Indesit | XWDE 961480X WSSS EU | Use and care guide | Indesit XWDE 961480X WSSS EU Gebruikershandleiding

Indesit XWDE 961480X WSSS EU Gebruikershandleiding
Handleiding
www.indesit.eu/register
Beknopte handleiding
NL
DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT
PRODUCT
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat
registeren op
www.indesit.com/register
Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, moeten de transportschroeven verwijderd
worden. Kijk voor meer gedetailleerde instructies over het verwijderen ervan in de
Installatiegids.
BEDIENINGSPANEEL
1
ON/OFF-toets
Toets en controlelampje START/PAUSE
TEMPERATUUR-toets
DISPLAY
KEUZE-Toets
ALLEEN DROGEN-Toets
DROGEN-Toets
Toets UITGESTELDE START
CENTRIFUGE-toets
PROGRAMMAKNOP
Toets PUSH & WASH+DRY
2
11
PROGRAMMATABEL
10
9
8
Donkere kleding
30°C
- 30°C
800
5,0
3
Anti-Geur cyclus
60°C
- 60°C
1000
3,5
4
Delicaat
30°C
- 30°C
0
1,0
5
Wol
40°C
- 40°C
800
2,0
6
Snel 30’
30°C
- 30°C
800
3,5
7
Katoen Wit 90° + P
90°C
- 90°C
1400
9,0
8
Katoen 60° (1-2)
60°C
- 90°C
1400
9,0
9
Synthetisch
60°C
- 60°C
1000
4,5
10
Gekleurd
40°C
- 40°C
1400
9,0
11
Eco Katoen 20°
20°C
20°C
1400
9,0
12
Eco Synthetisch 20°
20°C
- 20°C
1000
9,0
13
Was&Droog 45’
30°C
- 30°C
14
AirFresh
–
Spoelen/Bleken
–
Centrifugeren +
–
Afpompen *
 Vereiste dosering  Optionele dosering
1400
1,0
–
–
–
–
1400
9,0
–
1400
9,0
De duur van de cyclus die wordt aangegeven op het display of op de gebruiksaanwijzing
is een geschatte waarde die wordt berekend op basis van standaard omstandigheden. De
werkelijke tijd kan variëren aan de hand van talloze factoren zoals temperatuur en druk van
de watertoevoer, de kamertemperatuur, de hoeveelheid wasmiddel, de hoeveelheid en type
lading, de balancering van de was en de geselecteerde aanvullende opties.
1) Controleprogramma volgens de norm EN 50229 (Wassen):
Dit is de geschiktste cyclus voor het wassen van een middelmatig vuile lading katoenen
wasgoed. Het is ook de efficiëntste cyclus voor wat betreft het gecombineerd energieen waterverbruik voor wasgoed dat op 60°C kan worden gewassen. De werkelijke
wastemperatuur kan verschillen van de temperatuur die wordt aangegeven.
Controleprogramma volgens de norm EN 50229 (Drogen):
selecteer het wasprogramma 8 en stel het droogniveau
in voor beide ladingen. De eerste
keer moet het drogen worden uitgevoerd met de nominale lading.
Voor alle testinstituten:
2) Lang katoenprogramma: stel programma 8 in met een temperatuur van 40°C.
* Als u het programma
het water af.
selecteert en de centrifuge uitschakelt, voert de machine alleen
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
1. Werkblad
2. Wasmiddellade
3. Bedieningspaneel
4. Handgreep
5. Deur
6. Afvoerpomp (achter de sokkel)
7. Sokkel (verwijderbaar)
8. Stelvoeten (2)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
U kunt de duur van de wasprogramma’s op het display
controleren.
Drogen
Maximale lading 9 kg
Opgenomen vermogen in off-mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Maximale cen- Maximale laTemperatuur
Duur
Programma
trifugesnelheid ding voor het
(Minuten)
wassen (Kg)
Default
Range
(toerental)
1
Sport kleding
30°C
- 30°C
600
4,0

2
4
3
7
Maximale
lading voor
het drogen
(Kg)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4,0
6
5
Aanbevolen
wasmiddel
Vloeibaar
Voor- Was- Wasverwas
sen zachter Was- wasmidpoeder
1
del
2
3
–
–



Aanbevolen wasmiddel

3,0
–


–


3,5
–





1,0
–


–


2,0
–


–


3,5
–


–


6,0






6,0
–





4,0
–





6,0
–


–


6,0
–


–


6,0
–


–


1,0
–


–


1,5
–
–
–
–
–

6,0
–
–

–
–

6,0
–
–
–
–
–
WASMIDDELLADE
Vak 1 : Wasmiddel voor voorwas (poeder)
C
Vak 2 : Wasmiddel voor hoofdwas (poeder of
vloeibaar)
Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, raden
we u aan het bijgeleverde schotje A te gebruiken
voor een correcte dosering.
Voor het gebruik van poederwasmiddel doet u
het schotje terug in de opening B.
Vak 3 : Wasversterkers (wasverzachter, enz.)
De wasverzachter mag nooit het niveau ‘max’
overschrijden dat staat aangegeven op de
centrale pin.
! Gebruik waspoeder voor witte katoenen was, voor de voorwas en voor
het wassen op temperaturen van meer dan 60°C.
! Volg de aanwijzingen op de wasmiddelverpakking.
! Verwijder het laadje door op het hendeltje C te drukken en het naar
voren te trekken.
Bleekcyclus
Als u uw wasgoed wilt bleken, doe het dan in de machine en kies het
programma Spoelen .
Start de machine en wacht tot deze zich voor de eerste keer gevuld heeft
met water (ongeveer 2 minuten). Zet de wasmachine op pauze door op de
knop “Start/Pause” te drukken, open de wasmiddellade en giet het
bleekmiddel in het wasmiddelvakje van de lade waar eerder het
tussenstukje is gemonteerd (volg de aanbevolen dosering op de
verpakking). Start het programma opnieuw door op de knop “Start/Pause”
te drukken. Indien gewenst kunt u wasverwachter toevoegen in het
daarvoor bestemde vakje in de wasmiddellade.
PROGRAMMA’S
Houd u aan de wassymbolen op de etiketten in de kleding. De
waarde die in het symbool wordt aangegeven is de maximaal
aanbevolen wastemperatuur van de kleding.
Sport kleding: is ontwikkeld voor het wassen van niet zo
vuile sportkleding (trainingspakken, sportbroeken, enz.). Om optimale
resultaten te bereiken raden wij u aan nooit de maximaal aangegeven
hoeveelheid te overschrijden die staat aangegeven in de
“Programmatabel”. We raden u aan een vloeibaar wasmiddel te gebruiken,
met een hoeveelheid die voldoende is voor een halve lading.
Donkere kleding: gebruik de programma 2 voor het wassen van bonte
was. Het programma is ontwikkeld voor het langdurige behoud van de
donkere kleuren. Voor een beter resultaat raden we u aan voor de bonte
was een vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Als u de functie drogen
selecteert dan zal, aan het einde van de wascyclus, automatisch een fijne
droogcyclus worden uitgevoerd die de kleuren van de kleding beschermt.
Het display toont het niveau
. Max. Lading: 3 kg.
Anti-Geur cyclus: gebruik het programma 3 voor het wassen van wasgoed
waar nare luchtjes aan zitten (bv. rook, zweet, frituur). Het programma is
speciaal ontwikkeld voor het verwijderen van nare luchtjes en het behouden
van de vezels van de kleding. We raden u aan synthetisch wasgoed of
gemengd wasgoed op 40° te wassen en kleurbestendig katoen op 60°.
Delicaat: gebruik het programma 4 voor het wassen van zeer fijne was.
We raden u aan de kleding binnenstebuiten te keren voor u hem wast.
Voor een beter resultaat raden we u voor de fijne was aan een vloeibaar
wasmiddel te gebruiken.
Als u de droogfunctie uitsluitend op een tijdsbasis selecteert, zal aan het
einde van de wascyclus een bijzonder fijne droogcyclus van start gaan,
gekenmerkt door lichte bewegingen en door een qua temperatuur
bijzonder gecontroleerde luchtstroom.
De aanbevolen tijden zijn:
1 kg synthetische was --> 150 min.
1 kg synthetische en katoenen was --> 180 min.
1 kg katoenen was --> 180 min.
De droogtegraad zal afhangen van de lading wasgoed en de
samenstelling van het materiaal.
Wol - Woolmark Apparel Care - Blue:
De wascyclus ‘Wol’ van deze wasmachine is goedgekeurd
door de ‘Woolmark Company’ voor het wassen van wollen
kleding die ‘met de hand’ kan worden gewassen, mits de
wascyclus wordt uitgevoerd volgens de aanwijzingen op
het etiket van het kledingstuk en volgens de aanwijzingen
van de fabrikant van deze wasmachine. (M1318)
Snel 30’: deze cyclus 30’ is ontwikkeld om een licht vuile was te wassen
op 30° (wol en zijde uitgezonderd), met een maximale lading van 3 kg, in
een zeer korte tijd: de cyclus duurt slechts 30 minuten en bespaart dus
elektriciteit en tijd.
Katoen Wit 90° + P: zeer vuil wit bont wasgoed.
Katoen 60°: voor het wassen van middelmatig vuil katoenen wasgoed.
Op 60°C is het standaard programma voor het wassen van katoenen
wasgoed het meest efficiënt voor wat betreft het gecombineerd energieen waterverbruik.
Synthetisch: voor het wassen van wasgoed van synthetische vezels
(zoals polyester, polyacryl, viscose enz.) of katoenmengsel dat
middelmatig vuil is.
Gekleurd: gebruik de programma 10 voor het wassen van licht gekleurde
was. Het programma is ontwikkeld voor het langdurige behoud van de
mooie kleuren van uw wasgoed.
Eco Katoen 20°: Katoen ideaal voor een lading vuil katoen. De optimale
prestaties, zelf met koud water, die kunnen worden vergeleken met een
wascyclus op 40°C, worden gegarandeerd door een mechanische werking
die de snelheid varieert met herhaaldelijke en zeer dicht op elkaar
liggende piekvariaties.
Eco Synthetisch 20°: ideaal voor gemengd wasgoed (katoen en synthetisch)
dat middelmatig vuil is. De optimale prestaties, zelf met koud water, worden
gegarandeerd door een mechanische werking die de snelheid varieert met
middelmatige en van te voren vastgestelde intervallen.
Was&Droog 45’: gebruik het programma voor het snel wassen en
drogen van kledingstukken (Katoen en Synthetisch) die niet zo vuil zijn.
Als u deze cyclus selecteert kunt u tot aan 1 kg wasgoed wassen en
drogen, in slechts 45 minuten.
Gebruik voor de beste resultaten een vloeibaar wasmiddel. Behandel
manchetten, kragen en vlekken eerst voor met een speciaal product.
Spoelen/Bleken: voor het spoelen en bleken.
Centrifugeren + Afpompen: deze cyclus is ontwikkeld om te
centrifugeren en het water af te voeren.
DISPLAY
Het display is nodig om de wasautomaat te programmeren en geeft
meerdere soorten informatie.
A
B
C
In de sectie A verschijnt de duur van de beschikbare programma’s en, als
de cyclus is gestart, de resterende tijd tot het einde ervan. Indien een
UITGESTELDE START is geselecteerd verschijnt de resterende tijd tot aan
de start van het geselecteerde wasprogramma.
Bovendien verschijnen, na het indrukken van de betreffende toets, de
maximale waarden van de centrifugesnelheid, van de temperatuur en van
de droogtijden die de automaat kan uitvoeren bij het geselecteerde
programma of voor de laatstgekozen waarden indien deze compatibel
zijn met het gekozen programma.
De zandloper knippert tijdens de fase waarin het apparaat de gegevens
verwerkt op basis van het gekozen programma. Na max. 10 minuten na
de start, gaat het symbool aan en wordt de definitieve resterende tijd
weergegeven. Het symbool wateruurwerk gaat na ongeveer 1 minuut na
de weergave van de definitieve resterende tijd weer uit.
In de sectie B verschijnen de ‘wasfases’ voor de geselecteerde cyclus en,
als het programma reeds is gestart, de lopende ‘wasfase’.
Wassen
Spoelen
Centrifugeren/ Afpompen
Drogen
Indien het symbool
verlicht is, geeft dit aan dat op het display de
waarde van de ingestelde ‘Uitgestelde start’ wordt weergegeven.
In de sectie C bestaan 3 niveaus die betrekking hebben op de wasopties.
In de sectie D bevinden zich de symbolen die betrekking hebben op de
drie droogniveaus. Het symbool
zal aangaan wanneer een
droogcyclus op basis van tijd wordt ingesteld.
Controlelampje deur geblokkeerd
Het verlichte symbool geeft aan dat de deur is geblokkeerd. Om schade te
voorkomen moet u wachten tot het symbool uitgaat voordat u de deur
van de wasautomaat opent.
Om de deur te openen terwijl de cyclus bezig is, drukt u op de START/
PAUSE-toets
. Als het symbool uit is, kunt u de deur openen.
EERSTE GEBRUIK
Na de installatie en voor u de wasautomaat in gebruik neemt, dient u een
wascyclus uit te voeren met wasmiddel maar zonder wasgoed, op het
programma ‘Zelfreiniging’.
DAGELIJKS GEBRUIK
Bereid het wasgoed voor volgens de aanbevelingen in het deel ‘TIPS EN
ADVIEZEN’.
Snelle programmering
- Open de deur. Laad het wasgoed in en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid
te overschrijden die staat aangegeven in de programmatabel.
- Trek het bakje naar buiten en doe het wasmiddel in de speciale bakjes,
zoals aangegeven in het deel ‘WASMIDDELLADE’.
- Sluit de deur.
- Druk op de toets PUSH & WASH+DRY om het wasprogramma te starten.
Traditionele programmering
- Druk op de ON/OFF-toets ; het controlelampje van de START/
PAUSE-toets
wordt groen en knippert langzaam.
- Open de deur. Laad het wasgoed in en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid
te overschrijden die staat aangegeven in de programmatabel.
- Trek het bakje naar buiten en doe het wasmiddel in de speciale bakjes,
zoals aangegeven in het deel ‘WASMIDDELLADE’.
- Sluit de deur.
- Kies met de PROGRAMMAKNOP het gewenste programma; hiermee zijn
een temperatuur en een centrifugesnelheid verbonden die gewijzigd
kunnen worden. Op het display verschijnt de duur van de cyclus.
- Wijzigen van de temperatuur en/of de centrifugesnelheid: Het apparaat toont
automatisch de maximale temperatuur en centrifugesnelheid die voor het
ingestelde programma gelden of de laatst geselecteerde waarden, mits deze
compatibel zijn met het gekozen programma. Door op de toets te drukken
kunt u de temperatuur langzaamaan verlagen tot aan de koude wascyclus ‘OFF’.
Door op de toets
te drukken kunt u het toerental van de centrifuge
langzaamaan verlagen tot aan de complete uitschakeling ‘OFF’. Als u nogmaals
op de toetsen drukt zult u op de maximaal toegestane waarden terugkeren.
- Selecteer de gewenste opties.
- Druk op de START/PAUSE-toets
om het wasprogramma te starten.
Het bijbehorende controlelampje wordt groen en gaat permanent
branden en de deur wordt geblokkeerd (het symbool is aan).
EEN PROGRAMMA IN PAUZE ZETTEN
Als u de wascyclus wilt pauzeren drukt u op de START/PAUSE-toets
;
het controlelampje wordt oranje en gaat knipperen. Als het symbool
niet aan is, kunt u de deur openen. Om het programma te hervatten,
drukt u opnieuw op de START/PAUSE-toets
.
OPENEN VAN DE DEUR, INDIEN NODIG
Na de start van een programma gaat het symbool branden om aan te
geven dat de deur niet kan worden geopend. Zolang een wascyclus bezig
is, blijft de deur geblokkeerd. Om de deur tijdens de uitvoering van een
programma te openen om bijvoorbeeld wasgoed toe te voegen of te
verwijderen, drukt u op de START/PAUSE-toets
om het programma te
pauzeren; het controlelampje wordt oranje en gaat knipperen. Als het
symbool niet aan is, kunt u de deur openen. Druk nogmaals op de
START/PAUSE-toets
om het programma voort te zetten.
WIJZIGEN VAN EEN WASPROGRAMMA TERWIJL
HET BEZIG IS
D
Om een programma te wijzigen terwijl het bezig is, zet u de wasautomaat
in pauzestand door middel van de START/PAUSE-toets
(het bijbehorende
controlelampje wordt oranje en gaat knipperen); selecteer daarna de
gewenste cyclus en druk opnieuw op de START/PAUSE-toets
.
! Als u een reeds gestarte wascyclus wilt annuleren, moet u de ON/OFF-toets
langdurig ingedrukt houden. De cyclus zal worden onderbroken en de
wasautomaat gaat uit.
EINDE VAN HET PROGRAMMA
De tekst ‘END’ verschijnt op het display. Als het symbool uit gaat, kunt u de
deur openen. Open het deurtje, laad het wasgoed uit en schakel het apparaat uit.
Als u niet drukt op de toets “ON/OFF” zal de wasmachine automatisch uitgaan
na ongeveer een half uur. Draai de waterkraan dicht en doe het wasgoed uit de
machine. Laat de deur op een kier om de trommel te laten drogen.
OPTIES
- Als de geselecteerde optie niet compatibel is met het ingestelde
programma, gaat het controlelampje knipperen en zal de optie niet
worden geactiveerd.
Antivlek
Met deze optie kunt u het type vuil selecteren zodat u de cyclus zo goed
mogelijk kunt instellen om de vlekken te verwijderen. De type’s vuil zijn:
Voedsel, voor bv. vlekken van voeding of drank.
Werk, voor bv. vlekken van vet of inkt.
Outdoor, voor bv. vlekken van modder of gras.
! De duur van de wascyclus varieert aan de hand van het soort gekozen vuil.
Uitgestelde start
Om de uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen, drukt u
op de betreffende toets totdat u de gewenste vertraging heeft bereikt.
Wanneer deze optie geactiveerd is, wordt op het display het symbool
verlicht. Om de uitgestelde start te verwijderen, drukt u op de toets totdat
op het display de tekst ‘OFF’ verschijnt.
Temperatuur
Elk programma heeft een standaard temperatuur. Druk op de toets als u de
temperatuur wilt wijzigen. De waarde wordt op het display aangegeven.
Centrifugeren
Elk programma heeft een standaard centrifugesnelheid. Druk op de toets
, als u de centrifugesnelheid wilt wijzigen. De waarde wordt op het
display aangegeven.
Het drogen instellen
De eerste keer dat u op de toets
drukt zal het apparaat automatisch het
maximale droogniveau selecteren dat past bij het geselecteerde programma.
Elke volgende keer dat u op de toets drukt zal het niveau dalen, waarna ook de
droogtijd, totdat het zal worden uitgesloten, aangegeven door “OFF”.
Het is mogelijk het drogen in te stellen:
A- Aan de hand van het gewenste droogniveau:
Kast : geschikt voor wasgoed dat direct in de kast kan worden gelegd,
zonder te worden gestreken.
Hanger : ideaal voor die kledingstukken die geen volledige droging
nodig hebben.
Strijk : geschikt voor wasgoed dat naderhand moet worden gestreken.
De overgebleven vochtigheid zal de vouwen verzachten en het
verwijderen ervan vergemakkelijken.
B - Op tijdsbasis: van 210 tot 30 minuten.
Als in een uitzonderlijk geval de lading wasgoed voor wassen en drogen
meer is dan het toegestane maximum (zie Programmatabel), dan voert u
eerst het wassen uit. Aan het einde hiervan verdeelt u de lading en laadt u
één gedeelte in de trommel. Volg nu de aanwijzingen voor het uitvoeren
van “Alleen drogen”. Herhaal deze handelingen met de rest van de lading.
Aan het einde van de droogcyclus wordt altijd een afkoeltijd ingezet.
Alleen drogen
Druk op de toets
als u het wasgoed alleen wilt drogen.
Nadat u het gewenste programma heeft geselecteerd, dat compatibel is met
het te behandelen wasgoed, kunt u op de toets
drukken. Hiermee sluit u
de wasfase uit en wordt de droogcyclus gestart met de maximaal voorziene
droogtegraad die bij het gekozen programma kan worden uitgevoerd. Het is
mogelijk de droogtegraad of de droogtijd te wijzigen door op de toets drogen
te drukken. (Deze optie is niet compatibel met de programma’s 13 en 14).
Push & Wash+Dry
Met deze functie kunt u een automatische was- of droogcyclus starten
terwijl de automaat uit is, zonder dat u daarvóór op de toets ON/OFF hoeft
te drukken of, nadien, als u de automaat aanzet, zonder dat u andere toetsen
en/of knoppen in hoeft te drukken (als u dit niet doet zal het programma
Push&Wash+Dry worden uitgeschakeld). Om de Push&Wash+Dry cyclus
te starten houdt u de knop 2 seconden lang ingedrukt. Het ontstoken
controlelampje geeft aan dat de cyclus is gestart. Deze was- en droogcyclus
is ideaal voor het wassen van katoenen en synthetisch wasgoed en werkt
op een wastemperatuur van 30° met een maximale centrifugesnelheid
van 1000 toeren per minuut. Tijdens het drogen is de maximaal bereikbare
temperatuur 60°C. Aan het einde van het programma is de overgebleven
vochtigheidsgraad van het wasgoed “ ”. Max. aangeraden lading 3 kg.
De duur die op het display wordt weergegeven is de maximaal toegestane
duur van de cyclus Push&Wash+Dry. In het geval de lading minder weegt
dan de maximale lading of als het wasgoed voornamelijk bestaat uit
synthetische stoffen, zal de uiteindelijke duur van de cyclus minder zijn.
Hoe werkt dit?
1. Laad het wasgoed in (katoenen en/of synthetisch wasgoed) en sluit de deur.
2. Wasmiddel en/of wasversterkers toevoegen.
3. Start het programma door 2 seconden op de toets Push&Wash+Dry te
drukken. Het betreffende controlelampje zal groen worden en de deur zal
worden geblokkeerd (het symbool deur geblokkeerd gaat aan).
N.B.: Als u het programma start met de Push&Wash+Dry toets wordt een
automatische was- en droogcyclus geactiveerd, aangeraden voor katoen en
synthetisch wasgoed. Deze cyclus kan niet worden gepersonaliseerd.
4. Het is mogelijk het automatische programma alleen voor het wassen te
gebruiken en niet voor het drogen. Nadat u op de toets Push&Wash+Dry heeft
gedrukt, drukt u op e toets drogen . Het symbool van het niveau“ ”gaat uit.
De maximale lading voor alleen wassen is 4 kg. Het is niet mogelijk het programma
verder aan te passen. Om de deur te openen terwijl de automatische cyclus bezig is,
drukt u op de START/PAUSE toets. Als het symbool deur geblokkeerd uit is kunt u de
deur, alleen tijdens de wasfase, openen. Druk nogmaals op de START/PAUSE toets
om het programma te hervatten vanaf het punt dat het werd onderbroken.
5. Aan het einde van het programma verschijnt de tekst END.
TIPS EN ADVIEZEN
Verdeel het wasgoed volgens:
het soort stof (katoen, gemengde vezels, synthetische materialen, wol,
handwas). de kleuren (scheid de bonte was van de witte was, was nieuwe
kledingstukken apart). fijne stoffen (doe kleine kledingstukken - zoals
nylon kousen - elementen met haakjes - zoals bh’s - in een stoffen zakje).
Leeg de zakken
Voorwerpen zoals munten of aanstekers kunnen de wasautomaat en de
trommel beschadigen. Controleer de knopen.
ONDERHOUD EN VERZORGING
Schakel de machine uit en koppel hem los van het elektriciteitsnet voor alle
reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. Gebruik geen brandbare
vloeistoffen voor het reinigen van de wasautomaat.
Water en elektrische stroom afsluiten
Draai de waterkraan na elke gebruik dicht. Hiermee beperkt u slijtage van
de waterinstallatie van de wasmachine en voorkomt u lekkage.
Sluit altijd eerst de stroom af voordat u de wasmachine gaat schoonmaken
en gedurende onderhoudswerkzaamheden.
De wasautomaat schoonmaken
De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een
lauw sopje worden schoongemaakt. Gebruik nooit schuurmiddelen of
oplosmiddelen.
De wasautomaat beschikt over een programma ‘Zelfreiniging’ voor het
reinigen van de binnenkant van de automaat. Dit moet worden uitgevoerd
als de automaat volledig leeg is.
Het wasmiddel (circa 10% van de hoeveelheid die wordt aanbevolen voor
een niet zo vuile was) of de speciale reinigingsmiddelen voor wasautomaten
kunnen worden gebruikt als hulpmiddelen tijdens dit wasprogramma. We
raden u aan dit reinigingsprogramma elke 40 wascycli uit te voeren.
Om dit programma te activeren drukt u tegelijkertijd 5 sec. op de toetsen
en .
Het programma start automatisch en heeft een duur van circa 70 minuten.
Om de cyclus te beëindigen drukt u op de START/PAUSE-toets
.
De wasmiddellade schoonmaken
Maak de lade onder stromend water schoon; deze reiniging moet
regelmatig worden uitgevoerd.
De deur en de trommel verzorgen
Laat de deur altijd op een kier staan om nare luchtjes te vermijden.
De pomp reinigen
De wasautomaat is voorzien van een zelfreinigende pomp en hoeft dus
niet te worden onderhouden. Het kan echter gebeuren dat kleine
voorwerpen (muntjes, knopen) in het voorvakje dat de pomp beschermt
en zich aan de onderkant ervan bevindt, terechtkomen.
! Verzekert u zich ervan dat de wascyclus klaar is en trek de stekker uit het
stopcontact.
Toegang tot het voorvakje:
1. verwijder het afdekpaneel aan de voorzijde van de wasautomaat door
er op het midden op te drukken. Duw beide zijkanten naar beneden toe
en verwijder het paneel;
2. draai het deksel van de afvoerpomp los door hem linksom te draaien:
het is normaal dat er een beetje water wegstroomt;
3. maak de binnenkant goed schoon;
4. schroef het deksel er weer op;
5. monteer het paneel weer, met de haakjes goed bevestigd in de juiste
openingen, voordat u het paneel tegen de machine aandrukt.
De watertoevoerslang controleren
Controleer minstens een keer per jaar de slang van de watertoevoer. De slang
moet worden vervangen als er scheuren of barsten te zien zijn: gedurende
het wassen kan de hoge waterdruk onverwachts breuken veroorzaken.
! Gebruik nooit tweedehands slangen.
BALANCEERSYSTEEM VAN DE LADING
Om overmatige trillingen te vermijden verdeelt de automaat de lading voor het
centrifugeren op een gelijkmatige manier. Dit gebeurt door de trommel te laten
draaien op een snelheid die iets hoger ligt dan de wassnelheid. Als na herhaaldelijke
pogingen de lading nog steeds niet goed is gebalanceerd, zal de wasautomaat
de centrifuge op een lagere snelheid uitvoeren dan die voorzien was. Als de
lading zeer uit balans is zal de wasautomaat een verdeling uitvoeren in plaats van
een centrifuge. Teneinde een betere distributie van de waslading en een juiste
balancering te bereiken raden wij u aan kleine en grote kledingstukken te mengen.
TOEBEHOREN
Neem contact op met de klantenservice om te controleren of de volgende
accessoires beschikbaar zijn voor dit model wasautomaat.
Stapelkit
Met dit accessoire kunt u de droger op de wasautomaat bevestigen om ruimte
te besparen en om het in- en uitladen van de droger gemakkelijker te maken.
TRANSPORT EN VERPLAATSING
Til de wasautomaat niet op aan het bovenblad.
Haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. Controleer
of de deur en de wasmiddellade goed dicht zijn. Koppel de afvoerslang los
van de waterkraan en maak daarna de afvoerslang los. Verwijder het
restwater uit de slangen en bevestig ze zodanig dat ze tijdens het transport
niet kunnen worden beschadigd. Breng de transportbouten weer aan. Volg
de procedure door de verwijdering van de transportbouten die in
‘Installatie-instructies’ is beschreven in omgekeerde volgorde uit.
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Het kan gebeuren dat de wasautomaat niet werkt. Voor u contact opneemt met de consumentenservice moet u controleren of het niet een storing
betreft die u zelf makkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgende lijst.
Storingen
De wasmachine gaat niet aan.
Mogelijke oorzaken / Oplossingen
De stekker zit niet in het stopcontact of niet ver genoeg om contact te maken.
Het hele huis zit zonder stroom.
De deur zit niet goed dicht.
De ON/OFF-toets
De wascyclus start niet.
is niet ingedrukt.
De START/PAUSE-toets
is niet ingedrukt.
De waterkraan is niet opengedraaid.
De uitgestelde start is ingesteld.
De watertoevoerslang is niet aangesloten op de kraan.
De slang is gebogen.
De wasmachine ontvangt
geen water (Op het display
knippert de tekst ‘H2O’).
De waterkraan is niet opengedraaid.
Het hele huis zit zonder water.
Er is onvoldoende druk.
De START/PAUSE-toets
is niet ingedrukt.
De afvoerslang is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geïnstalleerd.
Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water.
De wasmachine blijft water
aan- en afvoeren.
De wasmachine voert het
water niet af of centrifugeert
niet.
De machine trilt erg tijdens
het centrifugeren.
De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.
Als na deze controles het probleem niet is opgelost, moet u de waterkraan dichtdraaien, de wasautomaat uitzetten
en de klantenservice inschakelen. Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont, kan zich
een hevelingsprobleem voordoen, waarbij de wasautomaat voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te
verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop.
Het programma voorziet geen afvoer: bij enkele programma’s moet dit met de hand worden gestart.
De afvoerslang is gebogen.
De afvoerleiding is verstopt.
De trommel is bij het installeren niet goed gedeblokkeerd.
De wasautomaat staat niet goed recht.
De wasautomaat staat te krap tussen meubels en muur.
De watertoevoerslang is niet goed aangeschroefd.
De wasautomaat lekt.
De wasmiddellade is verstopt.
De afvoerslang is niet goed aangesloten.
De controlelampjes van de
‘Opties’ en het controlelampje
START/PAUSE
gaan snel
Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht circa 1 minuut en doe hem daarna weer aan.
knipperen en op het display
Als de storing aanhoudt, dient u de klantenservice in te schakelen.
verschijnt een storingscode
(bv.: F-01, F-..).
Er ontstaat teveel schuim.
Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasautomaten (er moet ‘voor wasautomaat’, ‘handwas en machinewas’, of
dergelijke op staan).
U heeft teveel wasmiddel gebruikt.
Push & Wash+Dry wordt niet
geactiveerd.
Nadat de wasautomaat wordt ingeschakeld heeft u een andere opdracht ingevoerd i.p.v. Push & Wash+Dry. Schakel
de wasautomaat uit en druk op de knop Push & Wash+dry.
De stekker is niet in het stopcontact of niet ver genoeg ingestoken om contact te maken.
Er is geen stroom.
De wasmachine droogt niet.
De deur is niet goed dicht.
Uitgestelde start is ingesteld.
De DROOG toets staat op OFF.
DEMO MODE: om de functie uit te schakelen, zet de wasmachine UIT. Hou de knop “START/PAUSE”
ON/OFF . Hou beide knoppen gedurende 2 seconden ingedrukt.
ingedrukt en druk binnen de 5 seconden ook op de knop
REINIGING EN ONDERHOUD
Zorg ervoor dat de was-droogcombinatie wordt uitgeschakeld en sluit af van de elektrische stroom voordat er
reiniging of onderhoud wordt uitgevoerd.
Gebruik nooit brandbare vloeistoffen om de was-droogcombinatie schoon te maken.
DE WASDROGER AAN DE BUITENKANT SCHOONMAKEN
De buitenste onderdelen van de was-droogcombinatie
schoonmaken met een zachte vochtige doek.
Gebruik geen algemene schoonmaakmiddelen,
schoonmaakmiddelen voor glas, schurende poeders of
andere soortgelijke producten voor het reinigen van het
bedieningspaneel, als dit schade aan de gedrukte elementen
kan toebrengen.
DE WATERAANZUIGSLANG CONTROLEREN
Controleer regelmatig de intactheid van de
wateraanzuigslang. Wanneer blijkt dat deze beschadigd is
neem dan contact op met Klantenservice of een erkende
dealer voor een vervangende slang.
Afhankelijk van het soort slang:
Als de wateraanzuigslang een transparante bedekking
heeft regelmatig controleren, om ervoor te zorgen dat er
geen gebieden zijn waar de kleur meer is uitgesproken. In
dergelijke gevallen heeft de slang wellicht een lek en moet
worden vervangen.
Voor waterstopslangen: controleer het
veiligheidsklepinspectievenster (zie de pijl). Als het rood
is betekent dit dat de waterstopfunctie is ingeschakeld; in
dit geval zal de slang moeten worden vervangen door een
nieuwe. Om deze slang los te maken op de ontspanknop
drukken (indien aanwezig), terwijl de slang wordt
losgeschroefd.
DE FILTERS IN DE WATERAANZUIGSLANG REINIGEN
1.
Sluit de waterkraan en schroef de aanzuigslang los..
1
3. Nu de aanzuigslang handmatig losschroeven vanaf
de achterkant van de was-droogcombinatie. Het
mazenfilter van de klep aan de achterkant van de
was-droogcombinatie weghalen met behulp van een
combinatietang en reinigen.
2
2. Het mazenfilter aan het uiteinde van de slang grondig
reinigen met behulp van een borstel..
4. Het filter opnieuw insteken. De aanzuigslang opnieuw
aansluiten aan de kraan en de was-droogcombinatie.
Geen gereedschap gebruiken om de aanzuigslang aan
te sluiten. Open de waterkraan en controleer of alle
aansluitingen correct zijn aangespanneni.
2
1
REINIGEN VAN HET WASMIDDELBAKJE
1
Verwijder het laadje door op het hendeltje
(1) te drukken en het naar voren te trekken
(2) (zie afbeelding).
Was het onder stromend water. Dit moet u
regelmatig doen.
2
HET WATERFILTER REINIGEN / HET RESTEREND WATER AFPOMPENA
Zorg ervoor dat de was-droogcombinatie is uitgeschakeld en losgekoppeld van de elektrische stroom, voordat
het waterfilter wordt gereinigd of het resterende water wordt afgetapt. Als er onlangs een hoge temperatuur
wasprogramma is gebruikt wachten totdat het water is afgekoeld, voordat het wordt afgetapt.
Het waterfilter moet regelmatig worden gereinigd, om te voorkomen dat er water in het apparaat achterblijft na de
wascyclussen, vanwege verstopping van het filter.
1. Het schoppaneel verwijderen: Met een schroevendraaier
hetgene doen dat in de onderstaande afbeelding wordt
weergegeven.
6. Het filter verwijderen: Leg een katoenen doek onder het
waterfilter, zodat er een kleine hoeveelheid restwater kan
worden opgenomen. Verwijder daarna het waterfilter,
door het rechtsom te draaien.
2. Bak voor afgetapt water:
3. Plaats een lage en wijde bak onder het waterfilter, voor
het verzamelen van het restwater.
7. Maak het waterfilter schoon:verwijder de resten uit het
filter en spoel het met stromend water.
4. Water afpompen:
5. Het filter langzaam tegen de klok in draaien totdat het
water er uit is gestroomd. Laat het water wegstromen,
zonder het filter te verwijderen.
Wanneer de container vol is, het waterfilter sluiten door
het met de klok mee te draaien. Leeg de bak. De handeling
herhalen totdat al het water is afgetapt.
8. Het waterfilter invoegen en het schoppaneel opnieuw
installeren: Het waterfilter opnieuw invoegen, door het
linksom te draaien. Zover mogelijk draaien; het filter handvat
moet in verticale positie staan.. Als u de afdichting van het
filter wilt testen kunt u ongeveer 1 liter water in het
wasmiddeldoseerbakje gieten.
Het schoppaneel opnieuw installeren.
2
1
TRANSPORT EN BEHANDELING
De was-droogcombinatie niet optillen wanneer het vastzit aan het bovenste oppervlak.
1. Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de waterkraan.
2. Controleer of de deur van de wasmachine en het
wasmiddelbakje goed dicht zitten.
3. De aanzuigslang loskoppelen van de waterkraan en
vervolgens de afvoerslang loskoppelen. Al het resterende
water uit de slangen verwijderen en ze op een zodanige
wijze vastzetten dat ze niet worden beschadigd tijdens
het vervoer.
De transportschroeven opnieuw aanbrengen. Volg de
procedures voor het verwijderen van de transportschroeven
in de Installatiegids, in omgekeerde volgorde.
Belangrijk: de wasdroger nooit vervoeren wanneer de
transportschroeven niet zijn aangebracht..
CONSUMENTENSERVICE
VOORDAT U DE CONSUMENTENSERVICE BELT
1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen
aan de hand van de punten die beschreven zijn in
PROBLEEMOPLOSSING
2. Het apparaat aan- en uitzetten om te controleren of het
probleem is opgelost.
ALS NA HET UITVOEREN VAN DEZE CONTROLES DE STORING NOG STEEDS
AANWEZIG IS, CONTACT OPNEMEN MET DE DICHTSTBIJZIJNDE
CONSUMENTENSERVICE
Bel voor assistentie het nummer dat in het garantieboekje
staat, of volg de instructies op de website
www.indesit.eu
Wanneer u contact opneemt met onze Klantendienst,
vermeld altijd:
• een korte beschrijving van de storing;
• het type en het exacte model van het apparaat;
XXXXXXXXXX
•
het servicenummer (nummer na het woord Service op
het kenplaatje).
• uw volledige adres;
• uw telefoonnummer.
Wend u tot een erkend Servicecentrum indien reparatie
noodzakelijk is (alleen dan heeft u zekerheid dat originele
vervangingsonderdelen worden gebruikt en de reparatie
correct wordt uitgevoerd).
10 mm - 0,39 inch
3.
2.
1.
150 ml
100 ml
50 ml
4.
2 cm - 0,7 inch
6.
5.
7.
8.
9.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
10.
11.
12.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
13.
14.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze
veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik
voor toekomstige raadpleging.
Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien
van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te
allen tijde moeten worden opgevolgd. De fabrikant
kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade
die het gevolg is van het niet opvolgen van deze
veiligheidsinstructies, oneigenlijk gebruik van het
apparaat of een foute instelling van de
regelknoppen.
Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt
van het apparaat gehouden worden. Jonge
kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het
apparaat gehouden worden, tenzij ze constant
onder toezicht staan. Kinderen vanaf 8 jaar en
personen met verminderde fysieke, sensorische of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze
onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met
het
apparaat
spelen.
Reiniging
en
gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd. Open de deur
nooit met kracht en ga er niet op staan.
NL
BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN
IN ACHT GENOMEN
terpentine, was en stoffen om was te verwijderen
moet met een grotere hoeveelheid wasmiddel in
warm water gewassen worden alvorens de kleding in
de wasdroger te drogen.
Voorwerpen zoals schuimrubber, douchemutsen,
waterdichte stoffen, artikelen met een rubberen
kant en kleding of kussens die onderdelen van
schuimrubber bevatten mogen niet in de wasdroger
gedroogd worden.
Wasverzachter en gelijksoortige producten
moeten overeenkmostig de instructies van de
fabrikant gebruikt worden.
Het laatste deel van een droogcyclus wordt
uitgevoerd zonder warmte (koelcyclus) om te
zorgen dat de artikelen niet beschadigd worden.
Stop de wasdroger nooit voordat het
droogprogramma beeindigd is. In dit geval snel al
het wasgoed uit de droger halen en het wasgoed
ophangen om het snel te laten drogen.
De glazen ruit wordt warm gedurende het
drogen.
Droog geen wasgoed dat met ontvlambare
oplosmiddelen is gewassen (b.v. trieline).
Droog geen schuimrubber of elastomeren of
kledingstukken met rubberen opschriften e.d.
Controleer dat gedurende het drogen de
TOEGESTAAN GEBRUIK
waterkraan open is.
VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt voor
Verwijder alle voorwerpen, zoals aanstekers en
inwerkingstelling met een externe schakelinrichting lucifers, uit de zakken.
zoals een timer of een afzonderlijk systeem met INSTALLATIE
afstandsbediening.
Het apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in worden door twee of meer personen - risico voor
huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen zoals: verwondingen.
Gebruik
beschermende
personeelskeukens in winkels, kantoren en overige handschoenen om uit te pakken en te installeren werkomgevingen; in landbouwbedrijven; klanten risico voor snijwonden.
in hotels, motels en andere residentiële Als u een droger bovenop uw wasmachine wilt
omgevingen; zones voor gemeenschappelijke plaatsen, neem dan eerst contact op met de
gebruik in flats of in wasserettes.
Consumentenservice of met uw speciaalzaak om te
Laad de machine niet boven de maximale verifiëren of dit mogelijk is. Dit is alleen toegestaan
capaciteit (kg droge kleding) aangegeven in de als de droger door middel van een daarvoor
programmatabel.
bestemde stapelset op de wasmachine wordt
Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bevestigd; deze set is verkrijgbaar bij de
bestemd. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
Consumentenservice of uw speciaalzaak.
Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. terpentijn,
Verplaats het apparaat zonder dit aan het
benzeen), geen wasmiddelen die oplosmiddelen bovenblad of bovenste deksel op te tillen.
bevatten,
schuurpoeder,
glas
of
Laat de installatie, m.i.v. de aansluiting op het
schoonmaakmiddelen voor algemeen gebruik en waternet (indien van toepassing) en de elektrische
brandbare vloeistoffen; Was geen stoffen in de aansluitingen en reparaties door een gekwalificeerd
wasmachine die behandeld zijn met oplosmiddelen technicus verrichten. Repareer of vervang geen
of ontvlambare vloeistoffen.
enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit
Geen ongewassen kledingstukken drogen.
expliciet
aangegeven
wordt
in
het
Kleding die bevuild is met stoffen zoals kookolie, gebruikshandleiding. Hou kinderen uit de buurt
aceton, alcohol, benzine, kirosine, vlekkenverwijderaar, van de installatieplaats. Controleer na het uitpakken
van het apparaat of deze tijdens het transport geen
beschadigingen heeft opgelopen. Neem in geval
van problemen contact op met uw leverancier of de
dichtstbijzijnde Consumentenservice. Na de
installatie moet het verpakkingsmateriaal (plastic,
piepschuim enz.) buiten het bereik van kinderen
bewaard worden - risico voor verstikking. Het
apparaat moet worden losgekoppeld van het
elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden
uitvoert - risico voor elektrocutie. Tijdens de installatie
dient u ervoor te zorgen dat het apparaat de
voedingskabel niet beschadigd - risico voor brand of
elektrocutie. Het apparaat alleen activeren als de
installatie is voltooid.
Uw apparaat niet installeren daar waar het kan
worden blootgesteld aan extreme omstandigheden,
zoals: slechte ventilatie, temperatuur beneden 5 °C
of boven 35 °C.
Controleer bij de installatie van het apparaat of
de vier pootjes stevig op de vloer rusten, stel ze
naar wens af en controleer of het apparaat exact
horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas.
Als het apparaat geïnstalleerd wordt op hout of
een "vlottende" vloer (sommige parketten en
laminaat), bevestig een plaat van 60 x 60 x 3 cm
(minstens) multiplex aan de vloer en plaats daar het
apparaat op.
Sluit de waterslangen op de waterleiding volgens
de voorschriften van uw lokale watermaatschappij.
Alleen
voor
modellen
met
enkel
koudwateroevoer:
Niet
op
de
warmwatervoorziening aansluiten.
Voor modellen met warmwatertoevoer: de
temperatuur van de warmwatertoevoer mag niet
hoger zijn dan 60°C.
De
wasmachine
is
uitgerust
met
transportschroeven, om mogelijke interne schade
tijdens het vervoer te voorkomen. Voordat u de
wasmachine in gebruik neemt, moeten de
transportschroeven verwijderd worden. Dek de
openingen af met de 4 bijgesloten plastic doppen.
Na het installeren van het apparaat een paar uur
wachten met starten, om het te laten acclimatiseren
aan de omgevingsomstandigheden van de ruimte.
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de
onderkant van de wasmachine (indien aanwezig
op uw model) niet worden geblokkeerd door tapijt
of ander materiaal.
Gebruik alleen nieuwe slangen om het apparaat
aan te sluiten op de watertoevoer. Oude slangen
dienen niet opnieuw gebruikt te worden.
De watertoevoerdruk moet tussen het 01-1 MPa
bereik vallen.
ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
Het moet mogelijk zijn het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit
het stopcontact te halen of via een meerpolige
netschakelaar die bovenstrooms van het
stopcontact
is
geplaatst
conform
de
bedradingsvoorschriften en het apparaat dient
geaard te zijn conform de nationale
veiligheidsnormen voor elektriciteit.
Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige
stopcontacten of adapters. Na de installatie mogen
de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk
zijn voor de gebruiker. Gebruik het apparaat niet
wanneer u natte voeten hebt of blootsvoets bent.
Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de
stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed
werkt of als het beschadigd of gevallen is.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet het
door de fabrikant, zijn technicus of een gelijkaardig
gekwalificeerd persoon vervangen worden door
een identieke kabel, om gevaarlijke situaties en
risico van elektrocutie te voorkomen.
REINIGING EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert; gebruik geen
stoomreinigers - gevaar voor elektrocutie.
VERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het
recyclingsymbool wordt aangegeven
.
De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het
gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd
volgens de plaatselijke voorschriften.
AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR
Dit product is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank
het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften
voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling,
terugwinning en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u contact
opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de
winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte
elektrische en elektronische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u
schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Het symbool
op het product of op de begeleidende documentatie
geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld
mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal
inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.
859991016300NL
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising