Russell Hobbs | 27040 | User manual | Russell Hobbs 27040 N27040GCC 02 User Manual

Russell Hobbs 27040 N27040GCC 02 User Manual
r
27040GCC
I www.russellhobbs.com
GB
AE
¬H
e
f
g
i
j
l
o
k
m
n
2
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging
before use.
GB
IMPORTANT SAFEGUARDS
AE
Follow basic safety precautions, including:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable
out of reach of children under 8 years.
If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.
¬ The surfaces of the appliance will get hot.
b Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Don’t put frozen meat or poultry in the appliance – defrost fully before use.
Cook meat, poultry, and derivatives (mince, burgers, etc.) till the juices run clear. Cook fish till the
flesh is opaque throughout.
Don’t try to cook anything in the body of the cooker – cook only in the removable bowl.
Don’t reach over the appliance, and keep hands, arms, face, etc. clear of the escaping steam.
Fill with at least 1 cup of water.
Don’t fill above the top of the fill mark.
Don’t cover the appliance or put anything on top of it.
Unplug the appliance when not in use.
Don’t use accessories or attachments other than those we supply.
Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.
HOUSEHOLD USE ONLY
PARTS
1.
2.
3.
4.
5.
Knob
Lid
Basket
Fill mark
Bowl
6.
7.
8.
9.
10.
Switch
Lights
Spatula
Measuring cup
On/off switch
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Wash the bowl, lid, and basket in warm soapy water, rinse and dry
PREPARATION
1.
Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface, near a power socket.
3
2.
3.
4.
Don’t use the appliance near or below curtains, shelves, cupboards, or anything else likely to be
damaged by the escaping steam.
Have oven gloves (or a cloth) to hand, and a heat-resistant mat or dinner plate to put the bowl on
after cooking.
Put the bowl inside the cooker.
COOKING
1.
2.
3.
Use the measuring cup to put the rice into the bowl.
Fill the bowl with water up to the number corresponding to the number of cups of rice used.
Give the bowl quarter of a turn each way, to ensure the bottom of the bowl makes good contact with
the element.
4. Put the lid on the bowl.
5. Put the plug into the power socket. Move the on/off switch to I. Move the switch to the N position.
The N light will come on.
6. Move the switch to P. The N light will go out.
7.
When the rice is cooked, the switch will move to N, the P light will go out, and the N light will come on.
8. Let the rice rest for about 10 minutes, then unplug the cooker.
9. Put on the oven gloves.
10. Steam and hot air will escape when you lift the lid. Tilt it slightly to direct the steam away from you.
11. Lift out the bowl and set it down on a heat-resistant mat or dinner plate.
12. Use the spatula to turn and mix the rice, to let all the steam escape.
•
Sometimes the layer of rice in contact with the bowl will form a crust.
•
If you don’t want it you can remove it with the spatula, after you’ve served the rice.
ADDITIONAL INGREDIENTS
•
•
•
If you add any additional ingredients (raisins, fruit, nuts, etc.), you should reduce the amount of rice
to compensate for the amount of water they’ll absorb.
Raisins and dried fruit will absorb as much water as rice, so put them into the measuring cup along
with the rice.
Nuts won’t generally absorb much water, so you can normally add them after you’ve measured the
rice.
USING THE COOKER AS A STEAMER
1. Add the required amount of water – Use method 1 or 2 above.
2. Put the basket on top of the bowl and put the food into the basket.
3. For uniform cooking, cut all pieces of food to roughly the same size.
4. For peas, or anything that’ll break up or drop into the water, make a parcel with aluminium foil.
5. Take care when removing the parcel – wear oven gloves and use plastic tongs/spoons.
6. Put the lid on top of the basket.
7.
Operate the cooker the same way you would when cooking rice.
8. Follow the steaming times.
9. Don’t leave food in the cooker after steaming – it’ll go soggy.
10. Note the type and quantity of food and the amount of water. Next time, adjust the amount of water
and let the cooker look after the timing.
FINISHED?
1.
2.
3.
Switch off the appliance and unplug it.
Don’t move the rice cooker with the full bowl inside it. It will be heavy, and the cable may catch on
something as you move.
Remove the bowl from the rice cooker before emptying it. If you try to remove food from the bowl
while it’s in the rice cooker, you may spill the contents into the rice cooker. This will damage it.
4
CARE AND MAINTENANCE
GB
1.
2.
3.
4.
AE
Switch off the appliance, unplug it and let it cool.
Wash the lid, bowl, and rack in warm, soapy water, rinse and dry.
Wipe all surfaces with a clean damp cloth.
Don’t put any part of the appliance in a dishwasher.
COOKING TIMES AND FOOD SAFETY
food (fresh)
asparagus
green beans
broccoli
brussels sprouts
cabbage (quarter)
carrots (sliced)
cauliflower
corn cobs
courgette (sliced)
potatoes (quartered)
spinach
chicken (boneless)
fish fillets
fish steaks
prawns
lobster tail (frozen)
mussels
•
•
•
•
quantity
400g
200g
200g
200g
time (minutes)
15-18
20
18
20
25-30
15-20
15
24-35
10-12
25-30
5-8
6-8
8-10
20-23
10-12
12-15
15
200g
200g
2
200g
400g
200g
400g
400g
2
250g
250g
Don’t use mussels that are open prior to cooking. Steam until the shells open fully, and discard any
that aren’t open after cooking.
These times are for a single layer of food. You’ll need to experiment to find the times which suit your
favourite foods and food combinations.
Cook meat, poultry, and derivatives (mince, burgers, etc.) till the juices run clear. Cook fish till the
flesh is opaque throughout.
You should cook leaf vegetables as little as possible, to keep them green and crisp. Plunging them
into iced water will stop the cooking process.
RECYCLING
W
To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances
and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols
must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical
and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable
batteries, at an appropriate official recycling/collection point.
5
‫اقرأ التعليمات واحفظها في مكان آمن‪ .‬في حالة اهداء الجهاز لشخص آخر ارفق معه التعليمات‪ .‬يجب ازالة جميع األغلفة قبل‬
‫االستعمال‪.‬‬
‫اجراءات أمان ضرورية‬
‫يجب اتخاذ اجراءات األمان األساسية التالية‪:‬‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين تتراوح أعمارهم من ‪ 8‬سنوات فما فوق‬
‫واألشخاص ذوي القدرات الجسمانية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو عديمي الخبرة‬
‫والمعرفة إذا تم اإلشراف عليهم‪/‬تعليمهم ويفهمون المخاطر المعنية‪.‬‬
‫يجب إال يعبث األطفال بالجهاز‪.‬‬
‫يجب عدم قيام األطفال بالتنظيف والصيانة إال إذا كانوا أكبر من ‪ 8‬سنوات مع اإلشراف‬
‫عليهم‪.‬‬
‫اجعل الجهاز والكبالت بعيدا عن متناول األطفال دون سن ‪ 8‬سنوات‪.‬‬
‫إذا كان السلك متضررا فاطلب استبداله في الشركة المصنعة في مكتبها للبيع أو عن‬
‫طريق مهنيّ محترف‪ ،‬لمنع أي حادث ممكن‪.‬‬
‫‪ h‬سوف تصبح أسطح الجهاز ساخنة‪ .‬سوف تبقي الحرارة المتبقية األسطح ساخنة بعد‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫‪ b‬ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من أحواض االستحمام أو الحمامات أو أي أحواض أخرى‬
‫تحتوي على ماء‬
‫•ال تضع اللحوم المجمدة أو الدواجن في الجهاز – قم بتذويبها تماما قبل االستخدام‪.‬‬
‫•قم بطبخ اللحم والدجاج ومشتقاتهم (المفروم‪ ،‬البرغر‪ ،‬وغيرها) حتى جفاف العصارة‪ .‬قم بطبخ األسماك حتى يصبح لحمها‬
‫غير نافذ‪.‬‬
‫•ال تحاول طهي أي شيء في جسم جهاز الطبخ ‪ -‬اطبخ فقط في وعاء قابل للنقل‪.‬‬
‫•ال تقترب من أعلى الجهاز وحافظ على اليدين والذ راعين والوجه وما إلى ذلك خالية من البخار المتسرب‪.‬‬
‫•امأل بما ال يقل عن كوب من الماء‪.‬‬
‫•ال تغطي الجهاز أو تضع أي شيء فوقه‪.‬‬
‫•افصل الجهاز عن التيارعند عدم االستعمال‪.‬‬
‫•ال تستخدم أي أداة غير التي تكون مع الجهاز‪.‬‬
‫•ال تستخدم الجهاز ألغ راض غير مقررة في التعليمات‪.‬‬
‫•ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا أو ال يعمل بصورة صحيحة‪.‬‬
‫لرسوماتر‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪1‬مقبض‬
‫‪2‬الغطاء‬
‫‪3‬سلة‬
‫‪4‬عالمة الملء‬
‫‪5‬وعاء‬
‫لالستعمال المنزلي فقط‬
‫‪6 .6‬أداة التحكم‬
‫‪7 .7‬لمبات‬
‫‪8 .8‬ملعقة صيدلي‬
‫‪9 .9‬كوب قياس‬
‫‪1010‬مفتاح التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫قبل االستعمال للمرة األولى‬
‫اغسل الوعاء والغطاء والسلة في ماء صابوني دافئ واشطف وجفف‪.‬‬
‫التحضير‬
‫ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوي ومقاوم للح رارة‪.‬فال تضع الجهاز بالقرب من الستائر أو تحت األرفف أو الخ زائن‬
‫أو بالقرب من أي شيء يمكن أن يتعرض للتلف من ج راء خروج البخار‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪GB‬‬
‫‪1 .1‬استخدم قفازات جهاز الطبخ (أو قطعة قماش) للتناول وحصيرة مقاومة للح رارة أو لوحة عشاء لوضع الوعاء بعد‬
‫الطبخ‪.‬‬
‫‪AE‬‬
‫‪2 .2‬ضع الوعاء داخل جهاز الطبخ‪.‬‬
‫الطبخ‬
‫‪1 .1‬استخدم كوب القياس لوضع الحبوب (األرز والشوفان‪ ،‬الخ) في الوعاء‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بملء الوعاء بالماء إلى الرقم المناظر لعدد أكواب األرز المستخدمة‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدر الوعاء ربع لفة في كل اتجاه لضمان تالمس أسفل الوعاء جيدا مع العنصر‪.‬‬
‫‪4 .4‬ضع الغطاء على الوعاء‪.‬‬
‫‪5 .5‬أوصل قابس الجهاز بالتيار الكهربائي‪ .‬ضع مفتاح التشغيل بوضعية ‪.I‬‬
‫‪6 .6‬سوف تضئ اللمبة ‪.N‬‬
‫‪7 .7‬انقل أداة التحكم إلى ‪.P‬‬
‫‪8 .8‬سوف تنطفئ اللمبة ‪.N‬‬
‫‪9 .9‬عند طبخ األرز‪ ،‬سوف تنتقل أداة التحكم إلى ‪ N‬وسوف تنطفئ اللمبة ‪ P‬وسوف تضئ اللمبة ‪.N‬‬
‫‪1010‬اترك بقية األرز حوالي ‪ 10‬دقائق ثم افصل جهاز الطبخ‪.‬‬
‫‪1111‬قم بارتداء قفازات جهاز الطبخ‪.‬‬
‫‪1212‬سوف يخرج البخار والهواء الساخن عند رفع الغطاء‪ .‬فقم بإمالته قليال لتوجيه البخار بعيدا عنك‪.‬‬
‫‪1313‬ارفع الوعاء وضعه على حصيرة مقاومة للح رارة أو لوحة عشاء‪.‬‬
‫‪1414‬استخدم ملعقة لتقليب وخلط األرز للسماح بخروج جميع بخار‪.‬‬
‫•في بعض األحيان تكون طبقة األرز المالمسة للوعاء قشرة‪.‬‬
‫•وإذا كنت ال تريدها‪ ،‬يمكنك إزالتها بالملعقة بعد تقديم األرز‪.‬‬
‫المكونات اإلضافية‬
‫•إذا قمت بإضافة أي مكونات إضافية (زبيب وفواكه ومكس رات‪ ،‬الخ)‪ ،‬يجب تقليل كمية األرز لتعويض كمية الماء التي‬
‫ستمتص‪.‬‬
‫•وسوف يمتص الزبيب والفواكه المجففة كميات كبيرة من الماء كاألرز ولذلك ضعه في كوب قياس مع األرز‪.‬‬
‫•عموما لن تمتص المكس رات كميات كبيرة من الماء ولذلك يمكنك عادة إضافتها بعد األرز المقاس‪.‬‬
‫استخدام جهاز الطبخ كقدر بخاري‬
‫•ال تقلق كثي را بخصوص الطبخ ال زائد ‪ -‬التبخير طريقة لطيفة نسبيا للطبخ وعموما ال تؤثر بضع دقائق إضافية‪.‬‬
‫‪1 .1‬أضف كمية الماء المطلوبة‪.‬‬
‫‪2 .2‬ضع السلة فوق الوعاء وضع الطعام في السلة‪.‬‬
‫‪3 .3‬للطبخ المنتظم‪ ،‬اقطع كل قطعة من الطعام بنفس الحجم تقريبا‪.‬‬
‫‪4 .4‬للبازالء أو أي شيء يتكسر أو يسقط في الماء‪ ،‬قم بلفه برقائق األلمونيوم‬
‫‪5 .5‬توخي الحذر عند إخ راج الرزمة – قم بارتداء قفازات جهاز الطبخ واستخدم مالعق بالستيكية بمالقط‪.‬‬
‫‪6 .6‬ضع الغطاء فوق السلة‪.‬‬
‫‪7 .7‬قم بتشغيل جهاز الطبخ بنفس الطريقة عند طبخ األرز‪.‬‬
‫‪8 .8‬اتبع م رات التبخير‪.‬‬
‫‪9 .9‬ال تترك الطعام في جهاز الطبخ بعد التبخير ‪ -‬فسوف يتشبع بالبخار‪.‬‬
‫‪1010‬الحظ نوع وكمية الطعام وكمية الماء‪ .‬وفي المرة التالية‪ ،‬قم بضبط كمية الماء ودع جهاز الطبخ ي راعى التوقيت‪.‬‬
‫هل انتهيت؟‬
‫‪1 .1‬افصل الجهاز‪.‬‬
‫‪2 .2‬ال تحرك جهاز طبخ األرز بالوعاء الممتلئ بداخله‪ .‬فسوف يكون ثقيال وقد يشتبك الكبل بأي شيء وأنت تتحرك‪.‬‬
‫‪3 .3‬أخرج الوعاء من جهاز طبخ األرز قبل تفريغه‪ .‬وإذا حاولت إخ راج الطعام من الوعاء أثناء وجوده في جهاز طبخ األرز‪ ،‬فقد‬
‫تنسكب المحتويات في جهاز طبخ األرز‪ .‬وهذا سيعرضه للتلف‪.‬‬
‫العناية والصيانة‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪1‬افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد‪.‬‬
‫‪2‬اغسل الغطاء والوعاء والحامل في ماء دافئ بصابون واشطف وجفف‪.‬‬
‫‪3‬قم بمسح جميع األسطح بقطعة قماش مبللة‪.‬‬
‫‪4‬ال تضع أي جزء من الجهاز في غسالة صحون‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫الطعام (طازج(‬
‫نبات الهليون‬
‫الفاصوليا الخض راء‬
‫البروكلي‬
‫كرنب بروكسيل‬
‫)الملفوف (ربع‬
‫)الجزر (ش رائح‬
‫القرنبيط‬
‫كي زان الذرة‬
‫)الكوسة (ش رائح‬
‫)البطاطس (أرباع‬
‫السبانخ‬
‫)الدجاج (بدون عظم‬
‫السمك الفيليه‬
‫ش رائح السمك‬
‫القريدس‬
‫ذيل الكركند‬
‫بلح البحر‬
‫الكمية‬
‫‪400g‬‬
‫‪200g‬‬
‫‪200g‬‬
‫‪200g‬‬
‫‪200g‬‬
‫‪200g‬‬
‫‪2‬‬
‫‪200g‬‬
‫‪400g‬‬
‫‪200g‬‬
‫‪400g‬‬
‫‪400g‬‬
‫‪2‬‬
‫‪250g‬‬
‫‪250g‬‬
‫بالدقيقة (الوقت(‬
‫‪15-18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪25-30‬‬
‫‪15-20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪24-35‬‬
‫‪10-12‬‬
‫‪25-30‬‬
‫‪5-8‬‬
‫‪6-8‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪20-23‬‬
‫‪10-12‬‬
‫‪12-15‬‬
‫‪15‬‬
‫•ال تستخدم بلح البحر المفتوح قبل الطهي‪ .‬قم بالتبخير إلى أن تنفتح القشور تماما وتجاهل أي قشور غير مفتوحة بعد الطهي‪.‬‬
‫•هذه األوقات لطعام الطبقة الواحدة‪ .‬وستحتاج إلى التجربة لمعرفة األوقات التي تناسب أطعمتك المفضلة وتشكيالت الطعام‪.‬‬
‫•قم بطبخ اللحم والدجاج ومشتقاتهم (المفروم‪ ،‬البرغر‪ ،‬وغيرها) حتى جفاف العصارة‪ .‬قم بطبخ األسماك حتى يصبح لحمها‬
‫غير نافذ‪.‬‬
‫•يجب طهي الخضروات الورقية أقل قدر ممكن إلبقائها خض راء وغضنه‪ .‬وسوف يوقف وضعها في ماء مثلج عملية الطبخ‪.‬‬
‫عادة التدوير‬
‫‪W‬‬
‫لتجنب المشاكل البيئية والصحية الناجمة عن المواد الخطرة‪ ،‬يجب عدم التخلص من األجهزة‪ ،‬والبطاريات‬
‫القابلة إلعادة الشحن والبطاريات غير القابلة إلعادة الشحن التي تحمل عالمة واحدة من هذه الرموز مع‬
‫نفايات البلدية غير المصنفة‪ .‬يجب دائمًا التخلص من المنتجات الكهربائية واإللكترونية‪ ،‬وكذلك إذا أمكن‪،‬‬
‫البطاريات القابلة إلعادة الشحن وغير القابلة إلعادة الشحن‪ ،‬في نقطة رسمية مناسبة إلعادة التدوير‪/‬تجميع‬
‫المخلفات‪.‬‬
‫‪T22-9001699‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising