Indesit | NIS 841 F B AUS | Instruction for Use | Indesit NIS 841 F B AUS دليل المستخدم

Indesit NIS 841 F B AUS دليل المستخدم
‫‪AR‬‬
‫تعليمات السالمة‬
‫قم بتنزيل دليل التعليمات من الموقع ‪ http://docs.indesit.eu‬أو اتصل‬
‫برقم الهاتف الموضح على كتيب الضمان‪.‬‬
‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬
‫المستخدم على ذلك بشكل محدد‪ .‬وأبعد األطفال عن موقع التركيب‪.‬‬
‫بعد إخ راج الجهاز من عبوته‪ ،‬تحقق من عدم تضرره أثناء النقل‪ .‬وفي‬
‫حالة وجود مشكالت‪ ،‬اتصل بالموزع أو أقرب مركز لخدمة ما بعد‬
‫البيع‪ .‬بمجرد إتمام التركيب‪ ،‬يجب تخزين مخلفات عبوة التغليف )‬
‫األج زاء البالستيكية والستايروفوم وخالفه( بعيدا عن متناول األطفال ‪-‬‬
‫خطر االختناق‪ .‬ويجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل إج راء‬
‫أية أعمال تركيب ‪ -‬خطر الصعق الكهربائي‪ .‬وأثناء التركيب‪ ،‬تأكد‬
‫من عدم إلحاق أي ضرر بكابل الكهرباء من ج راء الجهاز ‪-‬خطر‬
‫نشوب حريق أو الصعق الكهربائي‪ .‬وال تقم بتفعيل الجهاز إال عند‬
‫اكتمال عملية التركيب‪.‬‬
‫قم بتنفيذ جميع أعمال قطع الكابينة قبل تركيب الجهاز في المبيت‬
‫وتخلص بعناية من جميع الرقاقات الخشبية ونشارة الخشب‪.‬‬
‫إذا لم يتم تركيب الجهاز فوق فرن‪ ،‬فيجب تركيب لوح فاصل (غير‬
‫مورد) في الجزء الموجود أسفل الجهاز‪.‬‬
‫التحذي رات الكهربائية‬
‫يجب توفر إمكانية فصل الجهاز من مصدر الكهرباء من خالل‬
‫نزع القابس إن أمكن الوصول إليه‪ ،‬أو باستخدام مفتاح متعدد األقطاب‬
‫ومركب عند المقبس بالت وافق مع ق واعد التوصيل‪ ،‬ويجب أن يكون‬
‫الجهاز مؤرضا‪ ،‬بالت وافق مع م واصفات األمان الكهربائية المحلية‪.‬‬
‫ال تستخدم أسالك التمديد‪ ،‬أو المقابس متعددة التوصيالت أو‬
‫المهايئات‪ .‬يجب أال يتسنى للمستخدم إمكانية الوصول إلى األج زاء‬
‫الكهربائية بعد التركيب‪ .‬ال تستخدم الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬
‫قدماك حافيتين‪ .‬وال تقم بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف في كابل‬
‫أو قابس الكهرباء‪ ،‬أو في حالة تعذر تشغيله بالطريقة الصحيحة‪ ،‬أو‬
‫إذا كان تالف اً‪ ،‬أو إذا سقط على األرض‪.‬‬
‫إذا لحق أي تلف بسلك التوصيل يجب استبداله عن طريق جهة‬
‫الصنع أو وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل بنفس الدرجة‬
‫وذلك لتجنب المخاطر ‪ -‬خطر الصعق الكهربائي‪.‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تحذير‪ :‬تأكد من إيقاف الجهاز ومن فصله عن مصدر الكهرباء‬
‫قبل إج راء أية أعمال صيانة‪ ،‬ال تستخدم أبدا أجهزة التنظيف بالبخار‬
‫ خطر الصعق الكهربائي‪.‬‬‫ال تستخدم منتجات أكالة أو كاشطة أو منظفات كلورية أو أدوات‬
‫تنظيف األواني‪.‬‬
‫التخلص من مواد التغليف‬
‫اقرأ تعليمات السالمة هذه قبل استخدام الجهاز‪ .‬واحتفظ بها في مكان قريب‬
‫للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬
‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسالمة يجب‬
‫مراعاتها في جميع األوقات‪ .‬ال تتحمل الجهة الصانعة أي مسؤولية ناجمة‬
‫عن عدم مراعاة تعليمات السالمة هذه‪ ،‬أو استخدام الجهاز بطريقة غير‬
‫سليمة‪ ،‬أو ضبط عناصر التحكم بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يسخن الجهاز وأج زاؤه التي يمكن الوصول إليها أثناء‬
‫االستخدام‪ .‬يجب توخى االنتباه لتجنب مالمسة عناصر التسخين‪.‬‬
‫يجب إبعاد األطفال دون سن ‪ 8‬سن وات إال إذا كانت هناك مالحظة‬
‫وإش راف دائم عليهم‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬في حالة تشقق سطح الموقد‪ ،‬ال تستخدم الجهاز ‪ -‬خطر‬
‫الصعق الكهربائي‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬خطر نشوب حريق‪ :‬ال تقم بتخزين األشياء على أسطح‬
‫الطهي‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يجب م راقبة عملية الطهي‪ .‬ويجب م راقبة عملية الطهي‬
‫القصي رة بصفة مستم رة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬طهي أطعمة تحتوي على دهون أو زيوت على الموقد‬
‫دون م راقبة يمكن أن يكون خطي را ‪ -‬خطر نشوب حريق‪ .‬ال تحاول‬
‫أبدا إطفاء الحريق باستخدام الماء‪ :‬وبدال من ذلك‪ ،‬أطفئ الجهاز ثم قم‬
‫بتغطية اللهب مثال بغطاء أو ببطانية إطفاء حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم الموقد كسطح عمل أو كسطح ارتكاز‪ .‬احتفظ بالمالبس‬
‫والم واد األخرى القابلة لالشتعال بعيدا عن الجهاز إلى أن تبرد جميع‬
‫األج زاء تماما ‪ -‬خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫ال يجوز وضع أية أشياء معدنية‪ ،‬مثل السكاكين والشوك والمالعق‬
‫واألغطية على سطح الموقد ألنها يمكن أن تصبح ساخنة‪.‬‬
‫يجب إبعاد األطفال الصغار في عمر ) ‪ 3 -0‬سن وات( عن الجهاز‪.‬‬
‫يجب إبعاد األطفال الصغار )من ‪ 3‬إلى ‪ 8‬سن وات( عن الجهاز ما لم‬
‫يكون وا تحت الم راقبة المستم رة‪ .‬ويمكن لألطفال اعتبارا ً من عمر ‪8‬‬
‫سن وات فأكثر‪ ،‬ولألشخاص الذين لديهم نقص في القدرات البدنية أو‬
‫الحسية أو العقلية‪ ،‬أو لمن تنقصهم الخب رة والمع رفة استخدام هذا الجهاز‬
‫بشرط اإلش راف عليهم أو تزويدهم بالتعليمات المتعلقة باستخدامه‬
‫بطريقة آمنة‪ ،‬وإذا فهم وا األخطار المتعلقة به‪ .‬يجب أال يعبث األطفال مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة ‪ % 100‬ومميزة برمز إعادة التدوير ‪.‬‬
‫بهذا الجهاز‪ .‬يحظر على األطفال تنظيف الجهاز وصيانته دون إش راف‪ .‬لذا‪ ،‬يجب التخلص من أج زاء التغليف المختلفة بطريقة مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات‬
‫بعد االستخدام‪ ،‬أطفئ عنصر الموقد باستخدام مفتاح التحكم الخاص السلطات المحلية الحاكمة لعملية التخلص من المخلفات‪.‬‬
‫تكهين األجهزة المنزلية‬
‫به وال تعتمد على كاشف األ واني‪.‬‬
‫تم تصنيع هذا الجهاز باستخدام مواد قابلة إلعادة التدوير أو إعادة االستخدام‪ .‬تخلص منه‬
‫االستخدام المسموح به‬
‫وفقا للوائح المحلية الخاصة بالتخلص من المخلفات‪ .‬لمزيد من المعلومات حول المعالجة‬
‫تنبيه‪ :‬الجهاز غير مخصص لالستخدام عن طريق جهاز تشغيل واالسترداد وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية المن زلية‪ ،‬اتصل بالجهة المحلية المختصة أو‬
‫خدمة جمع النفايات المن زلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز‪ .‬هذا الجهاز مميز حسب‬
‫خارجي مثل مؤقت خارجي أو نظام تشغيل عن بعد مستقل‪.‬‬
‫المواصفة األوروبية ‪ ، 2012/19/EU‬األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (‪.)WEEE‬‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام في األغ راض المن زلية وما شابهها من خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج‬
‫السلبية على البيئة وصحة اإلنسان‪.‬‬
‫مثل‪ :‬منطقة المطبخ في المحالت والمكاتب وبيئات العمل األخرى‪،‬‬
‫البيوت الريفية‪ ،‬ومن قبل ن زالء الفنادق والموتيالت والنزل بنظام المبيت يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات الم رافقة للمنتج إلى أنه ال ينبغي‬
‫التعامل مع هذا المنتج على أنه من المخلفات المن زلية‪ ،‬ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجميع‬
‫واإلفطار والبيئات األخرى ذات الطابع السكني‪.‬‬
‫مالئم إلعادة تدوير األجهزة الكهربية واإللكترونية‪.‬‬
‫ُ‬
‫رف)‪.‬‬
‫غ‬
‫ال‬
‫تدفئة‬
‫(مثال‪:‬‬
‫وال يُسمح باستخدامه في أي أغ راض أخرى‬
‫نصائح توفير الطاقة‬
‫هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام المهني‪ .‬ال تستخدم الجهاز احرص على تحقيق أقصى استفادة من الح رارة المتبقية بسطح التسخين من خالل إطفائه قبل‬
‫نهاية الطهي ببضع دقائق‪.‬‬
‫في اله واء الطلق‪.‬‬
‫قاعدة الوعاء أو اإلناء الخاص بك ينبغي أن تغطي سطح التسخين بالكامل‪ ،‬فالوعاء الذي يكون‬
‫التركيب‬
‫أصغر من سطح التسخين سوف يتسبب في إهدار الطاقة‪.‬‬
‫يجب التعامل مع الجهاز وتركيبه ب واسطة شخصين أو أكثر ‪ -‬قم بتغطية األواني واألوعية الخاصة بك بأغطية محكمة الغلق أثناء الطهي واستخدم كمية‬
‫قليلة من الماء قدر اإلمكان‪ .‬فالطهي دون وضع غطاء على اإلناء سوف يزيد من استهالك‬
‫خطر اإلصابة‪ .‬ويتعين استخدام قفازات واقية إلخ راج الجهاز من العبوة الطاقة بشكل كبير‪.‬‬
‫وتركيبه ‪ -‬خطر اإلصابة بجروح‪.‬‬
‫اقتصر على استخدام األواني واألوعية ذات القواعد المستوية‪.‬‬
‫كان‬
‫)إذا‬
‫بالماء‬
‫اإلمداد‬
‫فيها‬
‫بما‬
‫التركيب‬
‫يجب إج راء عمليات‬
‫بيان المطابقة‬
‫موجودا( والتوصيالت الكهربائية واإلصالح ب واسطة فني مؤهل‪ .‬ال هذا الجهاز يفي بمتطلبات التصميم االقتصادي المحددة في اللوائح األوروبية رقم ‪2014 / 66‬‬
‫‪ ،‬بالتوافق مع المواصفة األوروبية ‪.60350 EN‑2‬‬
‫تقم بإصالح أو تغيير أي جزء من أج زاء الجهاز ما لم ينص دليل‬
‫‪AR‬‬
‫التوصيلالكهربائي‬
‫ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ ‪ 5‬ﻣﻢ‬
‫•يجب ضبط الموقد المسطح داخل سطح عمل بين عمق ‪ 30‬ميلليمتر و ‪ 60‬ميلليمتر‪.‬‬
‫•قم بتركيب لوح فاصل أسفل الموقد‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫•ال يجوز أن يكون الجزء السفلي للمنتج متاحا للوصول إليه بعد التركيب‪.‬‬
‫•ال تقم بتركيب اللوح الفاصل في حالة تركيب فرن أسفل سطح عمل‪.‬‬
‫ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ ‪ 20‬ﻣﻢ‬
‫األبعاد‬
‫مع‬
‫متوافقة‬
‫•المسافة بين الجانب السفلي للجهاز واللوح الفاصل يجب أن تكون‬
‫‪75 80‬‬
‫‪ 6-7‬ﺳﻢ‬
‫الموضحة في الشكل‪.‬‬
‫•لضمان التشغيل الصحيح للمنتج‪ ،‬ال تقم بإعاقة الخلوص الضروري األدنى بين الموقد‬
‫والجزء العلوي للوحدة (بحد أدنى ‪ 5‬مم)‪.‬‬
‫•في حالة تركيب فرن أسفل سطح عمل‪ ،‬فتأكد من تزويد الفرن بنظام تبريد‪.‬‬
‫•لالطالع على أبعاد الدمج والتركيب‪ ،‬انظر الصورة في هذه الفقرة‪.‬‬
‫•الحد األدني للمسافة التي يجب الحفاظ عليها بين الموقد والشفاط من فوقه‪ .‬للمزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم الشفاط‪.‬‬
‫•ال تقم بتركيب الموقد المسطح بالقرب من غسالة أطباق أو غسالة مالبس‪ ،‬وذلك حتى ال تتالمس الدوائر اإللكترونية مع البخار أو الرطوبة‪ ،‬وبالتالي تتسبب‬
‫في إتالفها‪.‬‬
‫•لفك الموقد‪ ،‬استخدم مفكا (ليس ضمن التجهي زات الموردة) لفك المشابك المحيطة الموجودة على الجانب السفلي للجهاز‪.‬‬
‫وضع الموقد‬
‫ضع الجوان المورد على الموقد المسطح (ما لم يكن مركب ا ً بالفعل)‪ ،‬بعد تنظيف سطحه‪ .‬بعد التوصيل الكهربائي (انظر فصل “التوصيل الكهربائي”) قم بوضع كل‬
‫مشبك تثبيت على الفتحات المعنية بالجوانب الجانبية للموقد كما هو موضح في الصورة‪ .‬وبعد ذلك ادفع الموقد داخل التجويف وتأكد من أن الزجاج مستوي ويوازي‬
‫سطح العمل‪ .‬مشابك التثبيت مصممة لجميع أنواع مواد سطح العمل (الخشب‪ ،‬الرخام‪ ،‬إلخ)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4x‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫المسافات واألبعاد التي يجب مراعاتها‬
‫‪i‬‬
‫‪L‬‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ 40‬ﺳﻡ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ 10‬ﺳﻡ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ 5‬ﺳﻡ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ 5‬ﻡﻡ‬
‫‪ 770‬ﻣﻡ‬
‫‪ 30 +10‬ﻡﻡ‬
‫‪ 52/54‬ﻣﻡ‬
‫‪ 510‬ﻣﻡ‬
‫‪ =R‬ﺍﻟﺣــﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ 6,5‬ﻣﻡ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ‪ 8‬ﻣﻡ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ 50‬ﻣﻡ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 750 +2‬ﻣﻡ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 490 +2‬ﻣﻡ‬
‫‪ 742‬ﻣﻡ‬
‫‪ 483‬ﻣﻡ‬
‫التوصيلالكهربائي‬
‫يجب إتمام التوصيلة الكهربائية قبل توصيل الجهاز بمصدر إمداد الكهرباء‪.‬‬
‫يجب أن يتم التركيب بمعرفة شخص مؤهل ذو اطالع جيد بتشريعات السالمة والتركيب المعمول بها‪ .‬بصفة خاصة‪ ،‬يجب أن تتم عملية التركيب طبق ا ً لتعليمات شركة‬
‫اإلمداد بالكهرباء المحلية‪.‬‬
‫تأكد من أن قيمة الفلطية المدونة على لوحة البيانات الموجودة أسفل الجهاز مساوية لقيمة فلطية تيار الشبكة الكهربائية‪.‬‬
‫تشترط اللوائح أن يتم تأريض الجهاز‪ :‬اقتصر على استخدام موصالت (بما فيها موصل األرضي) بالمقاس المناسب‪.‬‬
‫التوصيل بكتلة أطراف التوصيل‬
‫لغرض التوصيل الكهربائي استخدم كابل كما هو موضح في الجدول أدناه‪.‬‬
‫موصالت‬
‫الكمية ‪ x‬الحجم‬
‫جهد اإلمداد‬
‫‪ 240-220‬فلط ~ ‪+‬‬
‫‪ 4 x 3‬مم‪²‬‬
‫‪ 240-220‬فلط ‪+ ~ 3‬‬
‫‪ 1,5 x 4‬مم‪²‬‬
‫‪ 415-380‬فلط ‪+ ~ 3‬‬
‫‪ 1,5 x 5‬مم‪²‬‬
‫‪ 415-380‬فلط ‪+ ~ 3‬‬
‫‪ 1,5 x 4‬مم‪²‬‬
‫تنبيه‪ :‬يجب أن يكون كابل الكهرباء طويال بالقدر الكافي للسماح بخلع الموقد المسطح من سطح العمل‪ ،‬كما يجب وضعه بحيث تتجنب تعرضه للتلف أو السخونة‬
‫المفرطة نتيجة مالمسته للقاعدة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب توصيل سلك التأريض األصفر‪/‬األخضر بطرف التوصيل المميز بالرمز‬
‫‪ ،‬كما يجب أن يكون أطول من األسالك األخرى‪.‬‬
‫•قم بفك غطاء كتلة أط راف التوصيل (‪ ، )A‬من خالل فك البرغي وإدخال الغطاء في مفصلة كتلة أط راف التوصيل‪.‬‬
‫•أدخل كابل الكهرباء في مشبك الكابل وقم بتوصيل األسالك بكتلة أط راف التوصيل كما هو موضح في مخطط التوصيل الموجود بالقرب من أط راف التوصيل‪.‬‬
‫•قم بتأمين كابل الكهرباء بمشبك الكابل‪.‬‬
‫•أغلق الغطاء (‪ )C‬واربطه على كتلة أط راف التوصيل بالبرغي الذي سبق فكه‪.‬‬
‫كل مرة يتم فيها توصيل الكهرباء‪ ،‬يقوم الموقد بإج راء عملية فحص أوتوماتيكي لعدة ثوان‪.‬‬
‫‪ 415-380‬ﻓﻭﻟــﺕ ‪~ 2N‬‬
‫)ﻫﻭﻟﻧﺩﺍ ﻓﻘﻁ(‬
‫‪ 240-220‬ﻓﻭﻟﺕ ‪~ 3‬‬
‫)ﺑﻠﺟﻳﻛﺎ ﻓﻘﻁ(‬
‫‪ 415-380‬ﻓﻭﻟــﺕ ‪~ 2N‬‬
‫‪ 240-230‬ﻓﻭﻟﺕ‬
‫‪ 240-220‬ﻓﻭﻟــﺕ‬
‫~ )ﺃﺳــﺗﺭﺍﻟﻳﺎ ﻓﻘﻁ(‬
‫~)ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩ ﺓﻓﻘﻁ(‬
‫‪ 240-220‬ﻓﻭﻟﺕ ~‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫مثال لقنطرة موجودة (يسارا) أو مخلوعة (يمينا)‪ .‬انظر مخطط توصيل األسالك لمعرفة التفاصيل (يمكن أن تكون القنطرات بين ‪ L1-L2‬وبين ‪.)N1-N2‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫‪230 V‬‬
‫هام‪:‬‬
‫•طبقا لمخطط توصيل األسالك (انظر الشكل) اترك أو اخلع القنط رات المعدنية بين الب راغي بكتلة أط راف التوصيل ‪ 2L-1L‬و ‪.2N-1N‬‬
‫•إذا كان الكابل موردا‪ ،‬فانظر تعليمات التوصيل المرفقة مع الكابل‪.‬‬
‫•قم بتوصيل الجهاز بمصدر اإلمداد بالكابل عن طريق مفتاح متعدد األقطاب بفجوة تالمس ال تقل عن ‪ 3‬مم‪.‬‬
‫‪ 415-380‬ﻓﻭﻟﺕ ‪~ 3N‬‬
‫‪AR‬‬
‫وصف المنتج‬
‫‪ 230x180‬ﻡﻡ‬
‫‪ 210‬ﻡﻡ‬
‫‪ 230x180‬ﻡﻡ‬
‫‪ 145‬ﻡﻡ‬
‫لوحة التحكم‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﺍﻻﻧﺯﻻﻗﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛــﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻳﻘﺎﺗﻲ ‪/‬‬
‫ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ /‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﻋﻧﺎﺻــﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﻣﻌﻧﻲ‬
‫الكماليات‬
‫األواني والمقالي‬
‫المستخدمة‪.‬‬
‫اقتصر على استخدام األواني والمقالي المصنوعة من خامات ذات‬
‫نفاذية مغناطيسية والمناسبة لالستخدام مع المواقد الحثي‪ .‬ولتحديد ما‬
‫الرمز (غالبا ما يكون مطبوعا‬
‫إذا كان اإلناء مناسبا‪ ،‬تحقق من‬
‫في األسفل)‪.‬يمكن استخدام قطعة مغناطيس للتأكد من تمتع األواني‬
‫بقوة مفناطيسية‪ .‬قد تتأثر نتائج الطهي واألداء بنوعية األواني والمقالي‬
‫قيم عرض القاعدة الموصى بها لألواني‬
‫ضع الوعاء في منتصف نطاق الطهي المطلوب قبل تشغيل الموقد‪.‬‬
‫للحصول على نتائج طهي جيدة‪ ،‬يجب أن يكون قطر قاعدة اإلناء مماثالً لمقاس سطح التسخين‪.‬‬
‫هام‪ :‬ال تعمل نطاقات الطهي إذا لم تكن األواني مناسبة الحجم‪.‬‬
‫ولتحديد مقاس اإلناء بدقة‪ ،‬يرجى قياس قاعدة اإلناء ثم ارجع إلى قيم عرض قاعدة‬
‫األواني الموصى بها المذكورة في الجدول أدناه‪ ،‬وذلك الستخدام األواني بشكل مثالي‬
‫والتعرف عليها بشكل صحيح‪ .‬لكل نطاق طهي الحد األدنى الكتشاف األواني‪ ،‬ويختلف‬
‫حسب خامة اإلناء المستخدم‪ .‬لذلك يجب عليك استخدام نطاق الطهي األنسب لقطر اإلناء‪.‬‬
‫القطر (سم)‬
‫الحد األقصى (سم)‬
‫الحد األدنى (سم)‬
‫‪14,5‬‬
‫‪18‬‬
‫‪21‬‬
‫‪14,5‬‬
‫‪18‬‬
‫‪21‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ‬
‫‪HD FLEXI‬‬
‫‪Ø‬‬
‫‪ 23‬ﺳﻡ‬
‫‪ 12‬ﺳﻡ‬
‫‪ 39‬ﺳﻡ‬
‫هام‪ :‬لتجنب حدوث ضرر دائم للموقد‪:‬‬
‫•ال تستخدم األواني ذات القواعد غير المستوية‪،‬‬
‫•ال تستخدم األواني المعدنية ذات القواعد المطلية‪،‬‬
‫•ال تضع األواني‪/‬المقالي فوق لوحة التحكم‪.‬‬
‫ﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫أول مرة لالستخدام‬
‫‪( POWER MANAGEMENT‬التحكم في القدرة)‬
‫بفضل وظيفة “التحكم في القدرة” يمكن للمستخدم ضبط القدرة القصوى التي يمكن للموقد‬
‫الوصول إليها حسب الحاجة‪.‬‬
‫يتاح هذا اإلعداد في أي وقت ويتم الحفاظ عليه حتى التغيير التالي‪.‬‬
‫من خالل ضبط أقصى قدرة مطلوبة‪ ،‬يقوم الموقد أوتوماتيكيا بضبط التوزيع في مختلف‬
‫نطاقات الطهي‪ ،‬مما يضمن عدم تجاوز هذا الحد‪ ،‬مع ميزة القدرة أيضا على‪.‬‬
‫التحكم في جميع النطاقات في وقت واحد‪ ،‬ولكن بدون مشكالت فرط التحميل‪.‬‬
‫تتاح ‪ 4‬مستويات للقدرة القصوى وتظهر على وحدة العرض‪ 2.5 :‬كيلوواط ‪ 4.0 -‬كيلوواط ‪-‬‬
‫‪ 6.0‬كيلوواط ‪ 7.2 -‬كيلوواط (تعتبر القيمة ‪ 2.7‬كيلوواط هي أقصى قدرة للموقد المسطح)‪.‬‬
‫عند الشراء‪ ،‬يكون الموقد مضبوطا على القدرة القصوى‪.‬‬
‫لضبط قدرة الموقد‪:‬‬
‫•اضغط على زر الشريط االنزالقي “‪ ”+‬لمدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬يظهر في وحدة العرض‬
‫• اضغط على زر التحكم في القدرة‬
‫لتأكيد الخطوة السابقة‪ .‬يظهر في وحدة العرض‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•اضغط على أزرار (الوصول السريع) “‪ ”−“ / ”+‬بالشريط االنزالقي الختيار‬
‫الطاقة المطلوبة‪ .‬تعرض حينئذ وحدة العرض مستويات الطاقة المتاحة‪.‬‬
‫لتأكيد الخطوة السابقة‪ .‬يظهر في وحدة العرض‬
‫•اضغط على زر التحكم في القدرة‬
‫المستوى المضبوط والذي يومض لمدة ثانيتين تقريبا‪ ،‬بعد ذلك يقوم الموقد بإصدار‬
‫إشارة صوتية ثم ينطفئ من تلقاء نفسه‪ ،‬وعندئذ يكون جاهزا لالستخدام‪.‬‬
‫في الوسط وتصدر إشارة‬
‫في حالة حدوث خطأ أثناء ضبط القدرة‪ ،‬يظهر الرمز‬
‫ثوان‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬كرر عملية التهيئة من البداية‪ .‬إذا تكرر‬
‫صوتية لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫حدوث الخطأ‪ ،‬فاتصل بخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫أثناء االستخدام المعتاد‪ ،‬إذا حاول المستخدم زيادة الحد األقصى المتاح لمستوى‬
‫القدرة عند الوصول إليه‪ ،‬فإن مستوى النطاق المستخدم يومض مرتين وتصدر‬
‫إشارة صوتية‪.‬‬
‫للحصول على قدرة أعلى في هذا النطاق‪ ،‬فمن الضروري خفض مستوى قدرة واحد‬
‫أو أكثر من نطاقات الطهي الفعالة في حينه يدويا‪.‬‬
‫االستخدام اليومي‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف الموقد‬
‫لمدة ثانيتين تقريبا إلى أن تضيء بيانات نطاق الطهي‪.‬‬
‫لتشغيل الموقد‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫إلطفاء الموقد‪ ،‬اضغط على نفس الزر إلى أن تنطفئ البيانات‪ .‬يتم إيقاف فعالية جميع‬
‫نطاقات الطهي‪.‬‬
‫إذا كان الموقد قيد االستخدام‪ ،‬يظل مؤشر السخونة المتبقية “‪ ”H‬مضيئا إلى أن تبرد نطاقات الطهي‪.‬‬
‫في حالة عدم اختيار وظيفة خالل ‪ 10‬ثوان من التشغيل‪ ،‬يتوقف الموقد أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫تشغيل وضبط نطاقات الطهي‬
‫ﺑﻳﺎﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬
‫ﺑﻳﺎﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﺍﻻﻧﺯﻻﻗﻲ‬
‫_‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻁﻬﻲ‬
‫مؤشر الحرارة الثابت‬
‫الموقد مزود بمبين للسخونة المتبقية لكل نطاق طهي‪ .‬وهذه المبينات تنبه المستخدم‬
‫إذا كانت نطاقات الطهي الت زال ساخنة‪.‬‬
‫إذا ظهر بوحدة العرض البيان ‪ ،‬فال ي زال نطاق الطهي ساخنا‪ .‬في حالة إضاءة‬
‫مبين السخونة المتبقية لنطاق طهي محدد‪ ،‬فهذا يعني أن النطاق يمكن استخدامه‪،‬‬
‫على سبيل المثال للحفاظ على سخونة طبق أو لصهر الزبد‪.‬‬
‫عندما يبرد نطاق الطهي‪ ،‬ينطفئ البيان‪.‬‬
‫ﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬
‫‪+‬‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬
‫ضع اإلناء في نطاق الطهي الذي ترغب به‪ .‬قم بتشغيل سطح الموقد‪ .‬ثم قم بتفعيل‬
‫نطاق الطهي المحدد من خالل الضغط على زر الوضع المطابق‪ .‬تعرض حينئذ‬
‫وحدة العرض “‪ .”0‬استخدم الشريط االنزالقي (إذا كان متا ًح ا) الختيار مستوى‬
‫الطاقة المطلوب‪ ،‬من ‪ 0‬كحد أدنى إلى ‪ 9‬كحد أقصى‪ ،‬أو وظيفة المعزز “‪ ”P‬إذا‬
‫كانت متاحة‪ .‬لزيادة مستوى الطاقة‪ ،‬قم بتحريك المؤشر من اليسار إلى اليمين‬
‫عدة م رات باليد‪ ،‬أو لتقليله‪ ،‬قم بتحريكه في الوضع المقابل‪ .‬وكبديل‪ ،‬يمكن‬
‫استخدام مفاتيح االختصار “‪ ”+‬و “‪.”−‬‬
‫إيقاف فعالية نطاقات الطهي‬
‫إلطفاء نطاق الطهي‪ ،‬اضغط على زر الموضع المطابق لما يزيد عن ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫ينطفئ نطاق الطهي‪ ،‬وإذا كان الي زال ساخنا‪ ،‬يظهر الحرف “‪ ”H‬على بيان النطاق‪.‬‬
‫قفل لوحة التحكم‬
‫تقوم هذه الوظيفة بقفل المفاتيح لمنع تشغيل الموقد بشكل غير مقصود‪.‬‬
‫ثوان‪،‬‬
‫لتفعيل قفل لوحة التحكم‪ ،‬قم بتشغيل الموقد واضغط على زر وظيفة القفل لمدة ثالث ٍ‬
‫تصدر إشارة صوتية ويظهر مؤشر مضيء بجانب تفعيل إشارة رمز القفل‪ .‬يتم قفل لوحة التحكم‬
‫ما عدا وظيفة اإليقاف‪.‬‬
‫إليقاف فعالية قفل التحكم‪ ،‬كرر عملية التفعيل‪ .‬تنطفئ النقطة المضيئة ويعاد تفعيل الموقد‪.‬‬
‫وجود ماء أو سائل مسكوب من األواني أو أية أشياء مستندة على الزر أسفل الرمز يمكن أن‬
‫يؤدي إلى تفعيل أو إيقاف فعالية قفل لوحة التحكم دون قصد‪.‬‬
‫الميقاتي‬
‫يمكن استخدام الميقاتي لضبط زمن الطهي على مدة ‪ 99‬دقيقة (ساعة واحدة و ‪ 93‬دقيقة) لجميع‬
‫نطاقات الطهي‪.‬‬
‫اختر نطاق الطهي المراد استخدامه مع الميقاتي‪ ،‬واضغط على الميقاتي فتصدر إشارات صوتية‬
‫لإلشارة إلى الوظيفة ‪ .‬فيظهر في وحدة العرض الرمز “‪ ”00‬ويضيء بيان ‪ .LED‬يمكن خفض‬
‫قيمة الميقاتي وزيادتها من خالل الضغط على أزرار (الوصول السريع) “‪ ”+‬و “‪ ”−‬بالشريط‬
‫االنزالقي‪.‬‬
‫عند انقضاء الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة صوتية وينطفئ نطاق الطهي أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫ثوان على األقل‪.‬‬
‫إليقاف فعالية الميقاتي‪ ،‬احتفظ بزر الميقاتي مضغوطا لمدة ‪ٍ 3‬‬
‫لضبط الميقاتي لنطاق آخر‪ ،‬كرر الخطوات السابقة‪ .‬يعرض بيان الميقاتي بشكل دائم الميقاتي‬
‫للنطاق المختار أو أقصر ميقاتي‪.‬‬
‫لتعديل الميقاتي أو إيقاف فعاليته‪ ،‬اضغط على زر اختيار نطاق الطهي للميقاتي المعني‪.‬‬
‫مبين األواني غير الصحيحة أو الناقصة‬
‫إذا كنت تستخدم إناء غير مناسب‪ ،‬وكان غير موضوع بشكل صحيح أو أبعاده غير‬
‫)‪ .‬في هذه‬
‫مناسبة للموقد الحثي‪ ،‬فسوف تظهر الرسالة “‪( ”no pot‬ال يوجد إناء) (‬
‫الحاالت‪ ،‬يوصى بإعادة وضع الوعاء على سطح الموقد إلى أن تعثر على وضع التشغيل‪.‬‬
‫في حالة عدم اكتشاف وعاء خالل ‪ 60‬ثانية‪ ،‬ينطفئ الموقد‪.‬‬
‫وظيفة الغلي السريع (‪)BOOSTER‬‬
‫تتيح هذه الوظيفة‪ ،‬التي تتواجد على بعض نطاقات الطهي فقط‪ ،‬استغالل القدرة القصوى‬
‫للموقد (على سبيل المثال لغلي الماء بسرعة شديدة)‪.‬‬
‫لتنشيط الوظيفة ‪ ،‬حدد منطقة الطهي بالضغط على زر الموضع المقابل واضغط على‬
‫الزر “‪ ”+‬حتى تظهر كلمة “‪ ”P‬على الشاشة‪ .‬بعد استخدام وظيفة المعزز لمدة ‪ 10‬دقائق‪،‬‬
‫يقوم الجهاز أوتوماتيكيا بضبط النطاق على المستوى ‪9.‬‬
‫‪HD FLEXI‬‬
‫تتيح هذه الوظيفة‪ ،‬في حالة وجودها‪ ،‬إمكانية استخدام نطاق الطهي كنطاقين منفصلين أو كنطاق‬
‫مفرد كبير للغاية‪.‬‬
‫وهي مثالية الستخدام األوعية البيضاوية أو المستطيلة أو الطويلة )بحد أقصى ألبعاد قاعدة‬
‫الوعاء ‪ 32x83‬سم( أو الستخدام أكثر من وعاء قياسي في نفس الوقت‪.‬‬
‫ولتفعيل وظيفة ‪ ،HD FLEXI‬قم بتشغيل الموقد واضغط في وقت واحد على زري اختيار النطاقات‬
‫كما هو موضح في الصورة أدناه‪ :‬يظهر في وحدتي عرض نطاقي الطهي المستوى “‪ ،”0‬وتضيء‬
‫كلتا النقطتين الموجودتين بجوار رقم المستوى لإلشارة إلى أن وظيفة ‪ HD FLEXI‬فعالة‪.‬‬
‫لتغيير مستوى القدرة (من ‪ 1‬إلى الحد األقصى ‪ 9‬أو ‪ P‬اضغط على األزرار (الوصول‬
‫السريع) “‪ ”−“ / ”+‬أو قم بتحريك إصبعك أفقيا على الشريط االنزالقي‪.‬‬
‫إليقاف فعالية وظيفة ‪ HD FLEXI‬اضغط في وقت واحد على زري اختيار النطاقات‪.‬‬
‫وإلطفاء النطاقات على الفور‪ ،‬احتفظ بأحد زري اختيار النطاقات مضغوطا لمدة ‪ 3‬ث وان‪.‬‬
‫(ال يوجد وعاء) في وحدة عرض النطاق الذي ال يمكنه‬
‫هام‪ :‬ستظهر الرسالة “‪”no pot‬‬
‫اكتشاف وجود الوعاء (نظرا ألن الوعاء غير موجود أو غير موضوع بشكل صحيح أو غير‬
‫مناسب للموقد الحثي)‪ .‬وتظل هذه الرسالة فعالة لمدة ‪ 60‬ثانية‪ :‬وخالل هذه المدة يمكنك إضافة‬
‫أو تحريك أوعية في النطاق ‪ HD FLEXI‬كما تشاء‪.‬‬
‫بعد ‪ 60‬ثانية إذا لم يتم وضع إناء على النطاق‪ ،‬يقوم النظام بإيقاف عملية “البحث” عن أوعية على‬
‫هذا النطاق‪ ،‬ويظل الرمز ( ) ظاهرا في وحدة العرض للتذكير بأن النطاق غير متاح‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫إلعادة تفعيل الوظيفة ‪ ،HD FLEXI‬اضغط على أحد الزرين‬
‫‪AR‬‬
‫الوظيفة ‪ HD FLEXI‬قادرة أيضا على اكتشاف أي عملية نقل للوعاء من نطاق‬
‫طهي إلى نطاق الطهي اآلخر داخل النطاق ‪ HD FLEXI‬مع الحفاظ على نفس‬
‫مستوى قدرة النطاق الذي تم وضع الوعاء عليه أوال (انظر المثال في الشكل‬
‫المعروض أدن ــاه‪ :‬إذا تم نقل الوعاء من موضع التسخين األمامي إلى موضع‬
‫التسخين الخلفي‪ ،‬فسيتم عرض مستوى القدرة في وحدة العرض تبعا لنطاق‬
‫الطهي الموضوع عليه الوعاء)‪.‬‬
‫يمكن أيضا تشغيل النطاق‪ HD FLEXI‬كنطاقي طهي منفصلين‪ ،‬باستخدام الزر‬
‫المعني للنطاق المفرد‪ .‬ضع الوعاء في منتصف النطاق المفرد واضبط مستوى‬
‫القدرة باستخدام الشاشة اللمسية االنزالقية‪.‬‬
‫أمثلة على الوضعية الجيدة والوضعية السيئة للوعاء‪:‬‬
‫هام‪ :‬تأكد من وضع األوان ــي بشكل متمركز على نطاق الطهي بحيث تغطي‬
‫منتصف نطاق الطهي المفرد‪.‬‬
‫في حالة األوعية الكبيرة أو األواني البيضاوية أو المستطيلة أو الطويلة تأكد من‬
‫وضع األواني بشكل متمركز على نطاق الطهي‪.‬‬
‫جدول مستويات القدرة‬
‫مستوى القدرة‬
‫أقصى قدرة‬
‫‪Boost‬‬
‫قدرة عالية‬
‫‪5–7‬‬
‫قدرة متوسطة‬
‫بدون قدرة‬
‫تسخين سريع‬
‫مثالي لزيادة درجة ح رارة الطعام بسرعة للغلي السريع في حالة الماء والتسخين السريع‬
‫لسوائل الطهي‪.‬‬
‫التحمير – السلق‬
‫‪7–9‬‬
‫قدرة منخفضة‬
‫نوع الطهي‬
‫استخدام المستوى‬
‫(مبينا الخبرة في مجال الطهي والعادات)‬
‫مثالي للتحمير وبدء الطهي وتحمير المنتجات المجمدة والغلي السريع‪.‬‬
‫تحمير – تحمير بطيء – سلق‬
‫– شواء‬
‫مثالي للتحمير البطيء والحفاظ على درجة غليان عالية والطهي والشواء (مدة قصيرة‪،‬‬
‫‪ 10-5‬دقائق)‪.‬‬
‫تحمير – طهي – طهي بطيء‬
‫– تحمير بطيء – شواء‬
‫مثالي للتحمير البطيء والحفاظ على درجة غليان منخفضة والطهي والشواء (مدة‬
‫متوسطة‪ 20-10 ،‬دقائق)‪ ،‬اإلحماء‪.‬‬
‫طهي – طهي بطيء – تحمير‬
‫بطيء – شواء‬
‫مثالي للتحمير البطيء والحفاظ على درجة غليان طفيفة والطهي والشواء (مدة طويلة)‪.‬‬
‫‪3–4‬‬
‫طهي – غلي بطيء – تغليظ‬
‫القوام – معجنات كريمية‬
‫‪1–2‬‬
‫الصهر – إذابة التجمد‬
‫– الحفاظ على سخونة الطعام‬
‫– الريزوتو الكريمة‬
‫اإليقاف‬
‫سطح التدعيم‬
‫مثالي للطهي المطول (األرز‪ ،‬الصوصات‪ ،‬لحم الروستو‪ ،‬األسماك) مع السوائل (على‬
‫سبيل المثال الماء‪ ،‬النبيذ‪ ،‬الحساء‪ ،‬اللبن)‪ ،‬المعجنات الكريمة‪.‬‬
‫مثالي للطهي المطول (األحجام األقل من لتر واحد‪ :‬األرز‪ ،‬الصوصات‪ ،‬لحم الروستو‪،‬‬
‫األسماك) مع السوائل (على سبيل المثال الماء‪ ،‬النبيذ‪ ،‬الحساء‪ ،‬اللبن)‪.‬‬
‫مثالي لصهر الزبد وصهر الشيكوالتة برفق وإذابة تجمد المنتجات الصغيرة والحفاظ‬
‫على سخونة األطعمة المطهوة للتو (على سبيل المثال الصوصات وأنواع الحساءات‪،‬‬
‫الشوربة الكثيفة)‪.‬‬
‫مثالي للحفاظ على الطعام المطهو لتوه ساخنا‪ ،‬مثل الريزتو الكريمة‪ ،‬وللحفاظ على‬
‫األطعمة التي يتم تقديمها ساخنة (مع ملحق تكميلي مناسب للحث)‪.‬‬
‫الموقد في وضع االستعداد أو متوقف (قد تكون هناك ح رارة متبقية في نهاية الطهي‪ ،‬يشار‬
‫إليها بحرف “‪.)”H‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند إعداد أطعمة سريعة الطهي تتطلب توزيع السخونة بشكل مثالي (على سبيل المثال البان كيك) على نطاق الطهي المزدوج ‪ 28‬سم (إن وجد)‪ ،‬فاستخدم‬
‫أواني ال يزيد قطرها على ‪ 24‬سم‪ .‬للطهي الدقيق (على سبيل المثال‪ ،‬صهر الشيكوالتة أو الزبد) استخدم نطاقات منفردة بقطر أصغر‪.‬‬
‫الصيانة والتنظيف‬
‫افصل الجهاز عن مصدر اإلمداد بالكهرباء‪.‬‬
‫•ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار‪.‬‬
‫•ال تستخدم إسفنجات خشنة أو حشوات تنظيف خادشة ألنها قد تلحق الضرر بالزجاج‪.‬‬
‫•بعد كل استخدام‪ ،‬قم بتنظيف الموقد (عندما يبرد) إلزالة أية ترسبات أو بقع ناتجة عن‬
‫بقايا األطعمة‪.‬‬
‫•السكر أو األطعمة التي بها نسبة عالية من السكر تتسبب في إلحاق الضرر بالموقد‬
‫ويجب إزالتها على الفور‪.‬‬
‫•الملح والسكر والرمل يمكن أن تخدش السطح الزجاجي‪.‬‬
‫•استخدم قطعة قماش ناعمة أو ورق مطبخ له قدرة على االمتصاص أو منظف خاص‬
‫بالموقد (اتبع إرشادات الجهة الصانعة)‪.‬‬
‫•انسكاب السوائل على نطاقات الطهي قد يتسبب في تحريك اإلناء أو اهتزازاه‪.‬‬
‫•قم بتجفيف الموقد بعناية بعد تنظيفه‪.‬‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫إذا لم يعمل الموقد بشكل صحيح‪ ،‬فارجع إلى دليل التغلب على األعطال لتحديد‬
‫المشكلة‪ ،‬وذلك قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫•اق رأ واتبع التعليمات الواردة في جزء “االستخدام اليومي”‪.‬‬
‫•تأكد من عدم قطع مصدر إمداد الكهرباء‪.‬‬
‫•قم بتجفيف الموقد بعناية بعد تنظيفه‪.‬‬
‫•إذا ظهرت أكواد حرفية رقمية على وحدة العرض عند تشغيل الموقد‪ ،‬ف راجع‬
‫الجدول التالي للحصول على اإلرشادات الالزمة حيال ذلك‪.‬‬
‫كود الخطأ‬
‫•إذا تعذر إيقاف الموقد بعد استخدامه‪ ،‬فافصله عن مصدر إمداد الكهرباء‪.‬‬
‫إذا كان العطل ال ي زال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله‪ ،‬فاتصل بأقرب‬
‫مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫الوصف‬
‫األسباب المحتملة‬
‫إزالة الخطأ‬
‫‪C82 ,C81‬‬
‫تنطفئ لوحة التحكم بسبب درجات الح رارة‬
‫الفائقة‪.‬‬
‫درج ــة ال ــح ـرارة الداخلية لألج زاء‬
‫اإللكترونية مرتفعة للغاية‪.‬‬
‫ان ــت ــظ ــر إلـــى أن ي ــب ــرد ال ــم ــوق ــد قبل‬
‫استخدامه مرة أخرى‪.‬‬
‫‪C83‬‬
‫تشير لوحة التحكم إلى توقف الموقد بسبب‬
‫كود خطأ نتيجة لوجود مشكلة في الدائرة‬
‫اإللكترونية‪.‬‬
‫تم إمــداد الموقد المسطح بجهد‬
‫كهربائي زائد‪.‬‬
‫من الممكن مواصلة استخدام الموقد‬
‫المسطح‪ ،‬ولكن اتصل بخدمة ما بعد‬
‫البيع‪.‬‬
‫‪C85‬‬
‫الموقد غير قادر على إمداد الوعاء بالطاقة‪.‬‬
‫الوعاء غير مناسب للموقد الحثي‪.‬‬
‫استخدم وعاء حثي آخر‪.‬‬
‫‪ F02‬أو ‪ F04‬أو ‪C84‬‏‬
‫الجهد الكهربائي للوصلة غير صحيح أو‬
‫توجد مشكلة في مصدر إمداد الكهرباء‪.‬‬
‫المستشعر يكتشف اختالفا بين‬
‫الجهد الكهربائي للجهاز والجهد‬
‫الكهربائي لمصدر الكهرباء‪.‬‬
‫افصل الموقد عن شبكة الكهرباء‬
‫وافحص وصلة الكهرباء‪.‬‬
‫‪,F12 ,F10 ,F07 ,F06 ,F05 ,F01‬‬
‫‪,F46 ,F37 ,F36 ,F34 ,F33 ,F25‬‬
‫‪,F62 ,F61 ,F58 ,F49 ,F48 ,F47‬‬
‫‪F77 ,F74 ,F72 ,F63‬‬
‫افصل الموقد عن مصدر إمداد الكهرباء‪.‬‬
‫انتظر لبضع ثوان ثم قم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا استمرت المشكلة‪ ،‬فاتصل بخدمة ما بعد البيع وحدد كود الخطأ‪.‬‬
‫صدور أصوات ضجيج عن الموقد‬
‫المواقد المسطحة الحثية يمكن أن تولد مجموعة من األصوات واالهت زازات أثناء‬
‫التشغيل المعتاد‪ ،‬وذلك حسب نوع الخامة وإعداد الطعام‪.‬‬
‫هذه الحاالت عادية وال بد من حدوثها لضمان التشغيل السليم للنظام الحثي‪ ،‬كما‬
‫أنها ال تشير إلى وجود عطل أو ضرر‪.‬‬
‫خدمة ما بعد البيع‬
‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‪ ،‬يرجى تسجيل منتجك على‬
‫الموقع ‪. www.aristonchannel.com‬‬
‫•رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة ‪ Service‬على لوحة الصنع)‪ .‬ويتم اإلشارة أيضا‬
‫إلى رقم الخدمة على كتيب الضمان‪،‬‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪:‬‬
‫‪1 .‬تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقتراحات المقدمة في دليل‬
‫التغلب على األعطال‪.‬‬
‫‪2 .‬أوقف الجهاز‪ ،‬ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال قائما‪.‬‬
‫إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله‪ ،‬فاتصل‬
‫بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب الضمان أو اتبع التعليمات‬
‫الموجودة على الموقع اإللكتروني ‪. www.aristonchannel.com‬‬
‫•عنوانك بالكامل‪،‬‬
‫•رقم هاتفك‪.‬‬
‫عند الحاجة للقيام بأية إصالحات‪ ،‬يرجى االتصال بأحد مراكز خدمة ما بعد البيع المعتمدة‬
‫(لضمان استخدام قطع الغيار األصلية وتنفيذ اإلصالحات بشكل صحيح)‪.‬‬
‫عند االتصال بخدمة ما بعد البيع‪ ،‬يرجى دئما تحديد ما يلي‪:‬‬
‫•وصف مختصر للعطل‪،‬‬
‫•نوع الجهاز وطرازه بدقة‪،‬‬
‫‪XX XXXX XXXXX‬‬
‫‪XXXX XXX XXXXX‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Type: XXX‬‬
‫‪Mod.: XXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪Made in X‬‬
‫‪400011378671‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising