै प्चर हो जाती है लेकिन रें ज तक पहुँचने से पहले ही
शूटिंग समाप्त हो जाती है , तो छवि आकार छोटा हो जाता है ।
44
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
आसान पैनोरमा के साथ प्लेबैक
प्लेबैक मोड में स्विच करें (A20), पूर-्ण फ़्रेम प्लेबैक मोड
में आसान पैनोरमा का उपयोग करके कै प्चर की गई
छवि प्रदर्शित करें और फिर छवि को उस दिशा में स्क्रॉल करने के लिए k बटन दबाएँ जिस दिशा का उपयोग
शूटिंग करते समय किया गया था।
4/4
0004.JPG
15/11/2016 15:30
प्लेबैक के दौरान स्क्रीन पर प्लेबैक नियंत्रण प्रदर्शित
होता है । नियंत्रण का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें और फिर नीचे वर्णित संचालनों
का निष्पादन करने के लिए k बटन दबाएँ।
खूबी
रिवाइंड करें
आइकन
A
आगे बढ़ाएँ
B
विराम दें
E
वर्णन
स्क्रॉल प्लेबैक को रीवाइंड करने के लिए k बटन दबाकर रखें।
स्क्रॉल प्लेबैक को आगे बढ़ाने करने के लिए k बटन दबाकर रखें।
प्लेबैक को विराम दें । विराम के दौरान नीचे सूचीब� संचालनों
का निष्पादन किया जा सकता है ।
C
D
F
समाप्त
G
रिवाइंड करने के लिए k बटन को दबाकर रखें।
स्क्रॉल करने के लिए k बटन को दबाकर रखें।
स्वचालित स्क्रॉलिंग फिर शुरू करें ।
पूर-्ण फ़्रेम प्लेबैक मोड पर वापस जाएँ।
B
आसान पैनोरमा छवियों के बारे में नोट्स
B
पैनोरमा छवियों के मुद्रण के बारे में नोट्स
• इस कै मरे में क्रॉप के अलावा किसी अन्य संपादन फ़ंक्शन का उपयोग करके छवियाँ
संपादित नहीं की जा सकतीं।
• यह कै मरा अन्य निर्माण या मॉडल के डिजिटल कै मरे से कै प्चर की गई आसान पैनोरमा
छवियों के प्लेबैक को स्क्रॉल या उन पर ज़ूम इन करने में समर्थ नहीं हो सकता।
प्रिंटर की सेटिंग्स के आधार पर, हो सकता है कि संपूर्ण छवि को प्रिंट न किया जाए। इसके
अतिरिक्त, प्रिंटर के आधार पर, हो सकता है मुद्रण संभव न हो।
45
शूटिंग विशेषताएँ
दृश्य मोड (शूटिंग स्थितियों के लिए अनुकूल शूट
रचनात्मक मोड (शूटिंग करते समय प्रभाव लागू करना)
कै मरा एक शॉट में एक साथ प्रभाव वाली चार छवियों
और बिना प्रभाव वाली एक छवि को सुरक्षित करता है ।
• कै मरा फ़्रेम के केन्द्र में फ़ोकस करता है ।
1
k बटन दबाएँ।
ȯšȡ™Šȣ
• प्रभाव चयन स्क्रीन प्रदर्शित होती है ।
˜ˢ
Ĥ—ȡ “
Ǖ Ʌ
2
3
वांछित प्रभाव का चयन करने के लिए
बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और
k बटन दबाएँ।
ȯšȡ™Šȣ
˜ˢ
• आप वेरायटी, चयनात्मक रं ग (लाल), चयनात्मक
रं ग (हरा), चयनात्मक रं ग (नीला), प्रकाश (डिफ़ॉल्ट सेटिंग), गहराई, स्ति
Ĥ—ȡ Ǖ“Ʌ
मृ , क्लासिक या नॉयर का
चयन कर सकते हैं।
• प्रभावों से रहित छवि स्क्रीन के ऊपरी भाग में प्रदर्शित होती है । प्रभाव वाली छवि के
चार प्रकारों को स्क्रीन के निचले भाग पर प्रदर्शित किया जाता है ।
• किसी मूवी पर केवल एक प्रकार का प्रभाव लागू किया जा सकता है । इच्छित प्रभाव चुनने के लिए JK दबाएँ।
शूट करने के लिए शटर-रिलीज़ बटन या b (e मूवी-रिकॉर्ड) बटन
दबाएँ।
• सुरक्षित की गई पाँच छवियों को एक क्रम माना जाता है । लागू प्रभाव वाली एक छवि
का उपयोग कँु जी चित्र के रूप में किया जाता है (A72)।
B
रचनात्मक मोड के बारे में नोट्स
जब वेरायटी का चयन प्रभाव के रूप में होता है , तो विशेष मूवी विकल्प (A122) उपलब्ध नहीं होते हैं।
46
शूटिंग विशेषताएँ
रचनात्मक मोड (शूटिंग करते समय प्रभाव लागू कर
रचनात्मक मोड में उपलब्ध फ़ंक्शन
चरण 2 में k बटन दबाने पर निम्न फ़ंक्शन उपलब्ध हो जाते हैं:
• फ़्लैश मोड (A52)
• सेल्फ़-टाइमर (A54)
• मैक्रो मोड (A56)
• एक्सपोज़र कंपंसेशन (A57)
• शटू िंग मेनू (A110)
47
शूटिंग विशेषताएँ
रचनात्मक मोड (शूटिंग करते समय प्रभाव लागू कर
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (शूटिंग करते समय मानवीय चेहरों
को एन्हांस करना)
आप मानवीय चेहरों को एन्हांस करने के लिए ग्लैमर
सुधार फ़ंक्शन के साथ चित्र ले सकते हैं।
1
बहु-चयनकर्ता K दबाएँ।
2
प्रभाव लाग क
ू रें ।
• वांछित प्रभाव का चयन करने के लिए JK का
उपयोग करें ।
• प्रभाव की मात्रा का चयन करने के लिए HI का
उपयोग करें ।
• आप एक साथ कई प्रभाव लागू कर सकते हैं।
B त्वचा कोमल करना, l फ़ाउं डेशन मेकअप,
Q कोमल, G भड़कीलापन, o उज्ज्वलता
(एक्स. +/-)
• स्लाइडर छिपाने के लिए f निकास का चयन करें ।
• सभी प्रभावों के लिए सेटिंग जाँचने के बाद k बटन दबाएँ।
3
स्लाइडर
–Ȳ‘
प्रभाव
चित्र को फ्रेम करें और शटर-रिलीज़ बटन दबाएँ।
B
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड के बारे में नोट्स
• शूटिंग स्क्रीन की छवि और सुरक्षित छवि के बीच प्रभाव की मात्रा में अंतर हो सकता है ।
• जब कोमल सेट हो, तब कुछ मव
ू ी विकल्प (A122) उपलब्ध नहीं होते हैं।
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड में उपलब्ध फ़ंक्शन
•
•
•
•
•
मुस्कान टाइमर (A49)
सेल्फ़-कोलाज (A50)
फ़्लैश मोड (A52)
सेल्फ़-टाइमर (A54)
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मेनू (A120)
48
शूटिंग विशेषताएँ
स्मार्ट पोर्ट्रेट मोड (शूटिंग करते समय मानवीय चेहरों को एन्हा
मुस्कान टाइमर का उपयोग करना
जब आप a मुस्कान टाइमर का चयन करने के लिए
बहु-चयनकर्ता J दबाते हैं और k बटन दबाते हैं, तो
जब भी मुस्कु राते चेहरे की पहचान की जाती है
तब कै मरा स्वचालित रूप से शटर को रिलीज़ कर दे ता
है।
• मुस्कान टाइमर (A48) का चयन करने से पहले
ग्लैमर सुधार फ़ंक्शन सेट करें ।
• जब आप चित्र लेने के लिए शटर-रिलीज़ बटन दबाते
हैं, तो मुस्कान टाइमर समाप्त हो जाता है ।
B
मुस्कान टाइमर के बारे में नोट्स
C
जब सेल्फ़-टाइमर लैंप फ़्लैश होता है
˜Ǖ
^˜š
ˢ
ˢ
ˢ
कुछ शटू िंग स्थितियों में , कै मरा चेहरों या मस
ु ्कान की पहचान करने में असमर्थ हो
सकता है (A61)। शूटिंग के लिए शटर-रिलीज़ बटन का उपयोग भी किया जा सकता है ।
मुस्कान टाइमर का उपयोग करते समय, कै मरा �ारा चेहरे का पता लगाए जाने पर
सेल्फ़-टाइमर लैंप फ़्लैश होता है और शटर रिलीज़ होने के तुरंत बाद तेज़ी से फ़्लैश होता है।
49
शूटिंग विशेषताएँ
स्मार्ट पोर्ट्रेट मोड (शूटिंग करते समय मानवीय चेहरों को एन्हा
सेल्फ़-कोलाज का उपयोग करना
कै मरा अंतराल में चार या नौ छवियों की एक श ्रृंखला
कै प्चर करता है और उन्हें एक-फ़्रेम छवि (कोलाज छवि)
के रूप में सुरक्षित करता है ।
1
n सेल्फ़-कोलाज का चयन करने के लिए
बहु-चयनकर्ता J दबाएँ और k बटन दबाएँ।
• एक पुष्टिकरण संवाद प्रदर्शित होता है ।
• जब आप d बटन दबाते हैं और सेल्फ़-कोलाज
का चयन J दबाने से पहले करते हैं, तो आप
शॉट्स की संख्या, अंतराल और शटर ध्वनि
(A120) के लिए सेटिंग कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
• अगर आप शू ट िंग करते समय ग्लै म र सु ध ार
लागू क रना चाहते हैं , तो से ल् फ़-कोलाज (A48)
का चयन करने से पहले प्रभाव से ट क रें ।
2
3
ˢ
ˢ
ˢ
चित्र लें।
• जब आप शटर-रिलीज़ बटन दबाते हैं, तो उलटी
गिनती शुरू हो जाती है (लगभग पाँच सेकंड) और
शटर स्वचालित रूप से रिलीज़ हो जाता है ।
• कै मरा, शेष चित्रों के लिए शटर को स्वचालित रूप से
रिलीज़ कर दे ता है । शूटिंग से पहले लगभग तीन
2
सेकंड उलटी गिनती प्रारं भ होती है ।
• शॉट्स की संख्या को स्क्रीन पर U �ारा इंगित
किया जाता है । शूटिंग के दौरान इसे हरे रं ग में प्रदर्शित किया जाता है और शूटिंग के
बाद यह सफ़ेद रं ग में बदल जाता है ।
कै मरे �ारा शॉट्स की संख्या में सेट शॉट्स की संख्या लेना समाप्त
करने पर प्रदर्शित स्क्रीन पर, हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ।
• कोलाज छवि सुरक्षित होती है ।
• कै प्चर की गई प्रत्येक छवि को कोलाज छवि से अलग एक एकल छवि के रूप में सरु क्षित
किया जाता है। छवियों को एक अनक्र
ु म के रूप में समह
ू ीकृत कर दिया जाता है और
एक-फ़्रेम कोलाज छवि का उपयोग कँु जी चित्र (A72) के रूप में किया जाता है।
• नहीं चयनित होने पर, कोलाज छवि को सरु क्षित नहीं किया जाता है।
B
सेल्फ़-कोलाज के बारे में नोट्स
• अगर आप कै मरे �ारा शॉट्स की निर्दिष्ट संख्या लेने से पहले शटर-रिलीज़ बटन दबाते हैं, तो शटू िंग
र� हो जाता है और कोलाज छवि को सरु क्षित नहीं किया जाता है। शटू िंग र� होने से पहले लिए
गए चित्रों को एकल छवियों के रूप में सरु क्षित किया जाता है।
• हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए उपलब्ध न हो।
50
शूटिंग विशेषताएँ
स्मार्ट पोर्ट्रेट मोड (शूटिंग करते समय मानवीय चेहरों को एन्हा
बहु-चयनकर्ता के साथ शूटिंग फ़ंक्शन सेट करना
जब शूटिंग स्क्रीन प्रदर्शित किया जाता है , तो आप नीचे वर्णित फ़ंक्शन सेट करने के
लिए बहु-चयनकर्ता H (m) J (n) I (p) K (o) दबा सकते हैं।
• m फ़्लैश मोड
जब फ़्लैश को बढ़ाया जाता है , तो फ़्लैश मोड को शटू िंग स्थितियों के अनस
ु ार सेट किया जा सकता है ।
• n सेल्फ़-टाइमर, सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर
शटर-रिलीज़ बटन दबाने के बाद जितने सेकंड सेट किए गए हैं, उतना बीतने पर
कै मरा शटर रिलीज़ करता है ।
• p मैक्रो मोड
क्लोज़-अप चित्र लेते समय मैक्रो मोड का उपयोग करें ।
• o एक्सपोज़र कंपंसेशन
आप परू ी छवि उज्ज्वलता समायोजित कर सकते हैं।
शूटिंग मोड के आधार पर फ़ंक्शन विभिन्न तरीके से सेट किए जा सकते हैं।
51
शूटिंग विशेषताएँ
बहु-चयनकर्ता के साथ शूटिंग फ़ंक्शन सेट क
फ़्लैश मोड
जब फ़्लैश को बढ़ाया जाता है , तो फ़्लैश मोड को शूटिंग स्थितियों के अनुसार सेट किया जा सकता है ।
1
फ़्लैश करने के लिए m (फ़्लैश पॉप-अप) बटन
दबाएँ।
• फ़्लैश नीचे होने पर फ़्लैश का परिचालन अक्षम होता है और W प्रदर्शित होता है ।
2
3
बहु-चयनकर्ता H (X) दबाएँ।
वांछित फ़्लैश मोड चुनें (A53) और k
बटन दबाएँ।
• अगर k बटन दबाने पर यह सेटिंग लागू नहीं होती
है , तो चयन र� हो जाएगा।
C
फ़्लैश लैंप
• शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाकर फ़्लैश की स्थिति की
पुष्टि की जा सकती है ।
- चालू: जब आप शटर-रिलीज़ बटन को आधा नीचे दबाते
हैं तो फ़्लैश जल जाता है।
ं : फ़्लैश चार्ज हो रहा है । कै मरा छवियाँ शट - फ़्लैशिग
ू नहीं
कर सकता है ।
- बंद: जब चित्र लिया जाता है, तो फ़्लैश प्रकाशित नहीं होता।
• बैटरी न्यून होने पर, जब फ़्लैश चार्ज हो रहा होता है , तो स्क्रीन बंद हो जाती है ।
52
शूटिंग विशेषताएँ
फ़्लैश म
उपलब्ध फ़्लैश मोड
U
स्वतः
फ़्लैश आवश्यकता होने पर जलता है , जैसे कि मंद प्रकाश में ।
• शूटिंग स्क्रीन पर सेट करने के बाद ही फ़्लैश मोड सूचक तुरंत प्रदर्शित होता
है ।
रे ड-आई कमी के साथ स्वतः
V
पोर्ट्रे ट में फ़्लैश के कारण होने वाले रे ड-आई को कम करें ।
फ़्लैश भरें
X
जब भी चित्र लिया जाता है , तब फ़्लैश प्रदीप्ति होता है । छायाओं और बैकलिट विषयों के भरण (प्रकाशमान करने) के लिए उपयोग करें ।
Y
धीमा सिंक
सायंकाल तथा रात्रि पोर्ट्रे ट के लिए अनक
ु ू ल जिसमें पषृ ्ठभमि ू दृश्य शामिल है। मख
ु ्य विषय को प्रकाशमान करना आवश्यक होने पर फ़्लैश जलता है; धीमी शटर गतियों
का उपयोग रात्रि की पषृ ्ठभमि
ू यों या मंद प्रकाश के अंतर्गत कै प्चर करने के लिए
किया जाता है।
B
फ़्लैश के साथ शूटिंग करने के बारे में नोट्स
C
फ़्लैश मोड सेटिंग
C
रे ड-आई कमी
चौड़े-कोण की ज़ूम स्थिति पर फ़्लैश का उपयोग करते समय विषय से दरू ी के आधार पर
छवि के आस-पास का क्षेत्र गहरे रं ग में हो सकता है ।
अगर आप ज़ूम नियंत्रण को कुछ टे लीफ़ोटो स्थिति की ओर ले जाते हैं, तो इसे बेहतर बनाया
जा सकता है ।
• हो सकता है कि कुछ शूटिंग मोड (A64) के साथ यह सेटिंग उपलब्ध न हो।
• A (स्वतः) मोड, लागू सेटिंग को कै मरा बंद होने के बाद भी कै मरा की स्मृति में सहे ज दिया जाता है ।
अगर कै मरा �ारा छवि सुरक्षित करते हुए रे ड-आई की पहचान करता है , तो छवि सुरक्षित
करने से पहले रे ड-आई कम करने के लिए प्रभावित क्षेत्र की प्रक्रिया की जाएगी।
शूटिंग के समय निम्न को नोट करें :
• छवियों को सहे जने में सामान्य से अधिक समय की आवश्यकता होती है ।
• हो सकता है कि कुछ स्थितियों में रे ड-आई कमी इच्छित परिणाम न दे ।
• दर्ल
ु भ मामलों में , हो सकता है कि रे ड-आई कमी छवि के क्षेत्रों पर अनावश्यक रूप से
लागू हो जाए। इन परिस्थितियों में अन्य फ़्लैश मोड का चयन करें और पुन:चित्र लें।
53
शूटिंग विशेषताएँ
फ़्लैश म
सेल्फ़-टाइमर
शटर-रिलीज़ बटन दबाने के बाद जितने सेकंड सेट किए गए हैं, उतना बीतने पर कै मरा
शटर रिलीज़ करता है।
शूटिंग के दौरान कै मरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करते समय सेटअप
मेनू में फ़ोटो VR (A140) को बंद पर सेट करें ।
1
2
3
बहु-चयनकर्ता J (n) दबाएँ।
चयन करें कि कितने सेकंड तक शटर
रिलीज़ नहीं किया जाए और k बटन
दबाएँ।
• n10s (10 सेकंड): महत्वपूर्ण अवसरों पर, जैसे
कि विवाह पर उपयोग करें ।
• n2s (2 सेकंड): कै मरा कंपन रोकने के लिए
उपयोग में लाएँ।
• r5s (5 सेकंड, सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर): सेल्फ़-पोर्ट्रे ट के लिए उपयोग करें ।
• अगर k बटन दबाने पर यह सेटिंग लागू नहीं होती है , तो चयन र� हो जाएगा।
चित्र को फ्रेम करें और शटर-रिलीज़ बटन आधा दबाएँ।
ˢ
ˢ
ˢ
• n10s (10 सेकंड) या n2s (2 सेकंड) का उपयोग करते समय, सुनिश्चित करें कि
विषय फ़ोकस में हो।
• r5s (5 सेकंड, सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर) का उपयोग करते समय, चरण 4 में
शटर-रिलीज़ बटन परू ा दबाएँ और फिर चित्र को फ़्रेम करें ।
54
शूटिंग विशेषताएँ
सेल्फ़-टाइ
4
शटर-रिलीज़ बटन को पूरा नीचे
दबाएँ।
9
• काउं टडाउन आरं भ होता है । शटर रिलीज़ होने से पहले सेल्फ़-टाइमर लैंप फ़्लैश
होता है और इसके बाद लगभग एक सेकंड तक स्थिर रूप से चमकता है ।
• शटर-रिलीज़ किए जाने पर, सेल्फ़-टाइमर
को OFF पर सेट कर दिया जाता है ।*
• उलटी गिनती बंद करने के लिए,
शटर-रिलीज़ बटन को फिर से दबाएँ।
* शूटिंग मोड चंद्रमा दृश्य मोड में होने
पर, सेल्फ़ टाइमर स्वचालित रूप से
OFF पर सेट नहीं होता है । सेल्फ़ टाइमर को
समाप्त करने के लिए, चरण 2 में OFF का चयन करें ।
C
सेल्फ-टाइमर शटू िंग के दौरान फ़ोकस और एक्सपोज़र करें
C
सेल्फ़-टाइमर की सेटिंग
1/250
F3
• n10s, n2s: जब आप शटर-रिलीज़ बटन परू ा दबाते हैं तो फ़ोकस और एक्सपोज़र लॉक हो जाते हैं।
• r5s: शटर रिलीज़ होने से पहले फ़ोकस और एक्सपोज़र सही तरीके से सेट हो जाते हैं।
हो सकता है कि कुछ शूटिंग मोड (A64) के साथ यह सेटिंग उपलब्ध न हो।
55
शूटिंग विशेषताएँ
सेल्फ़-टाइ
मैक्रो मोड (क्लोज़-अप चित्र लेना)
क्लोज़-अप चित्र लेते समय मैक्रो मोड का उपयोग करें ।
1
बहु-चयनकर्ता I (p) दबाएँ।
2
ON का चयन करें और k बटन दबाएँ।
3
Œ
• अगर k बटन दबाकर सेटिंग को लागू नहीं किया
जाता है , तो चयन र� हो जाएगा।
ज़ूम अनुपात को एक ऐसी स्थिति पर सेट करने के लिए जहाँ F और ज़ूम सूचक हरे
रं ग में प्रदर्शित हों, ज़ूम नियंत्रण को
स्थानांतरित करें ।
• जब ज़ूम अनुपात उस स्थिति पर सेट होता है जहाँ F और ज़ूम सूचक हरे रं ग में
प्रदर्शित हो रहे हों, तो कै मरा विषयों पर लेंस से लगभग 10 सेमी तक फ़ोकस कर
सकता है ।
• जब ज़ूम स्थिति चौड़ा-कोण में हो या 1 �ारा सचू ित
क्षेत्र में हो, तब कै मरा लेंस के लगभग 1 सेमी
नज़दीक वाले विषयों पर फ़ोकस कर सकता है।
C
मैक्रो मोड सेटिंग
• हो सकता है कि कुछ शटू िंग मोड (A64) के साथ यह सेटिंग उपलब्ध न हो।
• A (स्वतः) मोड, लागू सेटिंग को कै मरा बंद होने के बाद भी कै मरा की स्मृति में सहे ज दिया जाता है ।
56
शूटिंग विशेषताएँ
मैक्रो मोड (क्लोज़-अप चित्र
एक्सपोज़र कंपंसेशन (उज्ज्वलता समायोजित करना)
आप पूरी छवि उज्ज्वलता समायोजित कर सकते हैं।
1
2
बहु-चयनकर्ता K (o)।
कंपंसेशन का चयन करें और फिर
k बटन दबाएँ।
ȯž“
+2.0
• छवि को उज्ज्वल बनाने के लिए, एक सकारात्मक +0.3
(+) मान सेट करें ।
• छवि को गहरे रं ग का बनाने के लिए, एक -2.0
नकारात्मक (–) मान सेट करें ।
• कंपंसेशन मान k बटन दबाए बिना भी लागू किया
जाता है ।
हिस्टोग्राम
• जब शूटिंग मोड स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड होता है , तो
एक्सपोज़र कंपंसेशन स्क्रीन की जगह ग्लैमर सुधार स्क्रीन प्रदर्शित होती है (A48)।
• जब शूटिंग मोड A (स्वतः) मोड होता है , तो एक्सपोज़र कंपंसेशन स्क्रीन की जगह
रचनात्मक स्लाइडर प्रदर्शित होता है (A34)।
C
एक्सपोज़र कंपंसेशन मान
C
हिस्टोग्राम का उपयोग करना
शूटिंग मोड के बहु-एक्सपो. हल्का (A39) या आतिशबाज़ी शो (A40) दृश्य मोड होने पर,
एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता।
हिस्टोग्राम एक ऐसा ग्राफ़ है जो छवि में टोन के वितरण को दर्शाता है । एक्सपोज़र कंपंसेशन
का उपयोग करते समय और फ़्लैश के बिना शूटिंग करते समय गाइड के रूप में उपयोग करें ।
• क्षैतिज अक्ष पिक्सेल की उज्ज्वलता के समनुरूप है , जहाँ गहरे टोन बाईं ओर तथा उज्ज्वल टोन दाईं ओर होते हैं। अनल
ु ंब अक्ष पिक्सेल की संख्या दर्शाता है ।
• एक्सपोज़र कंपंसेशन मान को बढ़ाने से टोन वितरण दाईं ओर स्थानांरित हो जाता है , और
कम करने से टोन वितरण बाईं ओर स्थानांरित हो जाता है ।
57
शूटिंग विशेषताएँ
एक्सपोज़र कंपंसेशन (उज्ज्वलता समायोजित क
ज़ूम का उपयोग करना
जब आप ज़ूम नियंत्रण स्थानांतरित करते
ज़ूम-आउट
हो, तो ज़ूम लेंस की स्थिति बदल जाती है ।
• ज़ूम इन करने के लिए: g की ओर घम
ु ाएँ
• ज़ूम आउट करने के लिए: f की ओर घम
ु ाएँ
जब आप कै मरा चालू करते हैं, तो ज़ूम
अधिकतम चौड़ा-कोण की स्थिति में
चला जाता है ।
• ज़ूम नियंत्रण को किसी भी दिशा में परू ी
तरह घुमाने से ज़ूम तेजी से समायोजित
होता है (मव
ू ी रिकॉर्डिंग करते समय छोड़ कर)।
• पार्श्व ज़ूम नियंत्रण (A2) को g या f
की ओर घुमाकर भी ज़ूम संचालित किया
जा सकता है ।
ज़ूम-इन
ज़ूम-इन
ज़ूम-आउट
• जब ज़ूम नियंत्रण को घुमाया जाता है ,
तो शटू िंग स्क्रीन पर एक ज़ूम
पिछली छवि अगली छवि
सूचक प्रदर्शित होता है ।
प्रदर्शित करें प्रदर्शित करें
• डिजिटल ज़ूम को, जो आपको विषय को
लगभग 4× अधिकतम ऑप्टिकल ज़ूम
अनुपात तक और आवर्धन अनुमत करता है , ज़ूम नियंत्रण या पार्श्व ज़ूम नियंत्रण को g की ओर संचालित करके और थामे रख कर सक्रिय किया जा सकता है , जब
कै मरा अधिकतम ऑप्टिकल ज़ूम स्थिति पर ज़ूम-इन होता है ।
C
डिजिटल ज़ूम
जब डिजिटल ज़ूम को सक्रिय किया जाता है तो ज़ूम सच
ू क परिवर्तित होकर नीला हो जाता है,
और जब ज़ूम आवर्धन को और बढ़ाया जाता है, तब वह पीले रं ग में परिवर्तित हो जाता है।
• ज़ूम सूचक नीला है : डाइनमिक फ़ाइन ज़ूम के उपयोग �ारा छवि गुणवत्ता सुस्पष्ट रूप से
कम नहीं होती है ।
• ज़ूम सच
ू क पीला है: ऐसे मामले हो सकते हैं जिनमें छवि गणव
ु त्ता बहुत अधिक घट जाता है।
• जब छवि आकार छोटा होता है , तब सूचक व्यापक क्षेत्र में नीला बना रहता है ।
• विशेष सतत शटू िंग सेटिंग या अन्य सेटिंग का उपयोग करते समय हो सकता है कि ज़ूम
सूचक नीले रं ग में न बदले।
58
शूटिंग विशेषताएँ
ज़ूम का उपयोग करन
स्नैप-बैक ज़ूम का उपयोग करना
अगर आप टे लीफ़ोटो स्थिति में लेंस से शटू िंग करते समय विषय का दृश्य खो दे ते हैं,
तो दृश्यमान क्षेत्र को अस्थायी रूप से चौड़ा करने के लिए q (स्नैप-बैक ज़ूम) बटन
दबाएँ ताकि आप उस विषय को और भी आसानी से फ़्रेम कर सकें।
25m 0s
3200
q बटन
टे लीफ़ोटो
• q बटन दबाते समय, विषय को शूटिंग स्क्रीन के फ़्रेमिंग बॉर्डर के अंदर फ़्रेम करें ।
दृश्यमान क्षेत्र को और चौड़ा करने के लिए, q बटन को दबाए रखते हुए, ज़ूम
नियंत्रण को f की ओर घुमाएँ।
• मूलभूत ज़ूम स्थिति पर वापस लौटने के लिए q बटन रिलीज़ करें ।
• मू वी रिकॉर्डिंग के दौरान स्नैप-बैक ज़ूम उपलब्ध नहीं होता है।
59
शूटिंग विशेषताएँ
ज़ूम का उपयोग करन
फ़ोकसिंग
शटर-रिलीज़ बटन
आधा दबाएँ
शटर-रिलीज़ बटन "आधा" दबाने का अर्थ है उस बिंद ु पर दबाकर रखना जब आप हल्का सा प्रतिरोध
महसूस करें ।
• जब आप शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाते हैं, तब फ़ोकस
और एक्सपोज़र (शटर गति और f‑नंबर) सेट हो जाते हैं। बटन
आधा दबाए जाने पर, फ़ोकस और एक्सपोज़र लॉक रहते हैं।
• शटू िंग मोड के आधार पर फ़ोकस क्षेत्र भिन्न होता है ।
पूरा दबाएँ
शटर-रिलीज़ बटन को "पूरा" दबाने का अर्थ है बटन को पूरी
तरह नीचे दबाना।
• जब शटर-रिलीज़ बटन को पूरा दबा दे ने पर शटर रिलीज़ हो
जाता है ।
• शटर-रिलीज़ बटन को दबाते समय ज़ोर न लगाएँ, क्योंकि इसके
परिणामस्वरूप कै मरा कंपन हो सकता है और छवियाँ धध
ुँ ले हो
सकती ह।ै बटन को आराम से दबाएँ।
लक्ष्य खोज AF का उपयोग करना
जब A (स्वतः) मोड में AF क्त्र
षे मोड (A116) लक्ष्य खोज AF पर सेट होता है, तो
शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाया जाने पर कै मरा नीचे वर्णित तरीके से फ़ोकस करता है:
• कै मरा मख
ु ्य विषय पहचान लेता है, तो यह उस विषय
पर फ़ोकस करता है। जब विषय फ़ोकस में होता है, तो
फ़ोकस क्षेत्र हरे रं ग में प्रदर्शित होता है। अगर मानवीय
चेहरे की पहचान करता है, तो कै मरा स्वचालित रूप
से उस पर फ़ोकस वरीयता सेट करता है।
1/250
• यदि किसी मुख्य विषय की पहचान नहीं हो पाए, तो
कै मरा स्वचालित रूप से अपने समीप विषय
यु क ्त नौ फ़ोकस क्षेत्रों में से एक या अनेक का चयन
करता है । जब विषय फ़ोकस में हो, तब फ़ोकस में
मौजूद फ़ोकस क्षेत्र हरे रं ग में प्रदर्शित हो जाता है ।
F3
फोकस क्षेत्र
1/250
F3
फ़ोकस क्षेत्र
60
शूटिंग विशेषताएँ
फ़ोकसिं
B
लक्ष्य खोज AF के बारे में नोट्स
• जिस विषय को कै मरा मुख्य विषय बनाने के लिए निर्धारित करता है , वह शूटिंग स्थितियों
के आधार पर भिन्न हो सकता है ।
• श्वेत संतुलन सेटिंग्स का उपयोग करते समय मुख्य विषय को हटाया नहीं जा सकता है ।
• हो सकता है कि कै मरा निम्न स्थितियों में मख
ु ्य विषय की ठीक तरीके से पहचान न करे :
- जब विषय बहुत अधिक गहरे रं ग का या उज्ज्वल हो
- जब मख
ु ्य विषय में निर्दि ष्ट रं गों की स्पष्टता में कमी हो
- जब शॉट फ़्रेम किया जाता है ताकि मुख्य विषय स्क्रीन के किनारे स्थित हो
- जब मख
ु ्य विषय की रचना पन
ु रावर्ती पैटर्न से हुई हो
चेहरा पहचान उपयोग करना
निम्न सेटिंग्स में , कै मरा चेहरा पहचान का उपयोग
स्वचालित रूप से मानवीय चेहरों पर फ़ोकस करने के
लिए करता है ।
• o (दृश्य स्वतः चयनकर्ता) मोड (A37)
• e (रात्रि पोर्ट्रे ट) या पोर्ट्रे ट दृश्य मोड (A36)
• स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (A48)
• जब A (स्वतः) मोड (A34) में AF क्षेत्र मोड
(A116) चेहरा वरीयता पर सेट होता है
25m 0s
3200
यदि कै मरा एक से अधिक चेहरों की पहचान करता है , तो जिस चेहरे पर कै मरा फ़ोकस
करता है उसके चारों ओर डबल बॉर्डर प्रदर्शित होता है , और अन्य चेहरों के चारों ओर
एकल बॉर्डर प्रदर्शित होते हैं।
अगर शटर-रिलीज़ बटन को कोई चेहरा नहीं पहचाने जाने पर आधा दबाया जाता है तोः
• जब o (दृश्य स्वतः चयनकर्ता) मोड में , कै मरा �ारा पहचानी गई शूटिंग स्थितियों
के आधार पर फ़ोकस क्षेत्र परिवर्तित हो जाता है ।
• e (रात्रि पोर्ट्रे ट) और पोर्ट्रे ट दृश्य मोड या स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड में , कै मरा फ़्रेम के
केंद्र में फ़ोकस करता है ।
• A (स्वतः) मोड में , कै मरा अपने समीप के विषय युक्त फ़ोकस क्षेत्र का चयन
करता है ।
B
चेहरा पहचान के बारे में नोट्स
• चेहरे पहचानने की कै मरे की क्षमता बहुत सारे कारकों पर निर्भर होती है , जिसमें उनके �ारा
दे खी जा रही दिशा शामिल है ।
• कै मरा निम्न स्थितियों में चेहरों की पहचान नहीं कर सकता है :
- जब चेहरा धप
ू के चश्मे से आंशिक रूप से छिपा हो या अन्यथा बाधित हो
- जब चेहरे फ़्रे म से बहुत अधिक बड़े या बहुत छोटे हों
61
शूटिंग विशेषताएँ
फ़ोकसिं
त्वचा कोमल करना का उपयोग करना
निम्न शूटिंग मोड में , अगर मानवीय चेहरों की पहचान की जाती है , तो कै मरा, छवि
सुरक्षित करने से पहले छवि को चेहरे की त्वचा टोन कोमल करने के लिए संसाधित
करता है (अधिकतम तीन चेहरे )।
• स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड (A48)
- त्वचा कोमल करना प्रभाव की मात्रा को समायोजित किया जा सकता है ।
• o (दृश्य स्वतः चयनकर्ता) मोड (A37)
• दृश्य मोड (A36) में e (रात्रि पोर्ट्रे ट) या पोर्ट्रे ट
त्वचा कोमल करना को प्लेबैक मोड (A76) में ग्लैमर सुधार का उपयोग करके
सुरक्षित की गई छवियों पर भी लागू किया जा सकता है ।
B
त्वचा कोमल करने के बारे में नोट्स
• शूटिंग के बाद छवियाँ सहे जने में सामान्य से अधिक समय लग सकता है ।
• हो सकता है कि कुछ शटू िंग स्थितियों में, इच्छित त्वचा कोमल करना परिणाम न प्राप्त हो
और त्वचा कोमल करना को छवि के उन क्षेत्रों पर लाग क
ू र दिया जाए जहाँ कोई चेहरा न हो।
विषय जो स्वतः-फ़ोकस के लिए उपयुक्त नहीं है
हो सकता है कि निम्न स्थितियों में कै मरा अपेक्षा के अनुसार फ़ोकस न करे । कुछ दर्ल
ू फ़ोकस पर न हो कि
ु भ स्थितियों में , हो सकता है कि विषय इस तथ्य के बावजद
फ़ोकस क्षेत्र या फ़ोकस सूचक हरा चमकता है :
• विषय बहुत गहरे रं ग का है
• तीक्ष्ण रूप से भिन्न उज्ज्वलता वाली वस्तुएँ शटू िंग स्थितियों में शामिल हैं (जैसे
विषय के पीछे स्थित सर्य क
े कारण विषय बहुत गहरे रं ग का दिखाई दे ता है )
ू
• विषय और उसके आस-पास के बीच कोई कंट्रास्ट नहीं (जैसे सफेद कमीज पहना
हुआ पोर्ट्रे ट विषय सफेद दीवार के सामने खड़ा है )
• कई वस्तुएँ कै मरा से विभिन्न दरू ियों पर मौजद
ू हैं (उदा. विषय पिंजरे के अंदर है )
• दोहराव वाले पैटर्न सहित विषय (विंडो ब्लाइंड, एकसमान आकार वाली खिड़कियों
सहित कतार में कई भवन, आदि)
• विषय तीव्रता से गतिमान है
ऊपर नोट की गई परिस्थितियों में, कई बार पन
ु ः फ़ोकस करने के लिए शटर-रिलीज़
बटन को आधा दबाने का प्रयास करें या कै मरा से वास्तविक इच्छित विषय जितनी दरू ी
पर स्थित किसी अन्य विषय पर फ़ोकस करें और फ़ोकस लॉक का उपयोग करें (A63)।
62
शूटिंग विशेषताएँ
फ़ोकसिं
फ़ोकस लॉक
जब कै मरा इच्छित विषय वाले फ़ोकस क्षेत्र को सक्रिय नहीं करता है , तो फ़ोकस लॉक शूटिंग की सिफ़ारिश की जाती है ।
1
2
3
A (स्वतः) मोड (A116) AF क्षेत्र मोड को केंद्र पर सेट करें ।
विषय को फ़्रेम के केंद्र में स्थित
करें और शटर-रिलीज़ बटन को
आधा दबाएँ।
• कै मरा विषय पर फ़ोकस करता है और
फ़ोकस क्षेत्र हरे रं ग में प्रदर्शित होता है ।
• एक्सपोज़र भी लॉक हो जाता है ।
1/250
F3
1/250
F3
अपनी अंगुली उठाए बिना, चित्र की पुनः
रचना करें ।
• कै मरा और विषय के बीच समान दरू ी बनाए रखना
सनिश्चि
त करें ।
ु
4
चित्र लेने के लिए शटर-रिलीज़ बटन को
परू ी तरह से नीचे दबाएँ।
63
शूटिंग विशेषताएँ
फ़ोकसिं
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स (फ़्लैश, सेल्फ़-टाइमर और मैक्रो
मोड)
प्रत्येक शूटिंग मोड के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स नीचे सूचीब� हैं।
A (स्वतः)
फ़्लैश1
(A52)
U
दृश्य मोड
o (दृश्य स्वतः चयनकर्ता) U2
j (रात्रि भूदृश्य)
e (रात्रि पोर्ट्रे ट)
V6
X/W7
b (पोर्ट्रे ट)
c (भदृ
ू श्य)
U (बहु-एक्सपो. हल्का)
V
d (खेल)
f (पार्टी/इनडोर)
Z (समद्र
ु तट)
W4
i (गोधूलि/भोर)
W4
W4
k (क्लोज़-अप)
W
m (आतिशबाज़ी शो)
W4
O (पेट-पोर्ट्रे ट)
W4
l (बर्ड-वाचिंग)
W4
u (भोजन)
W4
V (आसान पैनोरमा)
W4
L (चंद्रमा)
s (रचनात्मक मोड)
F (स्मार्ट पोर्ट्रे ट)
M (लघु मूवी प्रदर्शन)
बंद4
बंद4
बंद5
बंद4
बंद
बंद4
बंद4
बंद4
चाल4ू
चाल4ू
बंद4
बंद4
Y9
बंद
बंद4
n 2s
बंद
बंद
बंद11
W4
बंद4
बंद5
बंद
U10
बंद4
बंद4
बंद
U
बंद4
बंद
बंद
W4
बंद4
बंद4
बंद
U
U
h (सूर्यास्त)
बंद
n 2s5
V8
बंद
64
शूटिंग विशेषताएँ
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स (फ़्लैश, सेल्फ़-टाइमर और मै
मैक्रो मोड
(A56)
बंद3
बंद4
बंद
W4
बंद
बंद5
बंद
W4
z (बर्फ़ )
बंद
बंद
W4
o (बैकलाइटिंग)
सेल्फ़-टाइमर
(A54)
बंद4
बंद4
बंद
बंद
बंद4
बंद
1
फ़्लैश को उठाए जाने पर उपयोग की जाने वाली सेटिंग।
अपने �ारा चयनित शटू िंग स्थितियों के लिए उपयक
ु ्त फ़्लैश मोड का स्वचालित
रूप से चयन करता है। W (बंद) को मन
ै अ
ु ल रूप से चयनित किया जा सकता है।
3 परिवर्तन नहीं किया जा सकता। जब i का चयन किया जाता है , तो कै मरा मैक्रो मोड में
चला जाता है ।
4 परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
5 r5s सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर का उपयोग नहीं किया जा सकता।
6 परिवर्तन नहीं किया जा सकता। हैंड-हे ल्ड पर सेट होने पर, फ़्लैश मोड सेटिंग स्वतः और
रे ड-आई कमी के साथ धीमा सिंक पर निश्चित होती है । तिपाई पर सेट होने पर, फ़्लैश
मोड सेटिंग फ़्लैश भरें और रे ड-आई कमी के साथ धीमा सिंक पर निश्चित होती है ।
7 HDR के बंद पर सेट होने पर फ़्लैश X (फ़्लैश भरें ) पर निश्चित होता है । HDR के चाल
ू
पर सेट होने पर फ़्लैश नहीं जलता है ।
8 रे ड-आई कमी फ़्लैश मोड के साथ धीमा सिंक पर स्विच किया जा सकता है ।
9 Y पेट-पोर्ट्रे ट स्वतः रिली और r5s सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर का उपयोग किया जा सकता है (A41)। n10s या n2s का उपयोग नहीं किया जा सकता।
10 ब्लिंक-रोधी के चाल पर सेट होने पर उपयोग नहीं किया जा सकता।
ू
11 n10s, n2s या r5s सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर के अतिरिक्त a मस्कान टाइमर (A49)
ु
और n सेल्फ़-कोलाज (A50) का उपयोग किया जा सकता है ।
2 कै मरा
65
शूटिंग विशेषताएँ
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स (फ़्लैश, सेल्फ़-टाइमर और मै
शूटिंग करते समय एक साथ उपयोग नहीं किए जा
सकने वाले फ़ंक्शन
कुछ फ़ंक्शन का उपयोग अन्य मेनू सेटिंग्स के साथ नहीं किया जा सकता है ।
प्रतिबंधित फ़ंक्शन
फ़्लैश मोड
सेल्फ़-टाइमर
मैक्रो मोड
छवि मोड
सेटिंग
सतत (A113)
वर्णन
जब एकल के अलावा कोई अन्य सेटिंग चयनित
हो, तो फ़्लैश का उपयोग नहीं किया जा सकता है ।
जब ब्लिंक-रोधी को चालू पर सेट किया गया हो,
ब्लिंक-रोधी (A121) तब फ़्लैश का उपयोग नहीं किया जा सकता है ।
AF क्षेत्र मोड
(A116)
जब विषय ट्रैकिं ग का चयन किया जाए, तो
सेल्फ़-टाइमर का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
सतत (A113)
सतत शटू िंग सेटिंग के आधार पर छवि मोड
को निम्नानस
ु ार सेट किया जाता है :
• पर्व
ू -शटू िंग कैश: q (छवि आकार: 1600 ×
1200 पिक्सेल)
• सतत H: 120 fps: O (छवि आकार: 640
× 480 पिक्सेल)
• सतत H: 60 fps: M (छवि आकार: 1280
× 960 पिक्सेल)
AF क्षेत्र मोड
(A116)
जब विषय ट्रैकिं ग का चयन किया जाए, तो
मैक्रो मोड का उपयोग नहीं किया जा सकता है ।
जब रचनात्मक स्लाइडर का उपयोग करके ह्यु को समायोजित किया जाता है, तो शूटिंग मेनू
के श्वेत संतुलन को समायोजित नहीं किया जा
सकता। श्वेत संतल
ु न सेट करने के लिए,
उज्ज्वलता, भड़कीलापन, ह्यु और सक्रिय
D-Lighting रीसेट करने के लिए रचनात्मक स्लाइडर सेटिंग स्क्रीन में P का चयन करें ।
श्वेत संतुलन
ह्यु (रचनात्मक स्लाइडर का उपयोग
करना) (A34)
सतत
अगर पर्व
ू -शटू िंग कैश चयनित होने पर
सेल्फ़-टाइमर (A54) सेल्फ़-टाइमर का उपयोग किया जाता है, तो
सेटिंग को एकल पर निश्चित कर दिया जाता है।
ISO
संवेदनशीलता
सतत (A113)
AF क्षेत्र मोड
जब लक्ष्य खोज AF मोड में श्वेत संतल
ु न के लिए
स्वतः के अलावा किसी अन्य सेटिंग का चयन
श्वेत संतल
ु न (A111) किया जाता ह,ै तो कै मरा मख
ु ्य विषय की पहचान
नहीं करता ह।ै
ब्लिंक-रोधी
पूर्व-शूटिंग कैश, सतत H: 120 fps या सतत
H: 60 fps चयनित है , ISO संवेदनशीलता
स्वतः पर निश्चित है ।
सेल्फ़-कोलाज चयनित होने पर, ब्लिंक-रोधी
सेल्फ़-कोलाज (A50) अक्षम हो जाता है ।
66
शूटिंग विशेषताएँ
शूटिंग करते समय एक साथ उपयोग नहीं किए जा सकने वाले फ़ंक्
प्रतिबंधित फ़ंक्शन
सेटिंग
तिथि मुहर
सतत (A113)
डिजिटल ज़ूम
AF क्षेत्र मोड
(A116)
B
वर्णन
पर्व
ू -शटू िंग कैश, सतत H: 120 fps या सतत
H: 60 fps चयनित होने पर, छवियों पर तिथि और समय मद्रि
ु त नहीं किए जा सकते हैं।
जब विषय ट्रैकिं ग का चयन किया जाए, तब
डिजिटल ज़ूम का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
डिजिटल ज़ूम के बारे में नोट्स
• शूटिंग मोड या मौजूदा सेटिंग्स के आधार पर, हो सकता है कि डिजिटल ज़ूम उपलब्ध न हो
(A141)।
• जब डिजिटल ज़ूम प्रभाव में हो, तब कै मरा फ़्रेम के केंद्र में फ़ोकस करता है ।
67
शूटिंग विशेषताएँ
शूटिंग करते समय एक साथ उपयोग नहीं किए जा सकने वाले फ़ंक्
प्लेबक
ै विशेषताएँ
प्लेबक
ै ज़ूम........................................................................................... 69
थंबनेल प्लेबक
ै /कैलेंडर प्रदर्शन................................................................... 70
तिथि से सूची बनाएँ मोड......................................................................... 71
छवियों को अनुक्रम में दे खना और हटाना................................................... 72
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ)....................................................... 74
68
प्लेबक
ै विशेषताएँ

प्लेबक
ै जम
़ू
जम
ै मोड (A20) में g (i
़ू नियंत्रण को पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
प्लेबक
ै जम
़ू ) की ओर घम
ु ाने से छवि पर जम
़ू इन होता है।
4/4
0004. JPG
15/11/2016 15:30
पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
ै
g (i)
g
(i)
f
(h)
3.0
छवि ज़ूम-इन की है ।
प्रदर्शित क्षेत्र
गाइड
• आप ज़ूम नियंत्रण को f (h) या g (i) की ओर घुमाकर आवर्धन दर बदल
कर सकते हैं।
• छवि का भिन्न क्षेत्र दे खने के लिए, बहु-चयनकर्ता HIJK दबाएँ।
• जब ज़ूम की गई छवि प्रदर्शित की जाती है , पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
ै मोड में लौटने के लिए
k बटन दबाएँ।
C
छवियाँ क्रॉप करना
जब ज़ूम की गई कोई छवि प्रदर्शित होती है , तो आप d बटन दबाकर केवल दृश्यमान
भाग को शामिल करने के लिए छवि क्रॉप कर सकते हैं और उसे एक अलग फ़ाइल की तरह
सुरक्षित कर सकते हैं (A79)।
69
प्लेबक
ै विशेषताएँ
प्लेबैक ज़
थंबनेल प्लेबक
ै /कैलेंडर प्रदर्शन
जम
ै मोड (A20) में f
़ू नियंत्रण को पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
ै ) की ओर घुमाने से छवियाँ थंबनेल (h थंबनेल प्लेबक
के रूप में प्रदर्शित होती हैं।
1/20
0001. JPG
15/11/2016 15:30
पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
ै
1/20
f
(h)
g
(i)
थंबनेल प्लेबक
ै
f (h)
f
(h)
g
(i)
Sun Mon
2 0 1 6 11
Tue Wed Thu
1
2
3
1
Fri
Sat
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
कैलेंडर प्रदर्शन
• आप ज़ूम नियंत्रण को f (h) या g (i) की ओर घुमाकर प्रदर्शित होने वाले थंबनेल की संख्या बदल सकते हैं।
ै मोड का उपयोग करने के दौरान, छवि चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता • थंबनेल प्लेबक
HIJK दबाएँ और उस छवि को पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
ै मोड में प्रदर्शित करने के लिए
k बटन दबाएँ।
• कैलेंडर प्रदर्शन मोड उपयोग करने के दौरान, तिथि का चयन करने के लिए
HIJK दबाएँ और फिर उस दिन कैप्चर की गई छवियों को प्रदर्शित करने हे तु k
बटन दबाएँ।
B
कैलेंडर प्रदर्शन के बारे में नोट्स
कैमरे की तिथि सेट न होने पर कैप्चर की गई छवियों को 1 जनवरी, 2016 को कैप्चर की
गई छवियाँ माना जाता है ।
70
प्लेबक
ै विशेषताएँ
थंबनेल प्लेबैक/कैलेंडर प्र
तिथि से सूची बनाएँ मोड
c बटन (प्लेबक
ै मोड) M d बटन M N मेनू आइकन M C तिथि से सच
ू ी
बनाएँ M k बटन दबाएँ
किसी तिथि का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता ǔǔ ȯ Ǘ Ȣ–“ȡfȱ
HI का उपयोग करें और फिर चयनित तिथि को
कैप्चर की गई छवियों को प्लेबक
ै करने के लिए k
बटन दबाएँ।
• चयनित शूटिग
ं तिथि की छवियों के लिए प्लेबक
ै मेनू (A129) के फ़ंक्शन का उपयोग किया जा सकता है
(कॉपी को छोड़कर)।
• शूटिग
ं तिथि चयन स्क्रीन प्रदर्शित होने पर निम्न ऑपरे शन उपलब्ध होते हैं।
- d बटन: नीचे सूचीब� फ़ंक्शन उपलब्ध हैं।
• स्लाइड शो
• रक्षित करें *
* चयनित तिथि को कैप्चर की गई सभी छवियों पर समान सेटिंग्स लागू की जा
सकती हैं।
- l बटन: चयनित तिथि को कैप्चर किए गए सभी छवियों को हटाता है ।
B
तिथि से सूची बनाएँ मोड के बारे में नोट
• सबसे हाल की अधिकतम 29 तिथियों का चयन किया जा सकता है । अगर 29 तिथियों से अधिक के लिए छवियाँ मौजूद हों, तो सबसे हाल की 29 तिथियों से पहले सुरक्षित की गई
सभी छवियाँ अन्य के अंतर्गत संयोजित कर दी जाएँगी।
• सबसे हाल की 9,000 छवियाँ प्रदर्शित कि जा सकती हैं।
• कैमरा की तिथि सेट न होने पर कैप्चर की गई छवियों को 1 जनवरी, 2016 को कैप्चर की
गई छवि माना जाता है ।
71
प्लेबक
ै विशेषताएँ
तिथि से सूची बनाएँ मोड
छवियों को अनुक्रम में दे खना और हटाना
अनक्र
ु म में छवियाँ दे खना
सतत रूप से या बहु-एक्सपो. हल्का, रचनात्मक मोड या सेल्फ़-कोलाज फ़ंक्शन से कैप्चर की गई छवियों को एक अनुक्रम के रूप में सुरक्षित किया जाता है ।
पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
ै मोड या थंबनेल प्लेबक
ै मोड में प्रदर्शित
करते समय अनुक्रम की एक छवि का उपयोग क्रम का
प्रतिनिधित्व करने के लिए कंु जी चित्र के रूप में किया
जाता है ।
प्रत्येक छवि को क्रम में एक-एक करके प्रदर्शित करने के लिए, k बटन दबाएँ।
1/5
0004.JPG
15/11/2016 15:30
k बटन दबाने के बाद, नीचे सूचीब� विकल्प उपलब्ध हो जाते हैं।
• पिछली या अगली छवि प्रदर्शित करने के लिए,
बहु-चयनकर्ता JK दबाएँ।
• जो छवियाँ क्रम में शामिल नहीं हैं उन्हें प्रदर्शित
ȡ”
करने के लिए, कँु जी चित्र प्रदर्शन पर वापस जाने हे तु
ʾ˄ʻ
H दबाएँ।
• छवियों को किसी क्रम की थंबनेल के रूप में प्रदर्शित
करने या उन्हें एक स्लाइड शो में प्लेबक
ै करने के लिए, प्लेबक
ै मेनू (A133) में क्रम प्रदर्शन विकल्प को व्यक्तिगत चित्र पर सेट करें ।
B
क्रम प्रदर्शन विकल्प
C
क्रम का उपयोग करते समय उपलब्ध प्लेबक
ै मेनू विकल्प
इस कैमरे के अलावा किसी अन्य कैमरे से कैप्चर की गई छवियों को क्रम के रूप में नहीं
दिखाया जा सकता।
• जब किसी क्रम की छवियों को पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
ै मोड में प्रदर्शित किया जाए, तो प्लेबक
ै मेनू (A129) के फ़ंक्शन का चयन करने के लिए d बटन दबाएँ।
• अगर आप कंु जी चित्र प्रदर्शित होते समय d बटन दबाते हैं, तो क्रम में मौजूद सभी
छवियों पर निम्न सेटिंग्स लागू की जा सकती हैं :
- अपलोड के लिए मार्क करें , रक्षित करें , कॉपी करें
72
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियों को अनुक्रम में देखना और ह
क्रम में छवियों को हटाना
जब किसी क्रम में मौजूद छवियों के लिए l (हटाएँ) बटन दबाते हैं, तो क्रमों को
प्रदर्शित करने के तरीके के आधार पर हटाई जाने वाली छवियाँ भिन्न होती हैं।
• जब कँु जी चित्र को प्रदर्शित किया जाता है :
प्रदर्शित क्रम में मौजूद सभी छवियों को हटा दिया
- मौजूदा छवि:
जाता है ।
- चयनित छवियाँ मिटाएँ: जब चयनित छवियाँ मिटाएँ स्क्रीन (A22) पर कँु जी
चित्र चयनित हो, तो अनुक्रम की सभी छवियों को हटा
दिया जाता है ।
स्तमृ ि कार्ड की या आंतरिक स्तमृ ि में मौजूद सभी
- सभी छवियाँ:
छवियों को हटा दिया जाता है ।
• जब किसी क्रम में मौजद
ै मोड में प्रदर्शित किया जाता है:
ू छवियों को पूर्ण-फ़्रेम प्लेबक
मौजूदा प्रदर्शित छवि हटा दी जाती है ।
- मौजूदा छवि:
- चयनित छवियाँ मिटाएँ: अनुक्रम में चयनित छवियों को हटा दिया जाता है ।
- पूरा क्रम:
प्रदर्शित क्रम में मौजूद सभी छवियों को हटा दिया
जाता है ।
73
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियों को अनुक्रम में देखना और ह
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ)
छवियाँ संपादित करने से पहले
आप इस कैमरे पर छवियों को आसानी से संपादित कर सकते हैं। संपादित कॉपियों को
पथ
ृ क फ़ाइलों के रूप में सहे जा जाता है ।
संपादित कॉपियों को मूल के समान उसी शूटिग
ं तिथि और समय के साथ सुरक्षित
किया जाता है ।
C
छवि संपादन पर प्रतिबंध
• एक छवि को 10 बार तक संपादित किया जा सकता है । मूवी संपादित करके बनाई गई
स्थिर छवि को 9 बार तक संपादित किया जा सकता है ।
• संभव है कि आप विशिष्ट आकार वाली को या विशिष्ट संपादन कार्यों वाली छवियों के संपादन में समर्थ न हों।
त्वरित प्रभाव: ह्यु या मूड बदलना
विभिन्न प्रकार के प्रभावों के साथ प्रोसेस करें ।
पें टिग
ं , फ़ोटो चित्रण, कोमल पोर्ट्रे ट, पषृ ्ठभमू ि मोनोक्रोम पोर्ट्रे ट, फ़िशआई, क्रॉस स्क्रीन
या लघुचित्र प्रभाव का चयन कर सकते हैं।
1
2
3
आप जिस छवि पर एक प्रभाव लागू करना
चाहते हैं, उसे पूर्ण-फ़्रे म प्लेबक
ै मोड में
प्रदर्शित करें और k बटन दबाएँ।
इच्छित प्रभाव का चयन करने के लिए
बहु-चयनकर्ता HIJK का उपयोग करें
और k बटन दबाएँ।
• पूर्ण-फ़्रे म प्लेबक
ै पर जाने के लिए ज़ूम नियंत्रण
(A2) को g (iv) की ओर या थंबनेल प्लेबक
ै पर
जाने के लिए f (h) की ओर ले जाएँ।
• संपादित छवि को सहे जे बिना बाहर निकलने के लिए, d बटन दबाएँ।
हाँ चुनें और k बटन दबाएँ।
• एक संपादित कॉपी तैयार हो जाती है ।
74
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ
0004. JPG
15/11/2016 15:30
क मल प ट
पिटं ग
ट
िफ़शआई
जाच
ँ
त्वरित सध
ु ार: कंट्रास्ट और सेचरु े शन बढ़ाना
c बटन दबाएँ (प्लेबक
ै मोड) M कोई छवि M d बटन M त्वरित सुधार M
k बटन चुनें
इच्छित प्रभाव स्तर का चयन करने के लिए
बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k
बटन दबाएँ।
Ǖ’ȡš
• संपादित संस्करण को दाईं ओर प्रदर्शित किया जाता है ।
• कॉपी सुरक्षित किए बिना निकास के लिए, J दबाएँ।
ȡ
D-Lighting: उज्ज्वलता और कंट्रास्ट बढ़ाना
c बटन दबाएँ (प्लेबक
ै मोड) M कोई छवि M d बटन M D-Lighting M
k बटन चुनें
ठीक का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ।
• संपादित संस्करण को दाईं ओर प्रदर्शित किया जाता है ।
• कॉपी सुरक्षित किए बिना निकास के लिए, र� करें का
चयन करें और k बटन दबाएँ।
75
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ
ʸˀ˘˖˗ˣ˘˝˖
‹Ȣ€
रेड-आई सध
ं करते समय रेड-आई सध
ु ार: फ़्लैश के साथ शूटिग
ु ारना
c बटन (प्लेबक
ै मोड) M एक छवि चन
ु ें M d बटन M रे ड-आई सध
ु ार M k
बटन दबाएँ
परिणाम का पूर्वावलोकन करें और k बटन
दबाएँ।
šȯŒ]_ Ǖ’ȡš
• कॉपी सरु क्षित किए बिना निकास के लिए, बहु-चयनकर्ता J दबाएँ।
Ǖšͬ¢€šȯȲ
ȡ”
B
रे ड-आई सुधार के बारे में नोट्स
• रे ड-आई की पहचान होने पर ही छवियों पर रे ड-आई सुधार लागू किया जा सकता है ।
• पालतू जानवरों (कुत्ते या बिल्ली) की आँखें लाल न होने पर भी, उन पर रे ड-आई सुधार लागू किया जा सकता है ।
• हो सकता है कि कुछ छवियों में रे ड-आई सुधार इच्छित परिणाम न दे ।
• दर्लभ मामलों में , हो सकता है कि रे ड-आई सध
ु ार को छवि के अन्य क्षेत्रों पर अनावश्यक
ु
रूप से लागू कर दिया जाए।
ग्लैमर सुधार: मानवीय चेहरे प्रवर्धित करना
c बटन (प्लेबक
ै मोड) M एक छवि चयनित करें M d बटन M ग्लैमर सुधार
M k बटन दबाएँ
1
सुधारने के लिए इच्छित चेहरे का चयन
करने के लिए बहु-चयनकर्ता HIJK का
उपयोग करें और k बटन दबाएँ।
ǔŸ™€ȡ ™“
• जब केवल एक चेहरे की पहचान की जाए, तो चरण
2 पर जाएँ।
ȡ”
76
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ
2
3
प्रभाव का चयन करने के लिए JK का
उपयोग करें , प्रभाव स्तर का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन
दबाएँ।
†ȪŠȡ ȯ¡šȡ
• आप एक साथ कई प्रभाव लागू कर सकते हैं।
ȡ”
k बटन दबाने से पहले सभी प्रभावों की सेटिंग
समायोजित करें या जाँचें।
F छोटा चेहरा, B त्वचा कोमल करना, l फ़ाउं डेशन मेकअप, m चमक कमी, E
आई बैग छिपाएँ, A बड़ी आँखें, G आँखें सफ़ेद करना, n आँखों की छाया, o
मस्करा, H दाँत सफ़ेद करना, p लिपस्टिक, D गाल लाल करना
• किसी चेहरे का चयन करने के लिए स्क्रीन पर वापस आने हे तु d बटन दबाएँ।
परिणाम का पूर्वावलोकन करें और k
बटन दबाएँ।
”Ǘ
›Ȫ€“
• सेटिंग बदलने के लिए, चरण 2 पर वापस जाने के लिए J दबाएँ।
• संपादित छवि को सहे जे बिना बाहर निकलने के लिए, d बटन दबाएँ।
4
Ǖ
हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ।
• एक संपादित कॉपी तैयार हो जाती है ।
सु
?
हाँ
नहीं
B
ग्लैमर सुधार के बारे में नोट्स
• एक बार में एक चेहरे को संपादित किया जा सकता है । किसी दस
ू रे चेहरे पर ग्लैमर सुधार
लागू करने के लिए, संपादित छवि को पुनः संपादित करें ।
• चेहरे किस दिशा में दे ख रहे हैं या चेहरों की उज्ज्वलता के आधार पर, हो सकता है कि कैमरा सटीक रूप से चेहरे को पहचानने में असमर्थ हो जाए या ग्लैमर सुधार फ़ंक्शन
अपेक्षानुसार काम न करे ।
• अगर किसी चेहरे की पहचान नहीं की जाती है , तो एक चेतावनी प्रदर्शित होती है और
ै मेनू में वापस चली जाती है ।
स्क्रीन प्लेबक
• ग्लैमर सध
ु ार फ़ंक्शन केवल 1600 या कम की ISO संवेदनशीलता पर कैप्चर की गई
छवियों और 640 × 480 या इससे बड़े आकार की छवियों के लिए उपलब्ध है ।
77
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ
छोटा चित्र: किसी छवि का आकार घटाना
c बटन दबाएँ (प्लेबक
ै मोड) M कोई छवि M d बटन M छोटा चित्र M
k बटन चुनें
1
2
इच्छित कॉपी आकार का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें
और k बटन दबाएँ।
• l 4608×2592 की छवि मोड सेटिंग पर कैप्चर
की गई छवियों के लिए, केवल 640×360 प्रदर्शित
होता है और s 3456×3456 के लिए, केवल 480×480 प्रदर्शित होता है ।
3
3
3
हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ।
• एक संपादित कॉपी बनाई जाती है (लगभग 1:8 का
संपीड़न अनप
ु ात)।
fȱ!
¡ȡȱ
“¡ȢȲ
78
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ
क्रॉप: क्रॉप की गई कॉपी बनाना
1
2
3
छवि आवर्धित करने के लिए ज़ूम नियंत्रण स्थानांतरित करें
(A69)।
छवि समायोजित करें ताकि केवल वह
भाग प्रदर्शित हो जिसे आप रखना चाहते हैं और फिर d (मेनू ) बटन दबाएँ।
• आवर्धन अनुपात को समायोजित करने के लिए ज़ूम
नियंत्रण को g (i) या f (h) की ओर घुमाएँ।
वह आवर्धन दर सेट करें जिस पर u प्रदर्शित
3.0
होता है ।
• छवि के उस भाग तक स्क्रॉल करने के लिए बहु-चयनकर्ता HIJK का उपयोग करें
जिसे आप प्रदर्शित करना चाहते हैं।
उस क्षेत्र की पुष्टि करें जिसे आप रखना
चाहते हैं और k बटन दबाएँ।
• क्षेत्र को फिर से सेट करने के लिए, J दबाएँ।
Ǖ
4
हाँ का चयन करें और k बटन दबाएँ।
• एक संपादित कॉपी तैयार हो जाती है ।
Ǖ
!
¡ȡȱ
“¡ȢȲ
C
छवि आकार
• क्रॉप की गई प्रतिलिपि का पक्षानुपात (क्षैतिज से लंबवत) मूल छवि के समान होता है ।
• जब क्रॉप की गई कॉपी का छवि आकार 320 × 240 या इससे छोटा होता है , तो प्लेबक
ै के दौरान छवि को एक अधिक छोटे आकार में प्रदर्शित किया जाता है ।
79
प्लेबक
ै विशेषताएँ
छवियाँ संपादित करना (स्थिर छवियाँ
मूवीज़
मूवी रिकॉर्डिंग और मूवी प्लेबक
ै के मूलभूत संचालन.................................... 81
मव
ू ीज़ रिकॉर्ड करते समय स्थिर छवियाँ कैप्चर करना.................................. 84
लघु मव
्श मोड (लघु मव
ू ी प्रदरन
ू ीज़ बनाने के लिए मव
ू ी क्लिप्स को संयोजित
करना)....................................................................................................85
मूवी प्लेबक
ै के दौरान संचालन................................................................. 88
मूवीज़ संपादित करना............................................................................. 89
80
मूवीज़

मूवी रिकॉर्डिंग और मूवी प्लेबक
ै के मूलभूत संचालन
1
शूटिंग स्क्रीन प्रदर्शित करें ।
• मूवी रिकॉर्डिंग समय की शेष मात्रा जाँचें।
• यह अनुशंसा की जाती है कि आप वह मूवी फ़्रेम
प्रदर्शित करें जो किसी मूवी (A82) में रिकॉर्ड
किया जाने वाला क्षेत्र प्रदर्शित करता है ।
मव
ू ी फ़्रेम
25m 0s
3200
2
3
शेष मव
ू ी रिकॉर्डिंग समय
फ़्लैश को नीचे करें (A19)।
• फ़्लैश को ऊपर रखते हुए मूवीज़ रिकॉर्ड करने से आवाज़ दब सकती है ।
मूवी रिकॉर्डिंग आरं भ करने के लिए b (e मूवी-रिकॉर्ड) बटन दबाएँ।
• कैमरा फ़्रेम के केंद्र में स्थित विषय पर फ़ोकस
करता है ।
• रिकॉर्डिंग रोकने के लिए बहु-चयनकर्ता K दबाएँ
और रिकॉर्डिंग फिर शुरू करने के लिए K को फिर से दबाएँ (सिवाय तब जब मूवी विकल्प में HS मूवी
विकल्प चयनित हो)। अगर रिकॉर्डिंग को लगभग
पाँच मिनट तक विराम दिया जाता है तो वह
स्वचालित रूप से रुक जाती है ।
4
5
12m30s
• आप मूवी (A84) रिकॉर्डिंग करते समय शटर-रिलीज़ बटन दबाकर स्थिर छवि कैप्चर कर सकते हैं।
रिकॉर्डिंग समाप्त करने के लिए b (e मव
ू ी-रिकॉर्ड) बटन फिर से दबाएँ।
पूर-्ण फ़्रेम प्लेबक
ै मोड में मूवी का चयन
करें और उसे प्लेबक
ै करने के लिए k
बटन दबाएँ।
10s
• मूवी विकल्प आइकन वाली छवि एक मूवी है ।
0010. MP4
15/11/2016 15:30
जब विराम दिया गया हो
81
मूवीज़
मूवी रिकॉर्डिंग और मूवी प्लेबैक के मूलभूत संच
मव
ू ी फ़्रेम
• मव
ू ी फ़्रेम (A4) प्रदर्शित करने के लिए s बटन दबाएँ। मव
ू ी रिकॉर्डिंग से पहले फ़्रेम में मूवी की रें ज जाँचें।
• वह क्षेत्र जिसे मव
ू ी मेनू की मव
ू ी विकल्प या मव
ू ी VR सेटिंग के आधार पर मव
ू ी में
रिकॉर्ड किया गया जाता है ।
अधिकतम मूवी रिकॉर्डिंग समय
एकल मूवी फ़ाइलों का आकार 4 GB से अधिक या लंबाई में 29 मिनट से अधिक नहीं
हो सकता है , भले ही अधिक लंबी रिकॉर्डिंग के लिए स्ति मृ कार्ड पर पर्याप्त स्थान हो।
• एकल मव
ू ी के लिए शेष रिकॉर्डिंग समय को शटू िंग स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाता है।
• मूवी की वास्तविक शेष रिकॉर्डिंग समय मूवी सामग्री, विषय गतिविधि या स्ति मृ
कार्ड के प्रकार के आधार पर भिन्न हो सकती है ।
• मूवी (A172) रिकॉर्ड करते समय 6 या अधिक की SD स्पीड क्लास रेटिंग वाले स्ति मृ कार्ड के उपयोग की अनुशंसा की जाती है । कम गति श्रेणी रेटिंग वाला
स्ति मृ कार्ड उपयोग करने पर मूवी रिकॉर्डिंग अनपेक्षित रूप से बंद हो सकती है ।
B
कैमरा तापमान
• अधिक समयावधि तक मूवी रिकॉर्ड करते समय या कैमरे को गर्म क्षेत्र में उपयोग किया
जाता है , तब कैमरा गर्म हो सकता है ।
• अगर रिकॉर्डिंग करते समय कैमरा का भीतरी भाग बहुत अधिक गर्म हो जाए, तो कैमरा
स्वचालित रूप से रिकॉर्डिंग बंद कर दे गा।
कैमरा �ारा रिकॉर्डिंग बंद करने तक शेष समय की मात्रा (B10s) प्रदर्शित होती है ।
कैमरा �ारा रिकॉर्डिंग बंद कर दे ने के बाद, वह अपने आप बंद हो जाता है ।
कैमरा का भीतरी भाग ठं डा होने तक कैमरा बंद रखें।
82
मूवीज़
मूवी रिकॉर्डिंग और मूवी प्लेबैक के मूलभूत संच
मव
ू ी रिकॉर्डिंग के बारे में नोट्स
B
छवियाँ या मूवीज़ सहे जने के बारे में नोट्स
B
रिकॉर्ड की गई मव
ू ी के बारे में नोट्स
B
मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान कंपन कमी के बारे में नोट्स
B
मूवी रिकॉर्डिंग के लिए स्वतः-फ़ोकस के बारे में नोट्स
छवियाँ या मूवी सुरक्षित करते समय शेष एक्सपोज़र की संख्या दिखाने वाला सूचक या शेष
रिकॉर्डिंग समय दिखाने वाला सच
ू क फ़्लैश होता है। जब कोई सच
ू क फ़्लैश हो रहा हो, तो
बैटरी-कक्ष/स्तमृ ि कार्ड स्लॉट कवर न खोलें या बैटरियाँ अथवा स्तमृ ि कार्ड न निकालें। ऐसा
करने से डेटा खो सकता है या कैमरा अथवा स्ति मृ कार्ड क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
• कैमरा की आरं भिक स्ति ू ी सहेजने में कुछ समय लग सकता है।
मृ का उपयोग करते समय, मव
• डिजिटल ज़ूम का उपयोग करते समय छवि गुणवत्ता में कुछ कमी आ सकती है ।
• ज़ूम नियंत्रण संचालन, ज़ूम, स्वचालित-फ़ोकस लेंस ड्राइव गतिविधि, कंपन कमी और उज्ज्वलता बदलने पर एपर्चर ऑपरेशन की ध्वनियाँ रिकॉर्ड हो सकती हैं।
• मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान स्क्रीन पर निम्नलिखित परिघटनाएँ दे खी जा सकती हैं। ये घटनाएँ
रिकॉर्ड की गई मूवी में सुरक्षित हो जाती हैं।
- फ़्लोरोसेंट, पारा-वाष्प या सोडियम-वाष्प प्रकाश के तहत छवियों पर बैंडिग
ं हो सकती है ।
- फ़्रेम के एक ओर से दस
ू री ओर तेज़ी से गतिशील विषय, जैसे गतिशील ट्रे न या कार,
तिरछे नज़र आ सकते हैं।
- जब कैमरा पैन किया जाए तो परू ी मूवी की छवि तिरछी हो सकती है ।
- जब कैमरा चले तब प्रकाश या अन्य उज्ज्वल क्षेत्र अवशिष्ट छवियाँ छोड़ सकते हैं।
• विषय से दर ू या लागू ज़ूम की मात्रा के आधार पर, मूवी रिकॉर्डिंग और प्लेबैक के दौरान विषय पर पुनरावर्ती पैटर्न वाली रं गीन धारियाँ प्रकट हो सकती हैं (फ़ैब्रिक, जाली
वाली खिड़की आदि)। ऐसा तब होता है, जब विषय और छवि संवद
े क का लेआउट एक-दस
ू रे के लिए व्यवधान उत्पन्न करते हैं; यह खराबी नहीं है।
• जब मूवी मेनू में मूवी VR (A127) चालू (संकर) पर सेट होता है , तो मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान देखने का कोण (अर्थात, फ़्रेम में दृश्यमान क्षेत्र) पतला हो जाता है।
• जब शूटिंग के दौरान कैमरा स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग किया जा रहा हो, तब
इस फंक्शन �ारा संभावित त्रुटियों से बचने के लिए मूवी VR को बंद पर सेट करें ।
संभव है कि स्वचालित-फ़ोकस अपेक्षित रूप से प्रदर्शन न करें (A62)। यदि ऐसा होता है , तो
निम्नलिखित के �ारा प्रयास करें :
1. मूवी रिकॉर्डिंग प्रारं भ करने से पहले, मूवी मेनू मे स्वतः-फ़ोकस मोड को एकल AF
(डिफ़ॉल्ड सेटिंग) पर सेट करें ।
2. फ़्रेम के केंद्र में किसी अन्य विषय (कैमरे से इच्छित विषय जितनी दरू ी पर स्थित) को
फ़्रेम करें , रिकॉर्डिंग आरं भ करने और रचना संशोधित करने के लिए b (e मूवी-रिकॉर्ड)
बटन दबाएँ।
83
मूवीज़
मूवी रिकॉर्डिंग और मूवी प्लेबैक के मूलभूत संच
मव
ू ीज़ रिकॉर्ड करते समय स्थिर छवियाँ कैप्चर करना
अगर मव
ू ी रिकॉर्ड करते समय शटर-रिलीज़ बटन परू ी
तरह दबाया जाता है, तो एक फ़्रेम को स्थिर छवि के रूप में सहेजा जाता है । स्थिर छवि के सुरक्षित किए
जाने के दौरान मव
ू ी रिकॉर्डिंग जारी रहती है।
• जब स्क्रीन पर y प्रदर्शित हो, तब एक स्थिर छवि को कैप्चर किया जा सकता है । z प्रदर्शित होने पर स्थिर छवि कैप्चर नहीं की जा सकती।
• कैप्चर की गई स्थिर छवि के आकार को मूवी छवि आकार (A122) �ारा निर्धारित किया जाता है ।
B
मूवी रिकॉर्ड करने के दौरान स्थिर छवियाँ कैप्चर करने के बारे में नोट्स
12m30s
• मव
ू ी रिकॉर्डिंग के दौरान स्थिर छवियों को निम्न स्थितियों में सरु क्षित नहीं किया जा सकता:
- जब मूवी की शेष लंबाई पाँच सेकंड से कम हो
- जब मूवी विकल्प (A122), Z 1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p,
W 480/25p, या HS मूवी पर सेट हो
• रिकॉर्ड की गई मूवी में स्थिर छवि को सुरक्षित करते समय शटर-रिलीज़ बटन के संचालन
की ध्वनि सुनी जा सकती है ।
• शटर-रिलीज़ बटन के दबा हुआ होने पर अगर कैमरा स्थानांतरित होता है , तो छवि धुध
ँ ली
हो सकती है ।
84
मूवीज़
मूवीज़ रिकॉर्ड करते समय स्थिर छवियाँ कैप्चर लघु मव
ू ी प्रदर्शन मोड (लघु मव
ू ीज़ बनाने के लिए मव
ू ी
क्लिप्स को संयोजित करना)
कैमरा रिकॉर्डिंग करके जो 30 सेकंड जितना लंबा होता
है (e 1080/30p या S 1080/25p) और एकाधित मव
ू ी क्लिप को स्वचालित रूप से संयोजित
करके जो कुछ सेकंड जितना लंबी होती हैं, एक लघु
मूवी बनाता है ।
1
2
3
d (मेनू ) बटन दबाएँ और मव
ू ीज़
रिकॉर्डिंग के लिए सेटिंग कॉन्फ़िगर करें ।

• शॉट्स की संख्या: कैमरे �ारा रिकॉर्ड की जाने वाली मूवी
”Ǚ —Ǘ
क्लिप्स की संख्या और प्रत्येक मूवी क्लिक के लिए
š
रिकॉर्डिंग समय सेट करें । डिफ़ॉल्ट रूप से, कैमरा 15
मूवी क्लिप रिकॉर्ड करता है जो कि 30-सेकंड की लघु
मव
ू ी बनाने के लिए प्रत्येक 2 सेकंड की होती है ।
• विशेष प्रभाव (A87): शूटिंग करते समय मूवीज़
में विभिन्न प्रभाव लागू करें । प्रत्येक मूवी क्लिप के लिए प्रभाव बदल सकते हैं।
• पृष्ठभूमि संगीत: पषृ ्ठभूमि संगीत का चयन करें । आप ज़ूम नियंत्रण (A2) को
g (i) की तरफ ले जाकर इसका पूर्वावलोकन कर सकते हैं।
• सेटिंग पर
ू ्ण हो जाने के बाद, मेनू से बाहर निकलने के लिए d बटन या शटररिलीज़ बटन दबाएँ।
मूवी क्लिप रिकॉर्ड करने के लिए b (e
मव
ू ी-रिकॉर्ड) बटन दबाएँ।
• चरण 1 में निर्दिष्ट समय समाप्त हो जाने पर कैमरा स्वचालित रूप से मव
ू ी क्लिप रिकॉर्ड करना
बंद कर दे ता है ।
• मूवी क्लिप रिकॉर्डिंग अस्थायी रूप से रुक सकती है ।
"मव
ू ी रिकॉर्डिंग रोकें" (A86) दे खें।
0
15
25m 0s
3200
रिकॉर्ड की गई मव
ू ी क्लिप देखें या उसे हटाएँ।
• उसे दे खने के लिए, k बटन दबाएँ।
• उसे हटाने के लिए, l बटन दबाएँ। अंतिम रिकॉर्ड
की गई मूवी क्लिप या सभी मूवी क्लिप को हटाया
जा सकता है ।
• मूवी क्लिप रिकॉर्ड करना जारी रखने के लिए, चरण 2 के संचालन दोहराएँ।
• प्रभाव बदलने के लिए, चरण 1 पर वापस जाएँ।
”Ǘȡ[›Ȫ€“
˜ˢ
रिकॉर्ड की गई मूवी क्लिप्स की संख्या
85
मूवीज़
लघु मूवी प्रदर्शन मोड (लघु मूवीज़ बनाने के लिए मूवी क्लिप्स को संयोजित
4
लघु मूवी प्रदर्शन सुरक्षित करें ।
• कैमरे �ारा मूवी क्लिप्स की निर्दिष्ट संख्या की रिकॉर्डिंग समाप्त कर लेने पर लघु मव
्श को सरु क्षित कर दिया जाता है।
ू ी प्रदरन
• कैमरे �ारा मूवी क्लिप की निर्दिष्ट संख्या की रिकॉर्डिंग समाप्त करने से पहले लघु
मूवी प्रदर्शन सहेजने के लिए, शूटिंग स्टैंड-बाइ स्क्रीन प्रदर्शित होने पर d बटन
दबाएँ और फिर रिकॉर्डिंग समाप्त करें का चयन करें ।
• लघु मूवी प्रदर्शन को सरु क्षित करने पर मूवी क्लिप्स को हटा दिया जाता है ।
मूवी क्लिप प्लेबक
ै के दौरान ऑपरेशन
वॉल्यूम समायोजित करने के लिए, मूवी क्लिप चलने के दौरान ज़ूम नियंत्रण को घुमाएँ (A2)।
प्लेबक
ै नियंत्रणों को स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाता है ।
नियंत्रण का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का
उपयोग करके और फिर k बटन दबाकर नीचे वर्णित
संचालनों का निष्पादन किया जा सकता है ।
खूबी
रिवाइंड करें
आइकन
A
आगे बढ़ाएँ
B
विराम दें
E
वर्णन
प्लेबक
ै नियंत्रण
मूवी को रिवाइंड करने के लिए k बटन दबाकर रखें।
मूवी को आगे बढ़ाने के लिए k बटन दबाकर रखें।
प्लेबक
ै को विराम दें । विराम के दौरान नीचे सूचीब� संचालनों
का निष्पादन किया जा सकता है ।
C
D
F
ै समाप्त करें
प्लेबक
10s
G
रिकॉर्डिंग समाप्त p
करें
मव
ू ी को एक फ़्रेम रिवाइंड करें । सतत रिवाइंड करने के लिए k बटन को दबाकर रखें।
मूवी को एक फ़्रेम एडवांस करें । लगातार आगे बढ़ाने के लिए k बटन को दबाकर रखें।
ै फिर शुरू करें ।
प्लेबक
शूटिंग स्क्रीन पर वापस लौटें ।
रिकॉर्ड की गई मूवी क्लिप्स का उपयोग करके लघु मूवी प्रदर्शन
सरु क्षित करें ।
B
लघु मूवी प्रदर्शन रिकॉर्ड करने के बारे में नोट्स
C
मूवी रिकॉर्डिंग रोकें
• अगर स्ति मृ कार्ड नहीं डला हुआ है , तो कैमरा मूवी रिकॉर्ड नहीं कर सकता।
• तब तक स्ति ू ी प्रदर्शन सरु क्षित न हो जाए।
मृ कार्ड न बदलें जब तक कि लघु मव
• अगर आप शूटिंग स्टैंड-बाइ स्क्रीन प्रदर्शित होने पर शटर-रिलीज़ बटन दबाते हैं, तो एक
स्थिर छवि (l 4608×2592) कैप्चर की जा सकती है ।
• आप मूवी रिकॉर्डिंग रोक सकते हैं और छवियों को प्लेबक
ै कर सकते हैं या चित्र लेने के लिए अन्य शूटिंग मोड में जा सकते हैं। जब आप लघु मूवी प्रदर्शन मोड में फिर से जाते हैं, तो मव
ू ी रिकॉर्डिंग फिर शरू
ु हो जाती है।
86
मूवीज़
लघु मूवी प्रदर्शन मोड (लघु मूवीज़ बनाने के लिए मूवी क्लिप्स को संयोजित
लघु मव
ू ी प्रदर्शन मोड में उपलब्ध फ़ंक्शन
•
•
•
•
•
सेल्फ़-टाइमर (A54)
मैक्रो मोड (A56)
एक्सपोज़र कंपंसेशन (A57)
लघु मूवी प्रदर्शन मेनू (A85)
मव
ू ी विकल्प मेनू (A122)
विशेष प्रभाव का उपयोग करना
शटू िंग के दौरान छवियों पर प्रभाव लागू करें ।
मोड डायल को n M d बटन M n मेनू आइकन M विशेष प्रभाव M k बटन
पर घम
ु ाएँ
प्रकार
वर्णन
पूरी छवि में हल्का धध
ुँ लापन जोड़ते हुए छवि को कोमल किया
O कोमल
जा सकता है ।
एक सेपिया टोन जोड़ता है और किसी पुराने फ़ोटोग्राफ़ की P नॉस्टैल्जिक सेपिया गण
ु वत्ताओं को अनरू
ु प बनाने के लिए कंट्रास्ट कम करता है ।
F उच्च-कंट्रास्ट मोनोक्रोम
I चयनात्मक रं ग
l पॉप
o क्रॉस प्रक्रिया
सशक्त कंट्रास्ट वाला श्वेत-श्याम फ़ोटोग्राफ़ बनाती है ।
केवल एक चयनित रं ग रखता है और अन्य रं गों को श्वेत और श्याम कर दे ता है ।
उज्ज्वल रूप तैयार करने के लिए पूरी छवि का रं ग सेचुरेशन
बढ़ाएँ।
किसी विशिष्ट रं ग के आधार पर छवि को रहस्यपर
ू ्ण रूप दे ता है।
m खिलौना कैमरा प्रभाव 1 परू ी छवि को पीला ह्यु देता है और छवि की परिधि को काला करता है।
n खिलौना कैमरा प्रभाव 2
b दर्पण
k बंद
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
परू ी छवि का रं ग सेचरेश
ु न कम करता है और छवि की परिधि को
काला करता है।
ऐसी द्विपक्षी संतुलित छवि बनाता है जिसकी दाईं ओर का
आधा भाग बाईं ओर के आधे भाग का दर्पण होता है ।
चित्र में कोई प्रभाव लागू नहीं किया गया।
• जब चयनात्मक रं ग या क्रॉस प्रक्रिया का चयन किया
जाता है , तो बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करके वांछित रंग चन
ु ें और उस रंग को लागू करने के लिए k
बटन दबाएँ।
87
Ǖ
मूवीज़
लघु मूवी प्रदर्शन मोड (लघु मूवीज़ बनाने के लिए मूवी क्लिप्स को संयोजित
मूवी प्लेबक
ै के दौरान संचालन
वॉल्यूम समायोजित करने के लिए, मूवी चलने के दौरान ज़ूम नियंत्रण को घुमाएँ (A2)।
शेष मूवी
प्लेबक
ै नियंत्रणों को स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाता है ।
नियंत्रण का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का
उपयोग करके और फिर k बटन दबाकर नीचे वर्णित
संचालनों का निष्पादन किया जा सकता है ।
रिकॉर्डिंग समय
खूबी
आइकन
वर्णन
रिवाइंड करें
A
मव
ू ी को रिवाइंड करने के लिए k बटन दबाकर रखें।
आगे बढ़ाएँ
B
मूवी को आगे बढ़ाने के लिए k बटन दबाकर रखें।
प्लेबक
ै को विराम दें । विराम के दौरान नीचे सूचीब� संचालनों का
निष्पादन किया जा सकता है ।
C
विराम दें
D
E
I
H
F
समाप्त
G
मूवी को एक फ़्रेम रिवाइंड करें । सतत रिवाइंड करने के लिए k बटन को दबाकर रखें।
मूवी को एक फ़्रेम एडवांस करें । लगातार आगे बढ़ाने के लिए k बटन को दबाकर रखें।
किसी मूवी का इच्छित भाग निकालें और उसे एक
प ृथक फ़ाइल के रूप में सुरक्षित करें ।
किसी मूवी की एकल फ़्रेम निकालें और उसे एक स्थिर छवि के रूप में सुरक्षित करें ।
प्लेबक
ै फिर शुरू करें ।
ै मोड पर वापस जाएँ।
पूर-्ण फ़्रेम प्लेबक
88
मूवीज़
मूवी प्लेबैक के दौरान संचाल
मव
ू ीज़ संपादित करना
मूवी के केवल वाँछित भाग को निकालना
रिकॉर्ड की गई मूवी के इच्छित भाग एक अलग फ़ाइल के रूप में सहेजे जा सकते हैं।
1
2
3
मूवी को प्लेबक
ै करें और उस भाग के आरं भ बिंद ु पर विराम दें जिसे आप निकालना चाहते हैं (A88)।
I नियंत्रण का चयन करने के लिए
बहु‑चयनकर्ता JK का उपयोग करें और फिर k बटन दबाएँ।
M का चयन करने के लिए HI का
उपयोग करें (प्रारं भ बिंद ु चन
ु ें)
• प्रारं भ बिंद ु को खिसकाने के लिए JK का उपयोग
करें ।
• संपादन र� करने के लिए, O (वापस) का चयन
करें , और k बटन दबाएँ।
4
5
1m30s
]šȲ —
‘
Ȳ Ǖ Ǖ“
˜ˢ
N (समापन बिंद ु चुनें) का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें ।
• समापन बिंद ु को खिसकाने के लिए JK का
उपयोग करें ।
• निर्दिष्ट भाग का पर्वा
ू वलोकन दे खने के लिए, G का
चयन करें और फिर k बटन दबाएँ। पूर्वावलोकन
रोकने के लिए k बटन को फिर से दबाएँ।
‘Ȳ Ǖ “
Ǖ
m (सरु क्षित करें ) का चयन करने के लिए
HI का उपयोग करें और k बटन
दबाएँ।
ˢ
Ǖ
• मूवी को सहेजने के लिए स्क्रीन पर दिए गए
अनुदेशों का पालन करें ।
ˢ
89
मूवीज़
मूवीज़ संपादित करन
B
मूवी संपादन के बारे में नोट्स
• संपादन के दौरान कैमरे को बंद होने से रोकने के लिए शेष चार्ज की पर्याप्त मात्रा वाली
बैटरियों का उपयोग करें । जब बैटरी स्तर सूचक B हो, तो मूवी का संपादन संभव नहीं है ।
• संपादन के �ारा बनाई गई मूवी को पुनः संपादित नहीं किया जा सकता है ।
• मूवी का वास्तव में ट्रिम किया गया अंश, आरं भ तथा समापन बिंद ु का उपयोग करते हुए
चयनित अंश से थोड़ा भिन्न हो सकता है ।
• मव
ू ीज़ को ट्रिम नहीं किया जा सकता क्योंकि उनकी लंबाई दो सेकंड से कम है ।
मूवी से किसी फ़्रेम को स्थिर छवि के रूप में सुरक्षित करना
रिकॉर्ड की गई मूवी के वाँछित फ़्रेम को अलग से निकाला और स्थिर छवि के रूप में
सरु क्षित किया जा सकता है ।
1m30s
• मूवी को विराम दें और अलग से निकाले जाने वाले फ़्रेम को प्रदर्शित करें (A88)।
• H नियंत्रण का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें और फिर k बटन दबाएँ।
• हाँ का चयन करें जब एक पुष्टि संवाद प्रदर्शित हो,
और छवि को सरु क्षित करने के लिए k बटन दबाएँ।
• सुरक्षित की जाने वाली स्थिर छवियों का छवि गण
ु वत्ता सामान्य (लगभग 1:8 का संपीड़न अनप
ु ात)
है । छवि आकार को मल ू मूवी छवि आकार (A122)
�ारा निर्धारित किया जाता है ।
B
स्थिर छवियों को सहे जने के बारे में नोट्स
€Ȩ”Ȣ€š!
¡ȡȱ
“¡ȢȲ
Z 1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p, या HS मव
ू ी (A122)
पर रिकॉर्ड की गई मव
ू ीज़ से स्थिर छवियाँ सुरक्षित नहीं की जा सकती।
90
मूवीज़
मूवीज़ संपादित करन
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर
से कनेक्ट करना
छवियों का उपयोग करना........................................................................ 92
TV पर छवियाँ दे खना............................................................................. 93
कंप्यूटर के बिना छवियाँ मुद्रित करना....................................................... 95
छवियों को एक कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना (ViewNX-i)........................ 99
91
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना

छवियों का उपयोग करना
कैप्चर की गई छवियों का आनंद लेने के लिए SnapBridge एप्लिकेशन का उपयोग
करने के अतिरिक्त, आप नीचे वर्णित किए गए अनस
ु ार कैमरे को डिवाइस से कनेक्ट करके छवियों का विभिन्न तरीकों से उपयोग कर सकते हैं।
TV पर छवियाँ दे खना
कैमरा से कैप्चर की गई छवियों और मूवी को टीवी पर देखा जा सकता है।
कनेक्शन विधि: वैकल्पिक ऑडियो वीडियो केबल के वीडियो और ऑडियो प्लग,
TV के इनपट
ु जैक से कनेक्ट करें। वैकल्पिक रूप से, बाज़ार में बिकने वाले
HDMI केबल को TV के HDMI इनपुट जैक से कनेक्ट करें ।
कंप्यूटर के बिना छवियाँ मुद्रित करना
अगर आप कैमरे को किसी PictBridge-सग
ं त प्रिंटर से कनेक्ट करते हैं, तो
आप किसी कंप्ट
यू र का उपयोग किए बिना छवियाँ मद्ु रित कर सकते हैं।
कनेक्शन विधि: कैमरा को प्रदान की गई USB केबल के माध्यम से
सीधे प्रिंटर के USB पोर्ट से कनेक्ट करें ।
छवियों को एक कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना (ViewNX-i)
आप दे खने और संपादित करने के लिए छवियों और मूवी को कंप्यूटर
पर स्थानांतरित कर सकते हैं।
कनेक्शन विधि: कैमरा को USB केबल के साथ कंप्यूटर के USB पोर्ट से कनेक्ट करें ।
• कंप्ट
यू र से कनेक्ट करने से पहले, कंप्ट
यू र पर ViewNX-i स्थापित करें।
B
कैमरे के केबल कनेक्ट करने के बारे में नोट्स
कनेक्टर कवर खोलें।
प्लग लगाएँ।
HDMI माइक्रो कनेक्टर (प्रकार D)
USB/ऑडियो/वीडियो
आउटपुट कनेक्टर
• केबल कनेक्ट या डिस्कनेक्ट करने से पहले कैमरा बंद करना सनिश
ु ्चित करें । प्लग की
आकृति और दिशा जाँचें और प्लग को तिरछा करके न लगाएँ न निकालें।
• सनिश
ु ्चित करें कि शेष बैटरी स्तर पर्याप्त है । यदि EH-67/EH-67s AC अडैप्टर (अलग
से उपलब्ध) का उपयोग किया जाता है , तो इस कैमरा को इलेक्ट्रिकल आउटलेट से बिजली
की आपूर्ति की जा सकती है । किसी भी परिस्थिति में , EH-67/EH-67s के अलावा किसी
अन्य AC अडैप्टर का उपयोग न करें । इस सावधानी का पालन करने में चूक होने के
परिणामस्वरूप कैमरा अत्यधिक गरम हो सकता है या उसे नुकसान पहुँच सकता है ।
• कनेक्शन विधियों और बाद के ऑपरे शन के बारे में जानकारी के लिए, इस दस्तावेज़ के
अतिरिक्त डिवाइस के साथ प्रदान की गई पुस्तिका दे खें।
92
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
छवियों का उपयोग करन
TV पर छवियाँ दे खना
1
कैमरा बंद करें और उसे TV से कनेक्ट करें ।
• प्लग की आकृति और दिशा जाँचें और प्लग को तिरछा करके न लगाएँ न निकालें।
ऑडियो/वीडियो केबल का उपयोग करते समय
पीला
सफेद
लाल
व्यावसायिक रूप से उपलब्ध HDMI केबल का उपयोग करते समय
HDMI माइक्रो कनेक्टर (प्रकार D)
2
HDMI जैक से
TV के इनपुट को बाहरी वीडियो इनपुट पर सेट करें ।
• विवरण के लिए आपके TV के साथ उपलब्ध कराए गए प्रलेखन को दे खें।
93
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
TV पर छवियाँ दे खना
3
कैमरा चालू करने के लिए c (प्लेबैक)
बटन दबाकर रखें।
• छवियाँ TV पर प्रदर्शित होती हैं।
• कैमरा स्क्रीन चालू नहीं होती है ।
94
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
TV पर छवियाँ दे खना
कंप्ट
यू र के बिना छवियाँ मद्ु रित करना
PictBridge-संगत प्रिंटरों के उपयोगकर्ता कैमरा को सीधे प्रिंटर से कनेक्ट कर सकते हैं
और कंप्ट
यू र का उपयोग किए बिना छवियों को मद्ु रित कर सकते हैं।
कैमरे को किसी प्रिंटर से कनेक्ट करना
1
2
प्रिंटर चालू करें ।
कैमरा बंद करें और USB केबल का उपयोग करके उसे प्रिंटर से
कनेक्ट करें ।
• प्लग की आकृति और दिशा जाँचें और प्लग को तिरछा करके न लगाएँ न निकालें।
3
कैमरा चालू करें ।
• PictBridge स्टार्टअप स्क्रीन (1), मुद्रण चयन स्क्रीन (2) के बाद कैमरा स्क्रीन
पर प्रदर्शित होती है ।
1
2
˜Ǖ
˜ȯ“Ǘ
95
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
कंप्यूटर के बिना छवियाँ मुद्रित क
˂˞
एक बार में एक छवि का मुद्रण करना
1
2
वांछित छवि का चयन करने के लिए
बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें और
k बटन दबाएँ।
• ज़ूम नियंत्रण को थंबनेल प्लेबैक बदलने के लिए
f (h) की ओर या पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक में बदलने के
लिए g (i) की ओर खिसकाएँ।
कॉपियाँ का चयन करने के लिए HI का
उपयोग करें और k बटन दबाएँ।
• कॉपियों की इच्छित संख्या (अधिकतम नौ) सेट
करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन
दबाएँ।
3
4
˜Ǖ
काग़ज़ आकार का चयन करें और
k बटन दबाएँ।
• इच्छित काग़ज़ आकार का चयन करें और k बटन
दबाएँ।
• प्रिंटर पर कॉन्फ़िगर की गई काग़ज़ आकार सेटिंग
के साथ प्रिंट करने के लिए, डिफ़ॉल्ट का चयन करें ।
• कैमरा पर उपलब्ध काग़ज़ आकार विकल्प आपके
�ारा प्रयुक्त प्रिंटर के आधार पर भिन्न हो सकता है ।
मुद्रण आरं भ करें का चयन करें
और k बटन दबाएँ।
˜ȯ“Ǘ
˄˘˒ˣʶˡ˘˓˖˔
˜Ǖ
˜Ǖ
€Ȩǔ”™ȡȱ
˄˘˒ˣʶˡ˘˓˖˔
€Ȩ”ǔ™ȡȱ
˄˘˒ˣʶˡ˘˓˖˔
˜Ǖ
˜Ǖ
€Ȩǔ”™ȡȱ
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
कंप्यूटर के बिना छवियाँ मुद्रित क
˜Ǖ
˜Ǖ
• मद्रण आरंभ होता है ।
ु
96
˂˞
एकाधिक छवियाँ मद्ु रित करना
1
जब मुद्रण चयन स्क्रीन प्रदर्शित हो, तब d (मेनू ) बटन दबाएँ।
˜Ǖ
˂˞
˜ȯ“Ǘ
2
3
काग़ज़ आकार का चयन करने के लिए
बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और
k बटन दबाएँ।
˜Ǖ
Ǘ
˜Ǖ
—Ȣ†ǔ™ȡȱ˜Ǖ €š
• इच्छित काग़ज़ आकार का चयन करें और k बटन
दबाएँ।
• प्रिंटर पर कॉन्फ़िगर की गई काग़ज़ आकार सेटिंग
के साथ प्रिंट करने के लिए, डिफ़ॉल्ट का चयन करें ।
• कैमरा पर उपलब्ध काग़ज़ आकार विकल्प आपके �ारा प्रयुक्त प्रिंटर के आधार पर
भिन्न हो सकता है ।
• मुद्रण मेनू से बाहर निकलने के लिए d बटन दबाएँ।
मुद्रण चयन या सभी छवियाँ मुद्रित करें
का चयन करें और k बटन दबाएँ।
˜Ǖ
Ǘ
˜Ǖ
—Ȣ†ǔ™ȡȱ˜Ǖ €š
97
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
कंप्यूटर के बिना छवियाँ मुद्रित क
मद्रण च
यन
ु
मु
छवियाँ (अधिकतम 99) और प्रत्येक की
5
कॉपियों की संख्या (अधिकतम 9) चुनें।
• छवियाँ चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता 1
1
JK का उपयोग करें और मद्ु रित की जाने
वाली कॉपियों की सख
ं ्या निर्दिष्ट करने के लिए
HI का उपयोग करें ।
3
• मुद्रण के लिए चयनित छवियों को a और
वापस
मुद्रित की जाने वाली कॉपियों की संख्या �ारा दिखाया जाता है । मुद्रण चयन र� करने के लिए, कॉपियों की संख्या को 0 पर सेट करें ।
• पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक में स्विच करने के लिए जम
़ू नियंत्रण को g (i) की ओर
घम
ु ाएँ या थंबनेल प्लेबैक में स्विच करने के लिए f (h) की ओर घम
ु ाएँ।
कॉपियों की संख्या • सेटिंग पूरी हो जाने पर k बटन दबाएँ। जब मद्रण ु
की पुष्टि के लिए स्क्रीन प्रदर्शित हो, तो मुद्रण आरंभ करने के लिए मुद्रण
आरं भ करें का चयन करें और k बटन दबाएँ।
सभी छवियाँ मद्ु रित करें
आंतरिक स्मृति में , या स्मृति कार्ड पर सहे जी गई सभी छवियों की एक कॉपी
मुद्रित की जाती है ।
• जब मद्रण कॉपियों की संख्या की पुष्टि के लिए स्क्रीन प्रदर्शित हो, तो
ु
मद्रण आरंभ करने के लिए मुद्रण आरं भ करें का चयन करें और k बटन
ु
दबाएँ।
98
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
कंप्यूटर के बिना छवियाँ मुद्रित क
छवियों को एक कंप्ट
ं रित करना (ViewNX-i)
यू र पर स्थानात
ViewNX-i स्थापित करना
ViewNX-i एक निःशुल्क सॉफ़्टवेयर है जिससे आप दे खने और संपादित करने के लिए
छवियों और मूवी को अपने कंप्यूटर पर स्थानांतरित कर सकते हैं।
ViewNX-i स्थापित करने के लिए, निम्न वेबसाइट से ViewNX-i इंस्टॉलर का
नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें और स्थापना पूर्ण करने के लिए स्क्रीन पर दिखाई
दे ने वाले निर्देशों का पालन करें ।
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
सिस्टम आवश्यकताओं और अन्य जानकारी के लिए, अपने क्त्र
षे की Nikon वेबसाइट दे खें।
छवियों को कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना
1
वह स्मृति कार्ड तैयार करें जिसमें छवियाँ हैं।
आप स्मृति कार्ड से कंप्ट
यू र पर छवियाँ स्थानांतरित करने के लिए निम्नलिखित में से
किसी भी विधि का पालन कर सकते हैं।
• SD स्ति
मृ कार्ड स्लॉट/कार्ड रीडर: स्मृति कार्ड को अपने कंप्यूटर के कार्ड स्लॉट या
कंप्यूटर से कनेक्ट कार्ड रीडर (वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध) में डालें।
• प्रत्यक्ष USB कनेक्शन: कैमरा को बंद करें और सनिश
ु ्चित कर लें कि कैमरा में स्मृति कार्ड डाला गया है । कैमरा को USB केबल का उपयोग करते हुए कंप्यूटर से कनेक्ट करें ।
कैमरा चालू करें ।
कैमरे की आंतरिक स्मृति में सहे जी गई छवियाँ स्थानांतरित करने के लिए, कैमरे को
कंप्यूटर से कनेक्ट करने से पहले उसमें से स्मृति कार्ड निकाल दें ।
99
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
छवियों को एक कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना (ViewNX
यदि आपको प्रोग्राम चुनने का सुझाव दे ता हुआ संदेश प्रदर्शित होता है , तो
Nikon Transfer 2 का चयन करें ।
• Windows 7 का उपयोग करते समय
अगर दाईं ओर दिखाया गया संवाद
प्रदर्शित होता है , तो Nikon Transfer
2 का चयन करने के लिए नीचे दिए गए
चरणों का पालन करें ।
1 Import pictures and videos
(चित्र और वीडियो आयात करें ) के
अंतर्गत, Change program
(प्रोग्राम बंद करें ) क्लिक करें । एक प्रोग्राम चयन डायलॉग प्रदर्शित होगा; Nikon
Transfer 2 चुनें और OK (ठीक) क्लिक करें ।
2 Nikon Transfer 2 आइकन पर डबल-क्लिक करें ।
• Windows 10 या Windows 8.1 का
उपयोग करते समय
अगर दाईं ओर दिखाया गया संवाद प्रदर्शित किया
जाता है , तो संवाद क्लिक करें और फिर Import
File (फ़ाइल आयात करें )/Nikon Transfer 2
क्लिक करें ।
• OS X या macOS का उपयोग करते समय
अगर Nikon Transfer 2 स्वचालित रूप से प्रारंभ होता है , तो कैमरा और आपका
कंप्यूटर कनेक्ट होने के दौरान Mac के साथ आने वाला Image Capture (छवि
कैप्चर करें ) एप्लिकेशन लॉन्च करें और कैमरे के आपके कंप्यूटर से कनेक्ट होने पर
Nikon Transfer 2 को खोलने के लिए डिफ़ॉल्ट एप्लिकेशन के रूप में चुनें।
अगर स्मृति कार्ड में बड़ी सख
ं ्या में छवियाँ मौजद
ू हों तो Nikon Transfer 2 के लिए चालू होने में कुछ समय लग सकता है। Nikon Transfer 2 के शरू
ु होने तक प्रतीक्षा करें ।
B
USB केबल कनेक्ट करने के बारे में नोट्स
C
ViewNX-i का उपयोग करना
अगर कैमरा USB हब के माध्यम से कंप्यूटर से कनेक्ट है तो संचालन की गारं टी नहीं है ।
अधिक जानकारी के लिए ऑनलाइन सहायता से संपर्क करें ।
100
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
छवियों को एक कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना (ViewNX
2
Nikon Transfer 2 आरंभ होने पर Start Transfer (स्थानांतरण
प्रारं भ करें ) पर क्लिक करें ।
Start Transfer
(स्थानात
ं रण प्रारंभ करें )
3
• छवि स्थानांतरण शुरू होता है । छवि स्थानांतरण पूरा हो जाने पर, ViewNX-i
आरंभ होता है और स्थानांतरित छवियाँ प्रदर्शित होती हैं।
कनेक्शन र� करें ।
• यदि आप एक कार्ड रीडर या कार्ड स्लॉट का उपयोग कर रहे हैं, तो स्मृति कार्ड से
संबंधित रिमूवेबल डिस्क को निकालने के लिए कंप्यूटर ऑपरे टिंग सिस्टम में
उपयुक्त विकल्प चुनें, और इसके बाद स्मृति कार्ड को कार्ड रीडर या कार्ड स्लॉट से
निकालें।
• अगर कैमरा, कंप्यूटर से कनेक्ट है , तो कैमरा बंद करें और USB केबल डिस्कनेक्ट करें ।
101
कैमरे को किसी TV, प्रिंटर या कंप्यूटर से कनेक्ट करना
छवियों को एक कंप्यूटर पर स्थानांतरित करना (ViewNX
मेनू का उपयोग करना
मेनू संचालन....................................................................................... 103
मेनू सूचियाँ......................................................................................... 106
शूटिंग मेनू (सामान्य शूटिंग विकल्प)....................................................... 110
शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु).......................................................... 111
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मेनू.................................................................................. 120
मव
ू ी मेन.ू ............................................................................................ 122
प्लेबैक मेनू......................................................................................... 129
नेटवर्क मेन.ू ........................................................................................ 134
सेटअप मेनू......................................................................................... 136
102
मेनू का उपयोग करना

मेनू संचालन
आप d (मेनू ) बटन दबाकर नीचे सूचीब� मेनू सेट कर सकते हैं।
•
•
•
•
•
1
2
3
A शूटिंग मेन1,
ू 2
D मूवी मेन1ू
G प्लेबैक मेन3ू
J नेटवर्क मेनू
z सेटअप मेनू
शूटिंग स्क्रीन के प्रदर्शित होने पर d बटन दबाएँ।
शूटिंग मोड के आधार पर मेनू आइकन और उपलब्ध सेटिंग विकल्प भिन्न होते हैं।
प्लेबैक स्क्रीन के प्रदर्शित होने पर d बटन दबाएँ। प्लेबैक मोड के आधार पर मेनू
आइकन और उपलब्ध सेटिंग विकल्प भिन्न होते हैं।
1
d (मेनू ) बटन दबाएँ।
2
बहु-चयनकर्ता J दबाएँ।
• मेनू प्रदर्शित होता है ।
žǗ
• मौजूदा मेनू आइकन पीले रं ग में प्रदर्शित
होता है ।

‚
Ȳ ˜ȯ“Ǘ
›
Ǖ “
ʽˇ˃ Ȳȯ‘“žȢ›ȡ
Œ
मेनू आइकन
3
किसी मेनू आइकन का चयन
करें और k बटन दबाएँ ।
ȯŠ\”
˜™€QŸȯQškšǔǔ
• मेनू विकल्प चयन-योग्य हो जाते हैं।
˜Ȩ“ȢŠš ȯǔŠȲ
ǔǔ˜Ǖ¡š
•PȪŠȪˊˆ
ʵʺ ¡ȡ™ȡ
ǔŒǔ‡Š›‡PǗ˜
103
मेनू का उपयोग करना
मेनू संचालन
4
किसी मेनू विकल्प का चयन
करें और k बटन दबाएँ।
• मौजूदा शूटिंग मोड या कैमरे की स्थिति के आधार पर कुछ मेनू विकल्प सेट नहीं किए जा सकते हैं।
5
किसी सेटिंग का चयन करें और
k बटन दबाएँ।
Ǖ¡š
ŠȲ
¹ȪŠȪˊˆ
ʵʺ ¡ȡ™ȡ
«˜
Ǘ
ǔǔ˜Ǖ¡š
ǔǔ ǔǔ
• आप �ारा चुनी गई सेटिंग लागू हो
ǔǔkš ˜™
जाती है ।
–Ȳ‘
• जब आप मेनू का उपयोग करना बंद
कर दे ते हैं, तो d बटन दबाएँ।
• कोई मेनू प्रदर्शित होने पर, आप
शटर-रिलीज़ बटन या b (e) बटन दबाकर शूटिंग मोड में स्विच कर सकते हैं।
ǔǔ
104
मेनू का उपयोग करना
मेनू संचालन
छवि चयन स्क्रीन
जब कैमरा मेनू संचालन के दौरान छवि चयन स्क्रीन
प्रदर्शित होता है जैसा कि दाईं ओर दिखाया गया है , तो
छवियों को चुनने के लिए नीचे वर्णित कार्यविधियों का
पालन करें ।
™ǔ“†ǔ™ȡȱ ǔ˜Šȡfȱ
˜ȪŒ
˜ȯ“Ǘ
1
2
इच्छित छवि चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें ।
ȡ”
ȡ›Ǘ –Ȳ‘
™ǔ“†ǔ™ȡȱ ǔ˜Šȡfȱ
˜ȪŒ
• पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक में स्विच करने के लिए या f
(h) को थंबनेल प्लेबैक में स्विच करने के लिए
ज़ूम नियंत्रण (A2) को g (i) की ओर घुमाएँ।
• छवि घुमाएँ के लिए केवल एक छवि चुनी जा
सकती है । चरण 3 पर जाएँ।
ON या OFF का चयन करने के लिए
HI का उपयोग करें ।
˜ȯ“Ǘ
ȡ”
ȡ›Ǘ –Ȳ‘
™“ǔ†ǔ™ȡȱǔ˜Šȡfȱ
• ON का चयन किए जाने पर, छवि के साथ एक
आइकन प्रदर्शित होता है । अतिरिक्त छवियाँ चुनने
के लिए चरण 1 और 2 दोहराएँ।
ȡ”
3
छवि चयन लागू करने के लिए k बटन दबाएँ।
• एक पषु ्टिकरण संवाद के प्रदर्शित होने पर, संचालित करने के लिए स्क्रीन पर प्रदर्शित
निर्देशों का पालन करें ।
105
मेनू का उपयोग करना
मेनू संचालन
मेनू सचू ियाँ
शूटिंग मेनू
शटू िंग मोड में जाएँ M d बटन
सामान्य विकल्प
छवि मोड
विकल्प
डिफ़ॉल्ट सेटिंग
P 4608×3456
A
110
A (स्वतः) मोड के लिए
श्वेत संतुलन
विकल्प
सतत
ISO संवेदनशीलता
AF क्षेत्र मोड
स्वतः-फ़ोकस मोड
डिफ़ॉल्ट सेटिंग
स्वतः
A
111
113
एकल
115
स्वतः
116
लक्ष्य खोज AF
पूर्व-फ़ोकस
119
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड के लिए
विकल्प
सेल्फ़-कोलाज
ब्लिंक-रोधी
डिफ़ॉल्ट सेटिंग
-
121
बंद
106
मेनू का उपयोग करना
मेनू सूचियाँ
A
120
मूवी मेनू
शूटिंग मोड में जाएँ M d बटन M D मेनू आइकन M k बटन
मूवी विकल्प
विकल्प
डिफ़ॉल्ट सेटिंग
122
चालू (संकर)
127
स्वतः-फ़ोकस मोड
एकल AF
पवन शोर में कमी
बंद
मूवी VR
फ़्रेम दर
A
e 1080/30p या S 1080/25p
–
126
127
128
प्लेबैक मेनू
c बटन दबाएँ (प्लेबैक मोड) M d बटन
अपलोड के लिए मार्क करें 1
विकल्प
त्वरित सुधार2
A
129
75
D-Lighting2
8
रे ड-आई सुधार2
76
ग्लैमर सुधार2
76
स्लाइड शो
130
छवि घुमाएँ1
131
रक्षित करें 1
131
छोटा चित्र2
78
कॉपी1
132
क्रम प्रदर्शन विकल्प
1
2
133
छवि चयन स्क्रीन से छवि चुनें। अधिक जानकारी के लिए "छवि चयन स्क्रीन" (A105)
दे खें।
संपादित छवियों को पथ
ृ क फ़ाइलों के रूप में सुरक्षित किया जाता है । कुछ छवियाँ संपादित
नहीं की जा सकती हैं।
107
मेनू का उपयोग करना
मेनू सूचियाँ
नेटवर्क मेनू
d बटन M J मेनू आइकन M k बटन दबाएँ
हवाई जहाज़ मोड
विकल्प
A
134
स्मार्ट डिवाइस से कनेक्ट करें
134
Wi-Fi
134
शूटिंग करते समय भेजें
134
ब्लूटूथ
135
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पुनर्स्थापित करें
135
108
मेनू का उपयोग करना
मेनू सूचियाँ
सेटअप मेनू
d बटन M z मेनू आइकन M k बटन दबाएँ
समय क्षेत्र और तिथि
विकल्प
मॉनीटर सेटिंग्स
A
136
138
तिथि मुहर
139
फ़ोटो VR
140
डिजिटल ज़ूम
141
AF सहायता
140
ध्वनि सेटिंग्स
141
स्वतः बंद
142
कार्ड फ़ॉरमेट करें /स्मृति फ़ॉरमेट करें
143
छवि टिप्पणी
144
भाषा/Language
143
कॉपीराइट जानकारी
145
स्थिति डेटा
146
सभी रीसेट करें
146
बैटरी प्रकार
147
अनुरूपता अंकन
147
फ़र्मवेयर संस्करण
147
109
मेनू का उपयोग करना
मेनू सूचियाँ
शूटिंग मेनू (सामान्य शूटिंग विकल्प)
छवि मोड (छवि आकार और गुणवत्ता)
शूटिंग मोड में जाएँ* M d बटन M छवि मोड M k बटन चुनें
* छवि मोड, लघु मव
ू ी प्रदर्शन मोड के अलावा किसी अन्य शटू िंग मोड में सेट किया जा सकता है।
सेटिंग अन्य शटू िंग मोड के लिए भी लागू की जा सकती है (सिवाय आसान पैनोरमा दृश्य मोड के)।
ऐसे छवि आकार और संपीड़न अनुपात के संयोजन का चयन करें जिसका उपयोग छवियों को
सरु क्षित करते समय किया जाता है।
जितनी उच्च छवि मोड सेटिंग होती है, उतना ही बड़ा मद्ु रित की जाने वाली छवियों का
आकार हो सकता है, और जितना निम्न संपीड़न अनप
ु ात होता है, छवियों की गणव
ु त्ता उतनी
ही अधिक होती है, लेकिन सरु क्षित की जा सकने वाली छवियों की संख्या कम हो जाती है।
विकल्प*
Q 4608×3456P
P 4608×3456 (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
R 3264×2448
r 2272×1704
q 1600×1200
O 640×480
g 4608×2592
संपीड़न अनुपात
लगभग
लगभग
लगभग
लगभग
1:4
1:8
1:8
1:8
लगभग 1:8
लगभग 1:8
लगभग 1:8
पक्षानुपात (क्षैतिज से
लंबवत)
4:3
4:3
4:3
4:3
4:3
4:3
16:9
लगभग 1:8
1:1
s 3456×3456
* संख्यात्मक मान कैप्चर किए जाने वाले पिक्सेल की संख्या इंगित करते हैं।
उदाहरण: P 4608×3456 = लगभग. 16 मेगापिक्सेल, 4608 × 3456 पिक्सेल
B
1:1 पक्षानुपात पर छवियाँ मुद्रित करने के बारे में नोट
B
छवि मोड के बारे में नोट्स
C
सुरक्षित की जा सकने वाली छवियों की संख्या
1:1 के पक्षानुपात पर छवियाँ मुद्रित करते समय प्रिंटर सेटिंग को बदल कर "बॉर्डर" करें । कुछ
प्रिंटर शायद 1:1 पक्षानुपात पर छवियाँ मुद्रित न कर पाएँ।
हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए उपलब्ध न हो।
• शूटिंग (A17) के दौरान सुरक्षित की जा सकने वाली छवियों की अनुमानित संख्या स्क्रीन
पर दे खी जा सकती है ।
• ध्यान रखें कि JPEG संपीड़न के कारण, सरु क्षित की जा सकने वाली छवियों की संख्या छवि
की सामग्री के आधार पर बहुत अधिक भिन्न हो सकती है, यहाँ तक कि उसी क्षमता के
स्मृति कार्ड के उपयोग और समान छवि मोड सेटिंग के दौरान भी। इसके अतिरिक्त, सरु क्षित
की जा सकने वाली छवियों की संख्या स्मृति कार्ड के निर्माण के अनस
ु ार भिन्न हो सकती है।
• यदि शेष एक्सपोज़र की संख्या 10,000 या अधिक है , तो शेष एक्सपोज़र की संख्या "9999" दर्शाई जाएगी।
110
मेनू का उपयोग करना
शूटिंग मेनू (सामान्य शूटिंग विकल्
शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु)
श्वेत संतल
ु न (ह्यु समायोजन)
मोड डायल को A M d बटन M A मेनू आइकन M श्वेत संतुलन M
k बटन पर घम
ु ाएँ
प्रकाश स्रोत या मौसम की परिस्थितियों के अनक
ु ू ल बनाने के लिए श्वेत संतल
ु न
समायोजित करें ताकि छवियों के रं ग आप जैसा अपनी आँखों से दे खते हैं उससे मेल खाएँ।
विकल्प
वर्णन
ु न स्वचालित रूप से समायोजित होता है ।
a स्वतः (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) श्वेत संतल
b प्रीसेट मैनुअल
c दिवस-प्रकाश
d इनकैं डेसट
ें
e फ़्लोरोसेंट
f बादल-युक्त
g फ़्लैश
B
स्वतः, इनकैं डेसट
ें आदि से इच्छित परिणाम न प्राप्त होने
पर उपयोग करें (A112)।
प्रत्यक्ष सर्य ू प्रकाश में उपयोग करें ।
इनकैं डेसट ें प्रकाश में उपयोग करें ।
फ़्लोरोसेंट प्रकाश में उपयोग करें ।
बदली भरे आसमान के नीचे उपयोग करें ।
फ़्लैश के साथ उपयोग करें ।
श्वेत संतल
ु न के बारे में नोट
• स्वतः या फ़्लैश (A19) के अलावा श्वेत संतुलन का किसी अन्य सेटिंग पर सेट होने पर
फ़्लैश को नीचे करें ।
• हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए
उपलब्ध न हो।
111
मेनू का उपयोग करना
शटू िंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे त)ु
प्रीसेट मैनअ
ु ल का उपयोग करना
शटू िंग करते समय प्रयक
ु ्त प्रकाश के अंतर्गत श्वेत संतल
ु न मान को मापने के लिए नीचे
वर्त
णि प्रक्रियाओं का पालन करें ।
1
2
श्वेत या स्लेटी संदर्भ वस्तु को प्रकाश में रखें जिसका उपयोग शूटिंग
के दौरान किया जाएगा।
श्वेत संतुलन मेनू में प्रीसेट मैनुअल का
चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI
का उपयोग करें और
k बटन दबाएँ।
• लेंस माप के लिए ज़ूम स्थिति तक फैलते हैं।
3
Ǖ›“
\
Ǖ ›
^“€Œȯ Š
Š
–ȡ‘›™Ǖ 
माप का चयन करें ।
Ǖ\›
• पिछली बार मापे गए मान को लागू करने के लिए,
र� करें चन
ु ें और k बटन दबाएँ।
˜ȡ”
4
श्वेत या स्लेटी संदर्भ वस्तु को माप विंडो
में फ़्रे म करें , और मान मापने के लिए k
बटन दबाएँ।
• शटर-रिलीज़ होता है और माप परू ा हो जाता है
(कोई छवि सुरक्षित नहीं की जाती है )।
Ǖ\›
˜ȡ”
मापक विंडो
B
प्रीसेट मैनुअल के बारे में नोट
फ़्लैश लाइटिंग के लिए प्रीसेट मैनुअल से श्वेत संतुलन मान को मापा नहीं जा सकता है ।
फ़्लैश का उपयोग करके शूटिंग करते समय, श्वेत संतुलन को स्वतः या फ़्लैश पर सेट करें ।
112
मेनू का उपयोग करना
शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु)
सतत शूटिंग
मोड डायल को A M d बटन M A मेनू आइकन M सतत M k बटन पर घम
ु ाएँ
विकल्प
U एकल (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
k सतत H
m सतत L
q पूर्व-शूटिंग कैश
n सतत H: 120
fps
j सतत H: 60
fps
वर्णन
प्रत्येक बार शटर-रिलीज़ बटन दबाने पर एक छवि कैप्चर की जाती है।
शटर-रिलीज़ बटन के पूरी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को
सतत रूप से कैप्चर किया जाता है ।
• कैमरा, लगभग 7.7 fps की दर पर अधिकतम लगभग 7
छवियाँ सतत रूप से कैप्चर कर सकता है (जब छवि मोड
P 4608×3456 पर सेट होता है )।
शटर-रिलीज़ बटन के पूरी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को
सतत रूप से कैप्चर किया जाता है ।
• कैमरा, लगभग 2 fps की दर पर अधिकतम लगभग 7 छवियाँ
सतत रूप से कैप्चर कर सकता है (जब छवि मोड
P 4608×3456 पर सेट होता है )। जब आप सतत रूप से
शटर-रिलीज़ बटन को पूरा नीचे दबाकर रखते हैं, तो गति कम
हो जाती है ।
पर्व
ू -शूटिंग कैश शूटिंग, शटर-रिलीज़ बटन आधा दबाए जाने पर
आरं भ होती है । शटर-रिलीज़ बटन को बाकी नीचे दबाए जाने पर,
कैमरा मौजूदा छवि के साथ साथ बटन दबाए जाने से तुरंत पहले
कैप्चर की गई छवियों को सुरक्षित करता है (A114)। पूर्व-शूटिंग
कैश सही पलों को कैप्चर करना आसान बनाता है ।
• कैमरा, लगभग 15 fps की दर पर अधिकतम लगभग 25
छवियाँ सतत रूप से कैप्चर कर सकता है (इसमें पूर्व-शूटिंग कैश
में कैप्चर की गईं अधिकतम 4 छवियाँ भी शामिल हैं)।
• छवि मोड q पर सेट है (छवि आकार: 1600 × 1200
पिक्सेल)।
प्रत्येक बार शटर-रिलीज़ बटन को पूरी तरह नीचे दबाने से, छवियाँ
उच्च गति दर पर सतत रूप से कैप्चर की जाती हैं।
• कैमरा, लगभग 120 fps की दर पर अधिकतम लगभग 50
छवियाँ सतत रूप से कैप्चर कर सकता है ।
• छवि मोड O पर सेट है (छवि आकार: 640 × 480 पिक्सेल)।
प्रत्येक बार शटर-रिलीज़ बटन को पूरी तरह नीचे दबाने से, छवियाँ
उच्च गति दर पर सतत रूप से कैप्चर की जाती हैं।
• कैमरा, लगभग 60 fps की दर पर अधिकतम लगभग 25
छवियाँ सतत रूप से कैप्चर कर सकता है ।
• छवि मोड M पर सेट है (छवि आकार: 1280 × 960 पिक्सेल)।
113
मेनू का उपयोग करना
शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु)
B
सतत शूटिंग के बारे में नोट
C
पूर्व-शूटिंग कैश
• फ़ोकस, एक्सपोज़र और श्वेत संतुलन के मान प्रत्येक श्रृंखला के प्रथम शॉट के मानों पर
निश्चित होते हैं।
• शटू िंग के बाद छवियों को सरु क्षित करने में कुछ समय लग सकता है ।
• जब ISO संवेदनशीलता बढ़ती है , तो कैप्चर की गई छवियों पर शोर प्रकट हो सकता है ।
• वर्तमान छवि मोड सेटिंग, स्मृति कार्ड प्रकार या शूटिंग स्थितियों के आधार पर फ़्रेम दर
धीमा हो सकता है ।
• पूर्व-शूटिंग कैश का उपयोग करने पर, सतत H: 120 fps या सतत H: 60 fps का
उपयोग करते समय, फ़्लोरोसेंट, पारा-वाष्प या सोडियम-वाष्प प्रकाश जैसी उच्च गति पर
तेज़ी से फ़्लैश करने वाले प्रकाश में कैप्चर की गई छवियों में उज्ज्वलता अथवा ह्यु की बैंडिंग या अंतर हो सकता है ।
• हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए
उपलब्ध न हो।
शटर-रिलीज़ बटन के आधा दबा हुआ या पूरी तरह नीचे दबा हुआ होने पर, छवियों को नीचे
वर्णित रूप में सरु क्षित किया जाता है ।
आधा दबाएँ
परू ी तरह से दबाएँ
पूरी तरह दबाने से पहले छवियाँ सहे जी जाती हैं पूरी तरह से दबाकर छवियाँ
सहे जी जाती हैं
• शटर-रिलीज़ बटन के आधा दबा हुआ होने पर, शूटिंग स्क्रीन पर पूर्व-शूटिंग कैश आइकन
(Q) हरे रं ग में बदल जाता है ।
114
मेनू का उपयोग करना
शटू िंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे त)ु
ISO संवेदनशीलता
मोड डायल को A M d बटन M A मेनू आइकन M ISO संवेदनशीलता M
k बटन पर घुमाएँ
उच्चतर ISO संवेदनशीलता गहरे रं ग के विषयों का चित्र लेना संभव बनाती है । इसके
अतिरिक्त, समान उज्ज्वलता के विषयों के साथ भी, चित्रों को तीव्र शटर गतियों से
लिया जा सकता है , और कैमरा कंपन और विषय के गतिशील होने के कारण होने वाले
धंध
ु लेपन को कम किया जा सकता है ।
• जब उच्चतर ISO संवेदनशीलता सेट हो, तो छवियों में शोर हो सकता है ।
विकल्प
a स्वतः
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
I निश्चित रें ज स्वतः
125, 200, 400, 800, 1600,
3200, 6400
वर्णन
संवेदनशीलता ISO 125 से 1600 तक की सीमा से
स्वचालित रूप से चुनी जाती है ।
उस रें ज का चयन करें जिसमें कैमरा स्वचालित रूप से
ISO 125-400 या ISO 125-800 से ISO
संवेदनशीलता समायोजित करता है ।
संवेदनशीलता निर्दिष्ट मान पर लॉक हो जाती है ।
B
ISO संवेदनशीलता के बारे में नोट्स
C
शूटिंग स्क्रीन पर ISO संवेदनशीलता प्रदर्शन
हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए
उपलब्ध न हो।
• जब स्वतः चयनित हो, तो ISO संवेदनशीलता के बढ़ने पर E प्रदर्शित होता है ।
• जब निश्चित रें ज स्वतः का चयन किया जाता है , तो ISO संवेदनशीलता के लिए अधिकतम
मान प्रदर्शित होता है ।
115
मेनू का उपयोग करना
शटू िंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे त)ु
AF क्षेत्र मोड
मोड डायल को A M d बटन M A मेनू आइकन M AF क्षेत्र मोड M
k बटन पर घुमाएँ
सेट करें कि कैमरा स्वतः-फ़ोकस के लिए फ़ोकस क्षेत्र कैसे चुनता है ।
विकल्प
वर्णन
कैमरा व्यक्ति का चेहरा पहचान
लेने के बाद उस चेहरे पर फ़ोकस
करता है । अधिक जानकारी के
लिए "चेहरा पहचान उपयोग
करना" (A61) दे खें।
25m 0s
3200
a चेहरा वरीयता
फ़ोकस क्षेत्र
गैर-मानवीय विषय या पहचाने
गए चेहरों के साथ रचना को फ़्रेम
करते समय कैमरा स्वचालित रूप
से नौ में से किसी एक या अधिक
फ़ोकस क्षेत्रों का चयन करता है
जिनमें शटर-रिलीज़ बटन आधा
दबाए जाने पर कैमरे के सबसे
पास विषय उपलब्ध होता है।
जहाँ आप फ़ोकस करना चाहते
हैं, फ़ोकस क्षेत्र को वहाँ ले जाने
के लिए बहु-चयनकर्ता HIJK
का उपयोग करें ।
x मैनुअल
• फ़्लैश मोड या अन्य सेटिंग
कॉन्फ़िगर करने के लिए
बहु-चयनकर्ता का उपयोग
करने के लिए, k बटन
दबाएँ। फ़ोकस क्षेत्र पर वापस
लौटने के लिए, फिर से k
बटन दबाएँ।
116
मेनू का उपयोग करना
शटू िंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे त)ु
1/250
F3
फ़ोकस क्षेत्र
गतिशील फ़ोकस क्षेत्र
का स्कोप
फ़ोकस क्षेत्र
विकल्प
कैमरा फ़्रेम के केंद्र में स्थित
विषय पर फ़ोकस करता है ।
वर्णन
y केंद्र
25m 0s
3200
फ़ोकस क्षेत्र
s विषय ट्रैकिं ग
M लक्ष्य खोज AF
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
गतिशील विषयों के चित्र लेने के
लिए इस फ़ंक्शन का उपयोग
करें । वह विषय पंजीकृत करें
जिस पर कैमरा फ़ोकस करता है ।
विषय को ट्रैक करने के लिए
फ़ोकस क्षेत्र स्वचालित रूप से
गतिशील हो जाता है ।
अधिक जानकारी के लिए "विषय ट्रैकिं ग
का उपयोग करना" (A118) देख।ें
]šȲ —
˜ˢ
जब कैमरा मुख्य विषय की पहचान करता है , तो वह उस
विषय पर फ़ोकस करता है ।
"लक्ष्य खोज AF का उपयोग
करना" (A60) दे खें।
1/250
F3
फ़ोकस क्षेत्र
B
AF क्षेत्र मोड के बारे में नोट
• जब डिजिटल ज़ूम प्रभावी हो, तो कैमरा AF क्षेत्र मोड सेटिंग पर ध्यान दिए बिना फ़्रेम के
केंद्र में मौजद
ू क्षेत्र पर फ़ोकस करता है।
• हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए
उपलब्ध न हो।
117
मेनू का उपयोग करना
शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु)
विषय ट्रैकिं ग का उपयोग करना
मोड डायल को A M d बटन M A मेनू आइकन M AF क्षेत्र मोड M
k बटन M s विषय ट्रैकिं ग M k बटन M d बटन पर घुमाएँ
1
2
विषय पंजीकृत करें ।
• जिस विषय को आप ट्रैक करना चाहते हैं उसे फ़्रेम
के केंद्र में बॉर्डर की सीध में लाएँ और k बटन
दबाएँ।
• जब विषय पंजीकृत किया जाता है , तो उस विषय
के चारों ओर एक पीला बॉर्डर (फ़ोकस क्षेत्र) प्रदर्शित
होता है , और कैमरा विषय को ट्रैक करना आरं भ कर
दे ता है ।
]šȲ —
˜ˢ
• यदि विषय पंजीकृत नहीं किया जा सकता है तो
बॉर्डर लाल हो जाता है ।
रचना बदलें और विषय को फिर से पंजीकृत करने का प्रयास करें ।
• विषय पंजीकरण र� करने के लिए, k बटन दबाएँ।
• अगर कैमरा विषय को पंजीकृत नहीं कर पाता है , तो फ़ोकस क्षेत्र अदृश्य हो जाता है ।
विषय को फिर से पंजीकृत करें ।
चित्र लेने के लिए शटर-रिलीज़ बटन को
पूरी तरह से दबाएँ।
• अगर फ़ोकस क्षेत्र प्रदर्शित नहीं होने के दौरान
शटर-रिलीज़ बटन को दबाया जाता है , तो कैमरा
फ़्रेम के केंद्र में विषय पर फ़ोकस करता है ।
1/250
B
विषय ट्रैकिं ग के बारे में नोट्स
F3
• यदि आप कैमरा �ारा विषय को ट्रैक करते समय ज़ूम जैसे परिचालन निष्पादित करते हैं, तो
पंजीकरण र� हो जाता है।
• हो सकता है कुछ शूटिंग स्थितियों में विषय ट्रैकिं ग संभव न हो।
118
मेनू का उपयोग करना
शूटिंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे तु)
स्वतः-फ़ोकस मोड
मोड डायल को A M d बटन M A मेनू आइकन M स्वतः-फ़ोकस मोड M
k बटन पर घुमाएँ
सेट करें कि स्थिर छवियाँ शट ू करते समय कैमरा फ़ोकस कैसे करता है ।
विकल्प
A एकल AF
B पूर्ण-कालिक AF
a पर्व
ू -फ़ोकस
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
C
वर्णन
शटर-रिलीज़ बटन को आधा दबाने पर ही कैमरा फ़ोकस करता है।
कैमरा सदै व फ़ोकस करता है , भले ही शटर-रिलीज़ बटन को
आधा नहीं दबाया गया हो। कैमरे के फ़ोकस होने पर लेंस
ड्राइव गतिशीलता की ध्वनि सुनी जाती है ।
जब विषय गतिविधि की पहचान की जाती है या जब फ़्रेम की गई छवि की रचना विशेष रूप से बदलती है, तब शटर-रिलीज़
बटन के आधा नहीं दबाए जाने पर भी कैमरा फ़ोकस करता है।
मूवी रिकॉर्डिंग के लिए स्वतः-फ़ोकस मोड
मव
ू ी रिकॉर्डिंग के लिए स्वतः-फ़ोकस मोड को मव
ू ी मेनू में स्वतः-फ़ोकस मोड (A126) के
साथ सेट किया जा सकता है ।
119
मेनू का उपयोग करना
शटू िंग मेनू (A (स्वतः) मोड हे त)ु
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मेनू
• छवि मोड के बारे में जानकारी के लिए "छवि मोड (छवि आकार और गुणवत्ता)"
(A110) दे खें।
सेल्फ़-कोलाज
मोड डायल को F M d बटन M F मेनू आइकन M सेल्फ़-कोलाज M k
बटन पर घुमाएँ
विकल्प
शॉट्स की संख्या
अंतराल
शटर ध्वनि
वर्णन
कैमरे �ारा स्वचालित रूप से कैप्चर किए जाने वाले शॉट्स की संख्या (एकत्रित छवि के लिए कैप्चर की गई छवियों की संख्या) सेट करें ।
• 4 (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) या 9 चुना जा सकता है ।
हर शॉट के बीच अंतराल समय निर्धारित करें ।
• लघ,ु मध्यम (डिफ़ॉल्ट सेटिंग), या दीर्घ चन
ु ा जा सकता है ।
सेल्फ़-कोलाज़ फ़ंक्शन के साथ शूटिंग करते समय सेट करें कि शटर
ध्वनि सक्रिय करना है या नहीं।
• मानक, SLR, जादई
ु (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) या बंद चुना जा सकता है ।
• इस सेटिंग के लिए सेटअप मेनू में ध्वनि सेटिंग्स में शटर ध्वनि
के लिए निर्दिष्ट समान सेटिंग लागू नहीं है ।
120
मेनू का उपयोग करना
स्मार्ट पोर्ट्रे
ब्लिंक-रोधी
मोड डायल को F M d बटन M F मेनू आइकन M ब्लिंक-रोधी M k बटन
पर घुमाएँ
विकल्प
y चालू
बंद (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
B
वर्णन
कैमरा, प्रत्येक शॉट के साथ स्वचालित
रूप से दो बार शटर-रिलीज़ करता है
और वह छवि सहे जता है जिसमें विषय
की आँखें खल
ु ी हुई हैं।
• अगर कैमरे ने उस छवि को सुरक्षित
किया है जिसमें विषय की आँखें बंद
हों, तो कुछ सेकंड के लिए दाईं ओर
दिखाया गया संवाद प्रदर्शित होता है ।
• फ़्लैश का उपयोग नहीं किया जा सकता है ।
˜
ȯ ȡ‚™ȡ@
ब्लिंक-रोधी को बंद करता है ।
ब्लिंक चेतावनी के बारे में नोट्स
हो सकता है कि यह फ़ंक्शन, अन्य फ़ंक्शन (A66) के संयोजन में उपयोग के लिए
उपलब्ध न हो।
121
मेनू का उपयोग करना
स्मार्ट पोर्ट्रे
मूवी मेनू
मव
ू ी विकल्प
शूटिंग मोड में जाएँ M d बटन M D मेनू आइकन M मूवी विकल्प M
k बटन चन
ु ें
रिकॉर्ड करने के लिए इच्छित मव
ू ी विकल्प का चयन करें । सामान्य गति पर रिकॉर्ड करने के लिए सामान्य गति मूवी विकल्प चुनें अथवा धीमी या तेज़ गति पर रिकॉर्ड करने के लिए HS मूवी विकल्प चुनें (A123)। चयनित किए जा सकने वाले मूवी
विकल्प फ़्रेम दर सेटिंग के आधार पर भिन्न होते हैं (A128)।
• मव
ू ी रिकॉर्ड करने के लिए 6 या उससे तेज़ SD गति श्रेणी रे टिंग वाले स्मृति कार्ड की सिफ़ारिश की जाती है (A172)।
सामान्य गति मव
ू ी विकल्प
विकल्प (छवि आकार/फ़्रेम
दर1, फ़ाइल फ़ॉरमेट)
e 1080/30p
S 1080/25p
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
Z 1080/60i2
U 1080/50i2
f 720/30p
V 720/25p
g 480/30p
W 480/25p
1
2
छवि आकार
पक्षानुपात (क्षैतिज से लंबवत)
1920 × 1080
16:9
1920 × 1080
16:9
1280 × 720
16:9
640 × 480
4:3
इंटरलेस्ड फ़ॉरमेट फ़ील्ड प्रति सेकंड का उपयोग करता है ।
रचनात्मक मोड या ग्लैमर सुधार में निश्चित प्रभावों का उपयोग करते समय सेटिंग
उपलब्ध नहीं है ।
122
मेनू का उपयोग करना
मव
ू ी मेनू
HS मव
ू ी विकल्प
रिकॉर्ड की गई मव
ू ी तेज़ या धीमी गति में प्लेबैक होती है ।
"धीमी गति और तेज़ गति में मूवी रिकॉर्ड करना (HS मूवी)" (A125) दे खें।
विकल्प
छवि आकार
पक्षानप
ु ात (क्षैतिज से
लंबवत)
h
HS 480/4×1
a
640 × 480
4:3
j HS
Y 1080/0.5×1
1920 × 1080
16:9
1
2
वर्णन
1/4-गति धीमी गति मूवी
• अधिकतम रिकॉर्डिंग समय2:
10 सेकंड (प्लेबैक समय: 40 सेकंड)
2× गति तेज़ गति मूवी
• अधिकतम रिकॉर्डिंग समय2:
2 मिनट (प्लेबैक समय: 1 मिनट)
रचनात्मक मोड या ग्लैमर सुधार में निश्चित प्रभावों का उपयोग करते समय सेटिंग
उपलब्ध नहीं है ।
मूवी रिकॉर्ड करते समय, कैमरा सामान्य गति मूवी रिकॉर्डिंग और धीमी गति या तेज़ गति मव
ू ी रिकॉर्डिंग के बीच स्विच किया जा सकता है ।
यहाँ दिखाया गया अधिकतम रिकॉर्डिंग समय केवल मूवी के उस भाग का संदर्भ दे ता है जो
कि धीमी गति या तेज़ गति में रिकॉर्ड किया गया है ।
B
HS मूवी के बारे में नोट्स
• ध्वनि रिकॉर्ड नहीं की जाती है ।
• मव
ू ी रिकॉर्डिंग आरं भ होने पर ज़ूम स्थिति, फ़ोकस, एक्सपोज़र और श्वेत संतुलन लॉक हो
जाते हैं।
123
मेनू का उपयोग करना
मव
ू ी मेनू
C
मूवी को धीमी गति और तेज़ गति में प्लेबैक करना
सामान्य गति पर रिकॉर्ड करने के दौरान:
रिकॉर्डिंग
समय
10 सेकंड
प्लेबैक
समय
10 सेकंड
h/a HS 480/4× पर रिकॉर्ड करते समय:
मूवी सामान्य से 4× गति पर रिकॉर्ड की जाती है ।
उन्हें 4× धीमी गति में स्लो मोशन पर प्लेबैक किया जाता है ।
रिकॉर्डिंग
समय
10 सेकंड
प्लेबैक
समय
40 सेकंड
धीमी गति प्लेबैक
j/Y HS 1080/0.5× पर रिकॉर्ड करते समय:
मव
ू ी सामान्य से 1/2 गति पर रिकॉर्ड की जाती है ।
उन्हें 2× तेज़ गति पर फ़ास्ट मोशन में प्लेबैक किया जाता है ।
रिकॉर्डिंग
समय
प्लेबैक
समय
10 सेकंड
5 सेकंड
तेज़ गति प्लेबैक
124
मेनू का उपयोग करना
मव
ू ी मेनू
धीमी गति और तेज़ गति में मव
ू ी रिकॉर्ड करना (HS मव
ू ी)
शूटिंग मोड में जाएँ M d बटन M D मेनू आइकन M मूवी विकल्प M
k बटन चुनें
HS मूवी का उपयोग करके रिकॉर्ड की गई मूवी सामान्य प्लेबैक गति के 1/4 पर धीमी
गति में , या सामान्य प्लेबैक गति के दग
ु े पर तेज़ गति में चलाई जा सकती है ।
ु न
1
किसी HS मूवी विकल्प (A123) को
चन
ु ने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का
उपयोग करें और k बटन दबाएँ।
• विकल्प को लागू करने के बाद, शूटिंग स्क्रीन पर
लौटने के लिए d बटन दबाएँ।
2
3
˜ǗȢǔ
˟
˘
˟
˟
ʼˇ3
ʼˇ3
रिकॉर्डिंग प्रारं भ करने के लिए b (e
मूवी-रिकॉर्ड) बटन दबाएँ।
• कैमरा HS मूवी रिकॉर्ड करना प्रारं भ करता है ।
• कैमरा प्रत्येक बार k बटन दबाए जाने पर सामान्य गति मूवी रिकॉर्डिंग और HS मूवी रिकॉर्डिंग के बीच
में स्विच करता है ।
• HS मव
ू ी रिकॉर्डिंग और सामान्य गति मूवी
5s
रिकॉर्डिंग के बीच स्विच करते समय मूवी विकल्प आइकन बदल जाता है ।
• जब HS मव
ू ी (A123) के लिए अधिकतम रिकॉर्डिंग समय पहुँच जाता है , तो कैमरा
अपने आप सामान्य गति मूवी रिकॉर्डिंग पर स्विच करता है ।
रिकॉर्डिंग समाप्त करने के लिए b (e मव
ू ी-रिकॉर्ड) बटन दबाएँ।
125
मेनू का उपयोग करना
मव
ू ी मेनू
स्वतः-फ़ोकस मोड
शूटिंग मोड में जाएँ M d बटन M D मेनू आइकन M स्वतः-फ़ोकस मोड M
k बटन चन
ु ें
सेट करें कि कैमरा मूवी रिकॉर्ड करते समय कैसे फ़ोकस करे ।
विकल्प
A एकल AF
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
B पर्ण
ू -कालिक
AF
C
वर्णन
जब मव
ू ी रिकॉर्डिंग प्रारं भ होती है , फ़ोकस लॉक होता है ।
जब कैमरा और विषय के बीच की दरू ी काफ़ी हद तक एक समान
बनी रहे तो इस विकल्प का चयन करें ।
कैमरा सतत रूप से फ़ोकस करता है ।
रिकॉर्डिंग के दौरान जब कैमरा और विषय के बीच की दरू ी
उल्लेखनीय रूप से बदलती है तो इस विकल्प को चुनें। हो सकता है
रिकॉर्ड की गई मूवी में कैमरा फ़ोकस होने की ध्वनि सुनी जा सके।
रिकॉर्डिंग में कैमरा फ़ोकस होने की ध्वनि को बाधा डालने से रोकने
के लिए एकल AF का उपयोग अनुशसि
ं त है ।
स्वतः-फ़ोकस मोड के बारे में नोट्स
जब मूवी विकल्प में HS मूवी विकल्प का चयन किया जाता है , तो सेटिंग एकल AF पर
निर्धारित होती है ।
126
मेनू का उपयोग करना
मव
ू ी मेनू
मूवी VR
शूटिंग मोड M d बटन M D मेनू आइकन M मूवी VR M k बटन दर्ज करें
मूवी रिकॉर्ड करते समय उपयोग की गई कंपन कमी सेटिंग का चयन करें ।
शूटिंग के दौरान कैमरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करते समय बंद पर
सेट करें ।
विकल्प
वर्णन
V चालू (संकर)
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
लेंस शिफ़्ट VR का उपयोग करके कैमरा कंपन की ऑप्टिकल
कंपंसेशन निष्पादित करता है और समानांतर रूप से छवि संसाधन
का उपयोग करके इलैक्ट्रॉनिक VR निष्पादित करता है । दे खने का
कोण (अर्थात फ़्रेम में दिखाई दे ने वाला क्षेत्र) संकीर्ण हो जाता है ।
g चालू
लेंस शिफ़्ट VR का उपयोग करके कैमरा कंपन के लिए कंपंसेशन
निष्पादित करता है ।
कंपन कमी अक्षम की गई।
बंद
B
मूवी VR के बारे में नोट्स
• जब मूवी विकल्प में , HS मूवी विकल्प का चयन किया जाता है , तो सेटिंग बंद पर
निर्धारित होती है ।
• कंपन कमी कुछ स्थितियों में कैमरा कंपन के प्रभावों को पूरी तरह दरू करने में असमर्थ हो
सकती है ।
पवन शोर में कमी
शूटिंग मोड में जाएँ M d बटन M D मेनू आइकन M पवन शोर में कमी M
k बटन
विकल्प
Y चालू
बंद (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
वर्णन
मव
ू ी रिकॉर्डिंग के दौरान जब हवा माइक्रोफ़ोन से निकलती है तो
उत्पन्न होने वाली ध्वनि को कम करता है । प्लेबैक के दौरान अन्य आवाज़ सुनने में कठिनाई आती है ।
हवा का शोरगुल कम करना अक्षम किया गया है ।
127
मेनू का उपयोग करना
मव
ू ी मेनू
फ़्रे म दर
शूटिंग मोड M d बटन M D मेनू आइकन M फ़्रेम दर M k बटन डालें
मव
ू ी रिकॉर्ड करते समय उपयोग की गई फ़्रेम दर (इंटरलेस्ड फ़ॉरमेट के लिए फ़ील्ड प्रति सेकंड) चुनें। जब फ़्रेम दर सेटिंग स्विच की गई हो, तो मूवी विकल्प (A122) में
सेट किए जा सकने वाले विकल्प बदल जाते हैं।
विकल्प
30 fps (30p/60i)
25 fps (25p/50i)
वर्णन
NTSC मानक का उपयोग करके टीवी पर प्लेबैक के लिए
उपयुक्त।
PAL मानक का उपयोग करके टीवी पर प्लेबैक के लिए
उपयुक्त।
128
मेनू का उपयोग करना
मव
ू ी मेनू
प्लेबक
ै मेनू
• छवि संपादन फ़ंक्शन के बारे में जानकारी के लिए "छवियाँ संपादित करना (स्थिर
छवियाँ)" (A74) दे खें।
अपलोड के लिए मार्क करें
c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M अपलोड के लिए मार्क करें M k बटन
दबाएँ
कैमरे में स्थिर छवियों का चयन करें और उन्हें ऐसे स्मार्ट डिवाइस पर अपलोड करें
जिसमें SnapBridge ऐप के साथ स्थापित वायरलेस कनेक्शन हो।
छवि चयन स्क्रीन (A105) पर, अपलोड करने हेतु छवियां चयनित या अचयनित
करें ।
• अपलोड की गई छवियों का आकार 2 मेगापिक्सेल तक प्रतिबंधित है (आसान
पैनोरमा दृश्य मोड का उपयोग करके खींची गई छवियां अपने मूल आकार में
अपलोड की जाती हैं)। स्थिर छवियों को उनके मूल आकार में अपलोड करने के
लिए, SnapBridge ऐप Download pictures (चित्र डाउनलोड करें ) का उपयोग
करें ।
• मूवी का चयन नहीं किया जा सकता। स्मार्ट डिवाइस पर मूवी अपलोड करने के
लिए, SnapBridge ऐप में , Download pictures (चित्र डाउनलोड करें ) का
उपयोग करें ।
• ध्यान दें कि जब आप सेटअप मेनू में सभी रीसेट करें (A146) या नेटवर्क मेनू में
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पुनर्स्थापित करें (A135) का चयन करते हैं, तो आप �ारा की गई
अपलोड के लिए मार्क करें सेटिग
ं र� हो जाती है।
129
मेनू का उपयोग करना
प्लेैक मेन
ब
स्लाइड शो
c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M स्लाइड शो M k बटन दबाएँ
छवियों को स्वचालित "स्लाइड शो" में एक-एक करके प्लेबैक करें । जब मव
ू ी फ़ाइलें स्लाइड
शो में प्लेबैक की जाती हैं, तो प्रत्येक मव
ू ी का केवल पहला फ़्रेम प्रदर्शित होता है।
1
2
आरं भ का चयन करने के लिए बहुचयनकर्ता HI का उपयोग करें और
k बटन दबाएँ।
]šȲ—
• स्लाइड शो आरं भ हो जाता है ।
›Ǘ”
• छवियों के बीच अंतराल बदलने के लिए, फ़्रेम
अंतराल का चयन करें , k बटन दबाएँ और आरं भ
ǔšȡ˜ ‘ȯȲ
का चयन करने से पहले इच्छित अंतराल समय
निर्दिष्ट करें ।
• स्वचालित रूप से स्लाइड शो दोहराने के लिए, लूप का चयन करें और आरं भ का
चयन करने से पहले k बटन दबाएँ।
• अधिकतम प्लेबैक समय लगभग 30 मिनट है भले ही लप
ू सक्षम हो।
स्लाइड शो समाप्त या पुनः आरं भ करें ।
• स्लाइड शो समाप्त होने के बाद या रोके जाने पर दाईं
ओर प्रदर्शित स्क्रीन प्रदर्शित होती है । शो से बाहर
निकलने के लिए, G का चयन करें और फिर k
बटन दबाएँ। स्लाइड शो फिर शुरू करने के लिए, F
का चयन करें और फिर k बटन दबाएँ।
प्लेबैक के दौरान परिचालन
• पिछली/अगली छवि प्रदर्शित करने के लिए बहु-चयनकर्ता JK का उपयोग करें ।
छवियों को त्वरित रूप से रिवाइंड/आगे बढ़ाने के लिए JK दबाकर रखें।
• स्लाइड शो को विराम दे ने या समाप्त करने के लिए k बटन दबाएँ।
130
मेनू का उपयोग करना
प्लेबैक मेन
रक्षित करें
c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M रक्षित करें M k बटन दबाएँ
कैमरा चयनित छवियों को आकस्मिक विलोपन से रक्षित करता है ।
छवि चयन स्क्रीन से रक्षित करने या सुरक्षा र� करने के लिए छवियाँ चुनें (A105)।
ध्यान दें कि कैमरे की आंतरिक स्मृति या स्मृति कार्ड को फ़ॉरमेट करने से रक्षित
फ़ाइलों सहित सभी डेटा स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे (A143)।
छवि घुमाएँ
c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M छवि घुमाएँ M k बटन दबाएँ
वह समन्वयन निर्दिष्ट करें जिसमें सुरक्षित छवियों को प्लेबैक के दौरान प्रदर्शित किया
जाएगा।
स्थिर छवियाँ 90 डिग्री दक्षिणावर्त या 90 डिग्री वामावर्त तक घम
ु ाई जा सकती हैं।
छवि चयन स्क्रीन से छवि चुनें (A105)। जब छवि घुमाएँ स्क्रीन प्रदर्शित होती है , तो
छवि को 90 डिग्री घुमाने के लिए बहु-चयनकर्ता JK दबाएँ।
†ǔƒǕ˜ȡfȱ
†ǔƒǕ˜ȡfȱ
ȡ”
ƒǕ˜ȡfȱ
घड़ी की विपरीत दिशा
में 90 डिग्री घुमाएँ
˜ȯ“Ǘ
†ǔƒǕ˜ȡfȱ
ƒǕ˜ȡfȱ
ȡ”
ȡ”
ƒǕ˜ȡfȱ
घड़ी की दिशा में
90 डिग्री घुमाएँ
प्रदर्शन समन्वयन पर अंतिम निर्णय लेने के लिए k बटन दबाएँ, और छवि के साथ समन्वयन जानकारी सुरक्षित करें ।
131
मेनू का उपयोग करना
प्लेबैक मेन
कॉपी (आंतरिक स्ति
मृ और स्ति
मृ कार्ड के बीच कॉपी करें )
c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M कॉपी M k बटन दबाएँ
छवियों को आंतरिक स्मृति और स्मृति कार्ड के बीच कॉपी किया जा सकता है ।
• जब उस स्मृति कार्ड को डाला जाता है जिसमें कोई छवि न हो, और कैमरे को
प्लेबैक मोड में स्विच किया जाता है , तो स्ति
मृ में कोई छवि नहीं है । प्रदर्शित होता
है । ऐसी स्थिति में , कॉपी का चयन करने के लिए d बटन दबाएँ।
1
2
छवियों को कॉपी करने हे तु गंतव्य विकल्प का चयन करने के लिए बहु-चयनकर्ता HI का उपयोग करें और k बटन
दबाएँ।
कॉपी
किसी कॉपी विकल्प का चयन करें और
k बटन दबाएँ।
• जब आप चयनित छवियाँ को चुनते हैं, तो छवियाँ
निर्दिष्ट करने के लिए छवि चयन स्क्रीन का उपयोग
करें (A105)।
B
छवियाँ कॉपी करने के बारे में नोट
C
एक क्रम में छवियों को कॉपी करना
चयनित छिवयाँ
सभी छिवयाँ
• केवल उन्हीं फ़ॉरमेट वाली फ़ाइलों को कॉपी किया जा सकता है जिनमें यह कैमरा रिकॉर्ड कर सकता है ।
• कैमरे के किसी अन्य निर्माण से कैप्चर की गई या कंप्यूटर पर रूपांतरित की गई छवियों
के साथ इस परिचालन की गारं टी नहीं है ।
• अगर आप चयनित छवियाँ में किसी क्रम के मुख्य चित्र का चयन करते हैं, तो क्रम की सभी छवियाँ कॉपी कर ली जाती हैं।
• अगर आप क्रम की छवियाँ प्रदर्शित होने के दौरान d बटन दबाते हैं, तो केवल कार्ड से
कैमरा कॉपी विकल्प उपलब्ध होता है । अगर आप मौजूदा क्रम का चयन करते हैं तो क्रम
की सभी छवियाँ कॉपी कर ली जाती हैं।
132
मेनू का उपयोग करना
प्लेबैक मेन
क्रम प्रदर्शन विकल्प
c बटन (प्लेबैक मोड) M d बटन M क्रम प्रदर्शन विकल्प M k बटन दबाएँ
क्रम में छवियाँ प्रदर्शित करने के लिए प्रयुक्त होने वाली विधि का चयन करें (A72)।
विकल्प
Q व्यक्तिगत चित्र
V केवल कँु जी चित्र
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
वर्णन
प्रत्येक छवि को क्रम में अलग-अलग प्रदर्शित करता है ।
प्लेबैक स्क्रीन पर F प्रदर्शित होता है ।
क्रम की छवियों के लिए केवल कँु जी चित्र प्रदर्शित करता है ।
सेटिंग्स को सभी क्रमों पर लागू कर दिया जाता है और कैमरा बंद होने के बाद भी
सेटिंग को कैमरे की आंतरिक स्मृति में सुरक्षित किया जाता है ।
133
मेनू का उपयोग करना
प्लेबैक मेन
नेटवर्क मेनू
d बटन M J मेनू आइकन M k बटन दबाएँ
कैमरा और किसी स्मार्ट डिवाइस को कनेक्ट करने के लिए वायरलेस नेटवर्क सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें ।
• वायरलेस कनेक्शन स्थापित होने पर कुछ सेटिंग्स को बदला नहीं जा सकता। उन्हें
बदलने के लिए, वायरलेस कनेक्शन डिस्कनेक्ट करें ।
विकल्प
हवाई जहाज़ मोड
स्मार्ट डिवाइस से कनेक्ट करें
शूटिंग करते समय भेजें
Wi-Fi
Wi-Fi
कनेक्शन
प्रकार
मौजूदा
सेटिंग्स
वर्णन
सभी वायरलेस कनेक्शन बंद करने के लिए चालू का चयन करें ।
कैमरा और स्मार्ट डिवाइस (A25) कनेक्ट करने के लिए,
SnapBridge ऐप का उपयोग करते समय चयन करें ।
छवियों को स्वचालित रूप से किसी स्मार्ट डिवाइस में भेजने
के लिए परिस्थितियाँ सेट करें ।
• अपलोड की गई छवियों का आकार 2 मेगापिक्सेल तक
प्रतिबंधित है (आसान पैनोरमा दृश्य मोड का उपयोग
करके खींची गई छवियां अपने मूल आकार में अपलोड की
जाती हैं)। स्थिर छवियों को उनके मल ू आकार में अपलोड करने के लिए, SnapBridge ऐप Download pictures
(चित्र डाउनलोड करें ) का उपयोग करें ।
SSID*: SSID बदलें। 1- से 32-वर्णों की अक्षरांकीय
SSID सेट करें ।
प्रमाणीकरण/एन्क्रिप्शन: कैमरा और कनेक्ट किए गए स्मार्ट उपकरण के बीच संचार एन्क्रिप्ट करना या नहीं करना चुनें।
खोलें चयनित होने पर संचार एन्क्रिप्ट नहीं किए जाते हैं।
पासवर्ड*: पासवर्ड सेट करें । एक 8 से 36 वर्णों का
अक्षरांकीय पासवर्ड सेट करें ।
चैनल: वायरलेस कनेक्शन के लिए उपयोग किया गया
चैनल चन
ु ें।
मौजद
ू ा सेटिंग्स प्रदर्शित करें ।
134
मेनू का उपयोग करना
नेटवर्क मेन
विकल्प
कनेक्शन
ब्लूटूथ
पेयर्ड डिवाइसें
बंद होने पर
भेजें
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पुनर्स्थापित
करें
वर्णन
ब्लूटूथ संचार बंद करने के लिए अक्षम करें का चयन करें ।
कनेक्ट करने के लिए स्मार्ट डिवाइस बदलें या कनेक्ट किया
गया स्मार्ट डिवाइस हटाएँ। इस कैमरे को पाँच स्मार्ट
डिवाइस तक पेयर किया जा सकता है , लेकिन एक बार में
केवल एक डिवाइस से कनेक्ट किया जा सकता है ।
सेट करें कि जब कैमरा बंद हो या स्टैंड-बाइ मोड (A19) में
हो तब कैमरे को स्मार्ट डिवाइस से संचार करना है या नहीं।
सभी नेटवर्क मेनू सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर
पुनर्स्थापित करें ।
* अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण दर्ज करने के बारे में जानकारी के लिए "टे क्स्ट इनपट ु कीबोर्ड का
संचालन करना" (A135) दे खें।
टे क्स्ट इनपुट कीबोर्ड का संचालन करना
• अक्षरांकीय वर्णों को चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता
HIJK का उपयोग करें । टे क्स्ट फ़ील्ड में चयनित
वर्ण दर्ज करने के लिए k बटन दबाएँ और कर्सर को
अगले स्थान पर ले जाएँ।
• पाठ फ़ील्ड पर कर्सर ले जाने के लिए, कीबोर्ड पर N
या O चुनें और k बटन दबाएँ।
• एक वर्ण हटाने के लिए, l बटन दबाएँ।
• सेटिंग लागू करने के लिए, कीबोर्ड पर P चुनें और
k बटन दबाएँ।
135
मेनू का उपयोग करना
नेटवर्क मेन
पाठ फ़ील्ड
ˇˇʽʸ
ȡ”
¡Šȡfȱ
कीबोर्ड
सेटअप मेनू
समय क्षेत्र और तिथि
d बटन M z मेनू आइकन M समय क्षेत्र और तिथि M k बटन दबाएँ
कैमरा घड़ी सेट करें ।
विकल्प
स्मार्ट डिवाइस
से सिक
ं करें
तिथि और
समय*
वर्णन
स्मार्ट डिवाइस के साथ दिनांक और समय सेटिंग सिंक्रनाइज़ करने के
लिए चालू का चयन करें । SnapBridge ऐप के घड़ी सिंक्रनाइज़ेशन
फंक्शन को सक्षम करें ।
• फ़ील्ड चुनें: बहु-चयनकर्ता JK
दबाएँ।
• तिथि और समय संपादित करें : HI
दबाएँ।
• सेटिंग लागू करें : मिनट फील्ड सेटिंग
का चयन करें और k बटन दबाएँ।
ǔǔkš ˜™
Ȳ”ȡ.
तिथि स्वरूप
वर्ष/महीना/दिन, महीना/दिन/वर्ष या दिन/महीना/वर्ष चुनें।
समय क्षेत्र*
समय क्षेत्र और दिवस-प्रकाश बचत समय सेट करें ।
• जब यात्रा गंतव्य (x) को गह
ृ समय क्षेत्र (w) सेट करने के बाद सेट किया जाता है , तो यात्रा गंतव्य और गह
ृ समय क्षेत्र के बीच का अंतर
स्वचालित रूप से परिकलित हो जाता है , और चयनित क्षेत्र के लिए
तिथि और समय सुरक्षित कर दिया जाता है ।
* जब स्मार्ट डिवाइस से सिंक करें बंद पर सेट हो, केवल तभी सेट किया जा सकता है ।
136
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
समय क्षेत्र सेट करना
1
समय क्षेत्र चुनने के लिए बहु-चयनकर्ता
HI का उपयोग करें और k बटन
दबाएँ।
ȯ
€
Ȳ €š
ˀ˞˝˓˞˝ʷːˢːˑ˛ː˝˒ː
2
w गह
ृ समय क्षेत्र या x यात्रा गंतव्य
चुनें और k बटन दबाएँ।
• स्क्रीन पर प्रदर्शित तिथि और समय इस आधार पर
बदलता है कि गह
ृ समय क्षेत्र या यात्रा गंतव्य चुना
गया है या नहीं।
3
‚Ǚ
ˀ˞˝˓˞˝ʷːˢːˑ˛ː˝˒ː
K दबाएँ।
‚Ǚ
ˀ˞˝˓˞˝ʷːˢːˑ˛ː˝˒ː
4
समय क्षेत्र का चयन करने के लिए JK
का उपयोग करें ।
˂˔˦ˍ˞ˡ˚ˈ˞ˡ˞˝ˣ˞ˀ˘˜ː
-
• दिवस-प्रकाश बचत समय सक्षम करने क लिए H
दबाएँ और W को प्रदर्शित किया जाता है ।
दिवस-प्रकाश बचत समय फ़ंक्शन अक्षम करने के
लिए I दबाएँ।
ȡ”
• समय क्षेत्र लागू करने के लिए k बटन दबाएँ।
• अगर गह
ं के लिए सही समय नहीं प्रदर्शित ृ या यात्रा गंतव्य समय क्षेत्र सेटिग
होता है , तो तिथि और समय में उपयुक्त समय सेट करें ।
137
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
मॉनीटर सेटिंग्स
d बटन M z मेनू आइकन M मॉनीटर सेटिंग्स M k बटन दबाएँ
विकल्प
सहायता प्रदर्शन
छवि समीक्षा
उज्ज्वलता
व्यू/हा. फ़्रेमिंग
ग्रिड
वर्णन
शूटिंग मोड बदलते समय या सेटिंग स्क्रीन प्रदर्शित करते समय
फ़ंक्शन के वर्णन प्रदर्शित होते हैं।
• डिफ़ॉल्ट सेटिंग: चालू
शूटिंग के तुरंत बाद कैप्चर की गई छवि प्रदर्शित करना या नहीं करना
सेट करें ।
• डिफ़ॉल्ट सेटिंग: चालू
उज्ज्वलता समायोजित करें ।
• डिफ़ॉल्ट सेटिंग: 3
सेट करें कि शूटिंग स्क्रीन पर फ़्रेमिंग के लिए बॉक्स गाइड प्रदर्शित
करना है या नहीं।
• डिफ़ॉल्ट सेटिंग: बंद
138
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
तिथि मुहर
d बटन M z मेनू आइकन M तिथि मुहर M k बटन दबाएँ
शूटिंग करते समय छवियों पर शूटिंग की तिथि और
समय स्टैम्प किए जा सकते हैं।
15.11.2016
विकल्प
वर्णन
f तिथि
तिथि छवियों पर स्टैम्प की जाती हैं।
बंद (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
तिथि और समय छवियों पर स्टैम्प नहीं किए जाते हैं।
S तिथि और समय
B
तिथि और समय छवियों पर स्टैम्प किए जाते हैं।
तिथि मुहर के बारे में नोट्स
• मुहर वाली तिथि और समय, छवि डेटा का स्थाई हिस्सा होती हैं और ये हटाई नहीं जा
सकती हैं। छवियाँ कैप्चर हो जाने के बाद उन पर तिथि और समय स्टैम्प नहीं किया जा
सकता।
• निम्न स्थितियों में तिथि और समय स्टैम्प नहीं किए जा सकते:
- जब दृश्य मोड, रात्रि भदृ
ू श्य (Y हैंड-हे ल्ड पर सेट होने पर), रात्रि पोर्ट्रे ट (Y हैंड-हे ल्ड पर
सेट होने पर), बैकलाइटिंग (HDR, चालू पर सेट होने पर) या आसान पैनोरमा पर सेट होता है
- जब सतत शटू िंग सेटिंग (A113) पूर्व-शटू िंग कैश, सतत H: 120 fps या सतत
H: 60 fps पर सेट होती है
- मूवी रिकॉर्ड करते समय
- जब मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान स्थिर छवियाँ सहे जी जाएँ
- जब मूवी संपादित करके स्थिर छवियाँ बना रहे हों
• छोटे छवि आकार का उपयोग करते समय स्टैम्प की तिथि और समय पढ़ना कठिन होता
है ।
139
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
फ़ोटो VR
d बटन M z मेनू आइकन M फ़ोटो VR M k बटन दबाएँ
जब स्थिर छवियाँ शूट कर रहे हों तब कंपन कमी सेटिंग चुनें।
शूटिंग के दौरान कैमरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करते समय बंद पर
सेट करें ।
विकल्प
वर्णन
लेंस शिफ़्ट VR का उपयोग करके कैमरा कंपन की क्षतिपूर्ति की g चालू (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
जा सकती हैं।
बंद
B
क्षतिपूर्ति निष्पादित नहीं की गई है ।
फ़ोटो VR के बारे में नोट्स
• कैमरा चालू करने के बाद या प्लेबैक मोड से शटू िंग मोड में स्विच करने के बाद, चित्र लेने
से पहले शूटिंग स्क्रीन के तैयार होने तक प्रतीक्षा करें ।
• शूटिंग के तत्काल बाद स्क्रीन की छवियाँ धध
ुँ ली प्रदर्शित हो सकती हैं।
• कंपन कमी कुछ स्थितियों में कैमरा कंपन के प्रभावों को पूरी तरह दरू करने में असमर्थ हो
सकती है ।
AF सहायता
d बटन M z मेनू आइकन M AF सहायता M k बटन दबाएँ
विकल्प
a स्वतः
(डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
बंद
वर्णन
जब आप कम प्रकाश के अंतर्गत शटर-रिलीज़ बटन दबाते हैं तो
AF-सहायता प्रदीपक अपने आप जल जाता है । इल्यूमिनेटर में
चौड़ा-कोण पोज़िशन पर लगभग 2.0 मीटर और अधिकतम टे लीफ़ोटो
पोज़िशन पर लगभग 1.6 मीटर की सीमा है ।
• फ़ोकस क्षेत्र या शूटिंग मोड की पोज़िशन के आधार पर हो सकता है
AF-सहायता प्रदीपक न जले।
AF-सहायता प्रदीपक प्रकाशित नहीं होता है ।
140
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
डिजिटल ज़ूम
d बटन M z मेनू आइकन M डिजिटल ज़ूम M k बटन दबाएँ
विकल्प
चालू (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)
बंद
B
वर्णन
डिजिटल ज़ूम सक्षम किया गया।
डिजिटल ज़ूम अक्षम किया गया।
डिजिटल ज़ूम के बारे में नोट्स
• निम्न शूटिंग मोड में डिजिटल ज़ूम का उपयोग नहीं किया जा सकता:
- रात्रि भूदृश्य, रात्रि पोर्ट्रे ट, बैकलाइटिंग (HDR सेट होने पर), पोर्ट्रे ट, आसान पैनोरमा या
पेट-पोर्ट्रे ट दृश्य मोड
- रचनात्मक मोड
- स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड
• कुछ निश्चित सेटिंग्स (A67) का उपयोग करते समय अन्य शूटिंग मोड में डिजिटल
ज़ूम का उपयोग नहीं किया जा सकता।
ध्वनि सेटिंग्स
d बटन M z मेनू आइकन M ध्वनि सेटिंग्स M k बटन दबाएँ
विकल्प
बटन ध्वनि
शटर ध्वनि
वर्णन
जब चालू (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) चयनित हो, तो परिचालन निष्पादित किए
जाने पर कैमरा एक बीप, जब फ़ोकस विषय पर आ जाए तो दो बीप,
और जब कोई त्रुटि हो तीन बीप की ध्वनि उत्पन्न करता है । स्वागत
स्क्रीन ध्वनि भी उत्पन्न होती है ।
• जब पेट-पोर्ट्रे ट या बर्ड-वाचिंग सीन मोड का उपयोग कर रहे हों तब
ध्वनियाँ अक्षम होती हैं।
जब चालू (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) चयनित हो, शटर-रिलीज़ होने पर शटर
ध्वनि उत्पन्न होती है ।
• मव
ू ी रिकॉर्ड करते समय या पेट-पोर्ट्रे ट अथवा बर्ड-वाचिंग दृश्य मोड
का उपयोग करते समय, शटर ध्वनि नहीं आती है ।
141
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
स्वतः बंद
d बटन M z मेनू आइकन M स्वतः बंद M k बटन दबाएँ
कैमरा के स्टैंड-बाई मोड में जाने से पहले व्यतीत होने वाला समय सेट करें (A19)।
आप 30 सेकंड, 1 मिनट (डिफ़ॉल्ट सेटिंग), 5 मिनट, या 30 मिनट चुन सकते हैं।
C
स्वत: बंद फ़ंक्शन सेट करना
कैमरा के स्टैंड-बाई मोड में जाने से पहले व्यतीत होने वाला समय निम्न स्थितियों में
निश्चित होता है :
• जब कोई मेनू प्रदर्शित हो: 3 मिनट (जब स्वत: बंद 30 सेकंड या 1 मिनट पर सेट होता है )
• पेट-पोर्ट्रे ट स्वतः रिलीज़ का उपयोग कर शूटिंग करने के दौरान: 5 मिनट (जब स्वत: बंद
30 सेकंड या 1 मिनट पर सेट हो)
• मस्का
न टाइमर का उपयोग करके शटू िंग करते समय: 5 मिनट (जब स्वत: बंद 30 सेकंड
ु
या 1 मिनट पर सेट हो)
• जब ऑडियो/वीडियो केबल कनेक्ट हो: 30 मिनट
• जब HDMI केबल कनेक्ट हो: 30 मिनट
• जब EH-67/EH-67s AC अडैप्टर कनेक्टेड हो: 30 मिनट
• स्मार्ट डिवाइस से कनेक्ट करें से कनेक्ट होने की प्रतीक्षा करते समय: 30 मिनट
142
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
कार्ड फ़ॉरमेट करें /स्ति
मृ फ़ॉरमेट करें
d बटन M z मेनू आइकन M कार्ड फ़ॉरमेट करें /स्मृति फ़ॉरमेट करें M k बटन
दबाएँ
किसी स्मृति कार्ड या आंतरिक स्मृति को फ़ॉरमेट करने के लिए इस विकल्प का
उपयोग करें ।
किसी स्ति
मृ कार्ड या आंतरिक स्ति
मृ को फ़ॉरमेट करने से सभी डेटा स्थायी रूप से हट
जाता है । हटाया गया डेटा पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता। फ़ॉरमेट करने से पहले
महत्वपूर्ण छवियाँ कंप्यूटर में सहे जना सुनिश्चित करें ।
स्ति
मृ कार्ड की फ़ॉरमेटिंग
• कैमरे में स्मृति कार्ड डालें।
• सेटअप मेनू में कार्ड फ़ॉरमेट करें चुनें और फिर k बटन दबाएँ।
आंतरिक स्ति
मृ फ़ॉरमेट करना
• कैमरे से स्मृति कार्ड निकालें।
• सेटअप मेनू में स्ति
ु ें और फिर k बटन दबाएँ।
मृ फ़ॉरमेट करें चन
फ़ॉरमेटिंग शुरू करने के लिए प्रदर्शित होने वाले स्क्रीन पर फ़ॉरमेट चुनें और k बटन
दबाएँ।
• फ़ॉरमेट करने के दौरान कैमरा बंद न करें या बैटरी-चेम्बर/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर न
खोलें।
• वायरलेस कनेक्शन स्थापित होने पर, हो सकता है कि आप इस सेटिंग का चयन
करने में असमर्थ हों।
भाषा/Language
d बटन M z मेनू आइकन M भाषा/Language M k बटन दबाएँ
कैमरा मेनू और संदेशों के प्रदर्शन हे तु एक भाषा का चयन करें ।
143
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
छवि टिप्पणी
d बटन M z मेनू आइकन M छवि टिप्पणी M k बटन दबाएँ
कैप्चर की जाने वाली छवियों में पूर्व में पंजीकृत की गई टिप्पणी संलग्न करें ।
आप SnapBridge ऐप का उपयोग करके स्मार्ट डिवाइस को भेजी जाने वाली छवियों
में संलग्नित टिप्पणी इंम्प्रिंट कर सकते हैं। आपको SnapBridge ऐप को पहले से ही
कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है । अधिक जानकारी के लिए SnapBridge ऐप
ऑनलाइन सहायता दे खें।
साथ ही आप ViewNX-i मेटाडेटा का उपयोग करके संलग्न टिप्पणी को भी जांच सकते
हैं।
विकल्प
टिप्पणी संलग्न करें
इनपट ु टिप्पणी
C
वर्णन
इनपुट टिप्पणी के साथ पंजीकृत
टिप्पणी को छवियों में संलग्न किया
जाता है ।
• टिप्पणी संलग्न करें का चयन करें ,
K दबाएँ और चेक बॉक्स को चालू
(w) पर सेट करें । जब आप k
बटन दबाते हैं, तो सेटिंग सक्षम हो
जाती है और टिप्पणी को बाद में
कैप्चर की जाने वाली छवियों में
संलग्न कर दिया जाता है ।
ˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌ
ˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌ
ȯŠ€šȯȲ
आप अधिकतम 36 अल्फ़ान्यूमेरिक वर्णों की टिप्पणी पंजीकृत कर
सकते हैं।
• इनपुट टिप्पणी का चयन करें , K दबाएँ और इनपुट स्क्रीन प्रदर्शित
हो जाती है । इनपुट विधि के बारे में जानकारी के लिए "टे क्स्ट इनपुट कीबोर्ड का संचालन करना" (A135) दे खें।
छवि टिप्पणी प्रदर्शन
छवियों को कैमरा पर प्लेबैक करते समय भी छवि टिप्पणियाँ प्रदर्शित नहीं होती हैं।
144
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
‹Ȣ€ ”Ǖ
कॉपीराइट जानकारी
d बटन M z मेनू आइकन M कॉपीराइट जानकारी M k बटन दबाएँ
कैप्चर की जाने वाली छवियों में पर्व ू में पंजीकृत की गई कॉपीराइट जानकारी संलग्न करें ।
आप SnapBridge ऐप का उपयोग करके स्मार्ट डिवाइस को भेजी जाने वाली छवियों
में संलग्न कॉपीराइट जानकारी इंम्प्रिंट कर सकते कॉपीराइट जानकारी इंम्प्रिंट कर
सकते हैं। आपको SnapBridge ऐप को पहले से ही कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता
है । अधिक जानकारी के लिए SnapBridge ऐप ऑनलाइन सहायता दे खें।
साथ ही आप ViewNX-i मेटाडेटा का उपयोग करके संलग्न कॉपीराइट जानकारी को भी जांच सकते हैं।
विकल्प
कॉपीराइट जानकारी संलग्न करें
कलाकार
कॉपीराइट
वर्णन
कलाकार और कॉपीराइट के साथ पंजीकृत
कॉपीराइट जानकारी, छवियों में संलग्न है ।
• कॉपीराइट जानकारी संलग्न करें का
चयन करें , K दबाएँ और चेक बॉक्स को चालू (w) पर सेट करें । जब आप
k बटन दबाते हैं, तो सेटिंग सक्षम
हो जाती है और कॉपीराइट जानकारी
को बाद में कैप्चर की जाने वाली
छवियों में संलग्न कर दिया जाता है ।
€Ȩ”Ȣšȡ^Š‡ȡ“€ȡšȢ
š
€›ȡ€ȡš
ˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌ
ˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌ
€Ȩ”Ȣšȡ^Š
ˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌ
ˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌˌ
ȯŠ €šȯȲ
”Ǖ
आप अधिकतम 36 अल्फ़ान्यूमेरिक वर्णों का कलाकार नाम पंजीकृत कर सकते हैं।
• कलाकार का चयन करें , K दबाएँ और इनपट स्
क्रीन प्रदर्शित हो
ु
जाती है । इनपुट विधि के बारे में जानकारी के लिए "टे क्स्ट इनपुट कीबोर्ड का संचालन करना" (A135) दे खें।
आप अधिकतम 54 अल्फ़ान्यूमेरिक वर्णों का कॉपीराइट स्वामी
नाम पंजीकृत कर सकते हैं।
• कॉपीराइट का चयन करें , K दबाएँ और इनपट स्
क्रीन प्रदर्शित हो
ु
जाती है । इनपट ु विधि के बारे में जानकारी के लिए "टे क्स्ट इनपट ु
कीबोर्ड का संचालन करना" (A135) दे खें।
B
कॉपीराइट जानकारी के बारे में नोट्स
C
कॉपीराइट जानकारी प्रदर्शित करना
• कैमरा का स्वामित्व उधार दे ते या स्थानांतरित करते समय कलाकार नामों और कॉपीराइट स्वामी नामों
के गैर-कानूनी उपयोग को रोकने के लिए, कॉपीराइट जानकारी संलग्न करें सेटिंग अक्षम करना
सनिश्चि
त करें । इसके साथ ही, सनिश्चि
त करें कि कलाकार नाम और कॉपीराइट स्वामी नाम रिक्त हों।
ु
ु
• कॉपीराइट जानकारी के उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाली किसी भी प्रकार की समस्या या क्षति के लिए Nikon ज़िम्मेदार नहीं है ।
• छवियों को कैमरा पर प्लेबैक करते समय भी कॉपीराइट जानकारी प्रदर्शित नहीं होती है ।
• यदि आप कलाकार और कॉपीराइट दोनों दर्ज करते हैं, तो SnapBridge ऐप में छवियों पर
केवल कॉपीराइट के स्वामी का नाम इंम्प्रिंट होगा।
145
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
स्थिति डेटा
d बटन M z मेनू आइकन M स्थिति डेटा M k बटन दबाएँ
सेट करें कि आपके �ारा ली जाने वाली छवियों में शूटिंग स्थान जानकारी को जोड़ना है
या नहीं।
विकल्प
डिवाइस से डाउनलोड करें
स्थिति
वर्णन
स्मार्ट डिवाइस से आपके �ारा ली जाने वाली छवियों में स्थान
जानकारी जोड़ने के लिए हाँ का चयन करें । SnapBridge ऐप
का स्थान जानकारी फ़ंक्शन सक्षम करें ।
प्राप्त की गई स्थिति जानकारी प्रदर्शित करें ।
• प्रदर्शित होते समय जानकारी अपडेट नहीं होती है । उसे
अपडेट करने के लिए, स्थिति को फिर से निष्पादित करें ।
सभी रीसेट करें
d बटन M z मेनू आइकन M सभी रीसेट करें M k बटन दबाएँ
रीसेट करें चयनित होने पर, कैमरे की सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर पुनर्स्थापित
कर दिया जाता है ।
• नेटवर्क मेनू सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मान पर भी पुनर्स्थापित किया जा सकता है ।
• कुछ सेटिंग जैसे समय क्षेत्र और तिथि या भाषा, रीसेट नहीं होती हैं।
• वायरलेस कनेक्शन स्थापित होने पर, हो सकता है कि आप इस सेटिंग का चयन
करने में असमर्थ हों।
C
फ़ाइल क्रमांकन रीसेट करना
फ़ाइल संख्या को "0001" पर रीसेट करने के लिए, सभी रीसेट करें चुनने से पहले स्मृति कार्ड या आंतरिक स्मृति (A21) में सहे जी गई सभी छवियाँ हटाएँ।
146
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
बैटरी प्रकार
d बटन M z मेनू आइकन M बैटरी प्रकार M k बटन दबाएँ
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कैमरा सही बैटरी स्तर दर्शाए (A17), मौजूदा उपयोग
किए जाने वाली बैटरियों से मेल खाने वाले प्रकार का चयन करें ।
विकल्प
वर्णन
k अल्कालाइन (डिफ़ॉल्ट सेटिंग) LR6/L40 (AA-आकार) अल्कालाइन बैटरियाँ
l COOLPIX (Ni-MH)
m लिथियम
Nikon EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH (निकल मेटल
हाइड्राइड) बैटरियाँ
FR6/L91 (AA-आकार) लिथियम बैटरियाँ
अनरू
ु पता अंकन
d बटन M z मेनू आइकन M अनुरूपता अंकन M k बटन दबाएँ
कैमरे के अनुपालन वाले कुछ अनुरूपता अंकन दे खें।
फ़र्मवेयर संस्करण
d बटन M z मेनू आइकन M फ़र्मवेयर संस्करण M k बटन दबाएँ
मौजूदा कैमरा फ़र्मवेयर संस्करण दे खें।
• वायरलेस कनेक्शन स्थापित होने पर, हो सकता है कि आप इस सेटिंग का चयन
करने में असमर्थ हों।
147
मेनू का उपयोग करना
सेटअप मेनू
तकनीकी नोट्स
वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे में नोट्स................................................. 149
उत्पाद की दे ख-रे ख करना...................................................................... 151
कैमरा........................................................................................... 151
बैटरियाँ........................................................................................ 152
स्तमृ ि कार्ड................................................................................... 153
सफ़ाई और संग्रहण............................................................................... 154
सफ़ाई.......................................................................................... 154
संग्रहण......................................................................................... 154
त्टरु ि संदेश........................................................................................... 155
समस्या-निवारण.................................................................................. 158
फ़ाइल नाम......................................................................................... 166
वैकल्पिक उपसाधन.............................................................................. 167
विनिर्दे श............................................................................................. 168
उपयोग किए जा सकने वाले स्तमृ ि कार्ड............................................ 172
सूची................................................................................................... 174
148
तकनीकी नोट्स

वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे में नोट्स
वायरलेस डिवाइस पर प्रतिबंध
इस उत्पाद में शामिल वायरलेस ट्रांसीवर बिक्री के दे श में वायरलेस नियमों का
अनुपालन करता है और अन्य दे शों में उपयोग के लिए नहीं है (EU या EFTA में
खरीदे गए उत्पादों का उपयोग EU या EFTA में कहीं भी किया जा सकता है )। Nikon
अन्य दे शों में उपयोग की ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करता है । ऐसे उपयोगकर्ताओं को
अपने स्थानीय Nikon सेवा केंद्र या Nikon-अधिकृत सेवा प्रतिनिधि से संपर्क करना
चाहिए, जो बिक्री के मूल दे श के बारे में अनिश्चित हैं। यह प्रतिबंध केवल वायरलेस संचालन पर लागू होता है और उत्पाद के अन्य उपयोग पर लागू नहीं होता है ।
सुरक्षा
हालाँकि इस उत्पाद का एक लाभ यह है कि इसके माध्यम से दस
ू रे लोग इसकी रें ज के
अंदर कहीं भी डेटा के वायरलैस एक्सचें ज के लिए मुक्त रूप से कनेक्ट कर सकते हैं,
सुरक्षा सक्षम न होने पर निम्न हो सकता है :
• डेटा चोरी: द ुर्भावनापूर्ण तत
ृ ीय-पक्ष, उपयोगकर्ता ID, पासवर्ड और अन्य व्यक्तिगत जानकारी को चरु ाने के लिए वायरलेस ट्रांसमिशन को रोक सकते हैं।
• अनधिकृत पहुँच: अनधिकृत उपयोगकर्ता, नेटवर्क तक पहुँच प्राप्त कर सकते हैं
और डेटा परिवर्तित कर सकते हैं या अन्य द ुर्भावनापूर्ण कार्य कर सकते हैं। ध्यान
रखें कि वायरलेस नेटवर्क के डिज़ाइन के कारण, विशेषीकृत आक्रमण, सुरक्षा सक्षम
होने पर भी अनधिकृत पहुँच की अनुमति दे सकते हैं। Nikon डेटा स्थानांतरण के
दौरान डेटा या जानकारी के संभावित प्रकटीकरण के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
• उन ने ट वर्क तक न पहुँ चें जि नके उपयोग के लिए आपको अनु म ति नहीं है , भले
ही वे आपके स्मार्टफ़ोन या टै ब ले ट पर प्रदर्शित हो रहे हैं । ऐसा करने को
अनधिकृ त पहुँ च माना जा सकता है । के वल उन ने ट वर्क तक पहुँ चें जिन्हें
उपयोग करने की आपको अनुमति है ।
व्यक्तिगत जानकारी प्रबंधन और अस्वीकरण
• उत्पाद पर वायरलेस लैन कनेक्शन सेटिंग्स तथा अन्य व्यक्तिगत जानकारी सहित पंजीकृत
और कॉन्फ़िगर की गई जानकारी संचालन त्टरु ि, स्थिर वि��त, दर्घ
ु टना, खराबी, मरम्मत या
अन्य प्रबंधन के कारण परिवर्तन या क्षति के प्रति अतिसंवद
े नशील है। महत्वपर्ण ू जानकारी
की हमेशा अलग कॉपियाँ रखें। Nikon सामग्री के ऐसे सश
ं ोधन या क्षति के परिणामस्वरूप हुए किसी भी प्रकार की प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष क्षतियों अथवा लपु ्त लाभों के लिए ज़िम्मेदार
नहीं है, जो Nikon पर आरोप्य नहीं है।
• इस उत्पाद को फेंकने या उसका स्वामित्व किसी अन्य व्यक्ति को दे ने से पहले,
सेटअप मेनू (A103) में सभी रीसेट करें निष्पादित करके वायरलेस लैन कनेक्शन
सेटिंग और अन्य व्यक्तिगत जानकारी सहित इस उत्पाद के लिए पंजीकृत और
कॉन्फ़िगर की गई पूरी उपयोगकर्ता जानकारी को मिटा दें ।
• उत्पाद चोरी हो जाने या खो जाने की स्थिति में तत
ृ ीय पक्षों �ारा इस उत्पाद के
अनधिकृत उपयोग से होने वाले किसी भी नक
ु सान के लिए Nikon ज़िम्मेदार नहीं
है ।
149
तकनीकी नोट्स
वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे में न
इस उत्पाद को बाहर निर्यात करते या ले जाते समय सावधानियाँ
इस उत्पाद को यूनाइटे ड एक्सपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन रे गुलेशंस (EAR) �ारा नियंत्रित
किया जाता है । निम्न के अलावा किसी भी दे श में निर्यात के लिए संयुक्त राज्य सरकार की अनुमति की आवश्यकता नहीं है , जो इस लेख से प्रतिबंध या विशेष
नियंत्रणों के अधीन है : क्यूबा, इरान, उत्तरी कोरिया, सड
ू ान और सीरिया (सच
ू ी परिवर्तन
के अधीन है )।
150
तकनीकी नोट्स
वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे में न
उत्पाद की दे ख-रे ख करना
उपकरण का उपयोग करते समय या उसे रखते समय "आपकी सुरक्षा के लिए"
(Avi–ix) में प्रदान चेतावनियों के अतिरिक्त नीचे वर्णित सावधानियाँ बरतें ।
कैमरा
कैमरे पर जोर से बल का प्रयोग न करें
तीव्र झटके या कंपन के कारण उत्पाद में खराबी आ सकती है । इसके अतिरिक्त, लेंस को
स्पर्श न करें अथवा बल का प्रयोग न करें ।
सूखा रखें
अगर उपकरण पानी में डूब जाए या उच्च आर्द्रता वाली परिस्थिति में रखा जाए तो यह
क्षतिग्रस्त हो जाएगा।
तापमान के अचानक परिवर्तनों से बचें
तापमान में अचानक परिवर्तन के कारण, जैसे कि किसी ठं डे दिन में गर्म भवन में प्रवेश करते
समय, उपकरण के अंदर द्रवण हो सकता है । द्रवण से बचने के लिए, उपकरण को अचानक
परिवर्तित तापमान में एक्सपोज करने से पहले कैरी बैग या प्लास्टिक बैग में रखें।
तीव्र चंब
ु कीय क्षेत्रों से दरू रखें
इस उपकरण को तीव्र वि��त चुंबकीय विकिरण या चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करने वाले
े ा की क्षति हो
उपकरण के निकट उपयोग या संग्रहीत न करें । ऐसा करने से कैमरे में डट
सकती है या कैमरा खराब हो सकता है ।
लेंस का रुख़ अधिक समय तक प्रकाश के तीक्ष्ण स्रोतों की ओर न करें
कैमरे का उपयोग या संग्रहण करते समय, लेंस को अधिक अवधि तक सूर्य या अन्य शक्तिशाली प्रकाश स्रोत की ओर केंद्रित करने से बचें । तीव्र प्रकाश छवि संवेदक में विकृति पैदा कर सकता है या फ़ोटोग्राफ़ में श्वेत धुंधलापन प्रभाव उत्पन्न कर सकता है ।
पॉवर स्रोत या स्तमृ ि कार्ड निकालने अथवा डिस्कनेक्ट करने से पहले उत्पाद को बंद करें
उत्पाद के चालू होने या छवियाँ सुरक्षित करने या हटाए जाने के दौरान बैटरियों को न
निकालें। ऐसी परिस्थितियों में जबरदस्ती बिजली काटने से डट
े ा का नुकसान या स्तमृ ि कार्ड
अथवा आंतरिक सर्कि ट में क्षति हो सकती है ।
मॉनीटर के बारे में नोट्स
• मॉनीटर (इलेक्ट्रॉनिक दृश्यदर्शी सहित) का निर्माण अत्यंत उच्च परिशु�ता के साथ किया
जाता है; कम से कम 99.99% पिक्सेल प्रभावी होते हैं, और नदारद या त्टरु िपर्ण ू जहाँ 0.01%
से अधिक नहीं होते हैं। इसलिए य�पि इन डिस्प्ले में ऐसे कुछ पिक्सेल हो सकते हैं जो
हमेशा जले रहते हैं (श्वेत, लाल, नीला, या हरा) या हमेशा बंद (काला) होते हैं, यह कोई खराबी
नहीं है और उपकरण �ारा रिकॉर्ड की गई छवियों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
• उज्ज्वल प्रकाश में मॉनीटर पर छवि दे खने में कठिनाई हो सकती है ।
• मॉनीटर पर दबाव न डालें, क्योंकि ऐसा करने से यह क्षतिग्रस्त या खराब हो सकता है ।
मॉनीटर टूटने पर, टूटे हुए शीशे के कारण होने वाले जख़्म से बचने और डिस्प्ले के द्रव
क्रिस्टल के त्वचा छूने या आँख या मँह
ु में जाने से रोकने के लिए, सावधानी बरती जानी
चाहिए।
151
तकनीकी नोट्स
उत्पाद की देख-रेख करन
बैटरियाँ
उपयोग के लिए सावधानियाँ
• ध्यान दें कि बैटरियाँ उपयोग के बाद गर्म हो सकती हैं।
• बैटरियों का उनकी अनुशंसित समापन तिथि से परे उपयोग ना करें ।
• यदि कैमरा में डिस्चार्ज की गई बैटरियाँ डाली गई हों, तो कै मरा को लगातार चालू और
बं द ना करें ।
अतिरिक्त बैटरियाँ रखना
हम अनुशंसा करते हैं कि आप शूटिंग करने के स्थान के आधार पर अतिरिक्त बैटरियाँ
रखें । कुछ क्षेत्रों में बैटरियाँ खरीदना मुश्किल हो सकता है ।
बैटरियाँ चार्ज करना
यदि वैकल्पिक रिचार्जेबल बैटरियों का उपयोग कर रहे हैं, तो तस्वीर लेने से पहले बैटरियाँ
चार्ज कर लें। बैटरियाँ खरीदारी के समय पूर्णतः चार्ज नहीं होती हैं।
बैटरी चार्जर के साथ शामिल संचालन अनुदेशों में नोट की गई सावधानियों को पढ़ना और
उनका पालन करना सुनिश्चित करें ।
रिचार्जेबल बैटरियों को चार्ज करना
• ऐसी बैटरियों का एकसाथ उपयोग न करें जिनमें शष
े चार्ज की मात्रा भिन्न-भिन्न हो या
जिनका मेक या मॉडल भिन्न हों।
• इस कैमरा के साथ EN-MH2 बैटरियों का उपयोग करते समय, MH-73 बैटरी चार्जर का
उपयोग करते हुए एक समय में चार बैटरियाँ चार्ज करें । EN-MH2 बैटरियों को चार्ज करने
के लिए केवल MH-73 बैटरी चार्जर का उपयोग करें ।
• MH-73 बैटरी चार्जर का उपयोग करते समय, केवल EN-MH2 बैटरियों को चार्ज करें ।
• EN-MH1 रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियों का उपयोग नहीं किया जा सकता।
रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियों के बारे में नोट्स
• यदि आप Ni-MH रिचार्जेबल बैटरियों को लगातार चार्ज करते रहते हैं तब कुछ चार्ज शेष
होने पर भी, बैटरियों का उपयोग करने के दौरान बैटरी समाप्त। संदेश समय से पूर्व
प्रदर्शित हो सकता है । यह "स्तमृ ि प्रभाव" के कारण होता है , जिसमें बैटरियों �ारा धारण की
जा सकने वाले चार्ज की मात्रा अस्थायी रूप से घट जाती है । बैटरियों का उपयोग चार्ज परू ी
तरह समाप्त हो जाने तक करें और वे सामान्य व्यवहार पर लौट आएंगी।
• रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियाँ प्रयोग न होने पर भी डिस्चार्ज होती हैं। हम उपयोग के ठीक
पहले चार्ज करने की अनुशंसा करते है ।
ठं ड के दौरान बैटरियों का उपयोग करना
ठं डे दिनों में , बैटरियों की क्षमता घट जाती है । यदि कम तापमान में समाप्त बैटरियों का
उपयोग होता है , तो शायद कैमरा चालू न हो। अतिरिक्त बैटरियों को गर्म स्थान में रखें और
आवश्यकता पड़ने पर बदलें। गर्म हो जाने पर, ठं डी बैटरियों कुछ चार्ज वापस पा सकती हैं।
बैटरी टर्मिनल
बैटरी टर्मिनल पर धूल कैमरे को काम करने से रोक सकता है । अगर बैटरी टर्मिनल गंदे हो
जाएँ, तो उपयोग से पहले उन्हें एक साफ़, सूखे कपड़े से पोंछ दें ।
शेष बैटरी चार्ज
यदि आप कैमरे में डिस्चार्ज बैटरी लगाते हैं, तो कैमरा बता सकता है कि बैटरियों में पर्याप्त चार्ज शेष है । यह बैटरियों की विशेषता है ।
152
तकनीकी नोट्स
उत्पाद की देख-रेख करन
पर्युक्त बैटरियों को रिसाइकल करना
जब बैटरियों में चार्ज पूरी तरह समाप्त हो जाए तो उन्हें बदल डालें। प्रयुक्त बैटरियाँ मूल्यवान
संसाधन हैं। कृपया प्रयुक्त बैटरियों को स्थानीय कानूनों के अनुसार रीसाइकल करें ।
स्तमृ ि कार्ड
उपयोग के लिए सावधानियाँ
• केवल सुरक्षित डिजिटल स्तमृ ि कार्डों (A172) का उपयोग करें ।
• स्तमृ ि कार्ड के साथ सम्मिलित दस्तावेज़ में वर्णित सावधानियों का पालन निश्चित रूप से करें ।
• स्तमृ ि कार्ड पर लेबल या स्टिकर ना लगाएँ।
फ़ॉरमेटिंग
• कंप्यूटर का उपयोग करते हुए स्तमृ ि कार्ड को फ़ॉरमेट ना करें ।
• जब आप किसी दस
ू रे उपकरण में प्रयोग हो चुके स्तमृ ि कार्ड को पहली बार इस कैमरे में
लगाते हैं, तो इसे इस कैमरे के साथ फ़ॉरमेट करना न भूलें। हम नए स्तमृ ि कार्ड को इस कैमरे के साथ उपयोग करने से पहले इस कैमरे से फ़ॉरमेट करने की अनुशंसा करते हैं।
• ध्यान दें कि स्तमृ ि कार्ड को फॉरमेट करने से स्तमृ ि कार्ड पर मौजूद सभी छवियाँ और
अन्य डेटा स्थाई रूप से हट जाते हैं। स्तमृ ि कार्ड फ़ॉरमेट करने से पहले उन छवियों की
कॉपियाँ निश्चित रूप से बना लें जिन्हें आप रखना चाहते हैं।
• अगर स्तमृ ि कार्ड डालने पर कार्ड फ़ॉरमेट नहीं किया गया है । कार्ड फ़ॉरमेट करें ? संदेश प्रदर्शित होता है , जब कैमरा चालू होता है , तो स्तमृ ि कार्ड को अवश्य ही फ़ॉरमेट किया
जाना चाहिए। यदि ऐसा डेटा है , जिसे आप नहीं हटाना चाहते हैं, तो नहीं चुनें। आवश्यक
डेटा को कंप्यूटर आदि पर कॉपी करें । यदि आप स्तमृ ि कार्ड फॉरमेट करना चाहते हैं, तो हाँ
चुनें। पुष्टि संवाद प्रदर्शित किया जाएगा। फ़ॉरमेटिंग आरं भ करने के लिए, k बटन दबाएँ।
• फ़ॉरमेटिंग के दौरान, स्तमृ ि कार्ड पर डेटा लिखते समय या वहाँ से डट
े ा हटाते समय, या
कंप्यूटर पर डेटा स्थानांतरित करने के दौरान निम्न कार्य न करें । इस सावधानी का पालन
करने में असफल रहने पर डेटा की हानि या कैमरा या स्तमृ ि कार्ड क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
- बैटरियाँ या स्तमृ ि कार्ड निकालने/डालने के लिए बैटरी कक्ष/स्तमृ ि कार्ड स्लॉट कवर खोलें।
- कैमरा बंद करें ।
- AC अडैप्टर को डिस्कनेक्ट करें ।
153
तकनीकी नोट्स
उत्पाद की देख-रेख करन
सफ़ाई और संग्रहण
सफ़ाई
अल्कोहल, थिनर, या अन्य वाष्पशील रसायनों का उपयोग ना करें ।
लेंस
मॉनीटर
बॉडी
शीशे वाले हिस्सों को अंगुलियों से छूने से बचें । धल
ू या रोएँ को ब्लोअर
(आमतौर पर एक छोटा उपकरण जिसके एक छोर पर रबर बल्ब लगा होता है
जिसे पप ं करने से दस
ू री छोर से वायु प्रवाह निकलती है) से हटाएँ। ब्लोअर से
नहीं हटाए जा सकने वाले फिंगरप्रिंट या अन्य धब्बों को निकालने के लिए, लेंस को मल
ु ायम कपड़े से, केंद्र से आरं भ करते हुए घुमावदार चाल को धीरे -धीरे
किनारों की तरफ ले जाते हुए साफ करें । यदि यह विफल रहता है , तो
कपड़े को व्यावसायिक लेंस क्लीनर से हल्का गीला करके लेंस को साफ करें ।
धूल या रोएँ को ब्लोअर से हटाएँ। फिं गरप्रिंट या अन्य धब्बों को निकालने के
लिए, मॉनीटर को मुलायम, सूखे कपड़े से साफ करें , और किसी भी प्रकार
का दबाव लगाने के प्रति सावधान रहें ।
धल
ू , गंदगी, या रे त हटाने के लिए ब्लोअर का उपयोग करें , फिर मल
ु ायम, सख
ू े
कपड़े से पोछें । कैमरे का उपयोग समद्र
ु तट या अन्य रे तीले या धस
ू र परिवेश में
करने के बाद, सख
ू े कपड़े को ताजा पानी से हल्का गीला करके सभी रे त, धल
ू
या नमक को हटाएँ, और परू ी तरह सख
ू ाएँ। ध्यान दें कि बाहरी पदार्थ कैमरे के
अंदर जाकर क्षति पहुँचा सकता है जो कि वारं टी में कवर नहीं है।
संग्रहण
यदि कैमरा काफी समय तक प्रयोग नहीं होगा तो बैटरियाँ निकाल दें । फफूंद या फफूंदी
की रोकथाम के लिए, महीने में कम से कम एक बार कैमरे को संग्रहण से बाहर
निकालें।
कैमरा चालू करें और शटर को कुछ बार रिलीज़ करें और फिर कैमरे को वापस रख दें ।
कैमरा को निम्नलिखित परिस्थितियों में से किसी में भी संग्रहीत नहीं करें :
• खराब वायु संचार और 60% से अधिक नमी वाली जगहों पर
• 50°C से अधिक –10°C से कम तापमानों में
• टे लीविज़न या रे डियो जैसे तेज़ वि��त चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करने वाले उपकरणों के
समीप
154
तकनीकी नोट्स
सफ़ाई और संग्
त्टरु ि संदेश
अगर त्टरु ि संदेश प्रदर्शित होता है , तो निम्न तालिका से संदर्भ लें।
प्रदर्शन
कारण/समाधान
बैटरी तापमान बढ़ गया
है। कैमरा बंद हो जाएगा। कैमरा स्वचालित रूप से बंद हो जाता है । उपयोग
जारी रखने से पहले कैमरा या बैटरी के तापमान के
ज़्यादा गरमी रोकने हे तु ठं डे होने की प्रतीक्षा करें ।
कैमरा बंद हो जाएगा।
स्तमृ ि कार्ड लेखन रक्षित लेखन-रक्षित स्विच "लॉक" स्थिति में है ।
है ।
लेखन-रक्षित स्विच को "लिखें" स्थिति पर खिसकाएँ।
इस कार्ड का उपयोग
नहीं किया जा सकता।
यह कार्ड पढ़ा नहीं जा
सकता।
कार्ड को फ़ॉरमेट नहीं
किया गया है । कार्ड
फ़ॉरमेट करें ?
स्तमृ ि समाप्त।
छवि सुरक्षित नहीं की
जा सकती।
छवि संशोधित नहीं की
जा सकती।
तकनीकी नोट्स
–
–
स्तमृ ि कार्ड तक पहुँचते समय एक त्टरु ि हुई है ।
• किसी अनुमोदित स्तमृ ि कार्ड का उपयोग करें ।
• जाँच करें कि टर्मिनल साफ़ हैं।
• पुष्टि करें कि स्तमृ ि कार्ड सही तरह अंदर डाला
गया है ।
11, 172
छवियाँ हटाएँ या नया स्तमृ ि कार्ड डालें।
11, 21
स्तमृ ि कार्ड को कैमरा में उपयोग के लिए फ़ॉरमेट नहीं
किया गया है ।
फ़ॉरमेटिंग करने से स्तमृ ि कार्ड पर सुरक्षित सभी डेटा हट
जाता है। यदि आपको किन्हीं छवियों की कॉपी रखने की
153
जरूरत है, तो नहीं चन
ु ना सुनिश्चित करें और स्तमृ ि कार्ड
की फ़ॉरमेटिंग से पहले छवियों की कॉपियाँ किसी कंप्यूटर
या अन्य साधन पर सुरक्षित करें । स्तमृ ि कार्ड फ़ॉरमेट
करने के लिए हाँ चन
ु ें और k बटन दबाएँ।
छवि सहे जते समय एक त्टरु ि हुई है ।
नया स् तमृ ि कार्ड ड ालें या स् तमृ ि कार्ड या
आंतरिक स्तमृ ि को फ़ॉरमेट करें ।
कैमरा में फ़ाइल संख्याएँ समाप्त हो चुकी हैं।
नया स्तमृ ि कार्ड डालें या स्तमृ ि कार्ड या आंतरिक
स्तमृ ि को फ़ॉरमेट करें ।
143
143
कॉपी सहे जने के लिए जगह पर्याप्त नहीं है ।
गंतव्य से छवियाँ हटाएँ।
21
जाँचें कि छवियाँ संपादित की जा सकती हैं।
74, 162
155
त्रुटि संद
A
प्रदर्शन
मूवी रिकॉर्ड नहीं हो
सकती।
कारण/समाधान
स्तमृ ि कार्ड में मव
ू ी को सहेजते समय-समाप्त त्टरु ि हुई है।
तेज़ लेखन गति वाले स्तमृ ि कार्ड का चयन करें।
A
82, 172
स्तमृ ि में कोई छवि नहीं
है ।
आंतरिक स्तमृ ि या स्तमृ ि कार्ड में कोई छवि मौजद
ू नहीं है।
• आंतरिक स्तमृ ि की छवियाँ प्लेबैक करने के लिए
स्तमृ ि कार्ड निकालें ।
• कैमरे की आंतरिक स्तमृ ि में सहेजी गई छवियों को
स्तमृ ि कार्ड में कॉपी करने हेत,ु प्लेबैक मेनू में कॉपी
का चयन करने के लिए d बटन दबाएँ।
फ़ाइल में कोई छवि डेट ा नहीं है ।
फ़ाइल का निर्माण या संपादन इस कैमरा से नहीं
किया गया।
फ़ाइल को इस कैमरा में दे ख नहीं सकते हैं।
फ़ाइल को कंप्यूटर पर या इस फ़ाइल के निर्माण या
संपादन के लिए प्रयुक्त उपकरण पर दे खें।
–
सभी छवियाँ छिपी हैं।
स्लाइड शो इत्यादि के लिए कोई छवि उपलब्ध नहीं है।
130
यह छवि हटाई नहीं जा
सकती।
छवि सुरक्षित है ।
सुरक्षा अक्षम करें ।
131
फ़्लैश करें ।
फ़्लैश नीचे किया गया है ।
रात्रि पोर्ट्रे ट या बैकलाइटिंग (जब HDR बंद पर सेट
हो) दृश्य मोड में शूटिंग करते समय फ़्लैश को उठाएँ।
38, 52
कैमरा बंद करें और पुनः
चालू करें ।
संचार त्टरु ि
सिस्टम त्टरु ि
प्रिंटर त्टरु ि: प्रिंटर
स्थिति की जाँच करें ।
प्रिंटर त्टरु ि: काग़ज़ की
जाँच करें ।
प्रिंटर त्टरु ि: काग़ज़ जाम है।
प्रिंटर त्टरु ि: काग़ज़ समाप्त।
लैंस कैप हटाएँ और कैमरा बंद करके फिर से चालू
करें ।
यदि त्टरु ि कायम रहती है , तो अपने विक्रेता या
Nikon-अधिकृत सेवा प्रतिनिधि से संपर्क करें ।
तकनीकी नोट्स
132
10, 158
प्रिंटर के साथ संप्रेषण करते समय त्रुटि हुई है ।
कैमरा बंद करें और USB केबल दब
ु ारा कनेक्ट करें ।
95
समस्या का समाधान करने के बाद, फिर शरू
ु का चयन
करें और मद्र
ु ण फिर शुरू करने के लिए k बटन
*
दबाएँ।
–
जाम हुए काग़ज़ को निकालें, फिर शुरू का चयन करें
और मुद्रण फिर शुरू करने के लिए k बटन दबाएँ।*
–
कैमरा के आंतरिक वि�ुत परिपथ में त्टरु ि हुई है।
कैमरा बंद करें , बैटरियाँ निकालें और फिर से लगाएँ, और
158
कैमरा चालू करें। यदि त्टरु ि कायम रहती है, तो अपने
विक्रेता या Nikon-अधिकृत सेवा प्रतिनिधि से सपर्क ं
करें।
निर्दिष्ट आकार का काग़ज़ भरें , फिर शरू
ु का चयन करें –
और मद्र
ु ण फिर शुरू करने के लिए k बटन दबाएँ।*
निर्दिष्ट आकार का काग़ज़ भरें , फिर शरू
ु का चयन करें –
और मद्र
ु ण फिर शुरू करने के लिए k बटन दबाएँ।*
156
त्रुटि संद
12
प्रदर्शन
कारण/समाधान
A
प्रिंटर त्टरु ि: स्याही की
जाँच करें ।
प्रिंटर की स्याही की समस्या है ।
स्याही की जाँच करें , फिर शरू
ु का चयन करें और
मुद्रण फिर शुरू करने के लिए k बटन दबाएँ।*
–
प्रिंटर त्टरु ि: स्याही
समाप्त।
स्याही की कार्टरे ज बदलें, फिर शुरू का चयन करें और
मुद्रण फिर शुरू करने के लिए k बटन दबाएँ।*
–
प्रिंटर त्टरु ि: दषि
ू त
फ़ाइल।
मुद्रित की जाने वाली छवि फ़ाइल में कोई समस्या है ।
र� करें का चयन करें और मुद्रण र� करने के लिए
k बटन दबाएँ।
–
* अतिरिक्त दिशा-निर्दे श और जानकारी के लिए आपके प्रिंटर के साथ प्रदान किए गए
प्रलेखन को दे खें।
157
तकनीकी नोट्स
त्रुटि संद
समस्या-निवारण
अगर कैमरा अपेक्षानुसार कार्य करने में असफल रहता है , तो अपने विक्रेता या
Nikon-अधिकृत सेवा प्रतिनिधि से संपर्क करने से पहले नीचे दी गई आम समस्याओं
की सूची दे खें।
पॉवर, प्रदर्शन, सेटिंग संबंधी मामले
समस्या
कैमरा चालू है
लेकिन कोई
प्रतिक्रिया नहीं
करता।
कारण/समाधान
• रिकॉर्डिंग समाप्त होने का इंतजार करें ।
• अगर समस्या बनी रहती है, तो कैमरा बंद कर दें ।
अगर कैमरा बंद नहीं होता है, तो बैटरी या बैटरियाँ हटाएँ
और दोबारा लगाएँ या अगर आप AC अडैप्टर का उपयोग
कर रहे हों तो पहले AC अडैप्टर डिस्कनेक्ट करें और उसे
दोबारा कनेक्ट करें ।
ध्यान दें कि पॉवर स्त्रोत हटाने या डिस्कनेक्ट करने से
य�पि कि रिकॉर्ड किया जा रहा मौजद
ू ा डेटा गम
ु हो जाएगा,
लेकिन पहले से रिकॉर्ड किया गया डेटा प्रभावित नहीं होगा।
कैमरा चालू नहीं
बैटरियाँ ख़त्म हो गई हैं।
किया जा सकता है ।
• कैमरा बिजली बचाने के लिए स्वतः बंद हो जाता
है (स्वचालित बंद खूबी)।
• कैमरा या बैटरियाँ कम तापमानों में शायद ठीक प्रकार से
कैमरा बिना
चेतावनी के बंद हो
काम न करे ।
जाता है ।
• कैमरे का अंदरूनी हिस्सा बहुत गर्म हो गया है । कैमरे को
बंद करके तब तक छोड़ दें जब तक इसका अंदरूनी
हिस्सा ठं डा न हो जाए, और फिर इसे दोबारा चलाएँ।
मॉनीटर खाली है ।
कैमरा गर्म हो
जाता है ।
• कैमरा बंद है ।
• कैमरा बिजली बचाने के लिए स्वतः बंद हो जाता
है (स्वचालित बंद खूबी)।
• फ़्लैश चार्ज होने के दौरान फ़्लैश लैंप चमकता रहता है ।
चार्जिंग परू ा होने तक प्रतीक्षा करें ।
• कैमरा टीवी या कंप्यूटर से जुड़ा हुआ है।
• कैमरा, बहु-एक्सपो. हल्का दृश्य मोड में शटू िंग कर रहा है।
मव
ू ी शट
ू करने या गर्म परिवेश में कैमरे का लंबे समय तक
उपयोग करने पर कैमरा गर्म हो सकता है ; यह कोई ख़राबी
नहीं है ।
• आसपास का क्षेत्र बहुत उज्ज्वल है ।
मॉनीटर को दे खना
- थोड़े अंधेरे वाले स्थान में जाएँ।
मुश्किल है ।
• स्क्रीन की उज्ज्वलता समायोजित करें ।
158
तकनीकी नोट्स
समस्या-निवार
A
–
11, 152
19
152
–
14
19
–
–
–
–
–
138
समस्या
कारण/समाधान
A
• यदि कैमरा घड़ी सेट नहीं की गई है, तो शटू िंग स्क्रीन पर
O फ़्लैश होता है , और घड़ी के सेट होने से पहले सहे जी
गई छवियाँ और मूवी क्रमशः "00/00/0000 00:00" और
"01/01/2016 00:00" के रूप में दिनांकित होती हैं।
रिकॉर्डिंग की तिथि सेटअप मेनू में समय क्षेत्र और तिथि के लिए सही समय 4, 136
और तिथि सेट करें ।
और समय सही
• कैमरा घड़ी सामान्य घड़ियों के मक
ु ाबले उतनी सटीक नहीं
नहीं है ।
होती हैं। समय-समय पर कैमरा घड़ी का समय अधिक
सटीक घड़ी से मिलाएँ और आवश्यकता पड़ने पर रीसेट करें ।
स्क्रीन पर O
फ़्लैश करता है ।
स्क्रीन पर कोई
जानकारी प्रदर्शित
नहीं होती है .
तिथि मुहर
उपलब्ध नहीं है ।
तिथि मुहर सक्षम
होने पर भी
छवियों पर तिथि अंकित नहीं है ।
जब कैमरा चालू
किया जाता है, तब
समय क्षेत्र और
तिथि सेट करने के
लिए स्क्रीन
प्रदर्शित होती है।
कैमरा सेटिंग्स
रीसेट हो जाती हैं।
कैमरा आवाज़ करता है ।
शूटिंग और फ़ोटो जानकारी संभवतः छिपी है । जानकारी
प्रदर्शित होने तक s बटन दबाएँ।
4
सेटअप मेनू में समय क्षेत्र और तिथि सेट नहीं की गई है ।
136
• वर्तमान शटू िंग मोड तिथि मह
ु र का समर्थन नहीं करता है।
• मव
ू ीज़ पर तिथि अंकित नहीं की जा सकती है।
139
घड़ी की बैटरी ख़त्म हो गई है ; सारे सेटिंग अपने डिफ़ॉल्ट मान पर सेट कर दिए गए थे। कैमरा सेटिंग्स पुनः
कॉन्फ़िगर करें ।
• कैमरा घड़ी को पॉवर दे ने और कुछ सेटिंग्स को बनाए
रखने के लिए आंतरिक घड़ी बैटरी का उपयोग किया
–
जाता है । जब आप बैटरी को कैमरे में डालते हैं या AC
अडैप्टर (अलग से उपलब्ध) को कैमरे से कनेक्ट करते हैं
तब घड़ी बैटरी का चार्जिंग समय लगभग 10 घंटे होता है ,
और कैमरा बैटरियों को निकाल दे ने के बाद भी घड़ी बैटरी
कई दिनों तक संचालित होती है ।
जब स्वतः-फ़ोकस मोड, पूर्ण-कालिक AF पर सेट हो या
कुछ शूटिंग मोड में , कैमरा सुनाई दे ने योग्य फ़ोकसिंग
ध्वनि उत्पन्न कर सकता है ।
33, 126
शूटिंग संबंधी समस्याएँ
समस्या
कारण/समाधान
A
शटू िंग मोड में स्विच
HDMI केबल या USB केबल डिस्कनेक्ट करें ।
नहीं कर सकता।
92
चित्र नहीं ले
सकता या मूवी
रिकॉर्ड नहीं हो
सकती।
103
52
• जब कैमरा प्लेबैक मोड में हो, c बटन, शटर-रिलीज़ बटन, या b (e) बटन दबाएँ।
• जब मेनू प्रदर्शित हों, तो d बटन दबाएँ।
• फ़्लैश लैंप के चमकने के दौरान फ़्लैश चार्ज हो रहा होता
है ।
• बैटरियाँ ख़त्म हो गई हैं।
159
तकनीकी नोट्स
समस्या-निवार
2, 20
11, 152
समस्या
कैमरा फ़ोकस नहीं
कर पा रहा है ।
छवियाँ धध
ुँ ली हैं।
फ़्लैश से कैप्चर
की गई छवियों में
उज्ज्वल धब्बे प्रकट होते हैं।
फ़्लैश चमकता
नहीं है ।
कारण/समाधान
• विषय अत्यधिक नज़दीक है । दृश्य स्वतः चयनकर्ता मोड,
क्लोज़-अप दृश्य मोड, या मैक्रो मोड का उपयोग करके
शूटिंग करने का प्रयास करें ।
• विषय पर फ़ोकस करना मुश्किल है ।
• सेटअप मेनू में AF सहायता को स्वतः पर सेट करें ।
• कैमरा बंद करें और पुनः चालू करें ।
• फ़्लैश का उपयोग करें ।
• ISO संवेदनशीलता मान को बढ़ाएँ।
• स्थिर छवियों की शटू िंग के दौरान फ़ोटो VR सक्षम करें ।
मूवीज़ रिकॉर्ड करते समय मूवी VR सक्षम करें ।
• कैमरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करें (उसी
समय सेल्फ़-टाइमर का उपयोग अधिक प्रभावी होता है)।
A
33, 37,
40, 51,
56
62
140
–
52
115
127,
140
54
फ़्लैश हवा के कणों से परावर्तित हो रहा है। फ़्लैश को नीचे करें । 19, 52
• फ़्लैश नीचे किया गया है ।
• फ़्लैश को बाधित करने वाला दृश्य मोड चयनित है ।
• फ़्लैश को बाधित करने वाली खूबी सक्षम है ।
19, 52
64
66
141
डिजिटल ज़ूम का • सेटअप मेनू में डिजिटल ज़ूम बंद पर सेट है ।
• डिजिटल ज़ूम का उपयोग विशिष्ट शूटिंग मोड के साथ 67, 141
उपयोग नहीं किया
या अन्य फ़ंक्शन में विशिष्ट सेटिंग्स का उपयोग करते
जा सकता।
समय नहीं किया जा सकता है ।
छवि मोड उपलब्ध छवि मोड को बाधित करने वाला एक फ़ंक्शन सक्षम है ।
नहीं है ।
शटर-रिलीज़ होते
समय कोई आवाज
नहीं होता है ।
AF-सहायता
प्रदीपक प्रकाशित
नहीं होता है ।
• सेटअप मेनू में ध्वनि सेटिंग्स में शटर ध्वनि के लिए बंद 141
चयनित है । चालू चयनित होने पर भी कुछ शटू िंग मोड में
कोई ध्वनि उत्पन्न नहीं होती है ।
3
• स्पीकर को अवरु� ना करें ।
सेटअप मेनू में AF सहायता विकल्प के लिए बंद चयनित है।
AF-सहायता प्रदीपक फ़ोकस क्षेत्र की स्थिति या शटू िंग मोड के
140
आधार पर शायद प्रकाशित न हो, तब भी जब स्वतः चयनित हो।
160
तकनीकी नोट्स
समस्या-निवार
66
समस्या
छवियाँ मैली नज़र
आती हैं।
रंग अस्वाभाविक हैं।
कारण/समाधान
लेंस गंदा है । लेंस साफ करें ।
154
श्वेत संतुलन या ह्यु को उचित रूप से समायोजित नहीं
किया गया है ।
40, 111
विषय काला है , और शटर गति बहुत धीमी है या ISO
छवि में अनियमित
संवेदनशीलता बहुत अधिक है । निम्न कार्य �ारा शोर कम
अंतराल पर उज्ज्वल
किया जा सकता है :
पिक्सेल ("शोर")
• फ़्लैश का उपयोग करना
प्रकट होते हैं।
• निम्नतर ISO संवेदनशीलता सेटिंग निश्चित करना
छवियाँ अत्यधिक
गहरे रं ग की हैं
(अंडरएक्सपोज़्ड)।
छवियाँ बहुत ही
उज्ज्वल (ओवरएक्सपोज़्ड) हैं।
फ़्लैश के V
(रे ड-आई कमी के
साथ स्वचालित)
पर सेट होने पर
अप्रत्याशित
परिणाम आते हैं।
त्वचा टोन कोमल
नहीं किए गए हैं।
छवियों को
सुरक्षित करने में
समय लगता है ।
तकनीकी नोट्स
52
115
• फ़्लैश नीचे है या फ़्लैश को बाधित करने वाला शूटिंग
मोड चयनित है ।
• फ़्लैश विंडो बाधित है ।
• विषय फ़्लैश की सीमा से बाहर है ।
• एक्सपोज़र कंपंसेशन समायोजित करें ।
• ISO संवेदनशीलता बढ़ाएँ।
• विषय पीछे से प्रकाशित है। बैकलाइटिंग दृश्य मोड चन
ु ें या फ़्लैश उठाएँ और फ़्लैश मोड सेटिंग को X (फ़्लैश भरें) पर सेट करें।
19, 52,
64
17
169
57
115
38, 52
एक्सपोज़र कंपंसेशन समायोजित करें ।
57
रात्रि पोर्ट्रे ट के अलावा कोई अन्य शूटिंग मोड का उपयोग
करें , और फ़्लैश मोड को V (रे ड-आई कमी के साथ स्वचालित) के अलावा किसी अन्य सेटिंग पर बदलें और
फिर से चित्र लेने का प्रयास करें ।
52, 64
• कुछ शूटिंग स्थितियों के अंतर्गत, संभव है कि चेहरे की
62
त्वचा टोन कोमल न हो।
• चार या अधिक चेहरों वाली छवियों के लिए, प्लेबैक मेनू में त्वचा 76
कोमल करना में ग्लैमर सध
ु ार का उपयोग करने का प्रयास करें।
निम्नलिखित स्थितियों में छवियाँ सुरक्षित करने में अधिक
समय लग सकता है :
• जब शोर में कमी खब
ू ी संचालित हो, जैसे कि अँधेरे
वातावरण में शूटिंग करते समय
• जब फ़्लैश मोड V (रे ड-आई कमी के साथ स्वचालित)
पर सेट हो
• रात्रि भदृ
ू श्य, रात्रि पोर्ट्रे ट या बैकलाइटिंग (जब HDR चालू
पर सेट हो) दृश्य मोड में शूटिंग करते समय
• जब शूटिंग के दौरान त्वचा कोमल करना खूबी लागू हो
• सतत शूटिंग मोड का उपयोग करने के दौरान
161
समस्या-निवार
A
–
53
37, 38
48, 62
113
प्लेबैक संबंधी समस्याएँ
समस्या
कारण/समाधान
A
फ़ाइल को प्लेबैक
नहीं किया जा
सकता है ।
• हो सकता है कि यह कैमरा किसी अन्य निर्माण या मॉडल
के डिजिटल कैमरा �ारा सुरक्षित की गई छवियों को
प्लेबैक न कर पाए।
• यह कैमरा किसी अन्य निर्माण या मॉडल के डिजिटल कैमरा –
से रिकॉर्ड की गई मव
ू ी को प्लेबैक नहीं कर सकता है।
• हो सकता है कि यह कैमरा किसी कंप्यूटर पर संपादित
डेटा को प्लेबैक न कर पाए।
छवि पर ज़ूम इन
नहीं किया जा
सकता है ।
• मूवीज़ के साथ प्लेबैक ज़ूम का उपयोग नहीं किया जा
सकता है ।
• छोटे आकार की छवियों को ज़ूम इन करते समय, स्क्रीन
पर दिखाई गई आवर्धन दर, छवि की वास्तविक आवर्धन
–
दर से भिन्न हो सकती है ।
• हो सकता है कि यह कैमरा किसी अन्य निर्माण या मॉडल
के डिजिटल कैमरा �ारा कैप्चर की गई छवियों पर ज़ूम
इन न कर पाए।
छवियाँ संपादित
नहीं हो सकतीं।
छवि को घुमा नहीं
सकता।
• कुछ छवियाँ सप
ं ादित नहीं की जा सकती हैं। पहले से
संपादित की जा चक
ु ी छवियाँ शायद दोबारा संपादित न हों।
• स्तमृ ि कार्ड या आंतरिक स्तमृ ि में पर्याप्त स्थान नहीं है ।
• यह कैमरा अन्य कैमरा �ारा कैप्चर की गई छवियों को
संपादित करने में असमर्थ है ।
• छवियों के लिए उपयोग होने वाली संपादन संबंधी खूबियाँ
मूवीज़ के लिए उपलब्ध नहीं है ।
यह कैमरा अन्य निर्माण या मॉडल के डिजिटल कैमरा �ारा
कैप्चर की गई छवियों को घुमा नहीं सकता।
162
तकनीकी नोट्स
समस्या-निवार
45, 74
–
–
–
–
बाहरी डिवाइस की समस्याएँ
समस्या
स्मार्ट डिवाइस के
साथ वायरलेस कनेक्शन स्थापित
नहीं कर सकता।*
कारण/समाधान
• पहली बार वायरलेस कनेक्शन स्थापित करते समय,
"स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)" दे खें।
• साथ ही "यदि कनेक्शन असफल रहा" दे खें।
• यदि वायरलेस कनेक्शन स्थापित है , तो निम्न काम करें ।
- कैमरा बंद करें और पुनः चालू करें ।
- SnapBridge ऐप पुनः प्रारं भ करें ।
- कनेक्शन रद्द करें और फिर से एक कनेक्शन स्थापित
करें ।
• कैमरे में नेटवर्क मेनू सेटिंग जांचें।
- विमान मोड को बंद पर सेट करें ।
- Bluetooth M कनेक्शन को सक्षम करें पर सेट करें ।
• यदि कैमरा दो या अधिक स्मार्ट डिवाइस के साथ पंजीकृत
है , तो उस स्मार्ट डिवाइस का चयन करें जिससे आप कैमरा में नेटवर्क मेनू M Bluetooth M पेयर किए गए
डिवाइस के साथ कनेक्ट करना चाहते हैं। यदि SnapBridge ऐप में दो या अधिक कैमरे पंजीकृत हैं, तो
ऐप पर कनेक्शन स्विच करें ।
• पर्याप्त रूप से चार्ज की गई बैटरी का उपयोग करें ।
• कैमरे में पर्याप्त रूप से खाली स्थान वाला स्तमृ ि कार्ड
डालें।
• HDMI केबल या USB केबल डिस्कनेक्ट करें ।
• स्मार्ट डिवाइस पर ब्लूटूथ, Wi-Fi और स्थान डेटा
फंक्शन सक्षम करें ।
• SnapBridge ऐप के A टै ब M Auto link options
(स्वतः लिंक विकल्प) M में , Auto link (स्वतः लिंक)
चालू करें यदि यह बंद है , तो Download pictures
(चित्र डाउनलोड करें ) और Remote photography
(रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी) का उपयोग किया जा सकता है ,
लेकिन छवियों को डाउनलोड नहीं किया जा सकता।
163
तकनीकी नोट्स
समस्या-निवार
A
23
28
31
–
31
134
135
–
11
92
–
–
समस्या
कारण/समाधान
• स्वचालित रूप से अपलोड करते समय नीचे दिए गए
कार्य करें ।
- कैमरे में नेटवर्क मेनू M शूटिंग करते समय भेजें M
स्थिर छवियों को हाँ पर सेट करें ।
- SnapBridge ऐप के A टै ब M Auto link options
(स्वतः लिंक विकल्प) M में , Auto link (स्वतः लिंक)
चालू करें
छवियों को ऐसे
- SnapBridge ऐप A टै ब के M Auto link options
स्मार्ट डिवाइस पर (स्वतः लिंक विकल्प) M में , Auto download
अपलोड नहीं कर (स्वतः डाउनलोड) चालू करें ।
सकता, जिसमें
- यदि कैमरे में , नेटवर्क मेनू M Bluetooth M बंद होने
SnapBridge ऐप
पर भेजें पर सेट किया गया है , तो कैमरा चालू करें या के साथ स्थापित
सेटिग
ं को चालू पर सेट करें ।
वायरलेस • हो सकता है कि आप छवियां अपलोड करने में असमर्थ कनेक्शन हो।*
हों या कैमरा संचालित होने पर अपलोड करना रद्द किया जा सकता है ।
• कैमरा की स्थिति के आधार पर, हो सकता है कि आप
छवियां अपलोड करने में असमर्थ हों या अपलोड करना रद्द किया जा सकता है ।
• साथ ही "यदि छवियों को सफलतापर्व
ू क अपलोड नहीं
किया जा सकता" दे खें।
ऐसे स्मार्ट डिवाइस • आंतरिक मेमोरी या मेमोरी कार्ड में कोई खाली स्थान न
से रिमोट होने पर आप रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी नहीं कर सकते।
फ़ोटोग्राफ़ी अनावश्यक छवियां हटाएँ या पर्याप्त खाली स्थान वाला निष्पादित नहीं
कोई मेमोरी कार्ड डालें।
कर सकता,
• हो सकता है कि आप कैमरा संचालित होने पर रिमोट जिसमें
फ़ोटोग्राफ़ी करने में असमर्थ हों।
SnapBridge ऐप
के साथ वायरलेस • कैमरे की स्थिति के आधार पर, हो सकता है कि आप
रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी करने में असमर्थ हों।
कनेक्शन स्थापित
हो।*
SnapBridge ऐप
में स्थिर छवियों
को उनके मूल
आकार में
डाउनलोड नहीं कर सकता।*
TV पर छवियाँ
प्रदर्शित नहीं होती
हैं।
कैमरे में शटू िंग करते समय भेजें और अपलोड के लिए मार्क
करें के लिए, डाउनलोड की गई छवियों का आकार 2
मेगापिक्सेल तक प्रतिबंधित है (आसान पैनोरमा दृश्य मोड का उपयोग करके खींची गई छवियां अपने मूल आकार में
अपलोड की जाती हैं)। स्थिर छवियों को उनके मूल आकार में डाउनलोड करने के लिए, SnapBridge ऐप Download
pictures (चित्र डाउनलोड करें ) का उपयोग करें ।
• कंप्यूटर या प्रिंटर कैमरे से कनेक्टेड है ।
• स्ति मृ कार्ड में कोई छवि नहीं है ।
• आंतरिक स्ति मृ की छवियाँ प्लेबैक करने के लिए स्ति मृ
कार्ड निकालें।
164
तकनीकी नोट्स
समस्या-निवार
A
134
–
–
135
–
31
31
–
–
31
–
–
–
12
समस्या
•
कैमरे को किसी
•
कंप्यूटर से कनेक्ट •
करने पर Nikon
•
Transfer 2
•
आरं भ नहीं होता
है ।
कारण/समाधान
कैमरा बंद है ।
बैटरियाँ ख़त्म हो गई हैं।
USB केबल ठीक तरीके से कनेटक्ट नहीं है ।
कंप्यूटर कैमरा को पहचान नहीं पा रहा।
कंप्यूटर, Nikon Transfer 2 को स्वचालित रूप से
आरं भ करने के लिए सेट नहीं है । Nikon Transfer 2 के
बारे में अधिक जानकारी के लिए, ViewNX-i में शामिल
सहायता जानकारी दे खें।
मुद्रित की जाने
• मेमोरी कार्ड में कोई छवियाँ नहीं है ।
वाली छवियों को
• आंतरिक स्तमृ ि की छवियाँ मुद्रित करने के लिए स्तमृ ि प्रदर्शित नहीं किया
कार्ड को निकालें।
जाता है ।
कैमरे के साथ काग़ज़ आकार का
चयन नहीं कर
सकते।
*
165
तकनीकी नोट्स
–
12
PictBridge-संगत प्रिंटर के साथ मुद्रित करने के दौरान भी,
निम्न परिस्थितियों में कैमरे का उपयोग काग़ज़ आकार
चुनने के लिए नहीं किया जा सकता है । काग़ज़ आकार
चुनने के लिए प्रिंटर का उपयोग करें ।
–
• प्रिंटर कैमरा द्वारा निर्धारित कागज़ के आकारों का
समर्थन नहीं करता।
• प्रिंटर स्वचालित रूप से काग़ज़ आकार का चयन करता
है ।
"स्मार्ट डिवाइस पर कनेक्ट करना (SnapBridge)" (A23) और SnapBridge
ऑनलाइन सहायता दे खें।
समस्या-निवार
A
–
92
92, 99
–
–
फ़ाइल नाम
छवियों या मूवीज़ को निम्नानुसार फ़ाइल नाम असाइन किए जाते हैं।
फ़ाइल नाम: DSCN 0001 .JPG
(1) (2) (3)
(1) पहचानकर्ता
कैमरा के स्क्रीन पर प्रदर्शित नहीं।
• DSCN: मूल स्थिर छवियाँ, मूवी, मूवी संपादन फ़ंक्शन �ारा बनाई
गई स्थिर छवियाँ
• SSCN: छोटा चित्र कॉपियाँ
• RSCN: क्रॉप की गई कॉपियाँ
• FSCN: क्रॉप के अतिरिक्त अन्य छवि संपादन फ़ंक्शन �ारा बनाई
गई छवियाँ और मूवी संपादन फ़ंक्शन का उपयोग करके बनाए गए
छोटे चित्र, मव
ू ीज़
(2) फ़ाइल संख्या
आरोही क्रम में निर्दि ष्ट, "0001" से आरं भ और "9999" से अंत।
(3) विस्तार
फ़ाइल फ़ॉरमेट के बारे में बताता है ।
• .JPG: स्थिर छवियाँ
• .MP4: मूवीज़
166
तकनीकी नोट्स
फ़ाइल ना
वैकल्पिक उपसाधन
बैटरी चार्जर, रिचार्जेबल
बैटरियाँ*
• MH-73 बैटरी चार्जर (चार EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH
बैटरियाँ शामिल होती हैं)
• रिचार्जेबल बैटरियाँ बदलना: EN-MH2-B4 रिचार्जेबल
Ni-MH बैटरियाँ (चार EN-MH2 बैटरियों का सेट)
AC अडैप्टर
EH-67/EH-67s AC अडैप्टर
हाथ का स्ट्रैप
AH-CP1 हाथ का स्ट्रैप
ऑडियो/वीडियो केबल
EG-CP16 ऑडियो वीडियो केबल
* कैमरे के साथ EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियों का उपयोग करने के दौरान, MH-73
बैटरी चार्जर का उपयोग करके चार बैटरियाँ एक साथ चार्ज करें । साथ ही, यदि बैटरियों में
शेष चार्ज की मात्रा अलग-अलग हो तो उन्हें एक साथ चार्ज न करें (A152)। EN-MH1
रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियों का उपयोग नहीं किया जा सकता।
दे श या क्षेत्र के आधार पर उपलब्धता में भिन्नता हो सकती है ।
नवीनतम जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट या ब्रोशर दे खें।
167
तकनीकी नोट्स
वैकल्पिक उपसाध
विनिर्देश
Nikon COOLPIX B500 डिजिटल कैमरा
प्रकार
सुगठित डिजिटल कैमरा
प्रभावी पिक्सेल की संख्या
16.0 मिलियन (छवि प्रोसेसिंग प्रभावी पिक्सेल की संख्या घटा सकता है।)
छवि संवद
े क
1/2.3-इंच
लेंस
फ़ोकल लंबाई
f/-नंबर
निर्माण
प्रकार CMOS; लगभग 16.76 मिलियन कुल पिक्सेल
40× ऑप्टिकल ज़ूम वाले NIKKOR लेंस
4.0–160 मिमी (दे खने का कोण 35मिमी [135] फ़ॉरमेट में
22.5–900 मिमी लेंस के समकक्ष)
f/3–6.5
9 समह
ू ों में 12 तत्व (3 ED लेंस तत्व)
डिजिटल ज़ूम आवर्धन
4× तक (दे खने का कोण 35मिमी [135] फ़ॉरमेट में लगभग
3600 मिमी लेंस के बराबर)
कंपन कमी
लेंस शिफ़्ट (स्थिर छवियाँ)
लेंस शिफ़्ट और इलेक्ट्रॉनिक VR (मव
ू ीज़)
स्वचालित-फ़ोकस (AF)
कंट्रास्ट-पहचान AF
फ़ोकस रें ज
फ़ोकस क्षेत्र चयन
मॉनीटर
• [W]: लगभग 30 सेमी –∞,
[T]: लगभग 3.5 मी –∞
• मैक्रो मोड: लगभग 1 सेमी –∞ (चौड़ा-कोण स्थिति)
(सभी दरियाँ
लेंस के सामने वाली सतह के केंद्र से मापी जाती हैं)
ू
चेहरा वरीयता, 99 फ़ोकस क्त्
षे रों के साथ मैनअ
ु ल, केंद्र, विषय
ट्रैकिं ग, लक्ष्य खोज AF
7.5 सेमी (3-इंच), लगभग 921k-डॉट, चौड़ा दे खने का कोण,
प्रतिबिंब-विरोधी कोटिंग और 5-स्तर उज्ज्वलता समायोजन
वाले TFT LCD, नीचे की ओर लगभग 85°, ऊपर की ओर
लगभग 90° झक
ु ाए जाने योग्य
फ़्रेम कवरेज (शटू िंग मोड)
लगभग 99% क्षैतिज और लंबवत (वास्तविक चित्र की तल
ु ना में)
फ़्रेम कवरेज (प्लेबैक मोड)
लगभग 99% क्षैतिज और लंबवत (वास्तविक चित्र की तल
ु ना में)
संग्रहण
मीडिया
आंतरिक स्ति मृ (लगभग 20 MB), SD/SDHC/SDXC स्ति मृ कार्ड
फ़ाइल प्रणाली
DCF और Exif 2.3 अनुपालक
फ़ाइल स्वरूप
स्थिर छवियाँ: JPEG
मव
ू ीज: MP4 (वीडियो: H.264/MPEG-4 AVC, ऑडियो:
AAC स्टीरियो)
168
तकनीकी नोट्स
विनिर्द
16M (उच्च) [4608 × 3456P]
16M [4608 × 3456]
8M [3264 × 2448]
4M [2272 × 1704]
2M [1600 × 1200]
VGA [640 × 480]
16:9 [4608 × 2592]
1:1 [3456 × 3456]
छवि आकार
(पिक्सेल)
•
•
•
•
•
•
•
•
े नशीलता (मानक
ISO संवद
आउटपुट संवद
े नशीलता)
• ISO 125–1600
• ISO 3200, 6400 (स्वतः मोड उपयोग करने पर उपलब्ध)
एक्सपोज़र
मीटरिंग मोड
मेट्रिक्स, केंद्र-भारित (2× से कम डिजिटल ज़ूम), स्पॉट (2× या
उससे अधिक डिजिटल ज़ूम)
एक्सपोज़र नियंत्रण
क्रमादे शित स्वचालित एक्सपोज़र और एक्सपोज़र कंपंसश
े न
(1/3 EV के चरणों में –2.0 – +2.0 EV)
शटर
गति
एपर्चर
रें ज
सेल्फ़-टाइमर
फ़्लैश
मैकेनिकल और CMOS इलेक्ट्रॉनिक शटर
• 1/1500–1 से.
• 1/4000 से. (उच्च-गति सतत शटू िंग के दौरान अधिकतम गति)
• 25 सेकंड (बहु-एक्सपो. हल्का दृश्य मोड में तारा पच
ु ्छ)
इलेक्ट्रॉनिक रूप से नियंत्रित ND फ़िल्टर (-2 AV) चयन
2 चरण (f/3 और f/6 [W])
• 10 से., 2 से.
• 5 से. (सेल्फ़-पोर्ट्रेट टाइमर)
रें ज (लगभग)
(ISO संवद
े नशीलता:
स्वतः)
[W]: 0.5–6.9 मी
[T]: 3.5 मी
फ़्लैश नियंत्रण
मॉनीटर पर्व
ू -फ़्लैश के साथ TTL स्वचालित फ़्लैश
इंटरफ़ेस
USB कनेक्टर
उच्च गति USB
• प्रत्यक्ष मद्र
ु ण का समर्थन करता है (PictBridge)
• ऑडियो/वीडियो आउटपुट कनेक्टर (NTSC या PAL को
चयनित किया जा सकता है)
HDMI आउटपुट कनेक्टर
HDMI माइक्रो कनेक्टर (प्रकार D)
DC इनपुट कनेक्टर
EH-67/EH-67s अडैप्टर (अलग से उपलब्ध) के लिए
169
तकनीकी नोट्स
विनिर्द
Wi-Fi (वायरलेस लैन)
मानक
IEEE 802.11b/g (मानक वायरलेस लैन प्रोटोकॉल)
संचालन फ़्रीक्वेंसी
2412–2462 MHz (1-11 चैनल)
प्रमाणीकरण
खल
ु ी प्रणाली, WPA2-PSK
ब्लूटूथ
संचार प्रोटोकॉल
ब्लूटूथ विनिर्दे श सस
ं ्करण 4.1
समर्त
थि भाषाएँ
अरबी, बंगला, बुल्गेरियाई, चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक),
चेक, डेनिश, डच, अंग्रेजी, फ़िनिश, फ़्रें च, जर्मन, ग्रीक, हिन्दी,
हंगरे ियाई, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, मराठी,
नोर्वेजियाई, फारसी, पोलिश, पुर्तगाली (यरू ोपीय और
ब्राजीलियाई), रोमानियाई, रूसी, सर्बियाई, स्पेनिश, स्वीडिश,
तमिल, तेलग,ु थाई, तुर्की, यक्
ू रेनियाई, वियतनामी
पॉवर स्रोत
• चार LR6/L40 (AA-आकार) अल्कालाइन बैटरियाँ
• चार FR6/L91 (AA-आकार) लिथियम बैटरियाँ
• चार EN-MH2 रिचार्जेबल Ni-MH बैटरियाँ (अलग से
उपलब्ध)
• EH-67/EH-67s AC अडैप्टर (अलग से उपलब्ध)
बैटरी जीवन1
स्थिर छवियाँ
• अल्कालाइन बैटरियों का उपयोग करते समय लगभग 600 शॉट
• लिथियम बैटरियों का उपयोग करते समय लगभग 1240 शॉट
• EN-MH2 बैटरियों का उपयोग करते समय लगभग 750 शॉट
मव
ू ी रिकॉर्डिंग
(रिकॉर्डिंग के लिए
वास्तविक बैटरी जीवन)2
• अल्कालाइन बैटरियों का उपयोग करते समय लगभग
1 घं. 30 मिनट
• लिथियम बैटरियों का उपयोग करते समय लगभग 4 घं. 30 मिनट
• EN-MH2 बैटरियों का उपयोग करते समय लगभग
2 घं. 35 मिनट
तिपाई सॉकेट
1/4 इंच (ISO 1222)
आकार (चौ × ऊं × ग)
लगभग 113.5 × 78.3 × 94.9 मिमी (प्रक्षेपण को छोड़कर)
भार
लगभग 542 ग्रा. (LR6/L40 (AA-आकार) अल्कालाइन
बैटरियों और स्तमृ ि कार्ड सहित)
प्रचालन वातावरण
तापमान
0°C–40°C
आर्द्रता
85% या कम (कोई संक्षेपण नहीं)
• सभी मापन कैमरा और इमेजिग
ं उत्पाद एसोसिएशन (CIPA) के मानकों और निर्देशों के
अनुसार किए गए हैं।
170
तकनीकी नोट्स
विनिर्द
1
2
SnapBridge के उपयोग से बैटरी जीवन प्रभावित नहीं होता है और उपयोग की स्थितियों
के अनुसार अलग-अलग हो सकता है , जिसमें तापमान, शॉट्स के बीच अंतराल और मेनू
तथा छवियाँ प्रदर्शित होने का समय शामिल हैं। आपूरित बैटरियाँ केवल परीक्षण उपयोग के
लिए हैं। लिथियम बैटरियों के लिए सूचीब� आंकड़े व्यावसायिक रूप से उपलब्ध FR6/L91
(AA-आकार) Energizer® Ultimate Lithium बैटरियों का उपयोग कर प्राप्त किए गए
थे।
अलग-अलग मूवी फ़ाइलें आकार में 4 GB या लंबाई में 29 मिनट से अधिक नहीं हो
सकती है । यदि कैमरा का तापमान बढ़ जाता है तो रिकॉर्डिंग इस सीमा तक पहुँचने से
पहले बंद हो सकती है ।
• इस मैनुअल में शामिल किसी भी त्टरु ि के लिए Nikon को जिम्मेवार नहीं ठहराया जा
सकता है ।
• इस उत्पाद का रूप-रं ग और इसके विनिर्दे श बिना किसी सूचना के परिवर्तित हो सकते हैं।
171
तकनीकी नोट्स
विनिर्द
उपयोग किए जा सकने वाले स्तमृ ि कार्ड
कैमरा, SD, SDHC और SDXC स्ति मृ कार्ड का समर्थन करता है ।
• मव
ं त हैं।
ू ी रिकॉर्डिंग के लिए SD गति श्रेणी रेटिंग 6 या तेज वाले स्ति ु सि
मृ कार्ड अनश
कम गति श्रेणी रे टिंग वाले स्ति ू ी रिकॉर्डिंग
मृ कार्ड का उपयोग करने के दौरान, मव
अनपेक्षित रूप से बंद हो सकती है।
• यदि आप कार्ड रीडर का उपयोग करते हैं, तो सनु िश्चित करें कि यह आपके स्ति मृ कार्ड
के अनक
ु ू ल हो।
• विशेषता, संचालन और उपयोग की बाध्यताओं पर जानकारी के लिए निर्माता से सप
ं र्क करें।
ट्रेडमार्क जानकारी
• Windows संयक
ु ्त राज्य अमेरिका और/या अन्य दे शों में Microsoft Corporation
का पंजीकृत ट्रेडमार्क या ट्रेडमार्क है ।
• Bluetooth® शब्द चिह्न और लोगो Bluetooth SIG, Inc. के स्वामित्व वाले
पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं और Nikon Corporation द्वारा ऐसे किसी भी चिह्नों का
उपयोग लाइसेंस के अधीन है ।
• Apple®, App Store®, Apple लोगो, Mac, OS X, macOS, iPhone®,
iPad®, iPod touch® और iBook ट्रेडमार्क हैं या अमेरिका तथा अन्य दे शों के
Apple Inc. के पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।
• Android, Google Play और Google Play लोगो, Google LLC के ट्रेडमार्क हैं।
Android रोबोट को Google द्वारा बनाये गये और साझा किये गये काम से पन
ु ः
बनाया या संशोधित किया जाता है और Creative Commons 3.0 Attribution
लाइसेंस में वर्णित शर्तों के अनस
ु ार उपयोग किया जाता है।
• iOS, संयक
ु ्त राज्य अमेरिका और/या अन्य दे शों में Cisco Systems, Inc. का
ट्रेडमार्क या पंजीकृत ट्रेडमार्क है और लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है ।
• Adobe, Adobe लोगो, और Reader संयुक्त राज्य अमेरिका और/या अन्य दे शों
में Adobe Systems Incorporated के ट्रेडमार्क या पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।
• SDXC, SDHC और SD लोगो SD-3C, LLC. के ट्रेडमार्क हैं।
• PictBridge एक ट्रेडमार्क है ।
• HDMI, HDMI लोगो और High-Definition Multimedia Interface, HDMI
Licensing LLC के ट्रेडमार्क या पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।
• Wi-Fi और Wi-Fi लोगो Wi-Fi Alliance के ट्रेडमार्क या पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।
• N-Mark संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य दे शों में NFC Forum, Inc. का
ट्रेडमार्क या पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।
• इस मैनअ
का में
ु ल में या आपके Nikon उत्पाद के साथ प्रदान की गई अन्य पस्ति
ु
उल्लिखित अन्य सभी ट्रेड नाम उनके संबंधित धारकों के ट्रेडमार्क या पंजीकृत
ट्रेडमार्क हैं।
172
तकनीकी नोट्स
विनिर् द
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to
iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
AVC Patent Portfolio License
यह उत्पाद AVC Patent Portfolio License के अंतर्गत उपभोक्ता को निजी और
गैर-वाणिज्यिक उपयोग के लिए निम्नलिखित के लिए लाइसेंस किया जाता है (i)
AVC मानक के अनुपालन में वीडियो एनकोड करने ("AVC वीडियो") और/या (ii) ऐसे
उपभोक्ता �ारा एनकोड किए गए AVC वीडियो डिकोड करने जो निजी और
गैर-वाणिज्यिक गतिविधि में शामिल है या जिसे ऐसे वीडियो प्रदाता से प्राप्त किया
गया है जिसे AVC वीडियो उपलब्ध कराने के लाइसेंस प्राप्त है । किसी अन्य उपयोग के
लिए कोई लाइसेंस नहीं दिया जाता या कोई लाइसेंस निहित नहीं होगा।
अतिरिक्त जानकारी MPEG LA, L.L.C. से प्राप्त की जा सकती है ।
दे खें http://www.mpegla.com।
FreeType License (FreeType2)
इस सॉफ़्टवेयर के कुछ भाग The FreeType परियोजना (http://www.freetype.org)
के कॉपीराइट © 2012 हैं। सर्वाधिकार सुरक्षित।
MIT License (HarfBuzz)
इस सॉफ़्टवेयर के कुछ भाग The HarfBuzz परियोजना
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) के कॉपीराइट © 2016
हैं। सर्वाधिकार सुरक्षित।
173
तकनीकी नोट्स
विनिर्द
सूची
प्रतीक
A स्वतः मोड..................... 33, 34
o दृश्य स्वतः चयनकर्ता मोड.... 33, 36, 37
o बैकलाइटिंग मोड........ 33, 36, 38
s रचनात्मक मोड............ 33, 46
y दृश्य मोड................. 33, 36
n लघु मूवी प्रदर्शन मोड......... 33, 85
d खेलकूद मोड.............. 33, 36, 39
Fस्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड............... 33, 48
eरात्रि पोर्ट्रे ट मोड........... 33, 36, 38
j रात्रि भूदृश्य मोड....... 33, 36, 37
c प्लेबैक मोड........................... 20
C तिथि मोड के अनसा
ु र सच
ू ी बनाएँ...... 71
i प्लेबैक ज़ूम...................... 20, 69
f (चौड़ा-कोण)........................... 58
h थंबनेल प्लेबैक................ 20, 70
g (टे लीफ़ोटो).............................. 58
q स्नैप-बैक ज़ूम बटन............. 2, 59
k चयन लागू करें बटन......... 3, 103
c प्लेबैक बटन..................... 3, 20
l हटाएँ बटन......................... 3, 21
b (e मव
ू ी-रिकॉर्ड) बटन............. 3, 19
s प्रदर्शन बटन.................... 3, 4
m फ़्लैश पॉप-अप बटन....... 2, 19, 52
d मेनू बटन...................... 3, 103
n सेल्फ़-टाइमर.................... 51, 54
m फ़्लैश मोड......................... 51, 52
p मैक्रो मोड......................... 51, 56
o एक्सपोज़र कंपंसश
े न..... 34, 48, 51, 57
Y N-मार्क .............................. 2, 25
'टीवी................................... 92, 93
A
AC अडैप्टर....................... 92, 167
AF-सहायता प्रकाशक..................... 2
AF क्षेत्र मोड.................... 106, 116
AF सहायता..................... 109, 140
D
D-Lighting....................... 75, 107
DC इनपुट कनेक्टर....................... 3
E
EN-MH2........................ 152, 167
H
HDMI आउटपुट कनेक्टर......... 3, 92
HDMI केबल........................ 92, 93
HDR......................................... 38
HS मव
ू ी.......................... 123, 125
I
ISO संवेदनशीलता............ 106, 115
P
PictBridge......................... 92, 95
S
SD स्तमृ ि कार्ड.......... 11, 153, 172
SnapBridge ऐप........................ 24
U
USB/ऑडियो/वीडियो आउटपुट
कनेक्टर.............. 3, 92, 93, 95, 99
USB केबल................... 92, 95, 99
V
ViewNX-i.................................. 99
W
Wi-Fi............................. 108, 134
अ
अंतराल.................................... 120
अनुरूपता अंकन................ 109, 147
अपलोड के लिए मार्क करें ...... 107, 129
अल्कालाइन बैटरियाँ..................... 11
आ
आंतरिक मेमोरी........................... 12
174
तकनीकी नोट्स
सूची
आंतरिक स्तमृ ि फ़ॉर्मेट करें ..... 109, 143
आतिशबाज़ी शो m............... 36, 40
आधा दबाना................................ 60
आसान पैनोरमा V............... 36, 43
आसान पैनोरमा प्लेबैक गाइड........ 45
उ
उच्च-गति सतत......................... 113
उज्ज्वलता................................ 138
ए
एकल-फ़्रेम शूटिंग....................... 113
एकल AF................................. 126
े न.... 34, 48, 51, 57
एक्सपोज़र कंपंसश
एफ़-नंबर.................................... 60
ऐप............................................ 24
चेहरा पहचान............................... 61
चेहरा वरीयता............................ 116
चौड़ा-कोण................................... 58
छ
छवि घम
ु ाएँ...................... 107, 131
छवि टिप्पणी.................... 109, 144
छवि मोड......................... 106, 110
छवियाँ संपादित करना.................. 74
छवि समीक्षा.............................. 138
छोटा चित्र.......................... 78, 107
ज
ऑ
जम
़ू -आउट..................................
ज़ूम-इन......................................
ज़ूम-इन......................................
ज़ूम नियंत्रण.................... 2, 18,
क
टे लीफ़ोटो..................................... 58
टोन स्तर...................................... 8
टोन स्तर जानकारी................... 4, 8
ऑडियो/वीडियो-इन जैक......... 92, 93
ऑडियो/वीडियो केबल..... 92, 93, 167
ऑप्टिकल ज़ूम............................ 58
कंप्यूटर............................... 92, 99
कनेक्टर कवर......................... 3, 92
काग़ज़ आकार...................... 96, 97
काटें ..................................... 69 79
कैमरा स्ट्रैप के लिए आईलेट............. 2
कैलेंडर प्रदर्शन............................. 70
कॉपी............................... 107, 132
कॉपीराइट जानकारी........... 109, 145
कोमल........................................ 48
क्रम प्रदर्शन विकल्प..... 72, 107, 133
क्लोज़-अप k...................... 36, 40
ख
खेलकूद मोड................... 33, 36, 39
ग
गोधूलि/भोर i............................ 36
ग्लैमर सुधार................ 48, 76, 107
च
चंद्रमा L.................................... 42
ट
ड
डिजिटल ज़ूम.............. 58, 109, 141
डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स........................... 64
त
तिथि और समय................. 14, 136
तिथि मह
ु र....................... 109, 139
तिथि से सूची बनाएँ मोड............... 71
तिथि स्वरूप....................... 15, 136
तिपाई सॉकेट........................ 3, 170
त्वचा कोमल करना...................... 48
त्वरित प्रभाव............................... 74
त्वरित सुधार...................... 75, 107
थ
थंबनेल प्लेबैक...................... 20, 70
द
दिवस-प्रकाश बचत समय..... 15, 137
दृश्य मोड............................. 33, 36
दृश्य स्वतः चयनकर्ता मोड.... 33, 36, 37
175
तकनीकी नोट्स
सूची
58
58
58
58
ध
धीमा सिंक.................................. 53
धीमी गति वाली मूवी
रिकॉर्ड करना.................... 123, 125
ध्वनि सेटिंग्स................... 109, 141
न
निश्चित रें ज स्वतः..................... 115
नेटवर्क मेनू...................... 103, 134
प
पवन शोर में कमी............. 107, 127
पार्टी/इनडोर f..................... 36, 40
पार्श्व जम
़ू नियंत्रण............ 2, 18, 58
पुनर्स्थापित करें ................ 108, 135
पूर्ण-फ़्रेम प्लेबैक........................... 20
पूर्ण-समय AF........................... 126
पर्व
ू -शूटिंग कैश................. 113, 114
पषृ ्ठभूमि संगीत........................... 85
पेट-पोर्ट्रे ट O........................ 36, 41
पेट-पोर्ट्रे ट स्वतः रिलीज़................. 41
पॉवर स्विच/पॉवर-ऑन लैंप....... 2, 14
पोर्ट्रे ट b..................................... 36
प्रत्यक्ष मुद्रण........................ 92, 95
प्रिंटर................................... 92, 95
प्रीसेट मैनुअल........................... 112
प्लेबैक करें ..................... 20, 72, 88
प्लेबैक ज़ूम.......................... 20, 69
प्लेबैक मेनू...................... 103, 129
प्लेबैक मोड................................. 20
फ
फ़र्मवेयर संस्करण............. 109, 147
फ़ाइल नाम............................... 166
फ़ाउं डेशन मेकअप......................... 48
फ़ॉरमेटिंग.......................... 11, 143
फ़ोकस क्षेत्र................................. 18
फ़ोकस सूचक................................. 5
फ़ोटो VR......................... 109, 140
फ़्रेम दर........................... 107, 128
फ़ोकस........................................ 60
फ़ोकस लॉक................................ 63
फ़्लैश.............................. 2, 19,
फ़्लैश भरें ....................................
फ़्लैश मोड............................ 51,
फ़्लैश लैंप.............................. 3,
ब
बटन ध्वनि............................... 141
बर्ड-वाचिंग l............................. 42
बर्फ़ z....................................... 36
बहु-एक्सपोज़र हल्का U........ 36, 39
बहु-चयनकर्ता....................... 3, 103
बीच Z...................................... 36
बैकलाइटिंग मोड............ 33, 36, 38
बैटरी.......................................... 11
बैटरी-कक्ष/स्तमृ ि कार्ड स्लॉट कवर..... 3
बैटरी चार्जर............................... 167
बैटरी प्रकार...................... 109, 147
बैटरी स्तर................................... 17
ब्लिंक-रोधी....................... 106, 121
ब्लूटूथ............................. 108, 135
भ
भड़कीलापन.......................... 34, 48
भाषा............................... 109, 143
भूदृश्य c................................... 36
भोजन u............................. 36, 40
म
माइक्रोफ़ोन (स्टीरियो)..................... 2
मुद्रित करें ...................... 92, 96, 97
मुस्कान टाइमर............................ 49
मूवी VR.......................... 107, 127
मव
ू ीज़ रिकॉर्ड करते समय
स्थिर छवियाँ कैप्चर करना............ 84
मूवी मेनू.......................... 103, 122
मूवी रिकॉर्ड करना................. 19, 81
मूवी रिकॉर्डिंग....................... 19, 81
मूवी विकल्प..................... 107, 122
मूवी संपादित करना............... 89, 90
मैक्रो मोड............................. 51, 56
मॉनिटर..................... 3, 4, 13, 154
मॉनीटर सेटिंग्स................ 106, 138
176
तकनीकी नोट्स
सूची
52
53
52
52
मोड डायल....................... 2, 17, 33
मौजूदा सेटिंग्स.......................... 134
र
रक्षित करें ........................ 107, 131
रचनात्मक मोड..................... 33, 46
रचनात्मक स्लाइडर...................... 34
रात्रि भूदृश्य मोड............. 33, 36, 37
रात्रि भदृ
ू श्य मोड............. 33, 36, 38
रिकॉर्डिंग समाप्त करें .................... 86
रिचार्ज करने योग्य निकल-धातु
वाली हाइब्रिट बैटरियाँ................... 11
रिचार्ज करने योग्य बैटरी............. 167
रे ड-आई कमी............................... 53
रे ड-आई सुधार.................... 76, 107
ल
लक्ष्य खोज AF................... 60, 117
लघु मव
ू ी प्रदर्शन मेन.ू ................... 85
लघु मूवी प्रदर्शन मोड............. 33, 85
लिथियम बैटरी............................ 11
लेंस.................................... 2, 168
व
विशेष प्रभाव......................... 85, 87
विषय ट्रैकिं ग.................... 117, 118
वैकल्पिक उपसाधन.................... 167
वॉल्यूम....................................... 88
व्यू/हा. फ़्रेमिंग ग्रिड................ 6, 138
श
शटर-रिलीज़ बटन................... 2, 18
शटर गति................................... 60
शटर ध्वनि....................... 120, 141
शूटिंग................................. 17, 33
शूटिंग करते समय भेजें...... 108, 134
शूटिंग जानकारी............................. 4
शटू िंग मेनू............... 103, 110, 111
शूटिंग मोड.................................. 33
शेष एक्सपोज़र की संख्या..... 17, 110
शेष मूवी रिकॉर्डिंग समय........ 81, 82
शॉट्स की संख्या................. 85, 120
श्वेत संतुलन.................... 106, 111
स
संपीड़न अनुपात......................... 110
सक्रिय D-Lighting...................... 34
सतत शूटिंग..................... 106, 113
सभी रीसेट करें ................. 109, 146
समय अंतर............................... 137
समय क्षेत्र.......................... 15, 136
समय क्षेत्र और तिथि..... 14, 109, 136
सहायता प्रदर्शन......................... 138
सर
ू ्यास्त h................................. 36
सेटअप मेन.ू ..................... 103, 136
सेल्फ़-कोलाज............. 50, 106, 120
सेल्फ़-टाइमर........................ 51, 54
सेल्फ़-टाइमर लैंप.................... 2, 55
सेल्फ़-पोर्ट्रे ट टाइमर....................... 54
स्ट्रैप.......................................... 10
स्थिति डेटा...................... 109, 146
स्थिर छवियाँ निकाली जा रही हैं.... 88, 90
स्पीकर......................................... 3
स्मार्ट डिवाइस से कनेक्ट करें.... 108, 134
ं करें .......... 136
स्मार्ट डिवाइस से सिक
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मेनू............... 103, 120
स्मार्ट पोर्ट्रे ट मोड................... 33, 48
स्तमृ ि कार्ड................. 11, 153, 172
स्तमृ ि कार्ड फ़ॉर्मेट करें ..... 11, 109, 143
स्तमृ ि कार्ड स्लॉट......................... 11
स्लाइड शो....................... 107, 130
स्वचालित फ़्लैश.......................... 53
स्वतः-फ़ोकस...................... 62, 126
स्वतः-फ़ोकस मोड.... 106, 107, 119, 126
स्वतः बंद................... 19, 109, 142
स्वतः मोड........................... 33, 34
ह
हटाएँ................................... 21, 73
हवाई जहाज़ मोड.............. 108, 134
हिस्टोग्राम.............................. 8, 57
ह्यु............................................ 34
177
तकनीकी नोट्स
सूची
NIKON CORPORATION �ारा लिखित अनम
ु ति के बिना, इस
मैनअ
ु ल का किसी भी रूप में पर
ू ्ण या आंशिक रूप से (आलोचनात्मक
आलेखों या समीक्षाओं में संक्षिप्त उ�रण� के अलावा) पन
ु र्निर्माण न
किया जाए.
CT8K08(1Z)
6MN6641Z-08
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising