Whirlpool | GMA 6422/IXL | Instruction for Use | Whirlpool GMA 6422/IXL دليل المستخدم

Whirlpool GMA 6422/IXL دليل المستخدم
‫تعليمات السالمة‬
‫قم بتنزيل دليل التعليمات من الموقع ‪.whirlpool.eu‬‬
‫‪ http://docs‬أو اتصل برقم الهاتف الموضح على كتيب الضمان‬
‫اقرأ تعليمات السالمة هذه قبل استخدام الجهاز‪ .‬واحتفظ بها في مكان‬
‫قريب للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬
‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسالمة‬
‫يجب مراعاتها في جميع األوقات‪ .‬ال تتحمل الجهة الصانعة أي‬
‫مسؤولية ناجمة عن عدم مراعاة تعليمات السالمة هذه‪ ،‬أو استخدام‬
‫الجهاز بطريقة غير سليمة‪ ،‬أو ضبط عناصر التحكم بطريقة غير‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫تسري هذه التعليمات في حالة ظهور رمز البلد على الجهاز‪ .‬إذا‬
‫لم يظهر الرمز على الجهاز‪ ،‬يتعين عليك الرجوع إلى التعليمات‬
‫الفنية التي توفر اإلرشادات الضرورية المتعلقة بإجراء التعديالت‬
‫على الجهاز ليتواءم مع ظروف االستخدام في البلد‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ينتج عن استخدام جهاز الطهي العامل بالغاز توليد حرارة‬
‫ورطوبة ونواتج احتراق في الغرفة المثبت بها الجهاز‪ .‬تأكد من‬
‫توفير تهوية جيدة بالمطبخ والسيما عند استخدام الجهاز‪ :‬اترك‬
‫فتحات التهوية الطبيعية مفتوحة أو قم بتركيب جهاز تهوية ميكانيكي‬
‫(فشاط أبخرة ميكانيكي)‪ .‬استخدام الجهاز بصورة مكثفة لفترات‬
‫طويلة قد يستدعي وجود تهوية إضافية كفتح النافذة على سبيل المثال‬
‫أو توفير تهوية أكثر فعالية تساعد على زيــادة مستوى التهوية‬
‫الميكانيكية حال توافرها‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬يسخن الجهاز وأجزاؤه التي يمكن الوصول إليها أثناء‬
‫االستخدام‪ .‬يجب توخى االنتباه لتجنب مالمسة عناصر التسخين‪.‬‬
‫يجب إبعاد األطفال دون سن ‪ 8‬سنوات إال إذا كانت هناك مالحظة‬
‫وإشراف دائم عليهم‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬في حالة تشقق سطح الموقد‪ ،‬ال تستخدم الجهاز ‪ -‬خطر‬
‫الصعق الكهربائي‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬خطر نشوب حريق‪ :‬ال تقوم بتخزين أشياء على أسطح‬
‫الطهي‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يجب مراقبة عملية الطهي‪ .‬يجب أيضا مراقبة عمليات‬
‫الطهي القصيرة بصفة مستمرة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬طهي أطعمة تحتوي على دهون أو زيوت على الموقد‬
‫دون مراقبة يمكن أن يكون خطيرا ‪ -‬خطر نشوب حريق‪ .‬ال تحاول‬
‫أبدا إطفاء اللهب في هذه الحالة باستخدام الماء‪ ،‬بل أطفئ الجهاز ثم‬
‫قم بتغطية اللهب بغطاء أو ببطانية إطفاء حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم الموقد كسطح عمل أو كسطح ارتكاز‪ .‬احتفظ‬
‫بالمالبس والمواد األخرى القابلة لالشتعال بعيدا عن الجهاز إلى أن‬
‫تبرد جميع األجزاء تماما ‪ -‬خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫وعدم اتباع المعلومات الموضحة في هذا الدليل بدقة قد ينتج‬
‫عنه نشوب حريق أو وقوع انفجار يتسبب في حدوث تلف مادي أو‬
‫إصابات‪.‬‬
‫يجب إبقاء األطفال الصغار (‪ 3-0‬سنوات) بعيدا عن الجهاز‪.‬‬
‫يجب إبقاء األطفال (‪ 8-3‬سنوات) بعيدا عن الجهاز إال في حالة‬
‫اإلشراف المستمر عليهم‪ .‬يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال‬
‫بدءا من عمر ‪ 8‬سنوات فأكثر واألشخاص الذين يعانون من نقص‬
‫في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين يفتقرون‬
‫إلى الخبرة والمعرفة‪ ،‬شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية‬
‫استخدام الجهاز بطريقة آمنة واستيعابهم لألخطار التي ينطوي عليها‬
‫ذلك‪ .‬يجب أال يعبث األطفال بهذا الجهاز‪ .‬يحظر على األطفال‬
‫تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬في حالة تحطم قرص زجاجي ساخن‪-:‬قم بإطفاء كافة‬
‫الشعالت على الفور وكذلك أي عنصر تسخين كهربائي‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى فصل الجهاز عن مصدر اإلمداد بالطاقة‪ ،‬ال تقم بلمس سطح‬
‫الجهاز‪- ،‬ال تستخدم الجهاز‪.‬‬
‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬
‫‪AR‬‬
‫قد يتلف الغطاء الزجاجي في حالة تسخينه‪ .‬قبل غلق الغطاء قم‬
‫بإطفاء كافة المشعالت واأللواح الكهربائية‪ .‬ال تغلق الغطاء بينما‬
‫المشعالت مشغلة‪.‬‬
‫االستخدام المسموح به‬
‫تنبيه‪ :‬الجهاز غير مخصص لالستخدام عن طريق جهاز تشغيل‬
‫خارجي‪ ،‬مثل الميقاتي أو نظام تشغيل عن بعد مستقل‪.‬‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام في األغراض المنزلية وما‬
‫شابهها مثل‪ :‬منطقة المطبخ في المحالت والمكاتب وبيئات العمل‬
‫األخــرى‪ ،‬البيوت الريفية‪ ،‬ومن قبل نزالء الفنادق والموتيالت‬
‫والفنادق الصغيرة والبيئات األخرى ذات الطابع السكني‪.‬‬
‫وال يُسمح باستخدامه في أي أغــراض أخــرى (مثال تدفئة‬
‫الغُرف)‪.‬‬
‫هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام التجاري‪ .‬ال تستخدم‬
‫الجهاز في الهواء الطلق‪.‬‬
‫استخدم األواني والقدور التي لها نفس عرض العالت أو التي‬
‫تزيد قليال عنه (انظر الجدول المعني)‪ .‬تأكد أن األوعية المستندة‬
‫على دعامات ال تبرز خارج حافة الموقد‪.‬‬
‫االستخدام غير الصحيح للشبكات يمكن أن يؤدي إلى إلحاق‬
‫ضرر بالموقد‪ :‬ال تضع الشبكات بشكل مقلوب أو تحركها على‬
‫الموقد‪.‬‬
‫ال تترك لهب الشعلة يتجاوز حافة الوعاء‪.‬‬
‫ال تستخدم‪ :‬الشوايات المصنوعة من الحديد المسبوك واألوانــي الخزفية واألوعية واألواني‬
‫المصنوعة من التراكوتا‪ .‬ناشرات السخونة‪ ،‬مثل الشبكات المعنية‪ ،‬أو أية أنواع أخرى‪ .‬شعلتين في‬
‫نفس الوقت لوعاء واحد (على سبيل المثال غالية األسماك)‪.‬‬
‫إذا كانت هناك ظروف محلية خاصة تعيق اشتعال الغاز المسحوب بسهولة‪ ،‬فيُنصح بإعادة التشغيل‬
‫باستخدام المفتاح مع إدارته إلى إعداد اللهب الصغير‪.‬‬
‫في حالة تركيب فشاط فوق سطح الطهي‪ ،‬فيرجى الرجوع إلى تعليمات الموقد لمعرفة المسافة‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫تمثل القدم المطاطية الواقية المثبتة على الشبكات خطر اختناق األطفال الصغار‪ .‬بعد خلع الشبكات‪،‬‬
‫يرجى التأكد من تركيب القدم بالكامل بشكل صحيح‪.‬‬
‫التركيب‬
‫يجب نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين على األقل ‪ -‬خطر‬
‫اإلصابة‪ .‬استخدم قفازات واقية إلخراج الجهاز من العبوة ولتركيبه‬
‫ خطر اإلصابة بجروح قطعية‪.‬‬‫يجب إجراء عمليات التركيب بما فيها اإلمداد بالماء (إذا كان‬
‫موجودا) والتوصيالت الكهربائية واإلصالح بواسطة فني مؤهل‪ .‬ال‬
‫تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من أجزاء الجهاز ما لم ينص على‬
‫ذلك بصفة خاصة في دليل االستخدام‪ .‬أبعد األطفال عن موقع‬
‫التركيب‪ .‬بعد إخراج الجهاز من عبوته‪ ،‬تحقق من عدم تضرره أثناء‬
‫النقل‪ .‬في حالة وجود مشاكل‪ ،‬اتصل بالوكيل أو أقرب مركز لخدمة‬
‫ما بعد البيع‪ .‬بعد اإلنتهاء من أعمال التركيب‪ ،‬يجب تخزين مخلفات‬
‫التغليف (البالستيك وقطع الستايروفوم إلخ) بعيدا عن متناول األطفال‬
‫ خطر االختناق‪ .‬يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل‬‫التركيب ‪ -‬خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬أثناء التركيب‪ ،‬تحقق‬
‫من عدم تلف كابل الكهرباء الخاص بالجهاز ‪ -‬خطر الحريق أو‬
‫صاعقة كهربائية‪ .‬ال تقم بتشغيل الجهاز إال بعد اكتمال إجراءات‬
‫التركيب‪.‬‬
‫يجب أن تكون وصالت الكهرباء والغاز متوائمة مع التشريعات‬
‫المحلية‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬تعديل الجهاز وطريقة تركيبه من األمــور الهامة‬
‫الستخدام الجهاز بصورة آمنة وصحيحة في جميع البلدان األخرى‪.‬‬
‫استخدم منظمات ضغط مناسبة لضغط الغاز الموضح في‬
‫التعليمات‪.‬‬
‫يجب أن تكون الغرفة مجهزة بنظام شفط الهواء الذي يساهم في‬
‫تصريف أدخنة االحتراق‪.‬‬
‫ويجب أن تتيح الغرفة حرية تدوير الهواء على النحو السليم‪ ،‬إذ‬
‫يلزم وجود الهواء لحدوث االحتراق بشكل صحيح‪ .‬يجب أال يقل‬
‫تدفق الهواء عن ‪ 2‬متر‪/3‬ساعة لكل كيلو واط من القدرة المقررة‪.‬‬
‫يمكن لنظام تدوير الهواء أن يسحب الهواء من الخارج مباشرة‬
‫عن طريق أنبوب بمقطع عرضي خارجي ال يقل عن ‪ 100‬سم‪،2‬‬
‫عرضة ألي نوع من االنسدادات‪.‬‬
‫يجب أال تكون الفتحة ُ‬
‫ويمكن للنظام أيضا توفير الهواء الالزم لالحتراق بشكل غير‬
‫مباشر‪ ،‬أي من خالل الغرف المجاورة المجهزة بأنابيب تدوير الهواء‬
‫كما هو موضح أعــاه‪ .‬إال أنه يجب أال تكون هذه الغرف هي‬
‫المخصصة للمعيشة أو النوم أو التي يوجد بها خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫يُراعى أن الغاز البترولي المسال يهبط إلى األرض ألنه أكثر‬
‫كثافة من الهواء‪ .‬ولذلك يجب أن تشتمل الغرف المزودة بأسطوانات‬
‫غاز مسال على فتحات للسماح بتصريف الغاز عند وقوع تسريب‪.‬‬
‫وبنا ًءا عليه فإنه يحظر تثبيت أسطوانات الغاز المسال ‪،‬سواء كانت‬
‫مملوءة جزئيا أو كليا‪ ،‬أو حفظها في الغرف أو مناطق التخزين‬
‫الموجودة أسفل مستوى األرض (كالسراديب مثال)‪ .‬ننصح بإبقاء‬
‫أسطوانة الغاز المراد استخدامها فقط في الغرفة ووضعها بحيث ال‬
‫تكون معرضة للسخونة الناتجة عن مصادر الحرارة الخارجية‬
‫(األفران والدفايات والمواقد) التي قد ترفع درجة حرارة األسطوانة‬
‫إلى أعلى من ‪°50‬م‪.‬‬
‫قم بتنفيذ جميع أعمال قطع الخزانة قبل تركيب الجهاز في‬
‫المبيت وتخلص بعناية من جميع الرقاقات الخشبية ونشارة الخشب‪.‬‬
‫إذا لم يتم تركيب الجهاز فوق فرن‪ ،‬فيجب تركيب لوح فاصل‬
‫(غير مورد) في الجزء الموجود أسفل الجهاز‪.‬‬
‫إذا واجهتك صعوبة في تدوير مقابض الشعالت‪ ،‬فيرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع لتغيير محبس‬
‫الشعالت إن كان به خلل‪.‬‬
‫ال يجب أبدا تغطية الفتحات المستخدمة للتهوية وتصريف الحرارة‪.‬‬
‫وصلة الغاز‬
‫تحذير ‪ :‬قبل التركيب‪ ،‬تحقق من اشتراطات التوزيع المحلية‬
‫(نوع الغاز والضغط) والتأكد أن ضبط الجهاز يتوافق معها‪.‬‬
‫تأكد أن ضغط مصدر الغاز مماثال لقيم الضغط الواردة في‬
‫الجدول ‪«( 1‬مواصفات الشعلة والفوهة»)‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬اشتراطات الضبط الخاصة بهذا الجهاز مذكورة على‬
‫الملصق (أو لوحة البيانات)‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬هذا الجهاز غير متصل بتجهيزة إلزالة نواتج االحتراق‪.‬‬
‫ويجب تركيبه وتوصيله طبقا لتشريعات التركيب المعمول بها‪ .‬يجب‬
‫االنتباه جيدا للمتطلبات الضرورية للتهوية‪.‬‬
‫في حالة توصيل الجهاز بالغاز المسال‪ ،‬فيجب تثبيت برغي‬
‫الضبط وإحكامه قدر اإلمكان‪.‬‬
‫هام ‪ :‬عند استعمال أسطوانات الغاز‪ ،‬يجب ضبط تموضع‬
‫أسطوانة أو حاوية الغاز بشكل صحيح (بوضع عمودي)‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬يجب أن تتم هذه العملية بمعرفة فني معتمد‬
‫اقتصر على استخدام خرطوم معدني مرن أو صلد لوصلة‬
‫الغاز‪.‬‬
‫التوصيل باستخدام أنبوب صلب (نحاس أو فوالذ) يجب أن يتم‬
‫التوصيل بنظام الغاز على النحو الذي يحمي الجهاز من التعرض‬
‫ألي ضغط أو إجهاد‪ .‬يوجد تجهيزة أنبوبية شكل ‪ L‬قابلة للضبط‬
‫بمجرى إمداد الجهاز وهي مزودة بإطار إحكام لمنع التسريبات‪.‬‬
‫ويجب تغيير إطار اإلحكام دائما بعد تدوير التجهيزة األنبوبية (يتم‬
‫توريد إطار اإلحكام مع الجهاز)‪ .‬التجهيزة األنبوبية إلمداد الغاز‬
‫عبارة عن ملحق إدخال أسطواني ملولب ‪ 2/1‬بوصة‪.‬‬
‫توصيل أنبوب مرن خال من الوصالت ومصنوع من االستانلس‬
‫ستيل بالملحق الملولب‪ .‬التجهيزة األنبوبية إلمداد الغاز عبارة عن‬
‫ملحق إدخــال أسطواني ملولب ‪ 2/1‬بوصة‪ .‬يجب تركيب هذه‬
‫األنابيب بحيث ال يتعدى طولها ‪ 2000‬مم وهي ممدودة بالكامل‪.‬‬
‫بمجرد أن يتم التوصيل تأكد أن األنبوب المعدني المرن ال يالمس‬
‫األجزاء المتحركة وغير معرض للضغط‪ .‬اقتصر على استخدام‬
‫األنابيب وإطــارات اإلحكام التي تتوافق مع التشريعات المحلية‬
‫المعمول بها‪.‬‬
‫هام ‪ :‬في حالة استخدام خرطوم استانلس ستيل‪ ،‬فيجب تركيبه‬
‫بحيث ال يالمس أي جزء متحرك من قطع األثاث (مثل األدراج)‪.‬‬
‫ويجب أن يمر عبر منطقة خالية من العوائق تتيح فحصه بكامل‬
‫طوله‪.‬‬
‫يلزم توصيل الجهاز بمصدر الغاز الرئيسي أو بأسطوانة غاز‬
‫بالتوافق مع التشريعات المحلية المعمول بها‪ .‬قبل القيام بالتوصيل‬
‫يجب التأكد من توافق الجهاز مع مصدر الغاز المراد استخدامه‪ .‬وإن‬
‫لم يكن الوضع كذلك‪ ،‬اتبع التعليمات الواردة في فقرة «المواءمة مع‬
‫نوع غاز آخر»‪.‬‬
‫بعد التوصيل بمصدر الغاز‪ ،‬تحقق من عدم وجود تسريبات‬
‫باستخدام ماء صابوني‪ .‬قم بإشعال الشعالت وأدر المفاتيح من الوضع‬
‫األقصى ‪ *1‬إلى الوضع األدنى ‪ *2‬للتحقق من ثبات اللهب‪.‬‬
‫المالئمة لألنواع المختلفة للغاز‬
‫لغرض تهيئة الجهاز مع نوع غاز آخر يختلف عن النوع المقرر‬
‫من قبل الجهة الصانعة (موضح على لوحة الصنع)‪ ،‬قم بمراعاة‬
‫الخطوات الواردة بعد الرسومات الموضحة للتركيب‪.‬‬
‫التحذيرات الكهربائية‬
‫هام‪ :‬البيانات الخاصة بالجهد الكهربائي واستهالك الطاقة‬
‫موضحة على لوحة الصنع‪.‬‬
‫يجب أن يكون كابل الكهرباء طويال بما يكفي لتوصيل الجهاز‬
‫بمصدر الكهرباء عند تركيبه في موضعه‪ .‬ال تسحب كابل اإلمداد‬
‫بالكهرباء‪.‬‬
‫يجب إتاحة فصل الجهاز من مصدر الكهرباء بنزع القابس إن‬
‫أمكن الوصول إليه‪ ،‬أو باستخدام مفتاح متعدد األقطاب ومركب عند‬
‫المقبس بالتوافق مع قواعد التوصيل‪ ،‬ويجب أن يكون الجهاز‬
‫مؤرضا‪ ،‬بالتوافق مع مواصفات األمان الكهربائية المحلية‪.‬‬
‫ال تستخدم أسالك التمديد‪ ،‬أو المقابس متعددة التوصيالت أو‬
‫المهايئات‪ .‬يجب أال تكون األجزاء الكهربائية في متناول المستخدم‬
‫بعد التركيب‪ .‬ال تستخدم الجهاز وأنت مبلل أو حاف القدمين‪ .‬ال تقم‬
‫بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف في كابل أو قابس الكهرباء‪،‬‬
‫أو إذا لم يكن يعمل بشكل سليم‪ ،‬أو إذا كان تالفًا‪ ،‬أو إذا سقط على‬
‫األرض‪.‬‬
‫إذا لحق أي تلف بسلك التوصيل يجب استبداله عن طريق جهة‬
‫الصنع أو وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل بنفس الدرجة‬
‫وذلك لتجنب المخاطر ‪ -‬خطر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تحذير ‪ :‬تأكد من إيقاف الجهاز ومن فصله عن مصدر الكهرباء‬
‫قبل إجراء أية أعمال صيانة‪ ،‬ال تستخدم أبدا أجهزة التنظيف بالبخار‬
‫ خطر الصعق الكهربائي‪.‬‬‫ال تستخدم منتجات أكالة أو كاشطة أو منظفات كلورية أو‬
‫مسحوق تنظيف األواني‪.‬‬
‫التخلص من مواد التغليف‬
‫‪.‬‬
‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة ‪ %100‬ومميزة برمز إعادة التدوير‬
‫لذا‪ ،‬يجب التخلص من أجزاء التغليف المختلفة بطريقة مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات‬
‫السلطات المحلية بخصوص التخلص من النفايات‪.‬‬
‫تكهين األجهزة المنزلية‬
‫تم تصنيع هذا الجهاز باستخدام مواد قابلة إلعادة التدوير أو إعادة االستخدام‪ .‬تخلص منه وفقا‬
‫للوائح المحلية الخاصة بالتخلص من المخلفات‪ .‬لمزيد من المعلومات حول المعالجة واالسترداد‬
‫وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية المنزلية‪ ،‬اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات‬
‫المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز‪ .‬هذا الجهاز مميز حسب المواصفة األوروبية‬
‫‪ ،EU/19/2012‎‬األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (‪.)WEEE‬‬
‫من خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج السلبية‬
‫على البيئة وصحة اإلنسان‪.‬‬
‫يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرافقة للمنتج إلى أنه ال ينبغي التعامل‬
‫مع هذا المنتج على أنه من المخلفات المنزلية‪ ،‬ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجميع مالئم إلعادة‬
‫تدوير األجهزة الكهربية واإللكترونية‪.‬‬
‫نصائح توفير الطاقة‬
‫استخدم األواني والقدور التي لها قاعدة بعرض مسا ٍو لنطاق الطهي‪.‬‬
‫اقتصر على استخدام األواني والقدور ذات القواعد المستوية‪.‬‬
‫اترك أغطية األوعية باستمرار فوقها أثناء الطهي إذا أمكن‪.‬‬
‫استخدم طنجرة (حلة) الضغط لتوفير مزيد من الطاقة والوقت‪.‬‬
‫ضع الوعاء في منتصف نطاق الطهي المميز على الموقد‪.‬‬
‫بيان المطابقة‬
‫هذا الجهاز يفي بمتطلبات التصميم االقتصادي المحددة في اللوائح األوروبية رقم ‪،2014/66‬‬
‫بالتوافق مع المواصفة األوروبية ‪.EN 30‑2-1‬‬
‫ﺟدول اﻟﺣﺎﻗﻧﺎت‬
‫اﻟﺳﻌﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو وات‬
‫ﻧوع اﻟﺷﻌﻠﺔ‬
‫رﻗم ﺗﻣﯾﯾز‬
‫اﻟﺣﺎﻗن‬
‫رﻗم ﺗﻣﯾﯾز‬
‫اﻟﺣﺎﻗن‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق‬
‫اﻟﺣراري اﻟذي ﺗﻣت‬
‫ﻣﻌﺎﯾرﺗﮫ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫)اﻟﻣﯾﺛﺎن(‬
‫ﻏﺎز اﻟﺑﺗرول اﻟﻣﺳﺎل‬
‫‪G30‬‬
‫)اﻟﺑﯾوﺗﺎن(‬
‫ﻏﺎز اﻟﺑﺗرول اﻟﻣﺳﺎل‬
‫‪G31‬‬
‫)اﻟﺑﯾوﺗﺎن(‬
‫اﻟﺳﻌﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻛﯾﻠو وات‬
‫ﻧوع اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫)ﻛﯾﻠو وات(‬
‫اﻟﺣد‬
‫اﻷﻗﺻﻰ‬
‫الشعلة ذات التاجين ‪2‬‬
‫‪140 H3‬‬
‫‪95‬‬
‫‪78 A‬‬
‫‪3,50‬‬
‫‪1,65‬‬
‫‪1,00‬‬
‫‪ 333‬ﻟﺗ را‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 157‬ﻟﺗ را‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 95‬ﻟﺗ را‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫)ﻛﯾﻠو وات(‬
‫‪G20‬‬
‫ﺿﻐط اﻟﻐﺎز‬
‫ﻣﯾﻠﻲ ﺑﺎر‬
‫اﻟﺣد‬
‫اﻟﻣﻘﻧن‬
‫اﻷدﻧﻰ‬
‫اﻟﺣد‬
‫‪2,20‬‬
‫‪0,35‬‬
‫‪0,35‬‬
‫‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫‪25‬‬
‫الشعلة ذات التاجين ‪2‬‬
‫‪94‬‬
‫‪67‬‬
‫‪50‬‬
‫‪3,50‬‬
‫‪1,65‬‬
‫‪1,00‬‬
‫‪ 254‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 120‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 73‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪1,90‬‬
‫‪0,35‬‬
‫‪0,30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪28-30‬‬
‫‪35‬‬
‫الشعلة ذات التاجين ‪2‬‬
‫‪94‬‬
‫‪67‬‬
‫‪50‬‬
‫‪3,50‬‬
‫‪1,65‬‬
‫‪1,00‬‬
‫‪ 250‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 118‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ 71‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪1,90‬‬
‫‪0,35‬‬
‫‪0,30‬‬
‫‪25‬‬
‫‪37‬‬
‫‪45‬‬
‫شبه سريعة‬
‫اإلضافية‬
‫شبه سريعة‬
‫اإلضافية‬
‫شبه سريعة‬
‫اإلضافية‬
‫ﺷﻛل اﻟطراز‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق اﻟﺣراري‬
‫اﻟذي ﺗﻣت ﻣﻌﺎﯾرﺗﮫ )ﻛﯾﻠو وات(‬
‫ﻣﻌﺎﯾرة اﻻﺳﺗﮭﻼك‬
‫إﺟﻣﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﮭواء اﻟﻼزم )م‪(³‬‬
‫ﻹﺷﻌﺎل ‪1‬م‪³‬ﻣن اﻟﻐﺎز‬
‫‪G20‬‬
‫‪ 20‬ﻣﯾﻠﻲ ﺑﺎر‬
‫‪1DC - 2SR - 1AUX‬‬
‫‪7,80‬‬
‫‪ 742‬ﻟﺗ را‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪9,52‬‬
‫‪G30‬‬
‫‪ 28/30‬ﻣﯾﻠﻲ ﺑﺎر‬
‫‪1DC - 2SR - 1AUX‬‬
‫‪7,80‬‬
‫‪ 567‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪30,94‬‬
‫‪G31‬‬
‫‪ 37‬ﻣﯾﻠﻲ ﺑﺎر‬
‫‪1DC - 2SR - 1AUX‬‬
‫‪7,80‬‬
‫‪ 557‬ﺟ راﻣﺎ‪/‬اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪23,80‬‬
‫ﻣﺻدر إﻣداد اﻟﻛﮭرﺑﺎء‪ 220 :‬ـ ‪ 240‬ﻓوﻟت ~ ‪ 60-50‬ھرﺗز ـ ‪ 0,6‬وات‬
‫التوصيلالكهربائي‬
‫معلومات فنیه لمن یقوم بترکیب الجهاز‬
‫•استخدم القفازات الواقية من أجل التعامل مع هذا المنتج وتجهيزه وتركيبه‪.‬‬
‫•يمكن وضع هذا المنتج في طاولة عمل بسطح سمكه ‪ 20‬إلى ‪ 60‬مم‪.‬‬
‫•إذا لم يكن هناك فرن تحت الموقد‪ ،‬فأدخل لوحة فاصلة ال يقل سطحها عن الفتحة الموجودة في سطح العمل‪ .‬يجب وضع هذه اللوحة على مسافة قصوى ‪ 150‬مم أسفل‬
‫األبعاد والمسافات التي يجب مراعاتها‬
‫‪590 mm‬‬
‫‪510 mm‬‬
‫‪min. 38 mm‬‬
‫‪max. 42 mm‬‬
‫‪A‬‬
‫‪Min. 70 mm‬‬
‫‪750mm‬‬
‫‪560 + 20 mm‬‬
‫‪B‬‬
‫‪50mm‬‬
‫‪min. 480 mm‬‬
‫‪max. 492 mm‬‬
‫‪R = Min. 6.5 mm‬‬
‫‪Max. 8 mm‬‬
‫‪100mm‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كانت المسافة هي «‪ »A‬بين خزائن الحائط بين ‪ 600‬مم و ‪ 730‬ملم ‪ ،‬يجب أن يكون االرتفاع الحد األدنى من ‪ 530‬ملم‪ .‬إذا كانت المسافة «‪ »A‬بين خزائن الحائط‬
‫أكبر من عرض الفرن ‪ ،‬يجب أن يكون االرتفاع الحد األدنى من ‪ 400‬ملم‪ .‬في حالة وجود غطاء فوق الفرن ‪ ،‬من فضلك الرجوع إلى تعليمات غطاء محرك السيارة إلى المسافة‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫بيكرتلا‬
‫بعد تنظيف السطح الخارجي لهذا المنتج‪ ،‬ضع مانع التسرب المرفق على الموقد كما هو مبين في الشكل‪.‬‬
‫ضع الموقد في فتحة سطح العمل المجهزة مع م راعاة األبعاد المحددة في نشرة التعليمات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب أن يكون كبل توصيل التيار الكهربي طويال بحيث يسمح بتمريره ألعلى‪.‬‬
‫س مك سطح العمل‬
‫لتثبيت الموقد‪ ،‬استخدم أدوات التثبيت (أ) المرفقة معه‪ .‬قم بتثبيت أدوات التثبيت في الفتحات المبينة بالسهم واربطها بالمسامير اللولبية حسب ُ‬
‫(انظر األشكال التالية)‪.‬‬
‫‪20 mm‬‬
‫‪40 mm‬‬
‫‪20‬‬
‫‪40‬‬
‫‪60 mm‬‬
‫‪60‬‬
‫‪30 mm‬‬
‫‪30‬‬
‫توصيل الغاز‬
‫•قم بتوصيل الوصلة المرفقية (أ)* أو (ب)* الواردة مع الموقد بأنبوب المدخل الرئيسي مع تركيب فلكة التثبيت (ج) الواردة مع الموقد بما يتفق مع‬
‫توجيهات المعيار ‪.EN 549‬‬
‫* استخدم الوصلة المرفقية (أ) في فرنسا واستخدم الوصلة المرفقية (ب) في جميع البلدان األخرى‪.‬‬
‫ﺃ‬
‫ﺝ‬
‫•بعد توصيل مصدر الغاز‪ ،‬تأكد من عدم وجود تسرب وذلك باستخدام ماء به صابون‪ .‬قم بإشعال الشعالت‪ ،‬وتدوير المفاتيح من‬
‫موضع الحد األقصى‬
‫إلى موضع الحد األدنى للتأكد من ثبات اللهب‪.‬‬
‫ﺝ‬
‫ﺏ‬
‫ﺝ‬
‫وصف المنتج‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.1‬‬
‫ﺍﻝﺭﻡﻭﺯ‬
‫‪.2‬‬
‫ﺩﺍﺉﺭﺓ ﻡﻅﻝﻝﺓ‬
‫ﻝﺱﺍﻥ ﻝﻩﺏ ﻙﺏﻱﺭ‬
‫‪ .3‬ﺍﻝﺵﻉﻝﺓ ﺵﺏﻩ ﺱﺭﻱﻉﺓ‬
‫‪3‬‬
‫‪ .4‬ﺍﻝﺵﻉﻝﺓ ﺵﺏﻩ ﺱﺭﻱﻉﺓ‬
‫‪5‬‬
‫ﺹﻥﺏﻭﺭ ﺍﻝﻍﺍﺯ ﻡﻍﻝﻕ‬
‫ﺇﺵﻉﺍﻝ ﻙﻩﺭﺏﻱ‬
‫ﻝﺱﺍﻥ ﻝﻩﺏ ﺹﻍﻱﺭ‬
‫‪ 2 .5‬ﺩﻕﻭﻡﻝﺍ ﺓﻕﻝﺡ‬
‫ﺇﺵﻉﺍﻝ ﻙﻩﺭﺏﻱ‬
‫‪ .6‬ﻡﻕﺏﺽ ﺍﻝﺕﺡﻙﻡ ﻑﻱ ﺍﻝﺵﻉﻝﺓ ﺍﻝﻡﺱﺍﻉﺩﺓ ﺍﻝﺹﻍﻱﺭﺓ‬
‫‪ .7‬ﻡﻕﺏﺽ ﺍﻝﺕﺡﻙﻡ ﻑﻱ ﺍﻝﺵﻉﻝﺓ ﺵﺏﻩ ﺍﻝﺱﺭﻱﻉﺓ‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .8‬ﻡﻕﺏﺽ ﺍﻝﺕﺡﻙﻡ ﻑﻱ ﺍﻝﺵﻉﻝﺓ ﺵﺏﻩ ﺍﻝﺱﺭﻱﻉﺓ‬
‫‪ 2 .9‬ﻱﺭﺉﺍﺩﻝﺍ ﺩﻕﻭﻡﻝﺍ ﻱﻑ ﻡﻙﺡﺕﻝﺍ ﺽﺏﻕﻡ‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫االستخدام اليومي‬
‫طريقة استخدام الموقد‬
‫اضبط الموقد حسب األنواع المختلفة للغاز‬
‫ال تسمح للهب الشعالت بأن يمتد خارج حافة اإلناء‪.‬‬
‫مالحظة هامة‪ :‬قد تصبح منطقة الموقد كلها ساخنة عند وجود الموقد قيد االستخدام‪.‬‬
‫•إلشعال إحدى الشعالت‪ ،‬قم بتدوير المفتاح المناسب عكس اتجاه عقارب الساعة إلى‬
‫ضبط أقصى لهب‪.‬‬
‫•اضغط المفتاح تجاه لوحة التحكم إلشعال الشعلة‪.‬‬
‫•بعد اشتعال الشعلة‪ ،‬استمر في الضغط على المفتاح لمدة ‪ 10 - 5‬ثوان حتى يعمل‬
‫الجهاز بالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫•يقوم جهاز أمان الشعلة بإغالق إمداد الغاز إلى الشعلة إذا انطفأ اللهب بشكل عارض‬
‫(بسبب تيار هواء مفاجى‪ ،‬توقف توصيل الغاز‪ ،‬غليان السوائل وفورانها‪...‬الخ)‪.‬‬
‫•يجب عدم الضغط على المفتاح أكثر من ‪ 15‬ثانية‪ .‬إذا لم تظل الشعلة مشتعلة بعد‬
‫انتهاء هذه المدة‪ ،‬فانتظر دقيقة على األقل قبل أن تحاول مرة أخرى‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا أدت ظروف موضعية معينة للغاز الذي يتم توصيله إلى جعل إشعال‬
‫الشعلة أمرا ً صعب اً‪ ،‬فإننا ننصح بتكرار العملية مع تشغيل الموقد عن طريق تدويره‬
‫إلى إعداد اللهب المنخفض‪.‬‬
‫قد تنطفى الشعلة عند تحرير الضغط على المفتاح‪ .‬يعني ذلك أن جهاز السالمة لم يسخن‬
‫بدرجة كافية‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬كرر العمليات السابقة‪.‬‬
‫يجب أال تتم هذه العملية إال بواسطة فني مؤهل‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز سيتم استخدامه مع نوع من الغاز مختلف عن األنواع التي تظهر على لوحة‬
‫المعايرة والبطاقة الملصقة المثبتة على الموقد من أعلى‪ ،‬فقم بتغيير الحاقنات‪.‬‬
‫انزع بطاقة المعلومات الملصقة واحتفظ بها مع كتيب التعليمات‪.‬‬
‫استخدم منظمات الضغط المناسبة للحصول على ضغط الغاز المحدد في التعليمات‪.‬‬
‫•يجب تغيير حاقن الغاز بمعرفة مركز خدمة ما بعد البيع أو من قبل فني مؤهل؛‬
‫•يجب طلب ش راء الحاقن غير المرفق مع الجهاز عن طريق مركز خدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫•اضبط الصنابير على الحد األدنى‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حالة استخدام غاز البترول السائل (‪ ،)G31/G30‬يجب ربط مسمار ضبط‬
‫الحد األدنى للغاز حتى آخره‪.‬‬
‫مالحظة هامة‪ :‬إذا وجدت صعوبة في تشغيل مفاتيح الشعالت‪ ،‬فالرجاء االتصال بخدمة‬
‫ما بعد البيع الستبدال صنبور الشعلة إذا كان به عطل‪.‬‬
‫مالحظة هامة‪ :‬عند استخدام أسطوانة الغاز‪ ،‬يجب أن يتم تثبيت أسطوانة الغاز أو حاوية‬
‫الغاز بشكل صحيح (في االتجاه الرأسي)‪.‬‬
‫نصائح عملية الستخدام الشعالت‬
‫هذا الموقد به شعالت ذات أقطار مختلفة‪ .‬من أجل الحصول على أداء أفضل للشعلة‪ ،‬يرجى‬
‫م راعاة القواعد التالية‪:‬‬
‫•ستخدم األواني والقدور التي يكون عرض قواعدها بنفس عرض الشعالت أو أكبر‬
‫بقليل (انظر الجدول الموجود في الجانب األيمن)؛‬
‫•استعمل فقط القدور واألواني ذات القاعدة المسطحة؛‬
‫•استخدم كمية مياه مناسبة لطهي األطعمة واترك الغطاء فوق القدر؛‬
‫•تأكد أن القدور التي على الشبكات غير بارزة خارج حافة الموقد؛‬
‫•‪-‬في حالة المقالي المزودة بقواعد محدبة (‪ ،)WOK‬استخدم دعامة الشواية ‪،‬غير‬
‫المرفقة‪ ،‬والتي ال‪.‬‬
‫•ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ءﺍﻮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺭﻭﺪﻘﺎﻟﺑ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ‪.‬‬
‫•ﻪﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ‪ 5‬ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ‪.‬‬
‫مالحظة هامة‪ :‬قد يؤدي االستخدام غير الصحيح للشبكات إلى تلف الموقد؛ ال تضع‬
‫استبدال الحاقنات (انظر جدول الحاقنات الوارد في نشرة التعليمات)‬
‫•اخلع الشبكة (أ)‪.‬‬
‫•اخلع الشعالت (ب)‪.‬‬
‫•اخلع الحاقن (ج) الم راد استبداله باستخدام مفتاح ربط ذي مقاس مناسب‪.‬‬
‫•استبدله بحاقن مناسب لنوع الغاز الجديد‪.‬‬
‫•أعد ترکيب الحاقن في (د)‪.‬‬
‫•إذا كان لديك شعلة متعددة التيجان‪ ،‬فاستخدم مفتاح ا ً جانبي ا ً إلعادة ترکیب الحاقن‬
‫(هـ)‪.‬‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ـه‬
‫الشبكات في وضع مقلوب أو تقم بامالتها على الموقد‪.‬‬
‫المحرق‬
‫‪ Ø‬قطر أواني الطهي‬
‫الشعلة ذات التاجين ‪2‬‬
‫من ‪ 24‬إلى ‪ 26‬سم‬
‫شبه سريعة‬
‫من ‪ 16‬إلى ‪ 22‬سم‬
‫اإلضافية‬
‫من ‪ 14‬إلى ‪ 8‬سم‬
‫‪:‬مدختست ال‬
‫•األواني المصنوعة من الحديد الزهر أو األواني والقدور المصنوعة من الفخار‪.‬‬
‫•ناش رات الح رارة مثل الشبكة المعدنية أو أي أنواع أخرى‪.‬‬
‫•شعلتان في آن واحد إلناء واحد (مثل غالية السمك)‪.‬‬
‫قد تؤدي السوائل المنسكبة فوق منطقة ساخنة على الموقد إلى تلف اللوح الزجاجي‪.‬‬
‫د‬
‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬تذكر تثبيت لوحة معايرة الغاز المرفقة مع الحاقنات بالطريقة‬
‫الموضحة في المعلومات الحالية المتعلقة بمعايرة الغاز‪.‬‬
‫ضبط الصنابير على الحد األدنى للغاز‬
‫لضمان ضبط الحد األدنى بالطريقة الصحيحة‪ ،‬الخلع المفتاح واستمر حسب الخطوات‬
‫التالية‪:‬‬
‫•أحكم ربط المسمار اللولبي لتقليل ارتفاع اللهب (‪)-‬؛‬
‫•قم بإرخاء المسمار اللولبي لزيادة ارتفاع اللهب (‪.)+‬‬
‫يجب إج راء الضبط بحيث يكون الصنبور في موضع ضبط الحد األدنى للغاز (لهب‬
‫صغير) ‪:‬‬
‫•ليس من الضروري ضبط الهواء الرئيسي في الشعالت‪.‬‬
‫•في هذه المرحلة‪ ،‬قم بإشعال الشعالت‪ ،‬وتدوير المفاتيح من موضع الحد األقصى‬
‫إلى موضع الحد األدنى للتأكد من ثبات اللهب‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫عند االنتهاء من عملية الضبط‪ ،‬أعد إحكام منع التسرب باستخدام شمع مانع للتسرب أو‬
‫أي مادة مكافئة‪.‬‬
‫محول‪ WOK‬وغطاء الموقد‬
‫(غير مدرجة ضمن محتويات المنتج‪ ،‬يمكن شراء هذه الملحقات بشكل منفصل من مركز‬
‫خدمة ما بعد البيع)‪.‬‬
‫الصيانة والتنظيف‬
‫يجب فصل التيار الكهربائي عن الجهاز قبل إج راء الصيانة‪.‬‬
‫تنظيف سطح الموقد‬
‫•يجب تنظيف كل األج زاء الزجاجية والمصقولة بماء دافى ومحلول متعادل‪.‬‬
‫•األسطح المصنوعة من الصلب الذي ال يصدأ قد تظهر بها بقع في حالة غسلها بماء‬
‫به جير أو منظفات قوية وتركها بها لمدة طويلة‪ .‬يجب مسح أي طعام ينسكب على‬
‫الموقد (ماء‪ ،‬صلصة‪ ،‬قهوة‪...‬الخ) قبل أن يجف‪.‬‬
‫•يجب أن يتم التنظيف بماء دافئ ومنظف متعادل‪ ،‬ثم تجفيفه بقطعة قماش ناعمة أو‬
‫قطعة شمواه‪ .‬تخلص من األوساخ المتصلبة باستخدام منظفات خاصة باألسطح‬
‫المصنوعة من الصلب الذي ال يصدأ (االستينلس ستيل)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تنظف األسطح المصنوعة من الصلب الذي ال يصدأ (االستينلس ستيل) إال‬
‫بقطعة قماش ناعمة أو قطعة إسفنجية‪.‬‬
‫•ال تستخدم منتجات كاشطة أو أكالة أو منظفات الكلور أو منظفات األواني المصنوعة‬
‫من المعدن‪.‬‬
‫•ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار‪.‬‬
‫•ال تستخدم منتجات التنظيف القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫•ال تترك مواد حمضية أو قلوية‪ ،‬كالخل أو المستردة أو الملح أو السكر أو عصير‬
‫الليمون على الموقد‪.‬‬
‫تنظيف أجزاء الموقد‬
‫•ال تنظف اللوح الزجاجي واألج زاء المطلية بطبقة الميناء إال بقطعة قماش ناعمة أو‬
‫قطعة إسفنجية‪.‬‬
‫•يمكن خلع الشبكات وأغطية الشعالت والشعالت وتنظيفها‪.‬‬
‫•قم بتنظيفها باليد باستخدام ماء دافئ ومنظف غير كاشط‪ ،‬وتخلص من أي بقايا طعام‬
‫وتأكد من عدم انسداد أي فتحة من فتحات الشعالت‪.‬‬
‫•اشطفه وجففه‪.‬‬
‫•أعد تركيب الشعالت وأغطية الشعالت بالطريقة الصحيحة في أماكنها المناسبة‪.‬‬
‫•عند إعادة تركيب الشبكات تأكد أن منطقة حامالت األواني متوازية مع الشعلة‪.‬‬
‫•الموديالت المجهزة بقوابس إشعال كهربائية وأداة للسالمة تتطلب تنظيف ا ً شامال‬
‫لطرف القابس لضمان التشغيل الصحيح‪ .‬افحص هذه األشياء بصورة متكررة‪ ،‬وإذا‬
‫لزم األمر قم بتنظيفها بقطعة قماش مبللة بالماء‪ .‬يجب إزالة أي طعام متيبس‬
‫باستخدام عود تنظيف األسنان أو إبرة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لتجنب تعرض جهاز اإلشعال الكهربي للتلف‪ ،‬ال تستخدمه إذا كانت الشعالت‬
‫ليست في مكانها‪.‬‬
‫دليل تحري األعطال‬
‫إذا كان الموقد ال يعمل بالطريقة الصحيحة‪ ،‬فارجع إلى دليل استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫لتحديد المشكلة قبل استدعاء خدمة ما بعد البيع‬
‫‪1.‬تعذر إشعال الشعلة أو اللهب غير متسا وِ‬
‫تأكد مما يلي‪:‬‬
‫•لم يتم غلق مصدر توصيل الغاز أو الكهرباء خاصة إذا كان صنبور توصيل الغاز‬
‫مفتوح اً‪.‬‬
‫•أسطوانة الغاز (الغاز السائل) ليست فارغة‪.‬‬
‫•فتحات الشعالت ليست مسدودة‪.‬‬
‫•طرف القابس ليس متسخ اً‪.‬‬
‫•جميع أج زاء الشعلة تم تركيبها بالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫•عدم مرور تیا رات هوائیه بالقرب من الموقد‪.‬‬
‫‪2 .‬الشعلة ال تبقى مشتعلة‬
‫تأكد مما يلي‪:‬‬
‫•عند إشعال الشعلة‪ ،‬تم الضغط على المفتاح لمدة كافية من الوقت لتشغيل جهاز‬
‫الحماية‪.‬‬
‫•فتحات الشعالت ليست مسدودة بالقرب من وصلة االزدواج الح راري‪.‬‬
‫•طرف جهاز األمان ليس متسخ اً‪.‬‬
‫•ضبط الحد األدنى للغاز صحيح (انظر الفقرة المناسبة)‪.‬‬
‫‪3.‬األواني غير ثابتة‬
‫تأكد مما يلي‪:‬‬
‫•قاع اإلناء من أسفل مسطح تمام اً‪.‬‬
‫•اإلناء تم وضعه في وسط الشعلة‪.‬‬
‫•الشبكات لم يتم تبديلها أو تم تركيبها بطريقة خاطئة‪.‬‬
‫إذا استمر حدوث الخلل بعد هذه الفحوصات‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫خدمة ما بعد البيع‬
‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‪ ،‬يرجى تسجيل منتجك على الموقع‬
‫‪.www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register‬‬
‫•رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة ‪ Service‬على لوحة الصنع)‪ .‬ويتم اإلشارة أيضا إلى‬
‫رقم الخدمة على كتيب الضمان‪،‬‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‪:‬‬
‫‪1.‬تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقتراحات المقدمة في دليل‬
‫التغلب على األعطال‪.‬‬
‫‪2.‬أوقف الجهاز‪ ،‬ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال قائما‪.‬‬
‫إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز لخدمة‬
‫ما بعد البيع‪.‬‬
‫للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب الضمان أو اتبع التعليمات الموجودة على‬
‫‪.www‌.w‬‬
‫الموقع اإللكتروني ‪‌ hirlpool‌.‌eu‬‬
‫عند االتصال بخدمة ما بعد البيع‪ ،‬يرجى دئما تحديد ما يلي‪:‬‬
‫•وصف مختصر للعطل‪،‬‬
‫•نوع الجهاز وطرازه بدقة‪،‬‬
‫‪XX XXXX XXXXX‬‬
‫‪XXXX XXX XXXXX‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Type: XXX‬‬
‫‪Mod.: XXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪400011332723‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪Made in X‬‬
‫•عنوانك بالكامل‪،‬‬
‫•رقم هاتفك‪.‬‬
‫عند الحاجة للقيام بأية إصالحات‪ ،‬يرجى االتصال بأحد مراكز خدمة ما بعد البيع المعتمدة‬
‫(لضمان استخدام قطع الغيار األصلية وتنفيذ اإلصالحات بشكل صحيح)‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising